1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- चुनाव दिवस 2026 -
2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
पूरे तमिलनाडु में गर्मजोशी
वोटिंग के दौरान मो.
3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
पापमपट्टी गांव के लोग,
जाति मुद्दे के कारण,
4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
तीसरी बार चुनाव का बहिष्कार किया गया.
5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
चले जाओ और सब आओ और वोट करो।
6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
यह महत्वपूर्ण है कि प्रत्येक भारतीय अपना लोकतांत्रिक कर्तव्य निभाए।
7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
सर... हम वोट देने को तैयार हैं.
8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
लेकिन, हम उनमें से कोई नहीं हैं
यह जानते हुए भी कि आप वोट नहीं देंगे,
9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
तीन वोटों में दो वोट भी नहीं पड़े सर.
10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
अप ने इसके लिए मतदान किया
उनकी स्थिति देखिए.
11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
एक दिन की वोटिंग के बाद
12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
आप पूरे साल डर के साए में नहीं रह सकते सर.
13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
सर, जब आप स्कूल जाते हैं तो भी मुझे पीटते हैं।
14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
बहुत डरावना.
15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
प्रिये... मैं कब डरता हूँ,
16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
उस वक्त किसी की कहानी की कल्पना कीजिए.
17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
तुरंत भय दूर हो जाता है और साहस आ जाता है।
18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
साहस की कहानी बताओ?
19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
हम्म...
20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
साहस का नाम है..
21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
थलपति!
22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
वी
23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
ज
24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
अंदर आओ तो गांव है..
25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
<फ़ॉन्ट रंग=''
26
00:01:13,173 --> 00:01:13,734
तलापति!
27
00:01:15,458 --> 00:01:20,566
- थलापथी -
विजय
28
00:01:20,664 --> 00:01:23,282
मदुरै
2013
29
00:01:39,117 --> 00:01:39,907
आह... नारायण बोलो.
30
00:01:40,140 --> 00:01:42,360
सर, यहां 20 ठग हैं।
31
00:01:42,833 --> 00:01:45,693
क्या मैं एडमिशन डाल दूं?
या.. तुम्हारे आने का इंतज़ार करो?
32
00:01:45,942 --> 00:01:48,059
नहीं, मैं क्वार्टर बदल रहा हूं।
यह समय लेगा।
33
00:01:48,275 --> 00:01:50,202
आपने काम पूरा कर लिया है
प्रवेश ब्लॉक में रखें.
34
00:01:50,296 --> 00:01:50,796
अछा जी।
35
00:01:58,750 --> 00:02:00,740
प्रवेश खंड में महत्वपूर्ण
क्या जेल में कोई है?
36
00:02:00,915 --> 00:02:01,525
जी श्रीमान।
37
00:02:02,610 --> 00:02:06,053
रोनाल्ड नाम का एक व्यापारी,
विपक्ष का एक प्रमुख फंडर.
38
00:02:06,077 --> 00:02:07,671
झूठा मुकदमा दर्ज कर उन्हें अंदर कर दिया गया है.
39
00:02:08,428 --> 00:02:09,138
उन्हें रोकें!
40
00:02:26,849 --> 00:02:27,520
- ब्लॉक सी अनुभाग -
41
00:02:27,874 --> 00:02:29,498
मैं अपने रास्ते पर हूं.
क्या हो रहा है?
42
00:02:29,523 --> 00:02:33,239
सर, आप धीरे चलें.
वे सी ब्लॉक के अंदर चले गये.
43
00:02:33,540 --> 00:02:34,230
इसलिए?
44
00:02:35,666 --> 00:02:37,376
इसमें "तलापति" है, सर।
45
00:02:40,083 --> 00:02:41,763
- भारतीय लोकतंत्र -
46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
- टीवीके (थलापति वेट्री कोंडन)-
(वीजे की पार्टी को "तमिलगा वेट्ट्री कज़गम" भी कहा जाता है)
47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
<फ़ॉन्ट रंग=''
48
00:03:18,254 --> 00:03:19,664
अरे, काटो!
49
00:03:21,103 --> 00:03:22,113
भाई, बस एक मिनट.
50
00:03:23,296 --> 00:03:27,485
जब आप ड्राइविंग खेलते हैं,
उसने सोते हुए दादा को धक्का देकर जगाया।
51
00:03:27,817 --> 00:03:29,383
आओ और उसे वापस सुलाओ,
52
00:03:29,407 --> 00:03:30,718
फिर खेलने जाओ.
53
00:03:30,826 --> 00:03:31,476
खेल?
54
00:03:31,836 --> 00:03:33,878
अरे.. ख़त्म होने वाला है.. भाग जाओ..
55
00:03:39,674 --> 00:03:41,264
ये एक संघर्ष की तरह है..
56
00:03:41,424 --> 00:03:43,674
अरे, पहले अपना चेहरा तो सुला लो.
57
00:04:15,543 --> 00:04:18,389
- थलपति -
.. विजय ..
58
00:04:28,958 --> 00:04:32,266
- जन नायगन -
59
00:04:32,291 --> 00:04:36,235
- जनता के नेता -
60
00:04:58,506 --> 00:05:00,706
अगर आपने ठीक से नहीं सुना
मैं इसे फिर से कहूंगा।
61
00:05:01,460 --> 00:05:03,324
सिया सोना चाहती है.
62
00:05:07,823 --> 00:05:09,036
63
00:05:09,060 --> 00:05:10,586
मैं आपका गुलाम हूं..
64
00:05:11,349 --> 00:05:13,286
सबसे पहले दादाजी सोये.
65
00:05:13,310 --> 00:05:16,207
उसके बाद बाबा लोगन की मृत्यु हो गयी.
66
00:05:16,312 --> 00:05:16,862
आह...
67
00:05:17,389 --> 00:05:18,089
ठीक है?
68
00:05:18,756 --> 00:05:19,286
भाग जाओ
69
00:05:20,123 --> 00:05:21,662
दादाजी.. थिडिया की गोद में बैठो।
70
00:05:21,935 --> 00:05:24,365
आप कैसे हैं क्या आपके पास चीची-चीची है?
71
00:05:24,643 --> 00:05:25,582
चलो सो जाओ..
72
00:05:25,748 --> 00:05:28,736
अगर यह सिर्फ एक गाना है,
अच्छी नींद लें.
73
00:05:29,066 --> 00:05:30,146
क्या हो रहा है?
74
00:05:30,192 --> 00:05:30,955
हम्म...
75
00:05:31,125 --> 00:05:33,817
वह मस्ती के मूड में लग रहे हैं.
76
00:05:34,409 --> 00:05:35,629
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
77
00:05:37,112 --> 00:05:38,089
मुझे बताओ
78
00:05:38,647 --> 00:05:40,617
79
00:05:41,767 --> 00:05:44,887
80
00:05:45,827 --> 00:05:48,307
81
00:05:49,277 --> 00:05:51,917
82
00:05:52,347 --> 00:05:56,747
83
00:05:57,098 --> 00:05:58,166
अरे..
84
00:05:58,730 --> 00:05:59,160
अरे
85
00:06:00,462 --> 00:06:03,497
जब मैंने अपने दादाजी को सुलाने के लिए कहा,
नाच रहे हो..?
86
00:06:03,522 --> 00:06:04,202
अरे!
87
00:06:06,710 --> 00:06:08,067
आप इतना अधिक संघर्ष क्यों कर रहे हैं?
88
00:06:08,199 --> 00:06:11,745
मेरे भाई को जो ख़त्म करने आया..
गाने गाना चाहते हैं?
89
00:06:16,752 --> 00:06:18,265
भाई बंधु!
90
00:06:21,527 --> 00:06:22,123
धमाका..
91
00:06:22,481 --> 00:06:23,761
अब सो जाओ.
92
00:06:24,104 --> 00:06:27,184
93
00:06:27,894 --> 00:06:31,181
94
00:06:32,121 --> 00:06:35,611
95
00:06:36,234 --> 00:06:39,916
96
00:06:40,304 --> 00:06:41,054
अरे रुको रुको
97
00:06:41,813 --> 00:06:45,239
98
00:06:45,264 --> 00:06:46,325
सो रहा हूँ
99
00:07:04,710 --> 00:07:08,315
100
00:07:08,970 --> 00:07:12,250
101
00:07:12,636 --> 00:07:20,185
102
00:07:21,208 --> 00:07:21,724
अरे!
103
00:07:22,041 --> 00:07:24,248
जब काटने को कहा गया
गाने कौन से हैं?
104
00:07:24,991 --> 00:07:25,531
एह?
105
00:07:26,722 --> 00:07:27,852
सिया सो रही है.
106
00:07:27,923 --> 00:07:28,403
ऊपर
107
00:07:28,428 --> 00:07:30,871
तुम क्यों सो रहे हो?
108
00:07:31,802 --> 00:07:32,572
उठना!
109
00:07:39,111 --> 00:07:41,961
मृत्यु का दूत आ गया..
110
00:07:42,136 --> 00:07:46,034
यह एक राजा के रूप में आया था.
111
00:08:07,833 --> 00:08:10,133
छोटे लड़के
मेरी बात सुनो.
112
00:08:44,242 --> 00:08:46,503
यह ऐसा है जैसे आप हमें सुलाने के लिए कहकर हमें सुला रहे हैं।
113
00:08:46,528 --> 00:08:50,106
फूल मिश्रित है! कृपया दरवाज़ा खोलें।
वह बहुत खतरनाक है.
114
00:08:50,401 --> 00:08:51,231
उन्हें गिरफ्तार करो!
115
00:08:52,186 --> 00:08:53,516
अभी उतर जाओ तो ठीक है.
116
00:08:53,985 --> 00:08:55,965
समस्या तो समस्या जैसी ही है
ख़त्म कर सकते हैं.
117
00:09:02,133 --> 00:09:03,277
समस्या बड़ी होती नजर आ रही है.
118
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
गेट खोलने।
119
00:09:05,141 --> 00:09:09,474
सर, अब तक.. 20 बार,
उन्होंने उसे जान से मारने की कोशिश की है.
120
00:09:09,595 --> 00:09:11,974
लेकिन, भले ही आप उसके करीब पहुंचें,
121
00:09:12,245 --> 00:09:14,566
वनमारण को नेलामारन से आगे निकलना चाहिए।
122
00:09:15,041 --> 00:09:17,384
कदंबन, कांगेया के
नजरों से बचने की जरूरत है.
123
00:09:18,524 --> 00:09:21,134
मुरुगन, वेलन की शक्ति के लिए
मैं जवाब देना चाहता हूं.
124
00:09:23,432 --> 00:09:23,544
पी
125
00:09:23,545 --> 00:09:23,658
पैरा
126
00:09:23,659 --> 00:09:23,771
पैरा
127
00:09:23,772 --> 00:09:23,885
परिधि
128
00:09:23,886 --> 00:09:23,998
कंप्यूटिंग
129
00:09:23,999 --> 00:09:24,111
कंप्यूटर
130
00:09:24,112 --> 00:09:24,225
कंप्यूटर
131
00:09:24,226 --> 00:09:24,338
<फ़ॉन्ट रंग=''
132
00:09:24,339 --> 00:09:24,452
कंप्यूटर हार्न
133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
कंप्यूटर नं
134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
कंप्यूटर नंबर
135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
कंप्यूटर नंबर
136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
कंप्यूटर नोटेशन भी
137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
कंप्यूटर संकेतन
138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
कंप्यूटर संख्यात्मक दांत
139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
कंप्यूटर संख्यात्मक डेटा
140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
कंप्यूटर संख्यात्मक डेटा
141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
कंप्यूटर संख्यात्मक डेटा पी
142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
<फ़ॉन्ट रंग=''
143
00:09:25,587 --> 00:09:25,699
कंप्यूटर कोड डेटा ख़त्म
144
00:09:25,700 --> 00:09:25,812
कंप्यूटर कोडित डेटा की प्रतियां
145
00:09:25,813 --> 00:09:25,926
कंप्यूटर कोडित डेटा की प्रतिलिपि
146
00:09:25,927 --> 00:09:26,039
कंप्यूटर कोडित डेटा की प्रतिलिपि
147
00:09:26,040 --> 00:09:26,153
कंप्यूटर गणना डेटा कॉपी नं
148
00:09:26,154 --> 00:09:26,266
कम्प्यूटरीकृत डेटा कॉपी नं
149
00:09:26,267 --> 00:09:26,379
कंप्यूटर कोड डेटा की प्रतिलिपि
150
00:09:26,380 --> 00:09:26,493
कंप्यूटर न्यूमेरिकल डेटा कॉपी नं
151
00:09:26,494 --> 00:09:26,606
<फ़ॉन्ट रंग=''
152
00:09:26,607 --> 00:09:26,720
कंप्यूटर कोडित डेटा की एक प्रति बनाएँ
153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
कंप्यूटर कोडिंग डेटा कॉपी डिज़ाइन
154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
पी
158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
पैरा
159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
पैरा
160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
परिवा
161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुरक्षण
162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
पराव
163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद करें
164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद
165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद
166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद
167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद
168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद उप
169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
द्वारा अनुवादित
170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद उपासी
171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद सहायक
172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
<फ़ॉन्ट रंग=''
अनुवाद उपशीर्षक
173
00:09:28,988 --> 00:09:29,101
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद उपशीर्षक
174
00:09:29,102 --> 00:09:29,214
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
उपशीर्षक का अनुवाद करें
175
00:09:29,215 --> 00:09:29,328
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
उपशीर्षक का अनुवाद करें
176
00:09:29,329 --> 00:09:29,441
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद उपशीर्षक सी
177
00:09:29,442 --> 00:09:29,554
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
उपशीर्षक का अनुवाद करें जी
178
00:09:29,555 --> 00:09:29,668
<फ़ॉन्ट रंग=''
अनुवाद उपशीर्षक के बारे में
179
00:09:29,669 --> 00:09:29,781
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद उपशीर्षक है
180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद उपशीर्षक है
181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद उपशीर्षक है
182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
ए
186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
ऐश
187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
ऐश
188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
एशेना
189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
एशेन
190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
एशेन
191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
एशेन के
192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
एशेन सर्कल
193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
एशेन कविता
194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
एशेन कविंदा
195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
अशेन कविन्दु
196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
अशेन कविन्दु
197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
अशेन कविन्दु (
198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
अशेन कविन्दु (ए
199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
अशेन कविन्दु (ए.के.)
200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
अशेन कविन्दु (अक्से
201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
एशेन कविन्दु (500* उप)
202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
जिस दिन वह गिरफ्तार हुआ और यहां आया,
203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
केवल जेल में ही नहीं, सर.
बाहर सब कुछ व्यवस्थित था.
204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
"तलापति हमारी सुरक्षा में" नहीं सर..
205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
हम थलपति के संरक्षण में हैं।
206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
Zoom.lk अनुभाग में उपशीर्षक।
207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
सर सर..
208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
अपनी जान जोखिम में डालकर..
209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
मेरी जान बचाने के लिए..
210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
धन्यवाद सर.
211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
मैं इधर-उधर किसी भी गलत चीज़ की तलाश नहीं करता।
212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
मैं आ रहा हूँ
213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
सर... क्या मैं आपका नाम जान सकता हूँ?
214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
टी
215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
वी
216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
के
217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
- थलपति वेत्री कोंडन -
218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
- नारायणन..
- सर?
219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
मैं उसकी फ़ाइल देखना चाहता हूँ.
220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
केस फ़ाइल
थलपति वेत्री कोंडन
171/2005
221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
मैंने बहुत सारे अचार फेंके..
222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
क्या आप सुपरमैन हैं?
223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
मैं बिल्कुल एक सामान्य लड़का हूं, बेबी।
224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
लेकिन सारा काम,
इसे "सुपर" कहा जाता है।
225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
तो फिर आप सुपर-मैन हैं.
226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
जिस कारण वह जेल में है..
उसकी माँ?
227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
जी श्रीमान।
228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
बस "बच्चा तो बच्चा है"।
शोक मनाना काफी नहीं है.
229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
अगर जीना है तो समय पर दवा लेनी होगी।
230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
जब तक मेरा भाई नहीं आता..
231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
लगभग पचास बार जमानत मांगी होगी, है ना?
232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
क्या तुमने दिया
233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
ज्यादा देर तक रुका नहीं रहेगा.
234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
मेरे बेटे को देखना मुश्किल है.
235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
जीवन का क्या इलाज है, डॉक्टर!
236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"जुनून"
237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
अंततः अपने बेटे को देखने की इच्छा।
238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
मैं देखते ही चला जाऊँगा।
239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
सर आपके पैर पकड़कर झुककर पूछिए सर।
240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
अगर आप हमारे भाई को भेजो..
241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
अंतिम क्षण में..
242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
वह अपने बेटे को देखकर ख़ुशी से अपनी आँखें बंद कर लेता है, सर।
243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
साहब, बूढ़ा जेलर रोज आता-जाता है
सभी लोग हाथ मिला कर बात कर रहे हैं.
244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
कूदने पर भी वे हटेंगे नहीं
245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
ऊपर से आदेश है.
हम क्या करें सर?
246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
जब मैं अपनी मां को देखना चाहता हूं तो वह कहती हैं कि वह वहां नहीं हैं.
247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
सुपरमैन की एक माँ है, चलो पापा।
248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
नारायणन..
249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
कल वेट्री के साथ भी..
250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
जंगल जा रहा हूँ
251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
वह है
252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525
253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
मेरी माँ मुझे देख रही है
शांति से आराम करें सर.
254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
हमारी माँ की आखिरी इच्छा
आपके लिए जिन्होंने यह किया है..
255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
मैं कैसा हूँ
256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
धन्यवाद सर.
257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
सुपरमैन, माँ चली गई
दुखी मत होइए.
258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
इसके बाद मैं तुम्हारे लिए मां की तरह रहूंगी.'
259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
बेबी एमी गाँव में है, सर।
260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
हाँ
261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
असल में अपनी पत्नी के लिए एक सैन्य अधिकारी बनना चाहता हूं
बड़ा जुनून था.
262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
नापसंद थी हमारी मोहब्बत उसके घर से,
जब उसकी दोबारा शादी कराने की कोशिश की गई.
263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
उसके सपनों को छोड़कर,
मैं विवाहित था।
264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
और.. पिछले साल के हंगामे से,
उसने मुझे छोड़ दिया.
265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
उसने वही सैन्य वर्दी पहन रखी थी
जब आप इसे पहनना चाहें,
266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
क्या उसने अपने सपनों को नष्ट कर दिया?
मैं दोषी महसूस कर रहा हूँ।
267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
उसके जन्म के बाद,
268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
मैं एक सैन्य अधिकारी बन गया हूँ,
269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
उन्होंने कहा कि वे सपनों को साकार करते हैं.
270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
यहां तक कि जब उन्हें सेना में भर्ती किया गया, तब भी अपराधबोध की भावना
मैंने सोचा था कि यह खो जाएगा, लेकिन...
271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
क्यों सर क्या हुआ?
272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
कोई समस्या नहीं, कोई समस्या नहीं, कोई समस्या नहीं
273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
कोई समस्या नहीं
274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
दहशत में जिंदा जल गई मां
जब से देखा है
275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
यदि आपको कोई अप्रत्याशित ध्वनि सुनाई दे,
इस तरह का डर फोबिया बन जाता है।
276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
इसके साथ ही सेना का भी क्या हाल है?
277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
लड़कियों को डरना नहीं चाहिए सर.
278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
विजी को दो बाघों की तरह बनाया जाना चाहिए.
279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
बहुत खूब!
280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
प्रिय विजी, हम जो जीवन जीते हैं
डरना कभी भी अच्छा निर्णय नहीं होता.
281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
डर,
282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
डराने वाले को भी...
283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
उन्हें बाहर निकाल कर ऐसे ही खड़ा करना होगा.
284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
तब दुनिया आपकी बात सुनेगी
ध्यान दे रहा हूँ
285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
हम्म्म.
286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
वहाँ हैं
287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
हम्म..
288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- स्वाज़ीलैंड, अफ़्रीका -
289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
हिमलर को लाया गया।
इसे लटकाने के लिए तैयार करें.
290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
जल्दी आओ इसे मार डालो
पूरा जेल खेल इंतज़ार कर रहा है।
291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
जिसने हमारे देश को नष्ट किया, उसके लिए अपना हाथ मत खोलो!
292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
सुबह हमारे राष्ट्रपति के सामने
तुम्हें फाँसी दे दी जायेगी।
293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
कोई आखिरी इच्छा?
294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
इसे फाँसी होने वाली है
अपने राष्ट्रपति से पूछो.
295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
गृह युद्ध शुरू हो गया.
296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
क्रांतिकारी समूहों द्वारा
राष्ट्रपति को गिरफ्तार कर लिया गया.
297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
स्वाज़निया सरकार फिर से गिर गई।
298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
स्वाज़ीलैंड देश भर में अशांति
स्थिति व्यापक है.
299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
उसे तुरंत गोली मारो!
300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
यह सही है सर!
301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
हिमलर के भाड़े के सैनिक आते हैं।
302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
भाग जाओ, हम वहीं नष्ट हो जायेंगे।
303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
सभी कैदी,
इसे कौन मारता है
304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
वह अभी आज़ाद होगा!
305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
अरे तुमने मेरे देश के लोगों को कैसे मारा?
और मैं तुम्हें मार डालूँगा.
306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
बाहर निकलो बाहर निकलो!
307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
- बॉबी देओल -
308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
अरे, चलो, मैं उसकी खाल उतार दूँगा!
309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
भाग जाओ! (बाहर निकलो!)
310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
चले जाओ!
311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
देर से आने के लिए क्षमा करें, मेरे मित्र।
312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
पांच मिनट में काम हो गया.
313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
उसे मारो!
314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
जाना!
315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
राष्ट्रपति को फाँसी
वीडियो बनाओ और मीडिया में लीक करो.
316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
अवांछित भावनाएँ, ध्यान चाहते हैं?
317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
अमेरिकी सद्दाम हुसैन को पकड़ लिया गया
फाँसी होना कोई बड़ी बात नहीं है.
318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
सद्दाम हुसैन को फाँसी के लिए संघर्ष करते हुए फिल्माया गया था।
319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
वे मीडिया में लीक हो गए हैं.
"यदि आप मेरा विरोध करते हैं,
320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
ऐसा ही होता है।”
कहा कि..
321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
यही दृश्य है.
322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
सरकारों को डरना चाहिए.
323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
यह एक बयान है.
324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
अध्यक्ष महोदय!
325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
जो भी मुझे मारने आएगा
326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
भले ही इसमें पूरी दुनिया लग जाए,
327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
हर कोई, सब कुछ मारा गया है,
328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
मैं मर जाऊंगा
329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
हिमलर, आपकी एक तस्वीर भी इंटरनेट पर है
इसे गुप्त रखा गया ताकि यह बात सामने न आये।
330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
राष्ट्रपति को सब कुछ कैसे पता चला?
331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
कुबंदु.. हम अपने नेटवर्क के बारे में बात कर रहे हैं
सारे सबूत जुटाये जा रहे हैं,
इसे राष्ट्रपति को दे दिया गया है.
332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
हिमलर को गिरफ्तार कर लिया गया
अगर खबर आ गयी तो हम सब पकड़े जायेंगे.
333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
अब आप क्या कर रहे हैं?
334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
डरने की कोई बात नहीं है.
स्वाज़निया में सब कुछ हमारे नियंत्रण में है।
335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
हिमलर, आपने जो माँगा था वह यहाँ है
सब कुछ तैयार है.
336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
क्या योजना है?
337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
ॐ.
338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
ब्रेकिंग न्यूज़.. "स्वासनिया का पतन"
अज्ञात समूह
339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
क्या आप एक हफ्ते में सर से नहीं मिलेंगे?
कहाँ सर
340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
उन्होंने यही कहा.
वह, वह विदेश चला गया है.
341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
पुलिस सच्चाई छिपा रही है
बहुत ग़लत है सर.
342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
नियम तोड़ें और खुद को बाहर निकालें
जिसने लिया उसे
343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
सारा काम रोक दिया गया है
सरकारी आवास भी ले लिया गया.
344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
अगर आप ये बात जानेंगे तो दुखी हो जाएंगे
उन्होंने कहा कि तुम्हें नहीं बताना.
345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
जाने से पहले 15 अगस्त को रिलीज होगी
कैदियों की सूची में,
346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
आपका नाम जोड़ा गया.
347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
- मदुरै सेंट्रल जेल -
348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- चेन्नई -
349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
सॉरी सर, बच्चा डे-केयर में है
मैं वैसे भी आज ही चला जाऊंगा और काम पर आऊंगा, सर।
350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
जी श्रीमान।
351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
आश्चर्य!
352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
ओह, सुपरमैन!
353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
क्या हुआ बच्चे? बुखार
354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
हम्म
355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
भाइयो..!
356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
विजी?
357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
तो वेट्री...
358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
सर, आपकी नौकरी में दिक्कत है
यदि आप कहते हैं कि यह होगा,
359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
मैं माँ से मिलने नहीं जा रहा हूँ, सर।
360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
एक ऐसी मां की जो अपने बच्चे से अलग हो गई है
मैं भी जानता हूं दर्द क्या होता है, वेट्री।
361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
क्या वेट्री? नहीं जा रहे?
362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
जाना होगा सर.
363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
वहाँ एक महत्वपूर्ण कार्य किया जाना है।
364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
मैं उससे पहले तुम्हें देखना चाहता हूँ.
365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
विजय, तैयार हो जाओ.
366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
उसे डे केयर में छोड़ दिया गया।
मुख्यालय को काम करना है.
367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
नहीं, मैं सुपरमैन के साथ हूं।
368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
सुपरमैन, पिताजी के आने तक
क्या तुम मेरे पास हो?
369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
आप जाइये सर, मैं ध्यान रखूंगा.
370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
शिशु विजी की आँखों से आँसू की एक बूँद भी नहीं
आने की इजाजत नहीं.
371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
जब तक तुम वापस न आओ, मैं ध्यान रखूँगा।
372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
आह वेट्री, इस कमरे को मत खोलो।
373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
विजी की माँ का सारा सामान पीछे छूट गया है।
374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
देखेगा तो माँ की याद आयेगी और डर जायेगा।
375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
ठीक है
376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
अलविदा
377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
सर, सर मैं आ रहा हूँ.
मैं 10 मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा।
378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
मैं तभी खाता हूं जब मेरे पापा आते हैं.
379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
मुझे खाना नहीं चाहिए.
380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
मैं अपने पिता के साथ हूं
मैं स्कूल जाना चाहता हूँ.
381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
विजय, विजय..
382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
वह देखो.
383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
दिन!
384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
डरो मत.
मैं यहाँ आपका दोस्त हूँ.
385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
मुस्कुराओ
386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
मैं उसका दोस्त हूं.
387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
वह केवल वही सुनता है जो मैं कहता हूं।
388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
देई, कैसे आये--
389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
वरेन! अंदर आओ... मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा।
390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
ओह, काटो मत, बचाओ!
391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
ऐ?
392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
हाँ
393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
एक महान लड़की!
394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
अप्पा!
395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
देता है---
396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
♪ वह सुंदरता जो लाखों चंद्रमाओं से आती है.. ♪
397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
♪एक लाख कविताओं से मतलब.. ♪
398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
♪ सभी करोड़ों आवृत्तियाँ.. ♪
399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
<फ़ॉन्ट रंग=''
400
00:27:21,447 --> 00:27:23,998
♪ सभी छोटी-छोटी मुस्कुराहटें.. ♪
401
00:27:24,558 --> 00:27:28,880
♪ वे मुझे जीने के लिए कहते हैं.. ♪
402
00:27:29,552 --> 00:27:33,148
♪ मधु, रत्न, पलक.. ♪
403
00:27:33,277 --> 00:27:37,426
♪वो जो मेरी बाहों में खिला.. ♪
404
00:27:37,824 --> 00:27:41,869
♪जो मेरे दिल में बसता है.. ♪
405
00:27:41,899 --> 00:27:46,010
♪ मेरा अपना प्राणी जिसने मुझे जन्म दिया.. ♪
406
00:27:46,269 --> 00:27:47,818
<फ़ॉन्ट रंग=''
407
00:27:47,842 --> 00:27:50,391
♪ मेरे लिए सब कुछ.. ♪
408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
♪ मेरी प्यारी बेटी.. ♪
409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
उन्हें कोई शारीरिक समस्या नहीं है.
410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
लेकिन, बच्चे को 100 फीसदी हिम्मत देने के बाद.
मजबूत बनाना होगा.
411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
तभी यह भयानक बीमारी दूर होगी।
412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
अन्यथा यह जीवन के लिए खतरा हो सकता है।
413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
- सुपरमैन..
- उम्म..
414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
आप मुझसे कैसे बात करवाना चाहते हैं?
415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
आप जैसे चाहें वैसे बोल सकते हैं.
416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
आप उन्हें अंकल कह सकते हैं.
417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
आप चित्तप्पा के बारे में बात कर सकते हैं.
418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
या फिर आप चित्त के बारे में बात कर सकते हैं.
419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
चित्त.. चित्त अच्छा है.
420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
मन की बात कहो.
421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
लेकिन..
422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
आपकी जो भी समस्या हो,
423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
अपने मन में "पिताजी" के बारे में सोचें।
424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
आप जहां भी हों, आगे आकर खड़े हो जाएं.
425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
♪ मधु, रत्न, पलक.. ♪
426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
♪वो जो मेरी बाहों में खिला.. ♪
427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
- ममिता बैजू -
428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
ठीक है?
429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
एह, चित्त.. मत करो, मत करो.. इसे छोड़ दो।
430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
♪ मेरे पैर तुम्हारा साथ नहीं छोड़ेंगे.. ♪
431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
<फ़ॉन्ट रंग=''
432
00:29:19,937 --> 00:29:20,976
♪ छोटी आंखों के साथ, ♪
433
00:29:21,000 --> 00:29:22,023
♪ कहानियाँ दर कहानियाँ.. ♪
434
00:29:22,047 --> 00:29:24,087
♪आप कहना चाहते हैं.. ♪
435
00:29:24,176 --> 00:29:27,822
♪ (बाहर) आइए पूरी दुनिया के लिए दरवाज़ा बंद करें.. आप और मैं.. ♪
436
00:29:28,245 --> 00:29:30,447
♪बिना पूछे.. ♪
437
00:29:30,485 --> 00:29:32,610
♪ आपके पास देने के लिए जीवन तैयार है.. ♪
438
00:29:32,679 --> 00:29:36,275
<फ़ॉन्ट रंग=''
439
00:29:36,344 --> 00:29:40,493
♪वो जो मेरी बाहों में खिला.. ♪
440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
♪जो मेरे दिल में बसता है.. ♪
441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
♪ मेरा अपना प्राणी जिसने मुझे जन्म दिया.. ♪
442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
♪ आप हैं.. ♪
443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
♪ मेरे लिए सब कुछ.. ♪
444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
♪ मेरी प्यारी बेटी.. ♪
445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
<फ़ॉन्ट रंग=''
-चिट्टा..चिट्टा.. (बप्पा)
446
00:30:01,564 --> 00:30:05,672
♪वो जो मेरी बाहों में खिला.. ♪
447
00:30:06,635 --> 00:30:07,595
अरे, जल्दी करो.
448
00:30:07,895 --> 00:30:08,895
कार्तिक की क्लास शुरू होती है.
449
00:30:14,835 --> 00:30:16,399
सिरीश, कार्तिक को बुलाओ।
450
00:30:17,101 --> 00:30:17,731
अरे दोस्त
451
00:30:21,259 --> 00:30:22,379
क्या आप नई फिल्म देखने आ रहे हैं?
452
00:30:23,096 --> 00:30:23,763
परीक्षा में
453
00:30:24,216 --> 00:30:24,806
तुम जाओ.
454
00:30:29,653 --> 00:30:31,623
सर, ए.सी. का समय हो गया है।
455
00:30:32,482 --> 00:30:34,462
यदि वे आये तो क्या वे पकड़े जायेंगे?
456
00:30:35,253 --> 00:30:35,723
जा रहा है
457
00:30:40,454 --> 00:30:43,147
जल्दी करो दोस्तों, फिल्म लगाओ
अभी 10 मिनट बचे हैं.
458
00:30:49,286 --> 00:30:50,786
बेटी, क्या तुम इंतज़ार नहीं कर सकती, बेटी?
459
00:30:56,007 --> 00:30:58,344
बेटी, ओवर स्पीडिंग का जुर्माना भर दिया
जल्दी करो, लड़की.
460
00:30:59,332 --> 00:31:00,541
पानी की बोतल लाओ और जाओ.
461
00:31:00,758 --> 00:31:01,738
क्षमा करें सर
462
00:31:02,031 --> 00:31:02,621
भाग जाओ.
463
00:31:05,625 --> 00:31:06,315
माँ और पिताजी?
464
00:31:06,835 --> 00:31:08,355
एक प्राइवेट कंपनी में काम करते हैं सर.
465
00:31:08,438 --> 00:31:10,330
मम्मी पापा नहीं.
अंकल तो हैं ही.
466
00:31:12,033 --> 00:31:12,861
फ़ोन दो.
467
00:31:15,037 --> 00:31:18,636
कि वे कॉलेज न जाकर मंडलियों में खेल रहे हैं
चाचा को बुलाओ?
468
00:31:19,238 --> 00:31:20,218
ओह, नहीं सर. कृपया।
469
00:31:20,908 --> 00:31:22,382
मैं तेज़ गति से गाड़ी चलाने का जुर्माना भरूँगा, सर।
470
00:31:22,558 --> 00:31:23,515
अति गति?
471
00:31:24,487 --> 00:31:28,489
उन्होंने उसे कार के नीचे दबा कर मारने की कोशिश की.
हत्या का प्रयास किया गया. 307.
472
00:31:28,628 --> 00:31:29,392
कार में बैठना.
473
00:31:29,537 --> 00:31:30,887
कार क्यों, सर?
474
00:31:30,912 --> 00:31:31,852
अरे, चढ़ना!
475
00:31:33,828 --> 00:31:38,722
बेबी, तुम क्यों डरती हो?
बस... बस पूछ रहा हूँ.
476
00:31:39,151 --> 00:31:40,791
तुम कर सकती हो।
मैं प्रश्न पूछूंगा और भेजूंगा.
477
00:31:46,417 --> 00:31:47,408
- पूजा हेगड़े -
478
00:31:47,876 --> 00:31:48,796
वह कार्यालय में है.
479
00:31:49,092 --> 00:31:49,872
क्या यह महत्वपूर्ण है?
480
00:31:49,972 --> 00:31:51,346
चेति, एक प्रश्न.
481
00:31:53,237 --> 00:31:54,247
नमस्ते, पल्लावरम पुलिस..
482
00:31:54,407 --> 00:31:55,934
तेज़ गति से गाड़ी चलाने के लिए गिरफ्तार?
483
00:31:56,144 --> 00:31:57,159
अपने एसी को कॉल करें?
484
00:31:57,231 --> 00:31:58,736
वह इंस्पेक्टर कौन है? उझे फोन दो।
485
00:31:58,761 --> 00:32:00,101
इंस्पेक्टर थाने पर ही नहीं आये मैडम.
486
00:32:01,764 --> 00:32:02,675
एसी बोल रहा है.
487
00:32:02,700 --> 00:32:04,677
मैंने किसी को ऐसे गिरफ्तार नहीं किया सर.
488
00:32:06,055 --> 00:32:06,940
वह बीमार है.
489
00:32:07,332 --> 00:32:09,102
पहले भी चार बार निलंबित किया जा चुका है.
490
00:32:09,835 --> 00:32:10,725
कुछ करो
491
00:32:14,723 --> 00:32:15,413
मारा.
492
00:32:19,273 --> 00:32:24,055
डरो मत. थोड़ी देर के लिए
गेस्ट हाउस में रुकने के बाद घर चलते हैं। सही?
493
00:32:26,436 --> 00:32:27,161
नमस्ते
494
00:32:27,538 --> 00:32:29,680
आप विजी के साथ जो भी करने जा रहे हैं...
495
00:32:30,507 --> 00:32:35,379
पूछ रहा हूँ मेरा नाम क्या है,
अपने विभाग से जाँच करें.
496
00:32:40,843 --> 00:32:41,463
मालिक
497
00:32:42,132 --> 00:32:43,633
एक नाम भेजा गया है.
498
00:32:43,657 --> 00:32:45,452
पता लगाएं कि यह कौन है और यह क्या है।
499
00:32:48,208 --> 00:32:49,499
थलपति वेत्री कोंडन
500
00:32:51,584 --> 00:32:52,707
पकड़ में नहीं आया?
501
00:32:52,838 --> 00:32:54,666
क्यों.. झिझक रहे हो..?
502
00:32:55,415 --> 00:32:58,192
आपने सिद्धि करने वाले के बारे में तो सुना ही होगा.
503
00:32:59,168 --> 00:33:02,128
क्या आपने रिकॉर्ड वाले के बारे में सुना है?
504
00:33:10,990 --> 00:33:12,683
वह थालापति है।
505
00:33:13,506 --> 00:33:14,686
मत छुओ
506
00:33:15,072 --> 00:33:16,733
यह टूट जायेगा.
507
00:33:22,177 --> 00:33:23,227
सर...सर...
508
00:33:23,450 --> 00:33:25,440
कल से आपके पास दो शेड होंगे.
509
00:33:26,297 --> 00:33:29,280
एक तुम्हारा है. और मेरा.
510
00:33:30,289 --> 00:33:32,956
अब से तुम डर में जीने वाले हो।
511
00:33:33,837 --> 00:33:36,287
वे प्यार में मरने वाले हैं।
512
00:33:36,892 --> 00:33:41,573
तुम्हारी मौत... इस दुनिया में कोई,
जो गलती से किसी लड़की को छूना चाहता है.
513
00:33:41,599 --> 00:33:43,216
यह एक सबक होगा.
514
00:33:44,436 --> 00:33:46,086
सर.. सर..
515
00:33:46,706 --> 00:33:48,466
दीदी थोड़ी देर में घर पर होंगी सर.
516
00:33:48,951 --> 00:33:50,440
मैं इसे स्वयं खोलूंगा, सर।
517
00:33:51,653 --> 00:33:52,203
मत करो
518
00:33:54,709 --> 00:33:57,196
मेरी लड़की को फिल्म देखना बहुत पसंद था।
519
00:33:57,586 --> 00:34:00,207
उसे फिल्मों में ले जाओ.
520
00:34:01,917 --> 00:34:02,917
- बलैया -
521
00:34:03,845 --> 00:34:06,712
जय, बलैया!
522
00:34:29,884 --> 00:34:30,873
महोदय! सर...
523
00:34:31,033 --> 00:34:33,030
सर, सर, मुझे क्षमा करें सर। सर...
524
00:34:34,335 --> 00:34:36,635
अब से किसी लड़की की तरफ मत देखना
गलत मत देखो सर.
525
00:34:37,396 --> 00:34:40,106
मुझे पुलिस से प्यार है.
526
00:34:46,403 --> 00:34:46,813
जाओ
527
00:34:53,431 --> 00:34:55,791
इस तरह से क्लास में कटौती की गई है
क्या फिल्मों में जाना गलत है?
528
00:34:58,619 --> 00:34:59,469
ठीक है, पकड़ लो.
529
00:35:00,099 --> 00:35:01,979
इस उम्र को जाने बिना
और क्या उम्र?
530
00:35:07,317 --> 00:35:10,033
अरे, आप फिल्म देखने से चूक गए। पट्टा मास.
531
00:35:10,145 --> 00:35:12,257
हमने एक सामूहिक फिल्म देखी।
532
00:35:12,494 --> 00:35:15,831
विजय, क्या तुम्हारे चाचा की शादी हो गई है?
533
00:35:17,510 --> 00:35:18,090
नहीं
534
00:35:18,451 --> 00:35:18,821
क्यों
535
00:35:20,113 --> 00:35:20,844
बस
536
00:35:20,868 --> 00:35:22,213
सिर्फ जीके के लिए. (सामान्य ज्ञान के लिए)
537
00:35:24,685 --> 00:35:27,167
यो, मिपा.. क्या तुमने देखा?
538
00:35:27,579 --> 00:35:30,147
100 क्योंकि मैं पेशाब करने जा रहा हूँ
सुरक्षित रहना.
539
00:35:30,244 --> 00:35:34,643
वे कहते हैं कि अगर आप टॉर्च लेकर भी खोजेंगे तो भी आप अपना पक्ष नहीं देख पाएंगे।
इस पर भी गर्व है.
540
00:35:35,491 --> 00:35:38,731
लेकिन, दक्षिणी प्रांत से आये थे
नेता तमिलनाडु को हिला रहे हैं.
541
00:35:38,756 --> 00:35:40,026
यह कोई आसान काम नहीं है, आप जानते हैं!
542
00:35:42,160 --> 00:35:44,080
मूंगफली के दो पौधे हटा दें. चलो खाओ
543
00:35:46,186 --> 00:35:46,846
यो, यो
544
00:35:47,328 --> 00:35:48,519
तुमने इसे ऐसे पौधे में क्यों डाला?
545
00:35:48,780 --> 00:35:49,840
तुम वह भी क्यों खाने जा रहे हो?
546
00:35:49,980 --> 00:35:51,743
इसे वहीं छोड़ दें जहां आपने इसे हटाया था।
547
00:35:52,970 --> 00:35:53,630
क्या तुमने देखा?
548
00:35:54,370 --> 00:35:55,956
मूँगफली चोरी हो गई।
549
00:35:56,468 --> 00:35:58,375
माली से छुप गया.
550
00:35:58,619 --> 00:35:59,039
समय-समय पर
551
00:35:59,623 --> 00:36:02,234
यह वैज्ञानिक भ्रष्टाचार है
आपमें कुछ करने की प्रतिभा है,
552
00:36:02,258 --> 00:36:04,250
10 साल तक तमिलनाडु पर शासन करना चाहता हूँ सर।
553
00:36:04,360 --> 00:36:05,430
ऐसा नहीं होगा.
554
00:36:06,037 --> 00:36:08,351
दो बारी-बारी से लेते हैं
लड़के ने खाना खा लिया.
555
00:36:08,742 --> 00:36:11,979
तीसरा व्यक्ति लड़के को खा जाएगा
लोग क्रांतिकारी नहीं सोचते.
556
00:36:12,146 --> 00:36:16,009
वाइन की दुकान पर एक बार में 50 रु
हाथ ऊपर. क्रांति कहाँ से आती है?
557
00:36:16,180 --> 00:36:19,790
जिंदगी एक प्री-रिकॉर्डेड कैसेट है.
उसे कौन बदल सकता है?
558
00:36:19,893 --> 00:36:24,255
पकड़ना। जाते समय रंगनदार की पूजा करना,
क्या हमें बीयर मिलेगी?
559
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
नहीं। सामान्य सर्दी चलो गर्म हो जाओ।
560
00:36:30,083 --> 00:36:32,295
- पाकिस्तान -
561
00:36:32,685 --> 00:36:36,435
बच्चे सही हैं, बूढ़े सही हैं,
सभी भारतीय हमारे दुश्मन हैं.
562
00:36:37,138 --> 00:36:39,178
वे बिना दया के हत्या करना चाहते हैं.
563
00:36:39,735 --> 00:36:41,435
जल्दी, जल्दी, जल्दी, जल्दी!
564
00:36:46,867 --> 00:36:53,091
यदि सब कुछ हमारी योजना के अनुसार हुआ,
भारतीय इतिहास हमें
हमेशा डर के साथ याद किया जाता है.
565
00:37:00,210 --> 00:37:01,533
नाव पर चढ़ो! चलो भी!
नाव पर चढ़ो!
566
00:37:01,764 --> 00:37:02,939
जल्दी से! जल्दी से!
567
00:37:15,478 --> 00:37:16,618
जहाज़ के पास पहुँचे।
568
00:37:16,928 --> 00:37:17,418
रुकें
569
00:37:24,821 --> 00:37:25,636
चेन्नई की ओर आ रहे हैं,
570
00:37:25,661 --> 00:37:28,871
जहाज का अपहरण कर लिया गया था. हम उस पर चढ़ गए.
अभी भी नहीं पता कि योजना क्या है.
571
00:37:29,637 --> 00:37:31,557
उस जहाज को रोको और उसे शीघ्र छोड़ो।
572
00:37:31,967 --> 00:37:32,417
समझ गया!
573
00:37:37,708 --> 00:37:40,361
- भारत का तटीय क्षेत्र -
574
00:37:43,481 --> 00:37:44,525
जहाज रोको!
575
00:37:44,549 --> 00:37:46,830
जांच अवश्य करें!
आखिरी चेतावनी!
576
00:37:47,252 --> 00:37:51,282
सब लोग जल्दी से सरेंडर कर दो।
हमें अन्दर आना होगा.
577
00:37:51,433 --> 00:37:52,302
जहाज रोको!
578
00:37:52,518 --> 00:37:53,986
जहाज़ को घेर कर, भाई!
579
00:37:54,312 --> 00:37:55,212
तुम क्या कर रहे हो?
580
00:37:56,172 --> 00:37:59,289
शांत हो जाओ
चलो एक खेल खेलें!
581
00:37:59,412 --> 00:38:02,182
मत खेलो भाई!
अगर जहाज़ पकड़ा गया तो हमारी पूरी योजना ख़त्म!
582
00:38:03,659 --> 00:38:06,171
मैंने तुमसे कहा था शांत हो जाओ.
583
00:38:06,403 --> 00:38:07,548
जहाज को भूल जाओ.
584
00:38:08,895 --> 00:38:09,628
चलो
585
00:38:10,214 --> 00:38:11,561
चलो एक खेल खेलते हैं.
586
00:38:22,852 --> 00:38:24,132
रियास..
587
00:38:27,028 --> 00:38:28,028
मुख्य आदमी कहाँ है?
588
00:38:28,129 --> 00:38:28,869
मैं दिखाऊँगा।
589
00:38:29,145 --> 00:38:30,045
जाना! जाना!
590
00:38:30,339 --> 00:38:31,444
ये बक्से क्या हैं?
591
00:38:31,469 --> 00:38:32,039
मुझे बताओ!
592
00:38:43,207 --> 00:38:44,561
ये कहाँ जा रहे हैं?
593
00:38:45,441 --> 00:38:47,711
भारत पाकिस्तान बनाने जा रहा है.
594
00:38:48,838 --> 00:38:50,328
वे सब मेरी बात सुनते हैं।
595
00:38:50,701 --> 00:38:52,461
आप कौन हैं?
तमिलनाडु क्यों आएं?
596
00:39:12,467 --> 00:39:13,770
ओम क्या है?
597
00:39:13,841 --> 00:39:15,133
मुझे बताओ ओम क्या है?
598
00:39:15,428 --> 00:39:15,978
मुझे बताओ!
599
00:39:16,123 --> 00:39:17,408
ट्रेलर दिखाओ?
600
00:39:26,887 --> 00:39:28,711
विश्वासघात दिल तोड़ देता है.
601
00:39:35,861 --> 00:39:36,801
सुलेमान..
602
00:39:37,748 --> 00:39:40,293
चलो अब तो खेल शुरू करते हैं.
603
00:39:48,240 --> 00:39:50,898
सर, गोलियाँ कहाँ से आ रही हैं?
पता ही नहीं सर.
604
00:40:57,104 --> 00:40:57,585
- ॐ -
605
00:41:05,050 --> 00:41:05,630
कप्तान!
606
00:41:06,704 --> 00:41:08,024
ट्रेलर पसंद आया?
607
00:41:08,287 --> 00:41:10,453
मुझे अकेला छोड़ दो! मुझे अकेला छोड़ दो!
608
00:41:10,980 --> 00:41:13,062
तुमने मेरी पोशाक को छुआ.
609
00:41:14,053 --> 00:41:17,491
तुम मौत का झंडा लहराने जा रहे हो.
610
00:41:18,257 --> 00:41:19,697
क्या आप तैयार हैं कप्तान?
611
00:41:41,973 --> 00:41:42,943
चुनाव नजदीक है.
612
00:41:43,706 --> 00:41:47,296
पाकिस्तान और मुस्लिम आतंकवाद
बात मत करो. वोट नहीं गिरेंगे.
613
00:41:47,533 --> 00:41:49,003
हम इस हमले की कड़ी निंदा करते हैं.
614
00:41:49,053 --> 00:41:51,853
हम इस मामले पर कायम हैं
हम केंद्र सरकार को अपना पूरा समर्थन देते हैं।
615
00:41:52,079 --> 00:41:54,789
शहीद हुए वीरों के परिवारों को
मेरी गहरी संवेदनाएँ।
616
00:41:54,959 --> 00:41:58,646
कि केंद्र और राज्य सरकारें निष्क्रिय थीं
इसका अंदाजा इस हमले से लगाया जा सकता है.
617
00:41:58,686 --> 00:42:03,929
भारत में इस्लामिक आतंकवाद
वह बढ़ता जा रहा है
रोजा रंगासामी का जोरदार आरोप.
618
00:42:04,658 --> 00:42:07,805
पाकिस्तान सीमा
प्रधानमंत्री की ओर से सेना इकट्ठा करने का आदेश.
619
00:42:07,906 --> 00:42:09,736
सीमा पर भीषण युद्ध छिड़ गया है.
620
00:42:09,868 --> 00:42:12,433
अब तक 100 शव बरामद किये जा चुके हैं.
621
00:42:12,433 --> 00:42:15,430
60 शव नहीं निकाल सके
कि वह बड़ी मुश्किल में है,
622
00:42:15,470 --> 00:42:17,669
नौसेना को आपको सूचित करते हुए खेद हो रहा है।
623
00:42:28,377 --> 00:42:31,514
आतंकवादी हमले के लिए
दुनिया भर के देशों ने की कड़ी निंदा.
624
00:42:31,539 --> 00:42:34,173
युद्ध से बचने के लिए
अमेरिकी राष्ट्रपति से एक अनुरोध.
625
00:42:34,547 --> 00:42:35,793
भावी मुख्यमंत्री का स्वागत है.
626
00:42:35,937 --> 00:42:40,956
बिना सबूत के अपने दम पर
भारत का आरोप है
पाकिस्तान का कड़ा विरोध.
627
00:42:45,346 --> 00:42:46,076
यह..
628
00:42:47,285 --> 00:42:49,743
ट्रेलर पूरी दुनिया में ट्रेंड कर रहे हैं.
629
00:42:49,768 --> 00:42:51,488
मुख्य फिल्म...
630
00:42:51,914 --> 00:42:52,494
आग पर!
631
00:42:56,260 --> 00:43:00,833
आज से तीसवें दिन,
ओम अंतिम आक्रमण शुरू करता है।
632
00:43:01,724 --> 00:43:04,134
भारत मेरे चरणों में गिरता है.
633
00:43:07,280 --> 00:43:09,082
इसे रोकें
634
00:43:09,646 --> 00:43:12,449
इस दुनिया में कोई नहीं कर सकता.
635
00:43:19,158 --> 00:43:19,948
अंकल..
636
00:43:20,316 --> 00:43:22,329
उम्म, चलो बाइक पर चलते हैं।
637
00:43:24,715 --> 00:43:27,085
विजी, एक किलोमीटर और. चलो, भागो!
638
00:43:28,155 --> 00:43:29,115
चाचा!
639
00:43:29,595 --> 00:43:31,174
मैं नहीं कर सकता अंकल.
640
00:43:32,695 --> 00:43:35,345
मैं इसके लिए समझौता नहीं करूंगा. कृपया..
641
00:43:35,615 --> 00:43:36,515
भागो, भागो!
642
00:43:36,540 --> 00:43:40,340
कामोन, कामोन, कामोन। पैर उठाओ.
मारो मारो मारो.. पर्याप्त नहीं, पर्याप्त नहीं, पर्याप्त शक्ति नहीं।
643
00:43:40,495 --> 00:43:41,240
माँ!
644
00:43:41,265 --> 00:43:41,845
विजी.
645
00:43:42,691 --> 00:43:44,741
100 पुश-अप्स के 3 राउंड करें।
646
00:43:45,154 --> 00:43:46,204
आपको पसीना बहाना पड़ेगा.
647
00:43:46,920 --> 00:43:47,932
मैं जाकर दूध ले आता हूँ.
648
00:43:47,957 --> 00:43:48,677
देई करुप्पु!
649
00:43:48,900 --> 00:43:49,358
मैं ध्यान रखूंगा भाई.
650
00:43:49,383 --> 00:43:49,663
ठीक है भाई.
651
00:43:49,865 --> 00:43:54,856
100 नहीं भाई. 200 रन बनाओ, अंकल।
क्या आपको पसीना आ रहा है? देखिये इसे कैसे लाना है.
652
00:43:56,278 --> 00:43:57,298
एक...
653
00:43:59,861 --> 00:44:00,881
दस बज गए...
654
00:44:01,858 --> 00:44:02,796
पचास...
655
00:44:04,531 --> 00:44:05,386
दादा.
656
00:44:06,051 --> 00:44:07,061
उस बिट को समाप्त कर दिया?
657
00:44:07,375 --> 00:44:10,375
किया, अंकल.
यह देखो, पसीना आ गया।
658
00:44:12,375 --> 00:44:13,265
झूठ बोलना
659
00:44:13,685 --> 00:44:14,295
200.
660
00:44:16,103 --> 00:44:16,903
मदद?
661
00:44:18,985 --> 00:44:20,055
ऐसे ही पूछ लिया।
662
00:44:20,405 --> 00:44:21,708
पसीनारहित
663
00:44:21,732 --> 00:44:22,985
तो पानी की बाल्टी?
664
00:44:26,737 --> 00:44:29,197
इस साल भी आवेदन में
बस अपना हस्ताक्षर कर दो, प्रिये।
665
00:44:31,644 --> 00:44:33,304
विजी, हनी.. विजी, हनी.. विजी, हनी..
666
00:44:34,387 --> 00:44:37,999
मुझे इस पर हस्ताक्षर किए हुए तीन साल हो गए हैं, भाई।
इस बार जरूर डालूंगा.
667
00:44:48,016 --> 00:44:48,627
भाई
668
00:44:50,415 --> 00:44:51,275
इस बार क्या, भाई?
669
00:44:51,928 --> 00:44:52,838
पिछली बार क्या हुआ था?
670
00:44:52,985 --> 00:44:55,303
गाड़ियाँ तेज़ हैं.
यदि थलापति हिट हो तो विस्फोट करें।
671
00:44:55,756 --> 00:44:57,251
कोई और बोले तो भाषण.
672
00:44:57,322 --> 00:44:58,686
थलापति बोले तो पहुंचें.
673
00:44:59,069 --> 00:45:00,223
क्या आपने इसे लिखा?
674
00:45:07,606 --> 00:45:10,447
दिव्या, फ्रिज में आटे के पैकेट ख़त्म हो गए हैं।
फिर से भरना, बहन.
675
00:45:10,517 --> 00:45:11,127
ठीक है भाई.
676
00:45:15,286 --> 00:45:16,092
नमस्ते
677
00:45:16,643 --> 00:45:17,053
नमस्ते
678
00:45:18,836 --> 00:45:20,433
काइल, पत्रकार..
679
00:45:21,109 --> 00:45:22,768
आह, हाँ, हाँ।
680
00:45:23,482 --> 00:45:24,772
आप कैसी हैं आंटी?
681
00:45:25,393 --> 00:45:26,169
आंटी?
682
00:45:26,503 --> 00:45:29,773
नहीं, ऐसा लगता है कि यह 40 से अधिक है।
683
00:45:29,963 --> 00:45:32,186
केवल आप ही क्या
"इलाया थलापति"? (युवा थलपति)
684
00:45:32,952 --> 00:45:33,962
मुझे बताओ कायल
685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
ठीक है आंटी.
686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
दया, तुमने उसे धक्का क्यों दिया?
माफी माँगें!
687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
अरे, छोड़ो इसे!
688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
हर कोई देख रहा है!
689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
देने को कहा!
690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
क्षमा करें
691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
आप पत्रकार कैसे हो सकते हैं?
692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
उन्होंने क्रिमिनल साइकोलॉजी में एम.फिल किया है.
693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
कई अपराधियों से निपट चुकी हूं, ये मेरे लिए मामूली बात है.
694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
मेरे लिए.. इस उम्र में..
695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
मुझे नहीं पता कि कैसे पूछना है.
696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
उम्र क्या है?
697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
पूछें कि आपके मन में क्या है.
698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
विजी अमी का कहना है कि वह आवेदन पर हस्ताक्षर नहीं करेंगे।
699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
कुछ इस तरह छोड़ें
उससे इस पर हस्ताक्षर करा लें. कृपया।
700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
हस्ताक्षर?
701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
अरे!
702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
अगर यह सिर्फ एक हस्ताक्षर है, तो मैं वास्तव में इसे पोस्ट नहीं करूंगा, काइल।
703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
लेकिन आपको मेरा पूरा समर्थन है.
704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
बस, भाई.
705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
इसे करें!
706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
उम्म...
707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
यह करो!
708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
मुझे ये समझ नहीं आया.
जब कहा जाए तो सुनें. समझे
709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
वे किसी बात को लेकर झूठ बोल रहे हैं.
710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
इसके बाद मेरी ट्रेनिंग तुम्हें शोभा नहीं देगी.
711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
जैसे ही परीक्षा ख़त्म होगी
अकादमी में प्रवेश निश्चित है।
712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
तुम क्यों आये, काइल?
713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
चाचा की मदद करो?
714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
नहीं
715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
आपकी मदद करें
716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
आप हस्ताक्षर करें.
717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
ऐसा करो और शारीरिक परीक्षण में असफल हो जाओ।
718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
उसके बाद वह क्या कर सकता है?
719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
हाँ!
720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
लेकिन, जब तक डर है..
721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
वह ऐसा नहीं कर सकता.
722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
प्रयास करें तो सब कुछ संभव है।
723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
नहीं मैं...
724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
यह जश्न मनाने का समय है.
725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
चलिए, शो शुरू करते हैं.
726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
♪ हमारे भाई का "वी" कॉन्सर्ट.. ♪
727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
♪ थालापति का संगीत कार्यक्रम.. ♪
728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
♪ हमारे भाई का "वी" कॉन्सर्ट.. ♪
729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
<फ़ॉन्ट रंग=''
730
00:48:15,677 --> 00:48:17,946
♪ अराहे को अपनी आंखों से देखिये.. ♪
731
00:48:17,971 --> 00:48:19,441
♪ भाई का नाम.. ♪
732
00:48:19,465 --> 00:48:20,782
♪ शाइनिंग बैंग.. ♪
733
00:48:20,807 --> 00:48:22,751
♪ धीरे-धीरे जल रहा है.. ♪
734
00:48:22,767 --> 00:48:24,759
♪ सुनो यार, जानेमन.. ♪
735
00:48:24,760 --> 00:48:26,338
♪ विश्वास के साथ जुड़ें.. ♪
736
00:48:26,363 --> 00:48:29,929
<फ़ॉन्ट रंग=''
737
00:48:29,985 --> 00:48:32,725
♪ अकेले मत जियो.. ♪
738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
♪ अपने आप को निराश न करें.. ♪
739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
♪अरे, कोई आ रहा है, बदलाव लाने वाला है.. ♪
740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
♪ कृपया मुझे एक धक्का दें! यह थलपति है! ♪
741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
♪ एक विस्फोट.. यह एक विस्फोट है.. ♪
742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
<फ़ॉन्ट रंग=''
743
00:48:44,367 --> 00:48:46,047
♪ थालापति का संगीत कार्यक्रम.. ♪
744
00:48:46,072 --> 00:48:47,551
♪ चलो भाई, अलविदा भाई! ♪
745
00:48:47,558 --> 00:48:49,528
♪ आइए अच्छी ऊर्जा के साथ ऊर्जा का संचार करें.. ♪
746
00:48:49,553 --> 00:48:51,101
♪ हमारे भाई का "वी" कॉन्सर्ट.. ♪
747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
♪ थालापति का संगीत कार्यक्रम.. ♪
748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
♪ आइए झंडा लहराएं, दावत करें और जश्न मनाएं? ♪
749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
<फ़ॉन्ट रंग=''
750
00:49:24,396 --> 00:49:25,276
♪ क्या आप खुश हैं? ♪
751
00:49:25,308 --> 00:49:27,011
♪ विस्फोट.. आतिशबाजी.. ♪
752
00:49:27,022 --> 00:49:28,707
♪ फहराया, झंडा हमारा.. ♪
753
00:49:28,721 --> 00:49:30,493
♪ आने वाली सभी बाधाओं से जांघें कांपती हैं.. ♪
754
00:49:30,552 --> 00:49:31,198
♪ स्थिर.. ♪
755
00:49:31,223 --> 00:49:31,963
♪ मुस्कुराओ दोस्त.. ♪
756
00:49:31,987 --> 00:49:32,884
♪चिंगारी.. ♪
757
00:49:32,893 --> 00:49:33,572
<फ़ॉन्ट रंग=''
758
00:49:33,604 --> 00:49:34,454
♪ आप इसे बनाएं.. ♪
759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
♪ एक नई राह.. ♪
760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
♪ आने वाली पीढ़ियों के लिए,
जैसा कि थलापति के नाम से पता चलता है.. ♪
761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
♪ यह गाना थलापथी के लिए है.. ♪
762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
♪दिखाओ हमारे भाई जैसा कौन है..! ♪
763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
♪ यह गाना थलापथी के लिए है.. ♪
764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
<फ़ॉन्ट रंग=''
765
00:49:48,302 --> 00:49:49,606
वहाँ कौन है, मुझे दिखाओ!
766
00:49:49,676 --> 00:49:50,327
♪अरे..अरे.. ♪
767
00:49:50,365 --> 00:49:52,919
♪ एक महान देश..(एक राष्ट्र) ♪
768
00:49:53,907 --> 00:49:57,252
♪ इसकी जड़ों में, हमारे पसीने को देखो.. ♪
769
00:49:57,277 --> 00:49:59,678
♪ एक पेड़ पर घोंसला.. ♪
770
00:50:00,666 --> 00:50:02,643
♪यह माँ की तरफ से नहीं है.. ♪
771
00:50:02,667 --> 00:50:04,666
♪ ये जंगल.. ♪
772
00:50:04,763 --> 00:50:07,836
<फ़ॉन्ट रंग=''
773
00:50:07,995 --> 00:50:11,135
♪कोई जातीय मतभेद नहीं है भाई.. ♪
774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
♪तुम्हारे प्यार की तरह, धरती पर हर जगह.. ♪
775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
♪ मेरे भाई की नजर में, हे खुशी.. ♪
776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
♪ अरे कोई आ रहा है.. ♪
777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
♪एक बदलाव लाने जा रहा हूं.. ♪
778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
♪ प्रिय.. थलापति ♪
779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
<फ़ॉन्ट रंग=''
780
00:50:24,209 --> 00:50:25,750
♪ हमारे भाई का "वी" कॉन्सर्ट.. ♪
781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
♪ थालापति का संगीत कार्यक्रम.. ♪
782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
♪ चलो भाई, अलविदा भाई.. ♪
783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
♪ आइए अच्छी ऊर्जा के साथ एक उत्साह पैदा करें.. ♪
784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
♪ हमारे भाई का "वी" कॉन्सर्ट.. ♪
785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
♪ थालापति का संगीत कार्यक्रम.. ♪
786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
<फ़ॉन्ट रंग=''
787
00:50:38,219 --> 00:50:40,276
♪ यह गाना थलापथी के लिए है.. ♪
788
00:50:41,422 --> 00:50:43,895
♪दिखाओ हमारे भाई जैसा कौन है.. ♪
789
00:50:44,854 --> 00:50:47,318
♪ यह गाना थलापथी के लिए है.. ♪
790
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
♪ हमारे भाई की तरह.. ♪
791
00:50:49,403 --> 00:50:50,980
मुझे दिखाओ तुम कौन हो..!
792
00:50:50,987 --> 00:50:51,747
हमारे भाई!
793
00:50:51,754 --> 00:50:53,780
♪ यह गाना थलापथी के लिए है.. ♪
794
00:50:54,896 --> 00:50:57,425
<फ़ॉन्ट रंग=''
795
00:50:58,558 --> 00:51:00,758
♪ यह गाना थलापथी के लिए है.. ♪
796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
♪दिखाओ हमारे भाई जैसा कौन है.. ♪
797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
- भाई।
- क्या चल रहा है?
798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
एक अंतिम नृत्य।
799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
ठीक है भाई
800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
इसे रखें!
801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
थोड़ी स्पीड बढ़ाओ..
802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
वाथी खाओ..!
(गुरा आ रहा है)
803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
तो.. तो.. ऐसे रखो..
804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
♪ बैंग.. बैंग.. ♪
805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
आप उन दोनों को कहाँ नहीं देख सकते?
806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
ऐसा लगता है कि सेट हो गया है.
807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
विजी! विजी क्या करती है?
808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
विजी!
809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
विजय, मैं तुमसे पूछ रहा हूँ..
810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164
811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
विजी, सुनो.
812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
विजय..
813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
पाकिस्तानी आतंकियों ने 150 रु
अधिक नौसैनिक अधिकारी मारे गये।
814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
जितनी भी लाशें हैं उनकी पहचान नहीं हो पा रही है
समुद्र तट ढेर हो गया है.
815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
एनआईए की विशेष टीम मौके के लिए रवाना
अधिकारी सांगाराम ने आकर जांच की
इसकी शुरुआत हो चुकी है.
816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
अपराध स्थल पर लड़के के लिए, जल्दी!
817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
लड़का!
818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
यह एक आधुनिक हथियार का हिस्सा है.
819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
यह कोई सामान्य हमला नहीं था.
820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
यह एक आरसी युद्ध है.
821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
ईश्वर
822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
रिमोट कंट्रोल के माध्यम से?
823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
हाँ
824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
क्या आप पुष्टि कर सकते हैं?
825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
वेद..
826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
निर्माताओं की जाँच करें.
827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
जी श्रीमान।
828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
सर, यह एक चीनी कंपनी है।
जिंजा इलेक्ट्रॉनिक्स.
829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
विवरण प्राप्त करें.
830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
सर
831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
बाउट एंटरप्राइजेज
एक अफ़्रीकी कंपनी को प्रदान किया गया।
832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
उस कंपनी के बारे में कोई विवरण नहीं, सर।
833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
डार्क वेब पर जांचें.
834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
सर, डार्क वेब पर भी नहीं सर।
835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
रुको... रुको, रुको, रुको।
836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
वह वीडियो. खुले में
837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
वह आईडी और डीएम ढूंढें।
838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- स्वाज़निया शरणार्थी शिविर -
839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
आप कौन हैं?
840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
बोउट एंटरप्राइजेज की तलाश क्यों करें?
841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
हमारे देश में हुए नौसैनिक हमले में..
842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
रूस-यूक्रेन युद्धों में प्रयुक्त
ड्रोन की तरह,
843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
चीनी सेना के जैसे मशीनी कुत्ते,
रोबोट सभी शामिल हैं
एक संदेह है.
844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
बाउट एंटरप्राइजेज का मालिक कौन है?
845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
हमारा देश बर्बाद हो गया
कब्रिस्तान बना दिया..
846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
जॉन हिमलर.
847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
मौत का आदमी.
848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
क्या आप उसके बारे में विवरण दे सकते हैं?
849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
मेरे पास उसके बारे में सारे सबूत हैं.
850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
मैं इसे अभी भेजूंगा.
851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
विनाश
852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
भगवान!
853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
इससे पहले कि उन्होंने भारत को अफ़्रीका बनाया
जल्दी रुको.
854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
क्षमा करें..
855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
मैं मामले को बाद में देखूंगा.
856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
महोदय!
857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
टीम! पलायन!
858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
सबूत और हथियार बचाएं. जाना!
859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
जब तक मैं न कहूँ, बाहर मत आना!
860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
तलाशी लेने आए अधिकारियों की गोली मारकर हत्या कर दी गई.
861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
वैज्ञानिक कलिलुई और टीम सेना से संबंधित हैं
वह हथियार लेकर भाग गये.
862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
नौसेना पर हमले में
मास्टरमाइंड वैज्ञानिक खलील,
863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
कि वह ट्रेनिंग के लिए पाकिस्तान गए थे
सबूत मिल गए हैं.
864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
आतंकवादी वैज्ञानिक खलील के बारे में टिप देने वालों के लिए,
सरकार की ओर से एक करोड़ रुपये की सौगात देने का ऐलान.
865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
मत करो..मत करो..मत करो..
866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
आप सम्मोहन की ओर जाने वाले हैं।
कोई तुम्हें मजबूर नहीं कर रहा है.
867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
आप किसी भी वक्त इससे बाहर आ सकते हैं.
868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
अपनी आँखें बंद करो
869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
अब आप सुरक्षित हैं.
870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
जैसे-जैसे आप शांत होंगे, आप अधिक आराम महसूस करेंगे।
871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
अब अपनी आँखें खोलो,
872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
बस मॉनिटर को देखो.
873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
हमारी दुकान की गुड़िया कहाँ है?
874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
मैंने देखा कि गुड़िया के अंदर क्या था।
875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
मेरे पति एक पुलिस अधिकारी हैं.
क्या आप जानते हैं?
876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
पूरा खेल जला दो.
877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
उसे गुड़िया सहित जलाने के लिए खोलो।
878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
माँ...
879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
माँ..
880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. शांत हो
881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
उन्हें मत छोड़ो, चाचा.
उन्हें मत छोड़ो.
882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
उन्हें मत छोड़ो, चाचा.
अंकल, उन्हें मत छोड़ो.
883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
उन्हें मत छोड़ो, चाचा.
884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
वेट्री!
885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
विजय का डर..
886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
मन ने ओ.एम. के माध्यम से भारत पर कब्ज़ा करने की सोची।
थलपति को हिमलर के पास ले जाया गया।
887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
ऐसी ही एक गुड़िया मैंने न्यूज़ में देखी थी.
888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
जहाज पर आई विजी के डर की वजह यह गुड़िया ही थी
गुड़ियों से रिश्ता,
889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
थलपति ने खोज शुरू की।
- चेन्नई बंदरगाह -
890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
जिस जहाज पर हमला हुआ उस पर काफी माल आ चुका है.
891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
तुम केवल खिलौनों के बारे में ही क्यों पूछ रही हो बेटी?
892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
एक महत्वपूर्ण पत्र के लिए, श्रीमान.
893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
उस कंपनी का नाम है जे.एच टॉयज. 15 साल
सारे खिलौने वे लाये
सामान का विवरण यहां है.
894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 लाख के खिलौने.
895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
जे.एच खिलौने.
896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
एक अफ़्रीकी कंपनी.
897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
यह पूरे भारत में केवल विशेष खिलौनों की दुकानों पर उपलब्ध है।
898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
15 साल में 50 लाख खिलौने भेजे जा चुके हैं।
899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
50 लाख के खिलौने नहीं.
900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
50 लाख बंदूकें.
901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
प्रत्येक दुकान के मालिक कौन हैं?
विवरण खोजें.
902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
टॉयज यूनिवर्स तमिलनाडु,
कुमारवेल राजाराम.
903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
टॉयज बॉस कर्नाटक, हेगड़े गौड़ा।
904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
खिलौने और खिलौने यू.पी., बिहार, सागर।
905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
रुको, रुको, रुको...
906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
मालिक तमिलनाडु में है
नाम फिर से बोलो.
907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
कुमारवेल राजाराम.
908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
प्रिंस वेल कौन हैं?
909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
हाँ
910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
सिंदै राजाराम?
911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
हाँ
912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
तुम्हें कैसे पता?
913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
आपका चैनल
हर प्रांत में हैं.
914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
हाँ
915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
हर प्रांत में रहो
वरिष्ठ पत्रकारों को बुलाओ.
916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[कन्नड़] हाँ, आप उसके बारे में कैसे जानते हैं?
917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[तेलुगु] उसके बारे में.. आप कैसे जानते हैं सर?
918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
यह बिल्कुल यही कहता है।
919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[अंग्रेजी] हां, आप सही हैं।
920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
[तमिल] आपकी जानकारी सही है सर।
921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[हिन्दी] बहुत.. बहुत.. बहुत खतरनाक।
922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
15 साल पहले,
यह वैसा ही है जैसा आपने कहा था.
923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
लेकिन, अब वे किसे जानते हैं?
924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
तुम क्या कर रहे हो?
925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
क्या होगा
926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
आपने जो कुछ भी सूचीबद्ध किया है
खिलौनों की दुकानों के मालिक...
927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
15 साल पहले
वे ऐसे ठग हैं जिन्होंने प्रांतों को हिलाकर रख दिया।
928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
- उत्तर प्रदेश -
929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
- गुजरात -
930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
- आंध्र प्रदेश -
931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
- बिहार -
932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
<फ़ॉन्ट रंग=''
933
01:02:38,696 --> 01:02:39,459
- मुंबई -
934
01:02:39,483 --> 01:02:40,250
- महाराष्ट्र -
935
01:02:47,710 --> 01:02:48,700
वह बात नहीं है।
936
01:02:50,074 --> 01:02:51,498
वे अब...
937
01:02:53,016 --> 01:02:54,008
राजनेता...
938
01:02:54,115 --> 01:02:54,995
लोग..
939
01:02:56,893 --> 01:02:57,963
बिजनेस मेन..
940
01:03:00,736 --> 01:03:02,952
जो कई संस्थानों को नियंत्रित करता है,
941
01:03:02,976 --> 01:03:06,061
बड़े...बड़े...बड़े वाले।
942
01:03:11,996 --> 01:03:13,227
इस पर विश्वास ही नहीं हो रहा.
943
01:03:14,133 --> 01:03:17,621
भारत का हर ठग
इसे एक साथ किसने रखा?
944
01:03:18,267 --> 01:03:20,652
सब लोग कैसे हैं?
इन बड़े लोगों का क्या हुआ?
945
01:03:20,829 --> 01:03:24,182
क्या वैज्ञानिक खलील इतना बड़ा नेटवर्क बना सकते हैं?
946
01:03:24,500 --> 01:03:27,203
50 लाख बंदूकें रखना
आप क्या करने जा रहे हैं?
947
01:03:27,313 --> 01:03:29,727
विजी के डर के पीछे
कुछ तो बड़ा है.
948
01:03:30,343 --> 01:03:31,392
यदि आप यह जानते हैं,
949
01:03:32,168 --> 01:03:34,323
सिर्फ विजी की समस्या नहीं,
950
01:03:36,144 --> 01:03:38,946
इस देश में आ रहा हूँ
समस्या को रोका भी जा सकता है.
951
01:03:38,971 --> 01:03:46,558
-नेता..
- जीतो!
952
01:03:47,889 --> 01:03:49,869
अब सीएम के पास जाइए
फाइल दे सकते हैं.
953
01:03:49,894 --> 01:03:50,314
ठीक है
954
01:03:57,033 --> 01:03:58,869
कार्तिक, मेरे आसपास क्या हो रहा है?
955
01:03:59,457 --> 01:04:01,997
बप्पा खूब आए और गए
सेना के बारे में गुस्से में बात कर रहे हैं.
956
01:04:02,208 --> 01:04:03,168
क्या आपने अपने पिता से बात की?
957
01:04:03,632 --> 01:04:06,756
विजी, मेरे पिता आपके चाचा जैसे नहीं हैं।
958
01:04:07,182 --> 01:04:08,692
यह मेरा जीवन है, मेरी इच्छा है.
959
01:04:09,485 --> 01:04:11,745
कल मेरे परिवार को ले जाओ
आपके घर आ रहा हूँ
960
01:04:11,912 --> 01:04:12,749
मैं तुमसे प्यार करता हूँ
961
01:04:13,162 --> 01:04:13,722
प्यार
962
01:04:14,629 --> 01:04:15,359
ये सुनो..
963
01:04:15,384 --> 01:04:15,867
एह?
964
01:04:15,993 --> 01:04:17,104
क्या आप मदद कर सकते हैं?
965
01:04:17,213 --> 01:04:18,117
क्या मदद है?
966
01:04:25,400 --> 01:04:27,630
महोदय, डी.जी.पी. भवन का 175वां
राष्ट्रीय जयंती पर...
967
01:04:27,655 --> 01:04:28,485
बस, उन्होंने कहा कि यह आ रहा था।
968
01:04:28,510 --> 01:04:29,354
सर, सर, सर.
969
01:04:29,894 --> 01:04:31,224
ये तो बहुत बड़ी बात है सर.
970
01:04:31,557 --> 01:04:32,699
तभी मेरा जीजा देख रहा है.
971
01:04:32,724 --> 01:04:34,650
नहीं सर यह आपका है
सरकार खुद खतरे में है.
972
01:04:34,814 --> 01:04:36,444
ये बहुत महत्वपूर्ण है सर.
973
01:04:36,564 --> 01:04:37,794
इसे अभी पढ़ें.
974
01:04:45,050 --> 01:04:47,199
अंत में, आपकी फ़ाइल
मेरी मेज़ पर आये.
975
01:04:47,421 --> 01:04:49,238
पता करो वह वैज्ञानिक काली कहाँ है?
976
01:04:49,477 --> 01:04:51,909
जानिए कौन है वो लड़की.
977
01:04:52,167 --> 01:04:54,604
उस लड़की का नाम विजी है.
वह अपने चाचा के संरक्षण में है।
978
01:04:58,049 --> 01:04:59,991
त्रिची में नंबर एक
हम निर्माता हैं.
979
01:05:00,580 --> 01:05:02,530
50 करोड़ से ज्यादा की संपत्ति है.
980
01:05:03,108 --> 01:05:04,838
जब आप कहते हैं चलो किसी बड़ी जगह की लड़की को देखते हैं,
981
01:05:05,203 --> 01:05:05,993
प्यार कहो
982
01:05:06,477 --> 01:05:09,742
आजकल लड़कियां भी एक प्लान हैं
लड़कों को पीटना और उठाना..
983
01:05:10,588 --> 01:05:11,569
इकलौता लड़का.
984
01:05:11,593 --> 01:05:13,107
यदि आप मर जाएं तो क्या करें?
985
01:05:13,265 --> 01:05:15,391
अय्यर, आपका दिन शुभ हो।
986
01:05:15,512 --> 01:05:18,390
ये शब्द हैं लड़की के चाचा के...
987
01:05:19,532 --> 01:05:21,369
बीच में बात हो रही है..
988
01:05:22,008 --> 01:05:23,763
तुम चुप क्यों हो?
989
01:05:27,328 --> 01:05:28,038
नहीं नहीं..
990
01:05:28,567 --> 01:05:30,527
विजी बहुत सी चीजें जीतना चाहती है।
991
01:05:30,778 --> 01:05:32,754
अब अचानक शादी कर ली
मुझे देने का कोई विचार नहीं है.
992
01:05:34,846 --> 01:05:37,252
आप एक वास्तविक पिता के रूप में क्या सोचते हैं?
993
01:05:37,637 --> 01:05:39,727
हो गया ना?
994
01:05:40,800 --> 01:05:43,689
लड़कियों ने जीत हासिल की
आप क्या कहते हैं?
995
01:05:43,838 --> 01:05:44,728
शादियाँ तय की जाती हैं.
996
01:05:45,117 --> 01:05:46,745
मेरा बेटा एक बच्चे को जन्म देगा.
997
01:05:47,224 --> 01:05:49,854
दत्तक परिवार
मुझे ख्याल रखने के लिए कहो.
998
01:05:50,024 --> 01:05:51,534
क्या, समझ गया?
999
01:06:14,997 --> 01:06:16,008
आ रहा हूँ, उठ रहा हूँ..
1000
01:06:22,857 --> 01:06:24,887
आपका जीवन कितना बदसूरत है?
1001
01:06:25,128 --> 01:06:26,628
लड़कियों को ऐसे ही नीचे रखा जाता है.
1002
01:06:26,947 --> 01:06:29,784
मुंह खोलो तो कहो पैसा, पैसा.
1003
01:06:30,034 --> 01:06:32,751
ठीक है, जैसा तुम कहो, मेरी बेटी
मान लीजिए बंडाला देता है।
1004
01:06:33,281 --> 01:06:35,501
आपका बेटा कुछ तो है
वह एक ट्रक की चपेट में आ गया और मर गया।
1005
01:06:35,847 --> 01:06:38,138
आपका व्यवसाय खो गया है
सड़क पर गिर गया.
1006
01:06:38,284 --> 01:06:39,664
आपकी पारिवारिक स्थिति क्या है?
1007
01:06:41,023 --> 01:06:43,450
मेरी बेटी सेना में भर्ती होती है और जीतती है।
1008
01:06:43,724 --> 01:06:46,991
और फिर आपका बेटा
अगर वह चाहे,
1009
01:06:47,704 --> 01:06:48,504
फिर समय-समय पर.
1010
01:06:49,060 --> 01:06:51,624
उसे ढूंढ कर
आप और आपका बेटा जीवित रह सकते हैं।
1011
01:06:51,884 --> 01:06:53,238
अब चुप रहो और भाग जाओ!
1012
01:06:58,354 --> 01:06:58,904
कार्तिक...
1013
01:06:59,414 --> 01:07:00,744
कार्तिक रुको कार्तिक, कृपया।
1014
01:07:00,948 --> 01:07:03,430
कार्तिक, मेरे चाचा के लिए
मैं क्षमा चाहता हूँ. कृपया क्षमा करें।
1015
01:07:03,661 --> 01:07:04,741
क्या वह इंसान है?
1016
01:07:05,311 --> 01:07:06,511
जानवर की तरह व्यवहार करना.
1017
01:07:06,581 --> 01:07:08,441
ऐसा नहीं है, कार्तिक.
मैं सब कुछ समझा सकता हूं.
1018
01:07:08,631 --> 01:07:09,241
पर्याप्त
1019
01:07:11,091 --> 01:07:13,630
चलो हमारे प्यार और शादी के बारे में बाद में देखेंगे।
पहले अपना भविष्य देखो.
1020
01:07:14,571 --> 01:07:17,281
अगर तुम उसके साथ रहो,
आप जो सोचते हैं वैसा कुछ नहीं होगा.
1021
01:07:19,423 --> 01:07:20,833
पहले उससे छुटकारा पाओ विजी.
1022
01:07:34,879 --> 01:07:35,699
विजी बेबी.
1023
01:07:35,998 --> 01:07:39,095
किसी बात की चिंता मत करो.
वह तुम्हें शोभा नहीं देता.
1024
01:07:39,747 --> 01:07:42,317
जब उसके पापा ऐसी बात कर रहे थे
वह बिना रुके वहीं रुक जाता है.
1025
01:07:42,529 --> 01:07:44,311
क्या आप कहना चाहते हैं कि आप भी जीतना चाहते हैं?
1026
01:07:44,855 --> 01:07:46,171
देखिए, आप मूल रूप से सेना में थे...
1027
01:07:46,196 --> 01:07:47,266
मुझे अकेला छोड़ दो चाचा.
1028
01:07:50,654 --> 01:07:52,204
मुझे छोड़ दो
1029
01:07:53,787 --> 01:07:56,299
मैं अपने जीवन में क्या करूंगा?
आपके बारे में क्या, चाचा?
1030
01:07:58,614 --> 01:08:00,280
मुझे यह सेना नहीं चाहिए.
1031
01:08:01,050 --> 01:08:02,230
मैं इसे प्यार करता था।
1032
01:08:03,597 --> 01:08:04,897
लेकिन मैं अब ऐसा नहीं चाहता.
1033
01:08:06,437 --> 01:08:08,727
मैं शादीशुदा हूं
मैं शांत रहना चाहता हूं.
1034
01:08:09,774 --> 01:08:11,724
मेरे लिए इतना ही काफी है भाई.
1035
01:08:13,362 --> 01:08:14,291
अब भी,
1036
01:08:15,744 --> 01:08:19,315
भगवान, मुझे छोड़ दो
तुम्हें चीखने का मन हो रहा है.
1037
01:08:21,789 --> 01:08:23,529
लेकिन उतना मजबूत नहीं.
1038
01:08:26,442 --> 01:08:28,842
देखो मेरा हाथ कैसे काँप रहा है.
1039
01:08:29,602 --> 01:08:30,212
विजय...
1040
01:08:31,905 --> 01:08:34,893
काश हमारे पिता जीवित होते,
1041
01:08:35,353 --> 01:08:38,515
यदि तुम मेरी दशा देखोगे और सहानुभूति भी दिखाओगे, तो भी मुझे त्याग दोगे।
1042
01:08:41,834 --> 01:08:45,460
चिंता, भय, भय
मुझमें कितनी कमज़ोरियाँ हैं?
1043
01:08:46,425 --> 01:08:48,515
मैं कैसे चला गया?
अंकल फ़ौज में हैं...?
1044
01:08:51,155 --> 01:08:52,745
मैं आपको हाथ उठाकर प्रणाम करता हूं.
1045
01:08:53,521 --> 01:08:53,951
विजी.
1046
01:08:54,491 --> 01:08:55,691
मुझसे बात मत करो
1047
01:08:56,798 --> 01:08:58,078
मेरा पीछा मत करो.
1048
01:08:58,828 --> 01:09:00,318
मुझे छोड़ दो अंकल.
1049
01:09:00,787 --> 01:09:01,412
विजी.
1050
01:09:10,046 --> 01:09:11,426
उसे अपने तरीके से चलने दो.
1051
01:09:12,613 --> 01:09:13,873
जबरदस्ती करना ठीक नहीं है.
1052
01:09:14,546 --> 01:09:15,886
तुम कैसे चले जाओगे, काइल?
1053
01:09:16,446 --> 01:09:17,646
आप ऐसे कैसे छोड़ सकते हैं?
1054
01:09:18,382 --> 01:09:19,962
उसने खुद ही कहा, क्या तुमने नहीं सुना?
1055
01:09:20,180 --> 01:09:22,889
डर, चिंता, फोबिया
बहुत सारी कमजोरियाँ हैं.
1056
01:09:23,989 --> 01:09:27,009
ऐसे बच्चे के लिए ये दुनिया
क्या आपको लगता है कि आपको जीवित रहने दिया जाएगा?
1057
01:09:29,210 --> 01:09:30,740
आज मैं पास हूं.
1058
01:09:31,190 --> 01:09:32,180
कल?
1059
01:09:33,573 --> 01:09:35,601
क्या आपमें उसे बचाने की ताकत नहीं है?
1060
01:09:37,244 --> 01:09:39,514
वह एक छोटी लड़की है
वह गुस्से में बोलता है और चला जाता है।
1061
01:09:40,134 --> 01:09:42,104
क्या आप इन्हें ध्यान में रखना चाहते हैं?
1062
01:09:48,378 --> 01:09:51,598
कुछ भी हो, सिर्फ मेरा बच्चा
मैं नहीं जा सकता, काइल।
1063
01:09:52,112 --> 01:09:54,167
उससे विनती की
तुम्हें समझाता है.
1064
01:09:54,624 --> 01:09:56,416
आप चाहें तो अपने पैर पर गिर भी सकते हैं.
1065
01:09:59,232 --> 01:10:00,823
उसका डर है,
1066
01:10:01,770 --> 01:10:04,736
उस लक्ष्य के बारे में जो उसे प्रिय था
नफरत पैदा की गई है.
1067
01:10:06,000 --> 01:10:07,910
वो डर ख़त्म हो गया,
1068
01:10:07,934 --> 01:10:09,380
उसे मजबूत करने की जरूरत है.
1069
01:10:10,887 --> 01:10:11,987
बाघ की तरह.
1070
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
कर रहा हूँ
1071
01:10:16,047 --> 01:10:16,697
कर रहा हूँ
1072
01:10:34,501 --> 01:10:35,681
चलो चलें
1073
01:11:04,825 --> 01:11:06,892
भाई फाइल तो दे दी
यह लड़की का घर है.
1074
01:11:22,314 --> 01:11:23,314
बेटी!
1075
01:11:23,371 --> 01:11:24,491
अरे, भाग जाओ!
1076
01:11:25,424 --> 01:11:28,037
अरे उठो..उठो..
1077
01:11:38,912 --> 01:11:41,372
अरे, तुम्हारे हाथ-पैर क्यों काँप रहे हैं?
1078
01:11:41,743 --> 01:11:43,431
क्या आप यहाँ इसलिये आये क्योंकि आप अकेले थे?
1079
01:11:43,866 --> 01:11:46,007
लड़की को वहीं मार कर यहां लाना चाहिए था.
1080
01:11:48,164 --> 01:11:49,648
नहीं आएगा.
1081
01:11:50,318 --> 01:11:53,672
उसके कारण 30 लोग नरक में गये,
1082
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
मैंने इसे अपनी आँखों से देखा है।
1083
01:11:57,643 --> 01:11:58,813
क्या तुमने नहीं सुना?!
1084
01:11:59,122 --> 01:12:01,350
क्या आपने थलपति का पागलपन भरा डांस नहीं सुना है?
1085
01:12:02,294 --> 01:12:06,369
लोगों को उसने जंगल देवता को दे दिया
क्या आपने 30 की मानव बलि के बारे में नहीं सुना है?
1086
01:12:08,602 --> 01:12:11,694
करोड़ों की खनिज सम्पदा लूटो,
1087
01:12:11,761 --> 01:12:14,600
जो बाधक था
पहाड़ी गांवों को खाली कराने का काम
1088
01:12:14,662 --> 01:12:16,161
हमारे नेता को यह मिल गया.
1089
01:12:16,913 --> 01:12:18,183
एक भी मत छोड़ना.
1090
01:12:19,377 --> 01:12:20,817
यहां सभी लोग खड़े हो जाएं.
1091
01:12:25,742 --> 01:12:26,962
पेड़ों पर लटके रहो!
1092
01:12:29,343 --> 01:12:31,572
अगर सभी लोग गांव न छोड़ें...
1093
01:12:31,596 --> 01:12:34,210
तुम सब इन पेड़ों से जल रहे हो।
1094
01:12:34,292 --> 01:12:35,967
चाहे हम मर भी जाएं, हम यह गांव नहीं छोड़ेंगे.
1095
01:12:36,422 --> 01:12:37,462
फिर मर जाओ.
1096
01:13:01,574 --> 01:13:02,784
अन्ना!
1097
01:13:13,717 --> 01:13:21,069
13 साल से लोगों का विलाप
यह बात उस वन की रक्षा करने वाले वन देवता ने सुन ली।
1098
01:13:21,293 --> 01:13:26,203
लोगों का विलाप सुनकर वह गिर पड़ा
क्या देवी ने भाला उठा लिया...
1099
01:13:26,539 --> 01:13:29,520
मुझे नहीं पता कि वन देवता ने तांडव नृत्य किया था...
1100
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
लेकिन हे..
1101
01:13:32,240 --> 01:13:34,396
उसने जो भी कट किया..
1102
01:13:53,849 --> 01:13:59,161
ऊँचा जंगल डरता है,
मैंने एक ऐसा शिकार देखा जो मैंने पहले कभी नहीं देखा था।
1103
01:14:35,275 --> 01:14:39,031
मेरे लिए जीवन के लिए
उसने वांछित भय दिया।
1104
01:14:40,246 --> 01:14:42,681
जिसने लोगों के लिए 30 लोगों को काटा...
1105
01:14:42,705 --> 01:14:45,056
बेटी के लिए कितने कटेंगे...
1106
01:14:45,081 --> 01:14:45,751
सोचो
1107
01:14:50,601 --> 01:14:52,298
जब तक यह...
1108
01:14:53,274 --> 01:14:55,156
आप उस लड़की को छू नहीं सकते.
1109
01:14:56,944 --> 01:14:57,934
ध्यान भटकाना.
1110
01:14:59,205 --> 01:15:00,485
वे तुम्हें लेने के लिए यहां नहीं हैं, भाई।
1111
01:15:01,438 --> 01:15:03,178
वह अपनी बहन को लेने आया है.
1112
01:15:03,697 --> 01:15:05,922
क्या आपने हमारी जांच के बारे में सुना है?
1113
01:15:06,124 --> 01:15:07,554
सुबह कॉलेज गयी.
1114
01:15:08,044 --> 01:15:09,704
बहन ख़तरे में है भाई.
1115
01:15:09,884 --> 01:15:10,677
भाई..
1116
01:15:11,024 --> 01:15:12,177
वह उस लड़की का दोस्त है.
1117
01:15:12,230 --> 01:15:12,940
नमस्ते भाई.
1118
01:15:14,750 --> 01:15:15,520
पहले से
1119
01:15:16,512 --> 01:15:19,157
विजी, आपके आसपास कौन सा ख़तरा है.
मुझे अपने पास रहने दो
1120
01:15:19,424 --> 01:15:20,926
विजी, मुझसे बात भी मत करो.
1121
01:15:20,966 --> 01:15:21,203
चाल भाई।
1122
01:15:21,228 --> 01:15:22,892
बस मुझे अपने पास रहने दो, बस इतना ही काफी है।
1123
01:15:23,050 --> 01:15:23,610
विजी!
1124
01:15:26,519 --> 01:15:27,128
आपने ऐसा क्यों किया?
1125
01:15:27,153 --> 01:15:29,141
अरे विजी.. कार्तिक अचानक बोला।
1126
01:15:29,534 --> 01:15:30,094
क्या हुआ
1127
01:15:30,119 --> 01:15:31,314
मुझे नहीं पता, क्या महत्वपूर्ण है.
1128
01:15:31,339 --> 01:15:31,919
चलो चलते हैं।
1129
01:15:32,041 --> 01:15:32,715
जल्दी आओ
1130
01:15:37,790 --> 01:15:39,734
भाई, तुम अब भी इंतज़ार क्यों कर रहे हो?
1131
01:15:39,901 --> 01:15:41,031
विजी चला गया.
1132
01:15:41,539 --> 01:15:42,264
क्या कहती हो बहन?
1133
01:15:42,312 --> 01:15:46,809
जी हां, कुछ देर पहले कार्तिक ने कहा कि वह कुछ बात करना चाहते हैं।
उसका दोस्त आया और उसे ले गया.
1134
01:15:52,605 --> 01:15:53,516
बप्पा बात कर रहे हैं.
1135
01:15:53,692 --> 01:15:55,090
सबसे पहले उस फ़ोन को बंद करें.
1136
01:15:55,156 --> 01:15:57,151
अगर वह आदमी दोबारा वहां आये
समस्या पैदा करता है.
1137
01:16:10,908 --> 01:16:12,299
किसी सुरेश नाम के व्यक्ति का नंबर भेजा जाता है।
1138
01:16:12,493 --> 01:16:14,145
उसका लाइव लोकेशन
ट्रैक करें और भेजें.
1139
01:16:14,574 --> 01:16:15,274
सुरेश?
1140
01:16:15,703 --> 01:16:16,796
क्या कार्तिक बोला?
1141
01:16:16,997 --> 01:16:18,312
तुम मुझे यहाँ क्यों लाए हो?
1142
01:16:20,015 --> 01:16:21,005
कौन हैं वे?
1143
01:16:29,499 --> 01:16:30,139
नमस्ते भाई.
1144
01:16:30,646 --> 01:16:32,286
जैसा आपने कहा,
लड़की को उठा लिया गया.
1145
01:16:32,433 --> 01:16:34,283
बाकी मुझे निपटा लेने दो.
1146
01:16:35,763 --> 01:16:36,403
इसे मुझे दे दो।
1147
01:16:45,542 --> 01:16:46,705
खाता बंद।
1148
01:16:48,461 --> 01:16:50,127
वैज्ञानिक खलील कहां हैं?
1149
01:16:51,027 --> 01:16:53,069
मैं नहीं जानता वह कौन है भाई.
1150
01:16:59,690 --> 01:17:01,490
सीएम को फाइल दी गयी.
1151
01:17:02,293 --> 01:17:03,293
क्या आप कह रहे हैं कि आप नहीं जानते?
1152
01:17:03,868 --> 01:17:05,575
क्या उस दिन मांगी गई मदद की गई.
1153
01:17:05,665 --> 01:17:07,647
मैं उसके बारे में और कुछ नहीं जानता भाई.
1154
01:17:14,008 --> 01:17:14,925
आखिरी चेतावनी.
1155
01:17:15,599 --> 01:17:22,170
यदि आप मुझे यह नहीं बताएंगे कि खलील कहां है...
टुकड़ों में काटें और तैयार...
आग में डाल दो.
1156
01:17:22,793 --> 01:17:23,878
फोन की पूरी जांच की.
1157
01:17:24,413 --> 01:17:27,291
खलील के बारे में कोई जानकारी नहीं है.
फ़ोन नंबर भी नहीं.
1158
01:17:28,632 --> 01:17:30,342
ऐसा नहीं लगता कि इस लड़की का कोई रिश्ता है.
1159
01:17:30,776 --> 01:17:31,486
वह निर्दोष है सर.
1160
01:17:31,638 --> 01:17:32,347
मासूम?
1161
01:17:32,538 --> 01:17:33,144
बेवकूफ...
1162
01:17:33,749 --> 01:17:35,455
उन्होंने फाइल क्यों नहीं देखी?
1163
01:17:36,167 --> 01:17:36,920
उसे मार डालो!
1164
01:17:47,534 --> 01:17:51,817
आपको जो भी परेशानी हो..
मन में "पिता" का विचार करें।
1165
01:17:52,196 --> 01:17:55,048
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ हैं, आप आगे आ रहे हैं।
1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
पिता
1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
रावण का पुत्र..
1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
<फ़ॉन्ट रंग=''
1169
01:18:12,200 --> 01:18:13,781
वे सभी प्रतिबिंब उसके हैं..
1170
01:18:13,805 --> 01:18:15,678
दुनिया का शासक..
1171
01:18:15,703 --> 01:18:17,349
वरेन, आओ और इसे पकड़ो..
1172
01:18:17,373 --> 01:18:19,203
काटो तो खून निकलेगा..
1173
01:18:19,350 --> 01:18:20,932
केरुमा और कौन है?
1174
01:18:21,125 --> 01:18:22,852
रोशनी जैसा..
1175
01:18:22,973 --> 01:18:24,053
स्विंगिंग.. (गैमेन)
1176
01:18:24,604 --> 01:18:25,816
<फ़ॉन्ट रंग=''
1177
01:18:26,563 --> 01:18:27,630
सभी नसें..
1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
तनावग्रस्त..
1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
वह आपका है..
1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
नियति..
1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
यदि आप मारते हैं, तो..
1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
दिमाग पागल हो रहा है..
(विकृत)
1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
क्या लड़ने का स्वभाव है?
1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
<फ़ॉन्ट रंग=''
1185
01:18:40,892 --> 01:18:42,371
आप उसे उकसाने की कोशिश में पागल हैं..
1186
01:18:42,395 --> 01:18:44,575
इच्छाएं बहुत दूर चली गईं?
1187
01:18:46,651 --> 01:18:49,981
क्षमा करें भाई, आपने कहा।
मैंने नहीं पूछा.
1188
01:19:05,666 --> 01:19:07,417
कहा जाता है मार डालो.
1189
01:19:08,256 --> 01:19:09,129
वह?
1190
01:19:14,032 --> 01:19:15,596
अंकल आ रहे हैं..
1191
01:19:15,795 --> 01:19:17,200
कुछ न होगा।
1192
01:19:17,728 --> 01:19:18,353
उठना
1193
01:19:19,244 --> 01:19:22,914
जब मैं छोटा था तो मुझे प्यार कहा जाता था
क्या आपने बात की? वह क्या है
1194
01:19:23,168 --> 01:19:24,217
सुपरमैन.
1195
01:19:24,262 --> 01:19:26,189
आह... अब भी बाइक पर..
1196
01:19:27,018 --> 01:19:29,203
सुपरमैन की तरह... यह अच्छा था, है ना?
1197
01:19:29,517 --> 01:19:32,015
यो...आपने कहा था कि आप जमकर लड़ते हैं..
1198
01:19:32,078 --> 01:19:33,614
वह एक बेकार व्यक्ति की तरह आता है.
1199
01:19:37,127 --> 01:19:38,367
पिंजरे में बंद हो तो...
1200
01:19:39,020 --> 01:19:40,718
60 लोग हैं.
1201
01:19:41,036 --> 01:19:42,788
आपकी पुत्री की मृत्यु निश्चित है.
1202
01:19:46,572 --> 01:19:51,285
इस दिन को चाहे कितने भी साल बीत जाएं...
तुम्हें याद है.
1203
01:19:51,618 --> 01:19:54,633
जिंदगी में दो चीजें
मुझे लगा कि ये देखना अच्छा नहीं है.
1204
01:19:55,070 --> 01:19:56,530
एक तो उसकी आंखों में आंसू हैं.
1205
01:19:56,935 --> 01:19:58,478
और उसकी आंखों में मौत का खौफ.
1206
01:19:58,671 --> 01:20:00,639
मैंने आज दोनों को देखा।
1207
01:20:01,382 --> 01:20:03,092
क्या आपको लगता है कि आप यूं ही चले जायेंगे?
1208
01:20:03,760 --> 01:20:07,663
20 साल पहले
मैंने शिकार के बारे में जरूर सुना होगा.
1209
01:20:08,648 --> 01:20:10,316
आज इसे देखने जा रहे हैं.
1210
01:20:11,327 --> 01:20:13,538
मैं जानना चाहता हूं कि किसका हाथ उठा है.
1211
01:20:14,257 --> 01:20:16,673
मैं जानना चाहता हूं कि किसके मुंह से बोला.
1212
01:20:17,365 --> 01:20:19,035
जिसने तुम्हें भेजा है...
1213
01:20:20,149 --> 01:20:23,129
मैं जानना चाहता हूं कि अब ******** कौन है।
1214
01:20:23,341 --> 01:20:28,013
जो व्यक्ति यह कहता है कि भेजने वाला कौन है वह आज मृत्यु से पुनर्जन्म लेगा और एक नया जीवन शुरू करेगा।
1215
01:20:31,220 --> 01:20:34,284
इस आघात से मरने वाले को
मृत्यु एक आदेश है.
1216
01:20:34,936 --> 01:20:36,801
मान लीजिए कि आप एक गलती से बच गए...
1217
01:20:37,206 --> 01:20:39,260
उसका जीवन नरक है.
1218
01:20:39,267 --> 01:20:40,872
रावण का पुत्र..
1219
01:20:40,897 --> 01:20:42,661
यमराजू जो अकेले हैं..
1220
01:20:42,686 --> 01:20:44,202
वे सभी प्रतिबिंब उसके हैं..
1221
01:20:44,227 --> 01:20:46,100
<फ़ॉन्ट रंग=''
1222
01:20:46,188 --> 01:20:47,834
वरेन, आओ और इसे पकड़ो..
1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
काटो तो खून निकलेगा..
1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
केरुमा और कौन है?
1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
रोशनी जैसा..
1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
स्विंगिंग.. (गैमेन)
1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
चलना आ रहा है..
1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
सभी नसें..
1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
<फ़ॉन्ट रंग=''
1230
01:21:00,547 --> 01:21:01,704
वह आपका है..
1231
01:21:02,128 --> 01:21:03,246
नियति..
1232
01:21:03,904 --> 01:21:05,040
यदि आप मारते हैं, तो..
1233
01:21:05,898 --> 01:21:07,605
दिमाग पागल हो रहा है..
(विकृत)
1234
01:21:07,733 --> 01:21:09,186
क्या लड़ने का स्वभाव है?
1235
01:21:09,313 --> 01:21:11,242
उस व्यक्ति का गौरव जो पहाड़ की चोटी पर पहुंच गया है?
1236
01:21:11,279 --> 01:21:12,758
<फ़ॉन्ट रंग=''
1237
01:21:12,782 --> 01:21:14,921
इच्छाएं बहुत दूर चली गईं?
1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
वह अग्नि के समान नायक हैं..
1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
क्या हाथ रखने वाले के हाथ पर काला धब्बा होगा?
1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
जब आप देखते हैं कि वह कौन है तो क्या आपको डर (जिम्मेदारी) महसूस होता है?
1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
क्या यह यूं ही खिल जाएगा?
1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
एक संवाद के रूप में..
1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
<फ़ॉन्ट रंग=''
1244
01:21:25,503 --> 01:21:26,643
उनकी कहानी..
1245
01:21:26,675 --> 01:21:28,312
मेरी बेटी को छूने के लिए किसने कहा?
1246
01:21:28,337 --> 01:21:29,185
और भी ऊंचा..
1247
01:21:29,198 --> 01:21:29,931
एक दुश्मन..
1248
01:21:29,955 --> 01:21:31,024
कौन
1249
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
यदि भेजा जाए,
1250
01:21:32,550 --> 01:21:33,856
वह मुस्कुराता है..
1251
01:21:34,557 --> 01:21:36,305
हमेशा की तरह..
(दुश्मन उसके लिए सामान्य हैं)।
1252
01:21:36,372 --> 01:21:37,977
रावण का पुत्र..
1253
01:21:38,002 --> 01:21:39,714
<फ़ॉन्ट रंग=''
1254
01:21:39,791 --> 01:21:41,307
वे सभी प्रतिबिंब उसके हैं..
1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
दुनिया का शासक..
1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
लड़की के पिता
छुप जाओ, नेता जी.
1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
अरे, क्या आप कोई कहानी पढ़ रहे हैं?
1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
इसे भी चिपका दो.
1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
क्या आप इसे ठीक कर सकते हैं?
1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
क्या हुआ जब मनियो अय्यनार के शरीर के पास आया..
1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
ऐसा ही है नेता जी.
1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
यह बीच-बीच में बिजली गिरने जैसा है।
1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
इसे दिखाना।
1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
नहीं
1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
आह, थलापति..
1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
अरे, उन्होंने उसे जेल में डाल दिया और मार डाला
क्या आपने ऐसा नहीं कहा?
1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
मैंने कोशिश की, लेकिन मैं नहीं कर सका।
1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
ये बात जान लेंगे तो टेंशन हो जाएगी.
1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
कि ओम के लिए दिक्कत होगी
हाईकमान ने रोका.
1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
चाचा!
1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
बात करो
1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
उसने मेरी बेटी को छूकर बहुत बड़ी गलती की.
1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
तुम्हें मार डालो और टुकड़े-टुकड़े कर दो..
1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
तुमने मुझे पहले मारा था, क्या तुम जेल में थे?
1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
भूल गया?
1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
थलपति वेत्री कोंडन।
1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
तुमने गोली मारकर हत्या कर दी...
उपायुक्त अमरीश पुजारी...
1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
अब.. कोई मौत नहीं है..
1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
अमर जॉन हिमलर.
1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
अमर जॉन हिमलर..
1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूं.
1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
क्या
1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
मौत का डर
1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
<फ़ॉन्ट रंग=''
1285
01:24:34,944 --> 01:24:36,708
यमराजू जो अकेले हैं..
1286
01:24:36,733 --> 01:24:38,249
वे सभी प्रतिबिंब उसके हैं..
1287
01:24:37,935 --> 01:24:38,935
उसे मार!
1288
01:24:38,274 --> 01:24:40,147
दुनिया का शासक..
1289
01:24:40,289 --> 01:24:41,935
वरेन, आओ और इसे पकड़ो..
1290
01:24:42,027 --> 01:24:43,857
काटो तो खून निकलेगा..
1291
01:24:43,975 --> 01:24:45,557
केरुमा और कौन है?
1292
01:24:45,582 --> 01:24:47,267
<फ़ॉन्ट रंग=''
1293
01:24:47,310 --> 01:24:49,318
एक भी फ्रेम मिस नहीं कर सकता.
1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
वह मेरी फिल्म को समझना चाहते हैं।'
1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
मैं उसके डर को समझना चाहता हूं.
1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
क्या हुआ भाई..?
1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
ये बहुत गलत है भाई.
1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
मेरा क्या!
1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
रावण का पुत्र..
1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
यमराजू जो अकेले हैं..
1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
वे सभी प्रतिबिंब उसके हैं..
1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
दुनिया का शासक..
1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
<फ़ॉन्ट रंग=''
1304
01:25:22,491 --> 01:25:24,321
काटो तो खून निकलेगा..
1305
01:25:24,418 --> 01:25:26,000
केरुमा और कौन है?
1306
01:25:26,046 --> 01:25:27,773
रोशनी जैसा..
1307
01:25:27,817 --> 01:25:29,861
मेरी बेटी इतने दिनों तक डरी हुई थी.
1308
01:25:30,525 --> 01:25:32,319
अब से तुम्हें डर लगने वाला है.
1309
01:25:32,415 --> 01:25:33,473
थलपथी..
1310
01:25:34,315 --> 01:25:37,570
मैं पुराना पुलिस उपायुक्त नहीं हूं.
1311
01:25:38,317 --> 01:25:43,489
जितना राष्ट्रपतियों और प्रधानमंत्रियों का तबादला होता है...
जॉन हिमलर शक्ति के साथ।
1312
01:25:44,008 --> 01:25:45,740
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं.
1313
01:25:46,963 --> 01:25:49,866
थलपति का भयानक खेल
देखने के लिए तैयार रहें.
1314
01:25:53,818 --> 01:25:55,111
आखिरी चेतावनी.
1315
01:25:55,878 --> 01:25:58,548
लोगों का भला करना
इसमें मत आओ.
1316
01:25:59,969 --> 01:26:02,847
अपने आप को बचाकर भाग जाओ.
1317
01:26:03,211 --> 01:26:07,994
वे कहते हैं कि वे तुम्हें ख़त्म कर देंगे और तुम्हें शर्मिंदा करेंगे..
चाहे कुछ भी हो..
1318
01:26:09,350 --> 01:26:11,586
मेरा वापस जाने का कोई इरादा नहीं है.
1319
01:26:12,991 --> 01:26:14,111
मैं..
1320
01:26:15,703 --> 01:26:16,721
आ रहा है
1321
01:26:17,382 --> 01:26:19,270
♪ एक नाम, एक इतिहास.. ♪
(एक नाम से इतिहास बनता है)
1322
01:26:19,434 --> 01:26:21,472
♪ मिटाने योग्य, मिटाने योग्य नहीं.. ♪
1323
01:26:21,603 --> 01:26:22,662
♪वह है.. ♪
1324
01:26:23,636 --> 01:26:24,998
♪ जन नायकन..! ♪
(जनता के नेता)
1325
01:26:31,738 --> 01:26:33,913
थलपति और हिमलारू के बीच प्रतिद्वंद्विता..
1326
01:26:34,025 --> 01:26:35,685
व्यक्तिगत बदला नहीं.
1327
01:26:35,838 --> 01:26:39,120
यह लोकतंत्र को बचाने का संघर्ष था।
1328
01:26:39,758 --> 01:26:41,698
मदुरै
- 2005 -
1329
01:26:54,757 --> 01:26:56,303
आह, भतीजे.. वरेन..
1330
01:26:56,327 --> 01:26:57,088
रुको चाचा..
1331
01:26:57,415 --> 01:26:59,775
अरे, कासी.. दो डालो, कासी.
1332
01:27:00,496 --> 01:27:03,043
नहीं चाचा. घर जाता हूं तो गालियां देता हूं अंकल...
1333
01:27:04,369 --> 01:27:07,227
यहाँ मारो. मैं इसकी देखभाल करूंगा।
1334
01:27:19,442 --> 01:27:20,281
चाचा.. (पति)
1335
01:27:21,475 --> 01:27:22,797
क्या हुआ अंकल?
1336
01:27:22,822 --> 01:27:25,839
मैंने कासिप्पू पी लिया, मेरी छाती में सूजन हो गई है।
1337
01:27:26,467 --> 01:27:27,301
आँखें नहीं देख सकते.
1338
01:27:30,831 --> 01:27:32,652
पिताजी..
1339
01:27:47,515 --> 01:27:52,222
डॉक्टर, डॉक्टर, डॉक्टर...
डॉक्टर, चलो, डॉक्टर.
आओ और देखो, डॉक्टर.
1340
01:27:53,853 --> 01:27:55,122
सांस नहीं आ रही, डॉक्टर.
1341
01:27:57,398 --> 01:27:58,250
मृत, महिला.
1342
01:27:58,274 --> 01:27:59,799
- 52, प्रविष्टि चिपकाएँ।
- अंकल..
1343
01:28:01,242 --> 01:28:03,220
1344
01:28:03,249 --> 01:28:05,241
- 59, 60.
- क्योंकि डॉक्टर,
1345
01:28:05,266 --> 01:28:08,350
60 से ऊपर जा रहे हैं..?
- 62, 63...
1346
01:28:13,401 --> 01:28:16,321
अरे, सब लोग अपना मुर्दा ले जाओ।
1347
01:28:19,948 --> 01:28:22,459
अगर तुम अंदर आओगे तो तुम्हारे पिता कहाँ हैं?
पूछे जाने पर क्या आप उत्तर देंगे?
1348
01:28:22,947 --> 01:28:26,117
जब तक कासिप्पू बेचने वालों को गिरफ्तार नहीं किया जाता...
मैं नहीं मारूंगा.
1349
01:28:26,142 --> 01:28:27,281
हाँ, हम नहीं करते।
1350
01:28:27,447 --> 01:28:34,022
गिरफ्तार!
गिरफ्तार!
1351
01:28:34,047 --> 01:28:37,863
गिरफ्तार!
गिरफ्तार!
1352
01:28:40,966 --> 01:28:43,846
अरे, सभी को आखिरी चेतावनी।
1353
01:28:43,885 --> 01:28:45,678
नेक इरादे से शव ले जाओ.
1354
01:28:46,454 --> 01:28:48,081
या फिर हम खुद को जला लेते हैं.
1355
01:28:49,837 --> 01:28:52,114
यदि संभव हो तो मेरे पति के शव को
हाथ देखो.
1356
01:28:52,454 --> 01:28:53,205
चलो देखते हैं।
1357
01:28:53,936 --> 01:28:57,205
सबको मरवा दो. जुलूस के रूप में कमिश्नर कार्यालय जाएं
आइये आगे विरोध करें.
1358
01:28:57,248 --> 01:28:59,066
जब तक न्याय नहीं मिलेगा
आइए विरोध करें. ऊपर उठाना
1359
01:29:02,182 --> 01:29:04,976
गिरफ्तार!
गिरफ्तार!
1360
01:29:05,872 --> 01:29:08,465
समस्या बड़ी है सर.
1361
01:29:12,601 --> 01:29:14,365
सर गलती हो जाएगी सर.
1362
01:29:17,867 --> 01:29:40,958
गिरफ्तार!
गिरफ्तार!
1363
01:29:41,862 --> 01:29:43,639
समूह हिंसा में लगा हुआ है, श्रीमान।
1364
01:29:43,665 --> 01:29:44,717
गोली मार!
1365
01:29:45,207 --> 01:29:46,709
गिरफ़्तार कर लिया गया
1366
01:30:28,148 --> 01:30:31,838
कासिप्पु के खिलाफ विरोध प्रदर्शन...
लोगों को गोली मारो...
1367
01:30:31,899 --> 01:30:33,798
विपक्ष का कड़ा विरोध.
1368
01:30:45,677 --> 01:30:48,447
मेरे पति की मृत्यु का कारण...
जिन्होंने कासिप्पु बेचा...
1369
01:30:48,495 --> 01:30:51,242
विरोध करने वाले लोगों को गोली मार दी गयी
जब तक अपराधियों की गिरफ्तारी नहीं हो जाती...
1370
01:30:51,266 --> 01:30:52,916
मैं यहां से नहीं उठूंगा.
1371
01:30:54,271 --> 01:30:59,443
कण्णगी चौराहे के सामने पति की मौत
पोर्कोडी न्याय के लिए अभियान चला रहे हैं।
1372
01:30:59,779 --> 01:31:02,557
आंदोलन को जनसमर्थन बढ़ेगा.
1373
01:31:05,411 --> 01:31:09,082
मदुरै के अधिकारियों का एक साथ होगा तबादला...
मुख्यमंत्री जी का आदेश.
1374
01:31:09,222 --> 01:31:12,875
आईएएस परीक्षा में शीला रानी को मिला प्रथम स्थान...
जिला सचिव के रूप में,
1375
01:31:12,900 --> 01:31:17,986
आईपीएस परीक्षा में टॉप करने वाले अमरीश पुजारी...
नये डीसी भी नियुक्त किये गये.
1376
01:31:18,158 --> 01:31:22,076
लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए...
अपनी जान देने में संकोच न करें...
1377
01:31:22,191 --> 01:31:24,258
डीसी अमरीश पुजारी का विवादित बयान.
1378
01:31:24,360 --> 01:31:25,989
क्या तुम्हें वर्दी पहनने में शर्म नहीं आती?
1379
01:31:26,052 --> 01:31:30,139
कासिप्पु केवल इसी जिले में बनाया जाता है...
आप एक भी नहीं पकड़ सके, क्यों?
1380
01:31:32,642 --> 01:31:34,019
क्या कोई रोकेगा
1381
01:31:36,062 --> 01:31:37,313
मैं कारण जानना चाहता हूं.
1382
01:31:37,939 --> 01:31:38,815
सर...
1383
01:31:41,389 --> 01:31:43,262
अरे, क्या तुम चुप नहीं रह सकते?
1384
01:31:43,287 --> 01:31:44,454
मैं कहूंगा, सर.
1385
01:31:46,401 --> 01:31:48,936
अंदर जाओ और देखो, सर.
आप समझ जायेंगे कि यह कौन है.
1386
01:31:52,224 --> 01:31:53,718
रोजा रंगासामी.
1387
01:31:53,743 --> 01:31:58,973
वह नाम सिर्फ उस फाइल में नहीं है सर...
आप यहां जो भी फ़ाइलें देखते हैं वे सभी वहां मौजूद हैं।
1388
01:32:01,543 --> 01:32:03,133
केवल कासिप्पु ही नहीं, सर।
1389
01:32:03,222 --> 01:32:06,899
भांग, अवैध अदालतें,
ग्रेनाइट खदानें, रेत खदानें,
1390
01:32:08,426 --> 01:32:10,735
हत्या, डकैती, ठेके...
1391
01:32:11,386 --> 01:32:17,505
सभी असामाजिक, आपराधिक, घिनौने कृत्य,
यह सब अछूतों द्वारा आयोजित किया जाता है,
1392
01:32:17,540 --> 01:32:20,843
एकमात्र, अपराजेय,
रोजा रंगासामी.
1393
01:32:27,547 --> 01:32:31,184
इतना ताकतवर कि सीएम को भी डरा दें
एक राजनेता महोदय.
1394
01:32:40,957 --> 01:32:41,714
नमस्ते..
1395
01:32:42,022 --> 01:32:44,180
सत्ताधारी दल के जिला सचिव...
1396
01:32:44,848 --> 01:32:46,598
रोजा रंगासामी बोल रही हैं.
1397
01:32:46,703 --> 01:32:47,371
रिगाडिन?
(किस बारे में?)
1398
01:32:47,895 --> 01:32:49,315
"रिगाडिन" क्या है?
1399
01:32:49,510 --> 01:32:50,437
किस बारे मेँ?
1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
ओ.
1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
इस बारे में कि आप जीना चाहते हैं या नहीं।
1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
आप डीसीपी से बात कर रहे हैं.
1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
अम्बेडकर द्वारा लिखित कानून की तरह...
मैंने कुछ नियम भी लिखे,
1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
रोजा रंगासामी कानून.
1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
मेरे कानून के अनुसार,
1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
Office में फ़ाइलें देखने से पहले,
मुझे देखना चाहते हैं
1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
मैं पहला सलाम देना चाहता हूं.
1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
आओ और भाग जाओ.
1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
आ रहा है
1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
तुम्हें मारो, पत्थर में कपड़े
पतलून से बाहर निकालना.
1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
सेना तैयार करो.
1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
पूरी सेना इकट्ठा करो.
1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
इमारत को चारों ओर से घेरें.
1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
कोई बाहर नहीं जा सकता.
कोई भी प्रवेश नहीं कर सकता.
1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
उठो
1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
सर
1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
सर, मुझे नहीं पता कि आप कहां से आए हैं।
1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
घर के आसपास हजारों लोग हैं।
1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
सड़क के चारों ओर हजारों लोग हैं।
1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
पूरे क्षेत्र में 100,000 से अधिक
हम घिरे हुए हैं सर.
1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
जैसे ही आप रिकॉर्ड रूम में प्रवेश करेंगे,
मेरे लोग बाहर आ गए.
1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
यहाँ
1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
अरे!
1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
कपड़े उतारना,
1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
शक्ति चाहिए, शक्ति चाहिए.
1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
यह यहाँ है
1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
मेरे पास है
1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
दे..!
1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
अरे!
1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
आपको डीसी किसने बनाया?
1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
ओह?
1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
आपने कड़ी मेहनत की, आपने खुद अध्ययन किया,
आप तो खुद पास होकर डीसी बन गये हैं.
1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
लेकिन मैं
1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
दस लाख लोगों ने वोट किया है
जनता का एक प्रतिनिधि.
1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
लाखों सदस्य हैं
एक पार्टी का जिला सचिव.
1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
सिर्फ जिला सचिव नहीं.
1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
हम स्थानीय राजा हैं.
1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
आप जैसे सभी अधिकारी,
1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
ये हमेशा व्यक्ति होते हैं.
1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
लेकिन राजनेता
यह हमेशा एक समूह होता है.
1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
अरे!
1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
लाओ
1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
इसके बाद भी सही रहें.
1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
इसे पहनो और शान से चलो.
1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
गुंजन।
1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
सर
1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
क्या आप पूछ रहे हैं कि क्या यह भी कोई समस्या है?
1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
हमने शर्त लगाई
खेला वह जीता
1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
तीसरे दिन भी जारी
चल रही भूख हड़ताल.
1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
यह विपक्ष की साजिश है
रोजा रंगासामी उराना बन गईं।
1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
कॉलेज के छात्र ब्लैक बेल्ट पहनते हैं और
स्कूली छात्र विज्ञापन बांटकर संघर्ष का समर्थन करते हैं।
1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
भाई
1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
यह पोर्कोडी की बेटी है.
1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
अपने पिता से आपका समर्थन करने के लिए कहें।
1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
ठीक है बहन
1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
सेल्वी.
1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
बताओ भाई.
1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
माँ!
1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
एक घंटा।
1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
न उठो तो जैसे ड्रेस आई,
बेटी नहीं आ रही है.
1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
संघर्ष बंद करो.
1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
हवा में लहराता हुआ
मेरी बेटी का सम्मान नहीं.
1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
इस देश का सम्मान.
1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
सत्तारूढ़ दल के ध्वज वृक्ष की शक्ति के लिए
स्कूली छात्रा की वर्दी लहराती हुई।
1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
न्याय के लिए आधुनिक कन्नगी का संघर्ष।
1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
पोरकोडी के आउटफिट का वीडियो पूरे देश में फैल गया।
1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
रोजा रंगासामी को तुरंत गिरफ्तार कर लिया गया
महिला संगठन इस बात पर जोर देते हैं कि ऐसा होना चाहिए।
1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
नेता जी इन सब बातों पर गौर करें
कुछ कार्रवाई करना चाह रहे हैं? उसके बाद छह महीने तक कोई पार्टी नहीं होगी.
1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
उस लड़की का व्रत है
यह एक बड़ी समस्या है.
1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
कृपया..
1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
मैं उसका ख्याल रखूंगा.
1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
सर, रोजा के आदमी नीचे हैं।
कुछ करो सर.
1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
यह बड़ी फ़ाइल क्या है?
1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
थलापति नाम का एक इंस्पेक्टर.
1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
कि पहाड़ी लोगों का हाथ था,
1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
30 के पास एक खच्चर है, सर।
1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
गिरफ्तार?
1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
हम ही हैं जिन्होंने ये किया
5000 पर्वतीय पुरुषों ने आत्मसमर्पण किया, श्रीमान।
1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
तुम उस के बाद क्या करते हो?
1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
अलग ही सज़ा दी है जनाब.
1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
सज़ा क्या है?
1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
ट्रांसफर हो गया सर.
1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
कहां जाएं
1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
माँ!
1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
सर, चाकू गलती से गर्दन पर लग गया
पाँच या छह मरे, श्रीमान।
1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
सरेंडर कर दीजिये.
1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
कोई दिक्कत हो तो तुरंत जलाएं आग
उपवास करना व्यर्थ है.
1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
जो मारने आता है उसे पलटकर वार करना चाहिए.
पहले अच्छा खाओ.
1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
मेरी बेटी तब से है. खाऊंगा
1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
आएँगे
1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
खाने के लिए
1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
जाओ
1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
जाओ और बात करो.
1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
उसकी आवाज़ सुनकर,
आपकी आवाज बदल जाएगी.
1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
शरीर धड़क रहा है.
1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
वह कहता है गोली मार दो.
1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
आओ और गोली मारो.
1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
जाओ
1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
इंस्पेक्टर टीवीके बोल रहे हैं.
1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
आपके डीसी की पैंट ख़त्म हो रही है।
1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
आपके पास वह भी नहीं बचेगा.
1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
अपने पास एक गिलास पानी रखने को कहें.
1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
क्यों
1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
अगर तुम चाहो तो मुझे बताओ.
1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
एक गिलास पानी लीजिये.
1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
था
1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
आप क्या दिखाने जा रहे हैं?
1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
श्रीमान..
1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
थलपति.. अपना सिर भेजें, श्रीमान।
1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
अगर पोरकोडी की बेटी अभी यहां नहीं आई होती,
1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
अपनी माँ के प्रति सौ गुना अधिक नफरत के साथ,
1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
मैं आ रहा हूँ
1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
आपका पूरा साम्राज्य..
1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
बेटी आ जायेगी.
1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
सर, सर, सर..
1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
क्या आपको लगा कि आप डरे हुए हैं?
1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
देखो, कल मेरे घर पर उत्सव है।
तुम दोनों जरूर आना.
1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
आपको मेरे साथ हंसने और खाने की तरह वीडियो न्यूज में आना चाहिए.
1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
यदि ऐसा नहीं हुआ,
1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
आज मैंने उस लड़की का बदन बिना कपड़ों के देखा.
1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
तुम्हें कल अपनी माँ से मिलना होगा।
1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
उसके बाद,
1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
मुझे तुम्हारा बेजान शरीर देखना होगा.
1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
उन्हें समारोह की तैयारी करने के लिए कहें.
1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
तलाइवा!
1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
सभी को खाना खाकर निकल जाना चाहिए.
1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
अलविदा, अलविदा!
1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
खाने के लिए
1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
थलापथी,
1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
एक परिवार जो पचास साल से राजनीति में है.
1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
मेरे दादाजी, मेरे पिता और अब मैं,
कल मेरा बेटा, पोता.
1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
वह राजनीति में हैं.
हम जो कहते हैं वही होता है.
1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
ये सब जान कर आये..
1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
यदि तुम्हें कोई दूसरा आदमी चाहिए तो पूछो.
1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
मैं भेजूंगा
1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
इसे त्यागने और संघर्ष करने के लिए,
झंडा फहराना क्या है?
1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
मेरे बेटे के साथ सो जाओ
आपकी बेटी भाग्यशाली होगी.
1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
अगर आपने सहयोग किया होता तो क्या आप बच जाते?
1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
यह कुछ भी नहीं है टीवीके, बहुत सारी लड़कियां हैं
पटक दिया गया, पीटे गए रास्ते पर मर गया।
1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
यहाँ यह निंदक है, जब वह जीवन में आता है तो क्या होता है,
कि एक शरीर है..
1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
रावण का पुत्र..
1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
यह अकेला व्यक्ति है..
1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
कोई गंभीर कहानी सुनाते समय यह मूर्ख हँसता है।
1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
<फ़ॉन्ट रंग=''
1545
01:47:16,049 --> 01:47:17,793
काटो तो खून निकलेगा..
1546
01:47:18,539 --> 01:47:19,449
आप कहते हैं, श्रीमान.
1547
01:47:19,842 --> 01:47:20,493
अरे!
1548
01:47:23,700 --> 01:47:28,399
अरे! सज्जन का हाथ था.
एक भी पुलिसकर्मी जिंदा नहीं निकल सकता.
1549
01:47:42,931 --> 01:47:44,536
रावण का पुत्र..
1550
01:47:44,561 --> 01:47:46,325
यमराजू जो अकेले हैं..
1551
01:47:46,350 --> 01:47:47,866
वे सभी प्रतिबिंब उसके हैं..
1552
01:47:47,891 --> 01:47:49,875
दुनिया का शासक..
1553
01:47:53,635 --> 01:47:54,715
<फ़ॉन्ट रंग=''
1554
01:47:55,266 --> 01:47:56,478
चलना आ रहा है..
1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
सभी नसें..
1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
तनावग्रस्त..
1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
वह आपका है..
1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
गेट लगाओ!
1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
नियति..
1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
यदि आप मारते हैं, तो..
1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
दिमाग पागल हो रहा है..
(विकृत)
1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
हिलना भी मत.
1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
हमें इंतजार करना होगा और देखना होगा कि यहां क्या होता है।
1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
अरे! दरवाजा खाेलें!
1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
प्रिय, थलपति।
1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
नेता..!
1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
अरे! इसे खोलो, जल्दी.
1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
देखो, परिणाम
यह बिना जाने चलता रहता है।
1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
कानून को न मानने वाले को अम्बेडकर
अब से, टीवीके अधिनियम लागू होता है।
1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
अगर मैं मुझ पर कायम रहूं, अगर ऐसा होता है,
यहां गरीबों को तकलीफ नहीं होती.
1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
क्या तुमने आवाज़ सुनी?
1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
लोगों को धोखा दिया गया और उनका शोषण किया गया।'
वे सभी कुर्सियाँ जिन पर आप बैठकर बड़े हुए हैं,
1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
यह जलने वाला है.
यह टूटने वाला है.
1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
रावण का पुत्र..
1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
<फ़ॉन्ट रंग=''
1576
01:49:37,317 --> 01:49:38,833
वे सभी प्रतिबिंब उसके हैं..
1577
01:49:38,858 --> 01:49:41,038
दुनिया का शासक..
1578
01:50:00,733 --> 01:50:02,772
सभी तमिल महिलाओं को आशीर्वाद,
1579
01:50:03,385 --> 01:50:04,881
हमेशा आपके साथ रहिये सर.
1580
01:50:05,555 --> 01:50:06,555
यह सच है।
1581
01:50:31,492 --> 01:50:33,380
♪ एक नाम, एक इतिहास.. ♪
(एक नाम से इतिहास बनता है)
1582
01:50:33,537 --> 01:50:35,575
♪ मिटाने योग्य, मिटाने योग्य नहीं.. ♪
1583
01:50:35,725 --> 01:50:36,784
♪वह है.. ♪
1584
01:50:37,697 --> 01:50:39,059
<फ़ॉन्ट रंग=''
(जनता के नेता)
1585
01:50:39,829 --> 01:50:42,014
♪ हमारे लोग नहीं सोचते.. ♪
1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
♪ कोई बदलाव नहीं होगा.. ♪
1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
♪देने आये.. ♪
1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
♪ एक नेक आदमी.. ♪
1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
♪तुम्हारा नाम सुन रहा हूं.. ♪
1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
♪ शरीर पत्थर हो गया है.. ♪
1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
<फ़ॉन्ट रंग=''
1592
01:50:54,829 --> 01:50:57,089
♪ दिल पिघल जाता है.. ♪
1593
01:50:57,113 --> 01:50:59,164
♪यदि आप एक मीनार के रूप में खड़े हैं, ♪
1594
01:50:59,188 --> 01:51:01,165
♪ एक राष्ट्र रहेगा.. ♪
1595
01:51:01,189 --> 01:51:03,447
♪ अगर तुम चले जाओ, ♪
1596
01:51:03,471 --> 01:51:05,831
♪ हमारी भी जान जायेगी.. ♪
1597
01:51:05,954 --> 01:51:08,286
♪ अब से यह आपका अपना युद्ध है.. ♪
1598
01:51:08,310 --> 01:51:10,153
<फ़ॉन्ट रंग=''
1599
01:51:10,178 --> 01:51:12,402
♪ एमी, एक तरफ.. ♪
1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
♪ आत्मा में, आत्मा में.. ♪
(सजीव)
1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
♪मिट नहीं पायेगी इस तलवार की कहानी.. ♪
1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
♪ ये खून के धब्बे कभी ख़त्म नहीं होंगे.. ♪
1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
♪जब तक वह मैदान में है.. ♪
1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
♪डर बना रहेगा.. ♪
1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
<फ़ॉन्ट रंग=''
1606
01:51:45,508 --> 01:51:47,387
अब से डंप कर रहे हैं नकली रेत
1607
01:51:47,823 --> 01:51:49,617
अवैध शराब का आसवन,
1608
01:51:49,798 --> 01:51:52,133
भ्रष्टाचार, बदला, जाति...
1609
01:51:52,226 --> 01:51:54,183
सब कुछ यहीं बंद करो.
1610
01:51:54,350 --> 01:51:56,610
अब से मैं यह नहीं कहूंगा.
1611
01:51:56,760 --> 01:52:00,164
टुकड़े टुकड़े करना,
वे इसे नदी में फेंक देते हैं।
1612
01:52:00,274 --> 01:52:00,983
ध्यान से!
1613
01:52:04,934 --> 01:52:07,212
♪उनकी दीवानगी से नींद नहीं आती.. ♪
1614
01:52:07,237 --> 01:52:08,802
♪उनका झंडा नीचे नहीं आता.. ♪
1615
01:52:09,176 --> 01:52:11,406
♪उसका सिर नीचा नहीं होता.. ♪
1616
01:52:11,431 --> 01:52:13,242
<फ़ॉन्ट रंग=''
1617
01:52:13,524 --> 01:52:15,722
♪ तीन बार कोई नहीं.. ♪
1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
♪वह वैसा नहीं है.. ♪
1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
♪उनकी प्रसिद्धि नहीं मिटेगी.. ♪
1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
♪ शेर बैल नहीं है.. ♪
1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
♪ लाखों पहाड़.. ♪
1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
♪ आप जहां भी जाएं.. ♪
1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
<फ़ॉन्ट रंग=''
1624
01:52:28,338 --> 01:52:30,249
♪ बारिश की तरह गिरना.. ♪
1625
01:52:30,273 --> 01:52:32,261
♪ दी गई खुशियों को.. ♪
1626
01:52:32,373 --> 01:52:34,324
♪यह हमारे लिए धन्यवाद देने का समय है.. ♪
1627
01:52:34,403 --> 01:52:35,608
♪ हमारे दिल.. ♪
1628
01:52:35,632 --> 01:52:36,934
♪ हर दिन आप.. ♪
1629
01:52:36,959 --> 01:52:39,136
♪ हम तुम्हें एक सपने की तरह लेकर चलेंगे.. ♪
1630
01:52:39,449 --> 01:52:41,648
<फ़ॉन्ट रंग=''
1631
01:52:41,713 --> 01:52:43,556
♪ जिंदगी, शरीर, खून की बूंदें.. ♪
1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
♪समर्थन के लिए एक तरफ एमी.. ♪
1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
♪ आत्मा में - आत्मा में.. ♪
1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
♪मिट नहीं पायेगी इस तलवार की कहानी.. ♪
1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
♪ ये खून के धब्बे कभी ख़त्म नहीं होंगे.. ♪
1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
♪जब तक वह घास में न हो.. ♪
1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
<फ़ॉन्ट रंग=''
1638
01:52:56,308 --> 01:52:57,789
♪ एक नाम, एक इतिहास.. ♪
1639
01:52:58,000 --> 01:53:00,038
♪ मिटाने योग्य, मिटाने योग्य नहीं.. ♪
1640
01:53:00,261 --> 01:53:01,320
♪वह है.. ♪
1641
01:53:02,204 --> 01:53:04,196
♪ जन नायकन..! ♪
(जनता के नेता)
1642
01:53:10,146 --> 01:53:11,521
डीसी बहुत मुश्किल लग रहा है, महोदया।
1643
01:53:11,839 --> 01:53:14,133
जल्दी से दरवाजा तोड़ो
इलाज शुरू करना बेहतर है.
1644
01:53:18,946 --> 01:53:20,281
इस अपमान के साथ,
1645
01:53:22,256 --> 01:53:23,493
क्यों जियें?
1646
01:53:24,660 --> 01:53:25,453
मैरियन!
1647
01:53:25,828 --> 01:53:26,537
मैरियन!
1648
01:53:27,069 --> 01:53:28,029
मैरियन!
1649
01:53:28,313 --> 01:53:29,731
मैरियन!
1650
01:53:32,251 --> 01:53:33,252
क्यों जियें?
1651
01:53:35,087 --> 01:53:35,922
मैरियन!
1652
01:53:38,257 --> 01:53:39,217
मैरियन!
1653
01:53:51,396 --> 01:53:54,107
वह कौन है जो मैं मरने जा रहा हूं
रोकने वाला कौन है?
1654
01:53:54,646 --> 01:53:56,697
तुम क्यों मरना चाहते हो?
1655
01:53:56,805 --> 01:54:00,679
फिर मरा हुआ, शर्मिंदा और शक्तिहीन नहीं
क्या आपका मतलब गुलाम बनना है?
1656
01:54:00,704 --> 01:54:01,916
क्या यह आपकी गलती है?
1657
01:54:02,448 --> 01:54:03,399
क्या यह आपकी गलती है?
1658
01:54:03,661 --> 01:54:04,665
क्या समझ नहीं आता?
1659
01:54:05,124 --> 01:54:05,692
वरेन!
1660
01:54:05,717 --> 01:54:06,207
यहां फिर से!
1661
01:54:06,910 --> 01:54:08,323
अरे इधर देखो, इधर देखो.
1662
01:54:08,688 --> 01:54:11,538
यहाँ देखो, दस साल पहले
वह गांजा बेच रहा था।
1663
01:54:11,874 --> 01:54:12,917
आज परामर्शदाता.
1664
01:54:13,418 --> 01:54:17,105
यह वाला...यह वाला 15 साल पहले का है
गांव के मामलों की सुनवाई की गयी.
1665
01:54:17,275 --> 01:54:18,403
आज अध्यक्ष.
1666
01:54:18,860 --> 01:54:20,483
ये भिखारी रेत चोर है.
1667
01:54:20,580 --> 01:54:21,737
आज वह विधायक हैं.
1668
01:54:21,926 --> 01:54:25,268
वह जो इन सब पर शासन करता है,
सत्ताधारी दल के जिला सचिव मो.
1669
01:54:25,680 --> 01:54:28,228
हम एक अच्छे देश हैं
क्योंकि आप बदलना चाहते हैं
1670
01:54:28,600 --> 01:54:32,041
सभी अपराधियों को यह पसंद है
गिरफ्तार कर जेल में डाल दिया गया.
1671
01:54:32,354 --> 01:54:34,686
लेकिन ये लोग, ये जनता...
1672
01:54:35,262 --> 01:54:40,495
वही अपराधी जिन्हें हमने गिरफ्तार किया था
वोट दिया, नियुक्त किया, और सत्ता में।
1673
01:54:40,874 --> 01:54:44,231
वही अपराधी जिन्हें हमने गिरफ्तार किया था
हमें सलाम करना चाहिए.
1674
01:54:44,366 --> 01:54:45,867
सलाम सर! सलाम!
1675
01:54:46,701 --> 01:54:47,827
यहीं नहीं,
1676
01:54:48,056 --> 01:54:50,326
पूरे भारत में यही स्थिति है.
1677
01:54:50,953 --> 01:54:54,385
इस अपमान से, शक्तिहीन
मैं गुलाम की तरह नहीं जी सकता.
1678
01:54:54,615 --> 01:54:55,783
मुझे मेरी बंदूक दो!
1679
01:54:56,038 --> 01:54:57,152
मुझे बंदूक दो!
1680
01:54:57,478 --> 01:54:58,376
चले जाओ!
1681
01:54:58,816 --> 01:55:00,107
चले जाओ!
1682
01:55:04,261 --> 01:55:06,516
अरे! आप कौन हैं?
1683
01:55:06,758 --> 01:55:08,438
तुम मैं हो
1684
01:55:10,598 --> 01:55:13,467
इसके बाद आप कोई नहीं हैं
मैं गुलाम नहीं बनने वाला.
1685
01:55:13,782 --> 01:55:17,034
पूरा तमिलनाडु आपका गुलाम बनने जा रहा है।'
1686
01:55:17,631 --> 01:55:18,465
आप कैसे हैं
1687
01:55:19,067 --> 01:55:21,411
तुम्हें यह गुलाम पुलिस की नौकरी नहीं चाहिए।
1688
01:55:22,082 --> 01:55:23,498
राजनीति में जाओ.
1689
01:55:24,301 --> 01:55:26,452
शक्ति लो.
1690
01:55:26,749 --> 01:55:27,834
मुझे कौन वोट देगा?
1691
01:55:28,960 --> 01:55:31,558
रोजा जैसी अशिक्षित मूर्ख,
1692
01:55:32,289 --> 01:55:34,948
अगर लोगों को वोट देने के लिए बरगलाया जाए,
1693
01:55:35,385 --> 01:55:40,685
आप जो पढ़ चुके हैं, क्या आप बेहतर नकल करके वोट नहीं ले सकते?
1694
01:55:40,881 --> 01:55:42,218
मैं अकेला कैसे रह सकता हूँ?
1695
01:55:43,151 --> 01:55:45,718
जैसे हिटलर और गोरों ने किया था,
1696
01:55:45,989 --> 01:55:50,857
जाति, धर्म, भाषा, नस्ल,
क्षेत्रफल के अनुसार इन्हें अलग करें.
1697
01:55:51,346 --> 01:55:53,026
लड़ाई शुरू करो.
1698
01:55:53,435 --> 01:55:55,519
लोगों को मरने दो.
1699
01:55:55,677 --> 01:55:57,640
एक नियंत्रित लोकतंत्र के साथ.
1700
01:55:58,773 --> 01:55:59,773
यह गलत है।
1701
01:56:00,424 --> 01:56:01,300
लोग पापी हैं.
1702
01:56:01,622 --> 01:56:03,077
क्या आपने अभी ऐसा नहीं कहा?
1703
01:56:03,563 --> 01:56:07,318
इस देश ने ग़लत वोट दिया है
इन्हीं लोगों ने इसे नष्ट कर दिया.
1704
01:56:08,153 --> 01:56:10,123
तो असली अपराधी कौन हैं?
1705
01:56:12,887 --> 01:56:13,596
लोग
1706
01:56:14,084 --> 01:56:15,766
नहीं! नहीं!
1707
01:56:15,851 --> 01:56:17,457
ग़लत है
- कोई गलती नहीं!
1708
01:56:17,500 --> 01:56:18,728
गलत! गलत!
1709
01:56:18,753 --> 01:56:20,129
कोई गलती नहीं, कोई गलती नहीं, कोई गलती नहीं!
1710
01:56:20,129 --> 01:56:21,480
ग़लत, ग़लत, ग़लत!
1711
01:56:21,505 --> 01:56:22,692
जो तुम कहते हो वो करो या नहीं?
1712
01:56:22,717 --> 01:56:23,176
नहीं कर सकते
1713
01:56:24,850 --> 01:56:26,017
फिर मरो!
1714
01:56:26,347 --> 01:56:27,097
मैरियन!
1715
01:56:28,400 --> 01:56:29,777
-गलत!
-मैरियन!
1716
01:56:30,264 --> 01:56:31,098
गलत!
1717
01:57:13,860 --> 01:57:14,444
महोदय!
1718
01:57:14,986 --> 01:57:16,154
रोजा को गिरफ्तार कर लिया गया.
1719
01:57:16,696 --> 01:57:18,385
गांव में वर्दी पहनाओ साहब.
1720
01:57:19,420 --> 01:57:21,270
इसमें कोई शक्ति नहीं है.
1721
01:57:23,849 --> 01:57:27,287
अब से मैं वही वर्दी पहनूंगा,
एक और.
1722
01:57:44,182 --> 01:57:45,171
डरो मत
1723
01:57:45,558 --> 01:57:48,805
तुमसे बदला लेने के लिए
मैं मूर्ख नहीं हूँ.
1724
01:57:49,792 --> 01:57:50,627
मुझे एक हाथ दो
1725
01:57:51,147 --> 01:57:52,656
आपका अपमान हुआ.
1726
01:57:53,411 --> 01:57:55,020
अब पार्टी में कोई पद नहीं है.
1727
01:57:55,045 --> 01:57:55,670
तुम क्यों आये?
1728
01:57:56,945 --> 01:57:59,091
अब से आपको पार्टी पद की आवश्यकता क्यों है?
1729
01:57:59,864 --> 01:58:01,863
आप एक ही पार्टी शुरू करने जा रहे हैं.
1730
01:58:02,367 --> 01:58:06,833
मैं तुम्हें चुनाव दूँगा
सीएम करने जा रहे हैं.
1731
01:58:07,184 --> 01:58:09,728
आप मेरे डिप्टी हैं
मुख्यमंत्री बनने जा रहे हैं.
1732
01:58:10,167 --> 01:58:10,959
समझ नहीं आया
1733
01:58:12,002 --> 01:58:16,340
लेकिन सबसे पहले मुझे इस स्थिति में लाया
थलपति को मारने के लिए कुछ कहो, मैं मारूंगा।
1734
01:58:16,770 --> 01:58:20,940
हर जगह
लोग उसका जश्न मनाते हैं.
1735
01:58:22,075 --> 01:58:24,203
अब मारोगे तो देवता बन जाओगे।
1736
01:58:25,348 --> 01:58:28,837
यह जीवित नहीं बच सकता
इसे क्रॉस में खोला जाना चाहिए।
1737
01:58:30,115 --> 01:58:31,242
मुझे योजना बताओ?
1738
01:58:37,141 --> 01:58:37,683
अरे!
1739
01:58:38,404 --> 01:58:38,988
क्या?
1740
01:58:39,550 --> 01:58:40,745
सर, मैं थलापति सर से मिलना चाहता हूं।
1741
01:58:41,205 --> 01:58:42,215
कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण.
1742
01:58:42,354 --> 01:58:44,410
दो दिन के लिए छोड़ दो.
एक पार्टी में जाना हो रहा है।
1743
01:59:04,086 --> 01:59:05,189
मेरा नाम इलियास सर है.
1744
01:59:06,194 --> 01:59:09,935
एक स्कूल कार्यक्रम के लिए 40 रंगीन बम
इसे बनाने का ऑर्डर दिया गया था सर.
1745
01:59:10,134 --> 01:59:11,343
बनाते समय...
1746
01:59:12,918 --> 01:59:15,673
यह क्या है?
जिलेटिन, आरडीएक्स सब आते और उतारते हैं?
1747
01:59:15,837 --> 01:59:18,453
इलियास, यह भगवान के लिए है।
1748
01:59:19,036 --> 01:59:20,369
आपको अपना मुंह बंद रखना चाहिए.
1749
01:59:20,543 --> 01:59:24,507
अगर बहुत सारी चीजें हैं
कितने लोग मरेंगे पता है भाई?
1750
01:59:27,243 --> 01:59:28,243
मृत्यु से
1751
01:59:29,800 --> 01:59:33,097
ये कहना है
डीसी से मिलने गया था सर.
1752
02:00:37,012 --> 02:00:40,824
बमबारी के लिए अलरा संगठन को जिम्मेदार ठहराया गया है
उत्तरदायित्व ग्रहण करने के साथ ही धार्मिक संघर्ष उत्पन्न हो गया।
1753
02:00:40,928 --> 02:00:45,041
सत्ताधारी दल, जनता आतंकवादियों से
कि यह सुरक्षा करने में विफल रहा,
1754
02:00:45,104 --> 02:00:49,833
जनता की रक्षा के लिए 'महाजन पार्टी' की शुरुआत हुई
रोजा रंगासामी ने घोषणा की कि वह ऐसा करेंगे।
1755
02:00:50,075 --> 02:00:55,703
आगामी चुनाव में सभी 234 सीटों पर चुनाव लड़ूंगा
वह सत्तारूढ़ दल को हराने की कसम खाता है।
1756
02:01:03,945 --> 02:01:04,529
क्यों
1757
02:01:05,962 --> 02:01:06,746
क्यों?
1758
02:01:07,871 --> 02:01:09,007
इतने सारे लोग?
1759
02:01:09,512 --> 02:01:10,430
मृत्यु से
1760
02:01:12,166 --> 02:01:13,084
यह है...
1761
02:01:13,308 --> 02:01:14,618
यह तो एक शुरूआत है।
1762
02:01:18,850 --> 02:01:19,475
इंतज़ार
1763
02:01:20,132 --> 02:01:20,799
इंतज़ार
1764
02:01:21,566 --> 02:01:23,902
मैं क्या करने जा रहा हूँ?
पूरा सुनो.
1765
02:01:25,344 --> 02:01:26,470
फिर क्रोधित हो जाओ.
1766
02:01:27,036 --> 02:01:30,063
अब पूरे तमिलनाडु में
दंगे फैल गए.
1767
02:01:30,742 --> 02:01:34,805
लोग जाति और धर्म के आधार पर वोट करते हैं
लोग हमें वोट देंगे.
1768
02:01:35,308 --> 02:01:36,916
हमारी पार्टी सत्ता में आयेगी.
1769
02:01:37,082 --> 02:01:38,512
सत्ता हाथ में आती है.
1770
02:01:38,875 --> 02:01:41,204
संपूर्ण तमिलनाडु
मैं नियंत्रण में हूं.
1771
02:01:41,229 --> 02:01:42,730
हे हे हे!
1772
02:01:42,993 --> 02:01:44,891
बकवास की तरह सोचो.
1773
02:01:45,690 --> 02:01:46,399
क्या मैं
1774
02:01:47,403 --> 02:01:47,987
क्या मैं
1775
02:01:48,904 --> 02:01:52,113
यदि आपको किसी कंपनी में नौकरी की पेशकश की जाती है,
आप कितने प्रश्न पूछते हैं?
1776
02:01:52,634 --> 02:01:54,219
कोई दृष्टि है? क्या आपने सीखा?
1777
02:01:54,452 --> 02:01:56,579
क्या आपके पास अनुभव है?
किरदार कैसा है?
1778
02:01:57,681 --> 02:02:00,677
लेकिन वोट के लिए कुछ भी नहीं है.
1779
02:02:01,419 --> 02:02:03,605
हमारे धर्म में. वोट करें.
1780
02:02:04,544 --> 02:02:05,933
हमारा बड़प्पन, वोट.
1781
02:02:06,421 --> 02:02:07,589
हमारी निशानी, वोट.
1782
02:02:08,738 --> 02:02:10,058
मै मूर्ख नही हूँ।
1783
02:02:10,699 --> 02:02:11,973
लोग मूर्ख हैं.
1784
02:02:12,326 --> 02:02:15,396
जो लोगों को बेवकूफ कहता है
वह सबसे बड़ा मूर्ख है.
1785
02:02:16,415 --> 02:02:19,670
आपका जन्म एक मजदूर के बेटे के रूप में हुआ था
आप आईपीएस कैसे बने?
1786
02:02:20,689 --> 02:02:23,636
कुछ अच्छा करो तो ही वोट दो
खरीदना मजबूरी है,
1787
02:02:23,885 --> 02:02:27,527
अशिक्षितों के लिए सीखना,
मकान और स्वाभिमान छीन लिया गया.
1788
02:02:27,979 --> 02:02:29,647
कुछ लोग ग़लत वोट कर सकते हैं.
1789
02:02:29,834 --> 02:02:31,635
हम ही हैं जिन्हें पद छोड़ना होगा और इसे बदलना होगा।
1790
02:02:31,778 --> 02:02:34,576
लोगों को बदलने के लिए बनाया गया
हर कोई हार गया है.
1791
02:02:35,433 --> 02:02:37,163
मैं उनकी मूर्खता का उपयोग करना चाहता हूं.
1792
02:02:38,527 --> 02:02:41,955
हालाँकि यहाँ अच्छा करने के लिए,
यह केवल गलत तरीके से ही किया जा सकता है।
1793
02:02:43,593 --> 02:02:47,010
मेरे मन में क्रांति सही है.
1794
02:02:47,360 --> 02:02:53,074
एक अपमान, एक घटना से आ रहा है
मन का परिवर्तन क्रांति नहीं बल्कि प्रतिशोध है।
1795
02:02:54,244 --> 02:02:56,053
परिवर्तन एक प्रक्रिया है.
1796
02:02:56,326 --> 02:02:57,744
यह धीरे-धीरे होगा.
1797
02:02:57,769 --> 02:02:59,479
कितना भी कहो, समझ नहीं आता.
1798
02:03:00,624 --> 02:03:01,291
महोदय!
1799
02:03:02,501 --> 02:03:03,293
इलियास!
1800
02:03:12,134 --> 02:03:16,374
आप, आप लोगों की सेवा करते हैं
आईपीएस की पढ़ाई नहीं की.
1801
02:03:16,937 --> 02:03:19,301
सत्ता की लालसा से सीखा.
1802
02:03:19,338 --> 02:03:21,524
वह आतंकवादी है, उसे गिरफ्तार करो.
1803
02:03:21,568 --> 02:03:22,987
दोनों के पास बम थे.
1804
02:03:23,012 --> 02:03:24,494
जीवित रहना अच्छा नहीं है.
1805
02:03:33,544 --> 02:03:37,160
माँ, आपका बेटा आतंकवादियों के साथ है
संपर्क में रहे हैं.
1806
02:03:37,510 --> 02:03:39,763
डीसी को जिसने इसे पाया
उनकी गोली मारकर हत्या कर दी गई है.
1807
02:03:40,175 --> 02:03:42,500
आपके घर में हथियार
क्या यह सच है कि यह छिपा हुआ था?
1808
02:03:46,197 --> 02:03:46,781
हाँ
1809
02:04:22,327 --> 02:04:24,166
उन्हें तुम्हारे लिए छोड़ दो,
1810
02:04:25,005 --> 02:04:26,486
आप मेरे साथ क्यों रहे चाचा?
1811
02:04:28,796 --> 02:04:29,630
प्रिय विजी.
1812
02:04:30,408 --> 02:04:32,566
क्या आपको वह बात याद है जो आपने तब कही थी जब आप छोटे थे?
1813
02:04:34,160 --> 02:04:35,870
तुमने कहा था कि तुम मेरी माँ हो।
1814
02:04:37,652 --> 02:04:40,525
जब माँ मुसीबत में हो
क्या कोई छोड़ता है?
1815
02:04:45,881 --> 02:04:47,950
अब से तुम जो कहोगी, मैं सुनूँगा।
1816
02:05:00,710 --> 02:05:04,251
जैसा कि योजना बनाई गई थी, रोजा एक अकेली पार्टी है
यह शुरू हुआ और तीसरे स्थान पर पहुंच गया.
1817
02:05:04,712 --> 02:05:07,405
लेकिन यह तमिलनाडु में सत्ता पर कब्ज़ा करने के लिए है
यदि योजना है
1818
02:05:07,430 --> 02:05:08,757
पूरे भारत में हथियार क्यों?
1819
02:05:09,209 --> 02:05:11,130
इतने हथियारों के लिए पैसा किसने दिया?
1820
02:05:12,354 --> 02:05:13,690
सोचने में डर लगता है.
1821
02:05:14,529 --> 02:05:16,736
मुझे लगता है हम पहले हैं
केंद्रीय एजेंसियों से बात करने की जरूरत है.
1822
02:05:18,207 --> 02:05:19,786
अगर आप सबूत मांगेंगे तो आप क्या कहेंगे?
1823
02:05:20,295 --> 02:05:23,187
बेहद खतरनाक विचारधारा वाले हिमलर
कुछ करने जा रहा हूँ.
1824
02:05:23,295 --> 02:05:25,303
मैं उसकी पूरी योजना का पता लगाना चाहता हूं.'
1825
02:05:25,328 --> 02:05:26,994
तब तक हमें एक सुरक्षित जगह की जरूरत है.'
- सेना प्रशिक्षण शिविर -
1826
02:05:27,028 --> 02:05:30,406
उसके लिए सही जगह
सेना प्रशिक्षण शिविर.
1827
02:05:31,505 --> 02:05:32,805
हम इसमें कैसे शामिल हों?
1828
02:05:34,395 --> 02:05:35,829
यह विजी के प्रशिक्षण से है.
1829
02:05:36,384 --> 02:05:36,884
तेज़!
1830
02:05:38,415 --> 02:05:38,861
तेज़!
1831
02:05:39,406 --> 02:05:39,706
ऊपर!
1832
02:05:40,652 --> 02:05:41,019
तेज़!
1833
02:05:41,525 --> 02:05:41,825
ऊपर!
1834
02:05:42,588 --> 02:05:43,555
सुप्रभात, मेजर।
1835
02:05:44,554 --> 02:05:47,573
आपकी पुत्री का आवेदन अस्वीकृत कर दिया गया। तुम क्यों आये?
1836
02:05:49,537 --> 02:05:53,626
नहीं... यदि आप प्रशिक्षण लेते हैं तो यह आसान है
उन्होंने कहा कि वह सैन्य परीक्षा पास कर सकते हैं।
1837
02:05:53,794 --> 02:05:55,194
कृपया बस इतना ही, मेजर।
1838
02:05:55,473 --> 02:05:57,858
ज्यादातर लड़कियाँ ऐसी ही होती हैं
आने और शामिल होने को इच्छुक.
1839
02:05:57,994 --> 02:06:00,926
दो दिन हो गये.
यह कठिन है और भाग जाता है.
1840
02:06:01,095 --> 02:06:04,136
लड़कियों को भनक तक नहीं लगी
यह काम करने के लिए उपयुक्त है.
1841
02:06:04,288 --> 02:06:06,022
उनमें वह ताकत नहीं है.
1842
02:06:06,179 --> 02:06:07,157
आप ग़लत बात कर रहे हैं सर.
1843
02:06:07,528 --> 02:06:08,686
क्या सेना में लड़कियाँ नहीं हैं?
1844
02:06:08,851 --> 02:06:10,347
क्या मैं ग़लत बात कर रहा हूँ?
1845
02:06:10,551 --> 02:06:11,751
महिलाएं कमजोर हैं!
1846
02:06:12,246 --> 02:06:13,379
क्या मैं इसे साबित करूँ?
1847
02:06:14,528 --> 02:06:15,661
अपना बैग नीचे रखो!
1848
02:06:16,200 --> 02:06:17,675
दौड़ना! दौड़ना!
1849
02:06:18,551 --> 02:06:19,485
तेज़!
1850
02:06:21,215 --> 02:06:22,515
मैंने कहा जल्दी!
1851
02:06:24,061 --> 02:06:26,428
तेज़! मैंने कहा जल्दी!
1852
02:06:29,948 --> 02:06:31,115
तेज़!
1853
02:06:34,202 --> 02:06:36,530
एक मिनट में तीन लैप भी नहीं दौड़ सकते.
1854
02:06:36,555 --> 02:06:37,803
क्या आप और अधिक देखना चाहते हैं?
1855
02:06:37,828 --> 02:06:38,728
मैं तुम्हें और अधिक दिखाऊंगा.
1856
02:06:38,894 --> 02:06:40,692
नीचे! नीचे!
1857
02:06:40,795 --> 02:06:41,603
पुश-अप्स करें!
1858
02:06:41,779 --> 02:06:42,312
शुरू करना!
1859
02:06:42,985 --> 02:06:43,591
एक!
1860
02:06:44,394 --> 02:06:44,894
यह दो हैं!
1861
02:06:45,739 --> 02:06:46,239
तीन बज गए!
1862
02:06:48,932 --> 02:06:51,235
दस पुश-अप भी नहीं कर सकते.
1863
02:06:51,260 --> 02:06:52,027
कांपना
1864
02:06:52,179 --> 02:06:53,645
क्या मैंने ग़लत कहा?
1865
02:06:54,530 --> 02:06:55,596
क्या आप और अधिक देखना चाहते हैं?
1866
02:06:55,769 --> 02:06:57,336
आप! रिंग में!
1867
02:06:59,672 --> 02:07:00,272
सूरज!
1868
02:07:00,297 --> 02:07:00,639
महोदय!
1869
02:07:01,932 --> 02:07:03,567
वह मेरी अकादमी का सर्वश्रेष्ठ छात्र है।
1870
02:07:03,778 --> 02:07:05,320
अब वह आपको फाइनल डेमो दिखाएंगे।
1871
02:07:05,466 --> 02:07:07,714
सूरज, इसे बाहर निकालो।
1872
02:07:07,914 --> 02:07:09,347
वह बिल्कुल भी प्रशिक्षित नहीं है.
1873
02:07:09,583 --> 02:07:11,095
वह किसी लड़के को कैसे हरा सकता है?
1874
02:07:11,900 --> 02:07:12,633
मार रहे हो क्या?
1875
02:07:13,375 --> 02:07:14,781
इसकी कोई संभावना नहीं है.
1876
02:07:14,806 --> 02:07:17,972
कम से कम एक झटका तो खाओ
देखते हैं दम है या नहीं.
1877
02:07:18,384 --> 02:07:19,051
सूरज!
1878
02:07:19,775 --> 02:07:20,375
यह सही है सर!
1879
02:07:41,742 --> 02:07:43,309
एक और प्रहार तुम्हें मार डालेगा.
1880
02:07:45,011 --> 02:07:47,744
आपकी बेटी को छीन लिया गया
अच्छा खाना बनाना सीखें.
1881
02:07:48,039 --> 02:07:49,831
यह सैन्य प्रशिक्षण ठीक से नहीं चल रहा है.
1882
02:07:50,139 --> 02:07:50,539
हम्म...
1883
02:07:51,580 --> 02:07:52,414
आइए, ऐसा ही करें सर.
1884
02:07:52,584 --> 02:07:53,017
उह...?
1885
02:08:15,896 --> 02:08:17,139
सबसे अच्छा छात्र.
1886
02:08:17,423 --> 02:08:17,690
ओह...
1887
02:08:18,226 --> 02:08:19,312
वह एक आदमी है.
1888
02:08:19,626 --> 02:08:21,093
आइए इसे एक और मौका दें।
1889
02:08:27,516 --> 02:08:31,573
अगर मैं अपनी बेटी को खाना बनाना सिखाऊं,
फिर आप उसे क्या सिखाते हैं?
1890
02:08:34,539 --> 02:08:35,306
क्या हुआ भाई..?
1891
02:08:36,593 --> 02:08:38,160
ये बहुत गलत है भाई.
1892
02:08:38,829 --> 02:08:44,194
बहुत प्रतिभाशाली व्यक्ति है, लेकिन...
बहुत...बहुत संकीर्ण मानसिकता वाला.
1893
02:08:44,869 --> 02:08:45,869
मैं ध्यान रखूंगा
1894
02:08:46,893 --> 02:08:47,526
चलो विजी.
1895
02:08:48,636 --> 02:08:52,070
सर, मेरे बच्चे के लिए चॉकलेट खरीदी,
शरीर को गलत तरीके से छूना सर.
1896
02:08:52,106 --> 02:08:52,672
निंदक!
1897
02:08:53,384 --> 02:08:54,583
उसे स्टेशन ले जाओ.
1898
02:08:56,339 --> 02:08:56,872
काइल.
1899
02:08:57,981 --> 02:08:58,948
बच्चे को ले जाओ
1900
02:09:02,775 --> 02:09:05,542
क्या तुम हमेशा इसी तरह चॉकलेट देती हो बेबी?
1901
02:09:15,490 --> 02:09:21,025
तुम्हारा ऐसा हाथ होना ग़लत है
घर पर या स्कूल में नहीं पढ़ाया गया?
1902
02:09:26,441 --> 02:09:27,416
बच्चे का स्कूल कहाँ है?
1903
02:09:27,647 --> 02:09:28,847
ठीक इसी परिसर में, सर।
1904
02:09:31,214 --> 02:09:35,381
हेलो सब लोग। मैं प्रिंसिपल हूं,
प्रिय माता-पिता...
1905
02:09:35,406 --> 02:09:38,433
...और 75वीं वर्षगांठ पर शिक्षक
स्वागत है
1906
02:09:38,711 --> 02:09:39,444
क्या हुआ सर?
1907
02:09:39,718 --> 02:09:40,251
काइल.
1908
02:09:43,048 --> 02:09:43,981
एक मिनट
1909
02:09:47,022 --> 02:09:52,722
मेरे प्यारे छोटे दोस्त,
चाचा एक अहम सबक सिखाने जा रहे हैं.
1910
02:09:52,754 --> 02:09:54,281
क्या हर कोई ध्यान से सुन रहा है?
1911
02:09:54,566 --> 02:09:55,999
हाँ..
1912
02:09:56,442 --> 02:09:57,109
ज़ोर से!
1913
02:09:57,360 --> 02:09:58,727
हाँ
1914
02:09:59,172 --> 02:10:00,206
ज़ोर से!
1915
02:10:00,253 --> 02:10:02,399
हाँ..
1916
02:10:03,030 --> 02:10:06,663
तुम्हारे साथ खेला और चॉकलेट दी
अपने हाथ अपने शरीर पर रखें.
1917
02:10:07,105 --> 02:10:09,039
तो फिर आपको बहुत सावधान रहना होगा.
1918
02:10:10,116 --> 02:10:12,583
अगर आप अपने शरीर पर तीन जगहों को छूते हैं
यह बहुत बड़ी गलती है.
1919
02:10:12,741 --> 02:10:16,741
जिसके पास भी था वह तेजी से भाग गया
मैं अपनी मां को बताना चाहता हूं.
1920
02:10:16,906 --> 02:10:17,639
एक, छाती.
1921
02:10:18,405 --> 02:10:19,930
यहाँ जिसका भी हाथ था,
1922
02:10:20,511 --> 02:10:21,863
मैं अपनी मां को बताना चाहता हूं.
1923
02:10:23,354 --> 02:10:25,081
दो, कमर के नीचे पीठ.
1924
02:10:25,723 --> 02:10:27,066
भले ही आप यहां पहुंच जाएं.
1925
02:10:27,605 --> 02:10:28,878
मैं अपनी मां को बताना चाहता हूं.
1926
02:10:29,690 --> 02:10:31,071
तीन, पैरों के बीच में.
1927
02:10:31,095 --> 02:10:32,424
तुम्हारे पैरों के बीच।
1928
02:10:32,485 --> 02:10:34,052
अगर आपने वहां हाथ डाला तो ये बहुत बड़ी गलती है.
1929
02:10:35,464 --> 02:10:37,198
तुम्हें दौड़कर अपनी माँ को बताना चाहिए।
1930
02:10:37,843 --> 02:10:41,443
ये तीन जगहें आपके पास थीं
यहाँ तक कि एक साथी भी,
1931
02:10:41,880 --> 02:10:45,013
यहाँ तक कि एक शिक्षक भी जो पाठ पढ़ाता है,
यहाँ तक कि पड़ोस के चाचा भी,
1932
02:10:45,104 --> 02:10:49,539
हमारे घर में क्यों.. आप दादा हो सकते हैं, चाचा हो सकते हैं
हो सकता है, भाई हो सकता है, भाई हो सकता है,
1933
02:10:49,564 --> 02:10:51,409
हालाँकि वह एक महान पिता हैं,
1934
02:10:51,996 --> 02:10:53,215
मैं अपनी मां को बताना चाहता हूं.
1935
02:10:53,939 --> 02:10:55,273
माँ अकेली नहीं है.
1936
02:10:55,830 --> 02:10:57,163
माँ को अकेले रहना अच्छा नहीं लगता.
1937
02:10:58,385 --> 02:11:02,519
मेरा जन्म जंगल में हुआ था. बाघ नजर आ रहा है
यह स्पष्ट है कि कौन है, लोमड़ी।
1938
02:11:02,607 --> 02:11:08,146
लेकिन यहां हिरण के वेश में एक लोमड़ी है
वहाँ हैं, साथ ही घूमने वाले भेड़िये भी हैं।
1939
02:11:08,903 --> 02:11:10,303
सावधान रहो बच्चों.
1940
02:11:11,955 --> 02:11:14,769
चाहे जानवर कितना भी थका हुआ क्यों न हो
इंसान नहीं हो सकता.
1941
02:11:15,019 --> 02:11:16,845
लेकिन इंसान हो तो जानवर,
1942
02:11:18,019 --> 02:11:19,206
बस एक लड़की को देख रहा हूँ.
1943
02:11:20,519 --> 02:11:23,344
उसके बाद, बस बैग में
काली मिर्च का स्प्रे पकड़े हुए,
1944
02:11:23,861 --> 02:11:26,550
यदि कुछ है तो यह मोमबत्ती
जलते रहो
1945
02:11:26,611 --> 02:11:27,575
ऐसा होना अच्छा नहीं है.
1946
02:11:27,985 --> 02:11:31,446
उस व्यक्ति को मारो जिसने शरीर को छुआ
इसे इस तरह बनाना चाहिए कि त्वचा फट जाए.
1947
02:11:32,145 --> 02:11:34,158
बाघ... बाघ जैसा बनाना चाहिए.
1948
02:11:35,249 --> 02:11:36,983
चाहे तुम कितना भी करो,
1949
02:11:37,194 --> 02:11:39,049
वे कहते हैं कि महिलाओं में कोई ताकत नहीं होती.
1950
02:11:40,178 --> 02:11:41,378
मूर्खतापूर्ण अधिकार.
1951
02:11:43,497 --> 02:11:46,797
उन्हें जन्म देते समय उनकी माँ को कष्ट सहना पड़ा
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे वह आग देख सके।
1952
02:11:47,485 --> 02:11:48,977
आपने देखा होगा तो समझ जायेंगे.
1953
02:11:49,285 --> 02:11:51,136
एक लड़की की ताकत क्या है?
1954
02:11:54,949 --> 02:11:57,215
अन्य पाठों के लिए और अधिक
यह सीख बहुत महत्वपूर्ण है.
1955
02:11:57,619 --> 02:11:58,485
इसे हर दिन करें.
1956
02:12:01,818 --> 02:12:06,049
एक और साल में आपकी बेटी सेना में शामिल हो जाएगी
अफसर बनो. होगा
1957
02:12:19,174 --> 02:12:20,061
चलो..
1958
02:12:20,085 --> 02:12:23,798
यह सुरक्षा रेडियो कक्ष है.
आपने प्रत्यक्ष उपग्रह नेटवर्क के बारे में भी पूछा है।
1959
02:12:23,985 --> 02:12:26,382
काइल, तुम काम पर लग जाओ।
1960
02:12:36,869 --> 02:12:38,845
1961
02:12:41,261 --> 02:12:42,533
1962
02:13:14,412 --> 02:13:19,878
थलापति के अनुरोध के अनुसार हिमलर के नेटवर्क में बने रहें
लोगों की पूरी जानकारी ले रहे हैं.
1963
02:13:19,903 --> 02:13:23,012
और भी महत्वपूर्ण प्रमाण
थलापति को दिखाया.
1964
02:13:24,958 --> 02:13:25,958
- ॐ -
1965
02:13:27,075 --> 02:13:29,042
नौसेना अधिकारी के हाथ को देखो.
1966
02:13:30,760 --> 02:13:32,660
ओम... इसका मतलब?
1967
02:13:33,546 --> 02:13:37,171
उस समय डीसी खलील की पत्नी के पीछे पड़ गये.
1968
02:13:37,196 --> 02:13:38,070
उसका अपहरण कर लिया गया.
1969
02:13:38,521 --> 02:13:43,274
सबूत और आधुनिक हथियार कहां हैं?
मुझे परेशान करना शुरू कर दिया.
1970
02:13:43,545 --> 02:13:46,100
हिमलर थलपति को उठाएँ
शॉर्ट कट अपनाया.
1971
02:13:46,345 --> 02:13:46,745
जाना!
1972
02:14:03,785 --> 02:14:05,783
देखिये, आपको चिंता करने की कोई बात नहीं है।
1973
02:14:05,982 --> 02:14:07,515
शारीरिक रूप से वह परिपूर्ण था।
1974
02:14:07,685 --> 02:14:08,785
लेकिन मानसिक रूप से...
1975
02:14:09,485 --> 02:14:11,519
वह डर उसे रोक रहा है...
1976
02:14:11,544 --> 02:14:12,411
बिलकुल ठीक, सर.
1977
02:14:13,485 --> 02:14:15,720
जब भी आप कर सकते हैं
फिर आपको इसका उपयोग करने की आवश्यकता है।
1978
02:14:15,830 --> 02:14:17,859
अरे विजी, आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
1979
02:14:18,048 --> 02:14:18,781
नमस्ते
1980
02:14:18,943 --> 02:14:19,443
अरे!
1981
02:14:21,054 --> 02:14:24,097
वह अभी ट्रेनिंग कर रहे हैं.
1982
02:14:24,121 --> 02:14:25,102
परेशान मत करो.
1983
02:14:25,267 --> 02:14:26,776
मैं तो बस विजी से बात करना चाहता हूं.
1984
02:14:27,585 --> 02:14:28,585
वे कहते हैं नहीं.
1985
02:14:28,876 --> 02:14:30,526
मैं आपसे एक बार बात करूंगा सर.
1986
02:14:30,991 --> 02:14:32,424
अंकल, मुझे आने दो।
1987
02:14:33,185 --> 02:14:34,919
कार्तिक, चलो, चलो।
1988
02:14:40,385 --> 02:14:40,852
बैठ जाओ
1989
02:14:41,279 --> 02:14:42,079
बैठ जाओ, बैठ जाओ.
1990
02:14:43,827 --> 02:14:46,427
मैंने एक व्यवसाय शुरू किया.
वह बड़ा है।
1991
02:14:46,939 --> 02:14:47,306
ओह...
1992
02:14:48,145 --> 02:14:50,426
यह सैन्य कार्य क्या है?
ये नहीं चाहिए.
1993
02:14:50,985 --> 02:14:52,085
आप ऐसा नहीं कर सकते.
1994
02:14:53,585 --> 02:14:54,639
मेरे साथ आओ
1995
02:14:54,663 --> 02:14:56,285
आइए शादी करें और अपने जीवन का आनंद लें।
1996
02:15:03,385 --> 02:15:05,185
मैं आपकी तरह निराश नहीं हूं.
1997
02:15:06,384 --> 02:15:07,284
नमस्कार
1998
02:15:08,585 --> 02:15:09,505
तुम किस चीज़ के दीवाने हो?
1999
02:15:10,136 --> 02:15:11,816
क्या आप फिर से उसके जाल में फंसने वाले हैं?
2000
02:15:12,756 --> 02:15:14,914
आपकी जिंदगी से खिलवाड़.
वह कोई और है.
2001
02:15:19,389 --> 02:15:19,789
बैठ जाओ
2002
02:15:20,056 --> 02:15:20,956
बैठ जाओ, बैठ जाओ.
2003
02:15:22,977 --> 02:15:23,610
आपने क्या कहा?
2004
02:15:24,486 --> 02:15:25,720
क्या मैं किसी जाल में फंस गया?
2005
02:15:25,992 --> 02:15:26,292
हम्म
2006
02:15:26,986 --> 02:15:28,329
क्या तुम मेरी जिंदगी से खेल रहे हो?
2007
02:15:29,165 --> 02:15:29,465
हम्म
2008
02:15:32,189 --> 02:15:33,932
क्या आप बलिदान का मतलब जानते हैं?
2009
02:15:34,850 --> 02:15:37,364
अपना व्यवसाय छोड़ो,
मेरे जूते पोंछो,
2010
02:15:37,619 --> 02:15:38,919
मुझे जूस पिलाया,
2011
02:15:39,389 --> 02:15:41,789
क्या आप एक घंटे तक मेरा अनुसरण कर सकते हैं?
2012
02:15:42,422 --> 02:15:45,706
वह आदमी अपने जीवन के 12 वर्ष,
भविष्य में,
2013
02:15:45,925 --> 02:15:48,392
सब कुछ छोड़ दिया और मेरे लिए वहाँ था।
2014
02:15:49,774 --> 02:15:51,040
मैंने डाँट सहन कर ली।
2015
02:15:51,915 --> 02:15:53,015
अपमान सहा.
2016
02:15:53,659 --> 02:15:54,926
अगर मैं मुस्कुराता हूं, तो मैं मुस्कुराता हूं।
2017
02:15:55,498 --> 02:15:57,331
रोओगे तो दुखी हो जाओगे.
2018
02:15:58,385 --> 02:16:00,619
हमेशा प्यार से
विजी, विजी बेबी...
2019
02:16:01,980 --> 02:16:03,313
ये कौन करता है?
2020
02:16:05,874 --> 02:16:10,174
एक लड़की दुनिया के सामने इतनी इज्जत से आई,
कहते हैं हिम्मत के साथ खड़ा होना पड़ता है.
2021
02:16:11,138 --> 02:16:11,989
मैं वहां हूं
2022
02:16:12,456 --> 02:16:13,589
उसके लिए वहाँ रहो.
2023
02:16:15,174 --> 02:16:17,007
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता अगर इसकी कीमत मेरी जान भी चली जाए।
2024
02:16:17,693 --> 02:16:18,989
और...आपने क्या कहा?
2025
02:16:19,538 --> 02:16:20,329
क्या तुम मूर्ख हो?
2026
02:16:22,486 --> 02:16:23,871
मेरा मालिक।
2027
02:16:24,862 --> 02:16:25,728
मेरे दोस्त
2028
02:16:26,835 --> 02:16:27,601
मेरे भाई
2029
02:16:28,977 --> 02:16:30,044
मेरे चाचा
2030
02:16:31,894 --> 02:16:33,507
जिस पिता ने मुझे जीवन नहीं दिया.
2031
02:16:33,515 --> 02:16:42,050
2032
02:17:01,235 --> 02:17:07,135
उसके मन में क्योंकि वह बचपन से ही उसे परेशान करता आ रहा है
मुझे लगा कि कहीं कोने में गुस्सा होगा.
2033
02:17:09,789 --> 02:17:10,756
क्या तुमने यह सुना, काइल?
2034
02:17:12,571 --> 02:17:13,571
मैं..
2035
02:17:15,977 --> 02:17:17,546
उसने कहा पापा.
2036
02:17:20,680 --> 02:17:21,780
यह काफी है, काइल।
2037
02:17:23,011 --> 02:17:27,324
एक और कदम, एक और कदम
विजी को ले लिया गया है.
2038
02:17:29,385 --> 02:17:31,150
भय से इसमें बाधा आती है।
2039
02:17:32,192 --> 02:17:34,892
जो डर उन्होंने विजी और इस देश की जनता को दिया.
2040
02:17:35,973 --> 02:17:37,307
मैं उस डर से छुटकारा पाना चाहता हूं.
2041
02:17:38,223 --> 02:17:40,450
पहले उसे मारना होगा.
2042
02:17:40,989 --> 02:17:44,075
ओम क्या है?
पता लगाएं कि हिमलर कहां है,
2043
02:17:44,100 --> 02:17:47,331
उसके नेटवर्क में लोगों को जुटाएं
थलपति ने एक योजना बनाई.
2044
02:17:47,441 --> 02:17:50,163
हिमलर ने थलापति को पालने की योजना बनाई।
2045
02:17:50,880 --> 02:17:53,751
आप उसे कैसे बाहर निकालेंगे?
मुझे पता है कि।
2046
02:17:54,023 --> 02:17:56,752
500 लोगों के साथ रोजा
उन्हें जंगल में चढ़ने के लिए कहो.
2047
02:17:57,156 --> 02:17:59,855
सभी पहाड़ी निवासियों से कहो कि उठो।
2048
02:18:01,523 --> 02:18:02,489
वह आएगा.
2049
02:18:14,595 --> 02:18:14,995
अरे!
2050
02:18:15,995 --> 02:18:17,962
बच्चे, महिलाएं अपने हाथ और पंख ऊपर उठाएं!
2051
02:18:18,558 --> 02:18:19,646
अरे! दरवाजा खुलता है!
2052
02:18:22,328 --> 02:18:23,069
अन्ना..
2053
02:18:23,352 --> 02:18:24,887
अन्ना! अन्ना!
2054
02:18:25,436 --> 02:18:26,170
देख नहीं सकता, अन्ना.
2055
02:18:26,470 --> 02:18:27,270
कौन नहीं देख सकता?
2056
02:18:27,415 --> 02:18:28,415
हर कोई
2057
02:18:32,301 --> 02:18:36,327
अन्ना! केवल एक महिला
मूर्ति के सामने बैठी अन्ना.
2058
02:18:42,220 --> 02:18:42,879
अरे!
2059
02:18:44,219 --> 02:18:45,119
हर कोई कहाँ है?
2060
02:18:46,904 --> 02:18:47,637
कहाँ
2061
02:18:48,619 --> 02:18:49,019
मुझे बताओ!
2062
02:18:49,374 --> 02:18:50,207
इसे जला दो!
2063
02:18:53,052 --> 02:18:54,600
क्या तुम कहते हो क्या तुम मरोगे?
2064
02:18:55,662 --> 02:18:58,045
मेकी के कपड़े उतार दिए गए
इसे आग लगाओ!
2065
02:19:07,103 --> 02:19:09,678
इसमें एक गिलास पानी है.
आप चाहेंगे
2066
02:19:09,775 --> 02:19:10,409
यहाँ
2067
02:19:10,434 --> 02:19:10,896
अरे!
2068
02:19:11,262 --> 02:19:13,502
वह यहाँ है.
जंगल में जाओ और पता लगाओ!
2069
02:19:40,353 --> 02:19:40,986
अरे!
2070
02:19:41,895 --> 02:19:44,007
क्या आप थलपति की तलाश कर रहे हैं?
2071
02:19:44,032 --> 02:19:45,898
थलपति को आते हुए देखिये!
2072
02:19:46,032 --> 02:19:47,637
<फ़ॉन्ट रंग=''
2073
02:19:47,840 --> 02:19:49,604
यमराजू जो अकेले हैं..
2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
वे सभी प्रतिबिंब उसके हैं..
2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
दुनिया का शासक..
2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
वरेन, आओ और इसे पकड़ो..
2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
काटो तो खून निकलेगा..
2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
केरुमा और कौन है?
2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
रोशनी जैसा..
2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
<फ़ॉन्ट रंग=''
2081
02:20:03,235 --> 02:20:04,447
चलना आ रहा है..
2082
02:20:05,182 --> 02:20:06,249
सभी नसें..
2083
02:20:07,134 --> 02:20:08,999
तनावग्रस्त..
2084
02:20:09,217 --> 02:20:10,822
रावण का पुत्र..
2085
02:20:13,101 --> 02:20:14,855
यमराजू जो अकेले हैं..
2086
02:20:24,714 --> 02:20:26,810
रावण का पुत्र..
2087
02:20:29,882 --> 02:20:31,742
अगर रोजा ने मुँह खोला तो सब पकड़ा जायेगा।
2088
02:20:32,082 --> 02:20:33,452
आप इतने लापरवाह कैसे हो सकते हैं?
2089
02:20:33,672 --> 02:20:35,522
मैंने इसके लिए 15 साल तक काम किया है.'
2090
02:20:35,757 --> 02:20:36,853
अब ओम कैसा चल रहा है?
2091
02:20:38,743 --> 02:20:40,448
ॐ अवश्य घटित होगा।
2092
02:20:40,748 --> 02:20:42,790
इसे कोई नहीं रोक सकता.
2093
02:20:42,903 --> 02:20:54,692
अगर मैं आज्ञा दूं...अगर ऐसा हो जाये...
2094
02:20:59,247 --> 02:21:05,355
कुछ जुनून, पद, पैसे के लिए
दूसरे लोगों के पैर छूना.
2095
02:21:08,405 --> 02:21:10,958
कोई शर्म की बात नहीं है।
2096
02:21:13,455 --> 02:21:16,345
इसमें कोई दोष नहीं है.
2097
02:21:18,815 --> 02:21:22,665
वह हमेशा तलवार रखता है.
2098
02:21:23,807 --> 02:21:32,339
भविष्य आएगा, मेरा कर्तव्य आएगा,
मैं इस गैंग की आवाज़ ख़त्म कर दूंगा.
2099
02:21:32,661 --> 02:21:35,049
लोगों का भला करो
राजनीति में आ जाओ.
2100
02:21:35,086 --> 02:21:38,869
क्या आप चोरी करना चाहते हैं या हत्या करना चाहते हैं?
राजनीति में आ रहे हैं?
2101
02:21:38,994 --> 02:21:40,169
ओम क्या है?
2102
02:21:40,242 --> 02:21:43,066
इतनी सारी बंदूकों के साथ
आप क्या करने जा रहे हैं?
2103
02:21:43,918 --> 02:21:45,668
मुझे पता है कि वह अगले बार मेरे पास आएगा।'
2104
02:21:45,783 --> 02:21:47,880
मैं तुम्हें बताऊंगा, मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा।
2105
02:21:48,308 --> 02:21:50,615
लेकिन आप इसे रोक नहीं सकते.
2106
02:21:50,639 --> 02:21:53,055
हम यह भी साबित नहीं कर सकते कि यह हमने किया है।'
2107
02:21:53,211 --> 02:21:55,434
क्योंकि ये वही लोग थे जिन्होंने ये किया.
2108
02:21:55,458 --> 02:21:57,453
यह वे लोग हैं जो इसे करने जा रहे हैं।
2109
02:21:59,089 --> 02:22:00,459
जिस दिन आपने डीसी को गोली मारी...
2110
02:22:01,270 --> 02:22:02,990
शाहुल हमारे लिए बम था..
2111
02:22:04,198 --> 02:22:05,658
थलपति के लोगों को पकड़ लिया गया है।
2112
02:22:05,879 --> 02:22:07,589
आप कभी भी
पुलिस तुम्हें गिरफ्तार करने आएगी.
2113
02:22:08,089 --> 02:22:10,865
अगर मैं अभी भी जीवित हूं.
2114
02:22:10,933 --> 02:22:16,810
आपके घर में DC को मृत घोषित कर दिया गया है
सशस्त्र, अपनी माँ को डरा दिया,
आपके विरुद्ध गवाही देने के लिए बनाया गया।
2115
02:22:17,121 --> 02:22:22,774
और फिर अपने बंदूक आपूर्तिकर्ताओं के माध्यम से
डीसी को अफ़्रीका भागने पर मजबूर कर दिया.
2116
02:22:24,704 --> 02:22:28,209
फिर पूरे अफ़्रीका के कई देशों में
गृह युद्ध चल रहे थे.
2117
02:22:29,791 --> 02:22:33,661
कई कंपनियां तो लाखों करोड़ों की हैं
प्राकृतिक संसाधनों को लूटा जा रहा था.
2118
02:22:36,187 --> 02:22:41,785
लेकिन स्वासनिया नाम का एक ही देश का नेता है.
किसी भी कंपनी को प्रवेश की इजाजत नहीं दी गई.
2119
02:22:43,712 --> 02:22:49,928
इसका पता चलते ही डीसी कंपनी में गए।
मैंने एक समझौता किया कि मैं स्वासनिया पर कब्ज़ा कर सकता हूँ,
2120
02:22:50,006 --> 02:22:52,017
स्वासनिया ने प्रवेश किया.
2121
02:22:52,524 --> 02:22:55,832
धीरे-धीरे स्वाज़निया में गुड़िया बनाने वाली कंपनियाँ शुरू हो गईं।
2122
02:22:55,856 --> 02:22:57,424
इसके जरिए बंदूकों की तस्करी की जाती थी।
2123
02:22:58,448 --> 02:23:00,854
देश के भीतर जातीय-धार्मिक संगठन बने।
2124
02:23:01,762 --> 02:23:06,069
उन संगठनों का उपयोग करके, मेरा देश महान है,
मेरा धर्म बड़ा है..
2125
02:23:06,148 --> 02:23:07,827
लोगों के बीच नफरत बोई.
2126
02:23:08,160 --> 02:23:12,849
दिन-ब-दिन वो नफरत बहुत बढ़ गई है,
दंगा शुरू हो गया.
2127
02:23:15,086 --> 02:23:19,352
ठीक उसी समय, गुड़िया कंपनी में
उसने जिन बंदूकों की तस्करी की थी,
2128
02:23:19,431 --> 02:23:21,340
उन्होंने इसे लोगों को मुफ्त में देना शुरू कर दिया.
2129
02:23:21,634 --> 02:23:23,348
गृह युद्ध छिड़ गया.
2130
02:23:24,774 --> 02:23:30,014
जाति-धर्म के उन्माद में एक-दूसरे पर गोली चलाना
सैकड़ों हजारों लोग मारे गए।
2131
02:23:38,302 --> 02:23:41,201
स्वाज़्निया ने कंपनियों के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।
2132
02:23:41,885 --> 02:23:47,045
कंपनी, डीसी का डेथ मैन
जॉन ने हिमलर को फोन करना शुरू कर दिया।
2133
02:23:48,338 --> 02:23:51,910
भारत अफ़्रीका जैसा है
बहुत सारे अंतर हैं.
2134
02:23:52,674 --> 02:23:56,460
जाति, धर्म, भाषा,
राज्य, उत्तर, दक्षिण.
2135
02:23:56,829 --> 02:23:59,456
यदि यह योजना क्रियान्वित होती है।
2136
02:23:59,923 --> 02:24:03,325
अफ्रीका की तरह भारत भी
हमारे पैर नीचे पड़ जाते हैं.
2137
02:24:03,483 --> 02:24:05,067
- प्रोजेक्ट ओ.एम -
2138
02:24:06,099 --> 02:24:07,243
ॐ..?
2139
02:24:07,267 --> 02:24:08,855
ऑपरेशन मेलुगा.
2140
02:24:09,087 --> 02:24:13,332
मेलुगा पुराने भारत का एक नाम है।
2141
02:24:14,316 --> 02:24:16,106
मेरा नाम भारत है.
2142
02:24:17,314 --> 02:24:18,834
नए भारत का नाम.
2143
02:24:19,702 --> 02:24:20,812
ॐ का प्रथम चरण.
2144
02:24:21,220 --> 02:24:24,410
अफ़्रीका की तरह भारत के लिए बंदूकें
संग्रहित किया जाना चाहिए.
2145
02:24:24,830 --> 02:24:27,720
हिंदू धार्मिक संगठन,
मुस्लिम धार्मिक संगठन,
2146
02:24:27,745 --> 02:24:29,574
ईसाई धार्मिक संगठन प्रारम्भ हुए।
2147
02:24:29,867 --> 02:24:34,965
आईटी विभागों, वॉर रूम से शुरुआत,
हम श्रेष्ठ हैं, वे निम्न हैं।
2148
02:24:34,966 --> 02:24:38,567
सोशल मीडिया और व्हाट्सएप पर बहुत सारे ऐतिहासिक झूठ फैलाए गए।
2149
02:24:38,760 --> 02:24:42,489
नफरत दुनिया का सबसे बड़ा हथियार है
अनजाने में लोगों ने इसे खरीद लिया.
2150
02:24:42,670 --> 02:24:44,170
अब अंतिम आक्रमण.
2151
02:24:44,791 --> 02:24:47,377
हथियार. बंदूकें
2152
02:24:47,889 --> 02:24:50,323
जैसे ही यह लोगों के पास जाता है,
2153
02:24:50,710 --> 02:24:53,745
अफ़्रीका की तरह गृहयुद्ध छिड़ जाता है.
2154
02:24:53,952 --> 02:24:58,356
लोगों को वोट देना है
अधिकार खो जाते हैं, अधिनायकवाद पनपता है।
2155
02:24:58,470 --> 02:25:00,259
सत्ता हमारे हाथ में आ रही है.
2156
02:25:07,795 --> 02:25:10,815
अगर भारतीयों को अफ्रीका पसंद है
हथियार ऊपर?
2157
02:25:12,556 --> 02:25:14,136
क्या आपको लगा कि वे इतने मूर्ख थे?
2158
02:25:14,161 --> 02:25:16,818
लोग हथियार नहीं उठाते.
2159
02:25:17,090 --> 02:25:18,819
हम ही हैं जो गोली चलाते हैं.
2160
02:25:19,100 --> 02:25:20,584
जब हम गोली चलाते हैं,
2161
02:25:20,735 --> 02:25:22,707
जो लोग लोगों से नफरत करते हैं उनका समर्थन करना चाहिए.'
2162
02:25:23,130 --> 02:25:27,015
ऐसे ही उस धर्म के व्यक्ति को गोली मार देनी चाहिए.
इस प्रकार उस जाति के व्यक्ति को काटना चाहिए।
2163
02:25:27,015 --> 02:25:29,749
उस अवस्था में व्यक्ति के लिए ऐसा ही होता है
लोग कहते हैं कि वे लड़ना चाहते हैं.
2164
02:25:31,755 --> 02:25:35,563
कहां और कब होगा आखिरी हमला?
2165
02:25:35,789 --> 02:25:36,629
आज।
2166
02:25:37,327 --> 02:25:39,040
एक और घंटे में.
2167
02:25:39,398 --> 02:25:43,526
भारत को लूटने का बहुत इंतज़ार है
देश हिमलर का समर्थन करते हैं.
2168
02:25:43,752 --> 02:25:45,690
आप कुछ नहीं कर सकते.
2169
02:25:45,969 --> 02:25:46,839
दूर हो जाओ।
2170
02:25:55,667 --> 02:25:58,706
- चेन्नई पुलिस मुख्यालय -
2171
02:25:58,932 --> 02:26:07,550
जो पूरे तमिलनाडु की रक्षा कर रहा है
तमिलनाडु पुलिस विभाग के
महानिदेशक भवन रे
उद्घाटन समारोह में भाग लेने के लिए,
2172
02:26:07,550 --> 02:26:11,147
राज्यपाल और मुझे गर्व है.
2173
02:26:11,578 --> 02:26:15,828
इस इमारत का इतिहास 175 साल पुराना है।
2174
02:26:15,892 --> 02:26:18,330
आइए उस गौरवशाली इतिहास को फिर से देखें।
2175
02:26:23,635 --> 02:26:25,980
हो हो.. रुको! रुकना!
2176
02:27:13,686 --> 02:27:14,558
उनसे छुटकारा पाओ।
2177
02:27:20,264 --> 02:27:21,264
चलो भी
2178
02:27:46,752 --> 02:27:47,882
हाय, मूर्ख!
2179
02:27:51,196 --> 02:27:55,519
तमिलनाडु के पुलिस महानिदेशक के कार्यालय पर कब्ज़ा कर लिया गया
पाकिस्तानी आतंकवादी.
2180
02:27:56,651 --> 02:28:00,538
इस राज्य के सभी सबसे महत्वपूर्ण लोग
मेरे साथ रहो
2181
02:28:00,776 --> 02:28:03,806
राज्य पर शासन कौन करेगा?
मुझे किससे बात करनी चाहिए?
2182
02:28:03,831 --> 02:28:07,206
मैं शीला रानी, तमिलनाडु की मुख्य सचिव हूं।
मैं ही राज्य पर शासन करता हूं।
2183
02:28:07,231 --> 02:28:12,497
सीएम, राज्यपाल, डीजीपी, कमिश्नर
यदि आप उन सभी को जीवित चाहते हैं, तो तीन मांगें हैं।
2184
02:28:12,885 --> 02:28:19,399
पहला अनुरोध, चाहे वह कुछ भी हो, जब तक कि वह प्रकट न हो जाए,
किसी भी थाने से एक भी पुलिसकर्मी बाहर नहीं आ सकता.
2185
02:28:19,679 --> 02:28:22,426
टीवी और मोबाइल का सिग्नल नहीं काटा जा सकता.
2186
02:28:22,456 --> 02:28:23,044
नहीं कर सकते
2187
02:28:23,069 --> 02:28:24,159
इसे संभव बनाओ।
2188
02:28:27,205 --> 02:28:30,623
आतंकियों की मांगें न मानें
प्रधानमंत्री की ओर से एक अधिसूचना.
2189
02:28:31,900 --> 02:28:33,740
प्रस्थान करने वाली सेना.
2190
02:28:33,765 --> 02:28:38,240
मेजर गिल्बर्ट सिंह की बचाव टीम में
कमांडर के रूप में नियुक्त किया गया
प्रधानमंत्री का आदेश.
2191
02:28:38,435 --> 02:28:40,995
इस मिशन को स्वीकार करने के लिए
हमें दिल्ली से ऑर्डर मिला है.
2192
02:28:41,588 --> 02:28:42,438
मुझे कार्ययोजना बताओ.
2193
02:28:42,559 --> 02:28:44,958
यदि तुम चुपचाप घुसकर आक्रमण कर दो
हर किसी को बचाया जा सकता है.
2194
02:28:45,334 --> 02:28:45,998
करो
2195
02:28:46,023 --> 02:28:46,953
दुश्मन पर हमला करो.
2196
02:29:14,673 --> 02:29:19,526
सेना, अर्धसैनिक, मार्कोस, एनएसजी,
रिजर्व पुलिस, कमांडो, गरुड़,
2197
02:29:19,526 --> 02:29:21,046
यह सब नीचे है, भाई।
2198
02:29:21,135 --> 02:29:22,325
कैसे ठीक करें?
2199
02:29:22,451 --> 02:29:27,966
जल्द ही राज्यपाल, मुख्यमंत्री और सभी लोग
सेना कमांडर ने कहा है कि उन्हें बचा लिया जाएगा.
2200
02:29:28,889 --> 02:29:31,112
चलिए डी.जी.पी.ऑफिस चलते हैं।
2201
02:29:31,915 --> 02:29:32,915
कार ले!
2202
02:29:33,769 --> 02:29:35,233
भाई, डीजी से पहले, भाई.
2203
02:29:35,846 --> 02:29:40,876
मैं 10 मिनट में आऊंगा. पुलिस बैरियर
गुजरने के बाद मुझे डीजीपी कार्यालय के अंदर ले चलो.
2204
02:29:41,257 --> 02:29:47,615
अरे, थलपति, तुम नहीं, कोई और नहीं
इसे दर्ज नहीं किया जा सकता.
2205
02:29:48,394 --> 02:29:53,893
उनके पास वही है जो चीन के पास है
आरसी युद्ध हथियार।
2206
02:29:53,924 --> 02:29:54,454
सैनिकों!
2207
02:29:55,615 --> 02:29:57,475
25 आतंकी हैं
अंदर हैं
2208
02:29:58,143 --> 02:30:03,123
साथ ही इमारत को घेर लिया गया
अगर हर तरफ से हमला हो,
पकड़ना आसान है.
2209
02:30:03,804 --> 02:30:04,534
ऊर्जा कैसी है?
2210
02:30:04,674 --> 02:30:05,275
उच्च, श्रीमान!
2211
02:30:05,974 --> 02:30:06,654
बैठ जाएं!
2212
02:30:07,720 --> 02:30:08,690
आगे!
2213
02:30:11,534 --> 02:30:12,794
अब क्या कर रहे हो भाई?
2214
02:30:17,994 --> 02:30:21,890
आरसी युद्ध... यहीं से शुरू होता है।
2215
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
रुकना!
2216
02:30:40,665 --> 02:30:41,845
आतंकवादी आ रहे हैं!
2217
02:30:42,163 --> 02:30:42,853
हड़ताल!
2218
02:31:50,369 --> 02:31:51,649
रोबोट को गोली मारो.
2219
02:32:24,167 --> 02:32:25,943
मैदान छोड़ना!
2220
02:32:26,089 --> 02:32:27,543
पलायन..!
2221
02:33:31,941 --> 02:33:34,152
हमारे पास लक्ष्य है.
हम यहां से नियंत्रण में हैं.
2222
02:34:59,642 --> 02:35:01,945
अत्यावश्यक सूचना! अत्यावश्यक सूचना!
2223
02:35:18,038 --> 02:35:19,951
मेरा एक भी बाल नहीं हट सकता.
2224
02:35:20,336 --> 02:35:22,336
चुप रहो और जो मैं कहता हूँ वह करो।
2225
02:35:24,271 --> 02:35:26,764
आतंकवादियों की धमकियों को
आत्मसमर्पण कर चुकी सरकार.
2226
02:35:27,271 --> 02:35:28,481
स्टेशन बंद करो.
2227
02:35:28,649 --> 02:35:31,969
पूरे तमिलनाडु में
पुलिस थाने बंद कर दिए गए.
2228
02:35:33,604 --> 02:35:35,919
सलमान, चलो अगले स्तर पर चलते हैं।
2229
02:35:39,557 --> 02:35:44,722
गवर्नर, पाकिस्तानी आतंकवादी इसी धर्म के हैं
उन्हें बताएं कि वे केवल लोगों को ढूंढते हैं और मार देते हैं।
2230
02:35:46,397 --> 02:35:46,977
क्या ऐसा है?
2231
02:35:56,423 --> 02:36:00,173
अपने धर्म के लोगों को नष्ट करके,
भारत पाकिस्तान बना रहा है.
2232
02:36:08,150 --> 02:36:12,421
तमिलनाडु भर के विभिन्न जिलों में
दुकानों और घरों पर हमले.
2233
02:36:13,139 --> 02:36:13,999
अरे, भाग जाओ!
2234
02:36:16,140 --> 02:36:17,350
अंकल बचा लो!
2235
02:36:27,973 --> 02:36:29,263
उस लड़के को अकेला छोड़ दो.
2236
02:36:33,448 --> 02:36:35,900
अरे, डीजीपी ऑफिस के अंदर
आप कैसे जा रहे हैं?
2237
02:36:35,979 --> 02:36:36,519
मुझे बताओ!
2238
02:36:37,428 --> 02:36:42,914
केवल वैज्ञानिक खलील के यहाँ,
इसका मुकाबला करने के लिए हथियार हैं.
2239
02:36:44,843 --> 02:36:46,419
उसे भी उठा लिया गया.
2240
02:36:46,732 --> 02:36:49,303
अरे, वैज्ञानिक खलीलवा कहाँ हैं?
क्या आपका अपहरण कर लिया गया है?
2241
02:36:52,339 --> 02:36:53,339
मुझे बताओ
2242
02:36:54,431 --> 02:36:55,351
मुझे बताओ!
2243
02:36:57,813 --> 02:37:00,744
अनाथ 12 भवन।
2244
02:37:12,304 --> 02:37:14,489
आप कौन हैं सर?
यहां नहीं आ सकते.
2245
02:37:25,404 --> 02:37:28,494
खलील... खलील...
2246
02:37:28,610 --> 02:37:29,400
यहां देखें.
2247
02:37:30,389 --> 02:37:31,759
यह लड़की याद है?
2248
02:37:35,130 --> 02:37:37,540
मैं इस लड़की का पिता हूं.
एक पूर्व पुलिस अधिकारी.
2249
02:37:38,008 --> 02:37:41,963
हिमलर ने डीजीपी कार्यालय और सीएम पर बोला हमला
हाकिम ने सबको पकड़ कर अन्दर कर दिया।
2250
02:37:42,281 --> 02:37:45,075
डीजीपी कार्यालय के अंदर चले गये
केवल यदि हिमलर नष्ट हो जाए..
2251
02:37:45,290 --> 02:37:47,309
हथियार लोगों के पास जाते हैं
बिना रोका जा सकता है.
2252
02:37:47,646 --> 02:37:52,436
लेकिन... वे आरसी युद्ध हथियार हैं
रखो और हमला करो.
2253
02:37:52,843 --> 02:37:57,207
उस युद्ध को रोकने के लिए मुझे जो हथियार मिले,
हिमलर के बारे में साक्ष्य...
2254
02:37:57,436 --> 02:37:59,896
...मेरा सुरक्षित घर में
सहायकों के पास है.
2255
02:38:00,982 --> 02:38:02,620
वह सुरक्षित घर कहाँ है?
2256
02:38:04,720 --> 02:38:07,469
विक्टर, लास्ट स्ट्राइक
इसे अगले चरण में ले जाओ और भाग जाओ।
2257
02:38:08,277 --> 02:38:11,157
योजनानुसार केवल एक मंदिर
बस इसे विस्फोट करो.
2258
02:38:11,262 --> 02:38:15,092
यह एक अलग धर्म के लोगों द्वारा किया गया था
सोशल मीडिया पर फैल गया.
2259
02:38:36,046 --> 02:38:38,633
लोगों के पास 20 बंदूकें ले जाओ और भाग जाओ।
2260
02:38:38,761 --> 02:38:42,807
अगर लोग बंदूकें उठा लें,
हमारा काम पूरा हो गया.
2261
02:38:43,350 --> 02:38:44,140
जा सकते हैं
2262
02:38:46,918 --> 02:38:50,891
हमारा मंदिर तोड़ दिया गया! यह उनका चर्च है
हम चर्च को तोड़ना चाहते हैं!
2263
02:38:51,246 --> 02:38:51,786
उसे ले लो!
2264
02:38:55,252 --> 02:38:56,894
एक भी न चूकें!
2265
02:38:57,120 --> 02:38:58,870
आओ चलें! आओ चलें!
2266
02:38:59,435 --> 02:39:02,131
वे हमारे मछली टैंक को तोड़ने जा रहे हैं।
अब और नहीं रुका जा सकता.
2267
02:39:02,396 --> 02:39:04,156
उससे पहले हम उनका मंदिर तोड़ दें.
2268
02:39:04,247 --> 02:39:06,501
- अगर फंस गए..
- नष्ट करना..
2269
02:39:06,771 --> 02:39:09,819
यदि हममें से केवल एक ही हमारे चर्च की मदद करेगा
गोली मारो और मार डालो!
2270
02:39:10,014 --> 02:39:11,304
बाद में... बाद में!
2271
02:39:19,148 --> 02:39:21,784
पूरे तमिलनाडु में बड़े पैमाने पर हथियार।
2272
02:39:22,277 --> 02:39:24,142
गृहयुद्ध का ख़तरा.
2273
02:39:24,267 --> 02:39:27,981
लोगों को बचाने वाला कोई नहीं
तमिलनाडु असहाय है.
2274
02:39:48,699 --> 02:39:49,659
खलील ठीक है, चिंता मत करो.
2275
02:39:49,872 --> 02:39:50,797
बहुत - बहुत धन्यवाद भाई।
2276
02:39:51,025 --> 02:39:51,848
हथियार कहां हैं?
2277
02:39:54,386 --> 02:39:57,697
खलील साहब ने यही बनाया है
उच्च आवृत्ति इंटरसेप्टर बख्तरबंद ट्रक।
2278
02:39:57,866 --> 02:40:00,786
किसी भी तरह के हमले के लिए 10 मिनट
यह कवच ट्रक का सामना करता है।
2279
02:40:01,114 --> 02:40:03,983
लेकिन इससे भी ज्यादा अगर हमला जारी रहे
वाहन ढह गया.
2280
02:40:04,395 --> 02:40:06,395
उस वाहन को चलाने वालों के लिए बुलेटप्रूफ कपड़े।
2281
02:40:08,197 --> 02:40:09,462
हमारे पास तीन लेज़र गन हैं सर।
2282
02:40:09,498 --> 02:40:11,013
इलेक्ट्रॉनिक युद्ध नष्ट कर देगा.
2283
02:40:11,677 --> 02:40:12,847
ये इंटरसेप्टर गन हैं.
2284
02:40:12,975 --> 02:40:14,345
रिमोट फ्रीक्वेंसी को कम कर देता है।
2285
02:40:15,285 --> 02:40:19,087
केवल इन प्रोटोटाइपों को रखते हुए
क्या आप इतने सारे हथियार रोक सकते हैं?
2286
02:40:19,677 --> 02:40:20,637
नहीं मैडम.
2287
02:40:21,197 --> 02:40:24,157
जैसा कि हमने शोध किया,
दो तरह से इस्तेमाल किया जा सकता है.
2288
02:40:24,582 --> 02:40:25,912
एक का उपयोग मैनुअल के रूप में किया जा सकता है।
2289
02:40:26,504 --> 02:40:27,634
दूसरे का उपयोग दूर से किया जा सकता है।
2290
02:40:28,117 --> 02:40:30,109
दोनों को रोको और दूसरा प्लान बनाओ.
2291
02:40:30,316 --> 02:40:31,153
क्या योजना है?
2292
02:40:33,011 --> 02:40:34,214
गलती से होने वाला सैन्य आक्रमण।
2293
02:40:34,896 --> 02:40:37,158
मशीन सोच नहीं सकती.
2294
02:40:37,358 --> 02:40:39,875
यदि इस प्रकार प्रोग्राम किया जाए कि शत्रु कौन है,
उन पर हमला किया जाता है.
2295
02:40:40,123 --> 02:40:42,193
क्यों, वे खुद पर भी हमला करते हैं।
2296
02:40:42,217 --> 02:40:42,887
आप कैसे हैं
2297
02:40:43,272 --> 02:40:50,341
लोग धर्म को पागलपन और जाति को पागलपन कहते हैं
एक बार प्रोग्राम हो जाने के बाद, वे परेशान हो जाते हैं
बम से हत्या. क्या ऐसा ही है?
2298
02:40:50,383 --> 02:40:51,093
जी श्रीमान
2299
02:40:51,663 --> 02:40:57,659
लेकिन उनकी मशीन के लिए अनुकूल आग
यदि आप प्रोग्राम करना चाहते हैं, तो वह बिल्डिंग
हमें अंदर कंट्रोल रूम में जाना होगा.
2300
02:40:59,266 --> 02:41:00,566
मेरे पास एक योजना है.
2301
02:41:00,862 --> 02:41:02,305
तैयार हो जाओ
2302
02:41:02,932 --> 02:41:03,432
काइल.
2303
02:41:04,126 --> 02:41:05,754
मैं जो कहता हूं उसे रिकार्ड करो.
2304
02:41:06,057 --> 02:41:07,623
अब मेरा हेलीकाप्टर आ रहा है.
2305
02:41:07,785 --> 02:41:09,359
इसे कोई नहीं रोक सकता.
2306
02:41:09,479 --> 02:41:12,826
मेरी सुरक्षा के लिए आपसे
किसी को मेरे साथ आना चाहिए.
2307
02:41:13,073 --> 02:41:16,691
ये 30 मिनट में हुआ
हर कोई स्वतंत्र है.
2308
02:41:18,252 --> 02:41:19,842
हेलीकाप्टर में कौन जा रहा है?
2309
02:41:22,218 --> 02:41:22,848
हम तैयार हैं सर.
2310
02:41:23,163 --> 02:41:24,583
इस अभियान में साक्ष्य मौजूद हैं.
2311
02:41:25,756 --> 02:41:26,912
योजना याद है?
2312
02:41:27,447 --> 02:41:27,947
जाओ
2313
02:41:28,163 --> 02:41:29,163
विजी तब से मेरे साथ हैं।
2314
02:41:29,188 --> 02:41:31,220
जोखिम क्यों?
मेरे साथ आइए।
2315
02:41:32,199 --> 02:41:34,124
सिर्फ लोगों के डर के लिए नहीं,
2316
02:41:34,403 --> 02:41:36,724
विजी के डर से भी आज का फैसला तो पता ही होगा.
2317
02:41:52,594 --> 02:41:54,634
उनसे कहो कि सारी बाधाएँ खोल दें।
2318
02:41:56,610 --> 02:41:58,841
भाई, एक अनजान ड्रोन हमारा है
किनारे पार करना.
2319
02:41:58,965 --> 02:42:00,820
उस ड्रोन का अनुसरण करें.
2320
02:42:05,321 --> 02:42:07,031
वह ड्रोन एक बख्तरबंद ट्रक में जा घुसा.
2321
02:42:07,333 --> 02:42:08,083
पास जाओ
2322
02:42:13,942 --> 02:42:15,881
रावण का पुत्र..
2323
02:42:15,930 --> 02:42:17,512
अकेले रहो यार..
2324
02:42:21,243 --> 02:42:22,163
इसे उड़ा दो!
2325
02:42:46,593 --> 02:42:48,430
100 मीटर की दूरी पर हैवी सिग्नल जैमर लगे हैं.
2326
02:42:48,582 --> 02:42:49,582
पास नहीं जा सकते.
2327
02:42:49,667 --> 02:42:50,707
दूर से गोली मारो.
2328
02:42:58,136 --> 02:42:59,683
कवच नीचे 83% है।
2329
02:43:20,180 --> 02:43:21,470
57%.
2330
02:43:40,284 --> 02:43:41,454
मिसाइल सक्रिय!
2331
02:43:54,474 --> 02:43:55,264
आह!
2332
02:43:57,765 --> 02:43:59,147
बड़े लड़कों को भेजो.
2333
02:44:04,362 --> 02:44:05,446
चाचा!
2334
02:44:26,910 --> 02:44:27,410
1
2335
02:44:27,794 --> 02:44:28,124
2
2336
02:44:28,638 --> 02:44:29,138
3
2337
02:44:29,340 --> 02:44:29,594
4
2338
02:44:29,889 --> 02:44:30,389
5
2339
02:44:30,414 --> 02:44:30,914
6
2340
02:44:31,249 --> 02:44:31,669
7
2341
02:44:32,001 --> 02:44:32,291
8
2342
02:44:32,501 --> 02:44:32,961
9
2343
02:44:42,686 --> 02:44:44,186
तेजा, दरवाज़ा बंद कर लो.
2344
02:44:54,091 --> 02:44:55,551
25%.
2345
02:45:00,130 --> 02:45:00,970
20%.
2346
02:45:04,837 --> 02:45:05,837
अंकल..
2347
02:45:06,138 --> 02:45:06,978
9%
2348
02:45:22,690 --> 02:45:23,860
6%
2349
02:45:25,156 --> 02:45:26,076
4%
2350
02:45:30,133 --> 02:45:31,013
1%
2351
02:45:31,627 --> 02:45:32,759
अंकल..
2352
02:45:37,208 --> 02:45:38,208
"एक दोस्त"
2353
02:45:39,583 --> 02:45:40,583
"एक शत्रु"
2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- मैत्रीपूर्ण अग्नि सक्रिय -
2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
हाँ!
2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
हाँ! हाँ..
2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"एक शत्रु"
2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
इसे अंदर मत आने दो.
2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
क्या आप ठीक हैं?
2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
लोगों से कहो कि बंदूकें देना बंद करें।
2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
थोड़ी देर में एक धर्म के लोग
दूसरे धर्मों के मंदिर तोड़े जाते हैं.
2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
इसके बाद से भारत में लगातार अशांति बनी हुई है.
कुछ सालों में हथियार बढ़ जायेंगे
लोग नियंत्रण खो देते हैं.
2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
उसके बाद लोकतंत्र से जुड़ें. (आह)
मैं राजा हूं.
2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
चिंता मत करो बेटा.
अगर यह बम फटा तो हम अकेले नहीं हैं.
निर्दोष लोग एक साथ मरते हैं।
2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
पोस्ट के लिए और कितना ड्रामा करोगे सर?
2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
नाटक?
2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
बेटा क्या कह रहा है?
2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
कोलाज समारोह में
वह फ़ाइल जो मेरी बेटी ने तुम्हें दी थी,
2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
यह आप तक कैसे पहुंचा?
2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
मैंने वह फ़ाइल सीएस श्रीलता को दे दी।
उसने भी देखा और बोला, "कुछ नहीं सर, मैं इसका ध्यान रखूंगा।"
2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
शीला मेरी गर्लफ्रेंड है.
2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
हम दोनों यूपीएससी ट्रेनिंग में बैचमेट हैं।
2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
भारत पर ही नजर डालने के लिए
यह हमारा सपना था.
2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
क्या योजना है?
2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
ॐ.
2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
ओम? सभी महत्वपूर्ण अधिकारी एक जैसे हैं
किसी समारोह में एक साथ शामिल नहीं होते.
2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
मैं ध्यान रखूंगा
2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
अंकल..
2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
लोकतंत्र की हानि
देखो, मैरियन।
2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
यदि कयामत में एक भी पत्थर क्षतिग्रस्त हो..
2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
एक भी जीवित नहीं बचेगा.
2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
चर्च को हाथ लगाओगे तो सिर नहीं बचेगा.
2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
सब ख़त्म हो गए. क्या आप आ रहे हैं?
2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
मस्जिद मत तोड़ो
हिंदू लोगों को बचाया.
2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
मंदिर मत तोड़ो
मुसलमानों को बचाया.
2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
पूरे तमिलनाडु में एक ही धर्म का समूह
दूसरे धर्म के तीर्थस्थलों की रक्षा करने वाली जगहें,
लोगों के बीच संघर्ष का डर
खो गया है.
2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
पुलिस जारी है
बंदूकें जब्त की जा रही हैं.
2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
माफ़ करें!
2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
पूर्व डीसी ने हिमलर को बुलाया
अमरीश पुजारी हैं... - नहीं.
2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
इस पूरे हमले की वजह
सबूत बाहर हैं. - नहीं, बकवास।
2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
आप कैसे हैं आप कैसे हैं?
2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
वह है तमिलनाडु.
2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
सबूत इस ड्राइव पर है.
2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
योजना याद है?
2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
हेलो सर
2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
मुझे जीवित कर दिया
हे भगवान, मेरे प्रिय, थलापति..
2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
बस मुझे बताओ क्या करना है.
2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
मैं यह करूंगा।
2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
कुछ प्रमाण, जिनकी मैंने बात की है
एक वीडियो भी भेजा है.
2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
यह तमिलनाडु में है
सभी पुलिस को भेजें.
2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
यह थैलापैथी क्यों, यह सामाजिक प्रमाण
इसे बिना मीडिया और टीवी में फैलाये.
2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
पुलिस को भेजो?
2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
सर
2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
आज फैलाओ
आप बिना कुछ किए रुक सकते हैं.
2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
लेकिन उन्होंने लोगों के दिलों में नफरत बो दी.'
चला गया, मानवता और धैर्य का रोपण,
2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
फिर कभी नहीं
थलपति ने रुकने को कहा है.
2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
आप कैसे हैं
2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
मैंने अपने द्वारा भेजे गए सभी प्रमाण अवश्य देखे होंगे।
2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
डीजीपी कार्यालय पर एक मुस्लिम का कब्जा है
उन्हें पता होना चाहिए कि वे आतंकवादी नहीं हैं।
2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
इसके बाद अगर आप स्टेशन के अंदर रुकते हैं.
2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
भारत अगला अफ़्रीका है.
2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
ये झड़पें, बम धमाके,
इसके पीछे बंदूकें हैं..
2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
न धर्म, न लोग.
2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
सत्ता का लालच और लाभ का लालच
लोगों को समझाओ.
2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
हिंसक होना बंद करो.
2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
हिंसा नफरत से आती है.
2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
नफरत धमकियों से आती है.
2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
धमकी आ रही है..
2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
गंदी राजनीति से.
2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
हम सब एक साथ हैं
हमें उस गंदी राजनीति को खत्म करना होगा।'
2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
"सभी जानवर समान रूप से पैदा होते हैं"।
2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
हम जानते हैं
2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
तुम हार गए
2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
लोकतंत्र ही नहीं,
2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
हमारे नेता को कोई नष्ट नहीं कर सकता.
2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
मारना
2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
पीटा और मुस्कुराया.
2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
डर ख़त्म हो गया...!?
2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
इसे मार डालो.
2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
रावण का पुत्र..
2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
यमराजू जो अकेले हैं..
2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
वे सभी प्रतिबिंब उसके हैं..
2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
<फ़ॉन्ट रंग=''
2434
02:54:49,737 --> 02:54:51,383
वरेन, आओ और इसे पकड़ो..
2435
02:54:51,474 --> 02:54:53,304
काटो तो खून निकलेगा..
2436
02:54:53,384 --> 02:54:54,966
केरुमा और कौन है?
2437
02:54:55,084 --> 02:54:57,068
रोशनी जैसा..
2438
02:54:57,168 --> 02:54:58,248
स्विंगिंग.. (गैमेन)
2439
02:54:58,799 --> 02:55:00,011
चलना आ रहा है..
2440
02:55:00,758 --> 02:55:01,825
सभी नसें..
2441
02:55:02,528 --> 02:55:04,307
<फ़ॉन्ट रंग=''
2442
02:55:04,332 --> 02:55:05,489
वह आपका है..
2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
नियति..
2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
यदि आप मारते हैं, तो..
2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
दिमाग पागल हो रहा है..
2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
क्या लड़ने का स्वभाव है?
2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
उस व्यक्ति का गौरव जो पहाड़ की चोटी पर पहुंच गया है?
2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
आप उसे उकसाने की कोशिश में पागल हैं..
2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
<फ़ॉन्ट रंग=''
2450
02:55:18,706 --> 02:55:20,245
वह अग्नि के समान नायक हैं..
2451
02:55:20,336 --> 02:55:22,115
क्या हाथ रखने वाले के हाथ पर काला धब्बा होगा?
2452
02:55:22,152 --> 02:55:23,679
जब आप देखते हैं कि वह कौन है तो क्या आपको डर (जिम्मेदारी) महसूस होता है?
2453
02:55:23,801 --> 02:55:25,769
क्या यह यूं ही खिल जाएगा?
2454
02:55:25,824 --> 02:55:26,746
एक संवाद के रूप में..
2455
02:55:27,362 --> 02:55:28,665
लिख सकते हैं..
2456
02:55:29,325 --> 02:55:30,465
उनकी कहानी..
2457
02:55:31,149 --> 02:55:32,705
<फ़ॉन्ट रंग=''
2458
02:55:32,992 --> 02:55:33,778
एक दुश्मन..
2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
यदि भेजा जाए,
2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
वह मुस्कुराता है..
2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
रावण का पुत्र..
2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
यमराजू जो अकेले हैं..
2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
वे सभी प्रतिबिंब उसके हैं..
2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
जिसने दुनिया पर राज किया..
2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
हिमलर!
2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
चॉपर को छत पर उतारें!
2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
नीचे! नीचे!
2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- चलो भी! - नीचे!
- इसने सब कुछ नष्ट कर दिया।
2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
इसे विस्फोट कर दो!
2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
आप बहुत आगे आ गए हैं!
हम एक और दिन लड़ सकते हैं!
2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
जल्दी आओ!
2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
धमाका!
2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
क्या आप जानते हैं कि भारत दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र क्यों है?
2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
किसी अन्य देश में इतनी अधिक जातियाँ, धर्म और भाषाएँ नहीं हैं।
2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
इतने सारे मतभेदों के बावजूद भी, सद्भाव में
यदि कोई लोकतांत्रिक देश है,
2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
वह भारत है.
2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
उस लोकतंत्र को नष्ट करो
कोई नहीं कर सकता.
2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
यह कोई नहीं कर सकता।
2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
यह कोई नहीं कर सकता।
2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
लोकतंत्र में बहुत से लोग,
इतने सारे निर्णय, इतना भ्रम।
2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
हम तानाशाही चाहते हैं.
2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
एक आदेश.
2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
ये कहानी बताती है,
2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
इसके बाद भारत में कोई भी डांस नहीं कर सकेगा.
2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
थलापति उन लोगों के नेता हैं जिन्होंने उस लड़की का डर और लोगों का डर दूर किया।
2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
वह उसके दिल में उतर गया है,
2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
वे लोकतंत्र को बचाने के लिए खड़े हुए.
2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
क्या आप खड़े होंगे?
2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
उस गांव के लोग चले गये हैं
वोट देने आ रहे हो भाई.
2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
कंप्यूटर कोडित डेटा कॉपी का निर्माण
अनुवाद और उपशीर्षक
एशेन कविन्दु (500* उप)
2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
नवीनतम फिल्मों के उपशीर्षक प्राप्त करने के लिए
www.zoom.lk पर जाएँ।
2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- लोकप्रिय निर्देशक लोकेश कनगराज (लियो, मास्टर) -
2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- लोकप्रिय निर्देशक एटली कुमार -
(थेरी, बिगिल, मेर्सल)
2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- लोकप्रिय निर्देशक नेल्सन दिलीप कुमार (बीस्ट)-
2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
सर
2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
भाइयों..
2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
कहाँ भाग रहे हो?
2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
यहाँ आओ
2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
कल फैसला कैसा होगा भाई?
2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
सर, क्या इससे कोई फ़र्क पड़ेगा सर?
2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
यदि आप कुछ बदलाव लाना चाहते हैं,
2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
सबसे पहले हमें बदलने की जरूरत है.
2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
<फ़ॉन्ट रंग=''
(एक नाम से इतिहास बनता है)
2504
03:00:06,914 --> 03:00:08,952
♪ मिटाने योग्य, मिटाने योग्य नहीं.. ♪
2505
03:00:09,102 --> 03:00:10,161
♪वह है.. ♪
2506
03:00:10,256 --> 03:00:11,014
- बदलाव की शुरुआत -
2507
03:00:11,080 --> 03:00:12,233
♪ जन नायकन..! ♪
(जनता के नेता)
2508
03:00:12,264 --> 03:00:13,182
थलपथी..
2509
03:00:13,258 --> 03:00:15,443
♪ हमारे लोग नहीं सोचते.. ♪
2510
03:00:15,468 --> 03:00:17,392
♪ कोई बदलाव नहीं होगा.. ♪
2511
03:00:17,689 --> 03:00:18,801
<फ़ॉन्ट रंग=''
2512
03:00:19,547 --> 03:00:20,969
♪ एक नेक आदमी.. ♪
2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
♪तुम्हारा नाम सुन रहा हूं.. ♪
2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
♪ शरीर पत्थर हो गया है.. ♪
-आइए हम एक साथ उठें -
2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
♪ जब आंखें स्क्रीन को देखती हैं, ♪
- जन नायकन मूवी का ऑडियो लॉन्च -
2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
♪ दिल पिघल जाता है.. ♪
2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
♪यदि आप एक मीनार के रूप में खड़े हैं, ♪
2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
<फ़ॉन्ट रंग=''
2519
03:00:34,566 --> 03:00:36,768
♪ अगर तुम चले जाओ, ♪
2520
03:00:36,793 --> 03:00:39,153
♪ हमारी भी जान जायेगी.. ♪
2521
03:00:39,331 --> 03:00:41,663
♪ अब से यह आपका अपना युद्ध है.. ♪
2522
03:00:41,687 --> 03:00:43,530
♪ जिंदगी, शरीर, खून की बूंदें.. ♪
2523
03:00:43,555 --> 03:00:45,779
♪ एमी, एक तरफ.. ♪
2524
03:00:45,804 --> 03:00:47,710
♪ आत्मा में, आत्मा में.. ♪
(सजीव)
2525
03:00:47,818 --> 03:00:50,062
<फ़ॉन्ट रंग=''
2526
03:00:50,093 --> 03:00:52,084
♪ ये खून के धब्बे कभी ख़त्म नहीं होंगे.. ♪
2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
♪जब तक वह मैदान में है.. ♪
2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
♪डर बना रहेगा.. ♪
2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
♪ एक नाम, एक इतिहास.. ♪
(एक नाम से इतिहास बनता है)
2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
♪ लाखों पहाड़.. ♪
2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
♪ आप जहां भी जाएं.. ♪
2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
<फ़ॉन्ट रंग=''
2533
03:01:23,517 --> 03:01:25,428
♪ बारिश की तरह गिरना.. ♪
2534
03:01:25,452 --> 03:01:27,440
♪ दी गई खुशियों को.. ♪
2535
03:01:27,576 --> 03:01:29,527
♪यह हमारे लिए धन्यवाद देने का समय है.. ♪
2536
03:01:29,582 --> 03:01:30,787
♪ हमारे दिल.. ♪
2537
03:01:30,811 --> 03:01:32,113
♪ हर दिन आप.. ♪
2538
03:01:32,138 --> 03:01:34,315
♪ हम तुम्हें एक सपने की तरह लेकर चलेंगे.. ♪
2539
03:01:34,628 --> 03:01:36,827
<फ़ॉन्ट रंग=''
2540
03:01:36,892 --> 03:01:38,735
♪ जिंदगी, शरीर, खून की बूंदें.. ♪
2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
♪समर्थन के लिए एक तरफ एमी.. ♪
2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
♪ आत्मा में - आत्मा में.. ♪
2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
♪मिट नहीं पायेगी इस तलवार की कहानी.. ♪
2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
♪ ये खून के धब्बे कभी ख़त्म नहीं होंगे.. ♪
2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
♪जब तक वह घास में न हो.. ♪
2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
<फ़ॉन्ट रंग=''
2547
03:01:51,115 --> 03:01:53,003
♪ एक नाम, एक इतिहास.. ♪
2548
03:01:53,179 --> 03:01:55,217
♪ मिटाने योग्य, मिटाने योग्य नहीं.. ♪
2549
03:01:55,302 --> 03:01:56,361
♪वह है.. ♪
2550
03:01:57,342 --> 03:01:59,287
♪ जन नायकन..! ♪
(जनता के नेता)