1
00:00:37,298 --> 00:00:38,388
পড়তে থাকুন।

2
00:00:38,516 --> 00:00:40,866
কথা বলতে থাকুন।

3
00:00:40,997 --> 00:00:42,957
আপনি তাকে চেয়েছিলেন, আপনি তাকে ঠিক করুন!

4
00:00:43,086 --> 00:00:44,906
তুমি আমাকে এক ভালবাসা প্রত্যাখ্যান কর
যখন আপনার দুটি আছে!

5
00:00:45,045 --> 00:00:46,979
আমি জানি না আপনি কিনা
মনে রাখবেন... - অ্যান্টোয়েনেট

6
00:00:47,003 --> 00:00:48,003
আমি শীঘ্রই তাকে মেরে ফেলব।

7
00:00:48,091 --> 00:00:50,141
পালাবেন না।

8
00:00:50,267 --> 00:00:52,487
আপনি একটু পেতে
সেখানে বন্ধ, ব্রুস.

9
00:00:52,617 --> 00:00:53,657
আআহ!

10
00:00:53,792 --> 00:00:55,272
তুমি অসভ্য!

11
00:00:55,403 --> 00:00:57,103
অপব্যয়ী কন্যা।

12
00:00:57,231 --> 00:00:58,581
তার প্রথম দেখা,

13
00:00:58,710 --> 00:01:00,930
আপনি শুধু যাচ্ছেন
আপ এবং আমাকে ছেড়ে?!

14
00:01:01,061 --> 00:01:02,191
লুই !

15
00:01:02,323 --> 00:01:03,723
আমাকে ছেড়ে দাও!

16
00:01:03,846 --> 00:01:05,756
আপনার জন্য কিছু.

17
00:01:40,752 --> 00:01:43,632
কয়েক
ছিন্ন কশেরুকা,

18
00:01:43,755 --> 00:01:45,535
ফুসফুস ভেঙ্গে গেছে...

19
00:01:46,758 --> 00:01:49,938
পাঁচ সপ্তাহের জন্য এক চোখে অন্ধ।

20
00:01:50,066 --> 00:01:52,286
দুই মাস, তাই না?

21
00:01:53,548 --> 00:01:55,418
আমি তখন রাতে ঘুমিয়ে নিলাম।

22
00:01:55,550 --> 00:01:57,680
আমি অনুভব করব
আমার ত্বকের বিরুদ্ধে বাতাস

23
00:01:57,813 --> 00:01:59,643
যেন আমি এখনও পড়ে যাচ্ছি।

24
00:02:03,558 --> 00:02:06,558
এবং তারপর আমি করব
আবার জমি.

25
00:02:06,691 --> 00:02:10,611
অসহ্য যন্ত্রণা ছিল
প্রমাণ আমি এখনও জীবিত.

26
00:02:20,401 --> 00:02:21,451
সে কি উড়তে পারে?

27
00:02:21,576 --> 00:02:22,616
হ্যাঁ।

28
00:02:22,751 --> 00:02:24,271
সুপারম্যানের মত?

29
00:02:24,405 --> 00:02:25,705
সুপারম্যানের মতো নয়।

30
00:02:25,841 --> 00:02:28,711
সুপারম্যান হল a
কাল্পনিক চরিত্র।

31
00:02:28,844 --> 00:02:30,284
কিন্তু বাতাসে,

32
00:02:30,411 --> 00:02:33,021
সঙ্গে একটি
নিউটনীয় পদার্থবিজ্ঞান "উড়ছে?

33
00:02:33,153 --> 00:02:35,853
তিনি বলেন, এটা ছিল
আরো ভাসমান মত,

34
00:02:35,981 --> 00:02:37,371
ইচ্ছামত উদ্ভূত,

35
00:02:37,505 --> 00:02:41,245
একটি দিকে propelling
সিদ্ধান্ত দ্বারা।

36
00:02:41,378 --> 00:02:43,338
তিনি এটিকে "মেঘ উপহার" বলেছেন।

37
00:02:43,467 --> 00:02:47,247
আরে, ডক, আপনি কি জানেন সেখানে আছে
একটি উড়ন্ত ভ্যাম্পায়ার অ্যাপোক্যালিপস

38
00:02:47,384 --> 00:02:49,084
তোমার পথে আসছে?

39
00:02:49,212 --> 00:02:52,912
বেশিরভাগ ভ্যাম্পায়ার তা করে না
মেঘ উপহার ভোগদখল.

40
00:02:53,042 --> 00:02:55,962
কিছু ব্যতিক্রম ছাড়া, শুধুমাত্র
আমাদের সবচেয়ে প্রাচীন এটা আছে.

41
00:02:56,088 --> 00:02:58,088
তুমি জানো সে একজন ভ্যাম্পায়ার, তাই না?

42
00:02:58,221 --> 00:02:59,791
আমি আমার রোগীদের নিয়ে আলোচনা করি না

43
00:02:59,918 --> 00:03:02,178
কারো সাথে ছাড়া
রোগীরা নিজেরাই।

44
00:03:02,312 --> 00:03:04,582
এর কণ্ঠস্বর
ডঃ ফরিদ বনসালি।

45
00:03:04,706 --> 00:03:06,576
ওটা আমার কণ্ঠ নয়।

46
00:03:06,708 --> 00:03:09,358
তিনি ব্যক্তিগত চিকিত্সক
উপপ্রধানমন্ত্রী ও...

47
00:03:09,493 --> 00:03:13,023
আর আমি এখানে নেই...
ভ্যাম্পায়ার লুই ডি পয়েন্টে ডু ল্যাক।

48
00:03:13,149 --> 00:03:14,889
তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে রেকর্ডের বাইরে।

49
00:03:15,020 --> 00:03:18,200
যে কোনো এবং সকলের দ্বারা স্বাক্ষরিত এনডিএ
কে থ্রেশহোল্ড অতিক্রম, না?

50
00:03:18,328 --> 00:03:19,808
আপনার ওষুধ কি খাচ্ছে?

51
00:03:19,938 --> 00:03:22,158
এটা ঠান্ডা এবং চুলকানি.
জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ.

52
00:03:22,289 --> 00:03:25,289
তুমি কি এখনো স্বপ্ন দেখছ
আমাদের প্রথম দেখা, ড্যানিয়েল?

53
00:03:25,422 --> 00:03:27,422
আমি ঠিক জেগে থাকি
আপনি আমাকে ফিরে জিজ্ঞাসা করার আগে

54
00:03:27,555 --> 00:03:28,895
আপনার নোংরা অ্যাপার্টমেন্টে।

55
00:03:30,297 --> 00:03:31,687
তুমি উড়তে পারো, লুই?

56
00:03:35,040 --> 00:03:36,830
না.

57
00:03:36,955 --> 00:03:40,955
সুতরাং 20 বছর ধরে আপনি বেঁচে ছিলেন
ভ্যাম্পায়ার লেস্ট্যাটের সাথে,

58
00:03:41,090 --> 00:03:43,310
এবং আপনি তাকে চিনতেন না
উড়ন্ত উপহার ছিল?

59
00:03:43,440 --> 00:03:45,310
মেঘ উপহার।

60
00:03:45,442 --> 00:03:49,402
এবং হ্যাঁ, এটি একটি অসাধারণ ছিল
কিছুটা সংযম সে সামলেছে।

61
00:03:49,533 --> 00:03:51,673
কেন সে এমন করবে?

62
00:03:54,451 --> 00:03:59,501
আমি মনে করি তিনি যদি চিন্তা করেন
আমার কাছে তার সমস্ত শক্তি উন্মোচিত করেছে,

63
00:03:59,630 --> 00:04:03,460
আমি কখনই তার সমান অনুভব করব না
সম্পর্ক ক্ষতিগ্রস্ত হবে.

64
00:04:03,591 --> 00:04:05,811
"সে শুধু আমাকে মারধর করেছে
একবার, অফিসার।

65
00:04:05,941 --> 00:04:08,291
এটা তার দোষ নয়।"

66
00:04:08,422 --> 00:04:10,732
ক্লাসিক স্টকহোম, ইহ, ডক?

67
00:04:10,859 --> 00:04:11,949
আমি এখানে নেই.

68
00:04:14,166 --> 00:04:17,426
আমরা কি যোগফল
আমাদের সবচেয়ে খারাপ মুহূর্ত?

69
00:04:19,259 --> 00:04:23,309
আমরা করলে কি ক্ষমা করা যায়
নিজেরা অন্যকে ক্ষমা করি না?

70
00:04:30,531 --> 00:04:33,711
Lestat অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল
সেই ভয়াল রাতের পর...

71
00:04:33,838 --> 00:04:36,278
বিলুপ্ত a
লজ্জার গভীর অনুভূতি

72
00:04:36,406 --> 00:04:38,276
সে পরে স্বীকার করবে।

73
00:04:38,408 --> 00:04:41,538
যা ঠিক তেমনি ছিল,
যেহেতু ক্লডিয়া এবং আমি

74
00:04:41,672 --> 00:04:44,202
কোন মেজাজ ছিল
তার ক্ষমা গ্রহণ করুন।

75
00:04:44,327 --> 00:04:47,677
আমি
আমার গর্বিত কম্বল.

76
00:04:48,940 --> 00:04:53,340
এবং তিনি তার সব উৎসর্গ করেছেন
আমার পুনর্বাসনের শক্তি।

77
00:04:55,643 --> 00:04:56,773
আপনি প্রস্তুত?

78
00:04:56,905 --> 00:04:59,205
এটা অপমানজনক।

79
00:05:30,025 --> 00:05:31,675
আমরা আগামীকাল আবার চেষ্টা করব।

80
00:05:45,954 --> 00:05:48,354
যদি কখনো কথা বলতে ইচ্ছে করে
তোমার কি হয়েছে সে সম্পর্কে

81
00:05:48,478 --> 00:05:50,438
তুমি চলে যাওয়ার সময়,
তুমি জানো তুমি পারবে, তাই না?

82
00:05:50,567 --> 00:05:52,257
উহ-হুহ।

83
00:05:52,395 --> 00:05:55,615
অথবা আপনি শুধু পারেন
আমাকে তার নাম বলুন,

84
00:05:55,746 --> 00:05:57,436
কাগজের স্ক্র্যাপে এটি লিখুন।

85
00:05:57,574 --> 00:06:00,884
তুমি আমার নাইট হবে
প্রতিহিংসাপরায়ণ কালো?

86
00:06:01,012 --> 00:06:03,362
আমি নাইট।

87
00:06:04,973 --> 00:06:05,973
এটা সরানো না.

88
00:06:06,104 --> 00:06:07,374
আমি করিনি।

89
00:06:07,497 --> 00:06:09,497
আপনার দাতব্য সংরক্ষণ করুন
প্রয়োজনের জন্য

90
00:06:31,956 --> 00:06:33,826
ক্লডিয়া, হ্যালো.

91
00:06:33,958 --> 00:06:35,738
আমি প্রায়ই ফোন করছি.

92
00:06:35,873 --> 00:06:38,573
অপারেটর কিনা জানি না
আমার মাধ্যমে সঠিকভাবে প্যাচিং.

93
00:06:42,489 --> 00:06:46,359
থেকে কিছু এনেছি
লুইয়ের প্রিয় বইয়ের দোকান।

94
00:06:46,493 --> 00:06:50,413
"ঘন্টা বই।"
অত্যন্ত বিরল, 15 শতক।

95
00:06:50,540 --> 00:06:54,460
ভেলুমে রুপা ও সোনা,
নীল এবং পুরানো গোলাপের প্যালেট।

96
00:06:55,589 --> 00:06:57,719
এখানে কেউ ইচ্ছা করে না
তোমার সাথে কথা বলতে।

97
00:06:57,852 --> 00:07:00,682
আচ্ছা, আমি জানি সে উপরে আছে।
আমি তার সিলুয়েট দেখতে পাচ্ছি।

98
00:07:00,811 --> 00:07:03,951
সম্ভবত আমাদের তাকে সিদ্ধান্ত নিতে দেওয়া উচিত
যদি সে আমাকে দেখতে চায় বা না চায়।

99
00:07:06,730 --> 00:07:08,950
কিভাবে একটি উত্তর জন্য যে?

100
00:07:14,172 --> 00:07:15,742
"আমি অনুভব করি একটি
আমার মস্তিষ্কে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।"

101
00:07:15,870 --> 00:07:18,390
তিনি "এ" নামে একটি লিখেছেন
কফিন একটি ছোট ডোমেন।"

102
00:07:18,525 --> 00:07:20,955
মানে, আসুন। এমিলি
ডিকিনসন ভ্যাম্পায়ার নন।

103
00:07:21,092 --> 00:07:23,142
তুমি কিভাবে জানলে?'কারণ
সে মারা গেছে

104
00:07:23,268 --> 00:07:24,438
আপনি কিভাবে জানেন?

105
00:07:24,574 --> 00:07:26,844
সে একটি কবর পেয়েছে।
তিনি একটি সমাধি পাথর পেয়েছেন.

106
00:07:26,968 --> 00:07:28,268
আপনিও তাই করবেন।

107
00:07:40,851 --> 00:07:45,201
25-হর্সপাওয়ার রোলস-রয়েস
ছয়-সিলিন্ডার ইঞ্জিন

108
00:07:45,334 --> 00:07:47,214
এবং একটি সামনে শেষ তারা
একটি "কফিন নাক" কল করুন।

109
00:07:47,336 --> 00:07:49,376
ধনী না?

110
00:07:49,512 --> 00:07:51,472
এই এক আপনার.

111
00:07:52,515 --> 00:07:54,295
খনি নীল রঙে বাড়িতে ফিরে এসেছে।

112
00:07:54,430 --> 00:07:56,000
আমি স্থায়ীভাবে শহরে ফিরে এসেছি।

113
00:07:56,127 --> 00:07:58,827
তুমি কি চলে গিয়েছিলে? জুড়ে
নদী, আলজিয়ার্সে।

114
00:08:03,091 --> 00:08:05,221
লুই, আমি কি জানি না
সেই রাতে আমাকে ধারণ করেছিল।

115
00:08:05,354 --> 00:08:06,754
তিন বছর আগের কথা।

116
00:08:06,877 --> 00:08:09,707
সেই রাতে তিন
বছর আগে, তিনি মানে.

117
00:08:09,837 --> 00:08:12,617
আমি এমন একজন ছিলাম যা আমি নেই
আর হতে চাই

118
00:08:12,753 --> 00:08:14,493
আমি বদলে গেছি।

119
00:08:17,409 --> 00:08:18,929
আমাকে এটা প্রমাণ করা যাক.

120
00:08:20,891 --> 00:08:23,201
তোমাকে ছাড়া আমি কিছুই না।

121
00:08:24,329 --> 00:08:25,849
তোমরা দুজন ছাড়া আমি কিছুই না।

122
00:08:29,900 --> 00:08:32,600
আপনি যদি আমাকে যেতে চান
দূরে, শুধু তাই বলে.

123
00:08:32,729 --> 00:08:34,689
আমি তোমার কথা মেনে নেব।

124
00:08:35,689 --> 00:08:36,909
আমি তোমার জীবন থেকে চিরতরে চলে যাব।

125
00:08:40,215 --> 00:08:43,515
এই নীরবতা নিষ্ঠুর।

126
00:08:43,653 --> 00:08:45,873
এবং আপনি কখনই নিষ্ঠুর ছিলেন না, লুই।

127
00:08:55,360 --> 00:08:57,010
মোট ছয় বছর ধরে,

128
00:08:57,145 --> 00:09:01,715
এই কাঁচা এবং মরিয়া mea
culpas জোয়ার মত এসেছিল.

129
00:09:01,845 --> 00:09:06,545
এবং ছয় বছর ধরে, তারা ছিল
নীরবতা বা আগুন দিয়ে অভিবাদন।

130
00:09:06,676 --> 00:09:10,986
আমরা এর চেয়ে বেশি উপহার পুড়িয়েছি
সেই দশকে মৃতদেহ,

131
00:09:11,115 --> 00:09:14,155
কিন্তু তারা আসা বন্ধ করবে না।

132
00:09:14,292 --> 00:09:16,292
এবং Lestat এর নিরলস
সংকল্প

133
00:09:16,425 --> 00:09:19,425
আমার ফাটল শুরু
উল্লেখযোগ্য বর্ম।

134
00:09:21,256 --> 00:09:22,906
সম্ভবত এটা ছিল
অঙ্গভঙ্গির বিনয়

135
00:09:26,914 --> 00:09:32,224
কিন্তু বসন্তে
1937, একজন ভেঙ্গে গেল।

136
00:09:32,354 --> 00:09:34,884
তিনি নিজেই লিখেছিলেন
ঘন্টার সঙ্গীতে

137
00:09:35,009 --> 00:09:38,669
তার প্রথম রচনা
100 বছরে।

138
00:09:41,363 --> 00:09:43,583
রশিদ, প্লিজ খেলো
প্রশ্ন করা গান

139
00:09:43,713 --> 00:09:45,763
জনাব মোলয় এবং ডাক্তারের জন্য।

140
00:09:45,889 --> 00:09:47,459
আমি এখানে নেই.

141
00:09:50,764 --> 00:09:53,334
তিনি একটি নিযুক্ত ছিল
স্থানীয় রেকর্ড কোম্পানি।

142
00:09:53,462 --> 00:09:58,642
আর যখন মিউজিশিয়ান তারা
নিয়োগ করা অসন্তোষজনক প্রমাণিত,

143
00:09:58,772 --> 00:10:00,772
সে সব খেলেছে
যন্ত্র নিজেই।

144
00:10:01,949 --> 00:10:03,389
এটা কি তার কণ্ঠস্বর?

145
00:10:03,515 --> 00:10:06,295
হ্যাঁ।

146
00:10:11,393 --> 00:10:14,223
তিনি একটি মাত্র অ্যালবাম প্রেস করেন।

147
00:10:16,311 --> 00:10:19,101
মাস্টার ছিল
রেকর্ডিং ধ্বংস.

148
00:10:20,358 --> 00:10:23,748
আপনি একটি শুনছেন
নিকৃষ্ট রিরেকর্ডিং এখন।

149
00:10:25,625 --> 00:10:27,625
এটা সব ধৃষ্টতা

150
00:10:27,757 --> 00:10:31,407
শুধুমাত্র মিলে গিয়েছিল
এর আন্তরিকতা দ্বারা।

151
00:10:31,543 --> 00:10:34,163
তিনি তৈরি করেছিলেন
প্রায় নিখুঁত ভ্যালেন্টাইন,

152
00:10:34,285 --> 00:10:35,415
একটি ত্রুটি সঙ্গে.

153
00:10:35,547 --> 00:10:36,897
করুণ.

154
00:10:37,027 --> 00:10:39,327
একটি পুরোপুরি পূর্বপরিকল্পিত ত্রুটি।

155
00:10:44,731 --> 00:10:47,391
ছয়
ভিক্ষার বছর।

156
00:10:47,516 --> 00:10:50,386
আপনি মনে করেন একটি গান হবে
আমার থেকে উত্থান পেতে?!

157
00:10:50,519 --> 00:10:52,089
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

158
00:10:52,216 --> 00:10:53,826
এই তার গাওয়া?

159
00:10:53,957 --> 00:10:55,517
এটা একটা স্পষ্ট কণ্ঠস্বর।

160
00:10:55,655 --> 00:10:58,085
আমি কোন বাধা চাইনি
গানের কথা

161
00:10:59,963 --> 00:11:01,883
আমাকে একটি গান লিখে রাখুন
আপনার প্রেমিকার কন্ঠ তাতে?

162
00:11:01,922 --> 00:11:03,492
কি চোদন
আপনার মাথায় ভুল?

163
00:11:03,619 --> 00:11:05,799
লুই, তুমি ভিজে আছো।

164
00:11:05,926 --> 00:11:07,836
আমি গাড়ি চালানোর চেয়ে দ্রুত সাঁতার কাটছি।

165
00:11:09,538 --> 00:11:11,408
কিছু জামাকাপড় রাখুন
এবং যৌনসঙ্গম আউট পেতে.

166
00:11:11,540 --> 00:11:13,370
এটা আমার বাড়ি।

167
00:11:13,498 --> 00:11:14,888
আমি কি যত্নের মত দেখতে?

168
00:11:15,022 --> 00:11:16,632
লেস্ট্যাট।

169
00:11:18,503 --> 00:11:19,853
ছেড়ে দিন।

170
00:11:26,033 --> 00:11:29,383
আপনি সাঁতার কাটা
মিসিসিপি আমাকে খুঁজে পেতে.

171
00:11:30,777 --> 00:11:32,387
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

172
00:11:33,736 --> 00:11:35,216
আপনার যেমন উচিত।

173
00:11:39,611 --> 00:11:41,571
আলাভিদা, ড. বনসালি।

174
00:11:43,964 --> 00:11:47,324
আনন্দ কখনো মিলিত হয় না
আপনি, মিস্টার মলোয়।

175
00:11:47,445 --> 00:11:49,135
তিনি কাউকে বললেন না।

176
00:11:49,273 --> 00:11:52,153
দ্রুত এবং চতুর, সত্ত্বেও
দুই ব্যাগ তরল।

177
00:11:52,276 --> 00:11:56,536
আইনি ডোপ আমাকে কোষ্ঠকাঠিন্য করে তোলে,
কিন্তু বুদ্ধি নদীর মত বয়ে যায়।

178
00:11:56,672 --> 00:11:59,022
আপনি লেস্ট্যাটকে ফিরিয়ে নিয়েছেন।

179
00:11:59,153 --> 00:12:01,073
ভ্যাম্পায়ার বন্ড।

180
00:12:01,198 --> 00:12:03,418
মানুষের সমকক্ষ নেই।

181
00:12:03,548 --> 00:12:07,858
প্রেমিক, খুনি, নির্মাতা।

182
00:12:07,988 --> 00:12:09,338
তুমি তাকে ফিরিয়ে নিয়েছ।

183
00:12:09,467 --> 00:12:12,987
এটি একটি বন্ধন যে পারে
সম্পূর্ণরূপে বিচ্ছিন্ন করা হবে না.

184
00:12:14,124 --> 00:12:16,394
এমন একটা বন্ধন
আপনাকে বিশ্বাস করে

185
00:12:16,518 --> 00:12:18,958
মাত্র দুটি আছে
আপনি গ্রহে.

186
00:12:19,086 --> 00:12:21,606
স্বাধীনতা ও সতীত্ব
এক ব্যক্তির মধ্যে আবৃত।

187
00:12:23,090 --> 00:12:25,270
কিন্তু আপনি তিনজন ছিল.

188
00:12:27,616 --> 00:12:29,706
হ্যাঁ।

189
00:12:29,836 --> 00:12:31,746
হ্যাঁ।

190
00:12:33,491 --> 00:12:35,321
চার নম্বর নিয়ম।

191
00:12:35,450 --> 00:12:36,760
অ্যান্টোইনেটকে হত্যা করুন।

192
00:12:38,496 --> 00:12:39,976
অ্যান্টোয়েনেট আমার নিজের ব্যক্তিগত...

193
00:12:40,107 --> 00:12:41,237
ব্যাপার।

194
00:12:43,153 --> 00:12:47,943
বাচ্চা বলল, হস্তক্ষেপ করছে
তার বাবা-মায়ের রোমান্টিক জীবন।

195
00:12:48,071 --> 00:12:49,861
সে 33-এ আসছে।

196
00:12:49,986 --> 00:12:52,156
এটি একটি চাটা এবং একটি
ভ্যাম্পায়ার বছর প্রতিশ্রুতি.

197
00:12:52,293 --> 00:12:54,773
হতে পারে, কিন্তু আমি নই
আপনার সন্তান আর

198
00:12:54,904 --> 00:12:56,514
এটা নিয়ম পাঁচ নম্বর.

199
00:12:56,645 --> 00:12:58,645
আমি তোমার হব
সঙ্গী, তোমার বোন।

200
00:12:58,778 --> 00:13:02,348
এটি নির্বাচন করার মতো সহজ নয়
একটি নতুন পারিবারিক কনফিগারেশন।

201
00:13:02,477 --> 00:13:04,257
"এখন আমি তোমার কাজিন।"
"এখন আমি তোমার খালা।"

202
00:13:04,392 --> 00:13:05,792
আমি তোমার নির্মাতা।

203
00:13:05,915 --> 00:13:07,955
কিন্তু আমার মামা বা আমার বাবা না।

204
00:13:09,527 --> 00:13:11,617
আমি তোমার বোন নাকি
যে দরজা.

205
00:13:13,531 --> 00:13:15,881
ছয় নম্বর নিয়ম... এবং জান
আমি তার জন্য এটা করছি.

206
00:13:16,012 --> 00:13:18,492
আমি আপনাকে বিভ্রান্ত করতে চাই না.

207
00:13:18,623 --> 00:13:22,373
ছয় নম্বর নিয়ম... কোন মিথ্যা নয়।

208
00:13:22,497 --> 00:13:24,327
এবং যে অন্তর্ভুক্ত
অতিরঞ্জন মিথ্যা

209
00:13:24,455 --> 00:13:25,805
এবং বাদ দেওয়া

210
00:13:25,935 --> 00:13:30,765
উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি পারেন
উড়ে যান, আমাদের বলুন আপনি উড়তে পারেন।

211
00:13:30,897 --> 00:13:32,197
অ্যাসেজ

212
00:13:32,333 --> 00:13:35,993
গ্র্যান্ড ঘোষণা
এবং বিস্ময়কর চেহারা।

213
00:13:36,119 --> 00:13:37,859
আপনি কি মনে করেন আমি আটকাচ্ছি?

214
00:13:37,991 --> 00:13:42,081
যাও। আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

215
00:13:42,212 --> 00:13:43,822
আমি তাদের উত্তর দেব।

216
00:13:48,088 --> 00:13:50,348
তোমার কি কিছু ছিল
পল এর মৃত্যুর সাথে কি করতে হবে?

217
00:13:50,481 --> 00:13:52,011
না.

218
00:13:53,876 --> 00:13:56,176
তোমার ভাইকে কখনো কষ্ট দিতাম না।

219
00:13:56,313 --> 00:13:58,623
এটা এমন কিছু যা আমি সবসময়...

220
00:13:58,750 --> 00:14:00,580
কখনই না, লুইস।

221
00:14:02,754 --> 00:14:04,024
তোমাকে কে বানিয়েছে?

222
00:14:12,112 --> 00:14:14,852
তার নাম ছিল ম্যাগনাস।

223
00:14:14,984 --> 00:14:16,994
সে আমার কাছ থেকে নিয়ে গেছে
প্যারিসে আমার রুম,

224
00:14:17,117 --> 00:14:19,897
আমি লাথি এবং চিৎকার হিসাবে.

225
00:14:20,033 --> 00:14:24,953
তিনি আমাকে এক সপ্তাহ আটকে রেখেছিলেন
লাশে ভরা ঘরে...

226
00:14:25,081 --> 00:14:29,351
সদ্য নিহত কয়েকজন,
কিছু ফুলে ও কালো।

227
00:14:29,477 --> 00:14:35,217
কিন্তু ওরা সবাই আমার মত দেখতে...
আমার রং, আমার শরীর.

228
00:14:37,050 --> 00:14:42,270
নিজের চোখ ফিরে তাকায়
পচা মুখ থেকে আমার দিকে.

229
00:14:44,971 --> 00:14:46,931
তিনি প্রতি রাতে আমাকে খাওয়াতেন।

230
00:14:47,060 --> 00:14:48,670
এবং তারপর তিনি আমাকে স্থাপন
টাওয়ারে ফিরে

231
00:14:48,800 --> 00:14:50,320
দেখতে একই রকম লাশের সাথে।

232
00:14:50,454 --> 00:14:52,464
আমি নিশ্চিতভাবে চিন্তা
আমি তাদের একজন হব,

233
00:14:52,587 --> 00:14:55,677
কিন্তু পরিবর্তে তিনি
আমাকে এর মধ্যে পরিণত করেছে।

234
00:14:55,807 --> 00:14:58,587
ভ্যাম্পিরিকের কোন বড় ইতিহাস নেই
উৎপত্তি বা শারীরবিদ্যা,

235
00:14:58,723 --> 00:15:02,733
কোন নিয়ম নেই, কোন পরামর্শ নেই।

236
00:15:02,858 --> 00:15:04,768
শুধু একটি ঝাড়ু হাত
টাকার স্তূপে

237
00:15:04,904 --> 00:15:08,734
এবং তার দৃষ্টি
নিজেকে আগুনে নিক্ষেপ

238
00:15:08,864 --> 00:15:11,214
এবং তারপর আমি একা.

239
00:15:11,345 --> 00:15:13,385
আমি ভেবেছিলাম...

240
00:15:16,567 --> 00:15:18,567
"আমি গরম রক্ত পান করতে পারি না।

241
00:15:20,571 --> 00:15:22,491
আমি অন্যদের খাওয়াতে পারি না।"

242
00:15:25,098 --> 00:15:26,928
আমি কাঁদলাম।

243
00:15:27,056 --> 00:15:29,096
আল্লাহকে ডাকলাম।

244
00:15:32,540 --> 00:15:34,540
আমি এটা চাইনি.

245
00:15:39,155 --> 00:15:42,115
কিন্তু আমার সামর্থ্য আছে
সহ্য করার জন্য

246
00:15:48,991 --> 00:15:51,991
এটা কেন আমি বিশেষ করে না
পরিত্যক্ত হওয়ার মত।

247
00:15:55,171 --> 00:15:56,871
অ্যান্টোইনেটকে হত্যা করুন।

248
00:16:01,525 --> 00:16:04,085
বছর জমেছে
ছোট শহরে

249
00:16:04,224 --> 00:16:06,364
আমাদের ধরা ছিল.

250
00:16:08,968 --> 00:16:11,578
আমাদের বাড়িতে প্রায়ই ভাংচুর করা হয়।

251
00:16:17,150 --> 00:16:21,110
ভীরু সতর্কবাণী পরামর্শ দিচ্ছে
আমরা আর স্বাগত ছিল না.

252
00:16:23,721 --> 00:16:27,161
"দয়া করে ফিরে যান
আপনি যে অন্ধকার জায়গা থেকে এসেছেন।"

253
00:16:27,290 --> 00:16:29,730
তাকাও না, ইউনিস।

254
00:16:32,600 --> 00:16:35,080
এটি একটি বিশ্রী সময় ছিল,

255
00:16:35,211 --> 00:16:37,171
কিন্তু আমি ক্লডিয়াকে ভালোবাসতাম
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে,

256
00:16:37,300 --> 00:16:39,820
এবং আমি লেস্ট্যাটকে ভালবাসতাম
একজন আহত একজনের সাথে।

257
00:16:39,955 --> 00:16:41,735
কাজ হবে
দুজনকে বোঝানো

258
00:16:41,870 --> 00:16:43,740
আবার রুম খুঁজতে
একে অপরের জন্য

259
00:16:43,872 --> 00:16:45,792
ছাড় প্রয়োজন হবে.

260
00:16:45,917 --> 00:16:47,747
আমাকে উদাহরণ দিয়ে নেতৃত্ব দিতে হবে।

261
00:16:47,876 --> 00:16:51,706
আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই, যদি
যে তোমাদের উভয়ের জন্য উপযুক্ত।

262
00:16:51,836 --> 00:16:53,136
আপনি করতে হবে না
অনুমতি চাও

263
00:16:53,273 --> 00:16:55,413
ওহ, আমি অবশ্যই করি। এই
নতুন দৃষ্টান্ত।

264
00:16:55,536 --> 00:16:57,276
ভেড়ার বাচ্চারা বিউসারনকে পাল করে।

265
00:16:57,407 --> 00:16:58,707
একটি উপযুক্ত রূপক।

266
00:16:58,843 --> 00:17:01,983
আমি সবসময় তোমাকে নিয়েছি
একটি কুকুর জন্য, Lestat.

267
00:17:02,108 --> 00:17:03,758
প্রশ্ন করুন।

268
00:17:03,892 --> 00:17:09,162
এর জন্য কি এখনো চার পা আছে
ক্লডিয়ার জন্য লুই আর দুই পা?

269
00:17:09,289 --> 00:17:11,379
আমি যা খাই তাই খাই। সে
সে যা খায় তা খায়।

270
00:17:11,508 --> 00:17:13,768
আমরা আমাদের পার্থক্যকে সম্মান করি।

271
00:17:13,902 --> 00:17:16,212
ওয়েল, এটা সবসময় তৈরি করা হয়
আমাকে ঘৃণ্য লাগছে,

272
00:17:16,339 --> 00:17:20,739
যেমন আমি... নিচের দিকে তাকিয়ে আছি
আমার শরীরের প্রয়োজনে।

273
00:17:20,865 --> 00:17:22,685
ওয়েল, আপনি না
আসলে এটা প্রয়োজন।

274
00:17:22,824 --> 00:17:24,174
মি. দেখুন, এটা আছে.

275
00:17:24,304 --> 00:17:27,704
এটা শ্রেষ্ঠত্ব একটি বায়ু
আপনি যখন বলেন.

276
00:17:27,829 --> 00:17:29,399
আমি বলিনি তুমি পারবে না।

277
00:17:29,526 --> 00:17:31,436
আমি শুধু বলছি
তোমাকে করতে হবে না

278
00:17:31,572 --> 00:17:33,232
আমি রাজি।

279
00:17:33,356 --> 00:17:36,226
আমি জানি আপনি মানে না
কিন্তু আমি একই অনুভব করি,

280
00:17:37,621 --> 00:17:39,931
আমি সহ্য অনুভব করি।

281
00:17:41,190 --> 00:17:42,710
কেন করেননি
কখনো কিছু বলবেন?

282
00:17:42,844 --> 00:17:44,854
ওয়েল, এটা সুস্পষ্ট. সে
আপনাকে বিরক্ত করতে চায় না।

283
00:17:44,976 --> 00:17:48,106
আমি নিজের পক্ষে কথা বলতে পারি।

284
00:17:48,241 --> 00:17:50,551
প্রতি রাতে, আমরা শিকার করি।

285
00:17:50,678 --> 00:17:53,808
এবং প্রতি রাতে,
এই অনুভূতি জাগে।

286
00:17:53,942 --> 00:17:55,902
এটি বিরক্তির জন্ম দেয়।
আমি এটা চাই না.

287
00:17:56,031 --> 00:17:59,861
ওয়েল, তারপর, ঝুঁকি
এই পরিবারকে পঙ্গু করে দিচ্ছে

288
00:17:59,991 --> 00:18:04,431
আরো আপস সঙ্গে, হতে পারে
আমি অন্য নিয়ম প্রস্তাব?

289
00:18:04,561 --> 00:18:08,441
আমরা যখন শিকার করি, তখন আমরা মানুষকে শিকার করি।

290
00:18:25,756 --> 00:18:27,716
আমরা ভ্যাম্পায়ার।
আমাদের উচিত নয়...

291
00:18:27,845 --> 00:18:29,795
বা-আ-আ-আহ!

292
00:18:31,588 --> 00:18:33,588
আমাকে কুকুর বলে ডাকো।

293
00:18:33,721 --> 00:18:36,121
কিন্তু সৎ কুকুর।

294
00:18:44,340 --> 00:18:46,130
আপনি কি মনে করেন আপনি পারেন
একটু কঠিন চেষ্টা করুন

295
00:18:46,255 --> 00:18:48,075
তার সাথে পেতে?

296
00:18:48,214 --> 00:18:50,694
আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
একই প্রশ্ন?

297
00:18:50,825 --> 00:18:52,565
সে চেষ্টা করছে।

298
00:18:52,696 --> 00:18:55,916
আপনাকে পিয়ানো শেখানো,
দাবা বোর্ড, তাই না?

299
00:18:56,047 --> 00:18:57,347
সে আমাকে উড়তে শেখায়নি।

300
00:18:57,484 --> 00:19:00,144
এটা... এটা না
আপনি কিছু শেখাতে পারেন।

301
00:19:00,269 --> 00:19:02,319
আপনি সঙ্গে জন্মগ্রহণ করছি
এটা বা আপনি না.

302
00:19:02,445 --> 00:19:03,925
তার আরেকটি মিথ্যাচার।

303
00:19:11,628 --> 00:19:12,888
হ্যালো।

304
00:19:13,021 --> 00:19:14,941
আমরা ভাবছিলাম
যেখানে তুমি ছিলে

305
00:19:15,066 --> 00:19:17,676
মিথ্যা বলা তার স্বভাব।

306
00:19:17,808 --> 00:19:19,848
ক্লদিয়া।

307
00:19:19,984 --> 00:19:21,604
লেস্ট্যাট।

308
00:19:32,475 --> 00:19:35,565
আমি তোমাকে স্মৃতিচিহ্নের মতো মনে রাখি।

309
00:19:41,441 --> 00:19:42,881
ধন্যবাদ

310
00:19:45,488 --> 00:19:47,488
আমাদের সত্যিই চিন্তা করা উচিত
সেই ম্যান্টেল মেরামত সম্পর্কে।

311
00:19:47,621 --> 00:19:50,491
না. জীবনযাপন উপভোগ করুন
ধ্বংসস্তূপে, তুমি কি?

312
00:19:50,624 --> 00:19:53,244
আমরা তাই ক্ষতি ছেড়ে
ক্ষতি ভুলবেন না।

313
00:20:01,461 --> 00:20:04,121
তুমি যদি পারতে
তাকে এক ইঞ্চি দিন।

314
00:20:04,246 --> 00:20:05,856
তার জন্ম নিয়ে একটি কান্নার গল্প,

315
00:20:05,987 --> 00:20:08,727
এবং আপনি ফিরে এসেছেন
তার হাত থেকে খাওয়া।

316
00:20:08,859 --> 00:20:11,559
ম্যাগনাস একজন সুস শেফ হতে পারে
আমরা জানি সুইজারল্যান্ড।

317
00:20:11,688 --> 00:20:14,598
আমি সব আন্তরিকতা এবং নম্রতা.

318
00:20:14,735 --> 00:20:16,645
আমি আর পরতে পারি না।

319
00:20:16,780 --> 00:20:18,910
সে শুধু জেদি।

320
00:20:19,043 --> 00:20:22,263
তিনি একটি প্রাচীর. দ
Etretat এ ক্লিফস.

321
00:20:23,874 --> 00:20:25,834
অরক্ষিত
লেস্ট্যাট খিটখিটে হয়ে ওঠে

322
00:20:25,876 --> 00:20:27,985
Lestat নিয়ন্ত্রক হয়ে ওঠে.
আমরা সবাই আপস করছি

323
00:20:28,009 --> 00:20:29,749
আপনি দেখুন! করতে
এই অধিকার আবার.

324
00:20:29,880 --> 00:20:32,140
আমি রক্ত ​​পান করছি। সে
গায়ক দিয়ে এটি শেষ.

325
00:20:32,274 --> 00:20:33,414
মম-হুম। আপনি কি করছেন?

326
00:20:33,536 --> 00:20:35,576
আমি সহ্য করছি।

327
00:20:37,453 --> 00:20:39,283
আরও করুন।

328
00:20:41,718 --> 00:20:43,888
সে খুব বড় হয়েছে
আমার প্রতিরক্ষামূলক

329
00:20:44,025 --> 00:20:47,805
এটা কি এই.
এটা কেন কঠিন.

330
00:20:47,942 --> 00:20:52,032
সে পরিবর্তিত হয়ে ফিরে এসেছিল
যখন সে আমাদের ছেড়ে চলে গেল।

331
00:20:52,163 --> 00:20:55,253
তার মধ্যে একটা অন্ধকার
যে আগে সেখানে ছিল না.

332
00:20:56,429 --> 00:20:58,429
তাকে একটু সময় দাও।

333
00:21:03,914 --> 00:21:06,744
অনেক উপায়ে, তারা ছিল
একে অপরের মত আরো

334
00:21:06,874 --> 00:21:08,534
তারা স্বীকার করতে চেয়েছিলেন তুলনায়.

335
00:21:08,658 --> 00:21:10,618
তারা উভয়ই দুর্বলতা খুঁজে বের করেছিল।

336
00:21:10,747 --> 00:21:13,097
তারা মধ্যে reveled
এর শোষণ,

337
00:21:13,228 --> 00:21:15,618
এবং তারা সঙ্গে romped
আমি দর্শকদের খেলা হিসাবে আনন্দ

338
00:21:15,752 --> 00:21:17,232
তাদের আনন্দহীন বিনিময়.

339
00:21:17,363 --> 00:21:19,543
আপনার সম্পর্কে আমাদের বলুন
প্রথম প্রেম, নিকি।

340
00:21:21,802 --> 00:21:23,282
নিকোলাস।

341
00:21:23,412 --> 00:21:25,852
লুই বলল যে তুমি
তাকে নিকি বলে ডাকে।

342
00:21:25,980 --> 00:21:28,420
সেই গান
আপনি তার জন্য লিখেছেন।

343
00:21:28,548 --> 00:21:30,548
'তিস।

344
00:21:30,680 --> 00:21:33,160
আপনি কি গান লেখেন
আপনার সব প্রেমিকদের জন্য?

345
00:21:33,292 --> 00:21:37,952
আমি মনে করি এই এক হতে পারে
তোমার চেয়ে ভালো, লুইস।

346
00:21:38,079 --> 00:21:40,559
তার মানে আপনি নিকিকে ভালোবাসতেন
আপনি লুইসের চেয়ে বেশি ভালোবাসেন?

347
00:21:40,690 --> 00:21:42,340
তাকে উপেক্ষা করো, লুইস।

348
00:21:42,475 --> 00:21:46,125
তিনি এই দুষ্টু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা
খেলায় সুবিধা পেতে।

349
00:21:46,261 --> 00:21:48,661
এটা কাজ করবে না.

350
00:21:48,785 --> 00:21:50,265
আমি এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা

351
00:21:50,396 --> 00:21:52,746
কারণ আমি চেষ্টা করছি
তোমাকে ভালো করে বোঝো, লেস্ট্যাট।

352
00:21:52,876 --> 00:21:55,876
একসাথে তিনটি খেলা খেলেছি
জার্ডিন ডু লুক্সেমবার্গে,

353
00:21:56,010 --> 00:21:57,850
এবং আমার প্রতিপক্ষের একজন
জোহানেস জুকারটর্ট ছিলেন,

354
00:21:57,925 --> 00:21:59,265
কে, আপনি অবশ্যই জানেন,

355
00:21:59,405 --> 00:22:00,860
প্যারিস চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছে
'78 এর এবং কে...

356
00:22:00,884 --> 00:22:02,584
অবশ্যই।

357
00:22:02,712 --> 00:22:04,211
পরে যে বিকেলে, আমি দ্বৈত
একটি ড্র করতে কে না জানে

358
00:22:04,235 --> 00:22:05,648
যিনি প্যারিস দাবা জিতেছেন
'78 এর চ্যাম্পিয়নশিপ?

359
00:22:05,672 --> 00:22:07,502
তাই অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান...
আমার মা আমাকে সেটা শিখিয়েছেন

360
00:22:07,630 --> 00:22:09,695
আমি হামাগুড়ি শুরু করার আগে...
আপনার ক্লান্তিকর জিজ্ঞাসাবাদের সাথে।

361
00:22:09,719 --> 00:22:13,109
আর আমি আবার...
আপনাকে চেক করা

362
00:22:13,244 --> 00:22:15,944
নিকি কি আত্মহত্যা করেছে?
আপনার নির্মাতার মত, ম্যাগনাস?

363
00:22:23,820 --> 00:22:25,080
চেক করুন।

364
00:22:25,213 --> 00:22:27,783
নাকি তাকে মেরে ফেলেছ,
যেমন তুমি অ্যান্টোইনেট করেছিলে,

365
00:22:27,911 --> 00:22:30,261
এবং আপনি কিভাবে চেষ্টা করেছেন
লুইয়ের সাথে করবেন? ক্লদিয়া।

366
00:22:30,392 --> 00:22:35,092
নিকি পরে পাস
সে এবং আমি আলাদা হয়ে গেলাম।

367
00:22:36,311 --> 00:22:37,921
এটা আমার উপর একটি
আবার চেষ্টা করার জন্য শতাব্দী।

368
00:22:41,751 --> 00:22:43,491
মি.

369
00:22:43,623 --> 00:22:46,023
চেকমেট

370
00:22:46,974 --> 00:22:49,064
আমি তোমার জন্য দুঃখিত
ক্ষতি, Lestat.

371
00:22:49,193 --> 00:22:52,813
ওহ, তুমিই হেরেছ, ক্লদিয়া,
বহু শততম সময়ের জন্য।

372
00:22:52,936 --> 00:22:54,936
আমি আপনার অবিচল সাধনা প্রশংসা করি

373
00:22:55,069 --> 00:22:57,459
একটি খেলা আপনি স্পষ্টভাবে
জন্য কোন বুদ্ধি আছে.

374
00:22:57,593 --> 00:22:59,943
আমার মাশা আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে খেলতে হয়,

375
00:23:00,074 --> 00:23:02,954
কিন্তু শুধুমাত্র যথেষ্ট
তার সময় দখল.

376
00:23:04,165 --> 00:23:06,685
মনে হয় শিকার করব
আজ রাতে একা। মি.

377
00:23:06,820 --> 00:23:09,130
Massa এর এত ছিল
তার জীবনে ক্ষতি।

378
00:23:09,257 --> 00:23:11,557
প্রভু জিজ্ঞাসা করতে পারেননি
তাকে আর সহ্য করতে হবে।

379
00:23:11,694 --> 00:23:13,174
আমি তোমার সাথে আসব।

380
00:23:13,304 --> 00:23:15,184
ধন্যবাদ না.

381
00:23:15,306 --> 00:23:16,866
বেচারা মাসা আর তার কষ্ট।

382
00:23:17,004 --> 00:23:19,274
এটা শুধু একটি সম্মান
মাসার ছাদের নিচে ঘুমাও।

383
00:23:19,398 --> 00:23:21,398
এবং আমি জানি সে আপনার সাথে কথা বলছে।

384
00:23:26,405 --> 00:23:29,055
আপনি কুৎসিত যখন
তুমি এমন আচরণ কর।

385
00:23:29,190 --> 00:23:31,540
অন্ধের চেয়ে কুৎসিত ভালো।

386
00:23:33,412 --> 00:23:36,632
সে একজন আক্রান্ত,
আত্মমগ্ন,

387
00:23:36,763 --> 00:23:38,503
বাজে ছোট প্রাণী
যে নিজেকে বোকা বানিয়েছে

388
00:23:38,634 --> 00:23:40,204
ভাবতে ভাবতে সে
তার চেয়েও স্মার্ট,

389
00:23:40,331 --> 00:23:43,031
এবং সে বিষপান করছে
আমার বিরুদ্ধে লুই।

390
00:23:43,160 --> 00:23:46,770
তোমার দরকার নেই
তার, এবং আপনার তাকে প্রয়োজন নেই।

391
00:23:46,903 --> 00:23:49,523
তারা প্রশংসা করে না
তুমি আমার মত

392
00:23:49,645 --> 00:23:52,865
আমি তাকে অনেক উপহার দিয়েছি,
অনেক অগণিত উপহার।

393
00:23:52,996 --> 00:23:56,216
এবং আপনি ঠিক আছেন.
এটা তাদের উভয়.

394
00:23:56,347 --> 00:23:58,697
তিনি broods. সে snipes.

395
00:24:03,398 --> 00:24:04,568
এজন্যই তোমাকে আমার দরকার।

396
00:24:07,315 --> 00:24:10,225
তুমি আমাকে তাদের বিরুদ্ধে শক্তিশালী কর।

397
00:24:12,755 --> 00:24:16,365
তুমি আমার মত।
আপনি হাসতে পছন্দ করেন।

398
00:24:16,498 --> 00:24:19,068
তুমি আমাকে সব সময় হাসাতে।

399
00:24:19,196 --> 00:24:20,626
হুম।

400
00:24:26,116 --> 00:24:28,246
আমাদের চলে যাওয়া উচিত, লেস্ট্যাট।

401
00:24:28,379 --> 00:24:32,169
নিউ ইয়র্ক, শিকাগো, লস এঞ্জেলেস।

402
00:24:32,296 --> 00:24:34,726
আপনি কি একজন চলচ্চিত্র তারকা হতে চান?

403
00:24:34,864 --> 00:24:39,654
আচ্ছা, এখন আমি মরে গেছি,
আমি যা খুশি হতে পারি।

404
00:24:39,782 --> 00:24:41,872
আমি একটি নতুন নামে কাজ করছি.

405
00:24:42,002 --> 00:24:47,402
আপনি কি মনে করেন
এর... মারি লেপেরে?

406
00:24:47,529 --> 00:24:48,839
হাস্যকর হবেন না।

407
00:24:50,445 --> 00:24:52,925
আমার জন্য কোন জায়গা নেই
নিউ অরলিন্স ছাড়া অন্য।

408
00:24:53,056 --> 00:24:55,666
নিউ অরলিন্স?

409
00:24:55,798 --> 00:24:58,758
আপনি আমাকে দূরে লুকিয়ে রাখা হয়েছে
এখানে Ponchatoula এ.

410
00:24:58,888 --> 00:25:00,448
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
এখানে একটি ক্যারিয়ার করতে?

411
00:25:02,239 --> 00:25:05,679
অভিযোগ থেকে আশ্রয় চাই
যখন আমি তোমাকে দেখতে, প্রিয়.

412
00:25:05,808 --> 00:25:09,938
আমি এটা জানি, কিন্তু
প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।

413
00:25:11,553 --> 00:25:13,563
এবং প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা হবে।

414
00:25:13,686 --> 00:25:15,466
আমি এখানে শুকিয়ে যাচ্ছি, Lestat.

415
00:25:15,601 --> 00:25:18,871
একজন গায়ক কে ভাড়া করবে কে
গান গাও না, কে পঙ্গু?

416
00:25:18,995 --> 00:25:20,555
না.

417
00:25:20,693 --> 00:25:22,653
যে জন্য গ্লাভস হয়.

418
00:25:25,611 --> 00:25:29,701
আমি জানি। আমি করিনি
তোমাকে পাগল করা মানে

419
00:25:31,660 --> 00:25:33,710
আমি তোমাকে ভালোবাসি, লেস্ট্যাট।

420
00:25:33,836 --> 00:25:35,616
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

421
00:25:38,014 --> 00:25:39,844
এটা শকিং ছিল না.

422
00:25:39,973 --> 00:25:42,323
এটা পুরোপুরি ছিল
তার প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

423
00:25:42,453 --> 00:25:46,553
তাকে কিছু করতে বলা হয়েছে
এবং, ভাই যে সে ছিল,

424
00:25:46,675 --> 00:25:48,545
থাকতে পছন্দ করত না
কি করতে হবে বলেছে।

425
00:25:49,896 --> 00:25:53,456
প্রভাব, তবে,
অসাড় ছিল

426
00:25:53,595 --> 00:25:54,675
আমি দুঃখিত, লুই.

427
00:25:54,814 --> 00:25:56,954
এটা কি এটা সব.

428
00:25:57,077 --> 00:25:58,377
সে মিথ্যার জনক।

429
00:25:58,513 --> 00:26:00,113
এবং যে ধরনের যদি
মরিয়া আবর্জনা

430
00:26:00,167 --> 00:26:01,727
সে ভালোবাসতে চায়,
তারপর তাকে তার থাকতে দিন।

431
00:26:01,777 --> 00:26:03,127
সে তাকে ভালোবাসে না।

432
00:26:03,257 --> 00:26:04,647
আপনি তাকে বলতে শুনেছেন।

433
00:26:04,780 --> 00:26:07,090
স্যান্ডউইচ মধ্যে থুতু এবং
হাসি দিয়ে পরিবেশন করুন।

434
00:26:07,217 --> 00:26:08,607
কি?

435
00:26:08,741 --> 00:26:11,661
আপনি যদি পান তবেই মজা
তাদের একটি কামড় দেখতে দেখতে.

436
00:26:11,787 --> 00:26:14,437
তার একটি শহর লুকিয়ে
দূরে নকশা দ্বারা সম্পন্ন.

437
00:26:14,573 --> 00:26:16,103
তিনি চেয়েছিলেন যে আমরা তাকে আবিষ্কার করি।

438
00:26:16,226 --> 00:26:18,226
কিন্তু কেন?

439
00:26:19,621 --> 00:26:22,671
কারণ সে সব
আপ fucked ধরনের.

440
00:26:22,798 --> 00:26:24,498
কারণ তিনি করতেন
এক সেকেন্ডের মধ্যে তাকে হত্যা করে

441
00:26:24,626 --> 00:26:27,366
যদি সে ভাবত আমি করব
তাকে সে হিসাবে গ্রহণ করুন।

442
00:26:27,498 --> 00:26:30,108
এবং আমি সম্ভবত হবে.

443
00:26:30,240 --> 00:26:32,940
তাই তুমি তাকে বলবে না
আপনি তার সম্পর্কে জানেন?

444
00:26:34,418 --> 00:26:37,198
এটা কি পার্থক্য করতে হবে?

445
00:26:47,388 --> 00:26:50,168
একটা ট্রেন ছেড়েছে
নিউ ইয়র্কের জন্য প্রতি রাতে।

446
00:26:50,304 --> 00:26:53,354
আমরা হারলেমে লুকিয়ে থাকতে পারি
কিছু জন্য, তারপর একটি নৌকায় লাফানো.

447
00:26:53,481 --> 00:26:55,271
আমরা যেখানে যেতে চাই আমাদের নিয়ে যান।

448
00:26:55,396 --> 00:26:57,656
"যেকোন জায়গায়"
কোথাও মনে হচ্ছে না

449
00:26:59,705 --> 00:27:03,055
প্রাগ। বুখারেস্ট।
বর্ণ। সিলিস্ট্রা।

450
00:27:03,186 --> 00:27:04,666
প্লয়েস্টি।

451
00:27:04,797 --> 00:27:06,797
মজার শব্দের শহর।

452
00:27:06,929 --> 00:27:10,369
আরো সঙ্গে প্রাচীন শহর
আমাদের মত তাদের মধ্যে বসবাস.

453
00:27:10,498 --> 00:27:14,418
এবং তারা সব হতে পারে না
তার মত... বা তাকে।

454
00:27:16,809 --> 00:27:18,769
আমরা সেই ট্রেনে উঠতে পারি, লুই।

455
00:27:18,898 --> 00:27:20,768
লুই।

456
00:27:25,165 --> 00:27:27,205
অসাড়তা রয়ে গেল,

457
00:27:27,341 --> 00:27:30,341
একরকম শক্ত হয়ে গেছে
একটি বিচ্ছিন্ন শেল,

458
00:27:30,474 --> 00:27:35,354
একটি গ্রহণযোগ্য পাত্র,
নির্যাতিত যৌক্তিকতা.

459
00:27:37,743 --> 00:27:41,053
এই জীবন, এটা করে ক
মাথায় নম্বর,

460
00:27:41,181 --> 00:27:45,791
আত্মার উপর... যদি
আমরা এমনকি একটি আত্মা আছে.

461
00:27:45,925 --> 00:27:47,965
আমরা বলতে পারি,
"এটা আমাদের হবে না।"

462
00:27:48,101 --> 00:27:52,241
কিন্তু প্রতি রাতে, আমি
একটু পাগল বোধ

463
00:27:52,366 --> 00:27:54,586
এবং এন্টোইনেটের দিকে যান।

464
00:27:58,328 --> 00:27:59,588
ভোর বেলা দুজনের সাথে দেখা হবে।

465
00:28:01,244 --> 00:28:03,034
আমি তোমাকে ভালবাসি

466
00:28:07,207 --> 00:28:09,467
আমাদের একশ দিন
এর আরো বছর,

467
00:28:09,600 --> 00:28:11,120
আমরা যা চাই তা গ্রহণ করি,

468
00:28:11,254 --> 00:28:13,044
আমাদের সামনে কিছু হত্যা,

469
00:28:13,169 --> 00:28:15,559
কেউ এটা নিয়ে বাজে কথা বলে না।

470
00:28:15,694 --> 00:28:17,874
আমি ঠিক তার মত আমাদের দেখতে পাচ্ছি.

471
00:28:18,000 --> 00:28:19,790
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি, ক্লডিয়া।

472
00:28:19,915 --> 00:28:21,565
আচ্ছা, আমি পারব না।

473
00:28:21,700 --> 00:28:25,880
ট্রেন চলে যাচ্ছে
ঘন্টা ওই বেঞ্চ থেকে নামুন।

474
00:28:32,754 --> 00:28:35,064
আমি সবে কথা বলতে পারি
ফরাসি এবং ইংরেজি।

475
00:28:37,237 --> 00:28:39,627
আমি শুধু তোমাকে পিছনে রাখা চাই.

476
00:28:40,936 --> 00:28:45,416
যখন সে আবার তোমাকে কষ্ট দেয়,
এবং সে আসবে, আমাকে খুঁজবে।

477
00:28:45,549 --> 00:28:47,069
আমি থাকব... প্রাগ.

478
00:28:48,291 --> 00:28:50,291
বুখারেস্ট।

479
00:28:50,424 --> 00:28:53,084
বর্ণ, সিলিস্ট্রা।

480
00:28:53,209 --> 00:28:55,169
প্লোই... প্লোই... উম...

481
00:28:55,298 --> 00:28:57,128
প্লয়েস্টি।

482
00:28:57,257 --> 00:28:58,907
Pff.

483
00:28:59,041 --> 00:29:03,261
আমি যে পেতে পারে না
একটি ডান আউট tumble.

484
00:29:09,269 --> 00:29:10,439
আরে, আপু।

485
00:29:17,494 --> 00:29:20,414
তোমার আমার দরকার নেই।

486
00:29:20,541 --> 00:29:23,281
আপনি মনে করেন আপনি করবেন, কিন্তু আপনি করবেন না।

487
00:29:23,413 --> 00:29:26,243
আপনি এখন আরও স্মার্ট।

488
00:29:26,373 --> 00:29:28,723
আপনি কষ্ট দেখতে
এক মাইল দূরে আসছে

489
00:29:52,573 --> 00:29:56,143
অন্ধকার জঙ্গল
এবং সেতু নদী।

490
00:29:58,187 --> 00:30:00,577
তারপর লাইট
শহরের ডিপোর।

491
00:30:02,670 --> 00:30:05,020
বার্মিংহাম।

492
00:30:05,151 --> 00:30:06,811
আটলান্টা।

493
00:30:06,935 --> 00:30:08,545
গ্রিনসবোরো।

494
00:30:08,676 --> 00:30:10,846
ওয়াশিংটন, ডি.সি.

495
00:30:13,028 --> 00:30:16,028
তিনি, পৃথিবীর সমস্ত কিছুর মধ্যে,

496
00:30:16,162 --> 00:30:19,252
একটি সুন্দর আসন প্রাপ্য
এবং একটি প্রশস্ত জানালা

497
00:30:19,382 --> 00:30:22,732
গ্রামাঞ্চল দেখার জন্য
কাচের আগে ঝাপসা।

498
00:30:26,302 --> 00:30:30,572
কিন্তু এটি ছিল 1939, এবং একমাত্র
নিগ্রো প্রথম শ্রেণীতে অনুমোদিত

499
00:30:30,698 --> 00:30:32,128
কুলি ছিল,

500
00:30:32,265 --> 00:30:35,525
এবং নিগ্রো যাত্রী
পিছনে অশ্বারোহণ.

501
00:30:35,659 --> 00:30:40,399
নিগ্রো ভ্যাম্পায়ার তৈরি করেছে
যা বাকি ছিল তাই কর,

502
00:30:40,534 --> 00:30:42,974
যা তার সাথে ভাল ছিল।

503
00:30:45,931 --> 00:30:49,591
এই আমার অংশ
গল্প, সান ফ্রান্সিসকোতে ফিরে,

504
00:30:49,717 --> 00:30:53,107
যেখানে তুমি বলেছিলে,
এবং আমি ব্যাখ্যা করি,

505
00:30:53,242 --> 00:30:54,902
"আমাকে দাও।

506
00:30:55,027 --> 00:30:56,987
আমাকে এখন ভ্যাম্পায়ার বানাও।"

507
00:30:57,116 --> 00:31:00,546
একটি 20 বছর বয়সী চোখে,
আপনি উপহার নষ্ট করেছেন।

508
00:31:06,952 --> 00:31:10,262
আপনি আপনার 20 এর মধ্যে,
রশিদ। আপনি কি মনে করেন?

509
00:31:10,390 --> 00:31:12,700
ওয়েল, মিঃ ডু ল্যাক সভাপতিত্ব করেন

510
00:31:12,827 --> 00:31:15,087
সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত বাস্তবে
দেশে এস্টেট।

511
00:31:15,221 --> 00:31:18,311
আমি দেখতে পাচ্ছি না
বর্জ্য জনাব Molloy দেখেন.

512
00:31:18,441 --> 00:31:22,401
হ্যাঁ, ঠিক আছে, তিনি একটি ডাম্পে থাকতেন
শেষবার আমরা এটা করেছি।

513
00:31:25,318 --> 00:31:27,578
আমি এখন এটা তোমাকে দিতে চাই.

514
00:31:31,150 --> 00:31:34,460
একটি স্থির হাত, সময়
আপনার মেয়েদের বিয়ে দেখুন।

515
00:31:34,588 --> 00:31:37,458
এবং ডিভোর্স।

516
00:31:37,591 --> 00:31:39,421
আর মরে।

517
00:31:42,596 --> 00:31:44,246
ভাড়া ছেলের জন্য সংরক্ষণ করুন।

518
00:31:45,468 --> 00:31:48,558
আমি কি ক্ষমা করতে পারি, মিঃ ডু ল্যাক?

519
00:31:48,689 --> 00:31:51,519
আপনি পরিকল্পনা করছেন
আমাকে আবার থাপ্পড়, ড্যানিয়েল?

520
00:31:53,302 --> 00:31:54,782
না.

521
00:31:59,874 --> 00:32:03,054
আমি যে রোদ জ্বালাতন
জ্যাকসন স্কোয়ারে রাত।

522
00:32:03,182 --> 00:32:06,582
হাঁটার কথা ভাবলাম
বেত এবং ছাই এর স্তূপ

523
00:32:06,707 --> 00:32:08,267
সকালে তারা খুঁজে পাবে।

524
00:32:08,404 --> 00:32:12,414
কিন্তু পল চিরতরে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল
গ্রেসের বিয়ের রাত,

525
00:32:12,539 --> 00:32:14,799
এবং আমি করব না
ক্লডিয়া একই

526
00:32:14,933 --> 00:32:17,153
বার্ষিকীতে
তার পালানোর

527
00:32:19,024 --> 00:32:22,904
আমি যদি দান্তে যোগ দিতাম
আত্মহত্যার কাঠ,

528
00:32:23,028 --> 00:32:25,328
এটা অন্য রাত হবে.

529
00:32:25,465 --> 00:32:28,335
এবং তাই আমি আমার বাড়ির পথ সহ্য করেছিলাম ...

530
00:32:31,123 --> 00:32:32,993
ক্রিপ্টে ফিরে যান।

531
00:32:36,867 --> 00:32:39,777
অযোগ্য লেস্ট্যাটে ফিরে যান।

532
00:32:41,307 --> 00:32:42,545
Lestat, আমি বাড়িতে আছি.

533
00:32:42,569 --> 00:32:44,089
লুই, আসো।

534
00:32:44,223 --> 00:32:46,753
এখানে শুনুন।

535
00:32:46,877 --> 00:32:49,097
এটা কি?

536
00:32:49,228 --> 00:32:51,228
জার্মানি পোল্যান্ড আক্রমণ করে।

537
00:32:51,360 --> 00:32:53,450
ট্যাঙ্ক মাধ্যমে ঘূর্ণায়মান
গ্রামাঞ্চল

538
00:32:53,580 --> 00:32:55,020
বিভীষিকা প্রকাশ.

539
00:32:55,147 --> 00:32:58,237
কবে থেকে করছেন
মানবতার যত্ন?

540
00:32:58,367 --> 00:33:01,497
ওয়েল, আমি না.

541
00:33:01,631 --> 00:33:04,721
কিন্তু ভাবি আমাদের বোন,

542
00:33:04,852 --> 00:33:06,202
আবেগপ্রবণ যে সে,

543
00:33:06,332 --> 00:33:09,202
তার পথে ছিল
ইউরোপে ছুটির দিন।

544
00:33:09,335 --> 00:33:11,895
আমি খুব খুশি সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এটা ভাল.

545
00:33:16,559 --> 00:33:19,609
আমরা এটা আপ করতে হবে
কোনোভাবে তার স্টেটসাইডে।

546
00:33:23,392 --> 00:33:25,262
আমরা করব না, লুই?

547
00:33:47,416 --> 00:33:50,156
আরে, কি
আপনি এখানে করছেন?!

548
00:33:59,950 --> 00:34:01,870
টিকিট, দয়া করে.

549
00:34:04,825 --> 00:34:06,385
টিকিট, দয়া করে!

550
00:34:09,134 --> 00:34:11,574
আপনি অশ্বারোহণ করছেন
নিউইয়র্ক লিমিটেড।

551
00:34:11,701 --> 00:34:14,491
পরবর্তী স্টপ...
বার্মিংহাম, আলাবামা।

552
00:34:23,061 --> 00:34:24,501
ক্লদিয়া।

553
00:34:26,716 --> 00:34:28,066
ক্লদিয়া।

554
00:34:29,371 --> 00:34:31,501
শ, শ, শ, শ.

555
00:34:37,118 --> 00:34:43,118
ক্লডিয়া, তুমি চলে গেছ
বিদায় না বলে।

556
00:34:43,255 --> 00:34:44,425
আবার।

557
00:34:46,693 --> 00:34:50,873
আমি নিশ্চিত এটা একটি ছিল
তদারকি, কিন্তু এখনও.

558
00:34:51,001 --> 00:34:53,441
আপনি আপনার স্রষ্টা মনে করবেন
সৌজন্য অর্জন করেছিলেন।

559
00:34:54,701 --> 00:34:56,491
তুমি আমাকে চাওনি।

560
00:34:56,616 --> 00:34:58,486
আপনি আমাকে লুইয়ের জন্য তৈরি করেছেন।

561
00:34:58,618 --> 00:35:01,798
এবং তার আপনাকে প্রয়োজন
এখন আগের চেয়ে বেশি।

562
00:35:01,925 --> 00:35:03,225
সে ভয়ানক অবস্থায় আছে।

563
00:35:03,362 --> 00:35:05,972
তিনি বললেন আমি যেতে পারি।

564
00:35:06,104 --> 00:35:07,984
সে তোমাকে আমার উপরে বেছে নিয়েছে।

565
00:35:08,106 --> 00:35:11,196
লুইস একটি আপেল বাছাই করতে পারেনি
তার বর্তমান অবস্থায় একটি গাছ থেকে।

566
00:35:21,249 --> 00:35:22,419
সে এটা আঁকড়ে ধরবে, টানবে,

567
00:35:22,555 --> 00:35:24,595
এবং, তিনি যেমন দুর্বল,
স্টেম রাখা হবে.

568
00:35:24,731 --> 00:35:26,691
আমাকে যেতে দাও, লেস্ট্যাট।

569
00:35:26,820 --> 00:35:30,130
লুইসের প্রয়োজনের সময়?

570
00:35:30,258 --> 00:35:33,608
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি অনুমতি দিতে পারি না।

571
00:35:33,740 --> 00:35:37,140
সে এখন খুবই নাজুক,

572
00:35:37,265 --> 00:35:40,785
শেষের চেয়ে খারাপ
যে সময় তুমি তাকে ছেড়ে দিলে,

573
00:35:40,921 --> 00:35:42,711
যখন আপনি আপনার পূরণ
জ্ঞানের সাথে মাথা

574
00:35:42,836 --> 00:35:45,746
এবং একটি রাইড hitched
একটি মোটরবাইকে।

575
00:35:48,972 --> 00:35:51,112
ওয়েল, আপনি এটা কথা বলতে হবে না.

576
00:35:51,236 --> 00:35:54,276
লুইস জোর দিয়ে বললো আমি জিজ্ঞাসা করিনি।

577
00:35:54,413 --> 00:35:58,503
আমি আমাদের পরিবার ভালোবাসি, কিন্তু
নিয়ম "কোন গোপন."

578
00:35:58,634 --> 00:36:02,294
আমাদের পরিবারের জন্য ভাগ্যবান,
যখন আমি আমার মন দিয়েছি,

579
00:36:02,421 --> 00:36:04,121
আমি চিন্তা শুনতে পাচ্ছি
অন্যান্য ভ্যাম্পায়ারদের

580
00:36:04,249 --> 00:36:06,379
খুব বড় দূরত্বে।

581
00:36:06,512 --> 00:36:09,342
জারজ.

582
00:36:09,471 --> 00:36:12,211
সে প্রায়ই তোমার কথা ভাবে।

583
00:36:12,344 --> 00:36:13,564
ব্রুস।

584
00:36:13,693 --> 00:36:15,303
ফাকিং জারজ.

585
00:36:15,434 --> 00:36:17,184
আমি আর একমত হতে পারলাম না।

586
00:36:17,305 --> 00:36:19,385
সে আপনার সাথে যা করেছে তা ছিল
খুব খারাপ স্বাদে।

587
00:36:22,180 --> 00:36:28,580
আপনি যদি কিছু কল্পনা করতে পারেন
তোমার সাথে আবার এমন হয়েছে?

588
00:36:28,708 --> 00:36:31,148
লুইস কখনই করবে না
নিজেকে ক্ষমা করুন

589
00:36:31,276 --> 00:36:33,316
ফিরে
তোমার খাঁচা, প্রিয়তমা।

590
00:36:39,632 --> 00:36:44,072
আমরা একে অপরকে সহ্য করি
লুইয়ের সুখের জন্য।

591
00:36:46,856 --> 00:36:50,336
তাই বাড়িতে এসে তাকে খুশি করুন।

592
00:36:53,733 --> 00:36:56,693
কারণ চেষ্টা করলে
এটা আবার, ক্লডিয়া,

593
00:36:56,823 --> 00:36:58,563
আমি তোমার পা কাটব না,
আপনার পকেট অপবিত্র,

594
00:36:58,694 --> 00:37:01,744
এবং একটি মোটরবাইকে জুম বন্ধ.

595
00:37:01,871 --> 00:37:03,791
আমি তোমার হাড়গুলোকে ধুলোয় পরিণত করব।

596
00:37:09,966 --> 00:37:11,786
- আমি
- আশার বিপরীতে আশা ছিল

597
00:37:11,925 --> 00:37:14,095
যে কিছু অলৌকিক ঘটনা প্রতিরোধ করবে

598
00:37:14,232 --> 00:37:16,412
ইউরোপে একটি ধ্বংসাত্মক যুদ্ধ

599
00:37:16,538 --> 00:37:21,628
এবং শেষ করতে
জার্মানির পোল্যান্ড আক্রমণ।

600
00:37:21,761 --> 00:37:24,811
ডাচ প্রতিরক্ষা. স্বাভাবিকভাবেই।

601
00:37:24,938 --> 00:37:28,988
আমি একটি থাকার করা হয়েছে
গত কয়েকদিন ভেবেছিল লুই।

602
00:37:29,116 --> 00:37:31,026
হ্যাঁ? এটা কি?

603
00:37:31,161 --> 00:37:33,471
আমি মনে করি
সে ম্যাগনাসকে হত্যা করেছিল।

604
00:37:33,599 --> 00:37:35,779
আমার মনে হয় ভ্যাম্পায়ার
তাকে দাস বানিয়েছে।

605
00:37:35,905 --> 00:37:38,425
আর সে হবে গোলাম
আমার চেয়ে বেশি নয়,

606
00:37:38,560 --> 00:37:40,210
এবং তাই সে তাকে হত্যা করেছে...

607
00:37:40,345 --> 00:37:41,905
তার আগেই মেরে ফেলেছে
সব জিনিস জানতেন

608
00:37:41,998 --> 00:37:43,738
সে জানতে পারেনি।

609
00:37:43,870 --> 00:37:46,610
এবং এখন সে চলে গেছে এবং
আমাদেরকে তার দাস বানিয়েছেন।

610
00:37:46,742 --> 00:37:48,182
আবার স্টোনওয়ালিং।

611
00:37:48,309 --> 00:37:49,659
আপনি বেশ অনুমানযোগ্য হয়ে গেছেন,

612
00:37:49,789 --> 00:37:51,439
আমার বোন, হতাশা।

613
00:37:51,573 --> 00:37:54,453
আমরা দাস নই।
হয়তো বুদ্ধিহীন সহযোগী।

614
00:37:54,576 --> 00:37:58,006
না, আমরা তার দাস,
এবং আমি আমাদের উভয়কে মুক্ত করব।

615
00:37:58,145 --> 00:37:59,405
ক্লদিয়া।

616
00:37:59,538 --> 00:38:01,278
আমরা নেই
তার জন্য আরো ব্যবহার।

617
00:38:01,409 --> 00:38:04,409
এবং তিনি আমাদের কারণ
কোন দিগন্ত ছাড়া দুঃখ.

618
00:38:06,632 --> 00:38:08,202
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

619
00:38:08,329 --> 00:38:11,379
Pout এবং পর্যন্ত আমাকে নকল
আমি সহানুভূতিশীল হত্তয়া?

620
00:38:11,506 --> 00:38:13,676
এটা কি আজ রাতে আপনার কৌশল?

621
00:38:13,813 --> 00:38:16,123
দ
ধর্মের শিক্ষা,

622
00:38:16,250 --> 00:38:19,040
এর ধারাবাহিকতা
শান্তি ফিরিয়ে আনার প্রচেষ্টা...

623
00:38:21,951 --> 00:38:23,821
একজন বিশপকে বন্দী করা যায়,

624
00:38:23,953 --> 00:38:28,263
কিন্তু... আমি ফাঁদ দেখতে পাচ্ছি।

625
00:38:28,393 --> 00:38:30,613
আমি কি পছন্দ করি না
আপনি এখন অনুভব করছেন।

626
00:38:30,743 --> 00:38:32,533
আপনি মারতে পারবেন না...

627
00:38:32,658 --> 00:38:34,138
আমি তোমাকে ভালোবাসি, লুই.

628
00:38:34,268 --> 00:38:36,578
আমি এটা প্রায়ই বলি না
আর যথেষ্ট

629
00:38:36,705 --> 00:38:38,745
ভালোবাসলে
আমি, তাহলে আমার কথা শোন।

630
00:38:38,881 --> 00:38:40,361
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

631
00:38:40,492 --> 00:38:42,152
আপনি যদি
লেস্ট্যাটকে হারাতে যাচ্ছে,

632
00:38:42,276 --> 00:38:44,056
আপনাকে Lestat হতে হবে।

633
00:38:44,191 --> 00:38:45,631
তার মত করে ভাবতে হবে

634
00:38:45,758 --> 00:38:47,498
এবং তারপর পাঁচটি চাল
তার আগে

635
00:38:47,629 --> 00:38:49,199
বিশপ থেকে G1.

636
00:38:49,327 --> 00:38:50,627
কিন্তু সে মরণশীল নয়।

637
00:38:50,763 --> 00:38:51,983
রানী থেকে H2.

638
00:38:52,112 --> 00:38:53,512
কোনো অসুখ তাকে স্পর্শ করতে পারে না।

639
00:38:53,635 --> 00:38:55,285
আপনি একটি জীবন হুমকি
যা সহ্য করবে

640
00:38:55,420 --> 00:38:56,460
বিশ্বের শেষ পর্যন্ত

641
00:38:56,595 --> 00:38:58,505
তুমি তোমার রাণীকে নিয়ে আসবে,

642
00:38:58,640 --> 00:39:01,340
কিন্তু বিশপ
উপেক্ষা করা যাবে না।

643
00:39:01,469 --> 00:39:02,599
রুক, রানী...

644
00:39:02,731 --> 00:39:04,691
আমি শেষ হয়ে গেছি।

645
00:39:04,820 --> 00:39:06,300
আমি আমার রুক নড়াচড়া করছি না.

646
00:39:08,824 --> 00:39:11,264
নাইট বিশপকে নিয়ে যায়।

647
00:39:14,439 --> 00:39:15,439
আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

648
00:39:17,703 --> 00:39:19,053
চেক করুন।

649
00:39:20,140 --> 00:39:22,840
সে ধ্বংস করবে
আপনি যদি এটি চেষ্টা করেন।

650
00:39:22,969 --> 00:39:23,969
না, লুই।

651
00:39:24,013 --> 00:39:26,363
রুক রাজাকে রক্ষা করে,

652
00:39:26,494 --> 00:39:28,844
এবং আপনার রানী আছে
নিরপেক্ষ করা হয়েছে।

653
00:39:28,975 --> 00:39:30,625
এটি একটি খুব উত্সাহী প্রচেষ্টা.

654
00:39:30,759 --> 00:39:32,279
আমি তাকে মেরে ফেলতে পারি।

655
00:39:37,853 --> 00:39:40,423
আরেকটি বিস্ময়কর প্যান বলিদান।

656
00:39:44,382 --> 00:39:46,082
চেক করুন।

657
00:39:51,476 --> 00:39:53,426
এবং আমি আপনাকে বলতে চাই
এখন অন্য কিছু।

658
00:39:58,700 --> 00:40:01,620
সব গোপনের একটি গোপন
আপনার এবং আমার মধ্যে।

659
00:40:04,010 --> 00:40:08,490
এখন আপনি বিশপ ছেড়ে দিচ্ছেন
এবং pawns জন্য নাইট.

660
00:40:19,895 --> 00:40:21,675
অপেক্ষা করুন।

661
00:40:21,810 --> 00:40:23,810
না, এটা হতে পারে না।

662
00:40:23,943 --> 00:40:25,903
রহস্য হল, লুই...

663
00:40:26,032 --> 00:40:28,032
একদিকে রানী,

664
00:40:28,164 --> 00:40:29,824
অন্য দিকে rook.

665
00:40:29,949 --> 00:40:32,259
তুমিও তাকে মারতে চাও,

666
00:40:32,386 --> 00:40:35,386
এবং আপনি এটি করতে উপভোগ করবেন।

667
00:40:39,915 --> 00:40:41,215
আপনি জিতেছেন.

668
00:40:41,351 --> 00:40:42,401
আমি ক্লান্ত

669
00:40:42,527 --> 00:40:44,177
আমরা খেলা শেষ করব।

670
00:40:44,311 --> 00:40:45,661
আমি মনে করি আমি বিছানায় যেতে যাচ্ছি.

671
00:40:49,011 --> 00:40:50,451
আপনার প্যান সরান.
খেলা শেষ করুন।

672
00:40:50,578 --> 00:40:52,578
শুভ রাত্রি, লেস্ট্যাট।
খেলা শেষ!

673
00:40:52,711 --> 00:40:54,151
শুভ রাত্রি, লুইস.

674
00:40:55,278 --> 00:40:56,578
সে ঠিক ছিল।

675
00:40:56,715 --> 00:40:59,455
নষ্ট, স্বার্থপর, অকৃতজ্ঞ।

676
00:40:59,587 --> 00:41:01,067
এটা অবশ্যম্ভাবী ছিল।

677
00:41:01,197 --> 00:41:04,157
উদাসীন, অসম্মত,
বিদ্বেষজনক, রোধকারী,

678
00:41:04,287 --> 00:41:06,247
নির্দয়, মূলে নষ্ট!

679
00:41:08,553 --> 00:41:10,993
প্রতিটি
জাহাজ যে সাগর পাড়ি দেয়,

680
00:41:11,120 --> 00:41:13,380
প্রতিটি যুদ্ধ যে যুদ্ধ করা হয়

681
00:41:13,514 --> 00:41:17,524
আমেরিকার ভবিষ্যতকে প্রভাবিত করে।

682
00:41:17,649 --> 00:41:19,649
আমরা লেস্ট্যাটকে হত্যা করতে যাচ্ছিলাম।

683
00:41:21,783 --> 00:41:24,573
আমরা লেস্ট্যাটকে হত্যা করতে যাচ্ছিলাম।

684
00:41:28,964 --> 00:41:30,404
রশিদ, জেগে আছো?

685
00:41:30,531 --> 00:41:32,621
আমি হতে পারি.

686
00:41:32,751 --> 00:41:35,621
আমার মনে হয় ওষুধ
আমাদের ছেলেকে অভিভূত করেছে।

687
00:41:39,192 --> 00:41:40,632
আমি আনন্দের সাথে তাকে জাগিয়ে দিতাম।

688
00:41:40,759 --> 00:41:43,759
না, আমরা এটা বাছাই করতে পারি
আগামীকাল আবার

689
00:41:43,892 --> 00:41:46,502
কিন্তু একটা কভার আনবে, তুমি কি করবে?

690
00:41:46,634 --> 00:41:48,814
তাকে উষ্ণ হতে দিন
তার স্বপ্নের সাথে।

691
00:42:28,807 --> 00:42:30,897
ব্যাগে কি আছে?

692
00:42:33,202 --> 00:42:34,772
হ্যালো।

693
00:42:34,900 --> 00:42:37,080
হাই

694
00:42:39,557 --> 00:42:42,817
কাজ. আমার কাজ ব্যাগে আছে.

695
00:42:42,951 --> 00:42:45,171
এটা কি বন্দুক?

696
00:42:47,129 --> 00:42:48,479
তুমি কি ঘাতক?

697
00:42:48,609 --> 00:42:52,089
আমি কি সেই মানুষটাকে তুমি মারতে এসেছ?

698
00:42:52,221 --> 00:42:55,701
আমি একবার একটি ভয়ানক কাজ করেছি।
এটা আমাকে অবাক করবে না।

699
00:42:55,834 --> 00:42:58,054
আমি একজন লেখক।

700
00:42:58,184 --> 00:42:59,934
একজন সাংবাদিক বেশিরভাগই তাই...

701
00:43:00,055 --> 00:43:02,225
টাকা আছে তো?
আজ রাতে, ড্যানি?

702
00:43:03,276 --> 00:43:04,383
ছেলেকে যা খুশি পাও।

703
00:43:04,407 --> 00:43:06,847
আমার একটা ফড়িং থাকবে।

704
00:43:07,846 --> 00:43:08,846
টম কলিন্স।

705
00:43:13,416 --> 00:43:16,936
লুই ডি পয়েন্টে ডু ল্যাক।
এটি একটি আকর্ষণীয় নাম.

706
00:43:17,072 --> 00:43:20,122
পয়েন্টের লুই
du Lac বৃক্ষরোপণ।

707
00:43:20,249 --> 00:43:22,639
আমার প্রপিতামহ
মালিকানাধীন এক.

708
00:43:22,774 --> 00:43:24,994
যা অবশিষ্ট থাকে তা একটি নাম।

709
00:43:25,124 --> 00:43:26,524
আহ, যে উচ্চারণ.

710
00:43:26,647 --> 00:43:28,207
আমি একটি উচ্চারণ আছে?

711
00:43:28,344 --> 00:43:30,914
আপনার সামান্য তীক্ষ্ণতা আছে
ব্যঞ্জনবর্ণের,

712
00:43:31,043 --> 00:43:32,313
যে সব.

713
00:43:32,435 --> 00:43:34,215
একজন পর্যবেক্ষক সাংবাদিক।

714
00:43:34,350 --> 00:43:37,570
হ্যাঁ। আমি বেশিরভাগ ইন্টারভিউ দিই।

715
00:43:37,702 --> 00:43:40,572
আমি একটি সিরিজ আছে
বার্কলে বার্ব

716
00:43:40,705 --> 00:43:43,135
আরে, আপনি জানেন, আমি
আপনার সাক্ষাৎকার নিতে পারে।

717
00:43:43,272 --> 00:43:45,362
আচ্ছা, আমি গুরুত্বপূর্ণ কেউ নই।

718
00:43:45,492 --> 00:43:47,282
ওয়েল, এটা আমার বিশেষত্ব.

719
00:43:47,407 --> 00:43:51,367
আপনি দেখুন, আমি মানুষ খুঁজছি
ফাটল মধ্যে, আপনি আমাকে অনুভব?

720
00:43:51,498 --> 00:43:53,978
আমি তোমাকে অনুভব করি।

721
00:43:55,676 --> 00:43:57,636
আপনি জানেন, এটা সম্পর্কে
মানুষ, আপনি জানেন,

722
00:43:57,765 --> 00:43:59,585
শহর কে বানায়, তাই না?

723
00:43:59,724 --> 00:44:01,604
আপনি জানেন, পুলিশ না
অথবা একজন রাজনীতিবিদ।

724
00:44:01,726 --> 00:44:03,156
যে কোন গাধা এটা করতে পারে.

725
00:44:03,292 --> 00:44:04,902
দেখুন।

726
00:44:05,033 --> 00:44:08,733
তুমি দেখো, আমি সেগুলোকে টেপে রেখেছি,
এবং তারপর আমি তাদের লিখি।

727
00:44:08,863 --> 00:44:10,603
তুমি সে জন্য এখানে আসোনি।

728
00:44:12,562 --> 00:44:15,222
আমি জানি আপনি সংগ্রাম করছেন, ড্যানি.

729
00:44:15,348 --> 00:44:17,518
এটা ড্যানিয়েল.

730
00:44:17,655 --> 00:44:20,265
আপনি যা খুঁজছেন তা আমার কাছে আছে।

731
00:44:20,396 --> 00:44:22,086
উচ্চ মানের.

732
00:44:22,224 --> 00:44:24,624
আমার রুচির একজন মানুষ উপযুক্ত.

733
00:44:24,749 --> 00:44:29,929
আমার উপর একটি রুম আছে
ডিভিসাদেরো, বেশি দূর হাঁটা নয়।

734
00:44:30,058 --> 00:44:31,098
আপনি একটি narc?

735
00:44:32,147 --> 00:44:33,537
আমি একজন ভ্যাম্পায়ার।

736
00:44:42,984 --> 00:44:44,684
আমি আপনার সাক্ষাৎকার নিতে চাই.

737
00:44:44,812 --> 00:44:46,212
মজা লাগছে।

738
00:44:46,335 --> 00:44:49,295
মানে, যদি কিছু
ঘটে, আপনি জানেন, আমি শান্ত,

739
00:44:49,425 --> 00:44:52,595
কিন্তু, হ্যাঁ,

740
00:44:52,733 --> 00:44:55,043
আমি সত্যিই আপনার সাক্ষাৎকার নিতে চাই.

741
00:44:55,170 --> 00:44:57,350
কোর্স।

742
00:44:57,477 --> 00:44:58,957
এটা যেমন আসবে আমরা নেব।

743
00:44:59,087 --> 00:45:03,137
যে তোমার সাথে ঠিক আছে? হবে
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

744
00:45:05,093 --> 00:45:06,753
না.

745
00:45:06,878 --> 00:45:08,878
তুমি এগিয়ে যাও। আপনার মজা আছে.

746
00:46:42,582 --> 00:46:44,452
আমি তাকে মরতে চেয়েছিলাম।

747
00:46:44,584 --> 00:46:46,894
আমি তাকে নিজের কাছে সব চেয়েছিলাম।

748
00:46:47,021 --> 00:46:50,291
আমি পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছিলাম না।

749
00:46:50,416 --> 00:46:52,326
আমাদের এই জায়গা ছেড়ে যেতে হবে।

750
00:46:53,723 --> 00:46:56,293
একজন রাজার জন্য।

751
00:46:56,422 --> 00:46:58,602
আপনি চান
অমরত্বের রহস্য?

752
00:46:58,728 --> 00:47:00,598
শয়তানের সাথে কোথায় দেখা হবে

753
00:47:00,730 --> 00:47:02,650
এবং শর্তাবলী কি
চুক্তির?

754
00:47:05,170 --> 00:47:07,870
ভোজের আগে শেষ নাচ।

755
00:47:18,487 --> 00:47:20,187
আপনি কি মনে করেন আমি আটকাচ্ছি?

756
00:47:20,315 --> 00:47:24,185
যান, আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

757
00:47:24,319 --> 00:47:25,709
তোমাকে কে বানিয়েছে?

758
00:47:25,843 --> 00:47:29,193
পর্ব 6, "এঞ্জেলসের মতো
ঈশ্বরের দ্বারা জাহান্নামে রাখুন"...

759
00:47:29,324 --> 00:47:31,674
আপনি যখন তাদের ফিরিয়ে নেবেন, আপনি
জানি তোমার এটা করা উচিত নয়,

760
00:47:31,805 --> 00:47:33,145
এবং আপনি যাইহোক এটা করতে.

761
00:47:33,285 --> 00:47:35,935
তার নাম ছিল ম্যাগনাস।

762
00:47:36,070 --> 00:47:37,810
সে আমার কাছ থেকে নিয়ে গেছে
প্যারিসের রুম...

763
00:47:37,942 --> 00:47:39,512
আমি লাথি এবং চিৎকার হিসাবে.

764
00:47:39,639 --> 00:47:41,949
আপনি জানেন, যাই হোক না কেন আপনার
Lestat সম্পর্কে অনুভূতি হয়,

765
00:47:42,076 --> 00:47:46,076
এখানে আমরা অবশেষে শুনতে পেতে
Lestat এর ব্যথা সব সম্পর্কে কি.

766
00:47:46,211 --> 00:47:49,081
এবং এটি একটি মোটামুটি আঘাতমূলক
জগতে প্রবেশ।

767
00:47:49,214 --> 00:47:51,354
একজন লোকের জন্য যারা ছিল
দীর্ঘ সময়ের জন্য আটকে রাখা,

768
00:47:51,477 --> 00:47:54,567
তিনি করতে হচ্ছে বিরক্ত
এটা, কিন্তু যাইহোক এটা করে

769
00:47:54,697 --> 00:47:57,567
কারণ তার ভালবাসা এবং
লুই এর জন্য তার তীব্রতা,

770
00:47:57,700 --> 00:47:58,960
সে জানে তার এটাই দরকার,

771
00:47:59,093 --> 00:48:00,883
এটা অফার
যে তাকে দিতে হবে।

772
00:48:01,008 --> 00:48:02,748
তিনি আমাকে এক সপ্তাহ ধরে রেখেছেন,

773
00:48:02,880 --> 00:48:06,010
একটি ঘরে তালাবদ্ধ
লাশে পূর্ণ।

774
00:48:06,144 --> 00:48:08,454
সদ্য নিহত কয়েকজন,

775
00:48:08,581 --> 00:48:10,711
কিছু ফুলে ও কালো।

776
00:48:10,844 --> 00:48:12,594
কিন্তু তারা সবাই আমার মত দেখতে.

777
00:48:12,715 --> 00:48:16,495
Lestat এর মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছে
জীবন অন্ধভাবে এটা figuring আউট.

778
00:48:16,632 --> 00:48:18,332
শুধু একটি ঝাড়ু হাত
টাকার স্তূপে

779
00:48:18,460 --> 00:48:20,770
এবং তার দৃষ্টি
নিজেকে আগুনে নিক্ষেপ

780
00:48:20,898 --> 00:48:23,508
আমি কাঁদলাম। আল্লাহকে ডাকলাম।

781
00:48:23,639 --> 00:48:25,249
আমি এটা চাইনি.

782
00:48:27,774 --> 00:48:30,734
কিন্তু আমার সামর্থ্য আছে
সহ্য করার জন্য

783
00:48:30,864 --> 00:48:33,484
এর একটি প্রতিক্রিয়া,
যা লুই মেনে নেয়,

784
00:48:33,606 --> 00:48:35,906
এবং ক্লডিয়া আছে,
কে এখনো...

785
00:48:36,043 --> 00:48:38,833
"হ্যাঁ... হ্যাঁ, আর কি?

786
00:48:38,959 --> 00:48:41,139
আপনি 200 বছর হয়েছে
তোমার বিষ্ঠা কাটিয়ে উঠতে।"

787
00:48:41,266 --> 00:48:43,216
আপনি কি মনে করেন আপনি পারেন
একটু কঠিন চেষ্টা করুন

788
00:48:43,355 --> 00:48:44,825
তার সাথে পেতে?

789
00:48:44,965 --> 00:48:47,265
আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
একই প্রশ্ন?

790
00:48:47,402 --> 00:48:49,492
আনার চেষ্টা চলছে
একসাথে পরিবার,

791
00:48:49,622 --> 00:48:51,322
এবং পরিবার এটা চায় না।

792
00:48:51,450 --> 00:48:53,370
তুমি যদি পারতে
তাকে এক ইঞ্চি দিন।

793
00:48:53,495 --> 00:48:55,575
এক কান্না
তার জন্মের গল্প,

794
00:48:55,715 --> 00:48:57,665
এবং আপনি ফিরে এসেছেন
তার হাত থেকে খাওয়া।

795
00:48:57,804 --> 00:49:00,114
সে শুধু জেদি।

796
00:49:00,241 --> 00:49:01,591
তিনি একটি প্রাচীর.

797
00:49:01,721 --> 00:49:03,241
এবং এটা খুব স্পষ্ট যে

798
00:49:03,375 --> 00:49:05,545
পরিবার না
ভাল কাজ করে,

799
00:49:05,681 --> 00:49:08,601
যে কিছু আছে
খুব, খুব খারাপ

800
00:49:08,728 --> 00:49:10,338
এখানে গতিবিদ্যা সম্পর্কে.

801
00:49:10,469 --> 00:49:13,599
এটি মজার নয়, এটি আনন্দদায়ক নয়,
কিন্তু আপনি বছর সহ্য

802
00:49:13,733 --> 00:49:16,653
কারণ আপনি থাকতে পারবেন না
মানবতার সাথে সম্পর্ক।

803
00:49:16,779 --> 00:49:18,609
আমরা শুধু আটকে আছি
নিজেদের সাথে

804
00:49:18,738 --> 00:49:20,438
আমি হয়েছে
একটি চিন্তা আছে

805
00:49:20,566 --> 00:49:21,736
গত কয়েক দিন, লুই.

806
00:49:21,871 --> 00:49:23,091
হ্যাঁ? এটা কি?

807
00:49:23,221 --> 00:49:25,181
আমি ধৈর্য সম্পন্ন.

808
00:49:25,310 --> 00:49:28,180
দাবার দৃশ্য বেশ
আকর্ষণীয়, এটা ভিত্তিক

809
00:49:28,313 --> 00:49:31,493
একটি খুব বিখ্যাত, আহ, দাবা খেলা
পোলিশ অমর বলা হয়।

810
00:49:31,620 --> 00:49:34,010
মূলত, এটি একটি সিরিজ
এক প্রতিপক্ষের চাল

811
00:49:34,145 --> 00:49:35,665
একজন ব্যক্তির মধ্যে যে ধরণের লোভ

812
00:49:35,798 --> 00:49:37,628
যিনি সবকিছু চান
পৃথিবীতে,

813
00:49:37,757 --> 00:49:39,757
সব কিছু নিতে চায়,
এবং সে দেখতে পারে

814
00:49:39,889 --> 00:49:41,409
এই Lestat মধ্যে পথ.

815
00:49:41,543 --> 00:49:44,553
আবার স্টোনওয়ালিং, আপনি করেছেন
বেশ অনুমানযোগ্য হয়ে ওঠে,

816
00:49:44,677 --> 00:49:46,197
আমার বোন, হতাশা।

817
00:49:46,331 --> 00:49:48,331
সে তাকে আস্তে আস্তে চুষছে।

818
00:49:48,463 --> 00:49:51,383
এবং তিনি যথেষ্ট জ্ঞানী
ল্যান্ডস্কেপ এ ধরনের চেহারা

819
00:49:51,510 --> 00:49:54,510
এবং যান, "একমাত্র উপায় আছে
এটা করতে হলে আমাদের তাকে মেরে ফেলতে হবে।"

820
00:49:54,643 --> 00:49:56,783
আমি মারতে পারি।

821
00:49:56,906 --> 00:49:59,206
তিনি, এই দাবা মাধ্যমে
খেলা, এটা সম্ভব দেখতে.

822
00:49:59,344 --> 00:50:00,954
"আমরা এটা করতে পারি, আমরা
তাকে আউট-চিন্তা করতে পারেন

823
00:50:01,085 --> 00:50:02,695
যদি আমরা তার দুর্বলতা জানি।"

824
00:50:02,825 --> 00:50:05,695
আপনি বিশপ ছেড়ে দিচ্ছেন
এবং pawns জন্য নাইট.

825
00:50:10,094 --> 00:50:12,714
এবং তার শুধু লুই দরকার
এটার জন্য বোর্ডে হতে.

826
00:50:12,835 --> 00:50:14,445
রহস্য হল, লুই...

827
00:50:14,576 --> 00:50:16,226
একদিকে রানী...

828
00:50:16,361 --> 00:50:18,541
আপনি চান
তাকেও হত্যা করতে।

829
00:50:18,667 --> 00:50:21,187
এবং আপনি এটি করতে উপভোগ করবেন।

830
00:50:21,322 --> 00:50:23,982
আপনি জিতেছেন.

831
00:50:26,458 --> 00:50:31,718
সে ঠিক ছিল, আমরা
লেস্ট্যাটকে হত্যা করতে যাচ্ছিল।