1 00:06:49,690 --> 00:06:52,990 De Nijl was er altijd. 2 00:06:53,020 --> 00:06:56,960 Lang vóór Caïro, lang daarvoor de graven van koningen... 3 00:06:56,990 --> 00:07:01,120 het was de reden voor alles. 4 00:07:01,160 --> 00:07:05,660 Het is een beetje moeilijk te begrijpen hoe ver deze rivier heeft gestroomd. 5 00:07:05,700 --> 00:07:08,230 Dit is de regen dat op Abessinië viel. 6 00:07:08,270 --> 00:07:11,830 Dit zijn de wateren die worden afgevoerd van Centraal-Afrikaanse meren... 7 00:07:11,880 --> 00:07:17,250 die 4.000 mijl hebben afgelegd om Egypte groen te maken. 8 00:07:19,350 --> 00:07:21,680 De Nijl heeft zijn herinneringen. 9 00:07:21,720 --> 00:07:25,710 Het verhaal van Khartoem is een recente... 10 00:07:25,760 --> 00:07:27,480 minder dan een eeuw oud. 11 00:07:27,520 --> 00:07:30,980 Dat is gisteren in dit deel van de wereld. 12 00:07:31,030 --> 00:07:33,360 Maar hoe ver terug ook je mag gaan... 13 00:07:33,400 --> 00:07:38,130 alle herinneringen van de Nijl hebben een aantal dingen gemeen. 14 00:07:38,170 --> 00:07:40,860 Er is altijd God, bijvoorbeeld. 15 00:07:40,900 --> 00:07:44,140 Of, als je dat liever hebt, de goden. 16 00:07:44,170 --> 00:07:46,110 Het lijkt erop dat het zo is geweest vrij onmogelijk... 17 00:07:46,140 --> 00:07:47,700 om naast deze rivier te wonen... 18 00:07:47,740 --> 00:07:51,410 en geen visioenen te hebben van de eeuwigheid. 19 00:07:51,450 --> 00:07:54,250 En er is altijd mysterie. 20 00:07:54,280 --> 00:07:57,190 Je weet het nooit helemaal. 21 00:07:57,220 --> 00:08:01,490 Je eindigt met een paar vragen dat niemand kan antwoorden. 22 00:08:05,630 --> 00:08:07,100 Nog één ding. 23 00:08:07,130 --> 00:08:10,730 Waarom is dat alles was altijd zo groot... 24 00:08:10,770 --> 00:08:13,290 buitenmaats, groter dan levensgroot? 25 00:08:13,340 --> 00:08:16,270 Trots? Misschien. 26 00:08:16,310 --> 00:08:18,900 Of visioenen. 27 00:08:18,940 --> 00:08:21,670 IJdelheid was altijd in de war met visie. 28 00:08:21,710 --> 00:08:24,080 En dat is ook een deel van dit verhaal. 29 00:08:25,820 --> 00:08:30,480 Maar het is de Nijl dat blijft het oorspronkelijke feit. 30 00:08:30,520 --> 00:08:34,960 De Nijl en natuurlijk de woestijn. 31 00:08:37,160 --> 00:08:39,030 Ga omhoog, de Nijl op. 32 00:08:39,060 --> 00:08:41,690 Laat Egypte achter je en het groene land. 33 00:08:41,730 --> 00:08:43,430 Betreed Soedan. 34 00:08:43,470 --> 00:08:48,130 Een miljoen vierkante kilometer van woestijn en struikgewas. 35 00:08:48,170 --> 00:08:53,370 Het was hier buiten de uitgestrekte, hete Afrikaanse nergens... 36 00:08:53,410 --> 00:08:56,240 dat een man van de Nijl, een man met visie... 37 00:08:56,280 --> 00:09:00,410 en mysterie en ijdelheid ontstond in de jaren 1880... 38 00:09:00,450 --> 00:09:03,850 om eerst Egypte uit te dagen, en dan de wereld. 39 00:09:03,890 --> 00:09:08,190 Hij noemde zichzelf de Mahdi, de verwachte... 40 00:09:08,220 --> 00:09:12,060 en hij verzamelde zich om hem heen zijn woestijnstamleden... 41 00:09:12,100 --> 00:09:17,620 en hij riep om een heilige oorlog. 42 00:09:17,670 --> 00:09:20,600 Egypte huurde een leger in van 10.000 man... 43 00:09:20,640 --> 00:09:23,130 en professioneel Engels soldaat om hen te bevelen... 44 00:09:23,170 --> 00:09:27,170 en stuurde ze 1600 mijl de Nijl op naar Khartoem... 45 00:09:27,210 --> 00:09:32,200 en verder de woestijn in om deze man, de Mahdi, te vernietigen. 46 00:09:32,250 --> 00:09:36,840 Onze geschiedenis had kunnen duren een heel andere wending... 47 00:09:36,890 --> 00:09:41,790 Dat had kolonel William Hicks niet vergeten, als hij het ooit wist... 48 00:09:41,830 --> 00:09:44,850 het grote feit van Soedan: 49 00:09:44,890 --> 00:09:48,260 zijn onmetelijkheid. 50 00:09:48,300 --> 00:09:52,930 De Mahdi leidde hem steeds verder... en aan. 51 00:11:04,310 --> 00:11:07,110 - Houd die mannen terug! - Je hebt gelijk! Houd orde! 52 00:11:07,140 --> 00:11:08,870 Rug! 53 00:12:14,410 --> 00:12:16,940 Hoornblazer! 54 00:13:03,530 --> 00:13:05,720 Aanwenden! 55 00:13:51,810 --> 00:13:54,610 Pak die geweren naar de hoge grond! 56 00:14:24,610 --> 00:14:27,580 Mahdi! 57 00:15:31,070 --> 00:15:35,340 Geliefden, jullie zijn mannen van de woestijn. 58 00:15:35,380 --> 00:15:38,610 Mijn Heer Mohammed, zegeningen en vrede zij met hem... 59 00:15:38,650 --> 00:15:40,050 beveelt mij te spreken... 60 00:15:40,080 --> 00:15:44,750 want ik ben de Mahdi, de verwachte... 61 00:15:44,790 --> 00:15:47,620 en ik ben voortgekomen het voorhoofd van de familie... 62 00:15:47,660 --> 00:15:50,220 van mijn Heer Mohammed, zegeningen zij met hem. 63 00:15:50,260 --> 00:15:55,060 Mijn geliefden, Heb ik je niet beloofd... 64 00:15:55,100 --> 00:15:58,560 er zou een wonder uit de hemel vallen van de profeet Mohammed? 65 00:15:58,600 --> 00:16:01,660 En was dit niet zo? 66 00:16:06,810 --> 00:16:10,110 Wij voeren een heilige oorlog tegen de dikke en de corrupte... 67 00:16:10,150 --> 00:16:12,050 en de zondige en de ongelovigen. 68 00:16:12,080 --> 00:16:16,920 We voeren een oorlog om te herstellen naar een ongehoorzame, vergeetachtige wereld... 69 00:16:16,950 --> 00:16:20,510 de wetten en geboden van de profeet Mohammed... 70 00:16:20,560 --> 00:16:23,150 zegeningen en vrede wees op hem... 71 00:16:23,190 --> 00:16:27,990 wiens instrument op aarde ik ben. 72 00:16:28,030 --> 00:16:33,900 Verheerlijk niet dat mensen dood zijn, aangezien er morgen nog meer moeten sterven. 73 00:16:33,940 --> 00:16:38,570 Mijn geliefden, in een visioen... 74 00:16:38,610 --> 00:16:41,270 de Profeet Mohammed heeft mij geïnstrueerd. 75 00:16:41,310 --> 00:16:45,680 Laat bergen en woestijn beven. 76 00:16:45,720 --> 00:16:49,340 Laat steden beven, en laat de vette en de rijke... 77 00:16:49,390 --> 00:16:53,010 en de corrupten in verre oorden markeer dit moment... 78 00:16:53,060 --> 00:16:58,590 en draai je om in angst van al die wonderen die nog zullen komen! 79 00:16:58,630 --> 00:17:03,590 En laat niemand in de hele Islam, vanaf dit zegevierende uur... 80 00:17:03,630 --> 00:17:09,160 geloof dat ik een ander ben dan de verwachte - 81 00:17:09,210 --> 00:17:11,400 de ware Mahdi. 82 00:17:13,080 --> 00:17:16,670 Geliefden, het is het uur van gebed. 83 00:17:29,160 --> 00:17:35,320 Leg mij eens uit, iemand, waar in hemelsnaam is Wolseley? 84 00:17:35,360 --> 00:17:37,920 Leg het mij uit hoe een bende stamleden... 85 00:17:37,970 --> 00:17:39,900 alleen gewapend met speren en zwaarden... 86 00:17:39,940 --> 00:17:42,030 kan een modern leger vernietigen? 87 00:17:42,070 --> 00:17:43,300 Geen Brits leger, Premier. 88 00:17:43,340 --> 00:17:44,810 - Tot de laatste man. - Een Egyptisch leger. 89 00:17:44,840 --> 00:17:46,470 Het maakt mij niet uit wiens leger. 90 00:17:46,510 --> 00:17:50,640 10.000 mannen-- een Britse officier die het bevel voert. 91 00:17:50,680 --> 00:17:54,280 Waarom moest Egypte mensen aannemen? een Engelsman? 92 00:17:54,320 --> 00:17:55,940 Kolonel Hicks was een dwaas. 93 00:17:55,990 --> 00:17:57,850 Duidelijk. Een dwaas. 94 00:17:57,890 --> 00:18:00,650 Dat is niet de vraag. Waarom moest hij Engels zijn? 95 00:18:00,690 --> 00:18:02,490 "Wreek Hicks." 96 00:18:02,530 --> 00:18:05,190 "Houd de eer van Groot-Brittannië hoog." 97 00:18:05,230 --> 00:18:09,030 Wolseley, ik heb de pers bij mijn keel. 98 00:18:09,070 --> 00:18:11,830 Ik werd naar Schotland geroepen om het aan Hare Majesteit uit te leggen. 99 00:18:11,870 --> 00:18:13,030 Wil je mij uitleggen... 100 00:18:13,070 --> 00:18:15,440 Meneer Gladstone, Kolonel Stewart... 101 00:18:15,470 --> 00:18:18,000 onlangs bijgevoegd aan militaire inlichtingen. 102 00:18:18,040 --> 00:18:19,410 De kolonel is net terug van Khartoum. 103 00:18:19,440 --> 00:18:21,640 Hij zal het kunnen uitleggen beter dan ik. 104 00:18:21,680 --> 00:18:25,140 Kolonel Stewart, ga zitten. 105 00:18:25,180 --> 00:18:28,670 Zijn dit bulletins uit Khartoum waar? 106 00:18:28,720 --> 00:18:31,020 Het is ruim een maand reizen uit Soedan, meneer... 107 00:18:31,050 --> 00:18:33,320 dus ik ben duidelijk eerder vertrokken deze gebeurtenissen vonden plaats... 108 00:18:33,360 --> 00:18:34,520 maar ik neem aan dat ze waar zijn. 109 00:18:34,560 --> 00:18:35,750 Waarom? 110 00:18:35,790 --> 00:18:38,320 Ik werd naar Khartoem gestuurd Beoordeel de Egyptische capaciteit... 111 00:18:38,360 --> 00:18:39,830 om de opstand het hoofd te bieden. 112 00:18:39,860 --> 00:18:41,330 Ik heb het als nihil beoordeeld. 113 00:18:41,360 --> 00:18:43,260 Militaire inlichtingen? 114 00:18:43,300 --> 00:18:44,960 Er is intelligentie voor jou. 115 00:18:45,000 --> 00:18:47,440 Na het evenement, ze wisten er alles van. 116 00:18:47,470 --> 00:18:49,340 Mijn rapporten zijn afgeleverd aan Sir Evelyn Baring... 117 00:18:49,370 --> 00:18:50,770 in Caïro vóór het evenement. 118 00:18:50,810 --> 00:18:54,610 Ik was op de hoogte van de rapporten. Ik geloofde ze gewoon niet. 119 00:18:54,640 --> 00:18:56,010 - Ik ben Granville. - Mijn Heer. 120 00:18:56,050 --> 00:18:57,880 De rapporten doen dat nog steeds niet maar leg het mij eens uit... 121 00:18:57,910 --> 00:19:00,040 hoe een modern leger zou kunnen worden afgeslacht... 122 00:19:00,080 --> 00:19:01,710 vrijwel tot de laatste man. 123 00:19:01,750 --> 00:19:04,910 Kolonel Hicks en zijn mannen, meneer, vochten voor de lonen. 124 00:19:04,950 --> 00:19:07,420 De Mahdi en zijn mannen voerden een heilige oorlog. 125 00:19:07,460 --> 00:19:09,690 Ook heeft Hicks gemaakt een zeer slechte fout. 126 00:19:09,730 --> 00:19:12,160 Hij dacht dat hij aan het vechten was met een onwetende wilde, en dat was hij niet. 127 00:19:12,200 --> 00:19:14,030 De Mahdi is de meest bijzondere man... 128 00:19:14,060 --> 00:19:15,660 die Soedan ooit heeft gezien. 129 00:19:15,700 --> 00:19:17,130 En hij kent zijn mensen. 130 00:19:17,170 --> 00:19:19,570 Hij beloofde hen een wonder. Hij moest het afleveren. 131 00:19:19,600 --> 00:19:23,300 Toch, kolonel Stewart, de omvang van de ramp... 132 00:19:23,340 --> 00:19:27,280 De ramp, meneer, heeft weinig te betekenen te maken met het verlies van 10.000 man. 133 00:19:27,310 --> 00:19:28,710 Het zijn hun armen. 134 00:19:28,740 --> 00:19:31,580 Egypte was ongelijk aan een horde van woestijnstamleden... 135 00:19:31,610 --> 00:19:33,780 terwijl ze nauwelijks een pistool hadden hun eigen te noemen. 136 00:19:33,820 --> 00:19:35,080 Wat doet hij nu... 137 00:19:35,120 --> 00:19:37,950 nu ze gevangen genomen zijn 10.000 Remington-geweren... 138 00:19:37,990 --> 00:19:39,420 vijf artilleriebatterijen... 139 00:19:39,460 --> 00:19:42,690 en bijna vijf miljoen munitierondes? 140 00:19:42,730 --> 00:19:45,490 En ik moet hieraan toevoegen wat zal er van Egypte worden... 141 00:19:45,530 --> 00:19:49,090 als de Mahdi Khartoem bezet en het arsenaal van Khartoem? 142 00:19:49,130 --> 00:19:51,830 Wat een vrolijke dag zul je hebben morgen met Hare Majesteit. 143 00:19:51,870 --> 00:19:53,960 Heren, laat mij één ding duidelijk maken. 144 00:19:54,000 --> 00:19:56,560 Ik stuur geen legers de Nijl op. 145 00:19:56,610 --> 00:19:58,510 Jij, Hartington, jouw imperialistische vrienden-- 146 00:19:58,540 --> 00:20:02,480 Je zoekt naar een excuus om naar Centraal-Afrika te verhuizen. 147 00:20:02,510 --> 00:20:03,810 We hebben het over Egypte. 148 00:20:03,850 --> 00:20:06,110 Wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar Egypte. 149 00:20:06,150 --> 00:20:08,010 Een morele verantwoordelijkheid. 150 00:20:08,050 --> 00:20:10,680 We hebben het Suezkanaal. Zeg het. 151 00:20:10,720 --> 00:20:13,660 Egypte beschermt Suez. Wij beschermen Egypte. 152 00:20:13,690 --> 00:20:16,520 Waarom in hemelsnaam Kan Egypte zichzelf niet beschermen? 153 00:20:16,560 --> 00:20:18,530 We hebben het net gehoord van kolonel Stewart. 154 00:20:18,560 --> 00:20:19,760 Ze is er niet tegenop. 155 00:20:19,800 --> 00:20:21,290 Kolonel Stewart? 156 00:20:21,330 --> 00:20:23,390 Ik twijfel er niet aan hij is net als de rest van jou. 157 00:20:23,430 --> 00:20:25,260 Hij kan zichzelf zien het leiden van een Brits leger... 158 00:20:25,300 --> 00:20:29,470 2600 mijl de Nijl op, vlaggen wapperen, glorie voor iedereen. 159 00:20:29,510 --> 00:20:30,870 Neem me niet kwalijk, meneer. 160 00:20:30,910 --> 00:20:32,460 Voordat ik het zou accepteren zo'n opdracht... 161 00:20:32,510 --> 00:20:33,980 Ik zou mijn commissie neerleggen. 162 00:20:34,010 --> 00:20:35,380 Ik zou het niet uitgeven één Brits leven... 163 00:20:35,410 --> 00:20:37,000 om zich tegen de Mahdi te verzetten, niet in Soedan. 164 00:20:37,050 --> 00:20:39,310 Ik ging ervan uit dat je dat was voor interventie. 165 00:20:39,350 --> 00:20:41,870 U hebt mijn mening niet gevraagd, meneer. 166 00:20:41,920 --> 00:20:45,320 Nou, ik wil het, bij de hemel, als het met de mijne eens is. 167 00:20:45,350 --> 00:20:46,620 Heren, ik zal voorstellen... 168 00:20:46,660 --> 00:20:48,250 aan Hare Majesteit Morgen in Schotland... 169 00:20:48,290 --> 00:20:50,620 dat wij zullen ontladen onze verplichtingen jegens Egypte... 170 00:20:50,660 --> 00:20:54,390 door iedereen te evacueren de Egyptenaren uit Khartoem. 171 00:20:54,430 --> 00:20:56,160 Hoe, zonder beide een Brits leger... 172 00:20:56,200 --> 00:20:57,830 of verlies van Britse eer? 173 00:20:57,870 --> 00:21:02,300 Ik zal suggesties in overweging nemen over hoe precies. 174 00:21:05,270 --> 00:21:06,640 Gordon. 175 00:21:09,780 --> 00:21:11,750 Chinese Gordon. 176 00:21:16,750 --> 00:21:19,120 Wat doet Gordon nu? 177 00:21:19,160 --> 00:21:20,990 Hij heeft een contract gesloten met de koning der Belgen... 178 00:21:21,020 --> 00:21:23,010 Kongo over te nemen van meneer Stanley. 179 00:21:23,060 --> 00:21:24,720 Wij kunnen dat regelen met Brussel. 180 00:21:24,760 --> 00:21:26,850 Stuur Gordon naar Khartoem. 181 00:21:26,900 --> 00:21:29,390 De man die leiding gaf de legers van de Chinese keizer... 182 00:21:29,430 --> 00:21:31,660 naar overwinning na overwinning alleen een stok dragen-- 183 00:21:31,700 --> 00:21:32,930 stuur hem naar Khartoem. 184 00:21:32,970 --> 00:21:35,300 - Zonder leger? - Gordon heeft geen leger nodig. 185 00:21:35,340 --> 00:21:37,360 Ja, onthoud, zonder een enkele Britse soldaat... 186 00:21:37,410 --> 00:21:39,030 hij maakte een einde aan de slavernij in Soedan. 187 00:21:39,080 --> 00:21:41,310 Hij is een held... voor de Soedanezen... 188 00:21:41,340 --> 00:21:44,110 aan de Engelsen, voor de anti-slavernij-mensen... 189 00:21:44,150 --> 00:21:46,240 aan de kerkmensen. 190 00:21:46,280 --> 00:21:49,010 Stuur hem naar Khartoem, en je krijgt applaus... 191 00:21:49,050 --> 00:21:52,450 van Land's End naar Inverness... 192 00:21:52,490 --> 00:21:54,620 en Hare Majesteit. 193 00:21:54,660 --> 00:21:55,990 Granville, Je verspilt mijn tijd. 194 00:21:56,030 --> 00:21:58,050 De man is een mysticus. Hij is een idealist... 195 00:21:58,090 --> 00:21:59,690 met idealen die strikt de zijne zijn. 196 00:21:59,730 --> 00:22:02,960 Geef hem een ​​instructie, hij behandelt een militair bevel... 197 00:22:03,000 --> 00:22:04,800 alsof het zo was een verjaardagsgroet. 198 00:22:04,830 --> 00:22:07,740 Bovendien vertrouw ik niemand wie God raadpleegt... 199 00:22:07,770 --> 00:22:10,400 voordat hij mij raadpleegt. 200 00:22:10,440 --> 00:22:11,670 Mag ik spreken, meneer? 201 00:22:11,710 --> 00:22:14,540 Naar mijn mening, Generaal Gordon zou weigeren. 202 00:22:14,580 --> 00:22:17,170 Immers, toen hij naar Soedan ging... 203 00:22:17,210 --> 00:22:19,150 als gouverneur-generaal en stop de slavenhandel... 204 00:22:19,180 --> 00:22:20,880 met niets maar zijn eigen durf... 205 00:22:20,920 --> 00:22:22,140 en een paar trouwe luitenants... 206 00:22:22,180 --> 00:22:24,480 Meneer, hij heeft de Mahdi niet onder ogen gezien. 207 00:22:24,520 --> 00:22:25,850 Hij werd niet geconfronteerd met een heilige oorlog... 208 00:22:25,890 --> 00:22:27,980 en hij keek niet 10.000 Remington-geweren. 209 00:22:28,020 --> 00:22:31,860 Als je hem naar Khartoem stuurt nu in zijn eentje... 210 00:22:31,890 --> 00:22:34,520 hij zal gewoon falen. 211 00:22:34,560 --> 00:22:36,260 Wat jammer. 212 00:22:38,770 --> 00:22:41,670 Meneer, als generaal Gordon accepteerde je voorstel... 213 00:22:41,700 --> 00:22:45,140 en de omstandigheden van vandaag, mijn respect voor hem zou eindigen. 214 00:22:45,170 --> 00:22:46,870 Hij zou de ijdelste man ter wereld zijn. 215 00:22:46,910 --> 00:22:48,710 Dank u, kolonel Stewart. 216 00:22:48,740 --> 00:22:50,840 Zou je ons nu willen verlaten? voor onze beraadslagingen? 217 00:22:50,880 --> 00:22:54,370 Mijn felicitaties op de uitmuntendheid van uw verslag. 218 00:22:58,890 --> 00:23:00,220 Goedendag, meneer. 219 00:23:01,820 --> 00:23:04,690 Ik vind die man leuk. 220 00:23:04,730 --> 00:23:07,030 Heb ik je goed begrepen? 221 00:23:07,060 --> 00:23:09,190 Als we Gordon naar Khartoem sturen... 222 00:23:09,230 --> 00:23:12,000 Gordon, een nationale held... en hij faalt... 223 00:23:12,030 --> 00:23:15,270 dan zal de schuld op hem vallen, niet bij de overheid? 224 00:23:15,300 --> 00:23:17,270 Het zou zo kunnen gebeuren. 225 00:23:17,310 --> 00:23:20,070 Het is het meest afschuwelijk voorstel... 226 00:23:20,110 --> 00:23:22,870 Ik heb me ooit vermaakt. 227 00:23:22,910 --> 00:23:25,780 Granville, de kolonel had een punt. 228 00:23:25,820 --> 00:23:28,380 Waarom zou Gordon het doen? 229 00:23:28,420 --> 00:23:31,650 Omdat hij een patriot is en een gewetensvol man... 230 00:23:31,690 --> 00:23:35,210 of misschien de ijdelste man ter wereld. 231 00:23:35,260 --> 00:23:39,160 Ik vind alles hieraan niet leuk. 232 00:23:39,200 --> 00:23:41,530 Erger nog, ik wantrouw het. 233 00:23:41,560 --> 00:23:45,000 Ik weet niets over dit gesprek. 234 00:23:45,030 --> 00:23:48,000 Maar laat het me weten in Balmoral wat Gordon zegt. 235 00:23:48,040 --> 00:23:51,600 Hare Majesteit zou zo blij zijn. 236 00:24:10,030 --> 00:24:13,960 Excuses voor de geheimhouding, Gordon. 237 00:24:14,000 --> 00:24:15,660 Politiek. 238 00:24:15,700 --> 00:24:18,000 Laten we geen tijd verspillen met formaliteiten. 239 00:24:18,030 --> 00:24:20,370 Ga zitten, alstublieft. 240 00:24:20,400 --> 00:24:22,770 Ik kan de trein niet houden want Schotland wacht voor altijd... 241 00:24:22,810 --> 00:24:24,030 of er zou nieuwsgierigheid zijn. 242 00:24:24,070 --> 00:24:26,470 We hebben weinig woorden nodig. 243 00:24:26,510 --> 00:24:29,880 Granville zie je morgen... 244 00:24:29,910 --> 00:24:33,140 met een voorstel zo berucht... 245 00:24:33,180 --> 00:24:36,120 dat ik niets kan hebben er publiekelijk mee te maken. 246 00:24:36,150 --> 00:24:38,310 Privé, Ik vraag je om het te accepteren. 247 00:24:38,350 --> 00:24:39,510 Waarom? 248 00:24:39,560 --> 00:24:42,350 Omdat het mij zal opleveren met politiek comfort. 249 00:24:42,390 --> 00:24:45,550 Ik kan zwanger worden zonder handelswaar, meneer... 250 00:24:45,590 --> 00:24:47,260 dat zou mij minder kunnen interesseren. 251 00:24:47,300 --> 00:24:48,730 Ik ben geen vrije agent, weet je. 252 00:24:48,760 --> 00:24:50,930 Ik vertrek naar Belgisch Congo binnen weken. 253 00:24:50,970 --> 00:24:53,260 Granville zou dat kunnen regelen. 254 00:24:53,300 --> 00:24:56,200 Gordon, Soedan was jouw kind. 255 00:24:56,240 --> 00:24:59,730 Ik hoef je niet te informeren het verkeert in het grootste gevaar. 256 00:24:59,780 --> 00:25:01,300 Je hoeft mij niet te informeren. 257 00:25:01,340 --> 00:25:02,810 Gordon, ik kan en wil niet... 258 00:25:02,850 --> 00:25:04,780 strijdkrachten sturen de Nijl op... 259 00:25:04,810 --> 00:25:07,580 maar ik geef Khartoem toe kan niet aan zijn lot worden overgelaten... 260 00:25:07,620 --> 00:25:09,310 zonder enig gebaar. 261 00:25:09,350 --> 00:25:10,820 Ben ik het gebaar? 262 00:25:10,850 --> 00:25:12,480 Het hele land kent jouw capaciteiten. 263 00:25:12,520 --> 00:25:16,390 Je hebt eerder alleen wat gedaan een leger blunderaars kan dat niet. 264 00:25:16,430 --> 00:25:18,220 Wat is het voorstel? 265 00:25:18,260 --> 00:25:19,630 Dat je naar Soedan gaat... 266 00:25:19,660 --> 00:25:21,890 toezicht houden op de evacuatie van Khartoem... 267 00:25:21,930 --> 00:25:24,830 doe wat je kunt om te vertrekken rust en orde achter. 268 00:25:24,870 --> 00:25:27,890 - Met welke bevoegdheden? - Geen. 269 00:25:27,940 --> 00:25:30,910 Egypte zal je geven een of ander lint. 270 00:25:30,940 --> 00:25:33,810 Politici. 271 00:25:33,840 --> 00:25:36,540 En toen de Mahdi drijft mij de Nijl af... 272 00:25:36,580 --> 00:25:38,980 zal de regering aannemen een gepijnigde uitdrukking... 273 00:25:39,010 --> 00:25:41,210 en zeg tegen Hare Majesteit en de kerkmensen... 274 00:25:41,250 --> 00:25:43,950 en de mensen die tegen de slavernij zijn, ‘We hebben Gordon gestuurd. 275 00:25:43,990 --> 00:25:45,650 "We hebben ons best gedaan." 276 00:25:45,690 --> 00:25:46,850 Precies. 277 00:25:46,890 --> 00:25:51,760 Dat zal het einde zijn van Gordon, maar niet van Gladstone. 278 00:25:51,790 --> 00:25:53,520 In een notendop. 279 00:25:55,730 --> 00:25:59,130 Ik moet zeggen, meneer Gladstone, je bent bepaald niet saai. 280 00:25:59,170 --> 00:26:01,530 Jij verveelt mij ook niet, Gordon. 281 00:26:01,570 --> 00:26:03,900 Je bent onlogisch en ongehoorzaam. 282 00:26:03,940 --> 00:26:05,500 Ik weet het als ik je stuur naar Khartoum... 283 00:26:05,540 --> 00:26:07,530 jij speelt trucjes, je zult je bestellingen overtreffen... 284 00:26:07,580 --> 00:26:10,140 en in naam van sommigen mystieke noodzaak... 285 00:26:10,180 --> 00:26:11,610 alleen voor jezelf zichtbaar... 286 00:26:11,650 --> 00:26:15,140 je zult je ingenieuze best doen om deze regering erbij te betrekken... 287 00:26:15,180 --> 00:26:16,380 tot aan de hoedenband. 288 00:26:16,420 --> 00:26:17,980 Maar jij bent op een zeer slechte plek... 289 00:26:18,020 --> 00:26:20,150 en je hebt niemand om zich tot mij te wenden. 290 00:26:20,190 --> 00:26:21,820 Nogmaals, in een notendop. 291 00:26:21,860 --> 00:26:24,330 Ik waag een gokje op jouw trucs. Dat is alles wat ik kan zeggen. 292 00:26:24,360 --> 00:26:27,330 Ik ga naar Sir Evelyn Baring in Caïro... 293 00:26:27,360 --> 00:26:28,990 brengt druk met zich mee op de Khedive... 294 00:26:29,030 --> 00:26:32,000 om u tot gouverneur-generaal te benoemen van Soedan... 295 00:26:32,030 --> 00:26:34,500 maar ik kan het niet en zal je niet steunen. 296 00:26:34,540 --> 00:26:35,970 Dit moet begrepen worden. 297 00:26:36,010 --> 00:26:38,240 Geen Britse troepen zal de Nijl opkomen. 298 00:26:38,270 --> 00:26:42,180 Ik ga niet uit van een Brit verplichting om de wereld te controleren. 299 00:26:42,210 --> 00:26:45,010 Als je Soedan kunt helpen, uw land zal u dankbaar zijn. 300 00:26:45,050 --> 00:26:46,210 Als je niet kunt-- 301 00:26:46,250 --> 00:26:48,680 Mijn land zal het begrijpen. 302 00:26:55,960 --> 00:26:57,390 Ik ga. 303 00:27:01,100 --> 00:27:02,760 Je komt veilig terug. 304 00:27:02,800 --> 00:27:07,500 Gordon, eerste, laatste, en vooral... 305 00:27:07,540 --> 00:27:09,160 je komt veilig terug. 306 00:27:09,200 --> 00:27:11,070 Hoor je mij? 307 00:27:11,110 --> 00:27:12,870 Ik hoor je. 308 00:27:16,080 --> 00:27:17,340 Je hebt een assistent nodig. 309 00:27:17,380 --> 00:27:19,140 Ik heb een goede man in gedachten. 310 00:27:19,180 --> 00:27:20,980 Is dat niet zo'n keuze? mijn voorrecht? 311 00:27:21,020 --> 00:27:23,480 In dit geval niet. Hij zal nuttig voor je zijn. 312 00:27:23,520 --> 00:27:24,680 En voor jou. 313 00:27:24,720 --> 00:27:26,190 Natuurlijk. 314 00:27:26,220 --> 00:27:28,120 Nou, Gordon... 315 00:27:30,030 --> 00:27:34,020 God ga met je mee, en ik ben niet jaloers op God. 316 00:28:05,090 --> 00:28:06,760 Zet mijn bagage aan boord, alstublieft. 317 00:28:06,800 --> 00:28:07,990 Heel goed, meneer. 318 00:28:22,210 --> 00:28:23,410 Ja? 319 00:28:26,550 --> 00:28:30,280 Uw onderbevelhebber, meneer, Kolonel J.D.H. Steward. 320 00:28:34,060 --> 00:28:37,180 Dus. 321 00:28:37,230 --> 00:28:38,920 Dit is voor u, generaal. 322 00:28:38,960 --> 00:28:41,990 Mijn verslag vind je hier. Het zal je op de hoogte brengen. 323 00:28:42,030 --> 00:28:44,970 Moet ik het begrijpen dat Gladstone mij heeft vervloekt... 324 00:28:45,000 --> 00:28:47,200 niet alleen met een spion, maar met een ondergeschikte... 325 00:28:47,240 --> 00:28:48,900 wie denkt dat hij het weet meer dan ik? 326 00:28:48,940 --> 00:28:50,370 Ik werd hierheen gebracht in ketenen, meneer. 327 00:28:50,410 --> 00:28:51,800 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 328 00:28:51,840 --> 00:28:53,070 Cognac en frisdrank, meneer. 329 00:28:53,110 --> 00:28:55,300 B en S? Het klinkt alsof Je hebt er een nodig. 330 00:28:55,340 --> 00:28:58,280 - Dank u, meneer. - Rechts. Ga zitten. 331 00:28:58,310 --> 00:29:00,800 Jij bent de spion van Gladstone, ben jij niet? 332 00:29:00,850 --> 00:29:02,250 Ja, meneer. 333 00:29:02,280 --> 00:29:04,280 Zou het indiscreet zijn? van uw commandant... 334 00:29:04,320 --> 00:29:05,810 om te informeren wat betreft uw instructies? 335 00:29:05,850 --> 00:29:07,010 Helemaal niet, meneer. 336 00:29:07,060 --> 00:29:08,960 Ik moet verslag uitbrengen aan meneer Gladstone... 337 00:29:08,990 --> 00:29:12,020 alle acties die u kunt ondernemen wat volgens mij... 338 00:29:12,060 --> 00:29:14,650 in strijd zijn met uw instructies. 339 00:29:14,700 --> 00:29:18,390 Ik moet u informeren en de overheid als dat nodig is... 340 00:29:18,430 --> 00:29:21,660 van welke situatie dan ook wat volgens mij... 341 00:29:21,700 --> 00:29:23,400 brengt u in fysiek gevaar. 342 00:29:23,440 --> 00:29:25,130 En als er iemand binnen is het verloop van deze missie... 343 00:29:25,170 --> 00:29:29,470 moet zijn leven riskeren, dan moet ik het doen, niet jij. 344 00:29:29,510 --> 00:29:33,970 Afgezien daarvan, meneer, Ik ben aan jou om te bevelen. 345 00:29:34,020 --> 00:29:37,280 Vertel me wat, naar jouw mening, Kolonel Stewart... 346 00:29:37,320 --> 00:29:39,580 zijn de kansen van mijn ontslag? 347 00:29:39,620 --> 00:29:41,090 Als ze bestonden, meneer... 348 00:29:41,120 --> 00:29:43,520 Ik zou de eerste zijn om u erop te wijzen. 349 00:29:43,560 --> 00:29:45,150 Drink je cognac. 350 00:29:48,160 --> 00:29:49,320 Bedankt. 351 00:29:49,360 --> 00:29:52,090 Het lijkt erop dat we zijn gevaren. 352 00:29:52,130 --> 00:29:53,970 Vaarwel, Engeland. 353 00:29:54,000 --> 00:29:57,770 Dus jij en ik zeker met elkaar vast. 354 00:29:57,810 --> 00:29:59,100 Ja, meneer. 355 00:29:59,140 --> 00:30:02,080 In hemelsnaam, man, ga zitten. 356 00:30:05,410 --> 00:30:07,250 Mag ik een vraag stellen? 357 00:30:07,280 --> 00:30:10,180 Als het onbeleefd is, Ik trek het in. 358 00:30:10,220 --> 00:30:12,740 Waarom liet je ze toe je overhalen voor deze missie? 359 00:30:18,290 --> 00:30:22,090 Zoals bekend acht ik mezelf als religieus mens... 360 00:30:22,130 --> 00:30:24,560 toch behoor ik tot geen enkele kerk. 361 00:30:24,600 --> 00:30:27,360 Ik ben een bekwaam soldaat, maar ik verafschuw legers. 362 00:30:27,400 --> 00:30:29,890 Ik zou er zelfs aan kunnen toevoegen dat ik ben voorgesteld... 363 00:30:29,940 --> 00:30:32,500 aan honderden vrouwen, toch ben ik nooit getrouwd. 364 00:30:32,540 --> 00:30:35,200 Met andere woorden: van niemand heeft mij ooit ergens toe overgehaald. 365 00:30:35,240 --> 00:30:36,770 Beantwoordt dat uw vraag? 366 00:30:36,810 --> 00:30:38,540 Nee, meneer. 367 00:30:40,480 --> 00:30:43,140 Laat mij dat dan voorstellen mijn leven is geen open boek... 368 00:30:43,190 --> 00:30:47,750 voor jou, voor welke man dan ook, allerminst aan mezelf. 369 00:30:52,690 --> 00:30:56,290 Met uw toestemming, generaal, Ik denk dat ik een beurt aan dek nodig heb. 370 00:31:01,170 --> 00:31:03,640 Stuur een telegram zodra we Calais bereiken. 371 00:31:03,670 --> 00:31:05,770 Sir Evelyn Baring, Caïro. 372 00:31:05,810 --> 00:31:08,330 Zoek onmiddellijk waar Zobeir Pasha is. 373 00:31:08,380 --> 00:31:09,740 Getekend, Gordon. 374 00:31:11,180 --> 00:31:15,670 Dat heet Z-O-B-E-l-R. 375 00:31:17,390 --> 00:31:18,580 Ja, meneer. 376 00:31:57,090 --> 00:31:59,720 Ik verwachtte schandalige onzin van jou, Gordon. 377 00:31:59,760 --> 00:32:01,990 Ik had het ergste verwacht, maar Zobeir Pasja. 378 00:32:02,030 --> 00:32:04,360 Zelfs de Khedive was geschokt. 379 00:32:04,400 --> 00:32:06,090 Ik zie niets schandaligs, Heer Evelyn. 380 00:32:06,130 --> 00:32:07,600 Zobeir is een Soedanees. 381 00:32:07,640 --> 00:32:09,500 Vroeger was hij de meest belangrijke man daar beneden. 382 00:32:09,540 --> 00:32:12,410 Hij is in staat, wijs, heeft nog steeds een krachtige invloed. 383 00:32:12,440 --> 00:32:14,140 Je wilt Zobeir meenemen met jou naar Khartoem... 384 00:32:14,180 --> 00:32:15,840 om hem de controle te geven boven Soedan. 385 00:32:15,880 --> 00:32:17,570 Gordon, de man is een slavenhandelaar. 386 00:32:17,610 --> 00:32:18,810 Was slavenhandelaar. 387 00:32:18,850 --> 00:32:21,580 Mijn instructies gaan Khartoum evacueren... 388 00:32:21,620 --> 00:32:23,680 en vertrek een soort orde achter. 389 00:32:23,720 --> 00:32:25,850 Hoe? Nou ja, de meeste chefs... 390 00:32:25,890 --> 00:32:28,290 Vandaag de dag trouw aan de Mahdi was loyaal aan Zobeir. 391 00:32:28,320 --> 00:32:29,550 Ik denk ze zouden bij hem terugkomen. 392 00:32:29,590 --> 00:32:33,580 Sir Evelyn, ik kan niet gaan zonder plan naar Khartoum. 393 00:32:37,800 --> 00:32:40,770 - Ik sta erop Zobeir te zien. - Waarom zou hij je zien? 394 00:32:40,800 --> 00:32:42,960 Je hebt hem niet alleen geplaatst uit de slavenhandel... 395 00:32:43,010 --> 00:32:44,200 jij hebt zijn zoon vermoord in het proces. 396 00:32:44,240 --> 00:32:47,210 Ik moet de kans grijpen. Je moet altijd risico's nemen. 397 00:32:51,080 --> 00:32:53,910 Waarom laat Towfik ons ​​wachten? 398 00:32:53,950 --> 00:32:55,780 Nou, meneer Evelyn, het is mijn ervaring... 399 00:32:55,820 --> 00:32:57,810 dat als je geeft bevelen aan soevereine prinsen... 400 00:32:57,850 --> 00:33:00,050 je moet verwachten een kleine vernedering. 401 00:33:00,090 --> 00:33:01,890 Het zorgt ervoor dat ze zich beter voelen. 402 00:33:30,450 --> 00:33:33,550 Nederig, Hoogheid, Ik accepteer dit bevel... 403 00:33:33,590 --> 00:33:35,060 als gouverneur-generaal van Soedan... 404 00:33:35,090 --> 00:33:37,080 en ik zweer het je mijn toegewijde dienst. 405 00:33:37,130 --> 00:33:38,920 Begrijp je, Gordon Pasja... 406 00:33:38,960 --> 00:33:41,390 dat uw loon zal dit slechts L6.000 per jaar zijn? 407 00:33:41,430 --> 00:33:43,190 Het is alles wat ik me kan veroorloven. 408 00:33:43,230 --> 00:33:47,000 Ik neem er 2.000. Het is alles wat ik nodig heb. 409 00:33:50,070 --> 00:33:52,130 Hoe zit het met een B en S? 410 00:34:30,980 --> 00:34:32,540 Meneer. 411 00:34:37,690 --> 00:34:39,020 God zij met ons. 412 00:34:44,160 --> 00:34:46,560 Zobeir Pasha, gaat het goed met je? 413 00:34:50,230 --> 00:34:51,960 Generaal Gordon gaat naar Khartoem... 414 00:34:52,000 --> 00:34:53,660 als gouverneur-generaal voor de Khedive. 415 00:34:53,700 --> 00:34:56,470 Hij geeft je zijn complimenten, en hij zou met je praten. 416 00:34:56,510 --> 00:34:59,200 Dit is mijn assistent, Kolonel Stewart. 417 00:35:01,610 --> 00:35:03,940 Wij komen uit Londen, Zobeir. 418 00:35:03,980 --> 00:35:06,910 Mijn regering is vastbesloten Egypte geen steun verlenen... 419 00:35:06,950 --> 00:35:09,350 in het licht van de opstand en om de Khedive te verslaan... 420 00:35:09,380 --> 00:35:12,410 de controle uit handen te geven boven Soedan. 421 00:35:12,450 --> 00:35:14,390 Heer Evelyn zal bevestigen wat ik zeg. 422 00:35:14,420 --> 00:35:16,980 Dit is onverstandig. Er zal een ruïne zijn... 423 00:35:17,030 --> 00:35:19,220 en dood, en tranen, en weinig anders. 424 00:35:19,260 --> 00:35:20,890 Het is het beleid van mijn regering. 425 00:35:20,930 --> 00:35:23,630 Ik heb geen autoriteit behalve evacueren... 426 00:35:23,670 --> 00:35:25,900 alle Egyptenaren uit Khartoem. 427 00:35:25,930 --> 00:35:27,200 Ik zou anders kunnen wensen. 428 00:35:27,240 --> 00:35:29,600 Maar jij hebt de macht en de invloed... 429 00:35:29,640 --> 00:35:31,830 en het vermogen om zich tegen de Mahdi te verzetten. 430 00:35:33,240 --> 00:35:34,870 Wil je met mij meegaan naar Khartoum... 431 00:35:34,910 --> 00:35:37,240 en accepteer Soedan uit mijn handen? 432 00:35:38,550 --> 00:35:40,540 Krijg ik dit aanbod... 433 00:35:40,580 --> 00:35:43,280 van de Britse regering, Heer Evelyn? 434 00:35:43,320 --> 00:35:47,190 Nee, mijn regering doet afstand van alles invloed op Soedanese zaken. 435 00:35:47,220 --> 00:35:49,350 Dit is een kwestie tussen u en generaal Gordon. 436 00:35:49,390 --> 00:35:52,990 Als ik je dat mijn woord geef Er zal geen slavernij zijn... 437 00:35:53,030 --> 00:35:55,620 Ik denk aan de instelling zoals beëindigd... 438 00:35:55,660 --> 00:35:58,570 doet mijn houding uw regering beïnvloeden? 439 00:36:00,240 --> 00:36:03,500 Ik begrijp. Mijn reputatie. 440 00:36:03,540 --> 00:36:06,910 Maar wat zou jouw christelijke wereld zegt... 441 00:36:06,940 --> 00:36:11,140 als de slavenhandelaar Zobeir ontving tien miljoen Soedanezen... 442 00:36:11,180 --> 00:36:13,610 uit de handen van de grote Gordon Pasha? 443 00:36:13,650 --> 00:36:17,240 Mijn regering zou zich tegen je verzetten... publiekelijk. 444 00:36:17,290 --> 00:36:20,950 Ik zou je verdedigen. Openbaar. 445 00:36:26,460 --> 00:36:29,290 De generaal zal mij verdedigen. 446 00:36:32,130 --> 00:36:37,400 De grote christelijke held zal Zobeir de slavenhandelaar verdedigen. 447 00:36:39,980 --> 00:36:43,000 Voordat ik mijn land ontvang van je bebloede handen... 448 00:36:43,040 --> 00:36:45,100 Ik zal het zien sterven. 449 00:36:47,450 --> 00:36:49,440 Je hebt mijn zoon vermoord. 450 00:36:53,020 --> 00:36:54,510 Ik heb hem geëxecuteerd. 451 00:36:54,560 --> 00:36:57,860 Heb je zonen, Gordon Pasha? 452 00:36:57,890 --> 00:36:59,830 Heb je zonen? 453 00:36:59,860 --> 00:37:01,950 Nee. 454 00:37:02,000 --> 00:37:03,660 Jij hebt de mijne vermoord. 455 00:37:03,700 --> 00:37:06,330 God vergeef me, Zobeir. 456 00:37:07,900 --> 00:37:10,170 Maar laat de doden hun doden begraven. 457 00:37:10,210 --> 00:37:12,330 Je hebt mijn vlees vermoord! 458 00:37:12,370 --> 00:37:14,100 Mijn bloed! 459 00:37:14,140 --> 00:37:16,510 Mijn suleman. 460 00:37:19,650 --> 00:37:25,990 Haal je uit mijn huis, en dat mag jullie sterven onverzorgd in de woestijn. 461 00:37:26,020 --> 00:37:31,020 Mogen gieren uw vlees verteren, zandt uw bloed. 462 00:37:46,980 --> 00:37:49,470 Ga terug. Ga terug naar Londen. 463 00:37:49,510 --> 00:37:52,070 Er is te veel gevaar, te weinig hoop. 464 00:37:52,110 --> 00:37:54,310 Ik zal het melden mijn nieuws aan Gladstone. 465 00:37:54,350 --> 00:37:57,220 Ik zal je bijstaan. 466 00:37:57,250 --> 00:37:59,020 Bedankt. 467 00:37:59,050 --> 00:38:01,220 Je zei dat je een plan moest hebben. 468 00:38:01,260 --> 00:38:04,160 Wat kun je nu doen? 469 00:38:04,190 --> 00:38:07,530 Ga de Nijl op naar Khartoem. 470 00:38:32,990 --> 00:38:37,190 Stewart, hoe ver in Soedan, zou je zeggen dat we dat zijn? 471 00:38:38,230 --> 00:38:41,680 We bereiken Berber over een uur of zo. 472 00:38:41,730 --> 00:38:44,030 In uw rapport zei u dat het volk van de Mahdi... 473 00:38:44,070 --> 00:38:47,630 droeg jibbers bedekt met pleisters. 474 00:38:47,670 --> 00:38:50,000 Dat klopt, meneer. 475 00:38:50,040 --> 00:38:52,770 En zijn belangrijkste kracht ligt het nog steeds buiten Khartoum? 476 00:38:52,810 --> 00:38:54,070 Ja, meneer. 477 00:38:55,140 --> 00:38:58,370 Kijk daar. We hebben Berber nog niet eens bereikt. 478 00:39:20,840 --> 00:39:22,300 Gordon Pasha! 479 00:39:24,970 --> 00:39:26,630 Ali lbrahim! 480 00:39:26,670 --> 00:39:29,070 Gordon Pasha! 481 00:39:29,110 --> 00:39:31,270 Nee, Ali. Nee! 482 00:39:31,310 --> 00:39:33,680 Sjeik Ali Ibrahim van de Manasir. 483 00:39:33,720 --> 00:39:35,270 Mijn vriend voor God. 484 00:39:35,320 --> 00:39:36,610 Ali, alsjeblieft. 485 00:39:36,650 --> 00:39:40,050 Ik huil van vreugde. Wij zijn gered! Wij zijn geleverd! 486 00:39:40,090 --> 00:39:42,850 - Afgeleverd? - Berber is omsingeld. 487 00:39:42,890 --> 00:39:46,830 Ik ben afgesneden van mijn volk, behalve bij de rivier. 488 00:39:46,860 --> 00:39:50,230 In het oosten, in het zuiden, naar het noorden. 489 00:39:50,270 --> 00:39:53,530 Mohammed al Khalia, de slechterik, hij is naar de Mahdi gegaan... 490 00:39:53,570 --> 00:39:55,870 alle stammen meenemen langs deze kust. 491 00:39:55,900 --> 00:39:57,670 We zagen een band stroomafwaarts. 492 00:39:57,710 --> 00:39:59,300 Hebben ze hun wapens gekregen? van de Mahdi? 493 00:39:59,340 --> 00:40:02,640 Sinds de verschrikkelijke ramp van Hicks Pasja... 494 00:40:02,680 --> 00:40:05,240 het lijkt erop dat ze allemaal wapens hebben. 495 00:40:05,280 --> 00:40:08,250 Maar jij keert terug, en wij zijn gered. 496 00:40:08,280 --> 00:40:11,280 - Wij zijn afgeleverd. - Hoe? Ik breng geen leger mee. 497 00:40:11,320 --> 00:40:13,620 Je zult een manier vinden, Gordon Pasha. 498 00:40:13,660 --> 00:40:15,710 Je hebt altijd een manier gevonden. 499 00:40:15,760 --> 00:40:21,660 Mijn vrienden, we moeten koffie drinken en over vroeger praten. 500 00:40:36,950 --> 00:40:39,740 Meneer, ik heb me voorbereid een telegram voor Londen. 501 00:40:39,780 --> 00:40:41,750 Ik verzoek u het te lezen. 502 00:40:41,780 --> 00:40:43,510 Ik heb een ambtenaar verantwoordelijkheid... 503 00:40:43,550 --> 00:40:45,680 om u te adviseren om terug te keren naar Caïro. 504 00:40:45,720 --> 00:40:47,240 De situatie is veranderd. 505 00:40:47,290 --> 00:40:49,690 Situaties veranderen altijd. 506 00:40:49,720 --> 00:40:51,320 Meneer, Berber is omsingeld. 507 00:40:51,360 --> 00:40:54,120 De opstand verspreidde zich zo ver terwijl we reisden. 508 00:40:54,160 --> 00:40:56,060 Je zou in de val kunnen lopen. 509 00:40:56,100 --> 00:40:58,330 Geef mij een kameel, Ik kan overal uit komen. 510 00:40:58,370 --> 00:41:00,300 Je bent een verantwoordelijke spion. 511 00:41:00,340 --> 00:41:02,170 Verstuur uw telegram. 512 00:41:02,200 --> 00:41:04,730 Jij brengt deze mensen mee niets dan valse hoop... 513 00:41:04,770 --> 00:41:06,360 en valse verwachtingen. 514 00:41:06,410 --> 00:41:10,240 Er zijn nog steeds 13.000 Egyptenaren uit Khartoum te worden gehaald. 515 00:41:10,280 --> 00:41:12,010 Als de overheid wist het inmiddels... 516 00:41:12,050 --> 00:41:14,570 er zouden gewapende Mahdis-stammen zijn aan beide zijden van de Nijl... 517 00:41:14,620 --> 00:41:16,810 650 kilometer ten noorden van Khartoem... 518 00:41:16,850 --> 00:41:18,580 Ze zouden mij niet hebben gestuurd. 519 00:41:18,620 --> 00:41:20,680 Dan kunt u niet verder. 520 00:41:20,720 --> 00:41:22,620 Als de regering van Hare Majesteit... 521 00:41:22,660 --> 00:41:24,780 op dit moment wil publiekelijk uit de kast komen... 522 00:41:24,830 --> 00:41:28,320 over de Egyptenaren, stuur uw telegram. 523 00:41:28,360 --> 00:41:29,960 Laat ze mij terugroepen. 524 00:41:30,000 --> 00:41:32,260 Maar je moet het maken de beslissing. Dat zullen ze niet doen. 525 00:41:32,300 --> 00:41:34,930 Ik heb mijn beslissing genomen, Kolonel Stewart. 526 00:41:34,970 --> 00:41:36,630 Maar wat is jouw beslissing? 527 00:41:39,570 --> 00:41:43,940 Generaal, toen u Londen verliet, je enige hoop was Zobeir. 528 00:41:43,980 --> 00:41:45,880 Dus als je dat hebt nog meer plannen... 529 00:41:45,910 --> 00:41:50,110 voorbij vaag zelfvertrouwen, Je hebt het mij niet toevertrouwd. 530 00:41:50,150 --> 00:41:53,310 Was ik geïnstrueerd om je in vertrouwen te nemen? 531 00:41:53,350 --> 00:41:54,580 Ik weet het niet meer. 532 00:41:54,620 --> 00:41:56,680 Ben je bereid om de Soedanezen te misleiden... 533 00:41:56,720 --> 00:41:58,820 meeuw de Egyptenaren, en uw land compromitteren... 534 00:41:58,860 --> 00:42:00,730 gewoon om te bevredigen je eigen ijdelheid? 535 00:42:04,070 --> 00:42:07,060 De volgende keer schiet ik je neer. 536 00:42:09,340 --> 00:42:12,240 Ik heb al eerder mannen neergeschoten. 537 00:42:12,270 --> 00:42:14,040 Verzend nu uw telegram. 538 00:42:29,620 --> 00:42:32,120 De boot komt eraan! 539 00:42:41,070 --> 00:42:43,040 Kijk daar eens! Is dat niet wonderbaarlijk? 540 00:42:43,070 --> 00:42:44,870 Wat spannend! 541 00:42:44,910 --> 00:42:47,770 Iedereen in Khartoem moet aan de kust zijn. 542 00:43:02,660 --> 00:43:05,990 Gordon Pasha! 543 00:44:10,390 --> 00:44:12,790 Welkom terug, Gordon Pasha. 544 00:44:12,830 --> 00:44:14,020 Bedankt. 545 00:44:19,070 --> 00:44:21,830 Het is goed om thuis te zijn. 546 00:45:34,210 --> 00:45:36,800 Je kunt niets zien van daar beneden. 547 00:46:20,450 --> 00:46:23,220 Gordon Pasha zal binnenkort bij ons zijn. 548 00:46:23,260 --> 00:46:25,250 Sjeik Abdul Rahim. 549 00:46:25,290 --> 00:46:27,780 Gordon Pasja zal binnenkort bij ons zijn. 550 00:46:29,100 --> 00:46:32,030 Meneer Frank Power, van Hare Majesteit consul in Khartoem. 551 00:46:32,070 --> 00:46:33,830 Ook de correspondent van "Times". 552 00:46:33,870 --> 00:46:35,130 Waar is hij? 553 00:46:35,170 --> 00:46:37,260 Gordon Pasha zal binnenkort bij ons zijn. 554 00:46:38,870 --> 00:46:40,740 Mijnheer Herbin, Franse raadsman. 555 00:46:40,780 --> 00:46:42,800 Gordon Pasja zal binnenkort bij ons zijn. 556 00:46:43,880 --> 00:46:47,110 - Khaleel, B en S. - Ja, meester. 557 00:46:56,920 --> 00:46:58,480 B en S. 558 00:46:58,530 --> 00:46:59,720 Dank je. 559 00:47:02,260 --> 00:47:06,030 Nu, meester, het is heel lang geleden. 560 00:47:06,070 --> 00:47:08,560 Je kunt mij dus niet verwachten om alles te onthouden... 561 00:47:08,600 --> 00:47:09,970 zonder verwarring. 562 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 Voor als je dat had heeft mij deze Bijbel nagelaten... 563 00:47:12,040 --> 00:47:13,670 dan zou het anders zijn. 564 00:47:13,710 --> 00:47:15,870 Ik had het niet kunnen lezen, maar toch... 565 00:47:15,910 --> 00:47:18,070 - Khaleel. - Ik ben hier, meester. 566 00:47:18,110 --> 00:47:20,140 Khaleel, er is iets Ik wil dat je het voor mij doet. 567 00:47:20,180 --> 00:47:21,340 En ik zal het doen, meester. 568 00:47:21,380 --> 00:47:23,980 Nu, deze grote Jezus Christus, ooit, meester... 569 00:47:24,020 --> 00:47:25,580 Ik begrijp deze man niet. 570 00:47:25,620 --> 00:47:28,110 Want Hij kondigde het aan, en Hij was er heel duidelijk over... 571 00:47:28,160 --> 00:47:29,450 Voor één keer was Hij heel duidelijk... 572 00:47:29,490 --> 00:47:31,120 bijna zoals de grote Heer Mohammed... 573 00:47:31,160 --> 00:47:32,490 zegen hem en vrede zij met hem. 574 00:47:32,530 --> 00:47:35,150 Maar ik begrijp het niet deze Jezus Christus. 575 00:47:35,200 --> 00:47:38,320 Want zoals ik me herinner, zei je tegen mij: Hij kondigde het duidelijkst aan... 576 00:47:38,370 --> 00:47:39,660 zoals ik al zei-- 577 00:47:39,700 --> 00:47:42,500 Khaleel, er is iets Ik wil dat je het doet. 578 00:47:42,540 --> 00:47:44,030 U hoeft alleen maar te spreken, meester. 579 00:47:44,070 --> 00:47:47,870 Nu, Hij zei dat het een man was wordt op één wang geslagen... 580 00:47:47,910 --> 00:47:49,070 hij moet de andere draaien. 581 00:47:49,110 --> 00:47:51,340 Zul jij? Nee. 582 00:47:57,720 --> 00:47:59,190 Dat doe je niet. 583 00:47:59,220 --> 00:48:03,520 Ik moet je informeren, Khaleel, zo subtiel mogelijk... 584 00:48:03,560 --> 00:48:05,920 dat ik Jezus Christus niet ben. 585 00:48:07,800 --> 00:48:10,460 Wachten! Wil jij eerst zoek het voor mij uit... 586 00:48:10,500 --> 00:48:12,760 waar het kamp van de Mahdi was is op dit moment? 587 00:48:41,760 --> 00:48:43,320 Khaleel. 588 00:49:13,690 --> 00:49:14,920 Vrede zij met jou. 589 00:49:14,960 --> 00:49:16,430 Vrede zij met jou. 590 00:49:16,460 --> 00:49:18,730 Stuur een boodschapper aan Mohammed Achmed... 591 00:49:18,770 --> 00:49:20,320 wie wordt de Mahdi genoemd... 592 00:49:20,370 --> 00:49:22,030 en vertel het hem dat Gordon Pasha... 593 00:49:22,070 --> 00:49:25,040 Gouverneur-generaal van Soedan, is zijn kamp binnengegaan. 594 00:49:25,070 --> 00:49:27,840 Het is een leugen voor God! Hij is Gordon Pasha niet! 595 00:49:53,200 --> 00:49:55,930 Abdullah! Gordon Pasha is er! 596 00:49:55,970 --> 00:49:57,840 Hoe verschijnt hij? 597 00:49:57,870 --> 00:50:00,600 De huid is roze. De baard is alleen hier. 598 00:50:00,640 --> 00:50:02,010 Het is grijs. 599 00:50:02,040 --> 00:50:03,670 Khartoem. 600 00:50:03,710 --> 00:50:06,340 Heilige persoon, we hebben hem gezien gisteren in Khartoem. 601 00:50:06,380 --> 00:50:08,080 Het is Gordon Pasha. 602 00:50:08,120 --> 00:50:09,480 Hoeveel zijn zijn soldaten? 603 00:50:09,520 --> 00:50:11,710 Hij is alleen met één zwarte slaaf. 604 00:50:11,750 --> 00:50:14,190 Ik ben er bang voor. Hij maakt magie. 605 00:50:14,220 --> 00:50:16,310 Wij hebben het gisteren gezien in de straten. 606 00:50:16,360 --> 00:50:17,590 Dood hem. 607 00:50:20,190 --> 00:50:21,860 Jullie zijn allemaal zo onschuldig. 608 00:50:21,900 --> 00:50:23,860 Wie maakt de magie dat brengt hem... 609 00:50:23,900 --> 00:50:27,490 alleen naar mijn kamp met één zwarte slaaf? 610 00:50:27,540 --> 00:50:29,470 Hij... 611 00:50:29,500 --> 00:50:32,130 of ik? 612 00:50:32,170 --> 00:50:34,040 Breng de grote naar mij toe. 613 00:51:33,500 --> 00:51:35,970 Is het omdat je dat bent een ongelovige, Gordon Pasha... 614 00:51:36,000 --> 00:51:40,060 dat ik mezelf voel in aanwezigheid van het kwaad? 615 00:51:40,110 --> 00:51:43,300 Ik betwijfel het, Mohammed Ahmed, want jij bent geen ongelovige... 616 00:51:43,340 --> 00:51:44,900 en ik ruik kwaad. 617 00:51:48,480 --> 00:51:51,180 Ik heb 30.000 soldaten in mijn kamp. 618 00:51:51,220 --> 00:51:53,180 Is het omdat jij bent zo moedig... 619 00:51:53,220 --> 00:51:55,450 of zo dwaas, dat je hier alleen komt... 620 00:51:55,490 --> 00:51:59,120 ongewapend, met alleen een zwarte slaaf die je gewaad vasthoudt? 621 00:52:00,730 --> 00:52:02,850 Khaleel is geen slaaf. Hij is een vrij man. 622 00:52:02,890 --> 00:52:05,330 Hij komt met mij mee uit liefde. 623 00:52:05,360 --> 00:52:09,030 En hij houdt mijn mantel niet vast, maar een cadeau voor jou. 624 00:52:09,070 --> 00:52:10,730 Jaren geleden, Mohammed Ahmed... 625 00:52:10,770 --> 00:52:13,200 Ik leidde de legers van de keizer van China... 626 00:52:13,240 --> 00:52:14,800 in een tijd van grote beproeving. 627 00:52:14,840 --> 00:52:17,900 En toen zijn vijanden waren verpletterd en verward... 628 00:52:17,940 --> 00:52:21,850 en zijn troon was weer veilig, hij heeft mij dit geschenk gegeven. 629 00:52:21,880 --> 00:52:23,940 Ik heb het meegenomen uit Londen voor jou. 630 00:52:26,450 --> 00:52:29,440 Het is uiterst verfijnd. 631 00:52:29,490 --> 00:52:33,290 Toen de keizer van China houdt op een ongelovige te zijn... 632 00:52:33,330 --> 00:52:35,890 en accepteert mij, de verwachte... 633 00:52:35,930 --> 00:52:37,900 als de echte Mahdi... 634 00:52:37,930 --> 00:52:41,370 dan zal ik blij zijn om zo’n geschenk te ontvangen. 635 00:52:43,970 --> 00:52:46,490 Khaleel? 636 00:52:46,540 --> 00:52:48,230 U wacht even buiten. 637 00:52:53,110 --> 00:52:55,310 Abria. Echte Abria. 638 00:52:55,350 --> 00:52:57,320 Ik heb er al vijf jaar geen gehad. 639 00:53:00,250 --> 00:53:03,650 Jouw ontmoeting met Zobeir Pasha was niet bepaald gelukkig, geloof ik. 640 00:53:05,390 --> 00:53:07,150 Uw inlichtingendienst... 641 00:53:07,190 --> 00:53:09,820 beschikt over uitmuntendheid boven mijn verwachtingen. 642 00:53:09,860 --> 00:53:12,490 Hoeveel spijt je moet hebben nadat hij zijn zoon had vermoord. 643 00:53:14,230 --> 00:53:18,170 Ik heb zijn zoon geëxecuteerd. Ik heb geen spijt. 644 00:53:18,200 --> 00:53:19,970 Het was een noodzaak objectles... 645 00:53:20,010 --> 00:53:22,300 in mijn campagne tegen de slavenhandel. 646 00:53:22,340 --> 00:53:24,540 En het was succesvol. 647 00:53:24,580 --> 00:53:26,540 Ik heb vrede gebracht in Soedan. 648 00:53:28,180 --> 00:53:30,410 Maar sindsdien je bent nu teruggekomen... 649 00:53:30,450 --> 00:53:33,250 met instructies Khartoem evacueren... 650 00:53:33,290 --> 00:53:35,910 met veel plezier, de vrede van Soedan... 651 00:53:35,950 --> 00:53:37,390 gaat je niet langer aan. 652 00:53:38,790 --> 00:53:41,120 Wat een genot onderhandelen met een man... 653 00:53:41,160 --> 00:53:43,090 wie kent zelfs mijn instructies. 654 00:53:43,130 --> 00:53:46,390 We hebben zo weinig tijd nodig op voorrondes. 655 00:53:47,430 --> 00:53:51,460 Wat zijn uw instructies over Khartoem? 656 00:54:00,210 --> 00:54:02,810 Ik heb instructies gekregen door de Profeet... 657 00:54:02,850 --> 00:54:05,820 zegeningen en vrede wees op hem... 658 00:54:05,850 --> 00:54:08,840 aanbidden in de Khartoum-moskee. 659 00:54:12,860 --> 00:54:16,520 Er zijn er onder de Soedanezen die zich tegen u zullen verzetten. 660 00:54:16,560 --> 00:54:19,120 Ik verwelkom in vrede al degenen die met mij aanbidden. 661 00:54:21,330 --> 00:54:22,530 En de anderen? 662 00:54:29,310 --> 00:54:32,710 Mohammed Ahmed, mag ik voorstellen... 663 00:54:32,740 --> 00:54:35,740 dat toen eerst Ik kwam naar Soedan... 664 00:54:35,780 --> 00:54:41,810 zijn lichaam was ziek en getroffen met honger en misbruikt door oorlog. 665 00:54:41,850 --> 00:54:46,260 Ik heb het genezen... en dit land... 666 00:54:47,490 --> 00:54:50,860 Ik ben geen liefhebbende man, Mohammed Achmed... 667 00:54:50,900 --> 00:54:56,300 maar dit land werd het enige ding waar ik ooit van heb gehouden. 668 00:54:57,870 --> 00:55:01,670 Ik kan niet, onder mijn God... begrijp je het? 669 00:55:01,710 --> 00:55:03,940 Ik kan het niet laten aan de ziekte... 670 00:55:03,980 --> 00:55:06,600 en de ellende waarin ik het ooit heb gevonden. 671 00:55:07,650 --> 00:55:10,770 Ik respecteer je, Gordon Pasha. 672 00:55:10,820 --> 00:55:13,250 Ik voer geen oorlog tegen jou. 673 00:55:13,290 --> 00:55:15,520 Voer geen oorlog tegen je eigen volk. 674 00:55:15,550 --> 00:55:17,350 Ik neem de Egyptenaren terug naar Egypte. 675 00:55:17,390 --> 00:55:19,320 Ik verlaat Soedan voor de Soedanezen... 676 00:55:19,360 --> 00:55:22,490 en wees blij en tevreden, maar als ik Khartoem moet verlaten... 677 00:55:22,530 --> 00:55:26,120 tot ziekte en ellende, tot de dood... 678 00:55:27,600 --> 00:55:30,760 De Egyptenaren moet in Khartoum blijven. 679 00:55:36,710 --> 00:55:39,440 Ik ben een arme man van de woestijn. 680 00:55:39,480 --> 00:55:43,070 Maar ik ben de Mahdi, de verwachte. 681 00:55:43,110 --> 00:55:46,710 Op mijn wang zit de moedervlek. 682 00:55:46,750 --> 00:55:48,340 Tussen mijn tanden... 683 00:55:50,260 --> 00:55:52,660 de ruimte. 684 00:55:52,690 --> 00:55:56,420 En zodat alle mensen het mogen weten dat ik de echte Mahdi ben... 685 00:55:56,460 --> 00:56:00,330 de Profeet Mohammed, zegeningen en vrede zij met hem... 686 00:56:00,370 --> 00:56:02,930 doet wonderen. 687 00:56:02,970 --> 00:56:05,060 Begrijp je het? 688 00:56:08,310 --> 00:56:09,970 Ik begin. 689 00:56:12,210 --> 00:56:16,540 Gordon Pasha, geloof je dat de Profeet... 690 00:56:16,580 --> 00:56:18,810 zegeningen zij met hem, heeft mij geïnstrueerd... 691 00:56:18,850 --> 00:56:23,180 alleen binnen bidden de moskee in Khartoem? 692 00:56:23,220 --> 00:56:27,560 Nee. Ik moet bidden in de moskee in Caïro... 693 00:56:27,590 --> 00:56:29,750 en in Mekka, en in Bagdad... 694 00:56:29,790 --> 00:56:32,730 en in de moskee in Constantinopel. 695 00:56:32,760 --> 00:56:38,070 Hij heeft mij opgedragen te maken heilige oorlog tot de hele islam... 696 00:56:38,100 --> 00:56:40,440 erkent de zuiverheid van zijn biedingen... 697 00:56:40,470 --> 00:56:45,640 en de hele wereld beeft voor mij. 698 00:56:45,680 --> 00:56:49,370 Maar de hele islam moet weten wie ik ben. 699 00:56:50,550 --> 00:56:52,380 En geloof. 700 00:56:53,690 --> 00:56:58,380 Gordon Pasha, voor taken van zo'n grootheid... 701 00:56:58,420 --> 00:57:01,150 Er zijn grote daden nodig. 702 00:57:01,190 --> 00:57:03,520 Egypte is tegen mij... 703 00:57:03,560 --> 00:57:07,730 en dus de Egyptenaren moet in Khartoum blijven. 704 00:57:07,770 --> 00:57:10,060 Want ik zal het in bloed nemen... 705 00:57:10,100 --> 00:57:12,040 en de straten zal in het bloed lopen... 706 00:57:12,070 --> 00:57:15,440 en de Nijl zal smaken bloed, honderd mijl lang... 707 00:57:15,470 --> 00:57:21,430 en elke Egyptenaar zal sterven... ieder kind, vrouw, man. 708 00:57:21,480 --> 00:57:26,250 Ook Soedanezen die tegen zijn de wil van mijn Heer Mohammed... 709 00:57:26,280 --> 00:57:28,720 zal sterven. 710 00:57:28,750 --> 00:57:32,850 Dit is hoe het moet zijn in Khartoum. 711 00:57:32,890 --> 00:57:35,590 Grote en verschrikkelijke zaak. 712 00:57:35,630 --> 00:57:38,860 Of ik zal niet bidden in de moskeeën van Caïro... 713 00:57:38,900 --> 00:57:40,690 en Mekka, en Constantinopel... 714 00:57:40,730 --> 00:57:45,070 en de wereld ook niet beef altijd voor mij. 715 00:57:49,870 --> 00:57:54,780 had ik tijdens mijn leven gedacht dat ik alles had meegemaakt. 716 00:57:54,810 --> 00:57:57,080 En dat heb je. 717 00:57:57,120 --> 00:58:01,640 Je hebt het mij beschreven hoe het een objectles was... 718 00:58:01,690 --> 00:58:05,250 toen je slachtte de zonen van de slavenhandelaars... 719 00:58:05,290 --> 00:58:08,520 en bracht vrede in Soedan. 720 00:58:08,560 --> 00:58:11,830 Je hebt geen spijt. 721 00:58:11,860 --> 00:58:14,760 Wat is het verschil, Gordon Pasja? 722 00:58:14,800 --> 00:58:21,200 Een ongelovige objectles, of een heilig wonder? 723 00:58:21,240 --> 00:58:23,100 Als Khartoem wordt opgeofferd... 724 00:58:23,140 --> 00:58:25,540 dan de hele islam zal beven en buigen... 725 00:58:25,580 --> 00:58:28,570 en in vrede ga ik verder... 726 00:58:28,610 --> 00:58:31,280 naar alle moskeeën waar ik moet bidden... 727 00:58:31,320 --> 00:58:35,810 en de levens van miljoenen zal gespaard blijven. 728 00:58:35,850 --> 00:58:39,310 Fluister tegen mij, Gordon Pasha... 729 00:58:41,190 --> 00:58:43,180 is er een verschil? 730 00:58:45,400 --> 00:58:47,630 Dit is hoe het zal zijn. 731 00:58:49,700 --> 00:58:51,570 Dit is hoe het zal zijn. 732 00:59:23,230 --> 00:59:25,500 Stewart Pasha. 733 00:59:30,940 --> 00:59:32,810 Hij is terug, meneer. 734 00:59:46,220 --> 00:59:48,250 Excellentie, hij heeft niet geslapen. 735 00:59:48,290 --> 00:59:49,780 Algemeen! 736 01:00:02,670 --> 01:00:06,370 Je bent... bij de Mahdi geweest. 737 01:00:13,120 --> 01:00:16,810 Hij is van plan een belegering te plegen naar Khartoum... 738 01:00:16,850 --> 01:00:19,550 neem het met geweld. 739 01:00:19,590 --> 01:00:22,620 Om alle Egyptenaren af te slachten 740 01:00:22,660 --> 01:00:25,890 en die Soedanezen die hem niet hebben geaccepteerd. 741 01:00:25,930 --> 01:00:29,960 Maar er zijn 35.000 mensen in Khartoum. 742 01:00:30,000 --> 01:00:35,500 Dat zijn zijn doeleinden, en ik geloof hem. 743 01:00:37,510 --> 01:00:40,740 De man is oprecht. 744 01:00:40,780 --> 01:00:44,510 Hij gelooft er volkomen in in de goddelijke noodzaak... 745 01:00:44,550 --> 01:00:46,380 voor wat hij doet. 746 01:00:46,420 --> 01:00:48,940 Hoe had ik dat kunnen zijn zo'n struikelblok? 747 01:00:48,990 --> 01:00:50,920 Ik ben een man wie zal er iets vragen... 748 01:00:50,960 --> 01:00:53,360 behalve die van mij religieuze overtuigingen. 749 01:00:53,390 --> 01:00:55,290 Bij de Mahdi is het niet anders. 750 01:00:55,330 --> 01:00:58,690 Er is ijdelheid voor jou. 751 01:00:58,730 --> 01:01:01,060 Het lijkt erop dat ik geleden heb van de illusie... 752 01:01:01,100 --> 01:01:04,500 dat ik het monopolie op God heb. 753 01:01:04,540 --> 01:01:07,500 Het is de mislukking. 754 01:01:07,540 --> 01:01:09,600 Er zijn zoveel dingen Ik ben niet bang voor... 755 01:01:09,640 --> 01:01:14,270 maar... om te falen... 756 01:01:14,310 --> 01:01:16,640 U heeft niet gefaald, meneer. 757 01:01:16,680 --> 01:01:21,080 Wie had het anders kunnen ontdekken de bedoelingen van de Mahdi? 758 01:01:22,650 --> 01:01:24,090 Als ik het had geweten hierover in Londen... 759 01:01:24,120 --> 01:01:27,250 zou ik hebben aanbevolen tegen het sturen van een leger? 760 01:01:27,290 --> 01:01:30,660 Hoe zou een Britse regering dat kunnen doen overleef een bloedbad als dit... 761 01:01:30,700 --> 01:01:34,060 zonder te maken een poging om het te voorkomen? 762 01:01:34,100 --> 01:01:38,590 Ja. Ga uit van een telegram onmiddellijk naar Caïro. 763 01:01:38,640 --> 01:01:41,300 Als de overheid Als ze hierover verder gaan, kunnen ze... 764 01:01:41,340 --> 01:01:42,530 Mijnheer. 765 01:01:44,410 --> 01:01:46,000 De telegraaf is onderbroken. 766 01:01:51,280 --> 01:01:53,910 - Waar? - Onder Metemmah. 767 01:01:56,120 --> 01:01:59,390 - Wanneer? - Vandaag. 768 01:01:59,420 --> 01:02:04,490 Meneer, Mohammed al-Khalia viel Berber bij zonsopgang aan. 769 01:02:04,530 --> 01:02:06,050 Je vriend Sjeik Ali Ibrahim... 770 01:02:06,100 --> 01:02:08,000 stroomafwaarts ontsnapt vanmorgen om 10.00 uur... 771 01:02:08,030 --> 01:02:09,760 en sindsdien Er is geen bericht geweest. 772 01:02:09,800 --> 01:02:11,860 We nemen aan dat de stad gevallen is. 773 01:02:11,900 --> 01:02:16,140 Als dat zo is, is de Nijl gesloten. 774 01:02:16,170 --> 01:02:18,900 De evacuatie. We moeten deze mensen... 775 01:02:18,940 --> 01:02:21,280 Meneer, er is geen weg enige evacuatie zijn. 776 01:02:21,310 --> 01:02:24,800 Als ze Berbers vasthouden, ze hebben de Nijl afgesloten. 777 01:02:28,820 --> 01:02:32,090 Lieve Jezus. 778 01:02:37,700 --> 01:02:39,930 Er is geen alternatief. 779 01:02:39,960 --> 01:02:42,460 Gladstone moet een leger sturen. 780 01:02:44,740 --> 01:02:46,670 Als ze de Nijl hebben afgesloten bij Berber... 781 01:02:46,700 --> 01:02:49,870 We kunnen boodschappers overbrengen de woestijn tot aan Debba. 782 01:02:49,910 --> 01:02:51,400 De telegraaf moet daar werken. 783 01:02:51,440 --> 01:02:53,270 Ja. Dat kunnen ze niet zover zijn gekomen. 784 01:02:53,310 --> 01:02:55,140 Roep uw personeel bij elkaar, Steward. 785 01:02:55,180 --> 01:02:57,170 We moeten de voedselvoorraden controleren. 786 01:02:57,220 --> 01:03:00,050 We redden het wel tot er hulp komt. 787 01:03:00,080 --> 01:03:02,780 Ik ben ingenieur geweest al mijn dagen. 788 01:03:02,820 --> 01:03:06,350 Als ik een stad er niet mee kan versterken rivieren aan twee kanten ervan... 789 01:03:06,390 --> 01:03:07,860 Ik zou tot in de gelederen moeten worden gebroken. 790 01:03:07,890 --> 01:03:10,120 - Ga verder. - Meneer. 791 01:03:34,550 --> 01:03:38,180 Red Gordon. 792 01:03:52,800 --> 01:03:55,600 Minister-president, hoeveel meer van deze debatten... 793 01:03:55,640 --> 01:03:58,370 kunnen wij overleven? Wij moeten iets doen. 794 01:03:58,410 --> 01:04:00,270 Als Gordon boodschappers kan krijgen uit Khartoem... 795 01:04:00,310 --> 01:04:01,640 hij kan zichzelf eruit krijgen. 796 01:04:01,680 --> 01:04:02,840 Minister-president, alstublieft. 797 01:04:02,880 --> 01:04:04,940 Wie is de regering, Gordon of ik? 798 01:04:04,980 --> 01:04:06,140 Ik heb met Wolseley gesproken. 799 01:04:06,180 --> 01:04:08,710 Hij kan een klein detachement sturen naar Soedan. 800 01:04:08,750 --> 01:04:10,240 Hij belooft niet verder dan Debba. 801 01:04:10,290 --> 01:04:12,920 Ik zal geen compromissen sluiten met deze man, Granville. 802 01:04:12,960 --> 01:04:15,020 Ik heb hem altijd gewantrouwd, Ik wantrouw hem nu. 803 01:04:15,060 --> 01:04:18,790 Een klein detachement, voor uitsluitend voor communicatiedoeleinden. 804 01:04:18,830 --> 01:04:20,660 Een gebaar. 805 01:04:20,700 --> 01:04:24,400 Wij zitten in de problemen! 806 01:04:26,740 --> 01:04:30,000 Nou ja, een klein detachement. 807 01:04:30,040 --> 01:04:32,010 Maar dat zal ik niet doen draai deze regering... 808 01:04:32,040 --> 01:04:33,840 naar een buitenlands avontuur. 809 01:04:33,880 --> 01:04:36,370 Niet voor alle Gordons, de sentimentalisten... 810 01:04:36,410 --> 01:04:39,040 de plots, de intriges. 811 01:04:39,080 --> 01:04:41,070 Red Gordon. 812 01:04:48,760 --> 01:04:51,160 Nou, dan zijn we hier. 813 01:04:51,200 --> 01:04:53,630 Zie je, hier is de stadsmuur precies daar... 814 01:04:53,660 --> 01:04:55,500 met je geweren de hele tijd geplaatst. 815 01:04:55,530 --> 01:04:57,500 En dit is de sloot wij zijn aan het graven... 816 01:04:57,540 --> 01:04:59,940 die de witte Nijl verbindt naar de blauwe Nijl. 817 01:04:59,970 --> 01:05:03,700 Nu, als het overstroomd is, de stad wordt een eiland... 818 01:05:03,740 --> 01:05:05,270 en als de Mahdi steekt de rivier over... 819 01:05:05,310 --> 01:05:08,870 en aanvallen van hieruit, de greppel zal elke aanval tegenhouden. 820 01:05:08,910 --> 01:05:10,740 Maar dat moet je wel hebben gedaan je wapens opgesteld... 821 01:05:10,780 --> 01:05:13,010 zodat hun velden van brandoverlap... 822 01:05:13,050 --> 01:05:14,520 dan als één pistool wordt uitgeschakeld... 823 01:05:14,550 --> 01:05:17,390 de volgende zal nog steeds betrekking hebben hetzelfde veld. 824 01:05:17,420 --> 01:05:20,390 - Begrijp je het? - Ik begrijp het, Gordon Pasha. 825 01:05:20,420 --> 01:05:22,550 Ik hoop het oprecht, majoor. 826 01:05:22,590 --> 01:05:24,930 Ga maar. 827 01:06:02,800 --> 01:06:04,730 Ik vroeg het me af, meneer. 828 01:06:04,770 --> 01:06:07,430 De Nijl staat momenteel onder water. 829 01:06:07,470 --> 01:06:09,840 Wat gebeurt er als het valt en onze sloot droogvalt? 830 01:06:09,870 --> 01:06:11,270 Dat zal pas volgende winter zijn. 831 01:06:11,310 --> 01:06:12,870 Als ze dat niet hebben gedaan stuurde tegen die tijd een leger... 832 01:06:12,910 --> 01:06:15,710 we zullen allemaal dood zijn van ouderdom. 833 01:06:15,750 --> 01:06:18,770 Ik denk niet dat het de Mahdi zijn daarop wachten. 834 01:06:18,820 --> 01:06:22,410 Ik zag ze net de zijne ophangen persoonlijke tenten boven de rivier. 835 01:06:22,450 --> 01:06:24,220 Hij gaat omhoog. 836 01:06:24,260 --> 01:06:26,750 Nou, ik zou de greppel mogen hebben binnen een paar dagen overstroomd. 837 01:06:26,790 --> 01:06:29,350 Goed. Ik denk het niet hij zal een tijdje aanvallen. 838 01:06:29,390 --> 01:06:33,590 Hij zal proberen strakker te worden eerst de belegering, verzwak ons. 839 01:06:33,630 --> 01:06:38,360 Ik wil dat je me helpt met plannen een gigantische overvallersgroep. 840 01:06:38,400 --> 01:06:40,200 Ik wil het naar het binnenland brengen tussen de rivieren... 841 01:06:40,240 --> 01:06:41,970 en terugbrengen elk stuk vee... 842 01:06:42,010 --> 01:06:44,240 elke maat tarwe honderd mijl lang. 843 01:06:44,280 --> 01:06:46,070 Het zou ons misschien moeten blijven duren een hele tijd. 844 01:06:46,110 --> 01:06:49,170 Klinkt als een gevaarlijke klus, dus ik kan het beter doen. 845 01:06:49,210 --> 01:06:50,700 Het staat in de bestellingen. 846 01:06:50,750 --> 01:06:52,910 Vergeet de bestellingen. Maak je sloot af. 847 01:06:52,950 --> 01:06:54,250 Laat het overstromen als je er klaar voor bent. 848 01:06:54,290 --> 01:06:56,690 Ondertussen, laat mij een beetje plezier maken. 849 01:08:30,450 --> 01:08:32,440 Stewart Pasha. 850 01:08:32,480 --> 01:08:34,780 Gordon Pasja ligt op tien mijl van de stad... 851 01:08:34,820 --> 01:08:36,880 met een groot konvooi van graan en vee. 852 01:08:36,920 --> 01:08:40,020 Een spion brengt nieuws over de Mahdi valt hem bij zonsopgang aan. 853 01:09:21,830 --> 01:09:24,700 Ze zijn daar ergens. 854 01:09:47,320 --> 01:09:49,190 Wij zullen een standpunt innemen en houd ze vast... 855 01:09:49,230 --> 01:09:51,820 terwijl jij al het vee meeneemt en graan naar Khartoum. 856 01:09:51,860 --> 01:09:53,890 Als we verdelen, ze zullen moeten verdelen. 857 01:09:53,930 --> 01:09:55,160 Jij neemt de hele cavalerie met jou... 858 01:09:55,200 --> 01:09:56,630 maar laat ze je niet veranderen. 859 01:09:56,670 --> 01:09:59,160 Je moet het konvooi krijgen naar Khartoem. 860 01:09:59,200 --> 01:10:02,040 - Veel geluk voor jou. - Meneer! 861 01:10:13,880 --> 01:10:15,480 Haast! 862 01:10:24,360 --> 01:10:26,760 Jij, het tempo opvoeren. Kom op! 863 01:10:44,650 --> 01:10:47,520 Nu kunnen we ze hier vasthouden terwijl het konvooi wegkomt. 864 01:10:47,550 --> 01:10:49,950 Maar houd je mannen laag. Geef ze geen doelwit. 865 01:10:49,990 --> 01:10:52,460 Demonteer uzelf. Haal ook je paarden naar beneden. 866 01:10:52,490 --> 01:10:53,960 Laat ze via ons opladen. 867 01:10:53,990 --> 01:10:56,290 Zodra ze ons gepasseerd zijn, zullen we dat doen heb ze tegen het licht. 868 01:10:56,330 --> 01:10:58,590 Nou, veel succes dan. 869 01:10:58,630 --> 01:11:00,960 Wees snel. 870 01:12:12,970 --> 01:12:14,270 Hervorming! 871 01:12:14,310 --> 01:12:16,270 Hervorm je en bereid je voor op het vuur! 872 01:12:16,310 --> 01:12:18,830 Ze komen naar buiten van het licht deze keer. 873 01:12:23,310 --> 01:12:24,940 Sta snel. 874 01:12:24,980 --> 01:12:27,180 Bereid je voor om te vuren. 875 01:12:27,220 --> 01:12:28,780 Vuur! 876 01:13:06,790 --> 01:13:10,090 Ga vooruit! 877 01:13:23,640 --> 01:13:27,040 Klaar... opladen! 878 01:13:45,560 --> 01:13:47,690 Ze komen weer op ons af uit het donker nu. 879 01:13:47,730 --> 01:13:49,390 Zoek dekking! 880 01:14:24,870 --> 01:14:26,100 Hervorming! 881 01:15:20,720 --> 01:15:23,520 Bijna driehonderd doden. 882 01:15:23,560 --> 01:15:26,120 Hoeveel van het konvooi hebben we verloren? 883 01:15:26,160 --> 01:15:30,100 Geen. Je moet binnengebracht hebben al het losse graan en rundvlees... 884 01:15:30,130 --> 01:15:33,130 deze kant van Abessinië. 885 01:15:33,170 --> 01:15:35,930 Het zal ons moeten volhouden tot er verlichting komt. 886 01:15:38,640 --> 01:15:42,740 Dit kwam gisteren via Caïro en Kitchener. 887 01:15:42,780 --> 01:15:44,870 - Ik heb het gelezen. - Wie is Kitchener? 888 01:15:44,920 --> 01:15:48,010 Hij is een majoor die is gearriveerd bij Debba met een leger. 889 01:15:48,050 --> 01:15:50,950 Precies twintig man. 890 01:16:00,300 --> 01:16:03,430 ‘Je overdrijft het gevaar, meneer. 891 01:16:03,470 --> 01:16:05,200 "Er bestaat nog steeds een vermoeden, meneer... 892 01:16:05,240 --> 01:16:06,930 "die jij hebt gemaakt een situatie... 893 01:16:06,970 --> 01:16:09,700 "om bij uw persoonlijke situatie te passen neigingen. 894 01:16:09,740 --> 01:16:12,140 ‘Verlaat Khartoum onmiddellijk, meneer. 895 01:16:12,180 --> 01:16:16,410 ‘Dit is je laatste, definitieve, ultieme bestelling." 896 01:16:16,450 --> 01:16:20,110 Gehoorzaam het bevel, generaal. 897 01:16:20,150 --> 01:16:25,610 Ga naar Londen. Leg het ze uit. Je komt terug met een leger. 898 01:16:25,660 --> 01:16:28,150 Ik kom terug met een leger. 899 01:16:28,190 --> 01:16:30,990 Ze wilden niet naar mij luisteren. 900 01:16:31,030 --> 01:16:33,460 Als ze dat deden, ze zouden mij niet geloven. 901 01:16:33,500 --> 01:16:36,400 Als ze mij geloofden, ze zouden mij in Engeland houden... 902 01:16:36,430 --> 01:16:40,300 als ze mij moesten opsluiten in de toren van Londen. 903 01:16:42,410 --> 01:16:45,030 Jij bent degene die moet gaan. 904 01:16:45,080 --> 01:16:47,570 Ze zouden je geloven als ik hier als gijzelaar bleef. 905 01:16:47,610 --> 01:16:49,740 Ze zouden je geloven omdat ze moeten! 906 01:16:49,780 --> 01:16:51,250 Ik geef je Khaleel. 907 01:16:51,280 --> 01:16:53,910 Hij kent de route er doorheen de woestijn en de bronnen. 908 01:16:53,950 --> 01:16:56,080 We hebben hier nu genoeg eten maanden vol te houden. 909 01:16:56,120 --> 01:16:58,990 De Nijl is te hoog voor de Mahdi om aan te vallen. 910 01:16:59,020 --> 01:17:00,280 Je moet het doen. 911 01:17:00,320 --> 01:17:02,450 Ja, meneer. 912 01:17:02,490 --> 01:17:04,430 Laten we teruggaan. 913 01:17:59,580 --> 01:18:01,280 Keukener. 914 01:18:06,190 --> 01:18:09,120 Ik neem cholera, dysenterie, zonnesteek, vlooien in mijn bed... 915 01:18:09,160 --> 01:18:11,750 Arabieren in mijn haar, maar ik kan geen politici aannemen. 916 01:18:11,800 --> 01:18:14,090 Ik wens je het beste, bij de hemel... 917 01:18:14,130 --> 01:18:16,660 maar ik ben niet jaloers op je waar je tegenaan loopt. 918 01:18:16,700 --> 01:18:19,900 Je man kan beter bij ons blijven tot je terug bent. 919 01:18:28,410 --> 01:18:29,940 Kolonel Stewart, meneer. 920 01:18:31,150 --> 01:18:33,120 Ga uit de weg! 921 01:18:33,150 --> 01:18:35,910 Zeg niets, meneer. Uw rijtuig is daar, meneer. 922 01:18:35,950 --> 01:18:38,420 Maak de weg vrij, alstublieft. Zeg niets. 923 01:18:47,760 --> 01:18:49,290 Meneer. 924 01:18:49,330 --> 01:18:52,500 Ik was niet voorbereid voor al deze opwinding. 925 01:18:57,710 --> 01:19:00,440 Die van de premier op je wachten. 926 01:19:00,480 --> 01:19:01,740 Ik wil dat je het weet voordat je hem ziet... 927 01:19:01,780 --> 01:19:02,970 dat hij miste een motie van wantrouwen... 928 01:19:03,010 --> 01:19:05,950 in het Lagerhuis gisteren met slechts een paar stemmen verschil. 929 01:19:05,980 --> 01:19:09,320 Ik wil dat jij dat ook weet Ik sta aan de kant van generaal Gordon. 930 01:19:09,350 --> 01:19:11,510 Bedoelt u dat er hoop is, meneer? 931 01:19:11,560 --> 01:19:13,020 Ik bedoel niets van dien aard. 932 01:19:13,060 --> 01:19:14,220 Laten we dat allemaal opzij zetten. 933 01:19:14,260 --> 01:19:15,920 Er is maar één ding dat doet er toe. 934 01:19:15,960 --> 01:19:19,790 Heeft Gordon het ontvangen of heeft hij het niet ontvangen? een directe opdracht tot retournering? 935 01:19:19,830 --> 01:19:20,990 Dat deed hij. 936 01:19:21,030 --> 01:19:23,260 Zou Gordon dat kunnen zijn, of zou hij dat niet kunnen zijn? daar voor mij staan? 937 01:19:23,300 --> 01:19:24,460 Hij kon. 938 01:19:24,500 --> 01:19:26,230 Dan, kolonel Stewart... 939 01:19:26,270 --> 01:19:28,930 doet uw aanwezigheid hier bevestigen of ontkennen... 940 01:19:28,970 --> 01:19:30,910 Gordons totale ongehoorzaamheid? 941 01:19:30,940 --> 01:19:34,640 - Het bevestigt het. - Het is chantage! 942 01:19:34,680 --> 01:19:37,740 Een man--één man-- midden in Afrika... 943 01:19:37,780 --> 01:19:40,080 chanteert de Britse regering... 944 01:19:40,120 --> 01:19:41,550 in een actieplan... 945 01:19:41,590 --> 01:19:43,490 anders zou het niet kiezen om te nemen. 946 01:19:43,520 --> 01:19:45,150 Ik ben het er niet mee eens, meneer. 947 01:19:45,190 --> 01:19:48,320 Ben je het er niet mee eens? 948 01:19:48,360 --> 01:19:52,560 Is het echt chantage wanneer één man... 949 01:19:52,600 --> 01:19:55,090 een heel eind weg in een belegerde woestijnstad... 950 01:19:55,130 --> 01:19:56,960 belt je en zegt... 951 01:19:57,000 --> 01:19:59,060 ‘Laat deze tienduizenden toe van mensen... 952 01:19:59,100 --> 01:20:01,070 "geslacht worden, als je wilt. 953 01:20:01,100 --> 01:20:03,500 ‘Het is jouw beslissing. Maar sta mij het voorrecht toe... 954 01:20:03,540 --> 01:20:05,130 "van afgeslacht worden met hen"? 955 01:20:05,180 --> 01:20:09,810 Ziet u, meneer, als Khartoem mag sterven... 956 01:20:09,850 --> 01:20:12,410 dan zal Gordon ermee sterven. 957 01:20:13,850 --> 01:20:16,180 Het kan chantage zijn... 958 01:20:16,220 --> 01:20:20,160 en als dat zo is, Dan ben ik voor chantage. 959 01:20:28,370 --> 01:20:31,100 Stuur heer Wolseley. 960 01:20:31,130 --> 01:20:34,900 Als ik denk aan hoe geschiedenis zal ooit eens opnemen... 961 01:20:34,940 --> 01:20:37,770 dat de beslissingen van een imperium werden alleen gemaakt... 962 01:20:37,810 --> 01:20:40,800 door hebzuchtige zakenlieden, sluwe generaals... 963 01:20:40,840 --> 01:20:44,750 en achterbakse politici... 964 01:20:44,780 --> 01:20:47,310 Het is de Nijl voor jou, Wolseley. 965 01:20:47,350 --> 01:20:51,810 De Nijl op om te redden een koppige gek. 966 01:20:51,860 --> 01:20:56,450 Maar laat me je vertellen, als je een Billy Hicks op mij doet... 967 01:20:56,490 --> 01:20:59,590 als je een Brits leger neemt naar Centraal-Afrika... 968 01:20:59,630 --> 01:21:02,530 en presenteer mij welk deel van een ramp dan ook... 969 01:21:02,570 --> 01:21:05,300 kom dan niet terug. 970 01:21:05,340 --> 01:21:06,730 Ben ik duidelijk? 971 01:21:06,770 --> 01:21:08,290 Jij bent duidelijk. 972 01:21:08,340 --> 01:21:10,310 Kolonel Stewart, informeer uw generaal Gordon... 973 01:21:10,340 --> 01:21:12,000 dat een Brits leger zal varen... 974 01:21:12,040 --> 01:21:15,140 zo snel mogelijk voor Caïro. 975 01:21:15,180 --> 01:21:17,110 Dank u, meneer. 976 01:21:17,150 --> 01:21:18,340 Meneer. 977 01:24:49,830 --> 01:24:51,050 Khaleel. 978 01:24:51,090 --> 01:24:53,250 Geef mij de man van kolonel Stewart, Khaleel. 979 01:24:53,300 --> 01:24:54,490 Meneer. 980 01:25:00,700 --> 01:25:02,290 Wij wilden niet om naar het paleis te komen. 981 01:25:02,340 --> 01:25:04,930 Dit is informeel, maar het is serieus. 982 01:25:04,970 --> 01:25:06,910 Generaal, mensen zijn bang. 983 01:25:06,940 --> 01:25:09,310 Ze hebben het recht om dat te zijn. 984 01:25:09,340 --> 01:25:11,340 Hoe zit het met dit hulpleger? 985 01:25:11,380 --> 01:25:15,110 Waarom de hysterie? Er is nog genoeg eten. 986 01:25:15,150 --> 01:25:19,210 Waar we een tekort aan hebben is geen voedsel. Het is hoop. 987 01:25:19,250 --> 01:25:21,120 Power, jij bent Engels. Je kent de overheid... 988 01:25:21,160 --> 01:25:23,120 hoe lang ze duren om beslissingen te nemen. 989 01:25:23,160 --> 01:25:25,630 Jullie weten allemaal hoeveel weken het is naar Londen... 990 01:25:25,660 --> 01:25:26,820 hoeveel weken terug. 991 01:25:26,860 --> 01:25:29,190 Het kan nog een maand duren voordat we bericht hebben. 992 01:25:29,230 --> 01:25:31,260 Ik ben een oude vriend, je gelooft mij. 993 01:25:31,300 --> 01:25:34,630 Ik zeg je, in de bazaars, Ik hoor dingen. 994 01:25:34,670 --> 01:25:35,970 Het is niet goed. 995 01:25:36,000 --> 01:25:40,740 Wat moet ik ze geven, beloftes die ik niet kan nakomen? 996 01:25:40,780 --> 01:25:42,970 Vertel ze leugens om het moreel hoog te houden? 997 01:25:43,010 --> 01:25:45,640 Misschien kleine leugens. Slechts een paar. 998 01:25:45,680 --> 01:25:47,310 Kleintjes? 999 01:25:52,120 --> 01:25:53,780 Khaleel! 1000 01:25:53,820 --> 01:25:55,310 Ja, meester? Goedemorgen. 1001 01:25:55,360 --> 01:25:56,590 Het is zo prettig om... 1002 01:25:56,630 --> 01:25:58,560 Khaleel, wat doe jij hier? 1003 01:25:58,590 --> 01:26:00,060 Waar is kolonel Stewart? 1004 01:26:00,100 --> 01:26:01,650 Ja, meester, ik weet het niet. 1005 01:26:01,700 --> 01:26:03,390 Maar zoals ik al zei, dat kleine plaatsje, Debba... 1006 01:26:03,430 --> 01:26:04,860 bij de rivier, is de saaiste plek-- 1007 01:26:04,900 --> 01:26:06,660 - Khaleel! - Ik moet thuis zijn. 1008 01:26:06,700 --> 01:26:09,570 Ja, de majoor Kitchener stuurt zijn groeten. 1009 01:26:09,600 --> 01:26:12,070 Meest interessante mens, de majoor Kitchener. 1010 01:26:22,550 --> 01:26:24,610 Het is Stewart. Hij komt uit Engeland... 1011 01:26:24,650 --> 01:26:26,850 met Wolseley en 7.000 man! 1012 01:26:28,360 --> 01:26:29,880 Ze komen! 1013 01:26:29,930 --> 01:26:31,950 De Britten komen! 1014 01:26:57,150 --> 01:27:01,020 Ik heb het ingrediënt niet Hier, Gordon Pasha... 1015 01:27:01,060 --> 01:27:02,650 maar als je terugkomt naar het paleis... 1016 01:27:02,690 --> 01:27:05,180 Ik zal een B en S voor je maken. 1017 01:27:14,400 --> 01:27:17,030 Team, aandacht! 1018 01:27:17,070 --> 01:27:19,300 Laat de kamelen staan. 1019 01:27:21,380 --> 01:27:23,310 Monteer! 1020 01:27:58,280 --> 01:28:00,610 Bent u hierheen gekomen? op vakantie? 1021 01:28:00,650 --> 01:28:02,950 Je denkt dat je gekomen bent met verlof naar Egypte? 1022 01:28:02,980 --> 01:28:04,470 Kijk eens naar die knoppen, smerig. 1023 01:28:04,520 --> 01:28:06,180 Kijk hier eens naar. Schandelijk. 1024 01:28:06,220 --> 01:28:07,620 Wat zou Hare Majesteit zeggen? 1025 01:28:07,660 --> 01:28:09,350 Jij daar, sta op. 1026 01:28:09,390 --> 01:28:12,360 Ik zeg het niet Het is niet nodig, meneer... 1027 01:28:12,390 --> 01:28:14,330 maar we zijn in Egypte geweest nu al zes weken... 1028 01:28:14,360 --> 01:28:17,090 en de Nijl valt. 1029 01:28:17,130 --> 01:28:19,430 Wat ik voel, moet ik benadrukken... 1030 01:28:19,470 --> 01:28:21,870 is dat de val van de Nijl in Khartoem... 1031 01:28:21,900 --> 01:28:24,800 komt twee maanden eerder dan hier in Caïro. 1032 01:28:24,840 --> 01:28:27,100 En dat bij de Nijl is voldoende gevallen... 1033 01:28:27,140 --> 01:28:29,080 Khartoem zal weerloos zijn. 1034 01:28:29,110 --> 01:28:32,010 Dank u, kolonel Stewart. 1035 01:28:32,050 --> 01:28:34,520 Maar jij weet net zo goed als ik... 1036 01:28:34,550 --> 01:28:36,850 dat mannen die dat niet zijn geweest volledig geconditioneerd... 1037 01:28:36,890 --> 01:28:39,010 aan het tropische klimaat kan eenvoudigweg niet vechten. 1038 01:28:39,050 --> 01:28:42,220 Ze zullen sterven... door de pelotons, door het bedrijf. 1039 01:28:42,260 --> 01:28:45,190 Ik ben het ermee eens, meneer, maar kon je niet vooruit sturen... 1040 01:28:45,230 --> 01:28:49,490 een detachement van uw best geconditioneerde mannen? 1041 01:28:49,530 --> 01:28:51,800 Nee, Steward. 1042 01:28:51,830 --> 01:28:53,430 Het spijt me. 1043 01:28:54,700 --> 01:28:56,930 Pardon. 1044 01:28:59,610 --> 01:29:02,080 Wees niet te streng voor Wolseley. 1045 01:29:02,110 --> 01:29:03,700 Je hebt het niet gezien zijn instructies nog niet. 1046 01:29:03,750 --> 01:29:05,610 Ik was daar. Hij moet Khartoem aflossen. 1047 01:29:05,650 --> 01:29:07,550 Kolonel, ik heb de bevelen gezien. 1048 01:29:07,580 --> 01:29:11,180 Hij moet Gordon tevoorschijn halen. Er wordt geen melding gemaakt van Khartoem. 1049 01:29:11,220 --> 01:29:12,810 Wolseley weet het. 1050 01:29:12,850 --> 01:29:16,720 Hij moet de Nijl opvaren zo langzaam mogelijk. 1051 01:29:16,760 --> 01:29:20,350 Hij zal naar Wadi Halfa verhuizen binnenkort wel, maar hij weet het. 1052 01:29:20,400 --> 01:29:23,330 Hij moet Gordon alles geven kans op het laatste moment... 1053 01:29:23,360 --> 01:29:25,630 naar buiten komen door zijn eigen keuze. 1054 01:29:25,670 --> 01:29:27,430 Maar Gordon wil niet naar buiten komen. 1055 01:29:27,470 --> 01:29:29,200 Je weet het. Ik weet het nu. 1056 01:29:29,240 --> 01:29:30,730 Ik weet het zeker dat Wolseley het weet. 1057 01:29:30,770 --> 01:29:32,830 Ze zijn altijd vrienden geweest. Daarom zeg ik... 1058 01:29:32,870 --> 01:29:34,360 wees niet te hard voor hem. 1059 01:29:34,410 --> 01:29:37,000 Het is de regering dat is niet overtuigd. 1060 01:29:39,010 --> 01:29:42,810 Ik kan heel goed begrijpen waarom jij heb mij dit nog niet eerder verteld. 1061 01:29:42,850 --> 01:29:44,790 Waarom vertel je het mij nu? 1062 01:29:44,820 --> 01:29:46,340 Omdat het op de kaarten staat, Kolonel... 1063 01:29:46,390 --> 01:29:49,190 dat deze expeditie zal te laat zijn. 1064 01:29:49,220 --> 01:29:51,060 Gordon zou naar buiten moeten komen. 1065 01:29:51,090 --> 01:29:53,990 Er is niemand die het hem kan vertellen maar jij. 1066 01:30:17,190 --> 01:30:19,520 Zei hij niet waar ze zijn ze aan het monteren? 1067 01:30:19,550 --> 01:30:20,990 Hij weet het niet, Excellentie. 1068 01:30:21,020 --> 01:30:23,790 Hij zag de wapens aankomen, dat is alles. 1069 01:30:32,170 --> 01:30:34,970 Jij was het gebaar van Gladstone vorig jaar. 1070 01:30:35,000 --> 01:30:36,940 Dit jaar is het Wolseley. 1071 01:30:38,140 --> 01:30:40,510 Meneer, ik heb gefaald. 1072 01:30:40,540 --> 01:30:43,380 dacht ik Ik had het ze duidelijk gemaakt... 1073 01:30:43,410 --> 01:30:45,380 dat je er nooit uit zou komen. 1074 01:30:45,410 --> 01:30:48,140 - Dat deed ik niet. - Waarschijnlijk wel. 1075 01:30:48,180 --> 01:30:50,810 Gladstone is een gokker. Hij is aan het gokken. 1076 01:30:50,850 --> 01:30:52,950 Nee, denken ze allemaal je zou eruit moeten komen. 1077 01:30:52,990 --> 01:30:54,850 Ik ook. 1078 01:30:59,790 --> 01:31:01,630 Meneer... 1079 01:31:01,660 --> 01:31:05,190 wat is de absolute limiet van de tijd die we hier kunnen uithouden? 1080 01:31:05,230 --> 01:31:06,930 Ik weet het niet. 1081 01:31:06,970 --> 01:31:11,700 De Mahdi's brachten de wapens ter sprake hij veroverde van Hicks. 1082 01:31:11,740 --> 01:31:14,230 Dat betekent dat hij zal beginnen een bombardement. 1083 01:31:15,780 --> 01:31:18,110 - Hoe laag is de sloot? - Het is laag. 1084 01:31:18,150 --> 01:31:20,380 En het nieuws zal zijn tegen de ochtend door de hele stad... 1085 01:31:20,420 --> 01:31:23,110 de stoomboot arriveerde en geen leger. 1086 01:31:23,150 --> 01:31:25,750 Er zal paniek zijn. 1087 01:31:25,790 --> 01:31:28,380 Meneer, u heeft geen enkele kans. 1088 01:31:28,420 --> 01:31:30,650 Ik heb geen keuze. 1089 01:31:30,690 --> 01:31:33,720 Als Wolseley's orders zijn om te redden alleen ik en niet Khartoem... 1090 01:31:33,760 --> 01:31:35,250 Ik heb geen keus. 1091 01:31:35,300 --> 01:31:37,290 Hoe kon ik weggaan? Zeg eens. 1092 01:31:38,930 --> 01:31:43,060 Welk doel wordt gediend als Wolseley te laat is... 1093 01:31:43,100 --> 01:31:45,130 en Mahdi-aanvallen? 1094 01:31:45,170 --> 01:31:48,840 Er zijn ergere manieren om te sterven. Veel. 1095 01:31:48,880 --> 01:31:51,070 Dat is de essentie ervan, Ik veronderstel. 1096 01:31:51,110 --> 01:31:53,670 Elke man heeft een laatste wapen... 1097 01:31:53,720 --> 01:31:57,480 zijn leven – en of dat zo is bang om het te verliezen... 1098 01:31:57,520 --> 01:32:00,040 hij gooit dat wapen weg. 1099 01:32:00,090 --> 01:32:02,720 Dat is wat zij kan het niet helemaal bevatten... 1100 01:32:02,760 --> 01:32:06,120 dat ik niet echt bang ben. 1101 01:32:06,160 --> 01:32:09,990 En dat is wat ze moeten begrijp het, nietwaar? 1102 01:32:11,130 --> 01:32:15,030 Niemand kan ze maken begrijp het behalve ik. 1103 01:32:16,940 --> 01:32:19,700 Je moet moe zijn. 1104 01:32:19,740 --> 01:32:23,580 Ontmoet me bij de kade morgen, vroeg. 1105 01:32:23,610 --> 01:32:24,810 Welterusten. 1106 01:32:28,980 --> 01:32:30,970 Goedenacht, meneer. 1107 01:33:12,730 --> 01:33:14,890 Om haar door de blokkade heen te krijgen, We zullen de rail moeten bepantseren... 1108 01:33:15,000 --> 01:33:17,830 plaats hier troepengeweren, nog eentje vooruit. 1109 01:33:17,870 --> 01:33:20,800 Wij nemen de extra brandstof mee achter in een paar loggers. 1110 01:33:20,840 --> 01:33:23,330 Ik wil elke Europeaan in Khartoum op deze boot-- 1111 01:33:23,370 --> 01:33:25,570 de vrouwen, kinderen, adviseert ook... 1112 01:33:25,610 --> 01:33:27,130 Frank Power en Herbin... 1113 01:33:27,180 --> 01:33:29,970 en elke Egyptische burger je kunt aan boord stapelen. 1114 01:33:30,010 --> 01:33:31,570 Je moet ze allemaal eruit halen. 1115 01:33:31,610 --> 01:33:36,050 Je bedoelt dat ik met ze meega, en jij blijft hier? 1116 01:33:36,080 --> 01:33:38,210 Khartoem is mijn probleem. 1117 01:33:38,250 --> 01:33:40,450 Deze mensen eruit halen is van jou. 1118 01:33:40,490 --> 01:33:44,580 Hoe kan ik anders Londen overtuigen dat ik niet wegga? 1119 01:33:44,630 --> 01:33:47,420 Maar je zult helemaal alleen zijn. 1120 01:33:47,460 --> 01:33:48,990 Het is een gebaar. 1121 01:33:49,030 --> 01:33:52,520 Kom, kleine dame. 1122 01:33:52,570 --> 01:33:54,000 We brengen je terug naar huis. 1123 01:33:54,040 --> 01:33:56,370 Meneer Gladstone moet begrijpen... 1124 01:33:56,400 --> 01:33:59,600 dat ik daartoe in staat ben ook van gebaren. 1125 01:34:01,580 --> 01:34:02,770 Hassan! 1126 01:34:34,110 --> 01:34:39,340 Ik vraag je niet om niet bang te zijn, gewoon om onbevreesd te handelen. 1127 01:34:51,690 --> 01:34:53,920 Hoe gaat het? Khartoem afhandelen... 1128 01:34:53,960 --> 01:34:55,720 als het woord de ronde doet dat we weg zijn? 1129 01:34:55,760 --> 01:34:57,320 Hoe gaat het? Berbers aanpakken... 1130 01:34:57,370 --> 01:35:00,160 als Mohammed al Khalia heeft zware wapens? 1131 01:35:00,200 --> 01:35:01,830 Wij zinken. 1132 01:35:01,870 --> 01:35:04,900 We wagen allebei onze kansen. 1133 01:35:04,940 --> 01:35:07,170 Er zijn meerdere brieven hier-- 1134 01:35:07,210 --> 01:35:11,800 doet een beroep op Hare Majesteit de koningin, de paus in Rome... 1135 01:35:11,850 --> 01:35:13,680 de Sultan in Constantinopel. 1136 01:35:13,710 --> 01:35:15,840 Ze zijn allemaal voor openbare vertoning. 1137 01:35:15,880 --> 01:35:19,940 Er is maar één beroep dat doet er toe - Wolseley. 1138 01:35:19,990 --> 01:35:22,390 En via Wolseley, Gladstone. 1139 01:35:22,420 --> 01:35:26,330 Misschien nu jij kunt hem overtuigen. 1140 01:35:26,360 --> 01:35:28,020 Kom er doorheen. 1141 01:35:28,060 --> 01:35:30,030 Je komt er wel doorheen. 1142 01:35:33,070 --> 01:35:35,060 Succes. 1143 01:35:40,880 --> 01:35:43,210 Gordon Pasha, wij zijn klaar om te varen. 1144 01:35:43,240 --> 01:35:45,180 Dank je, Hassan. 1145 01:36:15,110 --> 01:36:17,410 Waarom zijn we niet gegaan, Gordon Pasha? 1146 01:36:17,450 --> 01:36:19,740 Waarom was ik niet op de boot, Gordon Pasja? 1147 01:36:19,780 --> 01:36:21,440 Ik had met de boot moeten gaan. 1148 01:36:44,910 --> 01:36:47,640 Dit is Metemmah. Wij zullen tanken. 1149 01:36:47,680 --> 01:36:49,640 Verder dan hier, de kust wordt stevig vastgehouden... 1150 01:36:49,680 --> 01:36:51,140 door Mahdi's stamleden... 1151 01:36:51,180 --> 01:36:53,310 dus je kunt beter aan land gaan en strek je benen. 1152 01:36:53,350 --> 01:36:54,780 Wees je laatste kans. 1153 01:36:54,820 --> 01:36:57,050 Brandhout? Wij hebben geen brandhout. 1154 01:36:57,080 --> 01:36:58,350 Nou ja, bomen. 1155 01:36:58,390 --> 01:36:59,550 Bomen? Zie jij bomen? 1156 01:36:59,590 --> 01:37:01,650 Ja, een kilometer of twee van de stad... 1157 01:37:01,690 --> 01:37:03,490 en Egyptenaren aan hen hangen-- 1158 01:37:03,520 --> 01:37:05,320 Ik heb brandstof nodig. Scheur het dok eruit! 1159 01:37:11,770 --> 01:37:13,830 Kom op! 1160 01:37:30,150 --> 01:37:32,120 Is dit alles wat we nog hebben? 1161 01:37:32,150 --> 01:37:33,850 Dit is alles wat we nog hebben. 1162 01:37:33,890 --> 01:37:37,220 Excellentie, geef niet de schuld de hoofdinspecteur. 1163 01:37:37,260 --> 01:37:39,490 Iemand heeft zich gepresenteerd bestellingen voor graan... 1164 01:37:39,530 --> 01:37:41,830 met uw vervalste handtekening en zegel. 1165 01:37:41,860 --> 01:37:43,800 Hij verkocht het in de stad voor winst. 1166 01:37:43,830 --> 01:37:46,390 Vind hem. Hij zal worden geëxecuteerd. 1167 01:37:47,870 --> 01:37:49,800 Hoe lang zullen we eten? 1168 01:37:49,840 --> 01:37:53,830 Het garnizoen zal eten voor ongeveer twee weken. 1169 01:37:53,870 --> 01:37:55,570 De stad... 1170 01:37:55,610 --> 01:37:58,140 Vraag alle graanvoorraden op in handen van kooplieden. 1171 01:37:58,180 --> 01:37:59,480 Er is weinig, Gordon Pasha. 1172 01:37:59,510 --> 01:38:03,640 Alle particuliere veehouderij, ezels, geiten, kamelen. 1173 01:38:17,130 --> 01:38:22,160 We rijden er niet meer onder woestijnsterren dus. 1174 01:38:22,200 --> 01:38:25,070 Aan alle dingen moet een einde komen. 1175 01:38:26,070 --> 01:38:27,900 Neem hem ook. 1176 01:38:35,350 --> 01:38:37,110 We bereiken Berber morgenochtend. 1177 01:38:37,150 --> 01:38:39,140 Dit is het belangrijkste punt van blokkade... 1178 01:38:39,190 --> 01:38:41,180 dus we worden aangevallen van beide oevers. 1179 01:38:41,220 --> 01:38:42,480 Als we er doorheen komen... 1180 01:38:42,520 --> 01:38:45,490 het zal geluk zijn, discipline, en verrassing. 1181 01:38:45,530 --> 01:38:47,490 Bid om verrassing. 1182 01:38:47,530 --> 01:38:50,730 En bid ook dat Mohammed al-Khalia... 1183 01:38:50,770 --> 01:38:53,260 heeft geen zware wapens. 1184 01:39:00,940 --> 01:39:05,000 Kunnen we niet verder weg? de kust dan dit, kapitein? 1185 01:39:05,050 --> 01:39:06,270 Het spijt me, Stewart Pasha. 1186 01:39:06,310 --> 01:39:08,710 We zijn al te dichtbij naar de zandbank. 1187 01:39:45,950 --> 01:39:47,350 Volle snelheid. 1188 01:39:51,490 --> 01:39:53,050 Nummer één, vuur! 1189 01:39:55,530 --> 01:39:57,120 Nummer twee, vuur! 1190 01:39:59,270 --> 01:40:00,460 Vuur naar wens! 1191 01:40:44,550 --> 01:40:46,600 Ze hebben geen zware wapens. 1192 01:40:46,650 --> 01:40:48,840 Het gaat ons lukken. 1193 01:40:58,190 --> 01:41:00,390 Ze komen. 1194 01:41:13,410 --> 01:41:15,500 Onderstaand. 1195 01:41:59,620 --> 01:42:01,110 Salaam Malachim. 1196 01:42:01,160 --> 01:42:02,780 Malachim Salaam. 1197 01:42:04,890 --> 01:42:08,260 De Mahdi en ik, waar we naar kijken elkaar aan de overkant van de rivier... 1198 01:42:08,300 --> 01:42:10,090 wij vallen elkaar aan met zekerheid. 1199 01:42:10,130 --> 01:42:13,530 Het is vooral de zekerheid dat we er nog zijn. 1200 01:42:13,570 --> 01:42:15,930 Ik ben laat. Vergeef mij. 1201 01:42:15,970 --> 01:42:17,530 Waar is het leger? 1202 01:42:20,170 --> 01:42:22,900 Voor wie spreek je, Sjeik Osman? 1203 01:42:22,940 --> 01:42:25,740 Voor mezelf, voor de leiders van ons volk. 1204 01:42:29,580 --> 01:42:31,850 Wij komen niet naar jou toe, Gordon Pasja... 1205 01:42:31,890 --> 01:42:33,320 met geschreeuw en gejammer... 1206 01:42:33,350 --> 01:42:35,120 ‘Waarom heb je ons niet gestuurd? de rivier af... 1207 01:42:35,160 --> 01:42:36,320 "Buiten de rand van gevaar?" 1208 01:42:36,360 --> 01:42:38,120 Wij komen niet uit Egypte. 1209 01:42:38,160 --> 01:42:39,960 Wij zijn Soedanees. 1210 01:42:39,990 --> 01:42:41,760 En dit is ons land... 1211 01:42:41,800 --> 01:42:44,730 en dit zijn onze mensen binnen deze muren. 1212 01:42:44,770 --> 01:42:46,790 Wanneer komt het leger? 1213 01:42:47,900 --> 01:42:51,860 Beste heren, ik kan het alleen maar vertel je wat ik weet. 1214 01:42:51,910 --> 01:42:56,310 Ik heb Stewart Pasha stroomafwaarts gestuurd alle mogelijke haast aan te dringen. 1215 01:42:56,340 --> 01:42:57,940 Het zijn tien dagen geweest. 1216 01:42:57,980 --> 01:43:01,410 Hij had moeten bereiken Majoor Kitchener over vijf of zes. 1217 01:43:01,450 --> 01:43:03,110 Het mag niet lang duren. 1218 01:43:03,150 --> 01:43:04,550 Hoe lang? 1219 01:43:06,220 --> 01:43:08,620 De Nijl staat laag, Gordon Pasha. 1220 01:43:08,720 --> 01:43:12,450 Buikjes worden leeg. Mannen voeden zich met angst. 1221 01:43:12,490 --> 01:43:17,090 Je hebt deze angst niet van de dood zelf, Excellentie? 1222 01:43:17,130 --> 01:43:19,660 Het is een luxe Ik heb het achter mij gelaten. 1223 01:43:19,700 --> 01:43:23,330 Jij bent uitzonderlijk. 1224 01:43:23,370 --> 01:43:26,830 Gordon Pasha, toen we accepteerden jouw bescherming... 1225 01:43:26,870 --> 01:43:28,840 voor onszelf en voor ons volk... 1226 01:43:28,880 --> 01:43:32,140 de Mahdi markeerde onze ziel voor verdoemenis. 1227 01:43:32,180 --> 01:43:33,370 Wij waren niet bang. 1228 01:43:33,410 --> 01:43:34,900 Wij vertrouwden je. 1229 01:43:34,950 --> 01:43:37,280 Hebben we correct gekozen? 1230 01:43:37,320 --> 01:43:39,650 Je kon niet anders kiezen. 1231 01:43:39,690 --> 01:43:41,780 Het was tegen jouw overtuigingen. 1232 01:43:41,820 --> 01:43:45,660 Wij spreken nu over leven en dood, geen veroordelingen. 1233 01:43:49,830 --> 01:43:52,990 Stelt u voor om erheen te gaan naar de Mahdi? 1234 01:43:53,030 --> 01:43:54,930 Wij stellen niets voor. 1235 01:43:54,970 --> 01:43:57,730 Wij vragen: "Waar is het leger?" 1236 01:43:57,770 --> 01:43:59,360 Ik weet het niet. 1237 01:43:59,410 --> 01:44:02,500 Ik vraag me af, is er een leger? 1238 01:44:02,540 --> 01:44:06,040 Noem mij geen leugenaar! 1239 01:44:06,080 --> 01:44:08,050 Ik smeek je... 1240 01:44:08,080 --> 01:44:11,050 of ik zal het hebben om je op te sluiten. 1241 01:44:11,090 --> 01:44:12,680 We zitten nu opgesloten. 1242 01:44:12,720 --> 01:44:14,810 Sjeik Osman... 1243 01:44:14,860 --> 01:44:17,920 jij bent van Khartoem meest gerespecteerde burger. 1244 01:44:17,960 --> 01:44:19,980 Als je weggaat, de geest van de stad zal breken. 1245 01:44:20,030 --> 01:44:21,360 Het zal zeker vallen. 1246 01:44:21,400 --> 01:44:23,760 En jij zult verantwoordelijk zijn vanwege zijn bloedbad. 1247 01:44:23,800 --> 01:44:26,060 Ik heb geen andere keuze dan te blijven. 1248 01:44:26,100 --> 01:44:28,300 Ik herhaal-- je hebt ons opgesloten. 1249 01:44:28,340 --> 01:44:31,200 - Gordon Pasha-- - Wacht! 1250 01:44:31,240 --> 01:44:35,680 Als je de keuze zou krijgen, je kon dit nog steeds niet doen. 1251 01:44:35,710 --> 01:44:38,200 Je kon Khartoem niet verlaten. 1252 01:44:38,250 --> 01:44:42,880 Wanneer men niet kan kiezen, je kunt het nooit weten. 1253 01:44:42,920 --> 01:44:46,040 Maar je zult het begrijpen, Wilt u dat niet, Excellentie... 1254 01:44:46,090 --> 01:44:47,680 dat die er zijn onder ons... 1255 01:44:47,720 --> 01:44:50,190 banger voor de dood dan jijzelf. 1256 01:44:50,220 --> 01:44:52,690 We kunnen niet allemaal uitzonderlijk zijn. 1257 01:45:06,370 --> 01:45:09,340 Gordon Pasha, de politie. 1258 01:45:09,380 --> 01:45:12,040 Ze hebben de man die het graan heeft gestolen. 1259 01:45:27,660 --> 01:45:31,460 Awaan, is dit waar? 1260 01:45:39,710 --> 01:45:42,110 Morgenochtend. 1261 01:45:58,690 --> 01:46:02,860 Vuurpeloton, richt! 1262 01:46:02,900 --> 01:46:04,260 Vuur! 1263 01:46:16,110 --> 01:46:18,870 Als gouverneur-generaal van Soedan... 1264 01:46:18,910 --> 01:46:21,640 Ik geef het volgende uit proclamatie-- 1265 01:46:21,680 --> 01:46:25,450 morgen bij zonsopgang... 1266 01:46:25,490 --> 01:46:29,950 de stadspoort in het zuiden zal worden geopend. 1267 01:46:29,990 --> 01:46:33,720 Het zal openstaan gedurende drie uur. 1268 01:46:33,760 --> 01:46:37,990 Alle inwoners van de stad die wil weg... 1269 01:46:38,030 --> 01:46:41,160 en zoek de bescherming van Mohammed Achmed... 1270 01:46:41,200 --> 01:46:43,600 bekend als de Mahdi... 1271 01:46:43,640 --> 01:46:45,730 zal daartoe vrij zijn. 1272 01:46:45,770 --> 01:46:50,570 Er zal geen belemmering zijn op hun weg geplaatst. 1273 01:47:49,500 --> 01:47:50,900 Ik kan het niet geloven. 1274 01:47:50,940 --> 01:47:54,340 Wanneer zei je de anderen zijn er doorheen gegaan? 1275 01:47:54,370 --> 01:47:56,430 Een maand geleden. 1276 01:48:07,920 --> 01:48:09,890 Een bewapende stoomboot genaamd de Abbas... 1277 01:48:09,920 --> 01:48:11,890 ging door Metemmah stroomafwaarts een maand geleden... 1278 01:48:11,930 --> 01:48:13,360 en is sindsdien niet meer gerapporteerd. 1279 01:48:13,390 --> 01:48:15,920 Generaal Gordon was geplaatst alle Europeanen van Khartoem... 1280 01:48:15,960 --> 01:48:17,120 aan boord van de stoomboot... 1281 01:48:17,160 --> 01:48:19,720 met instructies om de blokkade te doorbreken. 1282 01:48:19,770 --> 01:48:22,430 Kolonel Stewart had het bevel. 1283 01:48:22,470 --> 01:48:24,330 Steward! 1284 01:48:24,370 --> 01:48:28,600 Weet je dat heel zeker Generaal Gordon was niet aan boord? 1285 01:48:28,640 --> 01:48:30,670 Generaal Gordon bleef in Khartoum. 1286 01:48:30,710 --> 01:48:34,370 Meneer, de Nijl valt. 1287 01:48:38,620 --> 01:48:41,110 Wat hij heeft gedaan, is maken een openbare aankondiging, meneer... 1288 01:48:41,150 --> 01:48:43,950 dat kan niet verkeerd worden begrepen. 1289 01:48:43,990 --> 01:48:45,620 Hij zal nooit weggaan. 1290 01:48:45,660 --> 01:48:47,850 Heren... 1291 01:48:47,890 --> 01:48:49,790 als je wilt. 1292 01:48:49,830 --> 01:48:52,560 We gaan onmiddellijk verder naar Khartoem. 1293 01:48:52,600 --> 01:48:54,620 Alleen het kamelenkorps is klaar. 1294 01:48:54,670 --> 01:48:56,190 U, heer Herbert, zal het commando overnemen. 1295 01:48:56,240 --> 01:48:57,570 Ik zal hier blijven met de hoofdmacht... 1296 01:48:57,600 --> 01:48:59,160 zo snel mogelijk omhoog gaan. 1297 01:48:59,210 --> 01:49:02,140 Maar jij gaat verder over het water naar Debba... 1298 01:49:02,180 --> 01:49:03,700 maak daar een formatie... 1299 01:49:03,740 --> 01:49:05,870 en neem dan de woestijn oversteek naar Metemmah... 1300 01:49:05,910 --> 01:49:08,350 daar om aan boord te gaan naar Khartoem. 1301 01:49:08,380 --> 01:49:10,750 Kitchener kent de route en de putten. 1302 01:49:10,780 --> 01:49:12,780 Beweeg, heren. 1303 01:49:22,760 --> 01:49:23,990 Sta op met je kamelen. 1304 01:49:25,430 --> 01:49:26,730 Monteer! 1305 01:49:32,510 --> 01:49:35,940 Ga verder in een kolom met secties vanaf rechts. 1306 01:49:35,980 --> 01:49:37,470 Wandeling! 1307 01:50:30,400 --> 01:50:32,370 Heb je het poeder goed verpakt? 1308 01:50:32,400 --> 01:50:33,730 Ja, Gordon Pasha. 1309 01:50:33,770 --> 01:50:35,600 Oké dan. 1310 01:50:35,640 --> 01:50:38,500 Nee, niet te veel zand op de zekering, mannen. 1311 01:50:38,540 --> 01:50:40,840 Geef het voldoende lucht om te verbranden. 1312 01:50:48,050 --> 01:50:53,450 Nu, zie je, door dit af te vuren pistool in de tondeldoos... 1313 01:50:53,490 --> 01:50:56,950 we kunnen zoveel mogelijk zekeringen laten afgaan terwijl we ze tegenkwamen. 1314 01:51:02,860 --> 01:51:05,390 Zoals dit. 1315 01:51:17,840 --> 01:51:19,640 Kom mee. 1316 01:51:20,650 --> 01:51:22,950 - Roep je mannen binnen. - Juist. Hier. 1317 01:51:23,950 --> 01:51:25,540 Snel. 1318 01:51:41,900 --> 01:51:45,340 Goed. Moet kunnen vertrekken ongeveer twintig zekeringen... 1319 01:51:45,370 --> 01:51:46,810 uit elke tondeldoos. 1320 01:51:46,840 --> 01:51:48,500 Ik wil minimaal 400 potten. 1321 01:51:48,540 --> 01:51:50,270 De hele benadering van de stad moet worden gedolven. 1322 01:51:50,310 --> 01:51:51,900 Ja, Gordon Pasha. 1323 01:52:30,250 --> 01:52:31,650 Halt! 1324 01:52:34,790 --> 01:52:37,920 Vorm een ​​strijdvierkant. Neem actiestations op. 1325 01:52:37,960 --> 01:52:40,090 Omlaag! 1326 01:53:48,800 --> 01:53:51,260 Inmiddels de christelijke soldaten zijn aan de rivier. 1327 01:53:51,300 --> 01:53:53,660 - Aanval, geliefde. - Val nu aan, heilige persoon. 1328 01:53:53,700 --> 01:53:56,600 Er is geen tijd meer. Het is het moment. 1329 01:53:56,640 --> 01:54:00,660 Geliefde, geef mij het woord. 1330 01:54:00,710 --> 01:54:03,370 Tref ik mijn voorbereidingen? 1331 01:54:09,150 --> 01:54:12,140 Stuur mij die ene die Engelse woorden schrijft. 1332 01:54:52,230 --> 01:54:54,490 - Prachtig! - Heren, wat is dit? 1333 01:54:54,530 --> 01:54:55,690 Excellentie! 1334 01:54:55,730 --> 01:54:57,660 Van majoor Kitchener, Eindelijk een bericht! 1335 01:54:57,700 --> 01:55:00,500 Britse soldaten zijn overgestoken de woestijn bij Metemmah. 1336 01:55:00,530 --> 01:55:02,520 Ze naderen Khartoum op de rivier! 1337 01:55:05,210 --> 01:55:06,730 En Stewart Pasha? 1338 01:55:06,770 --> 01:55:08,370 Hij is veilig, Excellentie. 1339 01:55:08,410 --> 01:55:10,210 Hun bus had vertraging, maar het is veilig. 1340 01:55:10,240 --> 01:55:13,240 Maar de boodschapper zegt: zo dan weet je dat het nieuws waar is... 1341 01:55:13,280 --> 01:55:15,750 ‘Stewart Pasha heeft dat nog steeds de ring die je hem gaf." 1342 01:55:16,750 --> 01:55:21,120 Geef de man geld, iets te eten. 1343 01:55:23,790 --> 01:55:26,620 De boodschapper van majoor Kitchener... 1344 01:55:26,660 --> 01:55:28,960 eet en zegt dankjewel. 1345 01:55:30,160 --> 01:55:31,630 Hij is heel moedig. 1346 01:55:31,670 --> 01:55:34,630 Ik zei tegen de boodschapper: "Is het waar dat... 1347 01:55:34,670 --> 01:55:36,640 "de majoor Kitchener heeft grote donkere ogen... 1348 01:55:36,670 --> 01:55:38,300 "Als vliegen in de nacht?" 1349 01:55:38,340 --> 01:55:39,970 En hij zegt dat het waar is... 1350 01:55:40,010 --> 01:55:42,980 dat zijn ogen zijn als zwarte dolken... 1351 01:55:43,010 --> 01:55:45,000 en vóór hen, alle mannen trillen. 1352 01:55:46,680 --> 01:55:51,850 De majoor Kitchener heeft ogen zo blauw als kleine bloemen. 1353 01:55:53,020 --> 01:55:54,320 De man was aan het opscheppen. 1354 01:55:54,350 --> 01:55:57,380 Hij had Kitchener nog nooit gezien. Dat wilde hij niet zeggen. 1355 01:55:57,420 --> 01:55:59,950 Dat is waar, meester. 1356 01:56:01,700 --> 01:56:03,490 Als hij loog... 1357 01:56:03,530 --> 01:56:06,990 hoe kon hij dat weten ring die ik Stewart Pasha gaf? 1358 01:56:07,030 --> 01:56:10,260 Hoe dan ook, als de Mahdi dat wilde om mij een vals bericht te sturen... 1359 01:56:10,300 --> 01:56:12,270 waarom zou hij zeggen kwamen de soldaten? 1360 01:56:12,310 --> 01:56:13,970 Het slaat nergens op, Khaleel. 1361 01:56:14,970 --> 01:56:16,770 Dat klopt, meester. 1362 01:57:02,020 --> 01:57:05,480 Zeg tegen Abdullah dat hij het mag doen zijn voorbereidingen. 1363 01:57:05,530 --> 01:57:07,460 Dan moet hij naar mij toe komen. 1364 01:58:06,520 --> 01:58:09,080 Waar heb je dit vandaan? 1365 01:58:10,290 --> 01:58:13,750 De Mahdi vraagt ​​je om te komen in vrede naar zijn tent. 1366 01:58:13,790 --> 01:58:17,090 Er wacht een faluka op je bij de kade van de ivoorhandelaar. 1367 01:58:17,130 --> 01:58:23,000 Ik ben zijn eerste Khalifa Abdullah, en ik blijf hier. 1368 01:58:24,140 --> 01:58:26,130 Ik ben je gijzelaar. 1369 01:58:27,640 --> 01:58:30,610 Je zult het niet beschouwen Uit onbeleefdheid hoop ik... 1370 01:58:30,640 --> 01:58:32,630 als ik je opsluit. 1371 01:58:48,660 --> 01:58:51,820 Als ik bij zonsopgang niet terug ben, je wordt neergeschoten. 1372 01:59:01,740 --> 01:59:04,640 Welkom, Gordon Pasha. 1373 01:59:04,680 --> 01:59:06,270 Kom in vrede. 1374 01:59:06,310 --> 01:59:09,300 Hoe is dit bij jou terechtgekomen? 1375 01:59:10,620 --> 01:59:13,920 Het kwam naar je toe de groeten van je vriend... 1376 01:59:13,950 --> 01:59:17,290 ver beneden de rivier, Sjeik Ali Ibrahim... 1377 01:59:17,320 --> 01:59:19,050 van het Manasir-volk. 1378 01:59:19,090 --> 01:59:21,750 Sjeik Ali Ibrahim is teweeggebracht... 1379 01:59:21,790 --> 01:59:26,600 door mijn vriend en grote emir Mohammed al-Khalia... 1380 01:59:26,630 --> 01:59:29,400 om mij te erkennen als de verwachte... 1381 01:59:29,440 --> 01:59:31,530 de ware Mahdi. 1382 01:59:33,540 --> 01:59:34,840 Hij stuurt je zekerheid... 1383 01:59:34,870 --> 01:59:37,870 dat zou je iets kunnen schelen om de Nijl af te varen... 1384 01:59:37,910 --> 01:59:39,880 hij zal je een veilige doorgang bieden. 1385 01:59:39,910 --> 01:59:41,350 Jij bent mijn gast. 1386 01:59:41,380 --> 01:59:44,320 Waarom nodig je mij nu hier uit? 1387 01:59:44,350 --> 01:59:48,290 Omdat de Profeet Mohammed, zegeningen zij met hem... 1388 01:59:48,320 --> 01:59:50,620 is mij verschenen in een visioen... 1389 01:59:50,660 --> 01:59:55,960 en droeg mij op om aan te vallen Khartoem met vuur en zwaard. 1390 01:59:56,000 --> 02:00:00,460 20.000 engelen zullen doorgaan mijn mannen in de strijd. 1391 02:00:00,500 --> 02:00:04,160 En terreur zal teisteren en onderwerp mijn vijanden... 1392 02:00:04,200 --> 02:00:08,570 tot aan Mekka en Bagdad en Constantinopel... 1393 02:00:08,680 --> 02:00:12,080 want iedereen zal het weten wat een werkelijk groot wonder... 1394 02:00:12,110 --> 02:00:14,240 is gedaan door mijn Heer Mohammed. 1395 02:00:16,350 --> 02:00:22,580 Ik zou liever hebben, Gordon Pasha, dat je Khartoem nu verlaat. 1396 02:00:22,620 --> 02:00:25,320 Je bent niet mijn vijand. 1397 02:00:25,360 --> 02:00:28,730 Waarom zou je bloed de Nijl zoeter maken? 1398 02:00:30,300 --> 02:00:32,420 Wat je zegt is dit-- 1399 02:00:32,470 --> 02:00:36,270 zolang ik in Khartoum ben je bent bang om aan te vallen... 1400 02:00:36,300 --> 02:00:39,170 want een Brits leger is dichtbij, en jij weet het goed. 1401 02:00:39,210 --> 02:00:42,170 Een Brits leger. 1402 02:00:47,650 --> 02:00:48,940 De boodschap. 1403 02:00:48,980 --> 02:00:50,780 Ik heb het bericht verzonden. 1404 02:00:51,780 --> 02:00:54,450 Er is geen Brits leger. 1405 02:00:54,490 --> 02:00:56,110 Jouw soldaten zijn in Egypte. 1406 02:00:56,160 --> 02:01:00,790 Ze spelen kaart, drink de drank, achtervolg vrouwen. 1407 02:01:00,830 --> 02:01:04,090 Waarom zou je mij sturen een vals bericht? 1408 02:01:04,130 --> 02:01:08,160 Soms is het verstandig, Gordon Pasja... 1409 02:01:08,200 --> 02:01:11,230 een mens te voorzien met een paar zonnige uurtjes... 1410 02:01:11,270 --> 02:01:15,670 van frauduleuze hoop zodat als de nacht aanbreekt... 1411 02:01:15,710 --> 02:01:18,230 hij zal er nog meer hebben perfecte innerlijke visie... 1412 02:01:18,280 --> 02:01:20,940 van de waarheid van zijn hopeloosheid. 1413 02:01:26,620 --> 02:01:28,590 Ik heb het bericht verzonden. 1414 02:01:28,620 --> 02:01:31,750 Er is geen Brits leger. 1415 02:01:31,790 --> 02:01:33,780 Je bent alleen. 1416 02:01:34,790 --> 02:01:36,160 Helemaal alleen. 1417 02:01:46,140 --> 02:01:47,610 Als dit waar is... 1418 02:01:47,640 --> 02:01:50,610 wat voor verschil dan kan het jou... 1419 02:01:50,640 --> 02:01:54,100 als één man vertrekt of blijft? 1420 02:01:54,150 --> 02:01:57,080 Het is belangrijk voor mij. 1421 02:01:57,120 --> 02:02:00,710 Leg het mij alsjeblieft uit het belang. 1422 02:02:00,750 --> 02:02:02,720 Omdat ik een man van barmhartigheid ben! 1423 02:02:02,760 --> 02:02:04,620 En ik zeg je: ga! 1424 02:02:04,660 --> 02:02:07,820 Laat het veilig achter. Nu. 1425 02:02:09,160 --> 02:02:11,130 Je bent geen man van barmhartigheid... 1426 02:02:11,160 --> 02:02:15,620 want jouw visioenen hebben dat niet gedaan u geopenbaard wat barmhartigheid is... 1427 02:02:15,670 --> 02:02:18,160 en waarom doe je dit dan? 1428 02:02:18,200 --> 02:02:20,470 Je bent niet mijn vijand. 1429 02:02:20,510 --> 02:02:23,600 Maar dat ben ik. 1430 02:02:23,640 --> 02:02:25,770 Je zou het moeten begrijpen, Mohammed Achmed... 1431 02:02:25,810 --> 02:02:29,340 we lijken zo op elkaar, jij en ik. 1432 02:02:31,350 --> 02:02:34,650 Je zou de dood verwelkomen, zou je niet... 1433 02:02:34,690 --> 02:02:37,160 als de dood zou kunnen bestaan de dienaar van je leven? 1434 02:02:37,190 --> 02:02:39,060 Zou je niet? 1435 02:02:42,100 --> 02:02:43,320 Ik ook. 1436 02:02:43,360 --> 02:02:46,660 Als mijn leven één enkel punt heeft, het is dit-- 1437 02:02:46,700 --> 02:02:49,790 Ik heb geleerd dat te zijn niet bang voor de dood... 1438 02:02:49,840 --> 02:02:52,630 maar wees nooit bang van mislukking. 1439 02:02:52,670 --> 02:02:55,510 Als door de handeling van het overgeven van mijn leven... 1440 02:02:55,540 --> 02:02:58,200 Ik kan naar beneden halen de wereld op je hoofd... 1441 02:02:58,240 --> 02:03:00,710 dan is het een afspraak Ik ben welkom. 1442 02:03:02,050 --> 02:03:04,020 Begrijp je het? 1443 02:03:04,050 --> 02:03:06,680 Ik weet zeker dat je dat doet. 1444 02:03:06,720 --> 02:03:10,550 Als jij, als dienaar van uw God... 1445 02:03:10,590 --> 02:03:13,120 moet 100.000 krijgers gebruiken om mij te vernietigen... 1446 02:03:13,160 --> 02:03:16,190 een eenzame dienaar van mijn God... 1447 02:03:16,230 --> 02:03:20,460 dan fluister je tegen mij: Mohammed Achmed... 1448 02:03:20,500 --> 02:03:24,130 wie zal er herinnerd worden uit Khartoum-- 1449 02:03:24,170 --> 02:03:26,260 jouw God of de mijne? 1450 02:03:27,770 --> 02:03:34,800 Maar Gordon Pasha, waarom zou jij herinnerd moeten worden? 1451 02:03:34,850 --> 02:03:36,370 Je bent vergeten. 1452 02:03:37,380 --> 02:03:38,650 Al. 1453 02:03:41,690 --> 02:03:46,020 Is het mogelijk? Geloof je mij nog steeds niet? 1454 02:03:53,200 --> 02:03:59,500 Ik geloof geen enkele ongelovige, zelfs jij, Gordon Pasha... 1455 02:03:59,540 --> 02:04:04,140 kan een eenzame dood tegemoet gaan zonder terreur. 1456 02:04:13,990 --> 02:04:17,320 Is het de Engelsman Wiens naam was Frank Power? 1457 02:04:27,730 --> 02:04:30,290 Is het de Fransman wiens naam was Herbin? 1458 02:04:48,290 --> 02:04:50,520 Is het niet je eigen ring? 1459 02:05:01,270 --> 02:05:03,200 Verlaat je Khartoem? 1460 02:05:05,200 --> 02:05:07,670 Ik kan Khartoem niet verlaten... 1461 02:05:07,710 --> 02:05:10,110 Mohammed Achmed... 1462 02:05:10,140 --> 02:05:13,600 want ook ik verricht wonderen... 1463 02:05:13,650 --> 02:05:16,310 en jij zult er getuige van zijn. 1464 02:05:19,150 --> 02:05:25,350 Hoewel ik misschien sterf van jouw wonder, je zult zeker sterven aan de mijne. 1465 02:05:51,020 --> 02:05:54,420 Meneer! De rivier! 1466 02:06:17,010 --> 02:06:18,200 Dus. 1467 02:06:19,650 --> 02:06:21,240 Hier zijn we. 1468 02:06:30,660 --> 02:06:32,390 Goed dan, heren. 1469 02:07:25,680 --> 02:07:27,080 Vuur! 1470 02:08:08,790 --> 02:08:10,280 Ga terug! 1471 02:08:33,710 --> 02:08:34,970 Vuur er een! 1472 02:11:11,940 --> 02:11:13,130 Nou, Khaleel. 1473 02:12:46,730 --> 02:12:48,530 Haal het weg! 1474 02:12:50,200 --> 02:12:52,000 Waar is Abdullah? 1475 02:12:53,710 --> 02:12:55,700 Ik verbood het. 1476 02:13:09,660 --> 02:13:12,950 De opluchting kwam twee dagen te laat. 1477 02:13:12,990 --> 02:13:14,620 Twee dagen! 1478 02:13:14,660 --> 02:13:18,620 En vijftien jaar lang de Soedanezen betaalden de prijs... 1479 02:13:18,660 --> 02:13:23,470 met pestilentie en hongersnood, de Britten met schaamte en oorlog. 1480 02:13:23,500 --> 02:13:27,800 Binnen enkele maanden nadat Gordon stierf, de Mahdi stierf. 1481 02:13:27,840 --> 02:13:30,640 Waarom, dat zullen we nooit weten. 1482 02:13:30,680 --> 02:13:33,650 Gordon rust in zijn geliefde Soedan. 1483 02:13:33,680 --> 02:13:37,980 Hoe lang kunnen we niet zeggen zijn nagedachtenis zal voortleven... 1484 02:13:38,020 --> 02:13:40,640 maar er is dit... 1485 02:13:40,690 --> 02:13:44,140 ‘Een wereld zonder ruimte voor de Gordons... 1486 02:13:44,190 --> 02:13:48,180 "is een wereld die dat wel zal doen keer terug naar het zand."