1 00:00:16,474 --> 00:00:19,102 Это не работает. Устойчивый как скала. 2 00:00:19,811 --> 00:00:22,731 Т-твой удар неплох. 3 00:00:23,606 --> 00:00:24,983 {\an8}Серьезно? 4 00:00:25,066 --> 00:00:28,278 Что касается ударной силы, он может быть на одном уровне с Нанами. 5 00:00:28,361 --> 00:00:30,071 Разве это не значит... 6 00:00:31,072 --> 00:00:32,824 Эта штора очень прочная. 7 00:00:33,408 --> 00:00:37,996 Мы должны найти слабое место и попытаться punch a hole, even if just for a moment. 8 00:00:38,079 --> 00:00:40,832 Если мы не сможем войти, мы ничего не сможем сделать. 9 00:00:41,791 --> 00:00:43,501 Э? Почему? 10 00:00:43,585 --> 00:00:45,128 Вы спрашиваете, почему? 11 00:00:45,211 --> 00:00:48,965 Слушай, эта занавеска запрещает колдуны от входа. 12 00:00:49,048 --> 00:00:50,633 Это своего рода барьер. 13 00:00:51,217 --> 00:00:54,846 Барьеры нужны для защиты со всех сторон, да? 14 00:00:54,929 --> 00:00:56,848 Теоретически, 15 00:00:56,931 --> 00:01:00,477 тот, кто закрывает занавес обычно оставался внутри него. 16 00:01:02,020 --> 00:01:04,689 Но... в Харадзюку... 17 00:01:08,818 --> 00:01:10,236 Я вижу. 18 00:01:10,820 --> 00:01:13,281 Оставаясь за кулисами 19 00:01:13,364 --> 00:01:16,743 заклинатель увеличивает риск быть обнаруженным, но взамен 20 00:01:16,826 --> 00:01:18,328 Прочность занавеса увеличивается. 21 00:01:19,662 --> 00:01:21,289 Как яйцо Колумба? 22 00:01:21,873 --> 00:01:23,124 Какое яйцо? 23 00:01:23,208 --> 00:01:26,961 Но... это совершенно противоречит основы барьерной техники. 24 00:01:27,045 --> 00:01:28,505 Это безумие. 25 00:01:29,339 --> 00:01:33,426 Неудивительно, что Итадори не смог сломаться. занавес с этим ударом. 26 00:01:34,010 --> 00:01:35,428 Можно сделать вывод, что 27 00:01:35,512 --> 00:01:39,015 the curtain's source of origin должно быть где-то очевидно? 28 00:01:39,599 --> 00:01:41,935 Повышенный риск быть обнаруженным 29 00:01:42,018 --> 00:01:44,187 для дальнейшего увеличения силы? 30 00:01:46,272 --> 00:01:48,483 Где-то очевидно... 31 00:01:50,485 --> 00:01:53,905 {\an8}22:01 СИБУЯ ЦЕРУЛЕАН БАШНЯ 32 00:01:55,365 --> 00:01:57,742 Заметят ли колдуны? 33 00:02:04,624 --> 00:02:06,084 Внутри этой занавески, 34 00:02:06,167 --> 00:02:08,503 это самое очевидное место, верно? 35 00:02:08,586 --> 00:02:10,338 Полагаю, что так. 36 00:02:10,421 --> 00:02:13,091 Но даже если они нас найдут. 37 00:02:13,800 --> 00:02:14,884 Да. 38 00:02:15,760 --> 00:02:19,430 По нижним этажам ползут с этими преображенными людьми. 39 00:02:20,557 --> 00:02:23,601 Вероятно, они не смогут так легко подняться. 40 00:02:28,773 --> 00:02:29,899 Провод? 41 00:02:29,983 --> 00:02:31,484 Это весьма полезно. 42 00:02:39,659 --> 00:02:40,702 Они... 43 00:02:40,785 --> 00:02:44,455 знаете о заказных шторах? 44 00:02:46,124 --> 00:02:48,334 Отлично, именно так, как мы и планировали. 45 00:02:49,127 --> 00:02:50,962 Это источник занавеса. 46 00:02:51,546 --> 00:02:53,631 Да, по словам мисс Мэй, 47 00:02:53,715 --> 00:02:56,634 барьерная техника уже есть был помещен внутрь этой штуки, 48 00:02:56,718 --> 00:03:00,430 и все, что осталось, это для кого-то направить в него проклятую энергию. 49 00:03:00,513 --> 00:03:03,641 Другими словами, до тех пор, пока мы уничтожим эту штуку, 50 00:03:03,725 --> 00:03:06,436 we can deal with пользователи проклятия позже, верно? 51 00:03:07,770 --> 00:03:10,148 На самом деле их было трое? 52 00:03:10,732 --> 00:03:13,151 Занавес еще не поднят. 53 00:03:13,234 --> 00:03:14,569 Где остальные двое? 54 00:03:16,237 --> 00:03:17,155 Это он! 55 00:03:33,087 --> 00:03:35,048 Фусигуро, отмени Нуэ! 56 00:03:43,097 --> 00:03:44,140 Внук. 57 00:03:44,974 --> 00:03:47,644 Да, я знаю, бабушка. 58 00:03:48,895 --> 00:03:51,147 Теперь, когда я должен позаботься о моих юниорах, 59 00:03:51,731 --> 00:03:54,817 Я должен хорошо выступить здесь чтобы меня повысили до... 60 00:03:55,944 --> 00:03:58,696 колдун 1-го ранга. 61 00:04:03,409 --> 00:04:04,327 Фусигуро! 62 00:04:05,703 --> 00:04:06,829 Где он? 63 00:04:06,913 --> 00:04:08,081 Вон там. 64 00:04:10,166 --> 00:04:12,377 я не уловил момент он ударился о землю. 65 00:04:13,920 --> 00:04:15,505 Труп слишком чистый. 66 00:04:16,756 --> 00:04:20,843 Хоть он и колдун, он действительно упал с 41-го этажа. 67 00:04:21,844 --> 00:04:24,264 Вставай, старый лис! 68 00:04:29,852 --> 00:04:30,979 Господи. 69 00:04:34,857 --> 00:04:38,444 Дети должны быть добры к старикам. 70 00:04:39,028 --> 00:04:40,863 Мы не можем тратить слишком много времени. 71 00:04:40,947 --> 00:04:42,407 Я не буду. 72 00:06:19,045 --> 00:06:22,215 Почему ты такой настойчивый на то, что я тебя рекомендую? 73 00:06:22,799 --> 00:06:26,719 С твоей проклятой техникой, скоро тебя переведут в полукласс 1. 74 00:06:27,595 --> 00:06:30,890 Я думаю, это важно делать все правильно. 75 00:06:31,557 --> 00:06:34,977 Особенно для тех, кто делает кровавую работу как мы, колдуны. 76 00:06:35,686 --> 00:06:37,980 Но я не очень умный. 77 00:06:38,064 --> 00:06:40,483 Иногда я не знаю, что правильно. 78 00:06:42,193 --> 00:06:44,612 Поэтому, когда я не уверен, я всегда думаю... 79 00:06:45,822 --> 00:06:48,324 — Что бы сделала Нанами? 80 00:06:49,075 --> 00:06:53,079 Так что без твоего признания, мой перевод в 1 класс — это просто притворство. 81 00:06:54,372 --> 00:06:56,582 Oh, would you like another drink? 82 00:06:57,542 --> 00:06:58,751 Макгеолли. 83 00:06:59,836 --> 00:07:02,004 Призыв благоприятных зверей, номер один... 84 00:07:04,298 --> 00:07:05,299 Каичи. 85 00:07:13,766 --> 00:07:14,934 Он отслеживает нас. 86 00:07:15,518 --> 00:07:18,271 Техника сеанса, Призыв благоприятных зверей. 87 00:07:18,855 --> 00:07:21,566 Скрывая свое лицо, пользователь становится медиумом. 88 00:07:21,649 --> 00:07:24,944 Затем пользователь может вызвать и использовать сила четырех Благоприятных Зверей. 89 00:07:25,736 --> 00:07:27,738 Бабушка, это было... 90 00:07:28,322 --> 00:07:30,533 Да, какое совпадение. 91 00:07:33,369 --> 00:07:35,455 Номер два, Рейки. 92 00:07:36,038 --> 00:07:38,332 Поскольку Нанами дала мне задание, 93 00:07:38,416 --> 00:07:40,209 Я просто не могу оставить их одних. 94 00:07:40,877 --> 00:07:44,255 Но я не могу взять этих двоих с собой. 95 00:07:44,338 --> 00:07:45,715 Мне лучше закончить их побыстрее 96 00:07:45,798 --> 00:07:48,301 и пойти на встречу с юниорами. 97 00:08:11,032 --> 00:08:14,452 Наблюдайте за фактами и контролируйте себя. 98 00:08:15,870 --> 00:08:18,206 Нет эго. 99 00:08:32,553 --> 00:08:34,096 Честно говоря, сражаться с врагом – это 100 00:08:34,680 --> 00:08:37,600 не сложнее, чем сотрудничать с этим парнем. 101 00:09:03,793 --> 00:09:04,919 Итадори. 102 00:09:06,754 --> 00:09:08,881 Без проблем. Просто царапина. 103 00:09:10,967 --> 00:09:13,928 Полный жизни, будущее полное обещаний. 104 00:09:16,013 --> 00:09:17,890 Вы, ребята, действительно worth my effort to kill. 105 00:09:19,433 --> 00:09:22,395 Когти Божественной Собаки могут повредить даже специальный класс. 106 00:09:23,062 --> 00:09:25,189 Я тоже отдал все силы. 107 00:09:26,482 --> 00:09:28,067 Итак, почему... 108 00:09:29,360 --> 00:09:31,487 {\an8}он совсем не пострадал? 109 00:09:32,905 --> 00:09:35,157 Разве ты не говорил, что это не займет много времени? 110 00:09:35,241 --> 00:09:36,659 Без комментариев. 111 00:09:53,134 --> 00:09:55,803 Как я и думал, он не очень силен. 112 00:09:56,679 --> 00:10:00,558 Но он защищает старую ведьму любой ценой. 113 00:10:01,475 --> 00:10:04,061 Что-то не так. Мне лучше покончить с этим побыстрее. 114 00:10:11,193 --> 00:10:12,570 Атмосфера внезапно изменилась. 115 00:10:12,653 --> 00:10:13,988 Этого достаточно. 116 00:10:14,697 --> 00:10:16,574 Я знаю, бабушка. 117 00:10:16,657 --> 00:10:17,825 Я не позволю тебе! 118 00:10:26,542 --> 00:10:28,961 Тодзи Зенин. 119 00:10:35,801 --> 00:10:37,845 Что ты думаешь, внук? 120 00:10:39,138 --> 00:10:40,473 Ага. 121 00:10:40,556 --> 00:10:42,475 Это здорово, бабушка. 122 00:10:44,560 --> 00:10:46,312 Лучшее, что когда-либо было. 123 00:10:56,072 --> 00:10:58,991 1989 7 ДЕКАБРЯ 124 00:11:06,832 --> 00:11:09,752 САТОРУ ГОДЗЁ РОДИЛСЯ 125 00:11:13,339 --> 00:11:16,175 С днем рождения, папа. 126 00:11:18,761 --> 00:11:22,431 Мой подарок для тебя - показать тебе как я выгляжу в школьной форме. 127 00:11:22,515 --> 00:11:24,308 Разве это не мило? 128 00:11:24,392 --> 00:11:27,520 Я рада, что выбрала эту школу. 129 00:11:28,187 --> 00:11:30,064 Я не против того, что ты хочешь сделать. 130 00:11:30,147 --> 00:11:32,191 Но ты слишком самоуверен. 131 00:11:32,274 --> 00:11:34,485 Ты закончишь, как твоя мать. 132 00:11:36,695 --> 00:11:38,823 Ты ненавидишь маму? 133 00:11:38,906 --> 00:11:40,991 Я не ненавижу ее. 134 00:11:41,075 --> 00:11:42,576 Но ведь она мне изменила. 135 00:11:43,160 --> 00:11:44,412 Я понимаю. 136 00:11:49,417 --> 00:11:51,168 Бедный папа. 137 00:11:54,630 --> 00:11:55,923 Кто ты... 138 00:11:57,842 --> 00:11:59,427 Хонока... 139 00:12:01,554 --> 00:12:03,931 Где... моя дочь? 140 00:12:04,014 --> 00:12:05,349 Я убил ее. 141 00:12:05,433 --> 00:12:08,436 мне нужен был труп призывать и менять облик. 142 00:12:13,023 --> 00:12:18,195 Перед смертью она назвала имя своей матери. 143 00:12:18,988 --> 00:12:21,949 Мне жаль. 144 00:12:22,533 --> 00:12:27,872 мне жаль... 145 00:12:28,706 --> 00:12:30,708 Он сломался прежде, чем я успел закончить. 146 00:12:31,292 --> 00:12:33,794 Пожалуйста, выпустите меня. 147 00:12:33,878 --> 00:12:34,795 Замолчи. 148 00:12:35,296 --> 00:12:39,675 Почему... почему ты это делаешь... 149 00:12:47,099 --> 00:12:50,352 Потому что моя работа — убивать людей. 150 00:12:50,436 --> 00:12:54,356 Поэтому я должен иметь хорошее понимание человеческого тела. 151 00:12:56,984 --> 00:12:58,360 Мы... 152 00:12:59,570 --> 00:13:00,946 когда-то были свободны. 153 00:13:02,531 --> 00:13:06,744 Маги дзюдзюцу были заняты борьбой с все более активные проклятые духи. 154 00:13:06,827 --> 00:13:11,123 Мы могли бы легко зарабатывать деньги без никаких ограничений, если мы играли хорошо. 155 00:13:11,707 --> 00:13:15,461 Мы проклинаем пользователей, привыкших жить свободно и в свое удовольствие. 156 00:13:19,423 --> 00:13:20,883 Сатору Годзё? 157 00:13:20,966 --> 00:13:25,721 Да, ребенок с шестью глазами родился в семье Годзё. 158 00:13:25,804 --> 00:13:26,889 Ребенок? 159 00:13:27,890 --> 00:13:30,893 Его награда уже превысило сто миллионов. 160 00:13:32,186 --> 00:13:34,980 {\an8}О, это не запрос на работу. 161 00:13:36,899 --> 00:13:39,235 {\an8}Это принцип работы в порядке очереди. 162 00:13:46,909 --> 00:13:48,744 Извините, что заставил вас ждать. 163 00:14:29,285 --> 00:14:31,787 Сила проклятых духов становился сильнее с каждым годом. 164 00:14:31,871 --> 00:14:34,707 Я сразу понял причину. 165 00:14:35,291 --> 00:14:37,835 Это из-за этого парня, Сатору Годзё. 166 00:14:38,544 --> 00:14:43,132 Так же, как непобедимая легкая атлетика рекорд внезапно побит. 167 00:14:43,716 --> 00:14:45,718 Или под влиянием одного фигуриста 168 00:14:45,801 --> 00:14:48,971 фигуристы стартуют to add spins to their jumps. 169 00:14:49,054 --> 00:14:53,809 {\an8}В тот момент, когда родился Сатору Годзё, баланс мира изменился. 170 00:14:53,893 --> 00:14:55,728 {\an8}На что ты смотришь, маленький негодяй? 171 00:14:56,604 --> 00:14:59,940 Когда-то мы были свободны 172 00:15:01,358 --> 00:15:04,737 но нас лишили свободы в наши более поздние годы. 173 00:15:05,946 --> 00:15:07,406 Какая шутка. 174 00:15:11,952 --> 00:15:14,747 Я никогда не уйду на пенсию. 175 00:15:19,793 --> 00:15:23,881 {\an8}Я собираюсь растоптать слабых до моей смерти. 176 00:15:26,008 --> 00:15:27,885 Как интересно! 177 00:15:37,269 --> 00:15:39,313 Действительно, что с этим парнем? 178 00:15:39,396 --> 00:15:41,398 Он не просто прочный, не так ли? 179 00:15:43,025 --> 00:15:45,903 Скорее всего, в этом что-то есть связано с его техникой. 180 00:15:46,779 --> 00:15:48,572 Он нейтрализует атаки? 181 00:15:49,156 --> 00:15:49,990 Нет. 182 00:15:53,577 --> 00:15:56,830 Эй, Сатору Годзё уже в Сибуе. 183 00:15:56,914 --> 00:15:59,750 Почему бы тебе не отказаться источник под занавес и запустить? 184 00:16:01,335 --> 00:16:03,420 {\an8}Ваш блеф слишком фальшивый. 185 00:16:04,254 --> 00:16:09,510 {\an8}Ребята, разве вы это только что не кричали? «Сатору Годзё был запечатан»? 186 00:16:10,260 --> 00:16:13,097 Иначе зачем мы проклинаем пользователей, что они раздуты? 187 00:16:13,180 --> 00:16:16,016 Если бы Годзё всё ещё был цел и невредим, Я бы остался дома и поспал. 188 00:16:16,600 --> 00:16:20,562 Я так и думал, этот парень не сможет победить мистера Годжо. 189 00:16:20,646 --> 00:16:23,023 Фусигуро, ты очень плохо умеешь лгать. 190 00:16:23,107 --> 00:16:27,528 Итак, техника этого парня — это не что-то столь же впечатляюще, как и нейтрализация. 191 00:16:28,237 --> 00:16:29,530 Не волнуйтесь. 192 00:16:29,613 --> 00:16:30,698 Не волнуйся. 193 00:16:30,781 --> 00:16:32,032 Замолчи. 194 00:16:34,743 --> 00:16:37,788 {\an8}Если ты не хочешь драться, тогда я должен убить тебя. 195 00:16:39,206 --> 00:16:40,374 Оно приближается! 196 00:16:44,211 --> 00:16:45,129 Побег кролика. 197 00:17:00,436 --> 00:17:01,520 Отступите пока. 198 00:17:03,355 --> 00:17:05,357 Я видел его технику насквозь. 199 00:17:11,155 --> 00:17:13,198 Техника сеанса изменения формы? 200 00:17:13,782 --> 00:17:15,701 Эта старая ведьма Итако? 201 00:17:16,285 --> 00:17:18,579 Нет, сейчас проблема не в этом. 202 00:17:18,662 --> 00:17:20,289 Who on earth is this guy? 203 00:17:20,372 --> 00:17:22,041 Он известный колдун? 204 00:17:22,124 --> 00:17:24,084 Просто взглянув на его позицию, 205 00:17:24,168 --> 00:17:25,836 он чрезвычайно силен. 206 00:17:25,919 --> 00:17:27,254 Номер четыре, Рю... 207 00:17:50,778 --> 00:17:53,322 Этот вид сикигами — отвлечение. 208 00:17:54,031 --> 00:17:55,949 Они планируют спрятаться за кроликами 209 00:17:56,033 --> 00:17:58,202 и нанести сильный удар? 210 00:18:01,705 --> 00:18:03,957 <Я>Они ушли. Они сбежали? 211 00:18:07,795 --> 00:18:09,213 Макс Слон. 212 00:18:18,388 --> 00:18:20,349 {\an8}Что это? 213 00:18:21,892 --> 00:18:24,603 Ты очень занят, постоянно отпуская и втягивая. 214 00:18:25,187 --> 00:18:27,147 Если ты мужчина, давайте решим это сразу. 215 00:18:27,898 --> 00:18:30,526 Это не совсем мой стиль. 216 00:18:40,369 --> 00:18:43,413 Этот ребенок был удивительно мощный с самого начала. 217 00:18:43,497 --> 00:18:45,290 Это меня очень напугало. 218 00:18:49,378 --> 00:18:51,463 А пока просто продолжайте атаковать. 219 00:18:53,298 --> 00:18:57,219 Его двигатель начинает нагреваться. Отлично. 220 00:19:03,559 --> 00:19:05,477 Отчаянный удар. 221 00:19:09,064 --> 00:19:10,983 {\an8}Моя техника — обратная. 222 00:19:11,567 --> 00:19:13,360 Когда я активирую технику, 223 00:19:13,443 --> 00:19:15,863 чем сильнее я получаю атаку, тем слабее он становится. 224 00:19:15,946 --> 00:19:18,240 Чем слабее атака, тем сильнее он будет. 225 00:19:18,991 --> 00:19:21,451 Никто никогда не мог чтобы избежать моей контратаки 226 00:19:21,535 --> 00:19:24,246 после отчаянного удара. 227 00:19:24,329 --> 00:19:29,251 Чем серьезнее вы будете, тем меньше у тебя шансов победить меня. 228 00:19:40,554 --> 00:19:42,306 Я разобрался с его техникой. 229 00:19:43,599 --> 00:19:45,726 Вероятно, это инверсия. 230 00:19:45,809 --> 00:19:49,980 Моя атака, которая была немного неудачной, была эффективнее вашего. 231 00:19:51,064 --> 00:19:53,275 Rabbit Escape не предназначен для нападения. 232 00:19:53,358 --> 00:19:56,153 Теперь его окружает Rabbit Escape. и он не сразу убежал. 233 00:19:56,236 --> 00:19:58,739 Он все еще может прыгать живо даже после падения на землю. 234 00:19:58,822 --> 00:20:00,574 Это, наверное, тоже из-за этой техники. 235 00:20:01,074 --> 00:20:03,869 Итак, можем ли мы сбить его с ног, просто хлопаем его по лбу пальцами? 236 00:20:03,952 --> 00:20:06,371 Нет, это не эффективно если мощность слишком слаба. 237 00:20:06,955 --> 00:20:08,123 Если это просто инверсия, 238 00:20:08,207 --> 00:20:10,834 его следовало уничтожить ничтожными силами 239 00:20:10,918 --> 00:20:12,085 например, сопротивление воздуха. 240 00:20:12,169 --> 00:20:13,128 MAKES SENSE 241 00:20:13,879 --> 00:20:15,130 Его не уничтожили, 242 00:20:15,214 --> 00:20:18,383 что означает диапазон, в котором он может активировать Инверсию, но у нее есть ограничения. 243 00:20:18,467 --> 00:20:20,344 И он тоже это настраивает судя по атаке. 244 00:20:20,427 --> 00:20:23,347 Он использует проклятую энергию на вершине Inverse, чтобы защитить себя 245 00:20:23,430 --> 00:20:25,641 от техник и рубящих атак. 246 00:20:25,724 --> 00:20:27,017 Я понимаю. 247 00:20:27,768 --> 00:20:30,938 Так что он не сможет победить сверхчеловека, мистера Годжо. 248 00:20:31,021 --> 00:20:34,024 и он тоже не очень хорош в работа со сложной техникой. 249 00:20:34,608 --> 00:20:37,027 Затем атакуем одновременно. 250 00:20:37,110 --> 00:20:40,030 Ударьте его одновременно с большой силой 251 00:20:40,113 --> 00:20:42,032 и просто нужное количество слабой силы. 252 00:20:42,616 --> 00:20:46,286 Да, но он не должен осознавать that we've figured out his technique. 253 00:20:46,954 --> 00:20:48,538 {\an8}Нам нужно продолжать отдавать все силы 254 00:20:49,248 --> 00:20:51,041 {\an8}чтобы показать нашу силу. 255 00:20:57,005 --> 00:20:59,174 Мы начинаем с более слабой Жабы 256 00:21:00,133 --> 00:21:02,386 а затем мы запускаем все атаки одновременно. 257 00:21:10,018 --> 00:21:11,353 Они... 258 00:21:13,563 --> 00:21:14,564 Когда они заметили? 259 00:21:20,529 --> 00:21:21,697 Однако... 260 00:21:22,406 --> 00:21:25,951 Не увлекайся только с этим небольшим умением. 261 00:21:26,034 --> 00:21:28,787 Ребята! 262 00:21:50,767 --> 00:21:52,519 Он остановился прямо перед этим. 263 00:21:52,602 --> 00:21:56,064 Он остановился прямо перед этим and adjusted the power. 264 00:22:02,195 --> 00:22:04,031 Оказывается, вы можете выполнять деликатные задачи. 265 00:22:04,614 --> 00:22:05,949 Вы так думаете? 266 00:23:36,748 --> 00:23:40,335 А потом, маленький Сатору из семьи Годзё был запечатан. 267 00:23:40,418 --> 00:23:42,212 -Хм, ах, да. -Вам не интересно? 268 00:23:42,295 --> 00:23:44,923 Эй, это Гето рассказал мне об этом. 269 00:23:45,006 --> 00:23:47,342 Мне плохо, извините! 270 00:23:47,425 --> 00:23:48,426 Следующий эпизод, «Тупой клинок». 271 00:23:48,510 --> 00:23:50,679 Не забудьте посмотреть в светлой комнате и на расстоянии.