1
00:00:37,559 --> 00:00:39,079
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

2
00:00:39,213 --> 00:00:39,953
তুমি এগিয়ে যাও। আপনার মজা আছে.

3
00:00:42,433 --> 00:00:44,443
আমার সঙ্গী হও।

4
00:00:44,566 --> 00:00:45,978
আপনি যদি
লেস্ট্যাটকে হারাতে যাচ্ছে..

5
00:00:46,002 --> 00:00:47,182
এ জীবন নয়!

6
00:00:47,308 --> 00:00:49,048
তুমি আমার জীবন নিয়েছ!

7
00:00:49,179 --> 00:00:50,749
তার মত করে ভাবতে হবে

8
00:00:50,876 --> 00:00:53,006
এবং তারপর পাঁচটি চাল
তার আগে

9
00:00:53,140 --> 00:00:55,840
সে বিষপান করছে
আমার বিরুদ্ধে লুই।

10
00:00:55,968 --> 00:00:57,268
অ্যান্টোইনেটকে হত্যা করুন।

11
00:00:57,405 --> 00:00:59,835
আমরা তার দাস, এবং
আমি আমাদের দুজনকেই মুক্ত করব।

12
00:00:59,972 --> 00:01:00,842
আপনি জিতেছেন.

13
00:01:00,973 --> 00:01:02,153
তুমিও তাকে মারতে চাও।

14
00:01:02,279 --> 00:01:03,629
খেলা শেষ!

15
00:01:03,759 --> 00:01:05,409
আমরা যাচ্ছিলাম
লেস্ট্যাটকে হত্যা করতে।

16
00:01:58,292 --> 00:02:00,862
তাই...

17
00:02:00,990 --> 00:02:02,690
প্রশ্ন

18
00:02:02,818 --> 00:02:05,728
একজন অমর কি মৃত্যুর সাথে মিলিত হতে পারে?

19
00:02:09,955 --> 00:02:13,475
প্রযুক্তিগতভাবে, হ্যাঁ।

20
00:02:13,611 --> 00:02:15,181
কিভাবে?

21
00:02:17,702 --> 00:02:20,102
বেশ কিছু উপায়।

22
00:02:20,227 --> 00:02:22,447
অনাহার।

23
00:02:22,577 --> 00:02:25,357
শরীরের রক্ত ​​অস্বীকার করুন।

24
00:02:25,493 --> 00:02:29,543
বিপরীতভাবে, পান
মৃতদের রক্ত।

25
00:02:29,671 --> 00:02:33,941
সে আমাকে আমার যতটুকু বলেছে
প্রথম রাতে পুনর্জন্ম।

26
00:02:34,066 --> 00:02:36,976
তারপর, আগুন আছে।

27
00:02:37,113 --> 00:02:41,423
শরীরকে আগুন দিয়ে গ্রাস করুন
এবং এটা কোন আত্মা বাস করতে পারে না.

28
00:02:41,552 --> 00:02:43,642
শিরচ্ছেদ।

29
00:02:43,772 --> 00:02:46,252
তিনি আমাকে এটি নিশ্চিত করেছেন
এক রক্ত মাতাল রাত

30
00:02:46,383 --> 00:02:49,873
ব্যাটন রুজে।

31
00:02:49,995 --> 00:02:54,385
তাত্ত্বিকভাবে, এটি করা যেতে পারে।

32
00:02:54,522 --> 00:02:58,792
কিন্তু এটা হতে পারে
আমাদের দ্বারা তাকে করা হয়েছে?

33
00:02:58,917 --> 00:03:01,567
বাচ্চারা পারে
বাবাকে খুন?

34
00:03:03,879 --> 00:03:07,799
তার চেয়েও শক্তিশালী ছিল
আমরা, আমাদের চেয়ে দ্রুত,

35
00:03:07,926 --> 00:03:09,746
প্রাচীন ক্ষমতার দখলে

36
00:03:09,885 --> 00:03:11,665
যে পাস করা হয়েছে
তার বংশধরের দিকে

37
00:03:11,800 --> 00:03:14,720
শুধুমাত্র একটি হ্রাস আকারে।

38
00:03:14,846 --> 00:03:20,286
বিষাক্ত বায়ু যোগ করুন a
নতুন চির-বর্তমান প্যারানয়া,

39
00:03:20,417 --> 00:03:23,897
এবং এখন, আপনি আমাদের সাথে আছেন।

40
00:03:24,029 --> 00:03:25,509
আমরা ঘুমাতে বাধ্য হলাম

41
00:03:25,640 --> 00:03:29,120
একই চেম্বারে
আবার একসাথে।

42
00:03:29,252 --> 00:03:30,952
তিনি এটা অন্য কোন উপায় আছে.

43
00:03:33,125 --> 00:03:36,215
আমরা আমাদের খরচ হবে
ঘন্টা স্থায়ী,

44
00:03:36,346 --> 00:03:39,306
সামান্য ভান দিয়ে
সাথে থাকার,

45
00:03:39,436 --> 00:03:42,086
ঘৃণা একত্রে তালাবদ্ধ.

46
00:03:42,222 --> 00:03:45,662
তিনি এটা অন্য কোন উপায় আছে.

47
00:03:45,790 --> 00:03:49,530
আমাদের প্লট করার একমাত্র সুযোগ
টেলিপ্যাথিকভাবে হবে।

48
00:03:49,664 --> 00:03:52,714
এবং Claudia, কারণের জন্য
তিনি এখনও প্রকাশ করবেন না,

49
00:03:52,841 --> 00:03:54,841
আমাদের সুবিধা অল্প ব্যবহার করেছি।

50
00:03:54,973 --> 00:03:56,803
জ্ঞান হল সমুদ্রের ধার।

51
00:03:56,932 --> 00:03:59,632
মানে, এটা ভাবতে
কোনোভাবে জড়ো করা যেত

52
00:03:59,761 --> 00:04:01,551
একটি মাত্র 20 ভলিউম দ্বারা.

53
00:04:03,112 --> 00:04:06,942
তবে ভুল করবেন না,
ক্লডিয়া ষড়যন্ত্র করছিল,

54
00:04:07,072 --> 00:04:09,162
তার হরিণ অন্ধ মধ্যে শান্ত.

55
00:04:11,381 --> 00:04:13,731
এটি সমান হওয়ার আগে একটি ধ্বংসাবশেষ
ছাপার দোকানে গেছে।

56
00:04:19,259 --> 00:04:21,219
বাহ...

57
00:04:21,348 --> 00:04:24,308
আপনি আমরা তিনজন আছে
আজকের রাতের জন্য সরবরাহ করতে হবে।

58
00:04:29,312 --> 00:04:32,052
আমি আমার ফিল হয়েছে করেছি.

59
00:04:33,882 --> 00:04:37,762
লুই এর কখনো সম্মানিত হয় না
রক্ত তার উচিত।

60
00:04:37,886 --> 00:04:41,276
শিক্ষকের দোষ,
ছাত্র না।

61
00:04:41,411 --> 00:04:43,541
লেস্ট্যাট ডি লায়নকোর্ট।

62
00:04:46,460 --> 00:04:51,680
স্যাভেজ গার্ডেনে 179 বছর।

63
00:04:51,813 --> 00:04:58,473
148 বছর রক্ত পানকারী,
মৃত্যু আনয়নকারী...

64
00:05:01,605 --> 00:05:03,955
হরিণ লেজ উপরে আসে.

65
00:05:05,957 --> 00:05:07,657
আরেকটি পন্থা।

66
00:05:24,846 --> 00:05:26,366
এটা আপনি.

67
00:05:26,500 --> 00:05:27,630
ওহ!

68
00:05:27,762 --> 00:05:29,022
আপনি কি নতুন পোস্টম্যান?

69
00:05:29,154 --> 00:05:30,634
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত!

70
00:05:32,419 --> 00:05:34,249
পৌঁছে দিতে আসেন
পরিত্রাণের চিঠি?

71
00:05:34,377 --> 00:05:36,507
আমি করেছি... আমি করিনি
বিরক্ত করা মানে

72
00:05:36,640 --> 00:05:39,560
এটি একটি ব্যক্তিগত বাড়ি,
এবং আমরা এটা বিরক্তিকর খুঁজে

73
00:05:39,687 --> 00:05:41,947
যখন জিনিসগুলি পরিত্যাগ করা হয়
আমাদের দোরগোড়ায়।

74
00:05:42,080 --> 00:05:43,470
আপনি ভুল বুঝেছেন।

75
00:05:43,604 --> 00:05:47,174
আমি-আমি একজন ভক্ত। আমি-আমি করেছি
সাহায্য চাইতে আসা।

76
00:05:47,303 --> 00:05:48,873
হুম।

77
00:05:49,000 --> 00:05:51,570
আচ্ছা, আপনি এসেছেন
ভুল ঘর।

78
00:05:51,699 --> 00:05:54,049
তারা বলে শয়তান
এই বাড়িতে থাকেন।

79
00:05:54,179 --> 00:05:55,749
কিন্তু আমি বলি ভিন্ন কথা।

80
00:05:55,877 --> 00:06:01,357
আমি বলি দেবদূত...
ফেরেশতারা 1132 এ বাস করে।

81
00:06:01,491 --> 00:06:03,411
কেউ কি জানেন আপনি এখানে এসেছেন?

82
00:06:03,537 --> 00:06:06,057
না। কেউ নেই, আমি শপথ করছি।

83
00:06:06,191 --> 00:06:08,851
আমি- একা থাকি,
উরসুলিনের উপরে।

84
00:06:08,977 --> 00:06:10,237
আমি তোমার প্রতিবেশী।

85
00:06:10,370 --> 00:06:12,200
আচ্ছা, সাধুকে পাঠাও
পিটার আমাদের শুভেচ্ছা.

86
00:06:28,388 --> 00:06:29,868
"প্রিয়
স্যার এবং ম্যাডাম..."

87
00:06:29,998 --> 00:06:31,518
রক্তের ক্যান্সার।

88
00:06:31,652 --> 00:06:34,392
"তোমার রহস্য কি?
এটা কি শেয়ার করা যায়?

89
00:06:34,524 --> 00:06:36,704
আমার কাছে উপায় আছে
আপনাকে অর্থ প্রদান আমি মারা যাচ্ছি.

90
00:06:36,831 --> 00:06:38,661
ওষুধগুলো নেই
নেওয়া এবং আমার..."

91
00:06:38,789 --> 00:06:41,529
যথেষ্ট!

92
00:06:41,662 --> 00:06:44,012
এক রাতে দুই.

93
00:06:44,142 --> 00:06:49,232
পুতুল, বাইবেল, চিঠি হয়ে যায়
টর্চ এবং পিচফর্ক।

94
00:06:51,628 --> 00:06:53,798
আমাদের এই জায়গা ছেড়ে যেতে হবে।

95
00:06:53,935 --> 00:06:56,195
আমাদের নিউ অরলিন্স ছেড়ে যেতে হবে।

96
00:06:56,328 --> 00:06:58,768
নোংরা পরিষ্কার করুন
এবং কফিনে আসা।

97
00:06:58,896 --> 00:07:00,766
আমাদের করার পরিকল্পনা আছে।

98
00:07:00,898 --> 00:07:02,988
ছিল
করার পরিকল্পনা,

99
00:07:03,118 --> 00:07:05,158
কিন্তু এর স্থপতি
সেই পরিকল্পনা ছিল...

100
00:07:05,294 --> 00:07:06,864
ক্লদিয়া। ঠিক।

101
00:07:06,991 --> 00:07:10,521
ঠান্ডা, গণনা, মিশনে.

102
00:07:18,002 --> 00:07:19,532
আমি-আমি বাধা দিলাম।

103
00:07:19,656 --> 00:07:21,266
উহ... S-দুঃখিত.

104
00:07:21,397 --> 00:07:22,877
আমি- আমি এর মধ্যে আটকে গেছি।

105
00:07:23,007 --> 00:07:24,567
বলছিলেন?

106
00:07:29,666 --> 00:07:31,926
আপনি ইতিমধ্যে আছে
তোমার পরিকল্পনা, তাই না?

107
00:07:32,060 --> 00:07:35,850
আমার একটি পরিকল্পনা আছে, এবং
এটা আমাদের দুজনকেই নিয়ে যাবে।

108
00:07:35,977 --> 00:07:38,237
হয়তো দ্বারা শুরু
আমাকে পরিকল্পনা বলবেন?

109
00:07:46,074 --> 00:07:48,124
আপনি তার সাথে একটি কফিন ভাগ করুন।

110
00:07:48,250 --> 00:07:49,820
আমি ঘুমের মধ্যে কথা বলি না।

111
00:07:49,947 --> 00:07:51,947
আপনি তার সাথে একটি হৃদয় শেয়ার করুন.

112
00:07:52,080 --> 00:07:53,260
আমি এটা কেটে দিতে পারি।

113
00:07:53,385 --> 00:07:55,385
না, লুই। তুমি পারবে না।

114
00:07:55,518 --> 00:07:57,218
আপনি তার সাথে এক ঘন্টা একা কাটান

115
00:07:57,346 --> 00:07:59,086
এবং আপনি শ্বাস নিচ্ছেন
একসাথে সিঙ্ক.

116
00:08:03,004 --> 00:08:06,224
পরিকল্পনা শুধুমাত্র কাজ করে
যদি সে বিভ্রান্ত হয়।

117
00:08:06,355 --> 00:08:08,175
আমি ভান করতে পারি।

118
00:08:08,313 --> 00:08:11,453
আমি এই মহিলাকে দেখতাম,
লিলি, শুধু চেহারা রাখা.

119
00:08:11,578 --> 00:08:13,228
আমি পারবো... সে জানবে.

120
00:08:13,362 --> 00:08:15,362
আপনি যদি দেন তবেই এটি কাজ করবে।

121
00:08:15,495 --> 00:08:17,925
তাকে আপনার সমস্ত হৃদয় দিন,
এবং আমি বাকি কাজ করব।

122
00:08:21,892 --> 00:08:23,632
আমি তা করতে পারি না।

123
00:08:23,764 --> 00:08:27,074
আমি তার মধ্যে নিজেকে হারিয়ে ফেলব।

124
00:08:27,202 --> 00:08:30,212
একটু বালুচর ছেড়ে দিন
ভিতরে আমার জন্য.

125
00:08:30,335 --> 00:08:34,205
আমি আবার ঝাঁপ দেব এবং টানব
আমি তাকে মেরে ফেলার আগেই তুমি বের হয়ে যাও।

126
00:08:34,339 --> 00:08:36,039
আপনি কি আমাদের জন্য এটা করতে পারেন, লুই?

127
00:08:40,389 --> 00:08:43,349
লুই?

128
00:08:43,479 --> 00:08:45,699
হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি।

129
00:08:52,009 --> 00:08:54,449
ভ্রমণ করা সবচেয়ে ভালো
হালকা, আমি মনে করি।

130
00:08:54,577 --> 00:08:58,447
আমাদের মূল্যবান জিনিস কমিয়ে দিন
কয়েক ট্রাঙ্ক প্রতিটি.

131
00:08:58,581 --> 00:09:00,891
গ্রীস সম্পর্কে কি?

132
00:09:01,018 --> 00:09:03,588
পশ্চিমা সভ্যতার দোলা।

133
00:09:03,717 --> 00:09:08,367
সূর্য উপাসক, উষ্ণ প্রস্রবণ।

134
00:09:08,504 --> 00:09:10,554
যাদের রাখতে হবে।

135
00:09:10,680 --> 00:09:11,810
এটা কি ছিল?

136
00:09:11,942 --> 00:09:13,292
কিছুই না।

137
00:09:13,422 --> 00:09:15,472
ওহ, যদি আমি ইতালীয়দের জানি,
তারা সান্তোরিনিতে থাকবে

138
00:09:15,598 --> 00:09:17,468
তাদের বন্দুক আউট দ্বারা
বছরের শেষ।

139
00:09:17,600 --> 00:09:22,390
না, আমাদের অবশ্যই অনুসরণ করতে হবে
বুয়েনস আইরেসে গিজ।

140
00:09:22,518 --> 00:09:25,348
বাচ। সবসময় Bach ফিরে.

141
00:09:25,477 --> 00:09:27,127
বাচ তোমার ওপারে।

142
00:09:27,262 --> 00:09:29,662
হ্যাঁ, এর সঙ্গীত
মাস্টার জাতি হল...

143
00:09:29,786 --> 00:09:33,176
এই মোংরেল কানের জন্য তৈরি করা হয়নি।

144
00:09:33,311 --> 00:09:37,531
তুমি আমাকে বিরক্ত কর। আপনার খুব
উপস্থিতি আমাকে বিরক্ত করে।

145
00:09:37,664 --> 00:09:40,234
আমি শান্তি করতে এসেছি
আপনার সাথে, আঙ্কেল লেস।

146
00:09:40,362 --> 00:09:42,102
মি.

147
00:09:42,233 --> 00:09:45,193
বোন, মেয়ে, শিশু মৃত্যু,
তুমি আমাকে বোকা ভাবতে হবে।

148
00:09:45,323 --> 00:09:46,503
আপনারা দুজন কি দয়া করে...

149
00:09:54,332 --> 00:09:56,032
হুম।

150
00:10:10,827 --> 00:10:13,347
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে, Lestat.

151
00:10:13,482 --> 00:10:15,222
একটি ধারণা. হুম।

152
00:10:15,353 --> 00:10:17,493
আপনার একটি ধারণা?

153
00:10:17,617 --> 00:10:21,007
তাহলে এটি একটি ছোট উপহার হতে হবে।

154
00:10:21,142 --> 00:10:23,232
একটি দুর্বল মানুষ পিছলে a
তার দরজার নিচে চিঠি,

155
00:10:23,361 --> 00:10:25,971
এবং মহিমান্বিত ভ্যাম্পায়ার লেস্ট্যাট

156
00:10:26,103 --> 00:10:29,763
ইঁদুরের মত দৌড়ে তার গর্তে।

157
00:10:29,890 --> 00:10:32,410
এটা ভয় নয়, প্রজ্ঞা
যে আমাদের প্রস্থান গাইড.

158
00:10:32,544 --> 00:10:35,374
এটা বীরত্বপূর্ণ যে আমরা করেছি
যতদিন আমরা আছে স্থায়ী.

159
00:10:35,504 --> 00:10:37,034
রাজি, কিন্তু...

160
00:10:37,158 --> 00:10:39,158
আমাদের চলে যাওয়া উচিত নয়
আমাদের নিজস্ব শর্তে?

161
00:10:39,290 --> 00:10:44,300
আমাদের কি শহরকে উপহাস করা উচিত নয়
যেমন আমরা আমাদের শিকারদের উপহাস করি?

162
00:10:44,426 --> 00:10:46,776
তোমার কিছু আছে
মনে, স্পষ্টতই।

163
00:10:46,907 --> 00:10:48,467
ভিন্ন কিছু করো না,

164
00:10:48,604 --> 00:10:50,434
আমাদের ব্যাপারগুলো মিটিয়ে দাও,
চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত,

165
00:10:50,562 --> 00:10:52,912
কিন্তু আমাদের শেষ
রাতে, একটি পার্টি নিক্ষেপ.

166
00:10:53,043 --> 00:10:55,703
আমরা
পরিয়া, বোন

167
00:10:55,829 --> 00:10:58,049
কেউ একটি আসছে না
পার্টি পাগল দ্বারা নিক্ষিপ্ত.

168
00:10:58,179 --> 00:10:59,349
অবিকল।

169
00:10:59,484 --> 00:11:01,054
এটা মৃত ব্যক্তির চিঠিতে আছে.

170
00:11:01,182 --> 00:11:03,622
তারা আমাদের গোপন কথা জানতে চায়।

171
00:11:03,750 --> 00:11:06,800
তারা মনে করে আমরা পেয়েছি
এখানে তারুণ্যের ফোয়ারা।

172
00:11:06,927 --> 00:11:10,627
তারা জানে না
তারা ঝর্ণা.

173
00:11:10,757 --> 00:11:13,927
একটি মজার...

174
00:11:14,064 --> 00:11:16,634
কিন্তু প্রয়োজনীয় ধারণা।

175
00:11:16,763 --> 00:11:18,293
আমি অনুমান আপনি সঠিক.

176
00:11:18,416 --> 00:11:20,376
এটা শুধু একটি চিন্তা ছিল.

177
00:11:23,813 --> 00:11:26,213
পাতা, লুই. পাতা।

178
00:11:29,645 --> 00:11:31,971
পাঁচ বছরে
অ্যাডলফ হিটলারের নেতৃত্ব নেওয়ার পর থেকে

179
00:11:31,995 --> 00:11:33,475
একটি মানুষের উপর হতাশা হ্রাস

180
00:11:33,605 --> 00:11:35,385
বিশ্বযুদ্ধে পরাজয়ের মাধ্যমে
এবং এর ফলাফল...

181
00:11:35,520 --> 00:11:36,800
তারা হতে পারে বাজে ছোট জানোয়ার,

182
00:11:36,826 --> 00:11:39,866
কিন্তু তাদের আছে
চমৎকার সেলাই

183
00:11:40,003 --> 00:11:41,613
ভালো পোশাক পরা স্বৈরাচারী।

184
00:11:41,744 --> 00:11:45,184
কোথায় যেন দেখেছি
তার আগে? হুম...

185
00:11:45,313 --> 00:11:46,583
আচ্ছা, আপনার এই ধারণা,

186
00:11:46,706 --> 00:11:49,056
কি ধরনের একটি পার্টি
আপনি কি কল্পনা করেছেন?

187
00:11:49,186 --> 00:11:50,486
একটি বল।

188
00:11:50,622 --> 00:11:53,452
একটি জমকালো, ক্ষয়িষ্ণু বল।

189
00:11:53,582 --> 00:11:55,282
কি শেষ পর্যন্ত? সিনেমাপ্রেমী: হু!

190
00:11:59,457 --> 00:12:03,587
আমরা সবচেয়ে সুন্দরকে আমন্ত্রণ জানাই,
সবচেয়ে পেটুক,

191
00:12:03,723 --> 00:12:07,513
জন্য একটি পছন্দ কয়েক প্রলুব্ধ করা
মনে রাখার মতো একটি উৎসব।

192
00:12:07,639 --> 00:12:09,289
হুম।

193
00:12:09,424 --> 00:12:10,904
শ!

194
00:12:18,868 --> 00:12:20,828
বুয়েনস আইরেস, যত দ্রুত সম্ভব।

195
00:12:22,872 --> 00:12:25,482
এবং এর দেবতা অ্যাডলফ হিটলার।

196
00:12:32,664 --> 00:12:35,104
মানুষ


197
00:12:35,232 --> 00:12:38,632
এই ঠেলাঠেলি রাখুন
পার্টি, সে আপনার সাথে থাকবে।

198
00:12:38,758 --> 00:12:40,498
আমি চাই
তাকে সন্দেহজনক।

199
00:12:40,629 --> 00:12:42,239
আমি এটা স্বাগত জানাই.

200
00:12:42,370 --> 00:12:45,110
তুমি চেষ্টা করবে
এই পার্টিতে তাকে হত্যা?

201
00:12:45,242 --> 00:12:46,552
কোন "চেষ্টা" নেই।

202
00:12:46,678 --> 00:12:47,938
মার্ডি গ্রাস এই বছরের প্রথম দিকে।

203
00:12:48,071 --> 00:12:50,811
6 ফেব্রুয়ারি।

204
00:12:50,944 --> 00:12:52,644
বলুন এটা হাস্যকর।

205
00:12:52,772 --> 00:12:54,902
এটা কিভাবে কাজ করে না.

206
00:12:55,035 --> 00:12:57,295
তারা মার্ডি গ্রাস পরিকল্পনা করে
বল এক বছর আউট,

207
00:12:57,428 --> 00:12:58,998
কখনও কখনও বছর আগে।

208
00:12:59,126 --> 00:13:03,036
পোশাকে সবাই,
সবাই পান করে,

209
00:13:03,173 --> 00:13:06,443
রাস্তায় বিশৃঙ্খলা
সহজ পালানোর জন্য।

210
00:13:06,568 --> 00:13:08,308
এটা ঝুঁকি মূল্য নয়.

211
00:13:10,093 --> 00:13:11,533
তোমাকে বলেছে।

212
00:13:11,660 --> 00:13:14,490
যদিও, আমরা যদি ক্ষুধার্ত
আমরা এক রাতের জন্য

213
00:13:14,619 --> 00:13:16,319
বা কয়েক রাত আগে...

214
00:13:18,406 --> 00:13:21,976
ক্ষুধা হবে
অতিক্রান্ত

215
00:13:22,105 --> 00:13:24,495
রাজার জন্য উপযুক্ত খাবার।

216
00:13:24,629 --> 00:13:26,477
এটা
ওভার আমি আপনার সাথে মাধ্যমে করছি!

217
00:13:26,501 --> 00:13:27,681
চলো সোনা!

218
00:13:30,200 --> 00:13:31,250
এখানে আসুন।

219
00:13:31,375 --> 00:13:33,375
- হু!
- ফাইন!

220
00:13:33,508 --> 00:13:35,598
আপনি মশাই চান
নাকি মিসস?

221
00:13:45,563 --> 00:13:47,353
একজন রাজার জন্য।

222
00:13:52,527 --> 00:13:54,877
আমরা বের হচ্ছি, টম.

223
00:13:55,008 --> 00:13:56,878
নিউ অরলিন্সের বাইরে?

224
00:13:57,010 --> 00:13:58,840
কিন্তু আপনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন.

225
00:14:01,275 --> 00:14:03,835
উহ, দেখছি 17 হয়ে গেছে
বছর ধরে আমরা কথা বলেছি,

226
00:14:03,973 --> 00:14:08,153
আপনি কি মনে করেন আমি
একটি ভুট্টা-মরিচ বিষ্ঠা দিতে?

227
00:14:08,282 --> 00:14:11,852
আমরা আপনার জড়িত করতে চাই
পরিষেবা, মিঃ অ্যান্ডারসন।

228
00:14:11,981 --> 00:14:14,161
আমরা একটি নিক্ষেপ করতে চাই
মার্ডি গ্রাস বল।

229
00:14:14,288 --> 00:14:17,678
আমাদের সম্মান দিতে
এগিয়ে যাওয়ার আগে সমাজ।

230
00:14:17,813 --> 00:14:20,033
হুম।

231
00:14:20,163 --> 00:14:21,903
মি. কোথায় শুরু করবেন?

232
00:14:22,035 --> 00:14:25,645
উহ, এক, আমি নেই
পার্টি-প্ল্যানিং ব্যবসা।

233
00:14:25,777 --> 00:14:28,297
দুই, এটা জানুয়ারি।

234
00:14:28,432 --> 00:14:30,482
তুমি একটু
বন্দুকের পিছনে একটু।

235
00:14:30,608 --> 00:14:32,308
আর তিন...

236
00:14:36,832 --> 00:14:42,752
এই আমি এবং আপনার
টু-টোন ড্যাডিস প্রায় 1910।

237
00:14:42,882 --> 00:14:44,882
কিন্তু বলতে পারো
আমি, ছোট মেয়ে,

238
00:14:45,014 --> 00:14:46,674
এই ছবির সাথে ভুল কি?

239
00:14:48,844 --> 00:14:51,504
আপনি যে মজার ছিল না
তখন আপনার মুখে এক্স।

240
00:14:54,154 --> 00:14:55,854
হুম।

241
00:14:55,982 --> 00:14:58,422
আমি বলতে চাচ্ছি, এই সব ভাল এবং...

242
00:14:58,549 --> 00:15:00,119
যথেষ্ট ভয়ঙ্কর

243
00:15:00,247 --> 00:15:01,337
আপনি কি চান?

244
00:15:01,465 --> 00:15:02,635
আমি চাই...

245
00:15:02,771 --> 00:15:04,511
রাজ হতে।

246
00:15:04,642 --> 00:15:05,992
মার্ডি গ্রাসের রাজা।

247
00:15:06,122 --> 00:15:08,172
তাকে?

248
00:15:11,475 --> 00:15:13,555
আমরা জানি আপনি আছেন
কমিটিতে

249
00:15:13,695 --> 00:15:18,785
রাজের কমিটি গোপনীয়
এবং নাগরিকদের পবিত্র দল...

250
00:15:21,050 --> 00:15:22,790
সম্মান এবং ঐতিহ্য দ্বারা আবদ্ধ।

251
00:15:22,922 --> 00:15:24,312
আমাদের একটি মূল্য পান, আমাদের কাছে ফিরে যান।

252
00:15:24,445 --> 00:15:26,445
এসব বিষয় পরিকল্পিত
বছর আগে।

253
00:15:26,577 --> 00:15:29,227
লুই, তুমি একজন স্থানীয়।

254
00:15:29,363 --> 00:15:31,933
আপনি আপনার প্রসারিত করেছেন
রপ্তানি ব্যবসা,

255
00:15:32,061 --> 00:15:35,241
থেকে শিপিং কফিন
ইউরোপে বন্দর?

256
00:15:35,369 --> 00:15:37,279
শিপিং এবং উত্পাদন.

257
00:15:37,414 --> 00:15:38,854
ডাবল ডিপ।

258
00:15:38,981 --> 00:15:41,461
ভালো মার্জিন, পণ্য
উচ্চ চাহিদা.

259
00:15:41,592 --> 00:15:44,162
আপনি একটি হারিয়েছেন
আপনার জাহাজ সম্প্রতি.

260
00:15:44,291 --> 00:15:47,901
পিছন থেকে একটা টর্পেডো নিল
ফ্রিটজের ইউ-বোটগুলির মধ্যে একটি।

261
00:15:48,034 --> 00:15:49,564
আপনি একটি নতুন চান?

262
00:15:55,084 --> 00:15:58,914
অপেক্ষা করুন, শুধু একটি প্রশ্ন
আমি চেষ্টা করার আগে

263
00:15:59,045 --> 00:16:03,475
আপনার কোন সন্দেহ নেই অপমানজনক এবং
খ্যাতি-ধ্বংসকারী প্রশ্ন।

264
00:16:06,791 --> 00:16:08,791
শয়তানের সাথে কোথায় দেখা হবে,

265
00:16:08,924 --> 00:16:10,884
এবং শর্তাবলী কি
চুক্তির?

266
00:16:24,374 --> 00:16:26,464
রাজের Krewe
তিন বছর ছিল

267
00:16:26,594 --> 00:16:28,904
তাদের পরিকল্পনা
মার্ডি গ্রাস থিম,

268
00:16:29,031 --> 00:16:30,691
এবং তারা পরিত্যাগ করে
এটি এক সপ্তাহের মধ্যে

269
00:16:30,815 --> 00:16:33,295
একবার প্যারিস আইন
Roget এবং Albert এর ফার্ম

270
00:16:33,427 --> 00:16:38,077
ট্রান্সটলান্টিকভাবে ছিল
তাদের ঘুষ তারে.

271
00:16:38,214 --> 00:16:40,134
Marais থেকে
মিসিসিপি,

272
00:16:40,260 --> 00:16:42,870
টাকা শহরে প্লাবিত.

273
00:16:43,002 --> 00:16:45,702
অনুপলব্ধ বিক্রেতা
উপলব্ধ হয়ে ওঠে।

274
00:16:45,830 --> 00:16:48,750
এবং গসিপ যে অনুসরণ
স্তর ভেদ করে

275
00:16:52,968 --> 00:16:55,538
অদ্ভুত ভাই এবং
তাদের পুতুলের মতো বোন

276
00:16:55,666 --> 00:16:57,446
বেরিয়ে আসছিল।

277
00:16:57,581 --> 00:16:59,451
আর কাগজ
অনুষ্ঠানের টিকেট

278
00:16:59,583 --> 00:17:02,593
জন্য স্বর্ণের একটি ইট ছিল
অতৃপ্তভাবে কৌতূহলী

279
00:17:02,717 --> 00:17:05,197
আমি চার্টার্ড করেছি
আমাদের হাভানার বিমান।

280
00:17:05,328 --> 00:17:08,238
এসএসের উপর তিনটি কেবিন
হাভানা থেকে রিও পর্যন্ত ডান্ডি,

281
00:17:08,375 --> 00:17:12,465
এবং থেকে দুটি স্লিপার গাড়ি
রিও থেকে লা রেইনা ডেল প্লাটা।

282
00:17:12,596 --> 00:17:14,726
আমরা যা বিক্রি করব না
ম্যাক্স সাইমনকে আর চাই,

283
00:17:14,859 --> 00:17:16,689
এবং আমরা বাকি ত্যাগ করব
নিলাম ঘরে

284
00:17:16,818 --> 00:17:19,208
আমরা trunks প্রয়োজন হবে
যে আমাদের কফিন মাপসই হবে.

285
00:17:19,342 --> 00:17:20,622
তারা নিশ্চিত করুন
তালা আছে যে...

286
00:17:20,735 --> 00:17:22,735
যে ট্রিগার তালা
ভিতর থেকে

287
00:17:27,655 --> 00:17:30,395
এটি একটি দক্ষ ছিল
প্রস্তুতির মাস।

288
00:17:32,703 --> 00:17:36,753
আপনি লক্ষ্য
নাভি, প্রলুব্ধকারীকে প্ররোচিত করে।

289
00:17:39,449 --> 00:17:42,189
সময় দ্বারা
আমরা আমাদের উপবাস শুরু করেছি,

290
00:17:42,322 --> 00:17:44,372
Lestat বলে দিতেন
আপনি সম্পূর্ণ প্রচেষ্টা

291
00:17:44,498 --> 00:17:46,368
সঙ্গে শুরু তার ধারণা ছিল.

292
00:17:46,500 --> 00:17:47,940
এটা কখন?

293
00:17:50,156 --> 00:17:51,636
হ্যাঁ।

294
00:17:51,766 --> 00:17:53,196
হ্যাঁ।

295
00:17:57,119 --> 00:18:00,249
আমরা রক্ত ছাড়া যাব
বলের আগের তিন রাত।

296
00:18:00,383 --> 00:18:03,823
বল এ, লুই এবং আমি করব
আপনার ক্ষীণ চোখ অনুসরণ করা.

297
00:18:03,952 --> 00:18:06,482
হতে পারে একটি বা প্ল্যাক
আমাদের জন্য দুটি।

298
00:18:06,607 --> 00:18:08,517
আমরা তাদের জিজ্ঞাসা করব যদি তারা
চিরতরে তরুণ থাকতে চাই।

299
00:18:08,652 --> 00:18:11,662
এবং যদি তারা হ্যাঁ বলে, আমরা করব
এই একটি দিয়ে তাদের পিন.

300
00:18:11,786 --> 00:18:13,566
হুম। আমরান্থ।

301
00:18:13,701 --> 00:18:14,881
পূর্ণতা।

302
00:18:15,006 --> 00:18:16,696
আমরা তাদের আমাদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাব,

303
00:18:16,834 --> 00:18:20,194
আমরা দরজা বন্ধ করে দেব,
জানালা বন্ধ করুন, এবং...

304
00:18:23,014 --> 00:18:26,414
এবং মাংস যাক
মনকে নির্দেশ দাও।

305
00:18:26,540 --> 00:18:28,540
মাংস মনকে নির্দেশ করুক।

306
00:18:28,672 --> 00:18:31,332
মাংস মনকে নির্দেশ করুক।

307
00:18:31,458 --> 00:18:34,418
তো, আগুন?
জারজের শিরশ্ছেদ?

308
00:18:34,548 --> 00:18:36,328
সে করবে না
সে সময় আমাকে বলুন,

309
00:18:36,463 --> 00:18:38,683
আমি পিছনে পিছলে ছিল
পুরানো অনুভূতিতে,

310
00:18:38,813 --> 00:18:39,993
যেমন সে বলেছে আমি করব।

311
00:18:40,119 --> 00:18:41,729
লাউদানাম এবং আর্সেনিক।

312
00:18:41,859 --> 00:18:43,209
তবে শীঘ্রই জানতে পারব।

313
00:18:43,339 --> 00:18:44,509
ধন্যবাদ

314
00:18:44,645 --> 00:18:46,685
টোপ ছিল বিষ খেলা।

315
00:18:46,821 --> 00:18:48,951
এটিকে যেন দেখায়
মাংস মাতাল ছিল

316
00:18:49,084 --> 00:18:52,004
যখন, আসলে, তার
শিকারের শিরা ফুলে গেছে

317
00:18:52,131 --> 00:18:55,531
একটি পক্ষাঘাতগ্রস্ত চোলাই সঙ্গে
লাউডেনাম এবং আর্সেনিক।

318
00:18:55,656 --> 00:18:57,786
ক্লডিয়া তার স্বাধীনতার স্বাদ নিতে পারে,

319
00:18:57,919 --> 00:19:00,139
ক্ষুধা সহ্য করেছে
ঠান্ডা আনন্দে,

320
00:19:00,269 --> 00:19:05,669
শুধুমাত্র সূর্য-গরম দ্বারা মিলেছে
ভ্যাম্পায়ার রাজার অহংকার।

321
00:19:05,796 --> 00:19:10,706
আর এখানে রাজের ক্রুই আসে!

322
00:19:12,281 --> 00:19:15,681
রাজ রাজ্যের সকলকে অভিনন্দন!

323
00:19:26,382 --> 00:19:27,822
এটা কি বাচ্চা?

324
00:19:42,703 --> 00:19:45,923
তার পরের বলটি ছিল
ইন্দ্রিয়ের আক্রমণ,

325
00:19:46,054 --> 00:19:48,324
অর্থের একটি অসংযত অপচয়।

326
00:19:48,448 --> 00:19:50,538
এবং যখন Lestat এর
ভাসা উপর দরিদ্র স্বাদ

327
00:19:50,667 --> 00:19:54,147
সব থেকে দূরে তাড়িয়ে
রাজ কমিটির সদস্য,

328
00:19:54,280 --> 00:19:56,670
প্রচুর ছিল
থেকে চয়ন টোপ.

329
00:20:02,679 --> 00:20:05,069
দ
রক্ত ছিল সর্বত্র।

330
00:20:05,204 --> 00:20:08,824
শিরা এবং ধমনী
কয়েক শত হৃদয়ের

331
00:20:08,946 --> 00:20:11,646
মত রিং আউট
বিমান হামলার সাইরেন,

332
00:20:11,775 --> 00:20:15,165
ছন্দ আউট ডুবা
ভাড়া করা ব্যান্ডের বিভাগ।

333
00:20:17,520 --> 00:20:20,610
আমি ক্লডিয়ার অনুসরণ করলাম
আমি যথাসাধ্য নেতৃত্ব দিতে পারি,

334
00:20:20,741 --> 00:20:23,921
জন্য রুম scouting
মৃত্যুর varietals.

335
00:20:31,752 --> 00:20:34,362
আপনি জানতে চান
অমরত্বের রহস্য?

336
00:20:34,494 --> 00:20:36,064
ভাল, অবশ্যই, আমার প্রিয়.

337
00:20:36,191 --> 00:20:37,761
কে করবে না?

338
00:20:40,500 --> 00:20:42,890
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে
ইউনিফর্ম, প্রধান বারদিন।

339
00:20:43,024 --> 00:20:44,774
আমি মনে করি আপনি ভুল করেছেন
আমি... আমাকে ক্ষমা করো

340
00:20:44,895 --> 00:20:46,935
আমি বাথরুমে আপনার মুখোশ দেখেছি।

341
00:20:47,071 --> 00:20:49,291
আমি অস্বীকার করব না, নিশ্চিত করব না।

342
00:20:49,422 --> 00:20:52,732
আপনি একজন মানুষ যে
শক্তির প্রশংসা করে।

343
00:20:52,860 --> 00:20:56,040
আমাকে আরও বলুন, মিঃ ডু ল্যাক।

344
00:20:56,167 --> 00:20:57,427
আপনি মিস করা হয়েছে

345
00:20:57,560 --> 00:20:59,560
নিম্ন উদ্যানে,
মিঃ লায়নকোর্ট।

346
00:20:59,693 --> 00:21:02,613
আমরা শুনেছি আপনি চান
এই সমস্ত বছর অসুস্থ ছিল।

347
00:21:02,739 --> 00:21:05,609
আমাকে মাফ করবেন, ম্যাডামরা
আমাদের মধ্যে কোন ইতিহাস আছে?

348
00:21:05,742 --> 00:21:08,352
উহ, মহিলা অপেরা সোসাইটি।

349
00:21:08,484 --> 00:21:09,964
প্রিটানিয়া স্ট্রিট?

350
00:21:10,094 --> 00:21:11,844
ব্যস, এক দশকের বেশি হয়ে গেছে।

351
00:21:11,966 --> 00:21:13,446
অবশ্যই। হ্যাঁ।

352
00:21:13,576 --> 00:21:16,356
আপনি অসুস্থ দেখাচ্ছে না.

353
00:21:16,492 --> 00:21:18,632
গুজব, হিংসা।

354
00:21:18,755 --> 00:21:20,275
ওহ.

355
00:21:20,409 --> 00:21:22,849
এখন, আপনারা কোনটি করেছেন
আমি সিঁড়ির নিচে টান দেই

356
00:21:22,977 --> 00:21:25,717
যে নিস্তেজ সময়
ডন জিওভানি উপর বক্তৃতা?

357
00:21:25,849 --> 00:21:27,239
যে আমি হবে.

358
00:21:27,373 --> 00:21:31,293
এবং যে আমার দেরী ছিল
স্বামী বক্তৃতা দিচ্ছেন।

359
00:21:31,420 --> 00:21:33,200
এবং তিনি কথা বলেছেন
নিজেকে মৃত্যুর জন্য?

360
00:21:33,335 --> 00:21:34,505
ওহ.

361
00:21:38,035 --> 00:21:41,595
মহারাজ, আমি চাই
আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই

362
00:21:41,735 --> 00:21:46,565
ম্যাকফেল ভাইদের কাছে,
ম্যাথিউ এবং তার ভাই মার্ক।

363
00:21:46,696 --> 00:21:48,696
আচ্ছা...

364
00:21:48,829 --> 00:21:50,309
এবং লুক এবং জন কোথায়?

365
00:21:59,927 --> 00:22:03,187
রোজমেরি আছে?
তোমার বাগানে?

366
00:22:03,322 --> 00:22:07,542
ওহ, হ্যাঁ... শুধু
বারান্দার নীচে।

367
00:22:07,674 --> 00:22:11,334
আমাদের মা পুরোটা লাগিয়েছিলেন
বুশেল এই গত গ্রীষ্মে

368
00:22:11,460 --> 00:22:12,980
সে করেছে?

369
00:22:17,205 --> 00:22:21,465
রাজা নিজেকে খুঁজে পান
হঠাৎ ক্ষুধার্ত

370
00:22:21,601 --> 00:22:23,301
আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন?

371
00:22:27,433 --> 00:22:30,133
একটি ক্যাসকেড এর
অনুভূতি আমার উপর এসেছিল

372
00:22:30,261 --> 00:22:34,141
আমি তাকে স্পঞ্জ দেখেছি
উপাসনা আপ.

373
00:22:34,265 --> 00:22:36,655
আমি তাকে মরতে চেয়েছিলাম।

374
00:22:36,790 --> 00:22:40,050
আমি তাকে নিজের কাছে সব চেয়েছিলাম।

375
00:22:40,184 --> 00:22:42,494
রোজা একটি ভুল ছিল.

376
00:22:42,622 --> 00:22:44,752
আমি পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছিলাম না।

377
00:22:47,017 --> 00:22:50,057
কিছু বন্ধ ছিল.

378
00:22:50,194 --> 00:22:52,554
তুমি হতভাগা কুকুর।

379
00:22:57,985 --> 00:22:59,725
একটি কুকুর সম্পর্কে কি?

380
00:22:59,856 --> 00:23:01,596
কি কুকুর?

381
00:23:01,728 --> 00:23:04,078
আপনি শুধু বলেছেন
একটি কুকুর সম্পর্কে কিছু

382
00:23:04,208 --> 00:23:06,988
আমি বললাম তেমন কিছু না।

383
00:23:07,124 --> 00:23:09,914
আমি দেখছি
আপনি, লুই ডু ল্যাক।

384
00:23:10,040 --> 00:23:11,480
আরেকটা আছে।

385
00:23:11,607 --> 00:23:13,607
তুমি শুধু ক্ষুধার্ত, লুই.

386
00:23:13,740 --> 00:23:16,830
আমি যা বলেছি তুমি শুনেছ
এখনই, তাই না?

387
00:23:16,960 --> 00:23:19,700
এটা গম্বুজ.

388
00:23:19,833 --> 00:23:23,973
এটি নির্মাণকারী স্থপতি
স্থান মার্কিন ক্যাপিটল তৈরি.

389
00:23:24,098 --> 00:23:25,398
মম-হুম।

390
00:23:25,534 --> 00:23:27,284
তিনি এটা আপনি তাই করেছেন
স্নিপিং শুনতে পারে

391
00:23:27,406 --> 00:23:29,406
এবং পথ জুড়ে কি না.

392
00:23:29,538 --> 00:23:32,148
এটাকে বলে ক
"ফিসফিস করে গ্যালারি।"

393
00:23:32,280 --> 00:23:34,200
কোর্স...

394
00:23:34,325 --> 00:23:37,285
আপনি কিভাবে আমার কথা শুনেছেন
ব্যান্ড... pfft!

395
00:23:37,416 --> 00:23:38,806
এটা একটা হতে হবে
যারা কৌশল

396
00:23:38,939 --> 00:23:42,939
যে আপনি এবং আপনার ফ্যাগ
pederast শয়তান ত্রয়ী

397
00:23:43,073 --> 00:23:44,603
আপনার পকেটে এসেছে।

398
00:23:49,036 --> 00:23:50,686
এটা একটা পার্টির নরক!

399
00:23:53,344 --> 00:23:57,354
আপনি কি জানেন
অমরত্ব গোপন?

400
00:23:57,479 --> 00:23:59,089
কখনো বিয়ে করবেন না।

401
00:24:01,091 --> 00:24:03,441
এটা একটা ভালো কৌতুক।

402
00:24:03,572 --> 00:24:05,532
এবং এখন যে আপনি
তোমার নৌকা আছে...

403
00:24:10,100 --> 00:24:11,800
আপনি আরো চান না?

404
00:24:22,417 --> 00:24:26,677
রাজার চুল আছে
রাজার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

405
00:24:26,813 --> 00:24:28,343
হুম।

406
00:24:28,467 --> 00:24:32,377
যে থেকে একটি witticism ছিল
ডিউক অফ গ্লুম নিজে?

407
00:24:32,514 --> 00:24:34,344
ক্ষুধা আমার হালকা মাথা আছে.

408
00:24:50,401 --> 00:24:52,531
আমি এই জায়গা মিস করতে যাচ্ছি.

409
00:24:59,236 --> 00:25:01,171
এক ইঞ্চিও নেই
এই শহর যা নির্মিত হয়নি

410
00:25:01,195 --> 00:25:05,235
ভয়ঙ্কর প্রান্তর থেকে
যে এটাকে ঘিরে আছে।

411
00:25:05,373 --> 00:25:08,553
হারিকেন, বন্যা, জ্বর।

412
00:25:11,248 --> 00:25:13,288
স্যাঁতসেঁতে জলবায়ু
প্রতিটি আঁকা চিহ্ন,

413
00:25:13,424 --> 00:25:14,954
প্রতিটি পাথরের সম্মুখভাগ।

414
00:25:20,257 --> 00:25:23,217
উঁচু জানালা,

415
00:25:23,347 --> 00:25:26,567
যার মাধ্যমে enameled বিট
সভ্যতার চাকচিক্য

416
00:25:31,660 --> 00:25:37,230
সিলুয়েট উঠছে,
ধরার জন্য ঘুরে বেড়াচ্ছি

417
00:25:37,361 --> 00:25:39,321
বাজ একটি নীরব ঝলকানি.

418
00:25:42,018 --> 00:25:44,108
গ্রীষ্মের বৃষ্টির রেশমি উষ্ণতা।

419
00:25:48,590 --> 00:25:50,110
নিদারুণভাবে জীবিত...

420
00:25:54,291 --> 00:25:55,951
এবং মরিয়া ভঙ্গুর.

421
00:26:03,474 --> 00:26:07,484
ক্ষুধা আমারও আছে, মনে হয়।

422
00:26:07,609 --> 00:26:10,699
boutonniers আছে
সব দেওয়া হয়েছে.

423
00:26:10,830 --> 00:26:12,440
আপনি যখন আছেন তখন আমরা প্রস্তুত।

424
00:26:26,759 --> 00:26:29,329
ভোজের আগে শেষ নাচ।

425
00:26:31,894 --> 00:26:33,594
আমি এটা চাই.

426
00:26:33,722 --> 00:26:35,462
আমি এটা খুব চাই.

427
00:26:37,944 --> 00:26:42,124
এত কিছু লেখা হবে
নিউ অরলিন্সের সেই ভয়াবহ রাত সম্পর্কে,

428
00:26:42,252 --> 00:26:46,872
কিন্তু একটি একক উল্লেখ না
ল্যাট্রোবে আমাদের শেষ ঘন্টা,

429
00:26:46,996 --> 00:26:49,826
যেন একমাত্র
অপরাধ মুদ্রণের অযোগ্য

430
00:26:49,956 --> 00:26:52,126
সেই ডান্স ফ্লোরে হয়েছিল।

431
00:27:30,039 --> 00:27:33,649
এটা আমার একমাত্র কর্তব্য ছিল
লেস্ট্যাটকে বিভ্রান্ত করতে,

432
00:27:33,782 --> 00:27:35,392
কিন্তু তার আয়না চোখে,

433
00:27:35,523 --> 00:27:38,793
বিক্ষেপ
আমার উপর ফিরে প্রতিফলিত.

434
00:27:38,918 --> 00:27:41,748
এবং মৃত কেন্দ্রে
ফিসফিস গ্যালারি,

435
00:27:41,877 --> 00:27:44,657
আমি আমার চক্রান্তে থ্রেড হারিয়েছি

436
00:27:44,793 --> 00:27:49,193
এবং আরো একবার মধ্যে পড়ে
কূপ যার তল নেই।

437
00:27:49,319 --> 00:27:52,709
আমি তার ছিলাম, আর সে আমার।

438
00:28:14,214 --> 00:28:15,914
আমি কি এই নাচ শেষ করতে পারি?

439
00:28:18,218 --> 00:28:19,958
যদি সে তোমাকে পাবে, বোন।

440
00:28:27,009 --> 00:28:28,489
আমাদের এটা করা উচিত নয়।

441
00:28:28,619 --> 00:28:31,139
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
আমি ইতিমধ্যে এটা করেছি.

442
00:28:31,274 --> 00:28:33,234
কখন? WHO?

443
00:28:33,363 --> 00:28:35,583
এইমাত্র। যমজদের একজন।

444
00:28:35,714 --> 00:28:37,594
তিনি মারা যাবেন
এক ঘন্টার মধ্যে তার পা।

445
00:28:39,761 --> 00:28:41,501
আহ! জাগো!

446
00:28:56,125 --> 00:28:58,515
14 শতকে,

447
00:28:58,649 --> 00:29:01,089
তৃতীয় মধ্যে
প্যারিসের সাজসজ্জা,

448
00:29:01,217 --> 00:29:05,127
রু ডি মন্টমোরেন্সিতে,
সেখানে বই বিক্রেতা থাকতেন,

449
00:29:05,265 --> 00:29:08,525
যারা খুঁজে পেয়েছেন, অন্যথায়
অনুতপ্ত ক্রয়

450
00:29:08,659 --> 00:29:12,399
একটি প্রাইভেট লাইব্রেরিতে, ক
বিশ পৃষ্ঠার পাণ্ডুলিপি

451
00:29:12,533 --> 00:29:17,193
একটি টেক্সটে তিনি লিখেছেন
পাঠোদ্ধার করতে পারেনি।

452
00:29:17,320 --> 00:29:20,580
তাই, তিনি স্পেন ভ্রমণ করেন
এটা অনুবাদ করা আছে.

453
00:29:20,715 --> 00:29:22,635
এবং তার পথে...

454
00:29:22,717 --> 00:29:24,717
তিনি একজন ইহুদীর সাথে দেখা করলেন
কথোপকথন কে তাকে বলেছে

455
00:29:24,850 --> 00:29:29,160
তিনি দখলে ছিল
আব্রামেলিন দ্য ম্যাজের বই।

456
00:29:29,289 --> 00:29:31,329
আমরা সবাই সুন্দর
এখানে মাতাল, Lestat.

457
00:29:35,643 --> 00:29:38,953
বই বিক্রেতা নিবেদিত
তার বাকি জীবন

458
00:29:39,081 --> 00:29:41,911
পুনরুত্পাদন করতে
সেই বইয়ের মধ্যে আলকেমি,

459
00:29:42,041 --> 00:29:48,221
এবং বিশেষ করে একটি
এখন সবার সামনে বসে আছে।

460
00:29:52,616 --> 00:29:54,436
সেই পাঞ্চ বাটিতে কি আছে?

461
00:29:54,575 --> 00:29:58,665
অমৃত রস, চশমা-ই-কাউসার,

462
00:29:58,797 --> 00:30:00,967
দার্শনিকের পাথর,

463
00:30:01,103 --> 00:30:02,763
জীবনের অমৃত।

464
00:30:06,456 --> 00:30:09,196
আমি যুবক হিসাবে এটি পান করেছি ...

465
00:30:11,374 --> 00:30:15,774
এবং আমি সম্প্রতি এটি পাস করেছি
এখানে আমার বন্ধুদের ক্ষমতা.

466
00:30:15,901 --> 00:30:19,861
ক্লডিয়া, জন্ম 1903 সালে।

467
00:30:19,992 --> 00:30:23,602
আমি 1917 সালে জল পান করেছি।

468
00:30:23,734 --> 00:30:25,564
আমার বয়স 36 বছর।

469
00:30:27,390 --> 00:30:32,180
লুই ডি পয়েন্টে ডু
ল্যাক, 1878 সালে জন্মগ্রহণ করেন।

470
00:30:32,308 --> 00:30:35,488
আমি 1910 সালে জল পান করেছি।

471
00:30:35,616 --> 00:30:38,526
আমার বয়স এখন 61 বছর।

472
00:30:38,662 --> 00:30:43,802
লেস্ট্যাট ডি লায়নকোর্ট, জন্ম 1760 সালে।

473
00:30:43,929 --> 00:30:47,929
আমি 1794 সালে জল পান করেছি।

474
00:30:48,063 --> 00:30:52,373
180 বছর বয়সী...

475
00:30:52,502 --> 00:30:54,032
এই আসছে নভেম্বর.

476
00:30:54,156 --> 00:30:55,586
আমাকে সেই মই দাও!

477
00:30:57,420 --> 00:30:59,210
পিএফএফটি! আহ!

478
00:31:02,686 --> 00:31:05,646
বালতি এর মধ্যে একটি গর্ত আছে.

479
00:31:05,776 --> 00:31:07,336
এটা খালি!

480
00:31:07,474 --> 00:31:09,434
বেশিক্ষণ নয়, টম।

481
00:31:15,177 --> 00:31:17,697
না, থাক!

482
00:31:34,675 --> 00:31:37,195
চলুন! চলুন!

483
00:31:44,946 --> 00:31:46,636
এটা লক!

484
00:32:11,016 --> 00:32:13,236
আমাদের যেতে হবে!

485
00:32:13,366 --> 00:32:15,626
- সিঁড়িতে যাও!
- না!

486
00:32:21,200 --> 00:32:24,640
দয়া করে...
আমি মরতে চাই না।

487
00:32:41,655 --> 00:32:44,435
- না, না, না!
- ওঠ! উঠ! উঠ!

488
00:32:44,571 --> 00:32:45,896
না, না, না, না,
না!

489
00:32:45,920 --> 00:32:47,530
সাহায্য! কেউ সাহায্য করুন!

490
00:32:54,146 --> 00:32:56,080
না. আপনাকে করতে হবে না
এই প্লিজ, এটা করবেন না।

491
00:32:56,104 --> 00:32:58,594
শ, শ, শ. আপনি না
করতে হবে... না, দয়া করে।

492
00:32:58,715 --> 00:33:01,105
না, না, না, না, না! না, ওঠ!

493
00:33:24,045 --> 00:33:25,345
ওহ, প্রিয়.

494
00:33:25,481 --> 00:33:28,141
আপনি জুটি ভেঙে দিয়েছেন।

495
00:33:28,267 --> 00:33:31,967
আমি জানি তুমি দুজনকেই চাও,
কিন্তু লুই প্রতিরোধ করতে পারেনি।

496
00:33:32,097 --> 00:33:33,877
আমি দুঃখিত, আমার ভালবাসা.

497
00:33:34,012 --> 00:33:35,752
আমি আপনার জন্য তাদের একটি সংরক্ষণ.

498
00:33:35,883 --> 00:33:37,063
হুহ.

499
00:33:37,189 --> 00:33:38,359
আপনি করেছেন?

500
00:33:40,627 --> 00:33:42,277
আপনি কত উদার.

501
00:34:15,227 --> 00:34:16,747
মি.

502
00:34:26,064 --> 00:34:27,594
আহ।

503
00:34:36,422 --> 00:34:38,122
বেশ মাতাল, এই এক.

504
00:34:48,999 --> 00:34:50,519
রোজমেরি...

505
00:34:54,222 --> 00:34:55,792
এবং অন্য কিছু।

506
00:34:58,487 --> 00:35:00,747
এটা কি, আমার ভালবাসা?

507
00:35:00,881 --> 00:35:04,451
আমি-আমি মনে করি এটা জিন.

508
00:35:04,580 --> 00:35:06,670
আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম না.

509
00:35:06,800 --> 00:35:08,320
লাউদানাম।

510
00:35:15,461 --> 00:35:17,031
আর্সেনিক।

511
00:35:23,338 --> 00:35:25,168
তিনি আজ রাতে বল এ ছিল.

512
00:35:27,125 --> 00:35:29,645
যারা মেয়েদের এক মত
টেলিফোনের সুইচবোর্ড...

513
00:35:32,130 --> 00:35:36,400
কানে গুঁজে দিচ্ছে
জিনিস যা তার উচিত নয়।

514
00:35:36,525 --> 00:35:41,565
"খুব দেরী। আমি করেছি
ইতিমধ্যেই করে ফেলেছে।"

515
00:35:41,704 --> 00:35:44,234
"কখন? কে?"

516
00:35:44,359 --> 00:35:47,709
"এইমাত্র। যমজদের একজন।

517
00:35:47,841 --> 00:35:50,061
তিনি তার উপর মৃত হবে
এক ঘন্টার মধ্যে পা।"

518
00:35:58,243 --> 00:36:01,203
তার কখনোই উচিত নয়
তৈরি হয়েছে, লুই।

519
00:36:01,333 --> 00:36:03,203
দেখুন সে আমাদের সাথে কি করেছে।

520
00:36:03,335 --> 00:36:05,505
সে সব নষ্ট করে ফেলেছে।

521
00:36:05,641 --> 00:36:08,731
Antoinette অনেক বেশি হবে
একসাথে আমাদের জীবনের জন্য সম্মত।

522
00:36:49,903 --> 00:36:51,253
লেস্ট্যাট...

523
00:36:53,733 --> 00:36:57,433
তুমি নিশ্চয়ই আমাকে বোকা ভাববে।

524
00:36:57,563 --> 00:37:01,133
"সে আজ রাতে বলে ছিল।"

525
00:37:01,262 --> 00:37:03,182
শুধু বল নয়।

526
00:37:03,308 --> 00:37:04,918
লাউদানাম এবং আর্সেনিক।

527
00:37:08,835 --> 00:37:11,315
আপনি চেষ্টা করতে যাচ্ছেন
এই পার্টিতে তাকে হত্যা করতে?

528
00:37:11,446 --> 00:37:13,536
কোন "চেষ্টা" নেই।

529
00:37:13,666 --> 00:37:18,106
আমি একটি পরিকল্পনা আছে, এবং এটা
আমাদের দুজনকেই নিয়ে যাবে।

530
00:37:18,236 --> 00:37:19,886
ট্রেন এক ঘন্টার মধ্যে ছাড়বে।

531
00:37:20,020 --> 00:37:21,630
ওই বেঞ্চ থেকে নামুন।

532
00:37:25,808 --> 00:37:28,638
তোমার সেটা হতে দেওয়া উচিত
ট্রেন যান, আঙ্কেল লেস।

533
00:37:37,733 --> 00:37:40,953
কিভাবে? WHO?

534
00:37:47,961 --> 00:37:49,751
যে তোমাকে ডেকেছে...

535
00:37:49,876 --> 00:37:51,046
"তাকে।" তাকে?

536
00:37:52,879 --> 00:37:55,489
সর্বদা ক্ষুদ্র ক্ষুদ্রতা
আপনার সাথে, আঙ্কেল লেস।

537
00:38:07,154 --> 00:38:08,684
আপনার বিদায় আছে.

538
00:38:23,301 --> 00:38:25,831
লুই।

539
00:38:25,955 --> 00:38:27,565
লুই !

540
00:38:33,267 --> 00:38:36,097
লুই।

541
00:38:36,226 --> 00:38:37,966
লুই।

542
00:38:42,407 --> 00:38:46,187
আমরা একটি কর্ড দ্বারা যোগদান করা হয়, দ্বারা
একটি কর্ড যা আপনি দেখতে পারবেন না,

543
00:38:46,324 --> 00:38:47,634
কিন্তু এটা বাস্তব.

544
00:38:47,760 --> 00:38:49,280
এটা বাস্তব.

545
00:39:08,128 --> 00:39:09,698
আমি তোমাকে ভালোবেসে ফেলেছি...

546
00:39:12,959 --> 00:39:14,439
নিজের সব নিয়ে।

547
00:39:29,454 --> 00:39:32,464
আমি খুশি যে তুমি ছিলে...

548
00:39:32,587 --> 00:39:34,277
এখানে আমার সাথে...

549
00:39:52,607 --> 00:39:54,217
রক্ত
তার থেকে ঢেলে দিয়েছে

550
00:39:54,348 --> 00:39:57,088
এটা ঢালা না হতে পারে হিসাবে
একজন মানুষের কাছ থেকে...

551
00:40:03,792 --> 00:40:06,362
তার সমস্ত রক্ত ছিল
দিয়ে নিজেকে পূর্ণ করেছে।

552
00:40:06,491 --> 00:40:08,801
সে এখন তার পিঠে শুয়ে আছে,

553
00:40:08,928 --> 00:40:11,888
তার চোখ তাকিয়ে আছে
বন্যভাবে ছাদে,

554
00:40:12,018 --> 00:40:15,368
irises নাচ
পাশ থেকে পাশ থেকে

555
00:40:35,563 --> 00:40:41,663
"Mets-moi dans mon
সারকুইল, লুই, লুই।"

556
00:40:41,787 --> 00:40:45,657
"আমাকে আমার কফিনে রাখো,
লুই, লুই।"

557
00:40:45,791 --> 00:40:49,621
তার irises পাকানো
তার মাথার উপরে।

558
00:40:49,751 --> 00:40:53,151
তার চোখের সাদা কালো হয়ে গেল।

559
00:40:55,801 --> 00:40:59,411
এই ভয়ংকর যে
Lestat ছিল...

560
00:41:01,894 --> 00:41:05,994
আমি অসহায়ভাবে সেদিকে তাকিয়ে রইলাম।

561
00:41:06,115 --> 00:41:07,805
ব্যাপারটা স্থির ছিল।

562
00:41:10,685 --> 00:41:12,425
দেরি করে লাভ ছিল না।

563
00:41:14,733 --> 00:41:17,433
Rue Royale উপর বাড়ি
শীঘ্রই ফোকাস হয়ে উঠবে

564
00:41:17,562 --> 00:41:19,262
সব অনেক অনেক প্রশ্ন.

565
00:41:53,380 --> 00:41:55,600
একেবারে শেষের জন্য
নিউ অরলিন্সে সময়,

566
00:41:55,730 --> 00:41:57,340
আমরা আমাদের প্রশিক্ষণ অনুসরণ

567
00:41:57,471 --> 00:42:01,911
এবং প্রমাণ পরিষ্কার
আমাদের সবচেয়ে বিস্তৃত হত্যার.

568
00:42:02,041 --> 00:42:03,911
ভাল, প্রায়.

569
00:42:07,612 --> 00:42:09,312
আমাদের তাকে পুড়িয়ে ফেলতে হবে।

570
00:42:11,877 --> 00:42:13,967
আমি অনেক খুন করেছি, শুধু...

571
00:42:17,099 --> 00:42:18,709
কেউ নেই আমি...

572
00:42:24,193 --> 00:42:26,853
আমি পারব কিনা জানি না।

573
00:42:26,979 --> 00:42:29,899
শুধু তাকে লোড করুন...

574
00:42:30,025 --> 00:42:31,895
যেন সে তাদের একজন।

575
00:42:34,029 --> 00:42:37,339
এটা যেন আমরা আশা করেছিলাম
অদৃশ্য হতে লেস্ট্যাট

576
00:42:37,467 --> 00:42:42,337
একটি ধোঁয়া, বা
জাহান্নামে ফিরে চুষা পেতে.

577
00:42:42,472 --> 00:42:45,692
তাই, আপনি এটা দিয়ে কি করেছেন?

578
00:42:45,824 --> 00:42:48,134
আমরা তাকে একটি কার্পেটে মোড়ানো।

579
00:42:48,261 --> 00:42:50,311
আমরা তাকে একটি ট্রাঙ্কে ফেলে দিলাম,

580
00:42:50,437 --> 00:42:53,877
এবং তাকে ছেড়ে চলে গেছে
আবর্জনা সঙ্গে.

581
00:42:54,006 --> 00:42:56,786
আমরা আমাদের গাড়িতে উঠলাম
এবং তাড়িয়ে দিল,

582
00:42:56,922 --> 00:42:59,232
সোজা বন্দরের দিকে রওনা দিলাম।

583
00:42:59,359 --> 00:43:01,009
হাভানার জন্য নৌকা?

584
00:43:01,143 --> 00:43:02,583
আরেকটি নৌকা।

585
00:43:02,710 --> 00:43:04,230
একটি বণিক জাহাজ,

586
00:43:04,364 --> 00:43:07,414
সদ্য নামকরণ করা এবং
ইউরোপের দিকে রওনা হয়েছে।

587
00:43:07,541 --> 00:43:09,631
আপনি অ্যান্ডারসন যে নৌকাটি কিনেছিলেন,

588
00:43:09,761 --> 00:43:13,201
পণ্যসম্ভারের জন্য কফিন একটি শিপলোড.

589
00:43:13,329 --> 00:43:16,719
একটি জন্য কভার প্রচুর
দম্পতি স্টোওয়েওয়ে,

590
00:43:16,855 --> 00:43:21,635
শুরু করার জন্য প্রস্তুত
আমাদের জীবনের অ্যাডভেঞ্চার।

591
00:43:21,773 --> 00:43:23,303
আচ্ছা...

592
00:43:23,426 --> 00:43:26,516
এটা কি পরিপাটি ও পরিপাটি নয়?

593
00:43:26,647 --> 00:43:28,867
একটা জাহাজ ছিল।
আমরা এটা পেতে না.

594
00:43:28,997 --> 00:43:31,737
হ্যাঁ, আমি পড়েছি,
প্রথম 50 পৃষ্ঠা।

595
00:43:31,870 --> 00:43:33,610
ঠিক তা নয়, আহ,

596
00:43:33,741 --> 00:43:36,351
আমাদের জীবনের দুঃসাহসিক কাজ
অনুভূতি আমি অনুভব করছি

597
00:43:36,483 --> 00:43:38,573
এটি একটি আঘাতমূলক অব্যাহতি ছিল.

598
00:43:38,703 --> 00:43:41,793
হ্যাঁ, কিন্তু সে করেনি
স্পষ্টভাবে বলুন

599
00:43:41,923 --> 00:43:45,933
আমি বলতে চাচ্ছি, হয়তো কিছু মধ্যে
যে পাতাগুলো ছিঁড়ে গেছে।

600
00:43:46,058 --> 00:43:47,318
ওয়েল, ছিঁড়ে না, ঠিক.

601
00:43:47,450 --> 00:43:49,840
একটি শাসক সঙ্গে আরো মত.

602
00:43:49,975 --> 00:43:52,925
কিন্তু, উম... একটা অনুভূতি আছে

603
00:43:53,065 --> 00:43:56,015
যে সে তোমাকে ঘৃণা করে
কিছুক্ষণের জন্য সেখানে সাহস.

604
00:43:56,155 --> 00:43:57,585
কেন এমন হল?

605
00:43:57,722 --> 00:44:01,162
আমি দ্বারা ভূতুড়ে ছিল
আমার ভাইয়ের মৃত্যু,

606
00:44:01,290 --> 00:44:04,160
আমার বোনের বিসর্জন দিয়ে,

607
00:44:04,293 --> 00:44:06,473
লেস্টেট হত্যার মাধ্যমে, আমি...

608
00:44:06,600 --> 00:44:08,820
খুন? কি খুন?

609
00:44:08,950 --> 00:44:11,690
এটা করুণার একটি কাজ ছিল.

610
00:44:11,823 --> 00:44:13,653
আপনি লেস্ট্যাটকে হত্যা করেননি।

611
00:44:13,781 --> 00:44:16,131
তুমি তাকে রেহাই দিয়েছ, আউট
কিছু fucked আপ ধারণা

612
00:44:16,262 --> 00:44:17,832
আপনি প্রেম সম্পর্কে ছিল.

613
00:44:17,959 --> 00:44:19,439
প্রেম?

614
00:44:19,569 --> 00:44:22,309
আমি তাকে শূকরের মত রক্তপাত করি এবং
মৃত্যুর কোলাহলের জন্য অপেক্ষা করছিল।

615
00:44:22,442 --> 00:44:25,232
আপনি পয়েন্ট-ব্ল্যাঙ্ক গুলি করা হয়েছে
একজন এল্ডারম্যান দ্বারা।

616
00:44:25,358 --> 00:44:27,798
আপনি একটি বাদ ছিল
হাজার ফুট এবং বেঁচে.

617
00:44:27,926 --> 00:44:32,226
তুমি অ্যান্টোইনেটকে জ্বালাও
শুধু নিশ্চিত করতে।

618
00:44:32,365 --> 00:44:34,665
আবর্জনা কোথায় যায়, লুই?

619
00:44:41,200 --> 00:44:43,070
তুমি আবর্জনা নিয়ে যাও
রাস্তায় নিচে

620
00:44:43,202 --> 00:44:44,992
এবং কিছু লোক একটি ট্রাকে দেখায়

621
00:44:45,117 --> 00:44:46,377
এবং তারা এটি পিছনে ফেলে দেয়,

622
00:44:46,509 --> 00:44:47,899
এবং তারপর, তারা এটি চালায়

623
00:44:48,033 --> 00:44:51,383
মাঝখানে আউট
কোথাও না, তাই না?

624
00:44:51,514 --> 00:44:54,134
না.

625
00:44:54,256 --> 00:44:57,776
তারা আবর্জনা ডাম্পে নিয়ে যায়।

626
00:44:57,912 --> 00:45:00,482
এবং দুই বসবাস করে
ডাম্প থেকে দূরে ব্লক

627
00:45:00,610 --> 00:45:04,660
ফিশকিলের ঠিক বাইরে,
নিউ ইয়র্ক, আমার প্রথম স্ত্রীর সাথে,

628
00:45:04,789 --> 00:45:09,659
আমি কর্তৃত্ব সহ বলতে পারি,
আপনি সেখানে আর কি পাবেন।

629
00:45:09,794 --> 00:45:11,234
ইঁদুর।

630
00:45:11,360 --> 00:45:15,450
বড় ইঁদুর, আকার
কেভিন ডুরান্টের স্নিকার্স।

631
00:45:15,582 --> 00:45:17,932
তাদের মধ্যে যথেষ্ট রক্ত
মৃতদের ফিরিয়ে আনার জন্য।

632
00:45:18,063 --> 00:45:23,203
বিশেষ করে একটি ট্রাঙ্কে একটি
ভিতরে তালা সহ।

633
00:45:23,329 --> 00:45:25,199
আপনি এটা জানতেন, লুই.

634
00:45:25,331 --> 00:45:27,161
আপনি ছিল.

635
00:45:27,289 --> 00:45:28,939
সবচেয়ে বড় ইঁদুর খাওয়া
তাদের সব

636
00:45:29,074 --> 00:45:30,604
এই অধিবেশন শেষ.

637
00:45:35,254 --> 00:45:38,264
কত দিনে
ইসলামী বছর?

638
00:45:38,387 --> 00:45:41,167
কত নাম আছে
আল্লাহর জন্য আছে?

639
00:45:41,303 --> 00:45:44,573
355, এবং 99।

640
00:45:44,698 --> 00:45:49,528
কেন একটি 200-পাউন্ড বাউন্সার করে?
তাকে চুষে ফেলার পর চলে যায়,

641
00:45:49,659 --> 00:45:53,359
এবং আপনি, একটি ভেজা টি-শার্ট দূরে
130 থেকে, এমনকি পলক না?

642
00:45:53,489 --> 00:45:54,659
আমি তাকে পোড়াতে পারিনি।

643
00:45:54,795 --> 00:45:55,875
কিন্তু ক্লডিয়া পারে।

644
00:45:56,014 --> 00:45:57,154
না, সে পারেনি।

645
00:45:57,276 --> 00:45:59,366
সে তার গলায় একটি কলম আটকে দিল।

646
00:45:59,495 --> 00:46:03,365
তিনি তার শেষ রেকর্ড
তার নিজের রক্তে শব্দ।

647
00:46:03,499 --> 00:46:05,459
মেয়েটি ছিল না
একটি খারাপ সমস্যা

648
00:46:05,588 --> 00:46:07,328
তাকে গ্রিলের উপর ছোঁড়া, ঠিক আছে?

649
00:46:07,460 --> 00:46:08,550
সূর্য উঠে আসছে। না.

650
00:46:08,678 --> 00:46:09,768
তাকে পুড়িয়ে ফেলতে হবে। না.

651
00:46:09,897 --> 00:46:11,117
এটা আমরা জানতে হবে একমাত্র উপায়!

652
00:46:11,246 --> 00:46:13,856
না!

653
00:46:13,988 --> 00:46:15,728
আমি বললাম না!

654
00:46:15,860 --> 00:46:17,430
বৃষ্টি হচ্ছিল, লুই?

655
00:46:17,557 --> 00:46:18,947
সে তাকে পোড়াতে পারেনি।

656
00:46:19,080 --> 00:46:21,130
তুমি তাকে অভিশাপ দিয়েছ
অন্ধকারে

657
00:46:21,256 --> 00:46:24,866
আপনি Lestat ওভার নির্বাচন করেছেন
তার, সময় এবং সময় আবার.

658
00:46:24,999 --> 00:46:26,649
তোমার স্মৃতিকথার দরকার নেই, লুই।

659
00:46:26,784 --> 00:46:28,524
আপনার একশ লাগবে
EMDR এর সেশন।

660
00:46:28,655 --> 00:46:30,285
আপনি জানেন, বিষ্ঠা তারা
সৈন্যদের মাধ্যমে করা

661
00:46:30,309 --> 00:46:31,677
তারা যখন একটি দেখতে
তাদের প্লাটুন বন্ধু

662
00:46:31,701 --> 00:46:32,896
তাদের সামনে বিস্ফোরিত হবে?

663
00:46:32,920 --> 00:46:34,310
আপনি শুধু শুনেছেন
অর্ধেক গল্প।

664
00:46:34,443 --> 00:46:35,533
থামো।

665
00:46:35,662 --> 00:46:36,972
জীবনের 144 বছর,

666
00:46:37,098 --> 00:46:39,318
এবং আপনি এখনও লুই পিম্প,

667
00:46:39,448 --> 00:46:41,708
বসার জন্য একটি বেশ্যা পরিশোধ করা
একটি রুম এবং আপনার সাথে কথা বলতে.

668
00:46:41,842 --> 00:46:43,712
'কারণ কেন? আপনি কিছু গল্প আছে

669
00:46:43,844 --> 00:46:45,724
আপনি পুরোটা বলতে চান
নিজের সম্পর্কে বিশ্ব?

670
00:46:45,846 --> 00:46:47,171
শুনলে,
তুমি লজ্জিত হবে,

671
00:46:47,195 --> 00:46:48,555
কিসের জন্য লজ্জিত
তুমি এখন তাকে বলো।

672
00:46:48,675 --> 00:46:49,935
প্লিজ থামো রশিদ।

673
00:46:50,068 --> 00:46:51,898
দশ মিলিয়ন ডলার।
ওটা আমার বেশ্যার নম্বর।

674
00:46:52,026 --> 00:46:53,546
ক্যারিয়ার শেষ হয়ে গেছে বছরের পর বছর।

675
00:46:53,680 --> 00:46:55,030
উত্তরাধিকার?

676
00:46:55,160 --> 00:46:57,600
যে বোর্ড সদস্যদের জন্য
এবং loafers মধ্যে assholes.

677
00:46:57,727 --> 00:46:59,531
আমার মেয়েরাও না
আমার সাথে আর কথা বলছে,

678
00:46:59,555 --> 00:47:01,335
তাই অন্তত আমি পারি
তাদের কিছু নগদ ছেড়ে দিন।

679
00:47:01,470 --> 00:47:03,860
কিন্তু একটি সৎ হিসাব? না.

680
00:47:03,995 --> 00:47:07,385
এই একই বিষ্ঠা যে
সান ফ্রান্সিসকোতে ঘটেছে।

681
00:47:07,520 --> 00:47:09,170
ঠিক না।

682
00:47:09,304 --> 00:47:11,574
কিভাবে এটা কোন ভিন্ন, লুই?

683
00:47:11,698 --> 00:47:13,868
এইবার, আমি করব না
আপনার জীবন বাঁচান।

684
00:47:15,963 --> 00:47:18,843
লুই মাঝে মাঝে অভিনয় করতে পারে।

685
00:47:18,966 --> 00:47:22,096
আমি তার থেকে রক্ষা করি
নিজেকে, সবসময় আছে.

686
00:47:22,230 --> 00:47:24,750
সেই রাতে তাকে থামালো
সান ফ্রান্সিসকোতে।

687
00:47:27,061 --> 00:47:29,241
আপনি সেখানে ছিলেন।

688
00:47:29,368 --> 00:47:31,978
তোমার মনে নেই, তাই না?

689
00:47:32,110 --> 00:47:35,900
না, মনে নেই।

690
00:47:36,027 --> 00:47:39,987
কি যে ছিলে তুমি
স্মৃতি সম্পর্কে বলেছেন?

691
00:47:40,118 --> 00:47:42,728
"একটি দানব," এটা ছিল?

692
00:47:42,860 --> 00:47:44,990
কিন্তু আমি তোমাকে দেখেছি
রোদে দাঁড়িয়ে।

693
00:47:45,123 --> 00:47:48,693
আমরা বয়স হিসাবে, সূর্য
আমাদের উপর তার ক্ষমতা হারায়.

694
00:47:48,822 --> 00:47:53,352
একটি মাঝারি তারকা কি
একটি 514 বছর বয়সী ভ্যাম্পায়ার?

695
00:48:08,711 --> 00:48:10,061
ড্যানিয়েল ম্যালয়...

696
00:48:12,063 --> 00:48:15,243
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই

697
00:48:15,370 --> 00:48:17,940
ভ্যাম্পায়ার আরমান্ড।

698
00:48:22,812 --> 00:48:25,122
আমার জীবনের ভালবাসা।

699
00:50:02,912 --> 00:50:04,742
আপনি যদি সত্যিই হয়
তাড়াতাড়ি করা যায়,

700
00:50:04,871 --> 00:50:08,141
কিন্তু এটা হতে পারে
আমাদের দ্বারা তাকে করা হয়েছে?

701
00:50:08,266 --> 00:50:11,176
বাচ্চারা পারে
তাদের বাবাকে খুন?

702
00:50:11,312 --> 00:50:16,622
পর্ব 7, "The
জিনিসটা এখনও পড়ে আছে।"

703
00:50:16,752 --> 00:50:18,672
আমাদের প্রতিশ্রুতি ছিল
লেস্ট্যাটের মৃত্যু,

704
00:50:18,798 --> 00:50:20,758
এবং তাই আমাদের অবশ্যই লেস্ট্যাটকে হত্যা করতে হবে।

705
00:50:20,887 --> 00:50:23,057
ধীরে ধীরে, ক্লডিয়া একটি পিচ তোলে.

706
00:50:23,194 --> 00:50:26,764
আমার একটি পরিকল্পনা আছে, এবং
এটা আমাদের দুজনকেই নিয়ে যাবে।

707
00:50:26,893 --> 00:50:28,903
এবং তাকে নিতে হবে
লিড কারণ লুই

708
00:50:29,026 --> 00:50:32,156
Lestat এর খুব কাছাকাছি এবং
এই সময়ে খুব দুর্বল।

709
00:50:32,290 --> 00:50:34,600
পরিকল্পনা শুধুমাত্র কাজ করে
যদি সে বিভ্রান্ত হয়।

710
00:50:34,727 --> 00:50:36,467
সে কি যে কোন
ভাল চক্রান্তকারী করে।

711
00:50:36,598 --> 00:50:39,038
তিনি এটা শেষ পর্যন্ত বাঁক তোলে
Lestat চিন্তা করতে আউট

712
00:50:39,166 --> 00:50:40,776
এটা তার ধারণা।

713
00:50:40,907 --> 00:50:45,827
যদি আমরা নিজেরা অনাহারে থাকি
রাত বা কয়েক রাত আগে,

714
00:50:45,955 --> 00:50:49,435
ক্ষুধা হবে
অতিক্রান্ত

715
00:50:49,568 --> 00:50:51,438
রাজার জন্য উপযুক্ত খাবার।

716
00:50:51,570 --> 00:50:54,010
এ Lestat পেতে
তার সবচেয়ে অহংকারী

717
00:50:54,138 --> 00:50:56,528
এবং তার সবচেয়ে অন্ধ,
হ্যাঁ, তখন হয়তো

718
00:50:56,662 --> 00:50:59,062
আমি এই ধারণা কিনতে হবে
একটি ঠুং শব্দ সঙ্গে বেরিয়ে যাক.

719
00:50:59,186 --> 00:51:01,446
আসুন আমরা লুকিয়ে থাকি না,
চিৎকার করা ভ্যাম্পায়ার

720
00:51:01,580 --> 00:51:03,630
রুম ভর্তি ছেড়ে যাক
লাশের এবং বের হয়ে যাও

721
00:51:03,756 --> 00:51:05,796
শেষ ট্রেনে

722
00:51:05,932 --> 00:51:08,802
কিন্তু লুই, তোমাকে খুলতে হবে
আপনার হৃদয় তার কাছে ফিরে।

723
00:51:08,935 --> 00:51:12,155
যে জিনিস যে হবে
অন্ধ Lestat কিছু বেশী.

724
00:51:12,286 --> 00:51:15,026
ভোজের আগে শেষ নাচ।

725
00:51:15,159 --> 00:51:18,339
এটা swooning উচ্চতা
উবার রোমান্টিকতার

726
00:51:18,466 --> 00:51:21,246
আমাদের সামনে এই নাচ
প্রত্যেকের এবং এই চুম্বন.

727
00:51:21,382 --> 00:51:22,782
Lestat নিজেকে সাহায্য করতে পারে না.

728
00:51:22,905 --> 00:51:24,165
সে লুইয়ের প্রেমে পড়েছে।

729
00:51:24,298 --> 00:51:25,538
কিন্তু পার্টির মাঝখানে,

730
00:51:25,647 --> 00:51:27,127
আমরা আমাদের শিকার বাছাই করা হয়.

731
00:51:27,258 --> 00:51:28,648
আমরা মহান ভোজ করতে যাচ্ছি

732
00:51:28,781 --> 00:51:30,498
আমাদের জীবনের, তাই এটা করতে পারে না
শুধু একটি শিকার হতে.

733
00:51:30,522 --> 00:51:32,587
এটা এক মত হতে যাচ্ছে
এই ভয়ঙ্কর স্বাদ মেনু

734
00:51:32,611 --> 00:51:34,328
যেখানে আমরা শুধু যাচ্ছি
এই সমস্ত লোককে জড়ো কর

735
00:51:34,352 --> 00:51:36,622
যে আমরা জানি
যৌবনের ফোয়ারা

736
00:51:36,745 --> 00:51:38,695
এবং ফিরে আসা
আমাদের আফটার পার্টি।

737
00:51:38,834 --> 00:51:41,194
আপনি জানতে চান
অমরত্বের রহস্য?

738
00:51:41,315 --> 00:51:43,615
ভাল, অবশ্যই, আমার
প্রিয় কে করবে না?

739
00:51:43,752 --> 00:51:46,842
তারা আছে, কিন্তু তারা আছে
সেখানে শুধুমাত্র মহা পরিকল্পনা হিসাবে,

740
00:51:46,973 --> 00:51:49,283
Lestat এই খুঁজছেন পেতে
উপায় এবং এখন আমরা আছে

741
00:51:49,410 --> 00:51:50,590
একটু মজা

742
00:51:50,716 --> 00:51:51,716
আমাকে সেই মই দাও।

743
00:51:54,198 --> 00:51:55,718
এটা খালি।

744
00:51:55,851 --> 00:51:57,901
বেশিক্ষণ নয়, টম।

745
00:51:59,855 --> 00:52:01,311
তাদের অধিকাংশই
কুৎসিত বেশী

746
00:52:01,335 --> 00:52:02,815
যে আমরা দেখেছি
শো জুড়ে,

747
00:52:02,902 --> 00:52:04,342
কিন্তু তারপর, যমজ তাকান.

748
00:52:04,469 --> 00:52:05,909
বইগুলো আমরা সবাই জানি।

749
00:52:06,035 --> 00:52:07,100
যমজদের কাছে যাও,
যমজদের কাছে যান।

750
00:52:07,124 --> 00:52:09,524
আপনি জুটি ভেঙে দিয়েছেন।

751
00:52:09,648 --> 00:52:13,298
আমি জানি তুমি দুজনকেই চাও,
কিন্তু লুই প্রতিরোধ করতে পারেনি।

752
00:52:13,434 --> 00:52:15,354
আমি দুঃখিত, আমার ভালবাসা.

753
00:52:15,480 --> 00:52:18,310
এবং তারপর এই আছে
টাক্সিডো মধ্যে রহস্যময় মানুষ.

754
00:52:18,439 --> 00:52:21,439
যে সব সম্পর্কে কি? খুব
অদ্ভুত সামান্য বিস্তারিত সেখানে.

755
00:52:21,573 --> 00:52:22,985
এবং, আপনি জানেন, আপনি
ছেলেরা সব বুদ্ধিমান।

756
00:52:23,009 --> 00:52:24,579
আপনি কিছু জানেন
ঠিক এখানে না

757
00:52:24,706 --> 00:52:27,876
আমি এত সহজ হতে পারে না, পর্যন্ত
আপনি যে বিপরীত লাইন ছিল.

758
00:52:28,014 --> 00:52:31,764
আমি সবসময় জানি
অ্যান্টোয়েনেট সেখানে বাইরে ছিল।

759
00:52:31,887 --> 00:52:34,187
সুতরাং, আপনি যদি খেলেন
প্রত্যেকের ধরনের আর্কস,

760
00:52:34,325 --> 00:52:36,535
কেউ সব কিছু জানত না।

761
00:52:36,675 --> 00:52:39,715
কিভাবে? WHO?

762
00:52:39,852 --> 00:52:41,212
ক্লডিয়া জানত
যে অবশেষে

763
00:52:41,245 --> 00:52:43,595
যদি আমরা টম অ্যান্ডারসন রাখি
সেখানে তাকে পান করান

764
00:52:43,725 --> 00:52:45,855
বিষাক্ত রক্ত, সে করবে
টম অ্যান্ডারসনের পিছনে যান।

765
00:52:45,988 --> 00:52:47,818
যে তোমাকে ডেকেছে তাকে।

766
00:52:47,947 --> 00:52:50,427
তাকে?

767
00:52:50,558 --> 00:52:52,598
তারা পুরোপুরি জানে না
কিভাবে একটি ভ্যাম্পায়ার হত্যা করতে হয়,

768
00:52:52,691 --> 00:52:54,691
কিন্তু তারা মনে করে
যে কাজ করবে.

769
00:52:54,823 --> 00:52:57,303
সর্বদা ক্ষুদ্র দর্শনীয়
আপনার সাথে, আঙ্কেল লেস।

770
00:53:01,961 --> 00:53:04,751
দুবাইতে ফিরে যান, মোলয়
প্রশ্ন করা শুরু করে

771
00:53:04,877 --> 00:53:06,707
এবং কিছু খুব অনুসন্ধানী প্রশ্ন।

772
00:53:06,835 --> 00:53:09,445
আসলে কি করেছে
সেই রাতে ঘটে?

773
00:53:09,577 --> 00:53:11,317
তাই, আপনি এটা দিয়ে কি করেছেন?

774
00:53:11,449 --> 00:53:12,799
এটা খুব, খুব সহজ.

775
00:53:12,928 --> 00:53:14,167
আপনি কি অনুমিত করছি
আপনি অনুমিত করছি হয়

776
00:53:14,191 --> 00:53:15,411
আপনার মৃতকে পরিষ্কার করতে।

777
00:53:15,540 --> 00:53:16,980
আপনি অনুমিত করছি
ভ্যাম্পায়ার করা

778
00:53:17,106 --> 00:53:18,716
ইনসিনারেটরে

779
00:53:18,847 --> 00:53:20,067
কেন আপনি এটা করেননি?

780
00:53:20,197 --> 00:53:22,287
একটি অনুভূতি আছে যে সে ঘৃণা করে

781
00:53:22,416 --> 00:53:24,976
সেখানে আপনার সাহস
কিছুক্ষণ কেন এমন হল?

782
00:53:25,114 --> 00:53:27,204
মেয়েটি ছিল না
একটি যৌন সমস্যা

783
00:53:27,334 --> 00:53:28,994
তাকে গ্রিলের উপর ছোঁড়া, ঠিক আছে?

784
00:53:29,118 --> 00:53:30,158
সূর্য উঠছে। না.

785
00:53:30,294 --> 00:53:31,474
তাকে পুড়িয়ে ফেলতে হবে। না.

786
00:53:31,599 --> 00:53:32,663
এটা আমরা জানতে হবে একমাত্র উপায়.

787
00:53:32,687 --> 00:53:33,857
না!

788
00:53:35,603 --> 00:53:37,133
আমি বললাম না!

789
00:53:37,257 --> 00:53:38,777
এবং আমি লুই মনে করি
এটা মনে আছে

790
00:53:38,911 --> 00:53:40,391
প্রথমবার
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে

791
00:53:40,521 --> 00:53:42,921
আপনি শুধু শুনেছেন
অর্ধেক গল্প. থামো.

792
00:53:43,045 --> 00:53:45,525
এই একই বিষ্ঠা যে
সান ফ্রান্সিসকোতে ঘটেছে।

793
00:53:45,657 --> 00:53:48,747
এটা জোর করে
ভ্যাম্পায়ার আরমান্ড লাফ দিতে

794
00:53:48,877 --> 00:53:50,707
এইবার আমি করব না
আপনার জীবন বাঁচান।

795
00:53:53,142 --> 00:53:55,582
লুই মাঝে মাঝে অভিনয় করতে পারে।

796
00:53:55,710 --> 00:53:58,060
আমি তাকে নিজের থেকে রক্ষা করি।

797
00:53:58,191 --> 00:53:59,951
এটা না, আমি মনে করি,
শুধু লুইকে রক্ষা করার জন্য

798
00:53:59,975 --> 00:54:03,535
হতে পারে বানর যাচ্ছে
বিষ্ঠা এবং Molloy হত্যা.

799
00:54:03,675 --> 00:54:07,935
আমি মনে করি একটি গল্প আছে
যা লুইকে বলা হয়েছে

800
00:54:08,070 --> 00:54:09,940
যে লুই বলেছেন
নিজের কাছে যে হয়তো

801
00:54:10,072 --> 00:54:11,862
আরমান্ড তাকেও বলেছে।

802
00:54:11,987 --> 00:54:13,747
যারা তাদের জন্য
বইটি পড়েছি কখনো,

803
00:54:13,859 --> 00:54:15,469
এটি একটি প্রধান খেলোয়াড়
সেখানে, লোকেরা.

804
00:54:15,600 --> 00:54:17,820
এর নেতা
ভ্যাম্পায়ার একটি কভেন

805
00:54:17,950 --> 00:54:19,560
এবং একজন কে
খুব, খুব শক্তিশালী।

806
00:54:19,691 --> 00:54:22,911
তাই, হ্যাঁ, সেই শেষ লাইন,
আমরা খুঁজছিলাম সাজানোর

807
00:54:23,042 --> 00:54:25,482
শেষ মত
স্নাতক, খুব এই সাজানোর

808
00:54:25,610 --> 00:54:27,740
অস্থির অপেক্ষা, কি?

809
00:54:29,440 --> 00:54:32,620
আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই...

810
00:54:32,747 --> 00:54:34,527
ভ্যাম্পায়ার আরমান্ড।

811
00:54:40,407 --> 00:54:41,887
আমার জীবনের ভালবাসা।

812
00:54:42,017 --> 00:54:44,977
এবং আমি এটা মনে করি
সত্যিই আমাদের জন্য সেট আপ

813
00:54:45,107 --> 00:54:47,367
একটি খুব উত্তেজক সিজন 2।