1
00:00:26,026 --> 00:00:28,854
অনুধাবন করা হয়েছে
কিছু লোককাহিনী সংকলন,
2
00:00:29,029 --> 00:00:31,770
এবং এখন আপনি যাচ্ছেন
সাগর পাড়ি দিতে
3
00:00:31,944 --> 00:00:34,208
এবং একটি সমাজ গ্রহণ
দানবদের
4
00:00:36,253 --> 00:00:37,994
আমি ঠিক জেনেছি
আমার জীবনে চার ভ্যাম্পায়ার,
5
00:00:38,168 --> 00:00:39,865
এবং আপনি সব থেকে খারাপ হয়েছে.
6
00:00:40,040 --> 00:00:42,607
আমি একটি খুঁজছি
এটা একটা জারজ না!
7
00:00:42,781 --> 00:00:44,827
বাবা-মা আমার নাম রেখেছেন ব্রুস।
8
00:00:45,001 --> 00:00:46,655
আমাদের প্রায় 20 জনকে পাঠানো হয়েছে
কোপেনহেগেন নামক জায়গায়।
9
00:00:46,829 --> 00:00:48,352
লুই: ফিরে শুরু করবেন না
আপনার বই সঙ্গে।
10
00:00:48,526 --> 00:00:50,180
- তোমার বইগুলো ফালতু।
- এখানে একজন ভ্যাম্পায়ার ছিল।
11
00:00:50,354 --> 00:00:51,225
আরেকটি ক্রুশবিদ্ধ।
12
00:00:53,618 --> 00:00:54,402
ক্লডিয়া: লুই!
13
00:00:54,576 --> 00:00:55,925
একজন নারী ভ্যাম্পায়ার।
14
00:00:57,927 --> 00:00:59,320
[মহিলা বকাঝকা]
আরমান্ড: আমরা যে ছেলেটির সাথে দেখা করেছি
15
00:00:59,494 --> 00:01:01,322
সান ফ্রান্সিসকোতে--
তিনি এখনও সেখানে আছেন।
16
00:01:01,496 --> 00:01:02,453
আমরা তাকে বলতে পারি
17
00:01:02,627 --> 00:01:03,933
এরপর কি হল
কোন সময়ে
18
00:01:04,107 --> 00:01:06,066
আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
আমাদের মত অন্যরা।
19
00:01:08,111 --> 00:01:10,070
আমরা হতে পারি না
সেখানে শুধুমাত্র ভাল বেশী.
20
00:01:17,860 --> 00:01:20,602
[♪ মৃদু অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত]
21
00:01:26,782 --> 00:01:30,960
[♪ সঙ্গীত তীব্র হয়]
22
00:01:35,182 --> 00:01:36,966
[♪ সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
23
00:01:44,843 --> 00:01:49,109
[♪ মসৃণ জ্যাজ]
24
00:01:59,119 --> 00:02:02,644
[লুই] প্যারিস...
এটাকে এখন কথায় বলা কঠিন।
25
00:02:03,340 --> 00:02:05,386
প্যারিস মানে কি
আমার কাছে এখন
26
00:02:05,560 --> 00:02:07,344
কি থেকে খুব আলাদা
এটা তখন আমার কাছে বোঝায়
27
00:02:07,518 --> 00:02:09,607
- [আরমান্ড] আমি কি চেষ্টা করতে পারি?
- দয়া করে।
28
00:02:09,781 --> 00:02:12,567
প্যারিস ছিল
লুইয়ের জন্য একটি জাগরণ৷
29
00:02:12,741 --> 00:02:14,438
প্যারিস ছিল ক্ষুধার্ত।
30
00:02:14,612 --> 00:02:17,137
[লুই] প্যারিস অনেক কিছু ছিল
সেই দিনগুলিতে
31
00:02:17,311 --> 00:02:20,836
এখনও, এটা ভাবতে,
নির্দিষ্ট ইভেন্টগুলিকে একপাশে রেখে,
32
00:02:21,010 --> 00:02:24,318
আমি কাছাকাছি কিছু অনুভব করি
যখন আমি এটা ভাবি তখন সুখ
33
00:02:25,232 --> 00:02:28,626
- একা নাম - প্যারিস।
- [মল্লয়] প্যারিস চুষছে।
34
00:02:28,800 --> 00:02:30,846
[লুই] কিন্তু আপনি প্রস্তাব করেছেন
প্যারিসে আপনার অ্যালিসের কাছে৷
35
00:02:31,020 --> 00:02:33,675
[মলোয়] এবং সে আমাকে তালাক দিয়েছে
স্টেটেন দ্বীপে। প্যারিস চুষছে।
36
00:02:33,849 --> 00:02:35,590
[আরমান্ড] প্যারিস একটি মহাবিশ্ব
সব নিজের কাছে...
37
00:02:35,764 --> 00:02:38,158
[মলোয়] ম্যাকারনগুলি বাজে কথা,
ক্যাফে সংস্কৃতি বিরক্তিকর৷
38
00:02:38,332 --> 00:02:41,161
[লুই] প্যারিস ছিল নাৎসি
সেই সময়ে দাগ টিস্যু।
39
00:02:42,118 --> 00:02:45,295
এটি নিরাময় ছিল, ঠিক যেমন
ক্লডিয়া এবং আমি নিরাময় করছিলাম।
40
00:02:45,469 --> 00:02:48,951
দ্বিগুণ পকেট নিতে হবে
এই শহরে যে কোন জায়গায় পেতে.
41
00:02:49,125 --> 00:02:50,822
[ফরাসি ভাষায় কথা বলে]
"Confiance en vaut plusieurs
42
00:02:50,996 --> 00:02:53,434
si on prend du temps
ঢালা ট্রাউভার।"
43
00:02:54,217 --> 00:02:57,525
- কি?
-"সত্য বেশি মূল্যবান
44
00:02:57,699 --> 00:03:00,180
যদি এটি আপনাকে নেয়
এটি খুঁজে পেতে কয়েক বছর।"
45
00:03:00,354 --> 00:03:02,138
তুমি যা বললে,
"বিশ্বাসের মূল্য অনেক
46
00:03:02,312 --> 00:03:03,835
যদি আমরা কয়েক বছর সময় নেয়
এটি খুঁজে পেতে।"
47
00:03:04,009 --> 00:03:05,533
একটু মরিচা
মাতৃভাষার উপর।
48
00:03:05,707 --> 00:03:08,797
লোটা মরিচা। এবং আমি খুঁজছি
ফ্রাঙ্ক এবং হীরা জন্য.
49
00:03:08,971 --> 00:03:12,017
-সত্যি ভাড়া দিবেন না।
- লবণ নেই, মাখন নেই।
50
00:03:12,192 --> 00:03:14,542
দুধ খাওয়া যাবে না
যদি না আপনি একটি নবজাতক না পান।
51
00:03:14,716 --> 00:03:18,807
এবং এখানে পড়ুন, "হাসপাতাল
প্লাস্টার অফ প্যারিস কম চলছে
52
00:03:18,981 --> 00:03:22,332
ভাঙ্গা একটি রেকর্ড সংখ্যা জন্য
ডিক্যালসিফিকেশনের কারণে হাড়
53
00:03:22,506 --> 00:03:24,726
এবং অপুষ্টি।"
আপনি পকেটে ফ্রাঙ্ক চান?
54
00:03:24,900 --> 00:03:26,554
এই মানুষগুলো ভেঙে পড়েছে।
55
00:03:26,728 --> 00:03:28,991
হয়তো আমরা ভুল শহর বেছে নিয়েছি।
56
00:03:29,165 --> 00:03:33,865
আমি আজ রাতে একজন মহিলাকে দেখেছি
পাঁচ বছর বয়সী একটি প্যাঁচানো পোশাক
57
00:03:34,039 --> 00:03:35,998
উপর নির্বাণ
একদম নতুন লিপস্টিক।
58
00:03:36,172 --> 00:03:38,130
এবং যে কি বলতে অনুমিত হয়?
59
00:03:38,305 --> 00:03:42,483
বলে প্যারিস তার ফেরার পথে।
ওকে একটু সময় দাও সব।
60
00:03:43,440 --> 00:03:45,616
কি ভাবায়
প্যারিস একজন মহিলা?
61
00:03:46,356 --> 00:03:49,359
- ওহ, এখন আমি জানি তুমি ক্ষুধার্ত।
- বলো নারী কি?
62
00:03:49,533 --> 00:03:51,405
আমি আপনাকে বলব একজন মহিলা কি।
63
00:03:55,278 --> 00:03:58,586
আপনি কোথায় শিকার করতে চান?
Bourse অন্ধকার দেখায়.
64
00:03:59,804 --> 00:04:03,068
সর্বদা কালো আউট অনুসরণ.
ব্ল্যাকআউট সহজ।
65
00:04:03,243 --> 00:04:08,248
মম। তাই আপনি একটি কঠিন খাবার চান,
ফ্রাঙ্ক এবং হীরা,
66
00:04:08,422 --> 00:04:11,599
এবং স্বর্গ খোলা এবং বৃষ্টি
ডাউন মিঙ্ক চুরি, এটা কি?
67
00:04:11,773 --> 00:04:12,991
[Claudia] এটা একটা শুরু.
68
00:04:13,165 --> 00:04:14,689
[আরমান্ড]
এটা কাস্টম এবং অনুশীলন
69
00:04:14,863 --> 00:04:16,995
ভ্যাম্পায়ার ভ্রমণের জন্য
নিজেদের পরিচিত করতে
70
00:04:17,169 --> 00:04:19,171
- একটি স্থানীয় কোভেনে।
- [সে ফরাসি ভাষায় কথা বলে] গাউচে।
71
00:04:19,346 --> 00:04:20,651
[লুই] আমরা করিনি
সেই মেমো পান৷
72
00:04:20,825 --> 00:04:22,262
[হাসি]
73
00:04:22,436 --> 00:04:24,525
ডি গল এর প্যারিস
আমাকে ইথারাইজ করেছিল।
74
00:04:24,699 --> 00:04:28,311
আহ! সবচেয়ে সাদা মিথ্যা
এই বছর 77 বছর বয়সী।
75
00:04:28,485 --> 00:04:30,487
ততক্ষণ পর্যন্ত দুবাই ছাড়বেন না
আপনি তাকে এটি প্রত্যাহার করতে বাধ্য করেছেন।
76
00:04:30,661 --> 00:04:32,359
উহ-হুহ।
77
00:04:32,533 --> 00:04:35,013
যদি ক্লডিয়া এবং আমি খুঁজছিলাম
আমাদের কাঁধের উপরে
78
00:04:35,187 --> 00:04:37,799
এটা বিস্ময়ের মধ্যে ছিল
আমাদের ত্বক আকর্ষণ করেনি
79
00:04:37,973 --> 00:04:39,670
একই মনোযোগ
এটা আমেরিকায় করেছে।
80
00:04:39,844 --> 00:04:41,585
ঠিক, কারণ
কোন বর্ণবাদ ছিল না
81
00:04:41,759 --> 00:04:43,370
20 শতকের মধ্য ফ্রান্সে।
82
00:04:43,544 --> 00:04:44,806
- ওহ, আমি তা বলিনি।
- সে কথা বলেনি।
83
00:04:44,980 --> 00:04:46,590
আমি আপনার আলজেরিয়ান নিকৃষ্ট মনে করি
84
00:04:46,764 --> 00:04:49,898
- সময়ের সাথে একমত হতে পারে।
- কিন্তু আমি আলজেরিয়ান ছিলাম না।
85
00:04:50,072 --> 00:04:52,379
আমি একজন আমেরিকান এবং যদি
একটি অনুমান ছিল
86
00:04:52,553 --> 00:04:56,252
যে আমি ফুঁ দিতে এসেছি
আমার রাতের খাবারের জন্য একটি ভেরী বা গান গাও,
87
00:04:56,426 --> 00:04:59,647
এটা নিবন্ধন করা হয়নি
সেই দিনগুলিতে সামান্য হিসাবে।
88
00:04:59,821 --> 00:05:03,128
আমি শুধু জেনে কৃতজ্ঞ ছিল
কেউ আমাকে মারতে চায়নি
89
00:05:03,303 --> 00:05:05,522
অথবা আমাকে সুদূর প্রান্তে নির্দেশ করুন
ক্যাফে কাউন্টারের।
90
00:05:05,696 --> 00:05:07,611
এইটুকুই তিনি বলছিলেন,
মিঃ মোলয়।
91
00:05:08,395 --> 00:05:10,440
তোমরা দুজন কি শেষ করবে?
একে অপরের বাক্য
92
00:05:10,614 --> 00:05:11,789
পুরো সেশনের জন্য?
93
00:05:11,963 --> 00:05:14,749
আমরা একসাথে হয়েছে
77 বছর, ড্যানিয়েল।
94
00:05:15,445 --> 00:05:17,578
সাতচল্লিশের চেয়ে বেশি
তিনি লেস্ট্যাটের সাথে করেছিলেন।
95
00:05:18,448 --> 00:05:21,495
আমরা যে গণিত যাক
চালিয়ে যাওয়ার আগে বসতি স্থাপন?
96
00:05:22,278 --> 00:05:23,975
এটা বিক্রি করতে থাকুন।
97
00:05:26,064 --> 00:05:27,762
[লুই] আমরা নিজেদের লুকিয়ে রেখেছিলাম
98
00:05:27,936 --> 00:05:29,938
একটি অদৃশ্য অ্যাপার্টমেন্টে
Le Neuvieme,তে
99
00:05:30,112 --> 00:05:32,244
নিজেকে ত্যাগ করা
অর্থোপার্জিত আমেরিকান হিসাবে,
100
00:05:32,419 --> 00:05:34,638
এর জন্য অতিরিক্ত ব্যয়
কালো বাজার ব্যাগুয়েটস।
101
00:05:34,812 --> 00:05:36,161
এটি ছিল নিখুঁত কভার।
102
00:05:36,336 --> 00:05:37,685
[আরমান্ড]
হ্যাঁ, পুরোপুরি অবস্থিত,
103
00:05:37,859 --> 00:05:39,643
মালিকদের উপরে এক তলা,
104
00:05:39,817 --> 00:05:41,993
এবং এক তলা নীচে
ছাত্র এবং যৌনকর্মী
105
00:05:42,167 --> 00:05:45,823
আক্ষরিকভাবে কৌতূহলী দ্বারা ঘেরা
এবং অর্থ-ক্ষুধার্ত প্রেরণা।
106
00:05:45,997 --> 00:05:47,564
[লুইস] আমরা কখনো আনিনি
আমাদের বাড়ি মেরেছে।
107
00:05:47,738 --> 00:05:49,479
- আমরা এর জন্য নর্দমা ব্যবহার করেছি।
- Mm-hm.
108
00:05:49,653 --> 00:05:51,742
[আরমান্ড] যার মধ্যে জলপথ
তাদের কোন দক্ষতা ছিল না
109
00:05:51,916 --> 00:05:53,701
প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ,
পাম্পিং স্টেশন।
110
00:05:53,875 --> 00:05:55,616
আমরা ক্রমাগত ছিলাম
তাদের জন্য পরিষ্কার করা
111
00:05:55,790 --> 00:05:59,576
[মল্লয়] এবং তবুও আপনি কখনই না
তার সাথে যোগাযোগ করেছেন?
112
00:05:59,750 --> 00:06:02,449
ধন্যবাদ!
পাঁচ মাস দুশ্চিন্তা
113
00:06:02,623 --> 00:06:05,365
পছন্দ উত্পাদন
এবং একটি "সুযোগ" নয়
114
00:06:05,539 --> 00:06:08,933
- অথবা "preparez-toi a mourir"।
- কাস্টম এবং অনুশীলন।
115
00:06:09,107 --> 00:06:11,762
[লুই] একজন সত্যিকারের প্যারিসিয়ান
ভ্যাম্পায়ার একটি গর্বিত দানব।
116
00:06:11,936 --> 00:06:13,373
[আরমান্ড]
তারা দুই কিলোমিটারতে বাস করত
117
00:06:13,547 --> 00:06:15,070
পিগালে আমাদের থিয়েটার থেকে।
118
00:06:15,244 --> 00:06:16,811
[লুই] আমি সহ্য করেছি
শত শত রাত
119
00:06:16,985 --> 00:06:19,030
লেস্ট্যাটের সাথে থিয়েটারে।
আমি আরো খুঁজছিলাম না.
120
00:06:19,204 --> 00:06:21,337
একটি থিয়েটার বলা হয়
থিয়েটার ডেস ভ্যাম্পায়ার।
121
00:06:21,511 --> 00:06:25,820
[উভয়] একটি কোম্পানি যে ছিল
150 বছর ধরে বিদ্যমান!
122
00:06:25,994 --> 00:06:29,171
[আরমান্ড হেসে উঠল] ৭৭ বছর এবং
এটা এখনও একটি সামান্য মত মনে হয়.
123
00:06:29,345 --> 00:06:31,086
[ফিসফিস করে] অভিমান।
124
00:06:31,782 --> 00:06:33,915
[আরমান্ড]
প্রতিবেদনগুলি বিভ্রান্তিকর ছিল৷
125
00:06:34,089 --> 00:06:35,612
তারা কি রোমান্টিক ছিল? না।
126
00:06:35,786 --> 00:06:37,745
কর্তা কে ছিলেন?
না, এটা মনে হয়.
127
00:06:37,919 --> 00:06:39,964
পুরুষটি তাকে খুশি করার জন্য শিকার করেছিল,
মেয়েটি কষ্ট পেয়েছে
128
00:06:40,138 --> 00:06:42,402
দার্শনিক কথোপকথন
তাকে খুশি করার জন্য
129
00:06:42,576 --> 00:06:45,492
আমেরিকান ভ্যাম্পায়াররা হাজির
নিস্তেজ এবং সরল হতে
130
00:06:45,666 --> 00:06:47,450
তাদের পর্যটক হিসেবে
এবং সৈন্যরা ছিল
131
00:06:47,624 --> 00:06:49,017
[লুই] অসভ্য।
132
00:06:49,191 --> 00:06:52,107
আমি ফটোগ্রাফি নিয়েছি
একটি শখ হিসাবে।
133
00:06:52,281 --> 00:06:55,937
[আরমান্ড] ভ্যাম্পায়ার
শখের সাথে! পাগলামি!
134
00:06:56,111 --> 00:06:58,461
[মল্লয়] হত্যার সময় যখন
আপনি প্যারিসিয়ানদের হত্যা করছিলেন না
135
00:06:58,635 --> 00:07:00,942
[লুই] ওহ, কুস্তির সময়
মাটিতে,
136
00:07:01,116 --> 00:07:03,161
এটি জমা দেওয়ার দিকে তাকিয়ে আছে।
137
00:07:03,335 --> 00:07:07,514
এটা আপনার হাতে ধরে রাখা।
"আমি সেখানে ছিলাম। এটি ঘটেছে।"
138
00:07:07,688 --> 00:07:09,516
[মল্লয়] এটা কেমন
ফটো থেকে আলাদা
139
00:07:09,690 --> 00:07:11,996
- আমি ফোন রাখি?
- [আরমান্ড] এটা নয়।
140
00:07:12,170 --> 00:07:14,782
এটি একজন মানুষ
সময়ের দৃষ্টিকোণ।
141
00:07:14,956 --> 00:07:16,392
[লুই] যখন আপনার আছে
ক্ষমতা
142
00:07:16,566 --> 00:07:18,742
এক মিলিসেকেন্ড প্রসারিত করতে
এক ঘন্টার মধ্যে,
143
00:07:18,916 --> 00:07:20,701
এটি একটি হ্রাস।
144
00:07:20,875 --> 00:07:23,443
আমি আসিনি
এখনো সেই উপসংহারে।
145
00:07:23,617 --> 00:07:25,967
আমি ছবি তুলতে পছন্দ করতাম।
146
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
এটা আমার মন কেড়ে নিয়েছে।
147
00:07:28,622 --> 00:07:34,323
[♪ জ্যাজ সঙ্গীত
একটি ক্রমবর্ধমান পৌঁছায়]
148
00:07:39,676 --> 00:07:41,765
[♪ ধীর জ্যাজ]
149
00:07:42,810 --> 00:07:46,335
[ক্লডিয়া টেলিপ্যাথিকভাবে]
আপনি কি খুঁজছেন
যখন আপনি একটি ছবি তোলেন?
150
00:07:46,509 --> 00:07:48,685
[লুই] আমি জানি না।
একটি আশ্চর্য হতে পারে।
151
00:07:48,859 --> 00:07:52,472
কিছু বন্ধ। টুপির মতো
এটি একটি মাথার জন্য খুব ছোট৷
152
00:07:52,646 --> 00:07:55,126
অথবা কেউ উপলব্ধি করছে
তারা কিছু করতে ভুলে গেছে
153
00:07:55,300 --> 00:07:56,693
- এবং তারা থামে।
- ঠিক আছে।
154
00:07:56,867 --> 00:07:58,434
তাহলে আপনি পেতে পারেন
এটি সম্পর্কে সচেতন।
155
00:07:58,608 --> 00:08:00,392
নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন
কি তাদের এখানে এনেছে?
156
00:08:00,567 --> 00:08:02,743
আপনাকে এখানে কি এনেছে?
এটা কি র্যান্ডম একসাথে আসছে?
157
00:08:02,917 --> 00:08:05,528
কোরিওগ্রাফ করেছেন? মেট্রো
তার জন্য দেরী বৃষ্টি--
158
00:08:05,702 --> 00:08:07,661
মাঝে মাঝে চাই
সংক্ষিপ্ত উত্তর।
159
00:08:09,227 --> 00:08:12,187
আপনি তাদের চিন্তা শোন.
আপনি কি আসছে জানেন.
160
00:08:13,841 --> 00:08:15,582
আপনি ছবি তুলুন।
161
00:08:16,844 --> 00:08:20,674
আচ্ছা, যদি আপনি উত্তর জানতেন,
আপনি কেন জিজ্ঞাসা করলেন?
162
00:08:20,848 --> 00:08:23,198
একসাথে আসছে
এলোমেলো, কোরিওগ্রাফিত?
163
00:08:24,895 --> 00:08:28,029
ভাইকে একটু ঠাপাতে দিন। যাক
আমি মনে করি আমি আমার চেয়ে গভীর।
164
00:08:28,203 --> 00:08:30,335
আপনি কি এভাবেই বিক্রি করেন
আপনি নিজেই?
165
00:08:30,510 --> 00:08:32,860
আমি শুধু চেষ্টা করছি
রাত পার হয়ে যাও, বোন।
166
00:08:33,034 --> 00:08:35,123
আমি এটা শর্টকাট. তুমি আমাকে ধরেছ।
167
00:08:35,297 --> 00:08:36,907
জয় নিন।
168
00:08:37,081 --> 00:08:38,474
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
169
00:08:38,648 --> 00:08:40,520
তুমি কে, লুই?
170
00:08:41,912 --> 00:08:43,697
আমি তোমার ভাই।
171
00:08:44,393 --> 00:08:46,526
আমার বাইরে তুমি কে?
172
00:08:49,703 --> 00:08:53,097
আমি অত্যাচারী ভ্যাম্পায়ার
নবম Arrondissement এর.
173
00:08:53,271 --> 00:08:54,751
- [ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
- আমি রাতে হাঁটছি
174
00:08:54,925 --> 00:08:56,840
হতাশা ধরা
এবং আফসোস
175
00:08:57,014 --> 00:08:59,364
শুধুমাত্র হিসাবে
সংযমী ভ্যাম্পায়ার পারে।
176
00:08:59,539 --> 00:09:01,410
- হাহ!
- [ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
177
00:09:07,547 --> 00:09:09,244
আমি না থাকলে...
178
00:09:10,419 --> 00:09:11,638
এবং সে ছিল না...
179
00:09:11,812 --> 00:09:13,030
[সে উপহাস করে]
180
00:09:13,204 --> 00:09:14,902
...তুমি কে হবে?
181
00:09:15,859 --> 00:09:17,469
আপনি কি চান?
182
00:09:17,644 --> 00:09:20,734
- তুমি সেখানে কিভাবে যাবে?
- [ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
183
00:09:26,391 --> 00:09:27,958
[মলোয়] তার একটা পয়েন্ট ছিল।
184
00:09:28,132 --> 00:09:29,960
- [লুই] হ্যাঁ।
- প্যারিস চুষছে.
185
00:09:30,134 --> 00:09:31,875
এটা বিন্দু না
সে তৈরি করছিল
186
00:09:32,049 --> 00:09:34,443
এটা নিশ্চিত. সে হতভাগা
কিন্তু সে চুদতে চায় না
187
00:09:34,617 --> 00:09:37,011
আপনার খুব বিভ্রান্তিকর সঙ্গে
"বাম তীর বিচ্ছিন্ন" ভাইব।
188
00:09:37,185 --> 00:09:39,970
সে আমাকে কিছু বলছিল না
আমি নিজের সম্পর্কে জানতাম না।
189
00:09:40,144 --> 00:09:43,278
সে আমাকে অনুমতি দিচ্ছিল
তার থেকে আলাদা একটি জীবন অন্বেষণ.
190
00:09:43,452 --> 00:09:46,890
- এটা এলিস, লুই, ক্লডিয়া নয়।
- মাফ করবেন?
191
00:09:47,064 --> 00:09:50,502
ওহ, আমি দেখছি।
আমি একটি স্মৃতি ট্রিগার করেছি.
192
00:09:50,677 --> 00:09:53,723
না, এটা ক্লডিয়া।
এটা তার জার্নাল.
193
00:09:54,463 --> 00:09:57,553
-"লুইয়ের প্যারিস দরকার। আমি না..."
- এটা 1985 সাল।
194
00:09:57,727 --> 00:09:59,294
আপনি এবং এলিস
একটি ব্রাসারিতে আছে,
195
00:09:59,468 --> 00:10:01,078
একে অপরের অতীত কথা বলা
196
00:10:01,252 --> 00:10:02,776
এবং সে আপনাকে বলে
সে গর্ভবতী
197
00:10:02,950 --> 00:10:04,516
মাছ ধরার রড
আবার মাথায়?
198
00:10:04,691 --> 00:10:07,171
এবং আপনি বলেন, "হ্যাঁ,
199
00:10:07,345 --> 00:10:09,260
এর এটা সম্পর্কে কথা বলা যাক
আজ রাতে পরে।"
200
00:10:09,434 --> 00:10:12,568
আমাকে ছিটকে যেতে হবে
আরেকটি অধ্যায়। সপ্তাহে একটি।
201
00:10:12,742 --> 00:10:15,963
বিল পরিশোধের আগেই আমি চলে যাই,
আমি কখনই উপন্যাসটি শেষ করি না।
202
00:10:16,137 --> 00:10:20,968
আমি মনে করি এটা ছিল "হ্যাঁ" যে
তাকে সবচেয়ে বেশি বিরক্ত করেছে। হ্যাঁ?
203
00:10:21,403 --> 00:10:22,709
হ্যাঁ।
204
00:10:22,883 --> 00:10:24,928
"লুইয়ের প্যারিস দরকার।
205
00:10:25,102 --> 00:10:27,191
[মলয় এবং ক্লডিয়া একসাথে]
আমি জানি না আমার কি দরকার।
206
00:10:27,365 --> 00:10:29,541
হয়তো আমার মাথায় নতুন মস্তিষ্ক।
207
00:10:29,716 --> 00:10:31,413
[ক্লডিয়া]
আমি কেন তাকে এটা বলতে পারি না?
208
00:10:31,587 --> 00:10:34,372
আমি মনে করি আমি ভয় পাচ্ছি
আমার আনন্দহীনতা কেড়ে নেবে
209
00:10:34,546 --> 00:10:36,418
তার সুখ এবং হয়তো
আমি তার অনুভূতি চাই না
210
00:10:36,592 --> 00:10:38,855
আর আমার উপর নির্ভর করতে।
211
00:10:39,029 --> 00:10:41,031
হয়তো আমি হতে চাই
আনন্দে আনন্দহীন।
212
00:10:41,205 --> 00:10:43,773
একটি চিরতরে সুইচ
খেলায় বন্য বিপরীত।"
213
00:10:46,820 --> 00:10:50,519
[বৃষ্টির আড্ডা]
214
00:11:01,008 --> 00:11:02,444
[মানুষ] ওহ!
215
00:11:02,618 --> 00:11:06,491
[মানুষ ফরাসী ভাষায় অভিযোগ করছে]
216
00:11:06,666 --> 00:11:11,322
[লোকেরা ফরাসী ভাষায় অভিযোগ করছে]
217
00:11:14,021 --> 00:11:15,196
[ফরাসি ভাষায় লোক] মাডেমোইসেল?
218
00:11:46,706 --> 00:11:50,013
আমেরিকান? আপনার ফরাসি কুৎসিত.
219
00:11:50,884 --> 00:11:52,581
আপনি আমার জন্য এটা নিতে পারেন. হ্যাঁ?
220
00:11:52,755 --> 00:11:54,539
আপনি পরিবর্তন করবেন?
221
00:11:54,714 --> 00:11:57,107
অনুগ্রহ করে, ভান করবেন না
কিছু তুমি নও, হ্যাঁ?
222
00:11:57,281 --> 00:11:59,544
বিশ্বাস করুন, নারীত্ব
শীঘ্রই ঘটবে।
223
00:12:00,981 --> 00:12:03,461
কখনো ভাবিনি
ভান করা বেছে নেওয়া।
224
00:12:03,635 --> 00:12:05,725
জীবন যথেষ্ট সদয় হয়েছে না
আমাকে অনুমতি দিতে.
225
00:12:09,729 --> 00:12:11,818
হয়তো এমন হতো,
আমি একজন একাকী ড্রেসমেকার হব
226
00:12:11,992 --> 00:12:14,472
একটি খালি দোকানে, অস্বীকার করা
আমার একমাত্র সম্ভাব্য গ্রাহক।
227
00:12:14,646 --> 00:12:16,736
আমার সময়কে সম্মান করুন।
228
00:12:18,520 --> 00:12:19,739
না!
229
00:12:22,742 --> 00:12:26,702
পোষাক, আমার শরীরের জন্য.
আর আমার কিছু গ্লাভস লাগবে।
230
00:12:26,876 --> 00:12:28,617
আমি সাদা ভাবছি।
231
00:12:31,707 --> 00:12:34,666
রিয়াল রশিদ। ঠিক সময়ে
বড় জন্য "চতুর দেখা"
232
00:12:34,841 --> 00:12:36,886
কি অদ্ভুত তোমার
আজ আমাদের নিয়ে এসেছেন?
233
00:12:37,060 --> 00:12:40,455
[রশিদ]
প্যারিস অ্যালবাম, 1946-1949।
234
00:12:40,629 --> 00:12:42,152
ওহ, আপনি সত্যিই
গ্লাভস পরা উচিত নয়
235
00:12:42,326 --> 00:12:44,415
ঐতিহাসিক পরিচালনা করার সময়
নথি, রিয়াল রশিদ।
236
00:12:44,589 --> 00:12:47,157
- এটি দক্ষতা হ্রাস করে।
- এটা শুধু রশিদ।
237
00:12:47,331 --> 00:12:49,551
এটি আরও সম্ভাবনাময় করে তোলে
আপনি একটি পৃষ্ঠা ছিঁড়ে ফেলবেন
238
00:12:49,725 --> 00:12:51,509
আইটেম পরীক্ষা করা হচ্ছে.
239
00:12:51,683 --> 00:12:53,207
ধন্যবাদ, রশিদ।
240
00:12:54,338 --> 00:12:55,470
তাই?
241
00:12:56,863 --> 00:12:59,169
ছবিগুলোই রেকর্ড
সময় অতিবাহিত করা
242
00:12:59,343 --> 00:13:02,042
- বাহ্যিক প্রমাণ।
- [আরমান্ড] তারা মিথ্যা বলে না,
243
00:13:02,216 --> 00:13:04,653
কিন্তু তারা না
আপনাকে একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ গল্প বলি।
244
00:13:04,827 --> 00:13:06,568
[♪ মৃদু পিয়ানো]
245
00:13:07,612 --> 00:13:09,963
যুবক কারা? ভ্যাম্পায়ার?
246
00:13:10,137 --> 00:13:12,139
তারা আমাদের তরুণ বন্ধু ছিল.
247
00:13:12,879 --> 00:13:14,968
মানুষ. বলছি।
248
00:13:18,058 --> 00:13:20,712
[আরমান্ড] কিছু হয়
এখন অনেক বৃদ্ধ, অধিকাংশই মৃত।
249
00:13:20,887 --> 00:13:23,411
এবং কিছু আমরা সহজভাবে নিষ্কাশন
খেলাধুলার জন্য আচ্ছা...
250
00:13:24,107 --> 00:13:25,717
সাধারণত আমি।
251
00:13:26,283 --> 00:13:27,894
লুই তার উপায় আছে.
252
00:13:31,027 --> 00:13:32,942
[♪ মৃদু পিয়ানো]
253
00:13:33,116 --> 00:13:35,858
[আরমান্ড] আপনি থেকে বলতে পারেন
তার হাঁটা, তিনি একজন আমেরিকান ছিলেন
254
00:13:36,554 --> 00:13:40,645
[মলোয়] আমি একজন আমেরিকান। কি
ঠিক একটি আমেরিকান হাঁটা?
255
00:13:40,820 --> 00:13:42,386
[আরমান্ড] দুটি যুদ্ধ করেছে
একটি নির্দিষ্ট ছাপ
256
00:13:42,560 --> 00:13:44,388
ফ্রান্সের পুরুষদের উপর।
257
00:13:44,562 --> 00:13:48,479
বর্ণনা করার কোন উপায় ছিল না
এটা ছাড়া অন্য... আশাবাদী।
258
00:13:48,653 --> 00:13:51,439
[লুই] সেখানে একটি পার্ক ছিল
আমি শুনেছি
259
00:13:53,136 --> 00:13:55,356
আমি প্রায়ই এই পার্কে যেতাম।
260
00:13:57,271 --> 00:13:59,926
আমি একটি সাঁজোয়া জিনিস ছিলাম
সেই বসন্ত,
261
00:14:01,710 --> 00:14:03,930
স্থির কেউ
তার পায়ে কিন্তু...
262
00:14:05,018 --> 00:14:06,889
তাড়া করার ইতিহাস নিয়ে
ভুল ধরনের ভালবাসা।
263
00:14:07,063 --> 00:14:09,065
আমি নিজেই বর্ণনা করব,
ধন্যবাদ
264
00:14:09,239 --> 00:14:10,545
হ্যাঁ।
265
00:14:12,634 --> 00:14:15,898
কিন্তু তাড়া করার ইতিহাস নিয়ে
ভুল ধরনের ভালবাসা।
266
00:14:16,072 --> 00:14:18,988
ভাল, যেখানে ভাল
আপনি কে অন্বেষণ করতে,
267
00:14:19,162 --> 00:14:22,687
সঠিক ধরনের ভালবাসা খুঁজে পেতে,
একটি পাবলিক পার্ক তুলনায়?
268
00:14:22,862 --> 00:14:25,168
[আরমান্ড] আমি ধৈর্য হারিয়ে ফেলেছিলাম।
269
00:14:25,342 --> 00:14:27,170
আমি নিশ্চিত ছিলাম
আমাদের সাথে খেলনা করা হচ্ছে
270
00:14:27,344 --> 00:14:29,956
এবং আমি ধরে রাখতে পারতাম
কভেন শুধুমাত্র এতদিন।
271
00:14:33,394 --> 00:14:35,613
আমি নিজে পার্কটি ভালভাবে জানতাম,
272
00:14:35,787 --> 00:14:37,702
জানেন কি হয়েছে
সেখানে র্যাম্বলে,
273
00:14:37,877 --> 00:14:41,793
তাই আমি অবাক হইনি
মেয়ে ছাড়া তাকে খুঁজে পেতে
274
00:14:41,968 --> 00:14:44,318
[পুরুষ হাঁপাচ্ছে]
275
00:14:44,492 --> 00:14:46,886
আমি মুখোমুখি হব
প্রবীণ এবং তাকে সচেতন করুন
276
00:14:47,060 --> 00:14:50,672
দুর্বৃত্ত ভ্যাম্পায়ারদের উপায়
প্যারিসে মোকাবিলা করা হয়েছিল
277
00:14:54,806 --> 00:14:59,289
[লুই] তাকে ছেলের মতো লাগছিল
একজন ভদ্রলোক হিসেবে মুখোশ পরা
278
00:14:59,463 --> 00:15:02,902
কিন্তু আমি তার টের পেয়েছি
এখনই প্রাচীন শক্তি।
279
00:15:03,076 --> 00:15:05,861
[আরমান্ড] সে ছিল... বিশ্রী।
280
00:15:06,035 --> 00:15:08,603
মিশে যাওয়ার চেষ্টা তার
কিছু সাধারণ মানুষ হিসাবে,
281
00:15:08,777 --> 00:15:11,780
তিনি বিবর্ণ হতে পারেন
ল্যান্ডস্কেপ, এটা অযৌক্তিক ছিল.
282
00:15:12,607 --> 00:15:13,564
মানে...
283
00:15:14,652 --> 00:15:17,699
তিনি আশংকাজনকভাবে সুদর্শন ছিলেন
নিঃশব্দ বাতির আলোতে।
284
00:15:19,309 --> 00:15:20,963
[লুই] আমি ভেবেছিলাম
সে আমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছিল
285
00:15:21,137 --> 00:15:22,922
[আরমান্ড মৃদু হাসে]
286
00:15:28,057 --> 00:15:29,580
তাই?
287
00:15:30,755 --> 00:15:33,149
- হ্যা?
- বরফ কে ভেঙেছে?
288
00:15:34,063 --> 00:15:36,674
প্রথম শব্দ কি ছিল
প্রাচীন ভ্যাম্পায়ার এর
289
00:15:36,848 --> 00:15:38,763
তার জীবনের ভবিষ্যত প্রেমের জন্য?
290
00:15:39,416 --> 00:15:41,070
[একসাথে] আমি করব না...
291
00:15:41,244 --> 00:15:42,767
- প্লিজ।
- না।
292
00:15:42,942 --> 00:15:44,291
দয়া করে।
293
00:15:46,902 --> 00:15:50,775
তিনি বললেন, আমি তোমার কোন ক্ষতি করব না।
294
00:15:51,907 --> 00:15:53,604
এবং আমি কখনও নেই.
295
00:15:53,778 --> 00:15:58,783
[♪ মর্মস্পর্শী শাস্ত্রীয় সঙ্গীত]
296
00:15:59,741 --> 00:16:00,960
[আরমান্ড] আসুন।
297
00:16:02,657 --> 00:16:05,442
আর ক্ষুদে নিয়ে এসো
আপনার সাথে সৌন্দর্য।
298
00:16:09,664 --> 00:16:11,840
আপনি সবচেয়ে স্বাগত জানাই.
299
00:16:36,908 --> 00:16:39,041
[♪ সুইং জ্যাজ]
300
00:16:39,433 --> 00:16:41,000
- [লুই] ক্লদিয়া!
- [দরজা স্লাম]
301
00:16:41,174 --> 00:16:42,175
ক্লদিয়া !
302
00:16:42,827 --> 00:16:43,872
ক্লদিয়া !
303
00:16:44,046 --> 00:16:45,830
[হাঁপা]
304
00:16:46,570 --> 00:16:48,877
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি।
অথবা তারা আমাকে খুঁজে পেয়েছে।
305
00:16:49,051 --> 00:16:50,487
আমাদের খুঁজে পেয়েছেন!
306
00:16:50,661 --> 00:16:52,141
[ক্লডিয়া]
আমাকে যে দাও. আমাকে দেখতে দিন।
307
00:16:52,315 --> 00:16:53,838
[আরমান্ড] পাঁচ মাস সরানো হয়েছে
308
00:16:54,013 --> 00:16:55,666
তাদের থেকে
মখমল-হিল আগমন,
309
00:16:55,840 --> 00:16:58,452
আমেরিকানরা ছিল
অবশেষে পিগালে আসছে।
310
00:16:58,626 --> 00:17:00,671
[লুই]
প্যারিসের সুগন্ধি বগল।
311
00:17:00,845 --> 00:17:03,544
এন্ট্রাডাস। টিকিট। ডেস billets.
312
00:17:07,200 --> 00:17:09,028
মহাশয় ডি পয়েন্টে ডু ল্যাক।
313
00:17:11,073 --> 00:17:12,770
আমাদের সেরা আসন।
314
00:17:12,944 --> 00:17:16,165
[♪ সুইং জ্যাজ]
315
00:17:16,339 --> 00:17:18,472
[লুই]
ঘরটি ছিল মাত্র অর্ধেক পূর্ণ
316
00:17:18,646 --> 00:17:23,042
স্লাভিশ ভক্তদের মিশ্রণ
এবং অতিরিক্ত পরিসেবা করা পর্যটকদের।
317
00:17:23,216 --> 00:17:25,174
[আরমান্ড]
আমরা মজাদারভাবে পাসে হয়ে গিয়েছিলাম
318
00:17:25,348 --> 00:17:27,220
থিয়েটার সম্প্রদায়ের মধ্যে
319
00:17:27,394 --> 00:17:29,178
এবং একটি আরো গ্রহণযোগ্য পাওয়া গেছে
আমাদের থেকে শ্রোতা
320
00:17:29,352 --> 00:17:32,877
অ্যাংলিকান বন্ধুরা
এখন প্যারিস আক্রমণ পরবর্তী যুদ্ধ
321
00:17:33,052 --> 00:17:34,662
প্রতিটির মধ্যে পাঁচটি
সাতটি পারফরম্যান্স
322
00:17:34,836 --> 00:17:36,316
রাজাদের ইংরেজিতে ছিল।
323
00:17:36,490 --> 00:17:39,058
[লুই] কয়েকজন সেখানে ছিল
কয়েক ডজন বার।
324
00:17:39,232 --> 00:17:41,930
এবং কিছু পারেনি
কম কথা বলা হয়েছে কি না যত্ন
325
00:17:42,104 --> 00:17:44,585
[আরমান্ড] তারা ছিল
আমাদের কাছে সব একই।
326
00:17:44,759 --> 00:17:46,413
গবাদি পশু
আমাদের রাতের বিশ্রামবার
327
00:17:46,587 --> 00:17:49,111
[লুই] কিন্তু আমরা সেখানে ছিলাম
ভ্যাম্পায়ারদের জন্য
328
00:17:49,285 --> 00:17:52,680
এবং আমরা তাদের সংখ্যা অনুভব করেছি
চার্জযুক্ত বাতাসে।
329
00:17:53,159 --> 00:17:56,292
[ফরাসি মানুষ] জায়গা!
অনুমান ! সঙ্গীতের !
330
00:17:56,466 --> 00:17:59,687
[♪ জ্যাজি ধুমধাম]
331
00:17:59,861 --> 00:18:01,602
- চিৎকার এবং আলো।
- [রেকর্ড করা চিৎকার]
332
00:18:01,776 --> 00:18:03,473
সান্তিয়াগো !
333
00:18:03,647 --> 00:18:05,910
[সান্তিয়াগো]
ভদ্রমহিলা!
334
00:18:06,085 --> 00:18:08,304
ম্যাডাম এবং মেসিউর!
335
00:18:08,478 --> 00:18:12,613
- [রেকর্ড করা চিৎকার]
- অফাল এবং অফলেসেস।
336
00:18:16,878 --> 00:18:21,448
[চিৎকার রেকর্ড করা]
337
00:18:25,800 --> 00:18:27,149
[হালকা ক্লিক, ড্রামরোল]
338
00:18:27,323 --> 00:18:29,108
- স্বাগতম!
- [♪ কৌতুকপূর্ণ পিয়ানো সঙ্গীত]
339
00:18:29,282 --> 00:18:32,415
কারণের স্থানচ্যুতির দিকে।
340
00:18:33,590 --> 00:18:38,465
এবং মলত্যাগ
করুণ ইচ্ছার.
341
00:18:39,596 --> 00:18:40,902
তার মানে...
342
00:18:41,468 --> 00:18:43,296
- শুভ সন্ধ্যা।
- [শ্রোতা] শুভ সন্ধ্যা!
343
00:18:43,992 --> 00:18:46,212
- [সে ছটফট করে]
- [মানুষ হাসে]
344
00:18:47,952 --> 00:18:49,998
আপনি কি দেখতে যাচ্ছেন...
345
00:18:51,260 --> 00:18:53,219
আপনার জন্য, একটি ক্ষোভ
346
00:18:53,393 --> 00:18:56,352
যে একটি জন্ম মুখোশ
এবং যা আছে তার পুনর্জন্ম...
347
00:18:56,526 --> 00:18:58,659
[ক্লডিয়া] দড়ির খোঁপা।
সে সত্যিই উড়ছে।
348
00:18:58,833 --> 00:19:01,096
- [লুই] আমি জানি!
- নিছক মানুষের নাটকের পরিবর্তে,
349
00:19:01,270 --> 00:19:05,013
আমরা এখানে
থিয়েটার ডেস ভ্যাম্পায়ার,
350
00:19:05,187 --> 00:19:07,711
অন্তঃস্থিত
মানুষের আত্মার,
351
00:19:07,885 --> 00:19:12,151
আপনার কাছে উপস্থাপন করতে
শিল্পের সর্বোচ্চ রূপ
352
00:19:12,325 --> 00:19:14,979
সর্বনিম্ন উপায়ে!
353
00:19:15,154 --> 00:19:17,852
- [শ্রোতারা হাসে]
- [মানুষ উফফফ, ফরাসিতে চিৎকার করে]
354
00:19:19,027 --> 00:19:21,377
আপনি নিপীড়ন আছে
যে সম্প্রচার প্রয়োজন?
355
00:19:21,551 --> 00:19:23,771
ওহ, আপনি এসেছেন
সঠিক জায়গা
356
00:19:23,945 --> 00:19:26,077
আপনার নিকটাত্মীয় প্রতি ফোবিয়াস?
357
00:19:26,252 --> 00:19:29,733
আমি, আমরা বাঁক সাহায্য
শীট নিচে!
358
00:19:29,907 --> 00:19:31,474
রক্তমাখা?!
359
00:19:31,648 --> 00:19:34,129
পাগলের ভয়?!
360
00:19:34,303 --> 00:19:35,870
আমি আপনার সততা স্যালুট.
361
00:19:36,044 --> 00:19:38,655
আমি নেওয়ার পরপরই
তোমার গা থেকে আমার বুট!
362
00:19:38,829 --> 00:19:41,180
- [হাসি]
- কিন্তু সিরিয়াসলি, আমিস,
363
00:19:41,354 --> 00:19:44,531
ভ্যাম্পায়ার হচ্ছে, এবং প্রকৃতির দ্বারা
তোমাদের থেকে শ্রেষ্ঠ মানুষ,
364
00:19:44,705 --> 00:19:47,142
আমরা প্রতিলিপি করতে পারেন
প্রয়োজনীয় বিল্জ স্তর
365
00:19:47,316 --> 00:19:50,450
আপনার ছোট জাহাজ ব্যাহত করতে
মানব শালীনতা বলা হয়।
366
00:19:50,624 --> 00:19:54,193
আসলে, আমরা এটি ক্যাপসাইজ করি। তাই,
যদি তুমি আজ রাতে এখান থেকে না যাও
367
00:19:54,367 --> 00:19:59,067
পৃথিবীকে উল্টে দেখা এবং
আপনি যা দেখেন তা খুব ভালো লাগে,
368
00:19:59,241 --> 00:20:01,548
এবং অনুভব,
369
00:20:03,071 --> 00:20:05,943
তারপর আমরা এখানে
থিয়েটার ডেস ভ্যাম্পায়ারে,
370
00:20:06,117 --> 00:20:08,859
আমাদের কাজে ব্যর্থ হয়েছে
যা এর হৃদয়ে,
371
00:20:09,033 --> 00:20:11,340
আপনার দুঃখের পাশাপাশি হাসতে
372
00:20:11,514 --> 00:20:14,343
যখন আপনি কাঁদেন
এবং আরো জন্য চিৎকার.
373
00:20:14,517 --> 00:20:15,910
[শ্রোতা] আরো!
374
00:20:16,084 --> 00:20:20,915
[উল্লাস করা, শিস দেওয়া
এবং করতালি]
375
00:20:23,178 --> 00:20:25,572
[নিঃশব্দে নেমে আসে]
376
00:20:34,885 --> 00:20:37,236
আপনি সবকিছু
দেখতে যাচ্ছি...
377
00:20:38,585 --> 00:20:39,934
বাস্তব
378
00:20:43,677 --> 00:20:46,723
মনে রাখবেন যখন
তুমি আজ রাতে এখান থেকে চলে যাও।
379
00:20:46,897 --> 00:20:48,595
তোমরা সবাই...
380
00:20:49,465 --> 00:20:51,119
জড়িত...
381
00:20:52,207 --> 00:20:53,948
বিরোধী...
382
00:20:55,254 --> 00:20:56,777
এবং ভয়ঙ্কর!
383
00:20:56,951 --> 00:20:58,518
[গুঞ্জন, নার্ভাস হাসি]
384
00:20:58,692 --> 00:20:59,910
এবং...
385
00:21:00,955 --> 00:21:03,436
আমি এটা জন্য তোমাকে ভালোবাসি.
386
00:21:04,741 --> 00:21:06,743
এবং আমি আপনাকে স্বাগত জানাই ...
387
00:21:07,788 --> 00:21:12,923
এমনকি আপনি আমাকে ঘৃণা করেন!
388
00:21:13,097 --> 00:21:15,404
[♪ কৌতুকপূর্ণ পিয়ানো সঙ্গীত]
389
00:21:17,319 --> 00:21:19,278
[উল্লাস এবং করতালি]
390
00:21:19,452 --> 00:21:21,628
[শ্রোতাদের কাছ থেকে চিৎকার]
391
00:21:21,802 --> 00:21:24,021
[মানুষ] ভাল কাজ! চমত্কার! চমত্কার!
392
00:21:24,195 --> 00:21:27,721
[♪ ধীর পিয়ানো সঙ্গীত]
393
00:21:27,895 --> 00:21:30,071
[প্রজেক্টর রটলিং]
394
00:21:32,552 --> 00:21:35,468
ওস্তাদ কেন করে
আমাদের পুরস্কৃত করার প্রবণতা আছে,
395
00:21:35,642 --> 00:21:37,383
রাতে একক উদ্ভিদ,
396
00:21:37,557 --> 00:21:39,385
যখন বাগান বাকি
দিনে পরিচর্যা করা হয়?
397
00:21:39,559 --> 00:21:42,257
[লুই] অভিনেতারা অভিনয় করেছেন
একটি সিনেমার পর্দার সামনে,
398
00:21:42,431 --> 00:21:44,607
অ্যানিমেশনের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করা
এবং ফিল্মের বিটস
399
00:21:44,781 --> 00:21:46,827
নিখুঁত কাছাকাছি
সিঙ্ক্রোনাইজেশন।
400
00:21:47,741 --> 00:21:49,656
প্রভাবটি বিস্ময়কর ছিল।
401
00:21:49,830 --> 00:21:51,962
[আরমান্ড] আধুনিক সিনেমা
একটি বিশাল প্রভাব ছিল
402
00:21:52,136 --> 00:21:54,313
আমার নান্দনিক এবং
প্রজেক্টরের আলো
403
00:21:54,487 --> 00:21:57,141
আমাদের অভিনেতাদের মুখে
একটি রোমান্টিক বাতাস ধার দেয়
404
00:21:57,316 --> 00:21:58,926
তাদের পারফরম্যান্সে।
405
00:21:59,100 --> 00:22:01,189
[চিৎকার এবং হাসি]
406
00:22:03,365 --> 00:22:05,672
[লুই] নাটকগুলো অদ্ভুত ছিল।
407
00:22:05,846 --> 00:22:08,414
[আরমান্ড] নাটকগুলো ছিল
নিরবধি, বয়সের জন্য আপডেট করা হয়েছে
408
00:22:08,588 --> 00:22:10,503
এবং সব আমাদের থেকে
150 বছরের সংগ্রহশালা।
409
00:22:10,677 --> 00:22:12,331
[লুই] তারা অদ্ভুত ছিল!
410
00:22:12,505 --> 00:22:15,638
এবং সর্বদা মৃত্যুতে শেষ হয়
বা কিছু নিষ্ঠুর,
411
00:22:15,812 --> 00:22:17,771
সবে অনুপ্রাণিত সহিংসতা।
412
00:22:17,945 --> 00:22:20,600
[আরমান্ড] জীবন নিষ্ঠুর।
জীবন হিংস্র।
413
00:22:20,774 --> 00:22:23,037
[লুই] ক্লডিয়া
একেবারে তাদের ভালবাসি।
414
00:22:23,211 --> 00:22:25,169
এবং এটা ছিল
প্যারিসে প্রথমবার
415
00:22:25,344 --> 00:22:28,303
আমি একটি হাসি দেখেছি
অথবা তার থেকে একটি হাসি বেরিয়ে আসে
416
00:22:28,477 --> 00:22:29,870
এটা আমার সুবিধার জন্য ছিল না।
417
00:22:30,479 --> 00:22:33,003
কিন্তু কি সত্যিই বিভ্রান্তিকর ছিল
সেই প্রথম রাতে
418
00:22:33,177 --> 00:22:35,354
এটি তৈরি করার প্রচেষ্টা ছিল
সব প্রহসন হিসাবে প্রদর্শিত হয়
419
00:22:35,528 --> 00:22:36,920
সিরাপ !
420
00:22:37,094 --> 00:22:38,922
নকল ভ্যাম্পায়ার দাঁত,
421
00:22:39,096 --> 00:22:41,272
জাল রক্ত,
কৌশল দড়ি।
422
00:22:41,447 --> 00:22:43,536
[আরমান্ড] এটা সব ছিল
একটি প্রলোভন,
423
00:22:43,710 --> 00:22:47,496
গবাদি পশুদের প্রলুব্ধ করতে
অবিশ্বাসের ইচ্ছুক বিশ্বাস।
424
00:22:47,670 --> 00:22:50,717
একমাত্র নাটক যা গুরুত্বপূর্ণ
শেষ ছিল।
425
00:22:53,937 --> 00:22:57,898
[♪ মৃদু পিয়ানো সঙ্গীত]
426
00:23:08,212 --> 00:23:11,738
[সান্তিয়াগো] কাঠ কাটার!
427
00:23:12,869 --> 00:23:16,264
-কাঠ কাটার !
- তুমি কে?
428
00:23:18,135 --> 00:23:22,052
তুমি যা ভাবছ আমি তাই, কাঠমিস্ত্রি।
429
00:23:22,226 --> 00:23:23,532
চলে যাও।
430
00:23:24,359 --> 00:23:25,926
[দর্শক হাঁপাচ্ছে]
431
00:23:26,100 --> 00:23:29,320
আপনার হৃদয়ে ঘড়ি.
432
00:23:29,495 --> 00:23:32,889
- গিয়ারগুলি মেশ করা বন্ধ করে দিয়েছে।
- [মহিলা চিৎকার করে]
433
00:23:35,936 --> 00:23:38,242
আমাকে সাহায্য করুন, কেউ! দয়া করে!
434
00:23:38,417 --> 00:23:39,418
এটা কি?
435
00:23:41,289 --> 00:23:43,291
[কাঠ কাটার] সে ব্যাহত হয়েছে
কর্মক্ষমতা!
436
00:23:43,465 --> 00:23:44,945
[মহিলা চিৎকার করে]
437
00:23:45,119 --> 00:23:47,426
[সান্তিয়াগো] না! না, না, না, না!
438
00:23:47,600 --> 00:23:49,558
তাকে কথা বলতে দিন, স্যাম।
তার কথা বলতে দিন.
439
00:23:56,391 --> 00:23:59,263
[সান্তিয়াগো] শ, শ, শ,
shh, shh. এখন, এখন, এখন, এখন।
440
00:24:00,177 --> 00:24:02,963
এটি একটি "শুধু ইংরেজি"
কর্মক্ষমতা
441
00:24:03,920 --> 00:24:05,444
আবার শুরু করুন।
442
00:24:06,662 --> 00:24:08,664
আমার...
443
00:24:08,838 --> 00:24:12,973
আমার নাম আনিকা রুমান।
444
00:24:15,018 --> 00:24:16,629
আমি এন্টওয়ার্পে থাকি।
445
00:24:18,848 --> 00:24:22,983
আমাকে থেকে নেওয়া হয়েছিল
আমার হোটেল রুম গত রাতে.
446
00:24:24,071 --> 00:24:27,466
এই মানুষগুলো ভ্যাম্পায়ার!
447
00:24:27,640 --> 00:24:29,729
সত্যিকারের ভ্যাম্পায়ার!
448
00:24:29,903 --> 00:24:32,166
- এই... এটাই বাস্তব!
- [শ্রোতাদের কাছ থেকে হাসি]
449
00:24:32,340 --> 00:24:35,735
- আমার স্বামীকে ডাকো!
- আমি তাকে তোমার জন্য ডাকব, বাবু।
450
00:24:35,909 --> 00:24:37,606
[হাসি]
451
00:24:44,526 --> 00:24:45,832
[সে কাঁদে]
452
00:24:46,006 --> 00:24:49,009
[সসপেন্সফুল ড্রামবেট]
453
00:24:49,183 --> 00:24:52,665
[পর্দা স্লাইডিং]
454
00:24:54,275 --> 00:24:57,321
[সে ফিসফিস করে]
455
00:24:57,496 --> 00:24:59,106
ধরুন আমরা আপনাকে যেতে দেব।
456
00:24:59,280 --> 00:25:01,630
- পি-প্লিজ! Y-হ্যাঁ।
- হ্যাঁ?
457
00:25:01,804 --> 00:25:03,023
হ্যাঁ।
458
00:25:03,197 --> 00:25:05,634
ধরুন রিপারের একটি হৃদয় ছিল
459
00:25:06,505 --> 00:25:09,203
যে প্রতিরোধ করতে পারে
আপনার বেলজিয়ান সৌন্দর্য।
460
00:25:12,075 --> 00:25:14,208
কেউ থাকবে
আপনার জায়গা নিতে।
461
00:25:16,036 --> 00:25:17,211
তোমার স্বামী?
462
00:25:19,605 --> 00:25:20,693
ওহ?
463
00:25:22,390 --> 00:25:23,739
তোমার ছেলে?
464
00:25:23,913 --> 00:25:26,699
আমি... আমি পারবো না...
আমি পারি না এবং আমি করব না।
465
00:25:31,312 --> 00:25:33,880
কেমনে...
466
00:25:38,319 --> 00:25:39,407
তাকে?
467
00:25:41,278 --> 00:25:43,890
মম। মিমি, মিমি।
468
00:25:48,677 --> 00:25:50,723
ওহ, প্রিয় মানুষ,
469
00:25:50,897 --> 00:25:54,901
যার মাংস প্রতিটিতে চলে গেছে
তার গোঁফ থেকে দিক,
470
00:25:55,075 --> 00:25:57,381
আমি চাই তুমি এটা মনে রাখো...
471
00:25:58,644 --> 00:26:01,168
পরের বার যখন আপনি পিউতে থাকবেন,
472
00:26:01,342 --> 00:26:03,736
তুমি তোমার প্রতিবেশীর কাছে ফিরে যাও
এবং বলুন,
473
00:26:05,651 --> 00:26:06,913
"তোমার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।"
474
00:26:11,874 --> 00:26:14,268
তারা আপনাকে ছেড়ে দেবে...
475
00:26:15,312 --> 00:26:17,053
এক পলক
476
00:26:18,489 --> 00:26:20,753
[আন্নিকা কাঁদছে]
477
00:26:20,927 --> 00:26:23,930
[♪ মর্মান্তিক বেহালা]
478
00:26:32,416 --> 00:26:34,375
তার সময় নয়, আন্নিকা।
479
00:26:34,549 --> 00:26:38,292
- [আন্নিকা কাঁদছে]
- শ, শ.
480
00:26:38,466 --> 00:26:41,121
- [সান্তিয়াগো চুপ করে]
- [অন্নিকা কাঁদছে]
481
00:26:41,295 --> 00:26:44,603
[সান্তিয়াগো]
এখন, এখন। সেখানে, সেখানে।
482
00:26:50,521 --> 00:26:52,959
এটা অবশ্যই...
483
00:26:55,701 --> 00:26:56,919
হতে
484
00:27:04,666 --> 00:27:07,321
অ্যান্টওয়ার্পের অ্যানিকা রুমান।
485
00:27:08,627 --> 00:27:09,715
মৃত্যু...
486
00:27:10,324 --> 00:27:12,326
সবাই অপেক্ষা করছে...
487
00:27:13,066 --> 00:27:14,241
সর্বত্র
488
00:27:14,415 --> 00:27:15,982
এখানে নেই কেন?
489
00:27:18,245 --> 00:27:22,771
অজ্ঞান মৃত্যু হয়
সমস্ত মানুষের ভাগ্য।
490
00:27:25,731 --> 00:27:26,993
উপরে
491
00:27:27,733 --> 00:27:28,821
উপরে
492
00:27:29,778 --> 00:27:30,866
উপরে
493
00:27:31,388 --> 00:27:36,698
আমরা সচেতন মৃত্যু, আনিকা।
494
00:27:37,481 --> 00:27:39,179
এবং এটি আপনাকে তৈরি করবে ...
495
00:27:41,311 --> 00:27:42,661
একটি নববধূ
496
00:27:55,543 --> 00:27:57,545
[সান্তিয়াগো গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
497
00:28:00,635 --> 00:28:04,160
এর মানে কি জানেন
মৃত্যুর দ্বারা ভালবাসতে হবে?
498
00:28:07,163 --> 00:28:09,035
ব্যথা নেই।
499
00:28:09,818 --> 00:28:11,385
ব্যথা নেই।
500
00:28:12,212 --> 00:28:13,866
[শ্রোতাদের কাছ থেকে হাঁপাচ্ছে]
501
00:28:15,606 --> 00:28:18,697
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]
502
00:28:22,048 --> 00:28:23,353
[সে চিৎকার করে বলে]
503
00:28:23,527 --> 00:28:24,833
- [ ছিন্নভিন্ন ]
- [দর্শক হাঁপাচ্ছে]
504
00:28:25,007 --> 00:28:26,617
[মহিলা চিৎকার করে]
505
00:28:26,792 --> 00:28:29,142
[snarling]
506
00:28:29,316 --> 00:28:31,840
[ভ্যাম্পায়ার চিৎকার করে]
507
00:28:32,014 --> 00:28:36,715
[আন্নিকা চিৎকার করে]
508
00:28:39,848 --> 00:28:44,592
[কথা চলতে থাকে]
509
00:28:47,073 --> 00:28:48,248
[হালকা ক্লিক]
510
00:28:53,035 --> 00:28:54,776
- ব্রাভো !
-সান্তিয়াগো !
511
00:28:54,950 --> 00:28:56,343
[হুপ করে করতালি]
512
00:28:56,517 --> 00:29:00,216
[অনিশ্চিত করতালি]
513
00:29:02,392 --> 00:29:03,872
ব্রাভো!
514
00:29:06,092 --> 00:29:11,010
[উল্লাস এবং করতালি]
515
00:29:11,184 --> 00:29:14,927
[♪ কৌতুকপূর্ণ পিয়ানো]
516
00:29:30,203 --> 00:29:33,336
[-[লোকটি ফরাসি ভাষায় কথা বলছে]
517
00:29:33,510 --> 00:29:36,078
[সমস্ত বকবক ফরাসি ভাষায়]
518
00:29:36,905 --> 00:29:39,603
আমাদের কোভেন এখানে হয়েছে
শার্লেমেনের রাজত্বকাল থেকে
519
00:29:39,778 --> 00:29:41,780
কিন্তু আমরা শুধু হয়েছি
একটি থিয়েটার কোম্পানি
520
00:29:41,954 --> 00:29:43,956
ড্যান্টনকে গিলোটিন করার পর।
521
00:29:44,130 --> 00:29:47,611
আহ! আমি কি ফ্রেঞ্চ থেকে শুনতে পাচ্ছি
একটি ইংরেজ কোম্পানির ঠোঁট?
522
00:29:47,786 --> 00:29:49,309
[ইংরেজিতে চ্যাটিং]
523
00:29:49,483 --> 00:29:52,703
আহ, আরও ভাল, ভাল। যদি আপনি
মঞ্চে প্রলুব্ধ করার ইচ্ছা
524
00:29:52,878 --> 00:29:55,837
আপনি এটা স্টেজ বন্ধ থাকতে হবে!
ধন্যবাদ
525
00:29:56,011 --> 00:29:58,187
লন্ডন তৈরি হয়নি
রাতারাতি, মৈত্রে।
526
00:29:58,361 --> 00:30:00,102
আর সে কারণেই বেশ কিছু
টুলুসিয়ান জি এর
527
00:30:00,276 --> 00:30:01,887
কাজ চার আমার কান pricked.
528
00:30:02,061 --> 00:30:03,976
- তুমি কি সেই ইংরেজকে ধরেছ?
- ওহ, আমি করেছি, মৈত্রে।
529
00:30:04,150 --> 00:30:05,934
অন্যথায় খুব প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
আজ রাতে, ম্যাডাম।
530
00:30:06,108 --> 00:30:08,241
- দয়া।
- যে জন্য যায়
পুরো কোম্পানি।
531
00:30:08,415 --> 00:30:11,331
আজ রাতে খুব প্রতিশ্রুতিবদ্ধ!
ব্রাভো! ব্রাভা !
532
00:30:11,505 --> 00:30:13,681
এমনকি তারা যেমন মুছা
তাদের গ্রীস পেইন্ট,
533
00:30:13,855 --> 00:30:16,858
এই ছিল যদি
একটি সাধারণ রাত।
534
00:30:17,032 --> 00:30:19,426
[সান্তিয়াগো]
পাঁচ মাস রাত।
535
00:30:22,559 --> 00:30:25,345
পাঁচটি নির্ঘুম মাসের রাত,
536
00:30:26,825 --> 00:30:31,525
আপনি আমাদের বিনীত জন্য অপেক্ষা করছি
আপনার চেহারা সঙ্গে।
537
00:30:32,787 --> 00:30:36,835
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি, মৈত্রে,
এটা কি অপেক্ষার মূল্য ছিল?
538
00:30:45,539 --> 00:30:47,106
- [মহিলা হাসে]
- ওই!
539
00:30:47,280 --> 00:30:50,196
- ওহ, এস্টেল!
- [সবাই একযোগে কথা বলছে]
540
00:30:50,370 --> 00:30:52,851
- আমেরিকানরা এখানে!
- [উল্লাস]
541
00:30:54,504 --> 00:30:55,462
[মানুষ] বনসোয়ার!
542
00:30:55,636 --> 00:30:59,727
[অস্পষ্ট বকবক]
543
00:31:02,686 --> 00:31:04,558
[আরমান্ড] লুই এবং ক্লডিয়া।
544
00:31:04,732 --> 00:31:06,560
থিয়েটার ডেস ভ্যাম্পায়ার।
545
00:31:06,734 --> 00:31:08,475
[সব] ফাক বন্ধ!
546
00:31:08,649 --> 00:31:12,087
এগলি, বাড়ির সামনে। রোমাইন,
মঞ্চ ব্যবস্থাপনা, প্রপস।
547
00:31:12,261 --> 00:31:14,742
- লুচেনবাউম, পোশাক।
- অত্যাশ্চর্য কাজ.
548
00:31:14,916 --> 00:31:17,745
আহ, স্যামুয়েল বার্কলে,
বাসভবনে নাট্যকার।
549
00:31:17,919 --> 00:31:19,486
স্যাম। আমাকে স্যাম ডাকো।
550
00:31:19,660 --> 00:31:22,576
বেসিলিক, প্ল্যানচে, মেরডেম,
অর্কেস্ট্রা
551
00:31:22,750 --> 00:31:24,926
- চমৎকার ড্রামিং, ড্রামস।
- ধন্যবাদ।
552
00:31:25,100 --> 00:31:27,494
তুয়ান এবং কোয়াং ফাম।
অনুমান,
553
00:31:27,668 --> 00:31:30,801
দৃশ্যাবলী, সুইং অভিনেতা.
বাবা ও ছেলে।
554
00:31:30,976 --> 00:31:32,760
তারা কভেনে যোগ দেয়
একটি ঘটনাবহুল উপর
555
00:31:32,934 --> 00:31:34,414
প্রাক শতাব্দীর সফর
উপনিবেশগুলির
556
00:31:34,588 --> 00:31:37,199
- ওহ, ছেলে মনে হচ্ছে...
- বাবার থেকে বড়। হ্যাঁ।
557
00:31:37,373 --> 00:31:39,854
Quang এখানে অন্ধকার প্রত্যাখ্যান
মঞ্চে না আসা পর্যন্ত উপহার।
558
00:31:40,028 --> 00:31:41,508
আমার ছেলে বিদ্রোহী।
559
00:31:44,076 --> 00:31:45,729
-ইংরেজী !
- বাবা একটা গাধা।
560
00:31:46,643 --> 00:31:48,341
আমাদের আমাদের মূল অবতরণ
অভিনয় কোম্পানি।
561
00:31:48,515 --> 00:31:51,866
গুস্তাভ, সেলেস্তে, এস্টেল
এবং সান্টিয়াগো।
562
00:31:52,040 --> 00:31:54,260
আপনি আশ্চর্যজনক ছিল.
563
00:31:54,434 --> 00:31:57,263
আমি ছিলাম, তাই না? পোষাক ভালোবাসি.
564
00:31:57,437 --> 00:31:59,178
ওহ. ধন্যবাদ
565
00:31:59,352 --> 00:32:01,920
আমেরিকান ভ্যাম্পায়ারেস করবেন
সব প্যাস্টেল পরেন?
566
00:32:02,094 --> 00:32:04,400
ক্লডিয়া একমাত্র
আমেরিকান ভ্যাম্পায়ারস,
567
00:32:04,574 --> 00:32:05,749
তাই আমি বলি যে হ্যাঁ।
568
00:32:05,924 --> 00:32:08,752
এবং সব আমেরিকান ভ্যাম্পায়ার
569
00:32:08,927 --> 00:32:12,017
- তোমার মত লোভনীয়?
- উহ... [লোক হাসে]
570
00:32:12,191 --> 00:32:14,758
না. লুইকে বহিষ্কার করা হয়েছিল
তার সৌন্দর্যের জন্য।
571
00:32:14,933 --> 00:32:17,805
ওহ, এমন বোঝা, সৌন্দর্য।
572
00:32:17,979 --> 00:32:20,547
- [সবাই হাসছে]
- তোমার নির্মাতা কে?
573
00:32:20,721 --> 00:32:22,244
- আমার নির্মাতা?
- হুম।
574
00:32:22,418 --> 00:32:24,464
Eglee এখানে তারকা চার্ট করে
আমাদের সবার জন্য।
575
00:32:24,638 --> 00:32:26,161
রাতে তোমাকে উপহার দেওয়া হয়েছিল,
576
00:32:26,335 --> 00:32:28,163
চাঁদের পর্ব,
নির্মাতার নাম।
577
00:32:28,337 --> 00:32:30,296
- আমার সত্যিই দরকার নেই...
- তোমাদের দুজনের কি একই নির্মাতা আছে?
578
00:32:30,470 --> 00:32:32,254
আমরা করেছি। হ্যাঁ।
579
00:32:32,428 --> 00:32:34,343
তার নাম ছিল ব্রুস।
580
00:32:34,517 --> 00:32:35,605
ব্রুস?
581
00:32:37,738 --> 00:32:39,653
- সে কি স্কটিশ?
- [হাসি]
582
00:32:39,827 --> 00:32:41,263
তিনি বলেন, তিনি কোপেনহেগেন থেকে এসেছেন।
583
00:32:41,437 --> 00:32:43,309
আমরা তার সাথে রাস্তায় দেখা করেছি
ঠিক বাইরে...
584
00:32:43,483 --> 00:32:45,485
- শিকাগো।
- আমরা অনেক ভ্রমণ করেছি।
585
00:32:45,659 --> 00:32:48,923
তুমি যেমন করো,
যখন হত্যার স্তূপ।
586
00:32:49,097 --> 00:32:50,533
আমরা কথা বলতে পছন্দ করি না
তার সম্পর্কে অনেক
587
00:32:50,707 --> 00:32:53,841
তিনি নিজেকে নিক্ষেপ
আমাদের সামনে আগুন।
588
00:32:55,495 --> 00:32:58,280
এবং আবার, সান্তিয়াগো,
589
00:32:58,454 --> 00:33:01,631
মনে হচ্ছে আপনি মিস করেছেন
পরিবর্তে শিরা এবং টানা বায়ু.
590
00:33:01,805 --> 00:33:04,243
- হুম!
- আমার একটা প্রশ্ন আছে।
591
00:33:04,417 --> 00:33:07,202
কে সেই সুদর্শন মানুষ
সেখানে দেয়ালে?
592
00:33:07,376 --> 00:33:10,379
[আরমান্ড] আহ!
সর্বদা আত্মায় আমাদের সাথে।
593
00:33:10,553 --> 00:33:13,992
আমাদের সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং শ্রেষ্ঠ
অভিনেতা কখনও আমাদের মঞ্চ হাঁটা.
594
00:33:15,428 --> 00:33:17,256
লেস্ট্যাট ডি লায়নকোর্ট।
595
00:33:17,430 --> 00:33:19,693
[♪ অশুভ সঙ্গীত]
596
00:33:19,867 --> 00:33:23,305
যে আসা উচিত ছিল.
একজনকে আসতে দেখিনি।
597
00:33:24,176 --> 00:33:26,439
- বড় লাল পতাকা, হাহ?
- সবচেয়ে বড়।
598
00:33:26,613 --> 00:33:28,963
- বুঝতে হবে...
- ওহ, বুঝলাম।
599
00:33:29,137 --> 00:33:31,400
আমাদের মতো ছোট সম্প্রদায়ে,
600
00:33:31,574 --> 00:33:34,055
অমর যেমন ক্রসিং
পথ প্রত্যাশিত,
601
00:33:34,229 --> 00:33:35,970
সম্ভবত আরো সাধারণ
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে।
602
00:33:36,144 --> 00:33:37,580
এবং জুয়ান উপরের দিকে তাকাল
পেইন্টিং এ
603
00:33:37,754 --> 00:33:40,366
এবং দেখেছি যে থেরেসার
মৃত স্বামী ছিলেন রবার্তো।
604
00:33:40,540 --> 00:33:43,108
সঙ্গে পালিয়ে গিয়েছিল
তার শত্রুর বিধবা।
605
00:33:43,282 --> 00:33:45,675
এটা একটা টেলিনোভেলা!
606
00:33:45,849 --> 00:33:50,028
মানে, আসুন!
দেয়ালে লেস্ট্যাটের পেইন্টিং!
607
00:33:50,202 --> 00:33:52,552
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? সত্যিই?
608
00:33:52,726 --> 00:33:54,641
ওহ, এবং এর মানে ...
609
00:33:54,815 --> 00:33:57,470
তার মানে আপনি জানতেন
তার আগে লেস্টটা কি!
610
00:33:57,644 --> 00:34:00,777
- হ্যাঁ, আরমান্ড লেস্ট্যাটকে চিনত।
-এক মিনিট দাঁড়াও।
611
00:34:00,951 --> 00:34:03,302
এবং হ্যাঁ, তিনি ছিলেন
সংক্ষেপে Lestat সঙ্গে.
612
00:34:03,476 --> 00:34:05,869
- তোমরা দুজনেই লেস্ট্যাটকে চুদেছ?
- একশো প্লাস বছরের ব্যবধান।
613
00:34:06,044 --> 00:34:08,089
- তারা সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল না.
- সে ভার্মাউথের মতো স্বাদ পেয়েছে
614
00:34:08,263 --> 00:34:09,351
এবং বিনাশ
615
00:34:09,525 --> 00:34:11,353
আপনি একটি প্রেমিক ভাগ!
616
00:34:11,527 --> 00:34:12,876
এই মহান!
617
00:34:13,051 --> 00:34:14,617
আমি সান্তিয়াগোকেও চুদেছি।
618
00:34:14,791 --> 00:34:17,664
এবং সেলেস্তে, এবং এস্টেল।
এমনকি একটি বায়বীয় সন্ধ্যা ছিল
619
00:34:17,838 --> 00:34:19,970
Tuan এবং Quang ফামের সাথে
একটি সিনেমার পিছনের সারিতে
620
00:34:20,145 --> 00:34:22,582
- 'এখন ভয়েজার' দেখছি।
- করেছো?
621
00:34:22,756 --> 00:34:26,020
এটা রেপার্টরি থিয়েটার, মি.
মোলয়। এভাবেই একজন সহ্য করে।
622
00:34:26,194 --> 00:34:28,327
Lestat এর চেহারা
গুরুত্বপূর্ণ,
623
00:34:28,501 --> 00:34:30,546
শুধু পথে না
আপনি এটা মনে করেন, ড্যানিয়েল.
624
00:34:30,720 --> 00:34:33,114
ওহ, আমি চিন্তা শেষ.
625
00:34:33,288 --> 00:34:35,812
আমাকে টাকিলা এনে দাও
এবং কিছু পপকর্ন,
626
00:34:35,986 --> 00:34:38,250
এর ফ্লিপ করা যাক
চ্যানেল 300-কিছু,
627
00:34:38,424 --> 00:34:40,861
এটি একটি ইউনিভিশন রাত!
628
00:34:41,427 --> 00:34:44,386
[ক্লডিয়া] আমি তার বোকা মুখ দেখেছি
সেখানে এবং চিন্তা ছিল
কিছু দ্রুত
629
00:34:44,560 --> 00:34:46,171
আপনি একটি নাম আপ করতে পারেন না?
630
00:34:46,345 --> 00:34:48,042
সেরা মিথ্যা তাদের কাছে কিছু সত্য পেয়েছে।
631
00:34:48,216 --> 00:34:50,218
এবং যে একমাত্র
অন্য ভ্যাম্পায়ার আমি জানতাম।
632
00:34:51,219 --> 00:34:52,786
- এটা ঠিক হবে.
- ভালো?
633
00:34:52,960 --> 00:34:55,093
হ্যাঁ, ঠিক আছে। Lestat সম্পর্কে কি?
634
00:34:55,267 --> 00:34:57,617
তিনি 100-কিছু-বছর বয়সী
একটি ফ্রেমে পেইন্টিং।
635
00:34:57,791 --> 00:35:00,576
তারা একটি যৌনসঙ্গম মন্দির পেয়েছে! কি
যদি তারা জানতে পারে আমরা তাকে হত্যা করেছি?
636
00:35:00,750 --> 00:35:02,796
- আমাদের একজন
তাদের বলতে হবে।
- নাকি ভাবি!
637
00:35:02,970 --> 00:35:04,841
ভাল, আমি এটা ভেবেছিলাম
দ্বিতীয়বার আমি তার মুখ দেখেছি
638
00:35:05,015 --> 00:35:07,844
ফ্রেমে, কিন্তু সেখানে
তারা আমাদের ফিরে আমন্ত্রণ জানাচ্ছিল,
639
00:35:08,018 --> 00:35:10,325
- পাঁচ মিনিট পরে
- আমাদের মেরে ফেলার জন্য।
640
00:35:10,499 --> 00:35:12,458
এবং ঠিক তার পরেই
আমি তাদের চিন্তায় আক্রমণ করেছি,
641
00:35:12,632 --> 00:35:15,200
এবং একটি নয়, তাদের মধ্যে একটি নয়,
642
00:35:15,374 --> 00:35:17,550
ছাড়া অন্য কিছু ভেবেছিল
আমি এই দুটি চাটতে চাই,
643
00:35:17,724 --> 00:35:19,943
তাই আমাদের দূরে থাকতে হবে
এস্টেল থেকে যদি আমরা পারি।
644
00:35:20,118 --> 00:35:21,423
কিন্তু তারা কিছুই জানত না
645
00:35:21,597 --> 00:35:23,033
এবং তারা যাচ্ছে
কিছুই না জেনে চালিয়ে যান,
646
00:35:23,208 --> 00:35:24,731
কারণ তুমি রাখবে
আপনার যে আলগা মাথা
647
00:35:24,905 --> 00:35:26,385
টাইট কারণ আমি চাই
ফিরে যাও, লুইস।
648
00:35:26,559 --> 00:35:28,126
- পাগল নাকি?
- নাটকের কি খবর?
649
00:35:28,300 --> 00:35:29,910
যখন তারা সবাই ঝাঁপিয়ে পড়ল
সেই মহিলার উপর,
650
00:35:30,084 --> 00:35:31,999
সামনে তার ডান ড্রেন
তাদের বোবা মুখ?
651
00:35:32,173 --> 00:35:34,697
আমাকে বলুন আপনি অহংকার অনুভব করেননি।
652
00:35:34,871 --> 00:35:37,439
- অহংকার বোধ করিনি।
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন!
653
00:35:37,613 --> 00:35:39,224
আপনার সহানুভূতি অতীত
সেই মহিলার জন্য,
654
00:35:39,398 --> 00:35:42,618
আপনার ভয়ের অতীত
উন্মুক্ত ভ্যাম্পায়ার অহংকার।
655
00:35:42,792 --> 00:35:45,708
যারা ফরাসি
ভ্যাম্পায়ার হতে ভালবাসি।
656
00:35:45,882 --> 00:35:47,971
এবং তারা আমাদের লজ্জিত কারণ
আমরা সেভাবে অনুভব করিনি
657
00:35:48,146 --> 00:35:50,060
এবং আমরা যৌনসঙ্গম করা উচিত!
658
00:35:50,235 --> 00:35:53,194
- আমি ফিরে যাচ্ছি. আমি আরো চাই.
- সেখানে নিরাপদ নয়!
659
00:35:53,368 --> 00:35:56,241
চৌদ্দটি অসহায় ভ্যাম্পায়ার
একটি ভ্যাম্পায়ার দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে
660
00:35:56,415 --> 00:35:58,678
আপনার চেয়ে কালো চামড়া সঙ্গে?
661
00:35:58,852 --> 00:36:03,378
ভয় পাওয়ার আর কি আছে
এর? নিজের লালসা ছাড়া অন্য?
662
00:36:03,552 --> 00:36:06,555
- ওহ, তুমি আমার লালসা অনুভব করছো?
- আরমান্ড?
663
00:36:06,729 --> 00:36:09,167
ওহ, হ্যাঁ। অনুভব করলেন তারও।
664
00:36:09,341 --> 00:36:11,125
এখন আমি কি জানি
দুই রক্ত চর্বি মোরগ
665
00:36:11,299 --> 00:36:14,041
থাপ্পড়ের হাত মনে হয়,
তাই এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
666
00:36:15,782 --> 00:36:17,566
আপনার মানুষের ছবি তুলুন!
667
00:36:17,740 --> 00:36:19,742
তাদের মধ্যে পূজা
লাল আলো আপনি চান সব!
668
00:36:19,916 --> 00:36:21,527
নিজের সাথে থাকতে চাই!
669
00:36:21,701 --> 00:36:24,356
আমার জন্য এটা নষ্ট করবেন না, লুই.
আমি এই প্রয়োজন!
670
00:36:24,530 --> 00:36:26,445
[লুই] কভেন উঠল
ক্লডিয়ার আত্মা
671
00:36:26,619 --> 00:36:29,274
কিন্তু লেস্ট্যাটের প্রতিকৃতি দেখছি
আমাকে প্রান্তে রাখুন।
672
00:36:29,448 --> 00:36:31,450
আমার নিশ্চিতকরণ দরকার
তার মৃত্যু,
673
00:36:31,624 --> 00:36:33,582
এবং তারপর আমি মনে করি
তার ঘন ঘন টাকার তারে
674
00:36:33,756 --> 00:36:36,019
একটি আইন সংস্থা থেকে এসেছে
মারাইসের একটি ঠিকানা সহ,
675
00:36:36,194 --> 00:36:37,934
রোজেট এবং অ্যাসোসিয়েটস।
676
00:36:38,108 --> 00:36:39,327
আমরা খুব কাছের বন্ধু ছিলাম।
677
00:36:39,501 --> 00:36:41,895
আমরা কিছু মালিকানাধীন
রিয়েল এস্টেট একসাথে।
678
00:36:42,069 --> 00:36:44,332
রয়্যাল স্ট্রিটে একটি টাউনহাউস...
679
00:36:45,768 --> 00:36:48,684
নিউ অরলিন্সে। হতে পারে
আপনার রেকর্ড যে প্রতিফলিত?
680
00:36:49,729 --> 00:36:51,557
[ঘড়ির কাঁটা ঘণ্টায় আঘাত করে]
681
00:36:53,515 --> 00:36:56,562
আমরা যুদ্ধ দ্বারা বিচ্ছিন্ন হয়েছিলাম,
মিঃ লায়নকোর্ট এবং আমি।
682
00:36:56,736 --> 00:36:59,391
ইউরোপে আমার কিছু কাজ ছিল।
683
00:37:00,261 --> 00:37:03,308
আমি আমার আমেরিকান পাসপোর্ট হারিয়েছি
যে কাজ করছেন
684
00:37:04,004 --> 00:37:06,049
আমি প্রক্রিয়ায় আছি...
685
00:37:07,703 --> 00:37:09,792
ওহ, আমি এখানে টাকার জন্য আসিনি।
686
00:37:09,966 --> 00:37:14,580
আমি এখানে যদি জানতে
আপনি তার কাছ থেকে শুনেছেন...
687
00:37:15,581 --> 00:37:16,756
যদি...
688
00:37:18,061 --> 00:37:20,281
যদি তিনি বেঁচে থাকেন, এবং যদি তাই--
689
00:37:20,455 --> 00:37:22,327
আমরা থেকে শুনিনি
মহাশয় ডি লায়নকোর্ট
690
00:37:22,501 --> 00:37:24,285
ফেব্রুয়ারী 1940 সাল থেকে,
691
00:37:24,459 --> 00:37:27,201
যখন আমরা প্রক্রিয়া করি
তার জন্য বেশ কিছু তার, আহ,
692
00:37:27,375 --> 00:37:29,421
একটি পার্টির জন্য সে নিক্ষেপ করছিল।
693
00:37:30,552 --> 00:37:32,946
আমি জানি আপনি কে, মহাশয়।
694
00:37:34,339 --> 00:37:36,602
এবং আমি জানি আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন
আমাদের লালিত গ্রাহকের কাছে,
695
00:37:36,776 --> 00:37:39,257
মহাশয় ডি লায়নকোর্ট।
696
00:37:40,345 --> 00:37:41,737
তুমি বল...
697
00:37:42,738 --> 00:37:44,131
আপনি "মানে" বলেছেন।
698
00:37:48,918 --> 00:37:50,616
সম্ভবত তিনি মারা গেছেন।
699
00:37:51,878 --> 00:37:53,836
বা "ঘুমাচ্ছেন"। হুম?
700
00:37:54,576 --> 00:37:56,709
আমি কোন নিশ্চিতকরণ আছে
তার প্রকৃত মৃত্যু,
701
00:37:56,883 --> 00:37:59,842
এবং তাকে ঘোষণা করতে পারে না
বছরের পর বছর ধরে বৈধভাবে মৃত,
702
00:38:00,669 --> 00:38:04,369
কিন্তু আপনি যেমন আছেন দেখছেন
এখন প্যারিসে,
703
00:38:05,283 --> 00:38:08,329
এবং সত্য তিনি তৈরি করেছেন
তার অ্যাকাউন্ট থেকে কোন টাকা তোলা হয়নি,
704
00:38:08,503 --> 00:38:10,984
আমাদের মধ্যে,
এটা যথেষ্ট নিশ্চিতকরণ
705
00:38:11,158 --> 00:38:13,334
আমি এই বাক্সটি আপনার কাছে দেওয়ার জন্য,
706
00:38:13,508 --> 00:38:16,163
যেমন নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, উহ...
707
00:38:18,165 --> 00:38:19,427
আচ্ছা...
708
00:38:21,124 --> 00:38:23,301
আমার একজন ক্লায়েন্ট আছে
20 মিনিটের মধ্যে আসছে।
709
00:38:25,433 --> 00:38:27,087
আপনার অফিস থাকতে পারে।
710
00:38:27,261 --> 00:38:29,307
[দরজা খোলে]
711
00:38:59,815 --> 00:39:03,689
[♪ মৃদু শাস্ত্রীয় পিয়ানো]
712
00:39:07,083 --> 00:39:08,215
হুম।
713
00:39:13,176 --> 00:39:15,483
[লেস্ট্যাট] ইভেন্টে
যে আপনি এটা পড়ছেন,
714
00:39:16,310 --> 00:39:18,268
ভয়ঙ্কর কিছু ঘটেছে,
715
00:39:18,443 --> 00:39:22,011
যা আমার নিজের মৃত্যু নয়,
কিন্তু বরং...
716
00:39:24,144 --> 00:39:28,366
সত্য যে আমরা উভয় এখন
দুটি ভিন্ন জগতে বিদ্যমান।
717
00:39:29,715 --> 00:39:31,934
আপনার জীবন নষ্ট করবেন না
718
00:39:32,108 --> 00:39:35,503
ব্যক্তির উপর প্রতিশোধ চাই
বা যারা এই কাজ করেছে।
719
00:39:36,286 --> 00:39:39,028
তাদের দেবেন না
শিকারের সন্তুষ্টি।
720
00:39:41,422 --> 00:39:44,251
বিশ্বাসঘাতকতা দূরে খেতে দিন
ভেতর থেকে তাদের দিকে।
721
00:39:46,122 --> 00:39:47,515
আর তুমি...
722
00:39:50,039 --> 00:39:51,954
আপনি চালিয়ে যান
আপনার জীবনযাত্রার সাথে।
723
00:39:52,128 --> 00:39:54,130
শুধু এইটুকুই জান, মন চের,
724
00:39:54,304 --> 00:39:56,524
আমি বিশ্বাস করি একমাত্র তুমিই
725
00:39:58,265 --> 00:40:01,399
এবং আমি যাকে ভালবাসি,
আমার উপরে এবং তার বাইরে।
726
00:40:05,707 --> 00:40:07,883
আমার সব ভালোবাসা তোমার।
727
00:40:08,493 --> 00:40:10,233
তুমি তার রক্ষক।
728
00:40:15,804 --> 00:40:18,546
একটা ঘোমটা এখন চিরকাল থাকবে
আমাদের ইউনিয়ন আলাদা করুন।
729
00:40:21,070 --> 00:40:23,116
কিন্তু এটা একটা পাতলা ওড়না...
730
00:40:25,466 --> 00:40:27,903
এবং আমি সবসময়
অন্য দিকে,
731
00:40:30,384 --> 00:40:33,561
মুখ চাপা আপ
তোমার আকাঙ্ক্ষার বিরুদ্ধে।
732
00:40:38,348 --> 00:40:40,960
লেস্ট্যাট ডি লায়নকোর্ট।
733
00:40:46,487 --> 00:40:49,272
Lestat, Lestat, Lestat.
734
00:40:50,317 --> 00:40:52,319
আমার জীবনের ভালোবাসা নাকি আরো বেশি
735
00:40:52,493 --> 00:40:54,103
"আমার জীবনের প্রত্যাবর্তন"
তোমাদের দুজনের সাথে?
736
00:40:54,277 --> 00:40:57,411
এটা একটা ভুতুড়ে স্মৃতি
লুই শুধু আপনার সাথে শেয়ার করা হয়েছে.
737
00:40:57,585 --> 00:40:59,544
কি আরাম,
চালিয়ে যাওয়ার আপনার ক্ষমতা
738
00:40:59,718 --> 00:41:01,937
তার ব্যথা থেকে হাস্যরস টানা.
ক্যাথার্টিক।
739
00:41:02,111 --> 00:41:04,549
[মল্লয়] এটা একটা রসিকতা।
এটা একটা রসিকতা। আপনি এটি আপ পরিবেশন.
740
00:41:04,723 --> 00:41:06,420
এলিস তার তৃতীয় ত্রৈমাসিকে রয়েছে।
741
00:41:06,594 --> 00:41:08,291
সে গামের মধ্যে পা রাখছে
এর কোণে
742
00:41:08,466 --> 00:41:11,120
- রুয়েস প্যালাটাইন এবং সার্ভানডোনি।
- পুরানো পার্লার কৌশল.
743
00:41:11,294 --> 00:41:13,601
সে আপনাকে এটি বন্ধ করে দেয়
একটি ক্রেডিট কার্ড দিয়ে।
744
00:41:13,775 --> 00:41:15,951
এটি একটি ক্রেডিট কার্ড নয়. আমার আছে
কোন ক্রেডিট এটি একটি লাইব্রেরি কার্ড।
745
00:41:16,125 --> 00:41:18,606
তিনি যে শর্ট পরেছিলেন
বেগুনি পোষাক আপনি পছন্দ.
746
00:41:18,780 --> 00:41:21,304
আমি তার হাঁটা পথ পছন্দ
এর মধ্যে তিনি এটা আত্মবিশ্বাসী ছিল.
747
00:41:21,479 --> 00:41:23,959
তুমি তার হাত ধরতে মুক্ত মনে কর
প্যারিসে আমি ভাবছি যে কেন?
748
00:41:24,133 --> 00:41:27,310
গ্যারেজের দরজায় আঘাত করছি, লুই।
সব বাজে কথা, এটা আছে!
749
00:41:27,485 --> 00:41:30,966
আপনি পেতে এত কঠোর পরিশ্রম
ঠিক কোণে সেই টেবিল,
750
00:41:31,140 --> 00:41:32,402
যাতে আপনি আংটি টানতে পারেন।
751
00:41:32,577 --> 00:41:34,056
আংটিটি ! হ্যাঁ, এটা ভালো।
752
00:41:34,230 --> 00:41:35,536
ঠিক সঠিক মুহূর্তে
তাকে অবাক করতে।
753
00:41:35,710 --> 00:41:38,060
- যা আমি করেছি।
- ও কি বললো
754
00:41:38,234 --> 00:41:40,759
আপনি অবশেষে যখন জিজ্ঞাসা
সে তোমাকে বিয়ে করবে?
755
00:41:45,677 --> 00:41:48,593
মিডল স্কুলে তুমি চুরি করেছিলে
তোমার বাবার প্লেবয় ম্যাগাজিন।
756
00:41:48,767 --> 00:41:50,943
- অবসর সময়ে তাদের বিক্রি.
- [লুই] ড্যানি.
757
00:41:51,117 --> 00:41:53,772
আমি তৃতীয়বার জিজ্ঞাসা করব।
758
00:41:53,946 --> 00:41:59,255
এলিস কি বলেছিল যখন তুমি
অবশেষে তাকে বিয়ে করতে বলল?
759
00:41:59,429 --> 00:42:01,301
[আরমান্ড] লুই,
সম্ভবত আমাদের উচিত...
760
00:42:01,475 --> 00:42:02,955
সে বলল না.
761
00:42:11,964 --> 00:42:15,358
সে হ্যাঁ বলতে চেয়েছিল,
কিন্তু সে তোমাকে বিশ্বাস করেনি।
762
00:42:15,533 --> 00:42:17,578
তুমি তাকে দাওনি
একটি কারণ
763
00:42:17,752 --> 00:42:20,799
[লুই] আপনি জানতে চান
সে এখন তোমার সম্পর্কে কি ভাবছে?
764
00:42:20,973 --> 00:42:24,150
সে যদি এখন তোমার কথা ভাবে?
আমরা সেটা করতে পারতাম।
765
00:42:24,846 --> 00:42:27,283
অথবা আমরা সহজভাবে পারে
সাক্ষাৎকারে ফিরে যান।
766
00:42:27,457 --> 00:42:31,244
আপনি যদি জিজ্ঞাসা করতে ইচ্ছুক হন
আপনার প্রশ্ন এবং তারপর শুনুন,
767
00:42:32,462 --> 00:42:34,247
যা আপনার কাজ।
768
00:42:35,117 --> 00:42:36,423
হ্যাঁ।
769
00:42:37,903 --> 00:42:39,165
ভাল.
770
00:42:40,209 --> 00:42:41,559
তাই...
771
00:42:42,647 --> 00:42:44,387
আপনার প্রশ্ন।
772
00:42:44,562 --> 00:42:45,563
উম...
773
00:42:49,436 --> 00:42:52,570
এরপর কী হলো?
774
00:42:52,744 --> 00:42:54,659
[লুই]
তারা আমাদের শিকারের জন্য আমন্ত্রণ জানায়
775
00:42:54,833 --> 00:42:57,836
[আরমান্ড] ক্লডিয়া উপস্থিত ছিলেন
পারফরম্যান্সের মাস
776
00:42:58,010 --> 00:43:01,143
এবং কোভেন অনুভব করেছিল যে সে ছিল
নিজেকে আন্তরিক প্রমাণ করেছেন।
777
00:43:01,317 --> 00:43:03,058
[লুই] আমি এক রাতে মাথা নেড়ে বললাম
778
00:43:03,232 --> 00:43:05,495
যখন সান্তিয়াগো
এটা হ্যামিং আপ ছিল.
779
00:43:05,670 --> 00:43:08,237
স্পষ্টতই, এটি আমাকে তৈরি করেছে
পার্সোনা অ গ্রটা
780
00:43:08,411 --> 00:43:10,283
নেতৃস্থানীয় ব্যক্তির সাথে।
781
00:43:11,327 --> 00:43:14,461
[♪ মসৃণ জ্যাজ]
782
00:43:20,075 --> 00:43:22,208
আমরা নেতাকে অনুসরণ করেছি।
783
00:43:22,861 --> 00:43:25,341
একটি ঝরে যাওয়া প্রাণী
একাধিক মাথা সহ,
784
00:43:25,515 --> 00:43:28,649
বৃত্তাকার চক্কর
ভয়ঙ্কর অভিপ্রায় নিয়ে।
785
00:43:29,563 --> 00:43:32,435
মৈত্রের জন্য অপেক্ষা করছি
কল করতে।
786
00:43:32,610 --> 00:43:34,046
[আরমান্ড]
যখন আপনি একজন ভিকটিম শেয়ার করেন,
787
00:43:34,220 --> 00:43:36,570
যেমন তারা করেছে
মঞ্চে প্রতি রাতে,
788
00:43:36,744 --> 00:43:42,271
এটি শুধুমাত্র একটি স্বাদ,
একটি চিত্তবিনোদন-বউচে।
789
00:43:43,664 --> 00:43:45,927
- [হাসি]
- [ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
790
00:43:46,101 --> 00:43:47,625
[লুই]
যখন আপনি একটি প্যাক হিসাবে ভ্রমণ করুন
791
00:43:47,799 --> 00:43:49,583
আপনি গ্রহণ করেন
একটি যৌথ ক্ষুধা।
792
00:43:49,757 --> 00:43:52,891
যাত্রা যত দীর্ঘ হবে,
আকাঙ্ক্ষা আরও তীব্র।
793
00:43:53,065 --> 00:43:56,764
আমি প্যারিসে আছি
আমার প্যারিসিয়েন পরিবারের সাথে!
794
00:43:56,938 --> 00:43:58,940
[ক্লডিয়া হুপস]
795
00:44:01,073 --> 00:44:02,944
- [ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
- [মহিলা হাসে]
796
00:44:03,118 --> 00:44:05,425
[ক্লডিয়া চিৎকার করে ও উফফফ
797
00:44:08,646 --> 00:44:09,821
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
798
00:44:11,170 --> 00:44:13,781
[ফরাসি ভাষায় ক্লডিয়া]
অ্যালেজ ! অ্যালেজ ! অ্যালেজ !
799
00:44:16,175 --> 00:44:17,698
[মহিলা হাসে]
800
00:44:17,872 --> 00:44:21,006
[♪ তীব্র জ্যাজ]
801
00:44:27,403 --> 00:44:29,623
[আরমান্ড] আপনার ক্যামেরা দূরে রাখুন,
আমার আমেরিকান বন্ধু।
802
00:44:29,797 --> 00:44:31,494
আমাদের সাথে এক হও।
803
00:44:31,669 --> 00:44:33,540
[লুই]
আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
804
00:44:33,714 --> 00:44:35,977
[আরমান্ড] যতদূর
আমাদের পেট্রোল আমাদের নিয়ে যাবে।
805
00:44:36,151 --> 00:44:39,024
[ইঞ্জিন ঘুরছে]
806
00:44:41,940 --> 00:44:45,552
[লুই] নিশ্চিত হৃদয়
এক হিসাবে মারধর
807
00:44:45,726 --> 00:44:49,382
গর্জনকারী জানোয়ার
চলমান ভোজ!
808
00:44:56,389 --> 00:44:59,261
এস্টেট
De LaCroix পরিবারের.
809
00:44:59,435 --> 00:45:01,916
যখন তাদের দেশবাসী
ক্লাচ রেশন কার্ড,
810
00:45:02,090 --> 00:45:05,180
তারা বেশ হত্যা করেছে
কালোবাজারে হেরফের।
811
00:45:11,056 --> 00:45:12,884
সান্তিয়াগো।
812
00:45:19,238 --> 00:45:20,979
আমাদের লেআউট দিন,
তুমি কি ভালোবাসো?
813
00:45:21,153 --> 00:45:23,416
- [জেন্ডারমে স্প্লটারস]
- [সান্তিয়াগো গ্রান্টস]
814
00:45:24,678 --> 00:45:28,160
চৌদ্দ রুম। উনিশ
অতিথি এবং তাদের হোস্ট।
815
00:45:28,334 --> 00:45:30,249
তেরোজন পুরুষ, আটজন নারী।
816
00:45:30,423 --> 00:45:33,165
এবং, এবং... ওহ!
817
00:45:33,905 --> 00:45:36,821
ছোট আগ্নেয়াস্ত্র
লাইব্রেরি ব্যুরোতে।
818
00:45:36,995 --> 00:45:38,692
[জেন্ডারমে হাঁপাচ্ছে]
819
00:45:38,866 --> 00:45:41,564
- নিজেকে উপভোগ করুন.
- হুম!
820
00:45:42,478 --> 00:45:43,915
আপনি আসছেন?
821
00:45:44,089 --> 00:45:46,569
নাটকের আগে খেয়েছি।
আমি যাচ্ছি...
822
00:45:46,744 --> 00:45:50,443
[অস্পষ্ট বকবক,
দূরের গান বাজায়]
823
00:45:51,183 --> 00:45:54,534
[চিৎকার]
824
00:45:56,971 --> 00:45:59,234
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি
আপনার খাদ্য পরিপূরক.
825
00:46:00,366 --> 00:46:02,542
আমি প্রতি রাতে মানুষ ভোজ.
826
00:46:02,716 --> 00:46:04,022
এটা আমার উপায়.
827
00:46:04,196 --> 00:46:06,067
তুমি যাবে না...?
828
00:46:06,241 --> 00:46:08,417
আমি এখন যেখানে
আমি সবচেয়ে হতে চাই.
829
00:46:08,591 --> 00:46:11,769
[চিৎকার চলতে থাকে]
830
00:46:12,944 --> 00:46:14,641
- সুন্দর রাত।
- হুম।
831
00:46:14,815 --> 00:46:16,251
খুব সুন্দর.
832
00:46:21,474 --> 00:46:23,041
আপনি নিজেকে ভাল বহন.
833
00:46:23,215 --> 00:46:25,173
- [বিধ্বস্ত, চিৎকার]
- দয়া।
834
00:46:25,783 --> 00:46:27,872
আপনি কিভাবে আটকান আমি পছন্দ করি.
835
00:46:28,046 --> 00:46:30,744
যে সম্পর্কে জানি না.
সতর্ক হয়তো।
836
00:46:30,918 --> 00:46:32,572
এটা লোভনীয়.
837
00:46:32,746 --> 00:46:34,356
এটা অনুশীলন করা হয়.
838
00:46:34,530 --> 00:46:37,316
নিজেকে ভাবতে দেখি,
"ওখানে কি আছে?"
839
00:46:38,665 --> 00:46:40,667
ভাবতে থাকে
আপনার সম্পর্কে একই.
840
00:46:42,277 --> 00:46:44,062
তোমার কথা প্রায়ই ভাবতাম।
841
00:46:48,327 --> 00:46:49,589
চতুর।
842
00:46:49,763 --> 00:46:51,199
এটা কি?
843
00:46:51,373 --> 00:46:52,722
আমাদের
844
00:46:52,897 --> 00:46:54,768
- [ভ্যাম্পায়ার] হ্যাঁ! আমার কথা, হ্যাঁ!
- হুম।
845
00:46:55,595 --> 00:46:57,510
কোভেন জীবন পেতে পারে...
846
00:46:58,250 --> 00:47:00,339
গোলকধাঁধার গভীরতা...
847
00:47:01,601 --> 00:47:03,081
এটা চতুর হতে পারে.
848
00:47:03,255 --> 00:47:05,823
[মানুষ ফরাসি ভাষায় চিৎকার করে]
849
00:47:07,433 --> 00:47:08,782
[ক্লডিয়া] হ্যাঁ!
850
00:47:09,565 --> 00:47:12,873
- সে কিছু, তোমার ক্লডিয়া।
- অন্ধকারে একটি স্ফুলিঙ্গ।
851
00:47:13,047 --> 00:47:15,833
- দুঃখিত সে এত অল্প বয়সে তৈরি হয়েছিল।
- [কাচ ভেঙে যাওয়া]
852
00:47:16,007 --> 00:47:18,618
তাকে একটি শরীরে কল্পনা করুন
তার মনের সমান।
853
00:47:18,792 --> 00:47:20,533
সে এর মাধ্যমে ম্যানেজ করেছে।
854
00:47:21,403 --> 00:47:23,318
বিশেষ করে দক্ষ
তার চিন্তা ব্লক এ.
855
00:47:23,492 --> 00:47:24,537
[মানুষ চিৎকার করে]
856
00:47:24,711 --> 00:47:26,321
এর জন্য আপনাকে আরও কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।
857
00:47:26,495 --> 00:47:27,670
[ভ্যাম্পায়ার] দয়া!
858
00:47:28,715 --> 00:47:30,630
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারতাম
সেই দক্ষতা বাড়াও।
859
00:47:32,371 --> 00:47:33,938
ওহ, হ্যাঁ?
860
00:47:34,112 --> 00:47:36,201
- এটা খুব ভালো হবে.
- ভালো।
861
00:47:36,766 --> 00:47:38,812
কারণ আমি বিশ্বাস করি
আমি কিছুটা আতঙ্ক অনুভব করলাম
862
00:47:38,986 --> 00:47:40,945
যখন নাম Lestat
উচ্চারিত হয়েছিল।
863
00:47:41,946 --> 00:47:43,034
WHO?
864
00:47:44,296 --> 00:47:46,341
আমার প্রিয় আমেরিকান বন্ধু,
865
00:47:46,515 --> 00:47:49,040
যে আমার কথা প্রায়ই ভাবে
এবং কার আছে...
866
00:47:49,214 --> 00:47:52,391
তখন থেকেই আমার মনের উপর কর্তৃত্ব করে
আমি তার দিকে চোখ রাখলাম...
867
00:47:53,609 --> 00:47:55,089
না
868
00:47:56,264 --> 00:47:59,224
আমি বিস্তারিত জানি না
তার সাথে আপনার পরিচিতি।
869
00:47:59,398 --> 00:48:00,834
আপনি আমাকে বলতে পারেন
আপনি যখন প্রস্তুত।
870
00:48:01,008 --> 00:48:04,011
কিন্তু কভেন কয়েক
অস্থির হতে পারে
871
00:48:04,185 --> 00:48:07,841
এবং বেশ ক্ষমাশীল
যখন মিথ্যা বলেছিল।
872
00:48:09,321 --> 00:48:11,889
মন চুপ করে থাকলে
তার নাম আবার শুনুন।
873
00:48:13,412 --> 00:48:15,153
এছাড়াও, সোম আমি,
874
00:48:15,327 --> 00:48:19,766
আমি আপনাকে কখনও না যাওয়ার পরামর্শ দিতে পারি
Roget, Abert এবং সহযোগীরা আবার.
875
00:48:21,202 --> 00:48:24,379
যে ধরনের তদন্ত করতে পারেন
সব ধরনের ঝামেলা খুলুন।
876
00:48:25,250 --> 00:48:27,078
আপনার পরামর্শ মতো, মৈত্রে।
877
00:48:28,296 --> 00:48:29,689
আরমান্ড।
878
00:48:30,733 --> 00:48:32,605
"মৈত্রে" একটি কভেন স্নেহ।
879
00:48:32,779 --> 00:48:34,128
[সান্তিয়াগো]
এসো, মানুষ, এসো!
880
00:48:34,302 --> 00:48:35,477
তোমার জন্য আরমান্ড।
881
00:48:36,565 --> 00:48:38,828
[সেলেস্তে] একটি প্রাণবন্ত একটি ধরা
আগামীকালের শোয়ের জন্য।
882
00:48:39,003 --> 00:48:41,657
- [সান্তিয়াগো] পিপ একজন অসভ্য!
- ওহ, লুই! আমি এখন এটা দেখতে!
883
00:48:41,831 --> 00:48:43,572
এটা এখানে ভিন্ন! আমি এটা ভালোবাসি!
884
00:48:43,746 --> 00:48:45,531
আমি কখনই একা শিকার করতে চাই না
আবার! আমি ছেড়ে যেতে চাই না!
885
00:48:45,705 --> 00:48:49,187
[ফরাসি ভাষায়] Je vous aime tous!
জে'ডোরে একত্রে ভ্যাম্পায়ার!
886
00:48:49,361 --> 00:48:50,710
[উভয়] ইংরেজিতে!
887
00:48:50,884 --> 00:48:52,494
আমি সবাইকে এবং সবকিছু ভালোবাসি
888
00:48:52,668 --> 00:48:54,932
এই প্রতি মুহূর্তে,
এখনই
889
00:48:55,106 --> 00:48:57,630
[হুপ করে হাসি]
890
00:48:57,804 --> 00:49:00,111
[ইঞ্জিন ঘুরছে]
891
00:49:03,723 --> 00:49:05,377
[মানুষ চিৎকার করে]
892
00:49:05,551 --> 00:49:08,902
[♪ রোমান্টিক জ্যাজ]
893
00:49:09,076 --> 00:49:11,383
[মহিলা চিৎকার করে]
894
00:49:13,602 --> 00:49:16,431
[♪ "মেনিলমন
মানুষ: এটা ছিল 1556।
895
00:49:16,605 --> 00:49:18,216
আমি তার উপস্থিতি অনুভব করলাম
আমি তাকে দেখার আগে।
896
00:49:20,914 --> 00:49:22,437
এবং এখানে তিনি ছিলেন।
897
00:49:22,611 --> 00:49:24,918
মানুষ
এখন ভালো সময়,
898
00:49:25,092 --> 00:49:27,442
কিন্তু বিপদ আছে
যদি তারা জানতে পারে আমরা মিথ্যা বলেছি।
899
00:49:27,616 --> 00:49:29,575
আপনি কিভাবে তাদের পেতে
মৃত্যু মেনে নিতে?
900
00:49:29,749 --> 00:49:32,360
মহান রূপান্তর.
এটা বাস্তব.
901
00:49:32,534 --> 00:49:35,668
আআহ!
তোমার সাথে জাহান্নাম!
902
00:49:35,842 --> 00:49:37,670
আমরা কতদিন যাচ্ছি
গেম খেলতে, লুই?
903
00:49:49,290 --> 00:49:51,379
"তুমি কি জানো
এর মানে কি মৃত্যুকে ভালবাসতে হবে?
904
00:49:51,553 --> 00:49:53,294
এমন কিছু যা...
905
00:49:53,468 --> 00:49:54,992
ব্যথা নেই।
906
00:49:55,166 --> 00:50:00,171
সান্তিয়াগো তার শিকারদের বলেন
মঞ্চে
907
00:50:00,345 --> 00:50:02,782
তিনি মূলত তাদের lulls হিসাবে
তাদের মৃত্যুর মধ্যে।
908
00:50:03,000 --> 00:50:09,180
♪
909
00:50:09,354 --> 00:50:10,790
তাই হঠাৎ, আমরা করছি
প্যারিসে
910
00:50:10,964 --> 00:50:13,923
এবং আমরা উত্তেজনাপূর্ণ
যুদ্ধোত্তর প্যারিস।
911
00:50:14,098 --> 00:50:16,317
একটি নির্দিষ্ট আছে
বুদ্ধিবৃত্তিক উদ্দীপনা
912
00:50:16,491 --> 00:50:19,799
যে নিচ্ছে
এই নির্দিষ্ট শহরের উপর।
913
00:50:19,973 --> 00:50:24,195
প্যারিস সবকিছু
যার জন্য ক্লডিয়া অপেক্ষা করছে।
914
00:50:24,369 --> 00:50:26,806
আমি বৃদ্ধ হতে ভালোবাসি
ব্যাগুয়েটস,
915
00:50:26,980 --> 00:50:28,329
এবং, যেমন, লুই,
916
00:50:28,503 --> 00:50:30,375
এই ছোট স্কার্ফ পরা
917
00:50:30,549 --> 00:50:33,813
লুই যা কল্পনা করে
ফরাসি মানুষ পরিধান.
918
00:50:33,987 --> 00:50:35,902
আমি
রাতের অস্পষ্ট ভ্যাম্পায়ার
919
00:50:36,076 --> 00:50:37,817
সেখানে পূর্ব দিকে।
920
00:50:37,991 --> 00:50:39,471
আমি মনে করি না
লুইস সত্যিই খেলছে
921
00:50:39,645 --> 00:50:41,081
স্টেরিওটাইপ এ
একজন আমেরিকান পর্যটকের।
922
00:50:41,255 --> 00:50:43,083
আমি মনে করি তিনি সেই.
তিনি এটা বাস করছেন.
923
00:50:43,257 --> 00:50:45,738
তিনি স্টেরিওটাইপ
একজন আমেরিকান পর্যটকের।
924
00:50:45,912 --> 00:50:47,696
আপনি কি চান?
925
00:50:47,870 --> 00:50:51,048
কেমন আছেন
সেখানে পেতে যাচ্ছেন?
926
00:50:51,222 --> 00:50:53,137
সেখানে কিছু অস্থিরতা আছে,
927
00:50:53,311 --> 00:50:55,008
এবং কিছু হাস্যরস আছে
যে তারা ছিল না.
928
00:50:55,182 --> 00:50:57,445
অবশ্যই না
যেহেতু তারা লেস্ট্যাটকে হত্যা করেছে।
929
00:50:57,619 --> 00:51:00,753
আমাদের সেরা আসন।
930
00:51:00,927 --> 00:51:03,364
O'Byrne: এবং তারপর
তারা এই ভ্যাম্পায়ারদের সাথে দেখা করতে পারে।
931
00:51:03,538 --> 00:51:05,018
এবং এই সত্যিই জিনিস
932
00:51:05,192 --> 00:51:07,238
যে Claudia আছে
মরিয়া হয়ে খুঁজছে
933
00:51:07,412 --> 00:51:10,197
আর আরমান্ডে, আমাদের কেউ আছে
934
00:51:10,371 --> 00:51:12,025
যে সত্যিই আকর্ষণীয়
লুইয়ের কাছে।
935
00:51:12,199 --> 00:51:16,290
তাই দুজনেই
চাঁদের উপরে আছে।
936
00:51:16,464 --> 00:51:18,597
আপনি শিখুন
যখন তারা থিয়েটারে যায়
937
00:51:18,771 --> 00:51:20,033
এবং তারা চুক্তি পূরণ,
938
00:51:20,207 --> 00:51:22,122
ক্লদিয়া
সম্প্রদায়ের প্রয়োজন এমন কেউ।
939
00:51:22,296 --> 00:51:25,430
লুই এমন একজন যাকে প্রয়োজন
সম্প্রদায় সেখানে আছে তা জানতে,
940
00:51:25,604 --> 00:51:26,735
কিন্তু এটা থেকে দূরে হতে
941
00:51:26,909 --> 00:51:27,823
অনেক
942
00:51:27,997 --> 00:51:33,699
♪
943
00:51:33,873 --> 00:51:39,096
"এ স্বাগতম
কারণের স্থানচ্যুতি"।
944
00:51:39,270 --> 00:51:43,578
কি আমাদের কাছে প্রাগ বিক্রি
প্যারিসের শুটিং লোকেশন হিসেবে
945
00:51:43,752 --> 00:51:45,841
শারীরিক প্রাগ ছিল না,
946
00:51:46,015 --> 00:51:47,887
যা সবচেয়ে এক
বিশ্বের সুন্দর শহর
947
00:51:48,061 --> 00:51:50,716
এবং অনেকের মধ্যে প্যারিস পুনরায় তৈরি করতে পারে,
অনেক উপায়
948
00:51:50,890 --> 00:51:53,719
এটি ছিল এই বিশাল কারখানা
949
00:51:53,893 --> 00:51:57,810
আমরা খুঁজতে গিয়েছিলাম
ভ্যাম্পায়ার থিয়েটার
950
00:51:57,984 --> 00:51:59,638
আমেরিকানরা
এখানে
951
00:51:59,812 --> 00:52:02,815
এবং প্রায় সঙ্গে সঙ্গে,
আমি শুধু দেখেছি
952
00:52:02,989 --> 00:52:05,034
ঝকঝকে
মার্লা লেপেরে-স্কলুপের চোখ,
953
00:52:05,209 --> 00:52:08,255
এবং আমাদের উত্পাদন ডিজাইনার,
এবং আমরা বললাম, "ঠিক আছে, আমরা বাড়িতে আছি।"
954
00:52:08,429 --> 00:52:10,475
এই যেখানে আমরা হতে হবে.
955
00:52:10,649 --> 00:52:12,433
এটা শুধু দর্শনীয়.
956
00:52:12,607 --> 00:52:14,957
যে একটি মূল ফ্যাক্টর ছিল
যে আমাদের প্রাগে নিয়ে এসেছে,
957
00:52:15,132 --> 00:52:17,351
এই অবস্থান অবতরণ ছিল
এবং বোঝার
958
00:52:17,525 --> 00:52:20,354
যে হতে যাচ্ছে কিভাবে গুরুত্বপূর্ণ
দুই মৌসুমে।
959
00:52:20,528 --> 00:52:23,531
সম্ভাবনা
একটি টিভি শোতে কাজ করার জন্য
960
00:52:23,705 --> 00:52:25,272
যেখানে একটি থিয়েটার কোম্পানি আছে
961
00:52:25,446 --> 00:52:28,057
শুধু খুব উত্তেজনাপূর্ণ ছিল
উত্তীর্ণ হতে,
962
00:52:28,232 --> 00:52:31,844
এবং আমরা একটি আছে চেয়েছিলেন
উত্তেজনাপূর্ণ নেতৃস্থানীয় মানুষ, সান্তিয়াগো.
963
00:52:32,018 --> 00:52:33,672
তাই আমরা মহান বেন ড্যানিয়েলস পেয়েছি.
964
00:52:33,846 --> 00:52:37,545
আমরা এখানে Teatres de Vampires এ
965
00:52:37,719 --> 00:52:40,592
মধ্যে delve
মানুষের আত্মার নীচের অংশ।
966
00:52:40,766 --> 00:52:41,984
অ্যান্ডারসন: সান্তিয়াগো
এবং পুরো কভেন--
967
00:52:42,159 --> 00:52:44,248
এটা তাজা বাতাসের শ্বাসের মত।
968
00:52:44,422 --> 00:52:47,555
এটা এই নতুন দুষ্টু মত
শক্তি যে শো আসে.
969
00:52:47,729 --> 00:52:50,210
হেইলস: এই সে কি হয়েছে
অপেক্ষা করছে
970
00:52:50,384 --> 00:52:52,995
এবং সে একটি পরিবারের কল্পনা করে
এই কভেন সদস্যদের সাথে,
971
00:52:53,170 --> 00:52:54,823
শুধু তার সেরা জীবন যাপন,
মানুষ খাওয়া।
972
00:52:54,997 --> 00:52:56,695
[চিয়ার্স এবং করতালি]
973
00:52:56,869 --> 00:53:00,481
জনসন: সান্তিয়াগো
অবশ্যই সবচেয়ে নাট্য
974
00:53:00,655 --> 00:53:02,831
প্রত্যেকের
ভ্যাম্পায়ার থিয়েটারে
975
00:53:03,005 --> 00:53:06,008
আপনি সবকিছু
দেখতে যাচ্ছি...
976
00:53:06,183 --> 00:53:07,271
জনসন:
সে মনে করে সে লরেন্স অলিভিয়ার।
977
00:53:07,445 --> 00:53:08,707
...বাস্তব...
978
00:53:08,881 --> 00:53:09,969
জনসন: কিন্তু তিনি
মন্ত্রমুগ্ধকর,
979
00:53:10,143 --> 00:53:11,710
এবং তিনি চিত্তাকর্ষক.
980
00:53:11,884 --> 00:53:13,668
...এবং ভয়ঙ্কর!
981
00:53:13,842 --> 00:53:15,409
জনসন: এবং দর্শক
তাকে ভালবাসে।
982
00:53:15,583 --> 00:53:18,282
আমি এটা জন্য তোমাকে ভালোবাসি.
983
00:53:18,456 --> 00:53:20,284
এবং ক্লডিয়া সাথে সাথে পড়ে যায়
প্রেমে
984
00:53:20,458 --> 00:53:22,199
সে যা প্রতিনিধিত্ব করে তার সাথে
এবং এর একটি অংশ হতে চায়।
985
00:53:22,373 --> 00:53:24,375
[ চিৎকার ]
986
00:53:24,549 --> 00:53:26,246
সান্তিয়াগো: না, না, না,
না, না, না
987
00:53:26,420 --> 00:53:27,682
তাকে কথা বলতে দিন, স্যার.
988
00:53:32,209 --> 00:53:35,299
আমি উল্লেখ করতে চাই,
এছাড়াও, একটু দূরে,
989
00:53:35,473 --> 00:53:38,780
যে মহিলাটি আনিকা চরিত্রে অভিনয় করে,
প্রথম শিকার যা আমরা দেখি,
990
00:53:38,954 --> 00:53:42,306
আসলে আমাদের পরিচালকের
সহকারী
991
00:53:42,480 --> 00:53:44,917
আমরা জানতে পেরেছি যে সে
একজন অভিনেত্রী, খুব ভালো অভিনেত্রী,
992
00:53:45,091 --> 00:53:46,527
এবং প্রাথমিকভাবে একজন অভিনেত্রী।
993
00:53:49,748 --> 00:53:51,315
সিনেড, যিনি মহিলা চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন,
994
00:53:51,489 --> 00:53:54,448
সে খুব ছিল,
আতঙ্কিত হতে খুব ভাল
995
00:53:54,622 --> 00:53:57,234
দেখে খুব মন খারাপ হয়েছিল
কারণ এটা তার সব মত ছিল
996
00:53:57,408 --> 00:53:59,105
তার সম্পূর্ণতা
997
00:53:59,279 --> 00:54:01,716
কিন্তু ক্লডিয়ার জন্য,
আমি মনে করি ক্লডিয়া সম্পূর্ণভাবে এরকম ছিল,
998
00:54:01,890 --> 00:54:03,544
"সিঁড়ি কোথায়
মঞ্চে?
999
00:54:03,718 --> 00:54:04,980
ভালো লেগেছে, আমাকে সেখানে নিয়ে যান
এখন।"
1000
00:54:05,154 --> 00:54:06,808
উপরে
1001
00:54:06,982 --> 00:54:08,854
জনসন: এটা ছিল
কাজ করা খুব মজার
1002
00:54:09,028 --> 00:54:11,900
সেটের পাশাপাশি
কারো পাশে
1003
00:54:12,074 --> 00:54:15,730
যিনি হঠাৎ মঞ্চে
সান্টিয়াগো দ্বারা গ্রাস করা হচ্ছে
1004
00:54:15,904 --> 00:54:17,602
এবং পরে বাকি
কোম্পানির
1005
00:54:17,776 --> 00:54:20,039
এবং এটা নৃশংস এবং
সুন্দর
1006
00:54:20,213 --> 00:54:23,390
এবং শুধু তাই নাট্য
এবং তাই উজ্জ্বল.
1007
00:54:27,046 --> 00:54:30,484
[ চিয়ার্স এবং করতালি ]
1008
00:54:30,658 --> 00:54:31,964
ব্রাভো!
1009
00:54:34,488 --> 00:54:37,012
অ্যান্ডারসন: আছে, যেমন,
শোতে এখন 14 টি ভ্যাম্পায়ার।
1010
00:54:37,186 --> 00:54:40,886
এবং আমি ছিলাম, "বাহ,
এই তীব্র.
1011
00:54:41,060 --> 00:54:43,062
এটি একটি নতুন জিনিসের মতো।"
1012
00:54:43,236 --> 00:54:44,716
এবং তারা সব
আগে থেকেই সম্পর্ক ছিল,
1013
00:54:44,890 --> 00:54:46,370
এবং তারা মহড়া করছে
1014
00:54:46,544 --> 00:54:48,241
এবং তারা হয়েছে,
যেমন, এই নাটকগুলোর শুটিং।
1015
00:54:48,415 --> 00:54:51,418
এটা সত্যিই সহায়ক ছিল
আমার ব্যক্তিগতভাবে হাঁটার জন্য
1016
00:54:51,592 --> 00:54:53,681
এই সমগ্র বিশ্বের মধ্যে
ভ্যাম্পায়ার
1017
00:54:53,855 --> 00:54:56,031
এটা ছিল, যেমন, অপরিচিত
এবং পাশাপাশি ভিন্ন
1018
00:54:56,205 --> 00:54:58,120
আমরা যা প্রতিষ্ঠিত করেছি
প্রথম মরসুমে,
1019
00:54:58,295 --> 00:55:00,732
কিন্তু শুধু, যেমন,
খুব মজার একটা,
1020
00:55:00,906 --> 00:55:03,778
মানুষের খুব সুন্দর দল।
1021
00:55:03,952 --> 00:55:06,694
আমি এখন তোমাকে জিজ্ঞাসা করি -
এটা কি অপেক্ষার মূল্য ছিল?
1022
00:55:06,868 --> 00:55:15,442
♪
1023
00:55:15,616 --> 00:55:19,577
ম্যালয়
অবশেষে তার পায়ের অধিকারী হয়
1024
00:55:19,751 --> 00:55:23,668
এটা আসে যখন
কিভাবে বাস্তবতা মোকাবেলা করতে
1025
00:55:23,842 --> 00:55:26,235
যে এখন আছে
একটির পরিবর্তে দুটি ভ্যাম্পায়ার।
1026
00:55:26,410 --> 00:55:28,107
তোমরা দুজন কি শেষ করতে যাচ্ছ?
1027
00:55:28,281 --> 00:55:29,761
একে অপরের বাক্য
পুরো সেশনের জন্য?
1028
00:55:29,935 --> 00:55:32,677
আমরা একসাথে হয়েছে
77 বছর, ড্যানিয়েল।
1029
00:55:32,851 --> 00:55:35,897
কি মজা ছিল
উপলব্ধি
1030
00:55:36,071 --> 00:55:38,813
যে আমরা ব্যয় করেছি
এক মৌসুমের সব
1031
00:55:38,987 --> 00:55:41,903
সঙ্গে রশিদ দীর্ঘস্থায়ী
পটভূমি
1032
00:55:42,077 --> 00:55:43,688
তুমি দেরি করছো, রশিদ।
1033
00:55:43,862 --> 00:55:45,864
এটা মজা ছিল
আমার দেখার জন্য, যেমন,
1034
00:55:46,038 --> 00:55:49,171
আসাদ ছিল ছোট জিনিস
প্রথম মৌসুমে রশিদের চরিত্রে অভিনয় করছেন,
1035
00:55:49,346 --> 00:55:51,043
যেখানে আপনি তাকে এটির নীচে দেখতে পাবেন
1036
00:55:51,217 --> 00:55:53,306
ভাবছেন কি হবে
মিঃ ডু ল্যাকের কাছে
1037
00:55:53,480 --> 00:55:55,047
আপনি এই বইটি কখন প্রকাশ করবেন?
1038
00:55:55,221 --> 00:55:57,919
আমি ভালোবাসি
আসাদের সাথে কাজ করছি।
1039
00:55:58,093 --> 00:56:01,096
তিনি এত তীব্র এবং
বিপক্ষে খেলতে পারাটা চমৎকার।
1040
00:56:01,270 --> 00:56:02,881
এটা সত্যিই মজা.
1041
00:56:03,055 --> 00:56:04,970
সে হ্যাঁ বলতে চেয়েছিল,
1042
00:56:05,144 --> 00:56:06,580
কিন্তু সে তোমাকে বিশ্বাস করেনি।
1043
00:56:06,754 --> 00:56:08,713
তুমি তাকে দাওনি
একটি কারণ
1044
00:56:08,887 --> 00:56:10,367
জামান: এটা মলয়ের দোষ নয়
যে তিনি এখানে আছেন।
1045
00:56:10,541 --> 00:56:12,630
লুই তাকে এখানে নিয়ে এসেছিলেন।
1046
00:56:12,804 --> 00:56:15,633
কিন্তু এখন যে তিনি এখানে আছেন
এবং সে চিৎকার করছে,
1047
00:56:15,807 --> 00:56:17,809
আরমান্ডকে সংরক্ষণ করতে হবে
তাদের সম্পর্ক
1048
00:56:17,983 --> 00:56:19,811
এবং তাদের ইতিহাস একসাথে।
1049
00:56:19,985 --> 00:56:22,857
আপনি যদি জিজ্ঞাসা করতে ইচ্ছুক হন
আপনার প্রশ্ন এবং তারপর শুনুন।
1050
00:56:23,031 --> 00:56:25,773
এটা বুদ্ধির যুদ্ধে পরিণত হয়।
1051
00:56:25,947 --> 00:56:27,122
এরপর কী হলো?
1052
00:56:27,296 --> 00:56:33,346
♪
1053
00:56:33,520 --> 00:56:36,393
ও'বাইর্ন:
এবং আমরা এই অভূতপূর্ব আছে
এর সামনের দৃশ্য---
1054
00:56:36,567 --> 00:56:37,959
আমরা সবসময় এটা কল
মার্ডার ম্যানশন।
1055
00:56:38,133 --> 00:56:41,136
এটা ঠিক বর্ণনা করা হয়েছে
কিভাবে আমরা এটা দেখতে.
1056
00:56:41,310 --> 00:56:44,270
তারা আসে,
এবং তারপর লুই এবং আরমান্ড
1057
00:56:44,444 --> 00:56:45,750
এই বিস্ময়কর ফ্লার্টেশন আছে.
1058
00:56:45,924 --> 00:56:48,840
- নিজেকে উপভোগ করুন.
- হুম।
1059
00:56:49,014 --> 00:56:51,886
যে হতে পারে
আমার জীবনের সেরা দিনগুলোর একটি।
1060
00:56:52,060 --> 00:56:54,715
এটা ছিল-- [ হেসে ]
এটা ছিল--সত্যি বলতে,
1061
00:56:54,889 --> 00:56:56,151
এটা শুধু প্রাপ্তবয়স্কদের খেলা ছিল.
1062
00:56:56,325 --> 00:56:57,370
আপনি আসছেন?
1063
00:56:57,544 --> 00:57:00,504
একটি আঘাত
নাটকের আগে?
1064
00:57:00,678 --> 00:57:02,375
হেইলস: কি
আমি সত্যিই Levan এর সম্পর্কে পছন্দ
1065
00:57:02,549 --> 00:57:04,682
এই দিক হল
যে যখন আমরা প্রাসাদে উঠলাম,
1066
00:57:04,856 --> 00:57:07,772
এটা ছিল, "তুমি ভ্যাম্পায়ার।
যাও মজা কর।
1067
00:57:07,946 --> 00:57:09,817
- ভ্যাম্পায়ার হও।"
- [চিৎকার করে]
1068
00:57:09,991 --> 00:57:12,472
জামান: বিশৃঙ্খলা
পটভূমিতে
1069
00:57:12,646 --> 00:57:16,476
এবং ভিনটেজ নয়ার রোম্যান্স
অগ্রভাগে ঘটছে।
1070
00:57:16,650 --> 00:57:18,652
সে কিছু একটা,
তোমার ক্লডিয়া।
1071
00:57:18,826 --> 00:57:20,132
অন্ধকারে স্ফুলিঙ্গ।
1072
00:57:20,306 --> 00:57:22,047
যে জিনিসটা আমার মনে আছে
1073
00:57:22,221 --> 00:57:24,136
সবচেয়ে সম্পর্কে
মার্ডার ম্যানশন দৃশ্যের চিত্রায়ন
1074
00:57:24,310 --> 00:57:26,791
এটা কি এরকম--
[কাঁচ ভেঙে যাওয়া নকল করে]
1075
00:57:26,965 --> 00:57:29,663
"আহ! আহ!"
1076
00:57:29,837 --> 00:57:31,448
ঠিক, যেমন, এই সব পাগলামি
তার পিছনে ঘটছে।
1077
00:57:31,622 --> 00:57:33,319
আপনাকে আরও কঠোর পরিশ্রম করতে হবে
যে উপর
1078
00:57:33,493 --> 00:57:36,278
এবং প্রতি একক সময়
কিছু ভেঙ্গে গেছে বা ভেঙ্গে গেছে,
1079
00:57:36,453 --> 00:57:38,890
আমি ছিলাম--
শুধু জাম্পিং
1080
00:57:39,064 --> 00:57:40,805
আপনি ভিতরে যাচ্ছেন না?
1081
00:57:40,979 --> 00:57:42,589
আমি এখন
যেখানে আমি সবচেয়ে বেশি হতে চাই।
1082
00:57:42,763 --> 00:57:44,069
কিন্তু কোনোভাবে,
1083
00:57:44,243 --> 00:57:45,462
আসাদ শুধু সামলেছেন
থেকে, যেমন--
1084
00:57:45,636 --> 00:57:48,813
শুধু খুব ফোকাসড
এবং নড়বড়ে না.