1 00:00:00,400 --> 00:00:01,710 Tú la mataste. 2 00:00:01,760 --> 00:00:03,880 Tina Longmore estaba a punto de causarnos mucho daño. 3 00:00:03,920 --> 00:00:06,440 - No podríamos permitir eso. - No dejaré que te salgas con la tuya. 4 00:00:06,640 --> 00:00:10,000 - Sé que hiciste matar a Sarah. - No quiero morir. 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,800 Tiene las mismas marcas que la bala que encontré en el pueblo. 6 00:00:12,960 --> 00:00:14,520 Todo lo que me ha pasado, 7 00:00:14,720 --> 00:00:16,800 es parte de algo más grande, cosa más grande. 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,600 Conozco la historia que estoy cubriendo. Un terrorista, Hadji Adhib. 9 00:00:22,920 --> 00:00:25,600 Países en el ecuador. 10 00:00:25,800 --> 00:00:28,960 Latitud cero grados, viniendo del este, 11 00:00:29,120 --> 00:00:32,300 Serían Gabón, Congo y Makoua. 12 00:00:32,350 --> 00:00:34,520 Oye, para un tipo que nunca pasó por el mapa 44, 13 00:00:34,680 --> 00:00:35,840 Tu geografía no es mala. 14 00:00:36,040 --> 00:00:39,520 - Una mascota es justo lo que Jack necesita. - Es una mascota bastante grande, Harry. 15 00:00:41,065 --> 00:00:42,871 Jach irlandés 3x06 16 00:00:44,402 --> 00:00:47,177 Sincronización y correcciones por LittleDuck www.addic7ed.com 17 00:00:55,160 --> 00:00:56,680 ¿Quién te invitó al picnic? ¿Tregar? 18 00:00:56,880 --> 00:00:58,880 Escuché la llamada en la radio. Pensé que podrías necesitar una mano. 19 00:00:59,080 --> 00:01:01,880 ¿Qué, viniste desde casa? Sí. ¿En tu noche libre? 20 00:01:02,080 --> 00:01:04,640 Oh, no soy más que dedicado. Nada más que un maldito compromiso. 21 00:01:04,800 --> 00:01:07,400 - Vete a casa. - Oh, así que durante años. me llaman culo flojo 22 00:01:07,600 --> 00:01:09,720 y ahora que voy más allá, ¿Estoy en el camino? 23 00:01:09,880 --> 00:01:11,240 No puedo ganar, ¿verdad? 24 00:01:12,880 --> 00:01:14,760 Pensé que vivías en Templestowe. 25 00:01:14,920 --> 00:01:16,440 Sí, la mejor parte. 26 00:01:16,600 --> 00:01:18,480 Llegaste aquí muy rápido. 27 00:01:18,680 --> 00:01:23,040 Escucha, lo sabes tan bien como yo. Todas estas muertes están conectadas. 28 00:01:23,240 --> 00:01:25,120 Entonces, dime, ¿Quién se apoya en ti? 29 00:01:25,320 --> 00:01:27,880 Si escucho que tu amigo Jack Irish ha tenido algo que ver con esto, 30 00:01:28,040 --> 00:01:29,440 Tendré tu placa. 31 00:01:29,600 --> 00:01:30,680 Sí, te haré un trato. 32 00:01:30,880 --> 00:01:33,000 lo derretiré y puedes usarlo como supositorio. 33 00:01:38,400 --> 00:01:40,200 - ¿Lo hiciste tú? - No. 34 00:01:40,400 --> 00:01:42,480 Bueno, seguro que me parecía muerto. ¿Lo mataste? 35 00:01:42,680 --> 00:01:45,280 - Fui allí para matarlo. - Oh, buena coartada. 36 00:01:47,480 --> 00:01:49,000 Quédate donde estás, Jack. 37 00:01:49,200 --> 00:01:52,190 Quería que pagara por Sarah. y por Tina y por todo, ¿vale? 38 00:01:52,200 --> 00:01:54,160 Pero alguien me ganó y luego te llamé. 39 00:01:54,360 --> 00:01:56,320 - Bueno, ¿quién lo mató entonces? - No sé. 40 00:01:56,480 --> 00:01:57,600 ¿Puedo sentarme? 41 00:01:57,760 --> 00:01:59,800 No salgas. Siéntate ahí. 42 00:02:03,720 --> 00:02:06,400 Aquí. Toma eso. 43 00:02:07,720 --> 00:02:09,680 Y este es el teléfono de Janene Ballich. 44 00:02:12,120 --> 00:02:13,680 Entonces, ¿cuál era tu plan...? 45 00:02:13,880 --> 00:02:16,100 solo para conseguir un arma y luego matar a alguien 46 00:02:16,120 --> 00:02:17,800 con la esperanza de que puedan ser el objetivo correcto? 47 00:02:17,920 --> 00:02:20,840 - Bueno, ustedes no estaban haciendo nada. - Oh, ¿quién carajo eres, Jack? 48 00:02:21,000 --> 00:02:22,760 Esto no te hace mejor que ellos. 49 00:02:22,960 --> 00:02:24,800 - ¿Me estás arrestando? - Quiero. 50 00:02:24,960 --> 00:02:26,400 Pero ahora me has convertido en un cómplice. 51 00:02:28,440 --> 00:02:31,000 Anda, haz una caminata. ¡Seguir! 52 00:02:36,640 --> 00:02:38,160 El niño me vio. 53 00:02:38,360 --> 00:02:41,640 Ah, genial. ¿Sabes que? Haznos un favor a ambos. 54 00:02:41,840 --> 00:02:43,360 Date prisa y descúbrelo quien mató a Shand. 55 00:02:46,600 --> 00:02:49,560 ♪ Tema musical ♪ 56 00:02:56,880 --> 00:03:00,360 ♪Puedes seguir corriendo durante mucho tiempo ♪ 57 00:03:00,520 --> 00:03:03,200 ♪ Corre por mucho tiempo ♪ 58 00:03:03,360 --> 00:03:06,600 ♪ Es posible que sigas corriendo durante mucho tiempo ♪ 59 00:03:06,760 --> 00:03:09,680 ♪ Dios todopoderoso te va a cortar ♪ 60 00:03:09,880 --> 00:03:12,840 ♪ Te digo Dios todopoderoso te va a cortar ♪ 61 00:03:18,720 --> 00:03:21,600 ♪ Ve y dile a ese mentiroso de lengua larga ♪ 62 00:03:21,760 --> 00:03:24,840 ♪ Ve y dile al jinete de medianoche ♪ 63 00:03:25,040 --> 00:03:28,400 ♪ Dile al excursionista, al jugador, el calumniador ♪ 64 00:03:28,600 --> 00:03:31,440 ♪ Diles Dios todopoderoso los va a cortar ♪ 65 00:03:31,640 --> 00:03:35,720 ♪ Diles Dios todopoderoso los va a derribar. ♪ 66 00:03:58,520 --> 00:04:01,600 Sé que es un gran shock para todos nosotros, pero tenga la seguridad, 67 00:04:01,760 --> 00:04:03,080 estamos lidiando con eso. 68 00:04:03,280 --> 00:04:05,280 Y mientras la muerte de Rob es muy lamentable.... 69 00:04:05,480 --> 00:04:06,720 - ¡¿Lamentable?! - ¿Lamentable? 70 00:04:06,880 --> 00:04:08,320 El hombre era el rostro de la iglesia. 71 00:04:08,520 --> 00:04:11,200 Sí, y encontraremos un reemplazo. y rápidamente. 72 00:04:11,400 --> 00:04:14,120 - Shands no faltan. - Qué hermoso obituario para un hombre. 73 00:04:14,320 --> 00:04:16,320 La policía y los medios Estarán sobre nosotros. 74 00:04:16,520 --> 00:04:18,760 Nos van a separar ladrillo a ladrillo. 75 00:04:18,960 --> 00:04:20,560 Todos estaremos bajo el microscopio, ¿sabes? 76 00:04:20,720 --> 00:04:23,680 Sí, entonces todos debemos mantener la línea. 77 00:04:23,880 --> 00:04:26,320 De ninguna manera, cariño, de ninguna manera. Eso es todo para mí, ya terminé. 78 00:04:26,520 --> 00:04:28,920 Sí, estoy con Jim. No compramos por cualquiera de esta mierda. 79 00:04:29,080 --> 00:04:30,800 Siéntense los dos. 80 00:04:31,000 --> 00:04:32,760 No simplemente renuncias del Vía Crucis. 81 00:04:32,960 --> 00:04:34,720 Y tú menos que nada deberías Sé grandilocuente, Jim. 82 00:04:34,920 --> 00:04:37,440 La mayoría de estos problemas provienen de su comportamiento imprudente en Mindanao. 83 00:04:37,640 --> 00:04:40,840 No. No, el pueblo. Era tu gente incompetente. 84 00:04:41,040 --> 00:04:44,560 Y dime, ¿por qué nuestro ¿Se molestó en mostrar ilustre presidente? 85 00:04:44,760 --> 00:04:48,040 Bueno, alguien tiene que lidiar con las consecuencias. 86 00:04:50,520 --> 00:04:53,080 ¿me quieres? limpiar el disco duro? 87 00:04:53,240 --> 00:04:58,240 No, es posible que lo necesitemos. Pobre Jack. 88 00:04:58,440 --> 00:05:01,280 Pero no podemos dejar que los irlandeses cerca de un estrado de testigos. 89 00:05:01,440 --> 00:05:03,600 Obviamente. 90 00:05:05,360 --> 00:05:08,920 ¿Qué fue lo primero que te pregunté? ¿Cuándo compramos este cuadrúpedo? 91 00:05:09,080 --> 00:05:10,640 Recuérdaselo, Cam. 92 00:05:10,840 --> 00:05:13,440 - Para permanecer fuera del radar. - Y mantén la boca cerrada. 93 00:05:13,640 --> 00:05:16,040 Hagas lo que hagas, mantén nuestra nombres fuera de él hasta la gran carrera. 94 00:05:16,200 --> 00:05:17,760 Ahora dile por qué es así, Cam. 95 00:05:17,920 --> 00:05:19,600 Para que todos los corredores de apuestas en Australia 96 00:05:19,650 --> 00:05:21,800 No sabe que Cam y yo están involucrados. 97 00:05:22,000 --> 00:05:25,120 ustedes fueron los que pusieron esto Maldita cosa en mi patio trasero. 98 00:05:25,320 --> 00:05:27,320 Si lo hubieras mostrado un poco más de amor, 99 00:05:27,480 --> 00:05:28,880 tal vez no hubiera relinchado tanto 100 00:05:29,080 --> 00:05:30,080 y los vecinos no lo hubiera notado. 101 00:05:30,240 --> 00:05:31,560 ¿Ves este artículo aquí, Jack? 102 00:05:31,570 --> 00:05:34,040 Nos menciona a Harry y a mí. como mejores amigos tuyos. 103 00:05:34,100 --> 00:05:35,620 Bueno, ¿cómo dice el periódico? ¿sabes eso? 104 00:05:35,760 --> 00:05:37,560 No es exactamente algo Estoy alardeando. 105 00:05:37,640 --> 00:05:39,240 Ahora tu nombre es pegado por todas partes. 106 00:05:39,250 --> 00:05:40,550 _ 107 00:05:40,640 --> 00:05:41,920 Yo no lo maté. 108 00:05:42,120 --> 00:05:44,440 No nos importa si lo hiciste o no lo hizo. Probablemente se lo merecía. 109 00:05:44,640 --> 00:05:46,400 ¿Qué? No podías esperar. ¿una semana más? 110 00:05:46,560 --> 00:05:48,000 ¿Como el sábado, día de apuestas? 111 00:05:48,200 --> 00:05:49,680 Todo lo que hemos estado trabajando hacia. 112 00:05:49,760 --> 00:05:51,480 Podrías haber puesto tus pequeñas quejas a un lado 113 00:05:51,560 --> 00:05:53,080 durante una semana miserable. 114 00:05:53,100 --> 00:05:54,880 asesinaron a sara y están tratando de matarme. 115 00:05:55,040 --> 00:05:56,320 Soy un océano de simpatía. 116 00:05:56,520 --> 00:05:58,400 Pero cuarenta y tantos años en la industria de las carreras, 117 00:05:58,560 --> 00:06:00,360 He visto muerte y asesinato antes. 118 00:06:00,560 --> 00:06:02,600 Y nunca he dejado que los problemas personales ponerse en el camino 119 00:06:02,760 --> 00:06:04,000 de algo tan importante. 120 00:06:04,160 --> 00:06:05,840 Eres dueño de un caballo. 121 00:06:06,040 --> 00:06:08,240 Y con eso viene un gran sentido del deber. 122 00:06:08,400 --> 00:06:10,120 ¿De qué estás hablando? 123 00:06:13,960 --> 00:06:16,120 No puedes ser dueño de un caballo de carreras con antecedentes penales. 124 00:06:16,320 --> 00:06:18,440 ¿Ah, de verdad? Pensé que eso ser como un requisito previo. 125 00:06:18,600 --> 00:06:20,360 No, Jack, tenemos miles. cabalgando sobre esto. 126 00:06:20,400 --> 00:06:22,600 Lo van a arañar, ¿vale? Este es su plan de jubilación. 127 00:06:22,760 --> 00:06:24,560 Está cansado y ya lo superó. 128 00:06:24,760 --> 00:06:28,480 Vale, mira, todavía no han acusado a Jack 129 00:06:28,680 --> 00:06:30,840 y no lo harán hasta que lo interrogan. 130 00:06:31,040 --> 00:06:33,600 Así que será mejor que lo mantengamos. fuera de peligro durante una semana. 131 00:06:33,800 --> 00:06:37,480 Será mejor que te quedes conmigo y la señora Strang. 132 00:06:39,440 --> 00:06:42,200 Sí, una semana con la mujer de Harry. La prisión no será tan mala. 133 00:06:42,360 --> 00:06:44,560 Soy mayor, no sordo. 134 00:07:30,120 --> 00:07:32,080 Cualquiera de estos estará bien, Harry. 135 00:07:36,680 --> 00:07:38,200 Esto te servirá. 136 00:07:38,400 --> 00:07:40,520 El sofá se pliega una especie de cama. 137 00:07:40,720 --> 00:07:43,000 Veré si la señora Strang Puedes encontrar algo de ropa de cama. 138 00:07:43,200 --> 00:07:46,720 El baño está al final del pasillo. No enjuague demasiado. 139 00:07:46,880 --> 00:07:49,440 No subas ahí. Es privado. 140 00:07:49,640 --> 00:07:51,640 ¿Puedo hervir un huevo o algo así? No he comido nada. 141 00:07:51,800 --> 00:07:53,920 No, no, el desayuno se hace a las 6 de la mañana. 142 00:07:54,120 --> 00:07:57,680 Y la señora Strang y yo nos vestimos para cenar, en punto, a las 5:30. 143 00:07:57,840 --> 00:07:59,040 Bien, gracias, Harry. 144 00:08:01,000 --> 00:08:03,800 Oye, um, voy a necesitar para conseguir un teléfono. 145 00:08:04,000 --> 00:08:06,040 Harry usó otros diferentes. en la pista, ya sabes, 146 00:08:06,200 --> 00:08:07,760 Entonces ¿crees que podría...? 147 00:08:24,280 --> 00:08:26,720 Gracias, amigo. Oye, ¿puedo tomar prestado tu auto otra vez? 148 00:08:26,920 --> 00:08:28,880 Jack, no me importa llevarte. a cualquier lugar idiota 149 00:08:29,040 --> 00:08:30,520 tienes en mente, pero, ya sabes, 150 00:08:30,720 --> 00:08:32,600 eres un accidente esperando que suceda, hermano. 151 00:08:32,800 --> 00:08:35,640 Aquí está tu toalla. Ahora, no manches nada con sangre. 152 00:09:20,440 --> 00:09:22,400 ¿Qué estamos haciendo aquí atrás? 153 00:09:22,600 --> 00:09:25,000 ¿Tienes una pista? ¿Qué estamos buscando? 154 00:09:25,200 --> 00:09:28,200 No, pero sólo quiero saber qué Están escondidos en esos contenedores. 155 00:09:28,400 --> 00:09:31,960 Oh, bien, entonces es entonces un plan bien pensado. 156 00:09:44,600 --> 00:09:46,040 Espera aquí, estaré en lo cierto. 157 00:09:54,880 --> 00:09:56,080 Sí. 158 00:11:23,480 --> 00:11:27,120 Espero que hayan traído sus pasaportes. 159 00:11:31,880 --> 00:11:33,560 ¿Era esto parte de tu plan? 160 00:11:57,540 --> 00:11:59,080 Supongo que sabes quién soy. 161 00:11:59,240 --> 00:12:00,240 Sí. 162 00:12:03,400 --> 00:12:04,900 Hadyi Adhib. 163 00:12:07,720 --> 00:12:10,200 - Ah, maldito texto predictivo. _ 164 00:12:10,400 --> 00:12:12,800 Creo que eso es lo de menos. nuestras preocupaciones ahora mismo, Jack. 165 00:12:13,000 --> 00:12:16,440 Sólo estoy tratando de hacérselo saber a Drew. Estamos atrapados en un contenedor. 166 00:12:16,600 --> 00:12:18,120 Ah, no habrá recepción. 167 00:12:18,280 --> 00:12:19,520 Mierda. 168 00:12:19,720 --> 00:12:21,960 entiendo que querías para hablar conmigo. 169 00:12:27,440 --> 00:12:31,520 Desátame primero y te daría la bienvenida. la oportunidad de entrevistarte. 170 00:12:32,880 --> 00:12:34,600 Creo que... 171 00:12:34,800 --> 00:12:39,700 Creo que a todos los australianos les gustaría para saber qué hace que a un saudí le gustes, 172 00:12:39,730 --> 00:12:41,680 educado en nuestro país, quiero librar la yihad... 173 00:12:41,880 --> 00:12:43,880 No me importa lo que la gente en tu pais piensas 174 00:12:44,040 --> 00:12:46,480 o quieres saber de mí. 175 00:12:46,680 --> 00:12:50,280 Tu apoyo, tu condena, no tiene ninguna consecuencia. 176 00:12:50,440 --> 00:12:52,280 No sois creyentes. 177 00:12:52,480 --> 00:12:56,120 Debes querer participar con Occidente? 178 00:12:56,280 --> 00:12:57,400 Seguramente tienes un mensaje. 179 00:12:57,600 --> 00:13:04,200 Así nos comunicamos con Occidente y ven la voluntad de Alá. 180 00:13:04,360 --> 00:13:06,640 Esa no es la voluntad de Alá. 181 00:13:06,800 --> 00:13:09,560 Es sólo... Es sólo un asesinato. 182 00:13:09,720 --> 00:13:12,640 No, es marketing. 183 00:13:14,920 --> 00:13:16,040 Vaya. 184 00:13:18,960 --> 00:13:20,080 ¿Qué es eso? 185 00:13:20,240 --> 00:13:22,080 Es un gran juguete para niños. 186 00:13:40,440 --> 00:13:41,720 Oye, mira esto. 187 00:13:46,760 --> 00:13:50,720 M-I-C-3-1-4. Los mismos. 188 00:14:00,920 --> 00:14:03,280 Creo que acabo de encontrar nuestra salida de aquí. 189 00:14:05,480 --> 00:14:06,480 Aférrate. 190 00:14:06,640 --> 00:14:08,440 Entonces, planeas partir una granada viva 191 00:14:08,600 --> 00:14:10,320 ¿En un contenedor cerrado lleno de munición? 192 00:14:10,480 --> 00:14:11,840 Explotará como un petardo. 193 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Ah. 194 00:14:16,900 --> 00:14:19,080 Dime que crees que pasó al pueblo de pescadores. 195 00:14:20,520 --> 00:14:21,680 Tú los mataste. 196 00:14:23,440 --> 00:14:26,000 ¿Por qué mataría a mi propia gente, mm? 197 00:14:27,150 --> 00:14:31,720 Políticos, policías, ¿Periodistas occidentales? Sí. 198 00:14:31,920 --> 00:14:34,480 ¿Pero los pescadores y sus familias? No. 199 00:14:34,680 --> 00:14:38,800 Entonces no lo sé. Tú dímelo y lo escribiré. 200 00:14:38,960 --> 00:14:41,200 Mataste a uno de mi gente. 201 00:14:41,400 --> 00:14:44,200 No, esos no éramos nosotros. Esos hombres simplemente... llegaron. 202 00:14:47,960 --> 00:14:51,400 No, no, Yo no tuve nada que ver con eso. 203 00:14:51,560 --> 00:14:53,920 Yo... ¡No, lo prometo! 204 00:14:54,080 --> 00:14:56,440 ¡Escuche, por favor! 205 00:15:09,650 --> 00:15:13,600 Eso bastará. Vamos a morir de todos modos. 206 00:15:13,760 --> 00:15:15,160 Es tu idea. Hazlo tú. 207 00:15:18,920 --> 00:15:19,920 Mierda. 208 00:16:03,140 --> 00:16:04,200 Lo siento, llego tarde. 209 00:16:05,240 --> 00:16:06,440 Hola Estela. 210 00:16:10,360 --> 00:16:13,400 Disculpe, cariño, Limpiaré los platos. 211 00:16:13,600 --> 00:16:15,040 Gracias, cariño. Excelente comida. 212 00:16:15,200 --> 00:16:16,440 Gracias. 213 00:16:16,640 --> 00:16:19,400 Pensé que lo había dejado claro sobre nuestros horarios de cena. 214 00:16:19,560 --> 00:16:20,920 Ah, sí, muy claro. 215 00:16:21,120 --> 00:16:23,720 Una casa sólo funciona sin problemas si los que viven en el 216 00:16:23,880 --> 00:16:24,880 observar los protocolos. 217 00:16:45,840 --> 00:16:46,920 Oye amigo, soy yo. 218 00:16:47,120 --> 00:16:49,200 La policía ha estado rastreando tu calle desde primera hora de la mañana. 219 00:16:49,400 --> 00:16:51,920 Les dije la última vez que escuché, Estabas en Gundagai. 220 00:16:52,080 --> 00:16:53,680 Gracias. ¿Puedes poner a Simone? 221 00:16:53,710 --> 00:16:55,880 No la he visto. Ella se fue poco después que tú. 222 00:16:56,080 --> 00:16:58,480 - Quiero decir, ella podría estar en su... - Póntela, ¿quieres? 223 00:17:01,080 --> 00:17:02,080 Es Jack. 224 00:17:06,200 --> 00:17:08,280 Por primera vez, me has dado un problema 225 00:17:08,440 --> 00:17:09,880 un niño de cinco años no podía entenderlo. 226 00:17:10,080 --> 00:17:12,800 No tienes idea de lo que has entrado, ¿verdad? 227 00:17:20,240 --> 00:17:24,120 Cuéntale al mundo... ¿En qué crees? 228 00:17:24,320 --> 00:17:26,960 no soy religioso, si eso es lo que quieres decir. 229 00:17:27,120 --> 00:17:30,000 ¿Entonces no crees en nada? 230 00:17:30,200 --> 00:17:33,080 Creo que la gente tiene derecho creer lo que quieran. 231 00:17:33,280 --> 00:17:35,640 No haberlo empujado hacia abajo sus gargantas. 232 00:17:36,960 --> 00:17:38,120 Democracia, entonces. 233 00:17:38,320 --> 00:17:41,680 Este es el mismo proceso democrático. eso esta permitido 234 00:17:41,880 --> 00:17:45,770 el 1% más rico del mundo poseer el 99% de la riqueza del planeta? 235 00:17:45,800 --> 00:17:47,920 Para dividir el mundo como les conviene? 236 00:17:48,120 --> 00:17:49,960 Esta es la democracia ¿Crees en? 237 00:17:50,680 --> 00:17:56,980 Yo creo en... compasión... y paz. 238 00:17:57,000 --> 00:17:58,420 No puede haber paz. 239 00:17:58,450 --> 00:18:02,560 Debe haber una guerra, sangre derramada, para purificar. 240 00:18:18,320 --> 00:18:20,320 Dios mío, Boyd. 241 00:18:20,480 --> 00:18:23,720 Aquí está su defensor de la democracia. 242 00:18:23,880 --> 00:18:25,080 Él es tu historia. 243 00:18:26,900 --> 00:18:28,000 Gilipollas. 244 00:18:28,160 --> 00:18:30,520 ¿Querías una entrevista? 245 00:18:30,720 --> 00:18:33,200 Pregúntale por qué mató un pueblo de pescadores. 246 00:18:33,750 --> 00:18:38,780 Pregúntale dónde ha escondido el cuerpos, para que los muertos conozcan el cielo. 247 00:18:49,880 --> 00:18:51,320 ¿Qué te han hecho? 248 00:18:52,440 --> 00:18:53,680 Mátame. 249 00:18:56,200 --> 00:18:57,680 Sólo mátame. 250 00:19:00,760 --> 00:19:03,740 voy por Liechtenstein por seis. 251 00:19:03,850 --> 00:19:04,850 Correcto. 252 00:19:04,920 --> 00:19:07,140 Liechtenstein es el país del mundo. sexto país más pequeño. 253 00:19:07,150 --> 00:19:09,520 - Dale un pretzel al hombre. - ¿Para qué? Están rancios. 254 00:19:09,720 --> 00:19:12,360 ¿Alguno de ustedes ha visto a este hombre? Me dijeron que es habitual aquí. 255 00:19:12,560 --> 00:19:15,360 - ¿Lo es? - Oh, echemos un vistazo, oficial. 256 00:19:15,560 --> 00:19:17,560 ¿Qué te parece, amigo? ¿lo has visto antes? 257 00:19:17,600 --> 00:19:19,780 - No lo he hecho. - ¡Oh sí! 258 00:19:19,800 --> 00:19:22,480 - Bueno, ¿quién es? - Sería el hijo de ese tipo. 259 00:19:22,680 --> 00:19:25,600 No, no, no, ese es el otro. estás pensando, el sobrino. 260 00:19:25,800 --> 00:19:28,350 - ¿Lo has visto? - Ah-ha, creo que Eric tiene razón. 261 00:19:28,400 --> 00:19:30,120 - Este no es el hijo. - No, no. 262 00:19:30,320 --> 00:19:32,120 Pero estoy pensando esto es el hijo del tío. 263 00:19:32,280 --> 00:19:33,640 Es el hijo del tío. 264 00:19:33,840 --> 00:19:36,720 No nos importa de quién sea hijo o sobrino lo es. ¿Lo has visto? 265 00:19:36,920 --> 00:19:38,400 La cara no te es familiar compañero? 266 00:19:38,480 --> 00:19:39,880 Su nombre es Jack Irish. 267 00:19:40,080 --> 00:19:44,040 Ah, sí, Jack. Jack irlandés. He estado aquí varias veces. 268 00:19:44,240 --> 00:19:45,240 - ¿Lo ha hecho? - Sí. 269 00:19:45,400 --> 00:19:47,080 Bueno, no desde esa explosión, aunque. 270 00:19:47,240 --> 00:19:49,680 Bueno, llámanos si viene, ¿vale? 271 00:19:49,840 --> 00:19:52,000 Ciertamente... Oficial. 272 00:19:57,640 --> 00:19:59,560 Puedes salir ahora, Jack. 273 00:20:01,860 --> 00:20:03,720 - Gracias, muchachos. - Está bien, amigo. 274 00:20:03,920 --> 00:20:05,960 Una de las ventajas de envejecer, Jack. 275 00:20:06,160 --> 00:20:09,120 Nadie realmente quiere quedarse y hablar contigo más. 276 00:20:10,400 --> 00:20:13,640 - Mira, hasta él se cabreó. - Sí. 277 00:20:13,840 --> 00:20:17,720 Estas personas tienen software de EE. UU. Los militares estarían orgullosos de utilizar. 278 00:20:17,880 --> 00:20:19,880 Es un algoritmo de clave simétrica. 279 00:20:20,080 --> 00:20:22,440 Bueno, eso es genial. pero ¿quiénes son estas personas? 280 00:20:22,450 --> 00:20:23,640 - ¿Es este el Vía Crucis? - No, no. 281 00:20:23,840 --> 00:20:26,360 ellos son los sin rostro detrás de la iglesia. 282 00:20:26,560 --> 00:20:29,040 Se llaman a sí mismos Vía Crucis. Ellos controlan los verdaderos hilos. 283 00:20:29,200 --> 00:20:30,720 Especialmente los hilos del bolso. 284 00:20:30,920 --> 00:20:32,400 Su algoritmo fue muy difícil de descifrar... 285 00:20:32,600 --> 00:20:35,700 - Espera, ¿quiénes son el Via Crucis? - Bien. 286 00:20:35,710 --> 00:20:39,520 Bueno, hay un contador fiscal, una seda, 287 00:20:39,720 --> 00:20:43,000 el gobernador de la prisión de Whitehill, un comisionado de la Junta de Libertad Condicional, 288 00:20:43,200 --> 00:20:46,360 propietario de un medio, un gobierno Ministro, Senador Mackie, 289 00:20:46,520 --> 00:20:47,920 el empresario Jim Cottle. 290 00:20:48,120 --> 00:20:51,280 - Está construyendo un poder enorme. estación en Filipinas. - ¿En realidad? 291 00:20:51,480 --> 00:20:53,700 Oye, ese no es el camino tú los configuraste. 292 00:20:54,480 --> 00:20:58,240 Hay otros cuatro agentes de mudanzas y agitadores, pero queda una bola, 293 00:20:58,440 --> 00:21:01,080 la Cátedra del Vía Crucis, No puedo encontrar nada sobre ellos. 294 00:21:01,240 --> 00:21:04,200 ¿Es ese, bueno, Pier Okant? 295 00:21:04,400 --> 00:21:06,960 Tal vez pero su nombre no aparece por ningún lado. 296 00:21:07,160 --> 00:21:08,760 ¿Y qué pasa con ese número? ¿Estabas hablando? 297 00:21:08,920 --> 00:21:11,680 7-6-7-0-3-5-6-1-2-3-9-8-3-2. 298 00:21:11,880 --> 00:21:13,520 Ella solo recuerda eso así como así. 299 00:21:13,530 --> 00:21:16,400 Pero hay docenas de empresas ligado al Vía Crucis, 300 00:21:16,410 --> 00:21:18,080 todos terminando en paraísos fiscales. 301 00:21:18,280 --> 00:21:20,160 Pero hay un nombre que parece para conectarlos a todos... 302 00:21:20,170 --> 00:21:22,040 Marengo Participaciones Internacionales. 303 00:21:22,240 --> 00:21:24,440 - Te encantará esto. Díselo tú. - No, puedes si quieres... 304 00:21:24,640 --> 00:21:26,120 - Lo descubriste. - Sólo porque... 305 00:21:26,240 --> 00:21:27,640 - No me importa quién me lo diga. - Está bien, está bien. 306 00:21:27,840 --> 00:21:30,780 Marengo tiene una dirección registrada en Australia, 307 00:21:30,790 --> 00:21:31,810 en el edificio Tessler. 308 00:21:32,680 --> 00:21:34,760 Bien, y conocí a la mujer. del edificio Tessler. 309 00:21:34,800 --> 00:21:36,520 Susan Escudos. 310 00:21:36,720 --> 00:21:38,440 Adivina que tablero ella es secretaria de? 311 00:21:38,600 --> 00:21:39,720 No sé. 312 00:21:39,880 --> 00:21:41,760 Vía Crucis. 313 00:21:43,560 --> 00:21:44,800 Bien. 314 00:21:51,360 --> 00:21:53,280 Justo la mujer que quería ver. 315 00:21:57,040 --> 00:21:59,040 La seguridad estará aquí en cualquier momento. 316 00:21:59,200 --> 00:22:01,880 Ayer estuve en un depósito de contenedores. 317 00:22:02,080 --> 00:22:04,890 y vi un montón de municiones cajas con su apodo en ellas. 318 00:22:04,900 --> 00:22:08,010 Mi mejor suposición es que tienes menos de cinco minutos. 319 00:22:08,720 --> 00:22:10,360 ¿Por qué mataste a Rob Shand? 320 00:22:10,460 --> 00:22:13,940 ¿Es eso lo que piensas? asesinaríamos ¿Nuestro mayor activo? 321 00:22:13,950 --> 00:22:16,240 Bueno, ¿por qué no? Mataste a todos los demás. 322 00:22:16,400 --> 00:22:18,900 No. Extrañaremos muchísimo a Rob. 323 00:22:19,000 --> 00:22:20,900 Aunque nunca fue uno de cualquier gran convicción moral, 324 00:22:20,910 --> 00:22:22,850 era un gran comunicador. 325 00:22:22,860 --> 00:22:24,600 ¿Quieres ver quién lo mató? 326 00:22:26,000 --> 00:22:27,720 Me siento muy triste. 327 00:22:27,920 --> 00:22:31,200 Sospecho que Rob murió nunca creer realmente. 328 00:22:36,280 --> 00:22:37,520 Ahí estás. 329 00:22:37,720 --> 00:22:42,280 Hombre en una cruzada. Y lo encontraste ya muerto. 330 00:22:42,440 --> 00:22:45,040 Bueno, muerto. 331 00:22:45,560 --> 00:22:47,280 ¿Cómo diablos conseguiste esto? 332 00:22:47,480 --> 00:22:51,540 Estoy bebiendo un poco. Entonces te vas. 333 00:22:53,640 --> 00:22:55,160 El hijo de Rob te ha visto. 334 00:22:57,880 --> 00:22:59,680 Retrocedamos un poco. 335 00:23:13,440 --> 00:23:15,240 No puedes tocarnos. 336 00:23:15,440 --> 00:23:17,650 Y la única evidencia de que podría haberte salvado, 337 00:23:17,660 --> 00:23:19,050 sostenemos. 338 00:23:23,280 --> 00:23:24,560 Suavemente, suavemente. 339 00:23:25,880 --> 00:23:27,640 El señor Irish ya se estaba yendo. 340 00:23:37,680 --> 00:23:39,160 Te estaba esperando. 341 00:23:39,320 --> 00:23:40,640 Sí, apuesto a que sí. 342 00:23:42,160 --> 00:23:46,260 Tengo toda la intención de entregarme, pero primero quería respuestas. 343 00:23:47,240 --> 00:23:49,280 - ¿Y? - ¡Ja! 344 00:23:49,480 --> 00:23:53,060 Jefe de aplicación de la ley en el país. y me encuentro cerrado. 345 00:23:53,800 --> 00:23:56,700 25 años, estoy tratando de terminar. la botella antes de entrar. 346 00:23:56,710 --> 00:23:58,920 Allí no lo sirven. Escucho. 347 00:24:00,600 --> 00:24:03,520 Bueno, podrían hacer una excepción. Para ti, supongo. 348 00:24:05,680 --> 00:24:08,220 ¿Quieres hablarme del Via Crucis? 349 00:24:10,120 --> 00:24:11,880 todo empezó en el momento en que pensamos 350 00:24:12,040 --> 00:24:13,480 estábamos perdiendo la guerra contra el terrorismo. 351 00:24:13,680 --> 00:24:16,480 Bueno, creo que empezaste a perder eso. cuando lo llamaste guerra. 352 00:24:16,490 --> 00:24:18,050 Hay una guerra. 353 00:24:18,760 --> 00:24:21,960 Decidimos empezar a subcontratar algo de nuestra inteligencia. 354 00:24:22,160 --> 00:24:26,160 Siguiendo el ejemplo de Estados Unidos, ya sabes, Haliburton, Blackwater. 355 00:24:26,360 --> 00:24:29,140 Utilice una organización externa eso atrajo poco escrutinio. 356 00:24:30,760 --> 00:24:32,329 Mantennos a distancia. 357 00:24:33,520 --> 00:24:36,610 Y elegiste un loco, ¿Iglesia nacida de nuevo? 358 00:24:36,640 --> 00:24:39,760 Queríamos usar ellos como fuente secundaria 359 00:24:39,920 --> 00:24:41,280 de recopilación de información. 360 00:24:41,440 --> 00:24:43,560 Las cosas se salieron de control. 361 00:24:46,400 --> 00:24:49,080 Nunca supe realmente lo que es el Via Crucis. estaba a la altura. 362 00:24:49,240 --> 00:24:51,800 Campos de entrenamiento en el monte. 363 00:24:52,960 --> 00:24:54,840 Y tus hijas se interpusieron en el camino. 364 00:24:59,320 --> 00:25:02,320 Sabes, me ayudaría mucho. trato si te entregaras. 365 00:25:04,460 --> 00:25:05,720 Quítame el calor. 366 00:25:09,680 --> 00:25:11,480 Un trago más. 367 00:25:11,640 --> 00:25:13,960 No diré que no a eso. 368 00:25:15,160 --> 00:25:17,550 Ya sabes, la única razón no me han matado 369 00:25:17,560 --> 00:25:20,360 es porque están lo suficientemente locos como para Creo que valoro sus creencias... 370 00:25:21,560 --> 00:25:23,160 ..más que mis hijos. 371 00:25:27,200 --> 00:25:28,200 Entonces... 372 00:25:29,250 --> 00:25:30,920 ¿En quién me convierto? 373 00:25:32,240 --> 00:25:35,360 ¿Hay alguien ahí fuera? ¿Todavía puedes confiar? 374 00:25:35,520 --> 00:25:37,440 Conozco a alguien. 375 00:25:37,600 --> 00:25:38,600 ¿Honesto? 376 00:25:40,640 --> 00:25:42,320 En lo más mínimo. 377 00:25:49,720 --> 00:25:51,200 No necesitarás esposas. 378 00:25:51,360 --> 00:25:53,320 No traje ninguno. 379 00:25:53,520 --> 00:25:56,190 Oye, escucha, supongo que no Puedes garantizar su seguridad, ¿verdad? 380 00:25:56,200 --> 00:25:58,320 Tengo un ejército de fotógrafos de noticias. en espera. 381 00:25:58,460 --> 00:25:59,820 Supongo que ese nivel de publicidad 382 00:26:00,040 --> 00:26:02,640 podría mantenernos a él y a mí con vida al menos durante el resto del día. 383 00:26:07,920 --> 00:26:09,600 Escuche, una pregunta más. 384 00:26:09,800 --> 00:26:13,400 Muelle Okant. No sabes quién es, ¿verdad? 385 00:26:13,560 --> 00:26:16,920 No. Nunca he oído hablar de él. 386 00:26:31,360 --> 00:26:32,912 ¿Por qué el pueblo? 387 00:26:33,600 --> 00:26:36,280 Nunca fue la intención que fuera así. 388 00:26:38,500 --> 00:26:40,550 Sólo queríamos asustarlos. 389 00:26:41,320 --> 00:26:43,599 y vinieron hacia nosotros. 390 00:26:43,600 --> 00:26:45,880 ¿Dónde enterraste los cuerpos? 391 00:26:46,080 --> 00:26:47,266 ¿Por qué? 392 00:26:47,270 --> 00:26:50,800 Te matarán de todos modos. 393 00:26:52,840 --> 00:26:55,600 ¿Dónde enterraste los cuerpos? 394 00:27:42,640 --> 00:27:45,160 No, no, no, no es lo suficientemente bueno. 395 00:27:45,360 --> 00:27:48,000 ella ha estado desaparecida ahora por más de un día 396 00:27:48,200 --> 00:27:49,600 y no pareces estar haciendo algo. 397 00:27:49,760 --> 00:27:52,760 No, no lo haces. Haz tu trabajo. 398 00:27:53,400 --> 00:27:56,800 Ella podría estar en peligro. Tienes que preguntar por ahí. 399 00:27:56,960 --> 00:27:59,200 Alguien debe haber visto algo. 400 00:28:11,440 --> 00:28:12,560 ¿Estás bien? 401 00:28:23,720 --> 00:28:25,440 Salaam, Chesska. 402 00:28:29,330 --> 00:28:30,719 ¿A qué se debió esa mirada? 403 00:28:30,720 --> 00:28:35,960 No le hagas caso. Ella sigue diciéndome Su hija murió hace mucho tiempo. 404 00:28:36,160 --> 00:28:37,973 Ella quiere que encuentre a alguien 405 00:28:38,173 --> 00:28:39,730 y volver al trabajo real. 406 00:28:39,880 --> 00:28:40,880 ¿Quieres? 407 00:28:42,080 --> 00:28:44,280 Son imposibles de reemplazar. 408 00:28:47,080 --> 00:28:48,760 ¿Quién me tendría? 409 00:28:50,266 --> 00:28:51,413 Me refiero al trabajo. 410 00:28:52,640 --> 00:28:55,160 Tantas cosas que he escrito. 411 00:28:56,280 --> 00:28:58,186 No han cambiado nada. 412 00:28:59,080 --> 00:29:00,640 Fueron buenas palabras. 413 00:29:01,880 --> 00:29:03,320 Tenías razón. 414 00:29:03,920 --> 00:29:05,800 No hay puerto en Mindanao 415 00:29:06,000 --> 00:29:08,360 capaz de llevar barcos lo suficientemente grandes para alimentar la planta. 416 00:29:08,560 --> 00:29:10,880 Y ninguna línea de ferrocarril para llevarle el carbón. 417 00:29:11,040 --> 00:29:13,160 Y el pueblo estaba en el camino. 418 00:29:14,040 --> 00:29:16,160 Sin los cuerpos, No podemos probar nada. 419 00:29:17,880 --> 00:29:19,640 Esa pobre gente. 420 00:29:29,000 --> 00:29:31,280 Lo siento. 421 00:29:39,800 --> 00:29:41,826 Tienes la historia por la que viniste. 422 00:29:42,826 --> 00:29:47,026 Hadji Adhib, cara a cara con un terrorista islámico. 423 00:29:47,040 --> 00:29:49,160 Hay un libro ahí. 424 00:29:49,360 --> 00:29:51,693 Hadji Adhib no necesita ninguno publicidad. 425 00:29:53,013 --> 00:29:54,386 ¿Por qué darle oxígeno? 426 00:29:56,400 --> 00:29:59,000 Él es sólo otro lunático el mundo puede vivir sin él. 427 00:30:05,480 --> 00:30:06,640 Estela. 428 00:30:07,880 --> 00:30:09,520 Bueno, espero que estés feliz. 429 00:30:10,560 --> 00:30:13,920 Sí, pensé que serías feliz también Harry. Estoy libre de culpa. 430 00:30:14,440 --> 00:30:16,840 soy dueño de un caballo de carreras con un historial impecable. 431 00:30:17,520 --> 00:30:19,160 - "Jack Irish ya no es sospechoso, _ 432 00:30:19,280 --> 00:30:20,960 según el sargento Barry Tregear." 433 00:30:21,160 --> 00:30:22,960 No, no las malditas noticias. ¿Quién lee eso? 434 00:30:23,120 --> 00:30:25,120 La sección de carreras, página 80. 435 00:30:28,450 --> 00:30:31,800 "Jack Irish ahora es libre de competir con su caballo, la otrora gran Legión Perdida, 436 00:30:31,880 --> 00:30:33,600 "En Brian McGrath Stakes hoy. 437 00:30:33,800 --> 00:30:37,200 "Ya circulan rumores esa leyenda de las carreras harry strang 438 00:30:37,400 --> 00:30:39,240 "puede tener un interés en este castrado. 439 00:30:39,440 --> 00:30:42,560 ya hay mucho de dinero montado en este caballo." 440 00:30:42,720 --> 00:30:44,720 ¿Soldado brindado por ti, Jack? 441 00:30:45,960 --> 00:30:48,160 No gracias, estaba... 442 00:30:48,306 --> 00:30:49,520 Podría salir. 443 00:30:49,680 --> 00:30:54,240 Sí, buena idea. ¿Ahora tienes tu dinero? 444 00:30:56,080 --> 00:30:58,173 Sí, este es el dinero del seguro de mi auto. 445 00:30:58,180 --> 00:30:59,800 Es el último centavo que tengo. 446 00:31:00,040 --> 00:31:02,240 Um, hay algo que tengo que hacer. entonces... 447 00:31:02,440 --> 00:31:04,240 Será mejor que estés en la pista a tiempo. 448 00:31:23,880 --> 00:31:27,106 Warren. Longmore mencionó algo sobre un campo de entrenamiento. 449 00:31:27,400 --> 00:31:29,760 No, no deberías estar aquí, Jack. No es seguro. 450 00:31:29,920 --> 00:31:31,240 Por favor, no quiero problemas. 451 00:31:31,440 --> 00:31:32,946 solo quiero obtener una dirección de ti. 452 00:31:32,950 --> 00:31:34,160 Bueno, no puedo ayudar, lo siento. 453 00:31:34,240 --> 00:31:35,880 Escucha, lo sabes muy bien hay algo podrido 454 00:31:36,040 --> 00:31:37,160 que vive en ese edificio. 455 00:31:37,320 --> 00:31:39,960 Mira, en seis meses mi esposa y yo súbete a nuestra caravana 456 00:31:40,160 --> 00:31:42,320 y nos abrimos paso este gran país nuestro. 457 00:31:42,520 --> 00:31:46,000 Y para eso necesito a mi súper. Necesito mi pago, por favor. 458 00:31:46,200 --> 00:31:49,054 Recuerdas cuando te conocí en esa fábrica? ¿En el almacén? 459 00:31:49,090 --> 00:31:52,200 solo quiero saber si los alquilas ¿Algo más en el campo? 460 00:31:52,400 --> 00:31:54,640 Mira, están mirando todo lo que hago. 461 00:31:54,840 --> 00:31:57,360 Cuando pensaron que te estaba ayudando, Perdí mi oficina. 462 00:31:57,560 --> 00:32:00,523 Ahora estoy en lo que llaman un escritorio compartido. en el área general. 463 00:32:00,530 --> 00:32:02,160 Llevo 32 años con ellos. 464 00:32:02,360 --> 00:32:05,080 Lo siento, amigo. te prometo que así será lo último que te pido. 465 00:32:08,120 --> 00:32:11,080 Hay uno. Está en medio de la nada. 466 00:32:12,560 --> 00:32:14,560 Parker Lane, pasando Werribee. 467 00:32:14,720 --> 00:32:17,480 Se llaman a sí mismos Vía Crucis. 468 00:32:19,160 --> 00:32:21,400 - Eres un buen hombre. - No me vencerán, Jack. 469 00:32:23,960 --> 00:32:25,880 Ya sabes, como habría dicho Bonaparte, 470 00:32:26,080 --> 00:32:29,490 "El que teme ser vencido está segura de la derrota." 471 00:34:12,320 --> 00:34:14,640 Vamos, más fuerte. Enfoque. 472 00:34:17,960 --> 00:34:19,840 Mantén los brazos en alto. Brazos arriba. 473 00:34:21,920 --> 00:34:25,000 Le gusta salir corriendo de la puerta, así que retenlo durante los primeros 300 474 00:34:25,160 --> 00:34:26,560 y luego darle la cabeza. 475 00:34:26,760 --> 00:34:30,012 Y nunca me viste, me hablaste o oído hablar de mí. 476 00:34:30,200 --> 00:34:32,590 No me reconocerías si te arrojaran y aterrizaras sobre mí. 477 00:34:32,600 --> 00:34:33,720 - ¿Claro? - Claro. 478 00:34:36,220 --> 00:34:37,740 ¡Oh! Cintia. 479 00:34:37,771 --> 00:34:41,011 Ah, vamos, Harry, sólo porque Ya no trabajo para ti. 480 00:34:41,278 --> 00:34:43,892 - ¿No podemos al menos ser amigables? - Bueno, no tengo ningún problema. 481 00:34:43,923 --> 00:34:46,483 - Puedes ser tan desleal como quieras. - No te debo nada. 482 00:34:46,523 --> 00:34:48,603 Bueno, ¿quién dijo que sí? No dije que lo hicieras. 483 00:34:48,634 --> 00:34:51,674 Esto es porque tengo un caballo. ¿En la misma carrera que tú? 484 00:34:52,003 --> 00:34:53,323 No, no, no, para nada. 485 00:34:53,523 --> 00:34:56,523 Oh, vamos, Harry, es el El secreto peor guardado de las carreras. 486 00:34:56,675 --> 00:34:57,995 No te preocupes. 487 00:34:58,039 --> 00:35:01,524 Sólo estoy dirigiendo el Orgullo de Carlomagno para que pruebe el Grupo 1. 488 00:35:02,189 --> 00:35:05,789 Ella está en 40 a 1. Ni siquiera yo apoyándola. Estoy apoyando a tu caballo. 489 00:35:06,462 --> 00:35:08,282 No, no estoy preocupado en absoluto. 490 00:35:08,962 --> 00:35:11,920 Esa es una buena pieza de tendones y carne que tenemos 491 00:35:11,951 --> 00:35:13,911 mordiendo al jockey de allí. 492 00:35:14,115 --> 00:35:15,555 Podrías haber sido parte de ello. 493 00:35:15,723 --> 00:35:17,483 Sí, maldito seas, Harry Strang. 494 00:35:20,529 --> 00:35:22,809 - ¿Dónde diablos está? - No tengo idea. 495 00:35:25,138 --> 00:35:28,258 - Muy bien, cargad, nos vamos. - Muy bien, nos vamos de aquí. 496 00:35:43,878 --> 00:35:47,718 ¿Leva? Sí, estoy en camino. Acabo de parar a tomar un café. 497 00:35:47,918 --> 00:35:49,891 La carrera no es hasta las 5:10, ¿verdad? 498 00:35:50,438 --> 00:35:51,508 Te veré allí. 499 00:35:51,539 --> 00:35:53,499 Me temo que no hay llamadas externas. 500 00:35:56,853 --> 00:35:58,573 Voy a encontrarme con Jack para tomar un café. 501 00:35:58,615 --> 00:35:59,940 Aquí toman café. 502 00:35:59,971 --> 00:36:01,451 Se trata de la espuma, Harry. 503 00:36:06,693 --> 00:36:09,933 Ahora espera aquí, Jack. Esto no llevará mucho tiempo. 504 00:36:10,439 --> 00:36:13,159 Entonces, aquí es donde la extensión carcelaria finaliza el programa. 505 00:36:13,381 --> 00:36:14,845 Músculo para el Via Crucis, ¿eh? 506 00:36:14,946 --> 00:36:16,386 Eres un tipo inteligente, Jack. 507 00:36:16,556 --> 00:36:20,676 ¿Por qué cada vez que te veo, ¿Tengo ganas de mear? 508 00:36:22,876 --> 00:36:25,956 ¿Te digo qué? Recógelo. ¿Quieres respuestas? 509 00:36:27,688 --> 00:36:30,018 Te contaré cómo murió Tina. 510 00:36:30,116 --> 00:36:33,196 Al menos no morirás sin saberlo. 511 00:36:33,498 --> 00:36:36,338 ¡Sí! 512 00:36:44,418 --> 00:36:46,938 No te saldrás con la tuya matar a alguien más así. 513 00:36:46,969 --> 00:36:50,169 No te estreses. No te encontrarán. 514 00:36:50,442 --> 00:36:52,642 ¿Te digo qué? Te daré probabilidades. 515 00:36:52,717 --> 00:36:54,917 Una ventaja de dos minutos. 516 00:36:57,778 --> 00:36:59,458 Ahora es una desventaja. 517 00:36:59,618 --> 00:37:01,498 ¡Ir! Ir. 518 00:37:18,722 --> 00:37:19,798 Vamos. 519 00:37:38,378 --> 00:37:40,173 Asegurémonos de que terminen el trabajo. 520 00:38:32,391 --> 00:38:33,418 Mierda. 521 00:39:00,618 --> 00:39:03,387 - ¿Ya terminaste tu café? - ¿Cómo supiste dónde estaba? 522 00:39:03,418 --> 00:39:04,954 Oh, tu teléfono Tengo un localizador. 523 00:39:04,985 --> 00:39:06,486 Lo encendí antes te lo di 524 00:39:06,517 --> 00:39:08,757 porque sabía que ibas a hacer algo estúpido. 525 00:39:09,454 --> 00:39:10,954 Hay dos más, ¿sabes? 526 00:39:10,985 --> 00:39:14,865 No, yo me he ocupado de ellos. ¿Qué quieres hacer con este lote? 527 00:39:19,416 --> 00:39:21,225 Puedes orinar ahora. 528 00:39:21,256 --> 00:39:22,310 ¡Entra! 529 00:39:22,341 --> 00:39:24,421 Será acogedor, sí, pero entra. 530 00:39:35,273 --> 00:39:38,193 - Dame las llaves de tu auto. - ¡Vamos! Apesta aquí. -¡Mierda! 531 00:39:38,511 --> 00:39:40,751 - Adelante, hermano. - ¡No puedo respirar! 532 00:39:48,685 --> 00:39:50,771 Barry, te he enviado una dirección. 533 00:39:50,802 --> 00:39:53,042 Quizás quieras enviar algunos de tus muchachos por aquí. 534 00:39:53,211 --> 00:39:55,971 Sí, mis manos están un poco atadas. De momento amigo. 535 00:39:56,131 --> 00:39:58,171 Sí, el buen senador habló. 536 00:39:58,371 --> 00:40:00,931 es lo suficientemente grande para empezar una investigación adecuada. 537 00:40:01,091 --> 00:40:02,531 Los estoy reuniendo a todos ahora. 538 00:40:04,886 --> 00:40:06,966 Nada mal para un holgazán. 539 00:40:08,731 --> 00:40:11,971 Sí, aquí es el día de carnaval, amigo. Soy como un cerdo en la mierda. 540 00:40:12,171 --> 00:40:14,371 En realidad, supongo que técnicamente Estoy como un cerdo en la mierda. 541 00:40:14,774 --> 00:40:17,614 Ah, bueno, no hay prisa. Estos muchachos no van a ninguna parte. 542 00:40:20,211 --> 00:40:23,931 ¡Ey! Vamos, sé razonable. 543 00:40:24,131 --> 00:40:25,811 ¡Jesús! ¡Ey! 544 00:40:28,651 --> 00:40:29,851 ¡Mierda! 545 00:40:30,011 --> 00:40:31,931 ¡Ah, quítamelo de encima! 546 00:40:32,131 --> 00:40:34,731 ¡Mierda! Oh, está en todas partes. 547 00:40:34,931 --> 00:40:38,291 ¡Oh, amigo, bájate! ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 548 00:40:38,342 --> 00:40:40,222 - Bueno, eso es venganza. - Sácanos de aquí. 549 00:40:40,571 --> 00:40:42,571 Tengo que estar cerca de igualar a estas alturas ¿no lo crees? 550 00:40:42,771 --> 00:40:44,411 ¡Quítate de encima! 551 00:40:44,719 --> 00:40:47,439 ¡Oh! ¡Fuf! 552 00:40:50,051 --> 00:40:52,171 ¡Quítame esa mierda de encima! 553 00:40:52,371 --> 00:40:54,820 En el Valle hoy, son carreras del grupo 1 554 00:40:54,851 --> 00:40:57,571 con las apuestas Brian McGrath, la carrera principal. Gran multitud adentro. 555 00:40:57,602 --> 00:40:59,310 Contando con una gran victoria de Tu caballo hoy, Harry. 556 00:40:59,571 --> 00:41:03,091 No mi caballo. No se donde estas todos obtienen eso. No es mío. 557 00:41:06,342 --> 00:41:08,683 ¿Qué clase de tiempo tan tonto? ¿Llamas a esto para aparecer? 558 00:41:08,764 --> 00:41:10,500 Disculpas, Harry, quedó atado. 559 00:41:10,531 --> 00:41:12,971 Por el amor de Phar Lap, ¿Mirarás al hombre? 560 00:41:13,069 --> 00:41:14,949 No te enorgullezcas ¿En ti mismo, hijo? 561 00:41:14,980 --> 00:41:16,780 Eres propietario de un caballo en un día de apuestas. 562 00:41:16,811 --> 00:41:18,531 y vienes a las carreras ¿luciendo así? 563 00:41:18,536 --> 00:41:19,962 Entonces, no puedes conseguir ¿Yo aquí entonces? 564 00:41:19,993 --> 00:41:21,005 ¿Cómo vamos? 565 00:41:21,161 --> 00:41:23,919 Bueno, gracias a esta moda. accesorio, estamos cocidos. 566 00:41:24,052 --> 00:41:27,252 Si gana Lost Legion, el mejor lo que podemos esperar es cubrir los costos. 567 00:41:27,451 --> 00:41:29,091 Ahora tú, allá arriba. 568 00:41:29,291 --> 00:41:32,891 Legión Perdida, ha estado muy respaldado para ganar la carrera. 569 00:41:33,091 --> 00:41:36,200 Es un hermoso día para las carreras. hoy. Las condiciones climáticas son ideales. 570 00:41:38,331 --> 00:41:40,371 El orgullo de Carlomagno a punto de mudarse. 571 00:41:40,571 --> 00:41:43,357 Lo que viene es Brooke's Baby, Quaker Lad avanzando 572 00:41:43,388 --> 00:41:46,628 y el comienzo se acerca aquí para el funcionamiento de la función del Grupo 1. 573 00:41:46,851 --> 00:41:49,131 Están listos para correr. Arranque. 574 00:41:49,331 --> 00:41:52,255 Carreras. Lost Legion no saltó muy bien. 575 00:41:52,286 --> 00:41:54,536 Él va a retroceder, pero eso no es nada inusual para él. 576 00:41:54,567 --> 00:41:56,896 Boston se aleja muy rápido y el hijo de jeffrey 577 00:41:56,927 --> 00:41:58,367 Saltó por la puerta rápidamente. 578 00:41:58,398 --> 00:42:00,513 El orgullo de Carlomagno desde las profundidades, cruzando, 579 00:42:00,544 --> 00:42:02,700 y el orgullo de Carlomagno va a rodar hacia el frente. 580 00:42:02,751 --> 00:42:05,278 Asentamiento de la Legión Perdida un largo, largo camino de regreso al campo, 581 00:42:05,309 --> 00:42:06,919 a medida que avanzan hacia la recta de atrás. 582 00:42:07,151 --> 00:42:09,631 El orgullo de Carlomagno abre paso por un largo y medio, 583 00:42:09,987 --> 00:42:12,987 Jeffrey's Child se muda a segunda posición de Brooke's Baby. 584 00:42:13,062 --> 00:42:15,022 Vaya, la Legión Perdida una milla atrás en el campo. 585 00:42:15,058 --> 00:42:17,385 No está haciendo nada por el momento. Rider ha ido a por el látigo. 586 00:42:17,416 --> 00:42:20,751 El Orgullo de Carlomagno, un líder claro acercándose a la curva por un largo. 587 00:42:20,782 --> 00:42:23,622 Roman Son subió a la segunda posición pero está bajo mucha presión. 588 00:42:23,971 --> 00:42:25,860 legión perdida, por el momento estamos retrocediendo, 589 00:42:25,891 --> 00:42:29,051 no puede salirse de su propio camino, pero es claro el orgullo de Carlomagno, 590 00:42:29,259 --> 00:42:31,973 dos o tres delante de El hijo de Jeffrey y el bebé de Brooke, 591 00:42:32,004 --> 00:42:33,831 y el Orgullo de Carlomagno trastornado, 592 00:42:33,862 --> 00:42:35,902 el Bolter, hasta el final, ganó por dos cuerpos. 593 00:42:36,203 --> 00:42:38,494 El hijo de Jeffrey segundo del bebé de Brooke, 594 00:42:38,525 --> 00:42:40,845 uno o dos podrían ganar terreno, de La muchacha anidadora. 595 00:42:41,037 --> 00:42:43,397 Muy, muy decepcionante. Legión perdida... 596 00:42:43,651 --> 00:42:45,364 Estoy tan sorprendido como tú, Harry. 597 00:42:45,395 --> 00:42:47,829 las ruedas han caído entre los favoritos, 598 00:42:47,860 --> 00:42:49,638 Ha sido un completo fracaso. 599 00:42:59,284 --> 00:43:01,244 ¡Sí! 600 00:43:03,209 --> 00:43:04,769 Me he perdido algo, ¿no? 601 00:43:05,060 --> 00:43:06,460 Sí, sólo un poquito. 602 00:43:06,491 --> 00:43:08,771 Nunca nos vieron venir. 603 00:43:08,802 --> 00:43:11,820 Y se lo debemos todo a este hombre. ¡Jack, para ti! 604 00:43:12,075 --> 00:43:13,482 Pero no hice nada. 605 00:43:13,513 --> 00:43:14,793 No, hiciste mucho. 606 00:43:14,824 --> 00:43:17,208 Te metiste en un lío sin esperanza, causó un alboroto, 607 00:43:17,239 --> 00:43:19,620 la prensa nos atacó, ¡y lo logramos! 608 00:43:21,819 --> 00:43:24,100 Después de que vimos su carrera en Kyneton, Sabíamos que la Legión Perdida, 609 00:43:24,126 --> 00:43:25,599 no iba a ganar nada. 610 00:43:25,630 --> 00:43:26,989 Pobrecito. Apenas pudo 611 00:43:27,020 --> 00:43:28,689 ganar ese día contra ese campo de vacas. 612 00:43:29,665 --> 00:43:32,497 Y luego los jóvenes La hermosa Cynthia me llama. 613 00:43:32,651 --> 00:43:35,211 Ah, le acabo de decir para mirar el Orgullo de Carlomagno. 614 00:43:35,464 --> 00:43:36,784 Ya era hora de ganar. 615 00:43:36,815 --> 00:43:39,177 Era sólo cuestión de mantener los ojos del libro fuera de ella. 616 00:43:39,291 --> 00:43:41,411 Y lo hiciste a la perfección, Jack. 617 00:43:41,611 --> 00:43:43,531 Así que fuiste tú quien dijo el consejo fitzroy 618 00:43:43,562 --> 00:43:45,255 sobre ese maldito animal en mi patio trasero? 619 00:43:45,491 --> 00:43:47,076 Estaba haciendo un ruido tremendo. 620 00:43:47,107 --> 00:43:48,552 pudimos escucharlo de estanques Moonee. 621 00:43:49,931 --> 00:43:52,451 El orgullo de Carlomagno, La ganamos 40 a 1. 622 00:43:52,989 --> 00:43:55,192 Tenía 50.000 dólares en él. 623 00:43:56,286 --> 00:43:57,620 Tú haces los números. 624 00:43:57,853 --> 00:44:00,513 Más que suficiente comprar un Studebaker nuevo. 625 00:44:09,302 --> 00:44:11,570 Relájate, amigo. Se acabó. 626 00:44:11,974 --> 00:44:14,591 Bueno, ¿lo es? nunca encontramos descubrir quién es Pier Okant, 627 00:44:14,622 --> 00:44:16,083 o lo que significan esos números. 628 00:44:16,923 --> 00:44:18,003 ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? 629 00:44:18,041 --> 00:44:19,106 Mi marido. 630 00:44:20,380 --> 00:44:22,083 Realmente no lo ha hecho funcionó, ¿verdad? 631 00:44:22,114 --> 00:44:25,322 Tres semanas casado - dos tuvo disentería y luego tuve una aventura. 632 00:44:25,353 --> 00:44:28,673 - Signos reveladores. - No puedes decírselo por SMS. 633 00:44:28,717 --> 00:44:31,632 Bueno, así es como mi señora me divorcié. Sí. 634 00:44:31,663 --> 00:44:36,223 'Stan, hemos terminado. No puedo soportar ni un segundo más contigo. 635 00:44:36,563 --> 00:44:39,683 Aun así, todo salió bien. No habría conocido a Cherry Blossom. 636 00:44:39,743 --> 00:44:42,943 Oh, amigo, ella es una ficción. Ríndete. 637 00:44:43,641 --> 00:44:45,401 ¿Cereza? 638 00:44:48,987 --> 00:44:51,396 Jack Irish, flor de cerezo. 639 00:44:51,613 --> 00:44:54,311 En realidad tu nombre no es Flor de cerezo, ¿verdad? 640 00:44:54,342 --> 00:44:57,382 Lo sé, tonto. El nombre de mi abuela. 641 00:44:58,094 --> 00:45:00,122 Nos vamos a casar. 642 00:45:00,153 --> 00:45:01,904 hizo estallar la pregunta y ella dijo 'sí'. 643 00:45:03,111 --> 00:45:04,911 Algunas cosas están destinadas a ser, ¿eh? 644 00:45:05,000 --> 00:45:07,080 Es más guapo que en la foto. 645 00:45:07,210 --> 00:45:09,690 - Sal de ahí. - Necesitas doblar algunas servilletas. 646 00:45:09,721 --> 00:45:11,041 Ah, claro, sí. 647 00:45:15,873 --> 00:45:16,943 ¿Así de fácil? 648 00:45:18,779 --> 00:45:21,379 Tienes razón, no le enviaré mensajes de texto. 649 00:45:23,810 --> 00:45:25,521 Muelle Okant... 650 00:45:25,552 --> 00:45:27,268 Es un callejón sin salida. Hemos estado allí. 651 00:45:27,299 --> 00:45:30,499 No, no, no, no, no, si fueras Tina y en peligro y te apresuraste a enviar un mensaje de texto, 652 00:45:30,530 --> 00:45:32,610 ¿Qué puede ser que tú? estaban tratando de escribir 653 00:45:32,829 --> 00:45:34,396 ¿Y terminaste con 'Pier Okant'? 654 00:45:34,427 --> 00:45:37,107 Con texto predictivo, podría haber Ha habido cientos de variaciones. 655 00:45:37,138 --> 00:45:38,716 Quiero decir, las posibilidades son interminables. 656 00:45:38,747 --> 00:45:42,587 'Herramienta eléctrica.' "Peter no puede." 'Central eléctrica.' 657 00:45:42,801 --> 00:45:44,121 ¡Me deslumbras! 658 00:45:44,413 --> 00:45:45,653 Me deslumbras. 659 00:45:46,859 --> 00:45:48,059 Di esos números otra vez. 660 00:45:48,219 --> 00:45:52,259 7-6-7-0-3-5-6-1-2-3-9-8-3-9-3-2. 661 00:45:52,336 --> 00:45:54,416 Filipinas. 662 00:45:54,589 --> 00:45:57,589 Oh, eso es latitud y longitud. Son referencias cartográficas. 663 00:45:57,899 --> 00:46:00,779 Con esos números, Yo diría que eres... 664 00:46:00,876 --> 00:46:02,796 ..esa sería la manera de Mindanao. 665 00:46:03,019 --> 00:46:04,539 Eso es lo que yo creo. 666 00:47:22,779 --> 00:47:26,539 Mucho más me gusta. Podría haberme afeitado. 667 00:47:28,843 --> 00:47:30,003 Aquí viene ella. 668 00:47:30,983 --> 00:47:34,183 Pechuga y puré. Maravilloso. 669 00:47:35,256 --> 00:47:37,536 No nos gusta el rosa. 670 00:47:37,959 --> 00:47:40,119 Ahora habrá muchos para sándwiches mañana. 671 00:47:40,668 --> 00:47:43,588 Nada como un poco de carne fría y salsa de tomate 672 00:47:43,619 --> 00:47:45,259 entre un par de rebanadas de pan fresco. 673 00:47:45,419 --> 00:47:47,739 'Napoleón y su caballo, Marengo.' 674 00:47:48,624 --> 00:47:50,841 14 manos y corazón de león. 675 00:47:54,379 --> 00:47:57,435 Lo siento, Stella, yo... Tengo que irme. 676 00:48:06,459 --> 00:48:08,579 Entonces Marengo era el caballo de Napoleón. 677 00:48:09,256 --> 00:48:12,785 14 manos. Caballo pequeño pero valiente. 678 00:48:12,816 --> 00:48:14,678 Y aparentemente realizó el Via Crucis. 679 00:48:14,709 --> 00:48:16,269 Y entonces eres nuestro presidente misterioso, ¿eh? 680 00:48:16,847 --> 00:48:18,583 Parece que estás metido en un desastre. 681 00:48:18,614 --> 00:48:19,974 Creo que los otros ancianos podrían serlo, 682 00:48:20,005 --> 00:48:21,845 pero me sorprendería mucho si lo fuera. 683 00:48:22,253 --> 00:48:25,413 Si alguna vez logran agotarse Marengo Internacional Holdings... 684 00:48:25,444 --> 00:48:27,724 y no lo harán, por cierto... 685 00:48:27,943 --> 00:48:30,543 Tengo miedo de que no encuentren mi nombre. en cualquier documentación. 686 00:48:30,743 --> 00:48:31,450 Bien. 687 00:48:31,481 --> 00:48:33,921 Todo lo que hice fue suministrarles con un nombre, 688 00:48:34,383 --> 00:48:36,343 Un error que veo en retrospectiva. 689 00:48:36,632 --> 00:48:37,943 Oh, habrá algo. 690 00:48:37,983 --> 00:48:39,543 Ah, lo dudo. 691 00:48:39,783 --> 00:48:41,896 Los otros eran realmente solo gente de negocios 692 00:48:41,927 --> 00:48:43,783 protegiendo su intereses comerciales. 693 00:48:43,983 --> 00:48:46,183 Estaban felices de poner sus nombres en las cosas. 694 00:48:46,258 --> 00:48:48,200 Los hizo sentir poderosos e importante. 695 00:48:49,281 --> 00:48:50,641 Nunca sentí esa necesidad. 696 00:48:53,103 --> 00:48:56,663 La cosa es, Jack, Sólo Sue y yo realmente creemos. 697 00:48:56,863 --> 00:48:59,743 ¿Y qué es exactamente eso? ¿Tú y Sue creen? 698 00:48:59,810 --> 00:49:02,992 Lo que está escrito. Su tiempo está sobre nosotros. 699 00:49:03,310 --> 00:49:05,512 Este es el momento de la guerra santa. 700 00:49:05,543 --> 00:49:08,112 Debemos purificar el mundo para prepararnos para su venida. 701 00:49:08,143 --> 00:49:10,223 Oh, Jesús, Estás tan loco como ellos. 702 00:49:10,552 --> 00:49:12,392 Sólo Él juzgará eso. 703 00:49:12,423 --> 00:49:14,783 Creo que un tribunal lo hará, Me aseguraré de ello. 704 00:49:15,239 --> 00:49:18,152 Ah, bien por ti. Una cruzada propia. 705 00:49:18,690 --> 00:49:22,250 Pero no puedes detener esto. Ahora sólo hay dos bandos. 706 00:49:22,281 --> 00:49:24,583 Ya sabes, los idiotas sólo ven dos lados. 707 00:49:24,614 --> 00:49:26,770 No eres mejor que la maldita gente que desprecias. 708 00:49:26,801 --> 00:49:30,761 No, no lo hago a pesar de los musulmanes. Simplemente tienen una creencia equivocada. 709 00:49:31,280 --> 00:49:33,320 No, es a la gente como tú a quien odio. 710 00:49:33,637 --> 00:49:36,248 No representas nada, no crees en nada. 711 00:49:36,279 --> 00:49:38,591 Bien, ¿y qué representas? Dolor y pena. 712 00:49:40,070 --> 00:49:41,974 Lamentablemente, esa es la suerte del hombre. 713 00:50:14,677 --> 00:50:16,717 ¿Qué estás haciendo aquí? 714 00:50:16,846 --> 00:50:18,646 Estoy trabajando en esta unión de mortaja. 715 00:50:18,807 --> 00:50:21,036 - Me está molestando. - Así debería ser. 716 00:50:21,087 --> 00:50:24,007 Pero olvídalo. Hoy me mudo. 717 00:50:24,207 --> 00:50:27,087 Oh, se me olvidó decirte, El banco llamó. 718 00:50:27,326 --> 00:50:29,966 Dijeron que hicieron algún tipo de error, así que todo está bien. 719 00:50:30,087 --> 00:50:33,677 Pero les debo 35.000 dólares. 720 00:50:33,708 --> 00:50:35,468 No, debes haberlo pagado. y olvidado. 721 00:50:36,302 --> 00:50:39,388 Entonces, este lugar es todo tuyo. Felicidades. 722 00:50:39,865 --> 00:50:42,841 Pero nunca les pagué. No, no es posible... 723 00:50:42,872 --> 00:50:44,738 Charlie, amigo, ni siquiera puedes recuerda cerrar 724 00:50:44,769 --> 00:50:46,485 la maldita puerta del baño cuando estás haciendo una mierda, 725 00:50:46,516 --> 00:50:48,193 Entonces, ¿cómo lo sabrías? si le has pagado al banco? 726 00:50:48,224 --> 00:50:49,544 Sólo cállate. 727 00:51:09,621 --> 00:51:12,044 Ella hizo esto... 728 00:51:12,075 --> 00:51:13,222 para ti. 729 00:51:14,164 --> 00:51:15,185 Hermoso. 730 00:51:15,690 --> 00:51:17,054 Sí, lo era. 731 00:51:21,498 --> 00:51:26,232 Esto... Este es el trabajo de un niño pequeño. 732 00:51:34,251 --> 00:51:35,211 Hola tu. 733 00:51:35,242 --> 00:51:37,013 Wilbur tenía razón. 734 00:51:37,643 --> 00:51:40,283 Enterraron los cuerpos en el cimientos de la central eléctrica. 735 00:51:40,682 --> 00:51:41,771 Entonces, ¿los tienes? 736 00:51:43,402 --> 00:51:45,857 ¿Qué haces ahora...? ¿Escribirlo y volver a casa? 737 00:51:45,888 --> 00:51:47,630 Quizás me quede por un tiempo. 738 00:51:49,850 --> 00:51:51,290 He conocido a alguien, Jack. 739 00:51:53,301 --> 00:51:54,581 Bien. 740 00:51:57,251 --> 00:51:59,388 Bueno, bien por ti. ¿Este es un portero? 741 00:51:59,779 --> 00:52:04,499 Eso espero. Los amo. 742 00:52:04,660 --> 00:52:06,140 Ojalá me amen también. 743 00:52:06,300 --> 00:52:08,620 Bueno, estarían locos si no lo hicieran, ¿eh? 744 00:52:08,780 --> 00:52:10,820 Bueno, tal vez esto funcione. 745 00:52:21,290 --> 00:52:23,052 - Será más barato sacrificarlo. - Mucho. 746 00:52:24,232 --> 00:52:25,989 Probablemente terminará costando todas nuestras ganancias. 747 00:52:26,020 --> 00:52:27,100 Una buena porción. 748 00:52:28,987 --> 00:52:30,547 Pero... 749 00:52:30,732 --> 00:52:31,732 Pero... 750 00:52:32,381 --> 00:52:35,333 No puedo ir matando cosas simplemente porque son inútiles. 751 00:52:36,080 --> 00:52:39,559 Todo el mundo merece un poco de espacio. algo para morder 752 00:52:39,590 --> 00:52:43,544 y un poco de tranquilidad para hacer lo que les apetece. 753 00:52:47,393 --> 00:52:49,591 Sí, no hay mucho más que eso, ¿eh?