1 00:00:00,106 --> 00:00:06,767 [Imitazione] 2 00:00:07,220 --> 00:00:09,200 [Episodio finale] 3 00:00:10,870 --> 00:00:12,060 Ehi, Ryoc. 4 00:00:13,730 --> 00:00:17,160 Santo cielo, guarda quanto sei stanco. 5 00:00:17,600 --> 00:00:19,630 Ho chiesto al tuo manager per ridurre il tuo lavoro. 6 00:00:20,150 --> 00:00:22,790 Dovresti prenderti cura di te stesso. 7 00:00:23,720 --> 00:00:25,040 Cosa ti porta qui? 8 00:00:27,410 --> 00:00:31,200 Dai, puoi rilassarti e dirmelo. Questo è tra noi. 9 00:00:32,470 --> 00:00:35,470 Vogliamo creare la performance per MML Festival da soli. 10 00:00:39,160 --> 00:00:41,050 Allora cosa possiamo fare per aiutare? 11 00:00:41,140 --> 00:00:42,460 Anch'io vorrei rifiutare quello. 12 00:00:49,240 --> 00:00:51,750 Come ho appena detto, vorremmo crearlo da soli. 13 00:00:52,490 --> 00:00:53,600 [CEO Park Jin-man] 14 00:00:53,680 --> 00:00:55,710 Perché all'improvviso ti fai avanti? 15 00:00:56,280 --> 00:00:59,400 fare qualcosa che non hai mai fatto prima? Che scomodo. 16 00:01:01,250 --> 00:01:03,450 Perché questa cosa mi dà sui nervi? 17 00:01:03,539 --> 00:01:06,840 Non si preoccupi, signor Park. Non ti deluderò. 18 00:01:07,630 --> 00:01:09,700 No, certo che non lo farai. 19 00:01:10,360 --> 00:01:11,460 Ma Ryoc, 20 00:01:12,069 --> 00:01:14,450 non hai dimenticato il nostro contratto, hai? 21 00:01:16,650 --> 00:01:18,140 [Eccellente proprietà intellettuale Premio Imprenditore] 22 00:01:18,230 --> 00:01:22,160 [Asia Star: SHAX] 23 00:01:22,240 --> 00:01:23,560 Di cosa si tratta? 24 00:01:25,400 --> 00:01:28,220 -Cosa è? -Che hai ritenuto Eun-jo responsabile. 25 00:01:28,310 --> 00:01:29,539 È giusto, no? 26 00:01:30,730 --> 00:01:33,280 Se ha causato danni, deve effettuare un risarcimento. 27 00:01:33,760 --> 00:01:35,300 Mi prenderò la responsabilità. 28 00:01:35,880 --> 00:01:36,930 Chi lo farà? 29 00:01:37,810 --> 00:01:38,910 Voi? 30 00:01:39,970 --> 00:01:41,380 Sai quanto deve pagare? 31 00:01:41,460 --> 00:01:42,610 Io... 32 00:01:45,030 --> 00:01:46,740 Me ne occuperò io. 33 00:01:47,400 --> 00:01:50,400 Quindi, per favore, non fare nulla ai membri di SHAX, incluso Eun-jo. 34 00:01:54,090 --> 00:01:56,730 Ryoc, ti prenderai la responsabilità 35 00:01:57,130 --> 00:01:59,060 per il danno causato da Eun-jo, 36 00:01:59,859 --> 00:02:01,660 quindi vuoi che stia lontano da lui? 37 00:02:03,460 --> 00:02:05,750 Bene, facciamolo. 38 00:02:07,030 --> 00:02:08,880 Dobbiamo rivedere il nostro contratto. 39 00:02:11,250 --> 00:02:14,770 Tu ed io non ci separeremo mai adesso. 40 00:02:15,390 --> 00:02:17,720 Gli altri membri rinnoveranno i loro contratti, 41 00:02:17,810 --> 00:02:21,200 quindi non facciamolo qualcosa di stupido da parte nostra. 42 00:02:21,280 --> 00:02:24,410 Lo prenderò come il tuo consenso e vai avanti. 43 00:02:34,700 --> 00:02:37,250 Come se potessi fare qualsiasi cosa senza l'aiuto dell'agenzia. 44 00:02:39,720 --> 00:02:41,700 Tu, ragazzino presuntuoso. 45 00:02:56,790 --> 00:02:57,890 Ragazzi. 46 00:02:59,300 --> 00:03:00,710 Perché non creiamo la performance 47 00:03:01,980 --> 00:03:03,870 per l'MML Festival quest'anno? 48 00:03:04,180 --> 00:03:05,630 Ma è quello che abbiamo fatto. 49 00:03:05,720 --> 00:03:07,700 -Inventiamo la coreografia. -E il disegno. 50 00:03:07,790 --> 00:03:11,310 Intendo tutto, dalla pianificazione al concept design. 51 00:03:11,400 --> 00:03:12,500 Qualunque cosa? 52 00:03:17,730 --> 00:03:19,630 Cantiamo la canzone di Eun-jo su questo palco. 53 00:03:25,870 --> 00:03:27,150 Non è più di quanto possiamo masticare? 54 00:03:36,260 --> 00:03:37,490 Questo è un grande spettacolo, Ryoc. 55 00:03:40,700 --> 00:03:42,900 È questo perché questa performance sarà l'ultimo? 56 00:03:44,000 --> 00:03:46,290 [Non hai dimenticato il nostro contratto, vero?] 57 00:03:47,170 --> 00:03:49,190 Qual è il contratto non ne abbiamo idea? 58 00:03:50,910 --> 00:03:52,010 Non è niente. 59 00:03:52,100 --> 00:03:53,640 -Ryoc. -Non lo è. 60 00:03:54,080 --> 00:03:55,480 Non è quello che pensi. 61 00:03:56,230 --> 00:04:00,150 Non pensare che sia tuo dovere portare questo gruppo sulle tue spalle. 62 00:04:00,240 --> 00:04:01,340 Han Jae-u, 63 00:04:02,700 --> 00:04:03,930 ti preoccupi troppo. 64 00:04:12,120 --> 00:04:17,570 [Lee Seung-hyun] 65 00:04:23,730 --> 00:04:25,270 [Il Dimenticato] 66 00:04:26,900 --> 00:04:28,439 [Il dimenticato] 67 00:04:28,530 --> 00:04:30,460 [chi non ne ha il diritto da dimenticare.] 68 00:04:30,730 --> 00:04:32,310 Devo pubblicare questo articolo. 69 00:04:32,750 --> 00:04:33,900 La signora Byun. 70 00:04:33,980 --> 00:04:36,400 So di cosa sei preoccupato, 71 00:04:36,490 --> 00:04:39,040 ma non posso lasciare che finisca in questo modo. 72 00:04:39,130 --> 00:04:42,260 Desiderano essere dimenticati. 73 00:05:02,630 --> 00:05:04,430 Sono un giornalista, lo sai. 74 00:05:05,180 --> 00:05:06,460 prenderò in considerazione 75 00:05:06,540 --> 00:05:09,760 quello che vogliono e la tua posizione in merito. 76 00:05:14,020 --> 00:05:16,970 Deve essere semplice, così i testi si sentono meglio. 77 00:05:17,060 --> 00:05:20,620 No, la melodia principale deve essere evidenziata per uno stato d'animo più grandioso. 78 00:05:20,710 --> 00:05:23,620 Con un'orchestra e un organo a canne? 79 00:05:23,700 --> 00:05:24,760 Esattamente. 80 00:05:25,860 --> 00:05:27,710 Guarda chi è avido adesso? 81 00:05:27,790 --> 00:05:29,380 Una volta mi hai chiamato avido 82 00:05:29,470 --> 00:05:31,360 e mi ha consigliato per evidenziare solo la voce. 83 00:05:31,450 --> 00:05:33,290 Ma quella volta... 84 00:05:33,380 --> 00:05:34,700 Combina i due. 85 00:05:35,580 --> 00:05:37,210 Costruisci un tono più grandioso con la voce. 86 00:05:39,940 --> 00:05:41,430 -Un tono più grandioso con la voce? -Un tono più grandioso con la voce? 87 00:05:44,470 --> 00:05:45,920 La mia canzone è pronta? 88 00:05:46,230 --> 00:05:47,550 Ecco perché mi hai convocato qui, 89 00:05:47,640 --> 00:05:49,050 allora a cosa stai giocando? 90 00:05:49,350 --> 00:05:50,980 Il tuo è stato fatto secoli fa. 91 00:05:51,070 --> 00:05:52,130 Veramente? 92 00:05:53,360 --> 00:05:56,170 Aspettare. Cos'è questa canzone? 93 00:05:57,710 --> 00:05:58,860 Mi piace. 94 00:05:58,950 --> 00:06:01,190 Questo? Non è niente. 95 00:06:03,480 --> 00:06:04,710 Di chi è? 96 00:06:05,900 --> 00:06:07,220 -Nostro. -Nostro. 97 00:06:08,410 --> 00:06:09,990 -No, è nostro. -È nostro. 98 00:06:11,130 --> 00:06:13,689 -È la canzone di Ma-ha. -No, è di Ryoc. 99 00:06:15,930 --> 00:06:17,780 Ri-a mi ha parlato della canzone. 100 00:06:20,550 --> 00:06:25,040 Sarà fantastico avere quella canzone eseguito al Festival MML. 101 00:06:27,370 --> 00:06:28,950 Come ti è venuta questa idea? 102 00:06:30,270 --> 00:06:33,350 Sapevo di essere un buon giudice del carattere. 103 00:06:36,870 --> 00:06:38,280 Annie deve essere felice. 104 00:06:39,380 --> 00:06:40,570 Detto questo... 105 00:06:41,230 --> 00:06:42,370 [-Davvero? -Davvero?] 106 00:06:42,460 --> 00:06:44,180 -Alla MML? -Anche noi? 107 00:06:44,270 --> 00:06:45,760 -La canteremo anche noi? -È possibile? 108 00:06:45,850 --> 00:06:47,080 Sì e sì. 109 00:06:47,610 --> 00:06:49,020 Anche noi ne faremo parte. 110 00:06:51,350 --> 00:06:52,840 Il solo pensiero mi eccita. 111 00:07:01,820 --> 00:07:04,939 Ri-a, parla di quella canzone. 112 00:07:05,689 --> 00:07:07,850 Sento che è perfetto per me. 113 00:07:08,770 --> 00:07:10,620 Che ne dici? 114 00:07:12,120 --> 00:07:15,200 La Ri-ma, c'è qualcosa Ho bisogno di dirtelo. 115 00:07:17,880 --> 00:07:19,080 [Spumante] 116 00:07:19,160 --> 00:07:20,340 Andiamo. 117 00:07:20,430 --> 00:07:22,500 -Giusto? -Assolutamente. 118 00:07:22,850 --> 00:07:24,000 Hyeon-o. 119 00:07:35,260 --> 00:07:36,710 E allora questa parte? 120 00:07:39,000 --> 00:07:40,410 Aggiungiamo. 121 00:07:40,500 --> 00:07:43,440 Suonerà meglio con un'ulteriore voce maschile. 122 00:07:43,710 --> 00:07:45,730 Giusto, capito. 123 00:07:46,000 --> 00:07:47,230 Proprio lì. 124 00:07:47,320 --> 00:07:49,650 Che ne dici di da qui a qui? 125 00:07:50,480 --> 00:07:53,340 Suona bene. Facciamo un tentativo. 126 00:07:56,420 --> 00:07:58,010 Quanto tempo ci vorrebbe? 127 00:07:58,670 --> 00:08:00,210 Abbiamo un programma serrato, vedi. 128 00:08:03,110 --> 00:08:04,610 Ma il mio lavoro non è economico. 129 00:08:06,189 --> 00:08:10,329 Dato che sono orgoglioso e ti voglio molto bene, 130 00:08:10,680 --> 00:08:11,819 Darò una mano. 131 00:08:12,620 --> 00:08:13,760 Grazie. 132 00:08:16,140 --> 00:08:19,520 [Musica Holic] 133 00:08:23,970 --> 00:08:26,560 ♫ E illumina il nostro cammino ♫ 134 00:08:26,650 --> 00:08:28,810 ♫ No, non è una bugia ♫ 135 00:08:35,140 --> 00:08:37,030 [Musica Holic] 136 00:08:57,980 --> 00:08:59,300 Ancora una volta. 137 00:08:59,910 --> 00:09:01,100 Sono fuori. 138 00:09:01,190 --> 00:09:03,170 Andiamo, ragazzi. Dall'alto. 139 00:09:03,700 --> 00:09:06,120 - Ryoc, per favore. -Ryoc, abbi pietà. 140 00:09:06,210 --> 00:09:09,240 Ok, dopo una pausa di dieci minuti, lo esamineremo alcune volte. 141 00:09:09,330 --> 00:09:10,430 Che cosa? 142 00:09:10,520 --> 00:09:12,890 Chi ha una pistola tranquillante? Mettiamolo giù. 143 00:09:12,980 --> 00:09:15,140 Ehi... Ehi! 144 00:09:15,230 --> 00:09:16,770 Il Festival MML è in fermento. 145 00:09:16,850 --> 00:09:19,930 -Non ballerò più! -Vai da me. Spento! 146 00:09:20,020 --> 00:09:21,690 Ho finito per oggi! 147 00:09:22,180 --> 00:09:24,160 -Lasciami andare. -Non c'è modo. 148 00:09:24,250 --> 00:09:26,090 -Non lo farò. -Tu... 149 00:09:35,110 --> 00:09:37,270 E adesso? Di cosa si tratta? 150 00:09:37,360 --> 00:09:38,460 Il doppio contratto. 151 00:09:41,410 --> 00:09:42,460 Ryoc. 152 00:09:42,550 --> 00:09:43,520 Ryoc. 153 00:09:44,000 --> 00:09:46,250 Non è un grosso problema. 154 00:09:46,330 --> 00:09:47,430 Ryoc. 155 00:09:56,140 --> 00:09:57,290 Ryoc, 156 00:09:59,050 --> 00:10:01,120 Io-hyeon, Hyuk, 157 00:10:02,390 --> 00:10:03,540 e Do-jin. 158 00:10:04,720 --> 00:10:05,820 Mi dispiace. 159 00:10:08,110 --> 00:10:09,390 Mi dispiace davvero. 160 00:10:11,810 --> 00:10:13,920 -Cosa fai? - La ragazza di Eun-jo. 161 00:10:17,310 --> 00:10:19,290 Sono stato io a parlare di lei al signor Park. 162 00:10:20,870 --> 00:10:22,020 Anch'io 163 00:10:22,720 --> 00:10:25,540 spesso lo informavi sul tuo stato. 164 00:10:28,310 --> 00:10:31,610 Ryoc manteneva il peso di questo gruppo sulle sue spalle, 165 00:10:34,250 --> 00:10:36,890 ma ho pensato alle mie azioni erano giusti per la squadra. 166 00:10:40,800 --> 00:10:42,920 Non penso che tu ci abbia tradito. 167 00:10:44,680 --> 00:10:47,010 Quando hai scoperto di Eun-jo e anche dopo, 168 00:10:49,340 --> 00:10:51,800 eri solo preoccupato riguardo a SHAX che cade a pezzi. 169 00:10:53,430 --> 00:10:54,710 È così che mi sono sentito anch'io. 170 00:10:55,810 --> 00:10:56,910 Ero preoccupato 171 00:11:02,140 --> 00:11:03,770 SHAX crollerebbe. 172 00:11:04,170 --> 00:11:05,530 -Ryoc... -Ryoc. 173 00:11:08,740 --> 00:11:09,930 Cosa hai fatto? 174 00:11:12,180 --> 00:11:13,320 È spregevole. 175 00:11:16,050 --> 00:11:17,320 Ma capisco. 176 00:11:18,420 --> 00:11:19,700 Perché sei tu, Jae-u. 177 00:11:20,750 --> 00:11:22,380 Avevi a cuore solo il nostro miglior interesse. 178 00:11:23,570 --> 00:11:24,980 Quindi rimettiti in piedi. 179 00:11:26,300 --> 00:11:28,590 -Dai. -In piedi, Jae-u. 180 00:11:31,620 --> 00:11:32,810 Ryoc, 181 00:11:33,210 --> 00:11:35,360 il doppio contratto mi ha aperto gli occhi. 182 00:11:36,550 --> 00:11:38,000 Le mie azioni erano sbagliate, 183 00:11:39,100 --> 00:11:40,910 e ti lasciamo affrontare tutto il peso. 184 00:11:44,600 --> 00:11:46,710 Ricompensiamo da qui in avanti. 185 00:11:48,610 --> 00:11:50,320 So che l'hai fatto per SHAX, 186 00:11:50,410 --> 00:11:51,770 ma SHAX è anche nostro. 187 00:11:52,570 --> 00:11:54,150 Avevamo promesso di essere una squadra. 188 00:11:55,210 --> 00:11:57,930 Ryoc, cinque teste sono meglio di una. 189 00:11:58,900 --> 00:12:00,000 Non sei d'accordo? 190 00:12:01,010 --> 00:12:02,550 Non prenderti carico dei nostri panini per noi. 191 00:12:03,210 --> 00:12:05,590 Siamo anche membri di SHAX. 192 00:12:14,350 --> 00:12:15,800 Maledizione. 193 00:12:15,890 --> 00:12:18,040 -Tu... -Smettila. 194 00:12:18,480 --> 00:12:20,020 -Sul serio? -EHI! 195 00:12:20,110 --> 00:12:22,350 -Incredibile. -Cavolo. 196 00:12:23,010 --> 00:12:24,330 Alla prossima volta allora. 197 00:12:26,310 --> 00:12:27,460 Sono felice di averti catturato. 198 00:12:30,630 --> 00:12:33,400 Ciao, sono Lee Ma-ha dei Tea Party. 199 00:12:38,410 --> 00:12:40,440 Volevo incontrarti, Eun-jo. 200 00:12:41,630 --> 00:12:42,810 Quella canzone. 201 00:12:43,740 --> 00:12:45,630 Grazie per avercelo permesso di cantarlo. 202 00:12:47,210 --> 00:12:49,410 Un folto gruppo di persone lo eseguirò domani. 203 00:12:50,470 --> 00:12:54,740 Tu e Annie mi siete estranei, 204 00:12:55,220 --> 00:12:59,750 ma potevo sentire le tue emozioni quando ho ascoltato la canzone. 205 00:13:00,500 --> 00:13:02,960 Lo so perché ho qualcuno di speciale anche nella mia vita. 206 00:13:05,820 --> 00:13:09,210 Sono sicuro che Annie fosse felice. 207 00:13:09,560 --> 00:13:10,840 [Jang Yu-ri riposa qui.] 208 00:13:12,250 --> 00:13:15,380 [Jang Yu-ri riposa qui.] 209 00:13:15,460 --> 00:13:18,940 Mi assicurerò che le tue emozioni vengono consegnati in modo veritiero. 210 00:13:22,240 --> 00:13:24,040 -Incredibile. -Che cosa? 211 00:13:24,520 --> 00:13:26,460 Non ti sei nemmeno asciugato il sudore dopo la pratica. 212 00:13:26,810 --> 00:13:28,750 Potresti prenderti un raffreddore, lo sai. 213 00:13:30,380 --> 00:13:31,560 Va bene. 214 00:13:36,670 --> 00:13:37,770 Ecco qui. 215 00:13:40,980 --> 00:13:42,390 Cos'è tutto questo? 216 00:13:43,270 --> 00:13:44,410 Il mio regalo per te. 217 00:13:45,560 --> 00:13:47,360 Mi prenderò cura di te oggi. 218 00:13:47,450 --> 00:13:48,990 Allora dovrei assaggiarlo. 219 00:13:52,070 --> 00:13:55,280 -Va bene? -Un'ondata di energia scorreva nelle mie vene. 220 00:14:01,440 --> 00:14:03,730 [Sig. Park non ci lascia fare quello che vogliamo.] 221 00:14:04,480 --> 00:14:06,980 [È tempo di trovare la nostra mentalità originale.] 222 00:14:32,550 --> 00:14:34,000 Sei licenziato. 223 00:14:50,320 --> 00:14:51,770 Cosa vi porta tutti qui? 224 00:14:52,130 --> 00:14:54,990 La nostra esibizione al MML Festival sarà l'ultimo come SHAX. 225 00:15:01,630 --> 00:15:02,770 L'ultimo? 226 00:15:02,860 --> 00:15:05,500 SÌ. Dopo il Festival MML, 227 00:15:06,160 --> 00:15:07,530 lasceremo NOG. 228 00:15:08,100 --> 00:15:10,520 -Jae-u? -Sono d'accordo con i miei compagni di squadra. 229 00:15:11,930 --> 00:15:12,980 È così? 230 00:15:13,070 --> 00:15:16,060 Prima di partire, però, sistemeremo il contratto di Ryoc. 231 00:15:16,150 --> 00:15:17,250 Sistemerai la cosa? 232 00:15:17,340 --> 00:15:19,320 Insieme, come SHAX. 233 00:15:20,590 --> 00:15:21,690 Tu... 234 00:15:23,100 --> 00:15:24,600 non possederlo più. 235 00:15:25,350 --> 00:15:26,930 [Adesso sono sconvolto.] 236 00:15:27,020 --> 00:15:29,170 Ti ho accolto e cresciuto, 237 00:15:29,260 --> 00:15:32,560 ma qui stai dicendo bugie solo per poter volare via da solo. 238 00:15:33,440 --> 00:15:36,480 Pensi davvero? puoi gestire quella prestazione? 239 00:15:36,570 --> 00:15:39,910 Lo sapevi Eun-jo e la sua ragazza, giusto? 240 00:15:40,750 --> 00:15:43,170 -Che cosa? -Non abbiamo altro da dire. 241 00:15:47,700 --> 00:15:52,620 [NOG] 242 00:16:01,070 --> 00:16:04,020 Dovrei annullare la performance di SHAX al Festival MML? 243 00:16:04,110 --> 00:16:05,340 Sei pazzo? 244 00:16:06,970 --> 00:16:08,990 -Inviare comunicati stampa. -Scusa? 245 00:16:10,400 --> 00:16:12,380 Che ne dici di questo non capisci? 246 00:16:12,470 --> 00:16:14,270 Chi osa farsi un graffio sulla mia proprietà? 247 00:16:14,890 --> 00:16:16,380 Fai dire agli articoli 248 00:16:16,470 --> 00:16:18,800 che NOG e SHAX sono in ottimi rapporti 249 00:16:19,460 --> 00:16:22,100 e fai tacere i ragazzi fino al Festival MML! 250 00:16:24,440 --> 00:16:26,240 Ryoc non sarà mai in grado di liberarsi. 251 00:16:27,120 --> 00:16:29,060 Sistemeremo la cosa dopo il festival. 252 00:16:29,410 --> 00:16:30,510 Sì, signore. 253 00:16:31,610 --> 00:16:34,820 E cos'è questa faccenda? riguardo alla ragazza di Eun-jo? 254 00:16:34,910 --> 00:16:36,010 Scusa? 255 00:16:42,430 --> 00:16:44,680 È questo che chiami "gestire" i bambini? 256 00:16:45,730 --> 00:16:48,590 Non sapevi nemmeno che uscisse con lei 257 00:16:49,520 --> 00:16:51,139 e ora le foto circolano. 258 00:16:53,520 --> 00:16:55,320 [Ji-hak non è più il nostro uomo.] 259 00:16:55,680 --> 00:16:57,260 Non ha niente a che fare con noi. 260 00:16:58,010 --> 00:17:00,030 -Capisci cosa intendo, vero? -Sì, signore. 261 00:17:00,120 --> 00:17:03,020 Quindi non lasciate che menzionino mai NOG. 262 00:17:06,900 --> 00:17:09,010 Era del tutto inaspettato, 263 00:17:10,110 --> 00:17:11,470 ma altamente fruttuoso. 264 00:17:13,320 --> 00:17:14,990 Non la seguo del tutto, signore. 265 00:17:15,080 --> 00:17:17,980 Che razza di sciocchezze stavano vomitando quei marmocchi? 266 00:17:19,040 --> 00:17:20,710 La ragazza di Eun-jo 267 00:17:21,680 --> 00:17:24,190 era quella ragazza di OMEGA Entertainment. 268 00:17:25,020 --> 00:17:26,560 La porta era aperta, vedi. 269 00:17:29,200 --> 00:17:32,990 Sono un po' sconcertato dalla tua espressione però. 270 00:17:34,790 --> 00:17:36,070 Non dirmelo 271 00:17:36,150 --> 00:17:38,970 non sapevi che la sua ragazza è stato firmato con OMEGA. 272 00:17:43,810 --> 00:17:46,980 Ciò significa che la direzione della mia storia deve fare una svolta. 273 00:17:52,870 --> 00:17:56,440 NOG è a un punto cruciale per quanto riguarda la sua espansione commerciale, 274 00:17:56,700 --> 00:17:59,470 quindi chi avrebbe potuto chiedere una mancia? con una foto fabbricata? 275 00:18:01,720 --> 00:18:02,910 Tu piccolo... 276 00:18:02,990 --> 00:18:06,210 Ci vedremo spesso, quindi per favore non schivare le mie chiamate. 277 00:18:07,440 --> 00:18:09,330 Chiuderò la porta mentre esco. 278 00:18:14,210 --> 00:18:17,390 [CEO Park Jin-man] 279 00:18:17,470 --> 00:18:20,420 Come diavolo hai fatto? 280 00:18:23,060 --> 00:18:24,110 [Eh?] 281 00:18:26,580 --> 00:18:27,420 [Intrattenimento NOG] 282 00:18:27,500 --> 00:18:29,390 [Cosa hai fatto?] 283 00:18:29,470 --> 00:18:30,550 [Intrattenimento NOG] 284 00:18:30,630 --> 00:18:31,990 È stato sincronizzato con la canzone. 285 00:18:32,080 --> 00:18:33,710 Quindi non possiamo permetterci di commettere errori. 286 00:18:33,790 --> 00:18:35,380 Sono già nervoso. 287 00:18:36,920 --> 00:18:38,410 Prego ancora una volta. 288 00:18:38,500 --> 00:18:40,970 Per favore aiuta Hyun-ji superare la sua paura del palcoscenico 289 00:18:41,050 --> 00:18:43,690 e comandare il palco. Ti scongiuro. 290 00:18:43,780 --> 00:18:45,100 Ti scongiuro. 291 00:18:48,180 --> 00:18:49,630 Non ho tempo per questo. 292 00:18:50,160 --> 00:18:51,880 Vado in studio. 293 00:18:51,960 --> 00:18:53,720 Ri-a, vacci piano però. 294 00:18:53,810 --> 00:18:55,000 Certo. Ciao! 295 00:18:55,090 --> 00:18:56,410 Occuparsi. 296 00:18:59,930 --> 00:19:02,170 Anch'io devo ritirare i nostri abiti. 297 00:19:02,440 --> 00:19:03,580 Certo. 298 00:19:03,670 --> 00:19:05,080 -Non sforzarti troppo. -Sicuro. 299 00:19:06,000 --> 00:19:07,230 - Vado. -Ciao. 300 00:19:19,510 --> 00:19:20,650 Min-cantato. 301 00:19:25,490 --> 00:19:26,720 Spero che ci vedremo lì. 302 00:19:28,620 --> 00:19:30,950 [Festival MML 2021] 303 00:19:31,870 --> 00:19:33,060 Ci penserò. 304 00:20:00,780 --> 00:20:03,600 Che cos'è? Ti eserciterai? 305 00:20:04,260 --> 00:20:05,360 SÌ. 306 00:20:06,540 --> 00:20:08,740 Vivono nella sala prove o cosa? 307 00:20:09,620 --> 00:20:11,950 Come mai c'è solo una sala prove qui? 308 00:20:19,260 --> 00:20:21,110 Grazie mille per averci portato con te 309 00:20:21,190 --> 00:20:23,390 quando non avevamo nessun altro posto dove andare. 310 00:20:25,550 --> 00:20:27,310 Ragazzi, siete così di cattivo gusto. 311 00:20:28,850 --> 00:20:30,210 Ripaga se sei grato. 312 00:20:32,240 --> 00:20:34,350 Sto dicendo che dovremmo esibirci insieme al MML l'anno prossimo. 313 00:20:36,590 --> 00:20:37,690 -Ovviamente. -Ovviamente. 314 00:20:38,880 --> 00:20:41,300 Ma non sforzatevi troppo. 315 00:20:42,140 --> 00:20:45,700 Vacci piano, ok? 316 00:20:46,100 --> 00:20:47,290 -Sicuro. -Sicuro. 317 00:20:51,600 --> 00:20:53,930 Lasciamene portare un po'. Deve essere pesante. 318 00:20:54,500 --> 00:20:55,780 Affatto. 319 00:20:56,660 --> 00:20:58,150 Saresti dovuto andare a casa a riposarti dopo la pratica. 320 00:20:58,240 --> 00:21:01,190 Hai detto che non hai dormito molto negli ultimi giorni. 321 00:21:02,820 --> 00:21:05,060 -Sembri stravolto. -Veramente? 322 00:21:06,430 --> 00:21:07,570 Come? 323 00:21:10,690 --> 00:21:12,450 Sono solo smunto perché non potevo vederti. 324 00:21:13,030 --> 00:21:14,170 Andiamo. 325 00:21:26,230 --> 00:21:27,680 Facciamo un'altra clip. 326 00:21:39,470 --> 00:21:40,880 Vorrei avere più tempo. 327 00:21:46,110 --> 00:21:47,610 Ci resta un po' di tempo. 328 00:21:51,260 --> 00:21:53,900 Quella parte sembra spenta. 329 00:21:54,250 --> 00:21:56,940 Perché dovevo commettere un errore adesso? 330 00:22:00,240 --> 00:22:01,380 Va bene. 331 00:22:03,180 --> 00:22:04,770 Coprirò il tuo errore. 332 00:22:15,550 --> 00:22:17,220 Hai detto non sei interessato a me, vero? 333 00:22:18,360 --> 00:22:19,420 Scusa? 334 00:22:20,520 --> 00:22:21,620 Sei? 335 00:22:24,220 --> 00:22:25,320 Beh... 336 00:22:27,780 --> 00:22:29,060 È solo... 337 00:22:32,440 --> 00:22:33,630 Se tu 338 00:22:34,690 --> 00:22:36,230 non so come ti senti, 339 00:22:37,680 --> 00:22:38,960 seguimi e basta. 340 00:22:41,770 --> 00:22:42,920 Non vuoi? 341 00:22:47,490 --> 00:22:50,750 Sono solo un po'... 342 00:22:52,820 --> 00:22:55,760 Santo cielo, le sue guance stanno arrossendo. 343 00:23:03,290 --> 00:23:05,140 Devi essere in buone condizioni per domani. 344 00:23:05,220 --> 00:23:07,600 Non dovresti essere qui fuori quando avremo un grande giorno domani. 345 00:23:08,480 --> 00:23:10,460 Me ne occuperò io stesso. 346 00:23:11,030 --> 00:23:12,220 E tu? 347 00:23:12,310 --> 00:23:14,370 Sei uscito non appena ti ho chiamato. 348 00:23:17,760 --> 00:23:19,830 È la mia prima volta esibirsi in un festival così grande. 349 00:23:22,070 --> 00:23:24,190 Non riuscivo a dormire perché ero troppo nervoso. 350 00:23:29,070 --> 00:23:30,390 Ne sono sicuro 351 00:23:32,680 --> 00:23:33,910 farai bene. 352 00:23:34,750 --> 00:23:35,890 Ne sono certo. 353 00:23:40,950 --> 00:23:44,600 Cosa ci succederà dopo domani? 354 00:23:46,670 --> 00:23:48,030 Cos'altro? 355 00:23:49,350 --> 00:23:50,720 Brillerai ancora 356 00:23:52,700 --> 00:23:56,390 luminoso come quella stella laggiù. 357 00:23:57,050 --> 00:23:59,120 E brillerò proprio accanto a te. 358 00:24:03,390 --> 00:24:04,670 È un satellite. 359 00:24:05,770 --> 00:24:07,750 -Scusa? -La mia stella. 360 00:24:10,300 --> 00:24:11,620 Si sta muovendo. 361 00:24:12,810 --> 00:24:14,170 Sono contento però. 362 00:24:15,710 --> 00:24:17,340 Si sta avvicinando al mio. 363 00:24:20,370 --> 00:24:24,110 È molto meglio che esserlo nello stesso posto, lontani l'uno dall'altro. 364 00:24:26,270 --> 00:24:27,900 Anche se per ora siamo separati. 365 00:24:29,750 --> 00:24:31,640 So che tornerai da me. 366 00:24:33,930 --> 00:24:35,770 Aspetterò qui senza cambiarmi 367 00:24:36,560 --> 00:24:38,100 affinché tu possa trovarmi. 368 00:24:43,470 --> 00:24:45,760 Verrò a incontrarti ogni giorno. 369 00:24:48,580 --> 00:24:50,200 E sarò sempre felice di vederti. 370 00:24:56,980 --> 00:24:58,300 Il titolo della canzone. 371 00:25:00,980 --> 00:25:02,350 Come suona "Constellation"? 372 00:25:03,230 --> 00:25:04,420 Costellazione? 373 00:25:06,000 --> 00:25:07,190 Mi piace. 374 00:25:24,610 --> 00:25:26,370 [♫ Non ti arrendi ♫] 375 00:25:29,670 --> 00:25:31,040 ♫ Non dubitarne ♫ 376 00:25:31,120 --> 00:25:32,800 ♫ Alza la testa e guardami ♫ 377 00:25:36,010 --> 00:25:37,420 ♫ Questa è la realizzazione definitiva ♫ 378 00:25:37,500 --> 00:25:38,520 ♫ È la mia dottrina ♫ 379 00:25:38,600 --> 00:25:39,750 ♫ Non ti arrendi ♫ 380 00:25:44,410 --> 00:25:46,570 ♫ Sì, masticalo e sputalo ♫ 381 00:25:48,590 --> 00:25:49,910 ♫ Inchinati davanti a me ♫ 382 00:26:04,080 --> 00:26:05,090 Grazie. 383 00:26:05,180 --> 00:26:06,630 -Grazie. -Grazie. 384 00:26:06,890 --> 00:26:08,430 [Concludi l'impostazione!] 385 00:26:08,520 --> 00:26:11,210 Abbiamo un minuto prima inizia la riproduzione della clip del brano successivo. 386 00:26:11,650 --> 00:26:13,980 La clip verrà riprodotta per un minuto e mezzo. 387 00:26:14,070 --> 00:26:15,470 Dobbiamo muoverci più velocemente. 388 00:26:15,560 --> 00:26:16,970 -Va bene. -Fatto. 389 00:26:17,410 --> 00:26:18,640 [Prepariamoci velocemente.] 390 00:26:19,480 --> 00:26:21,940 [Orario: SHAX] 391 00:26:23,260 --> 00:26:24,450 Non ne ho idea. 392 00:26:24,800 --> 00:26:26,740 Il loro nome è lì, quindi immagino che lo faranno. 393 00:26:27,090 --> 00:26:29,730 Hanno semplicemente scritto il loro nome lì? 394 00:26:29,820 --> 00:26:32,330 -Non ci hanno dato nessun materiale? -Ovviamente no. 395 00:26:33,340 --> 00:26:35,050 Che cosa? Signor Ji. 396 00:26:35,450 --> 00:26:37,430 Mi dispiace, sono in ritardo. Ecco la clip del finale. 397 00:26:39,540 --> 00:26:42,270 Non puoi farlo anche se è SHAX. 398 00:26:42,800 --> 00:26:44,030 Non sei cambiato per niente. 399 00:26:45,610 --> 00:26:47,330 Ti darà lo spunto. 400 00:26:48,390 --> 00:26:49,570 Me? 401 00:26:50,720 --> 00:26:53,010 Gestirai di nuovo la SHAX? 402 00:26:54,550 --> 00:26:55,650 No. 403 00:26:57,580 --> 00:26:58,730 Scintillante. 404 00:26:58,810 --> 00:26:59,960 -Andiamo! -Andiamo! 405 00:27:02,070 --> 00:27:03,170 Yu-jin. 406 00:27:04,530 --> 00:27:06,290 -Buona fortuna. -Buona fortuna! 407 00:27:06,380 --> 00:27:07,660 -Hai capito! -Grazie. 408 00:27:09,370 --> 00:27:10,780 Yu-jin è così bello. 409 00:27:12,850 --> 00:27:15,800 Santo cielo, i tuoi occhi sono pieni d'amore. 410 00:27:20,770 --> 00:27:22,660 - Scintillante! -Yu-jin! 411 00:27:25,390 --> 00:27:26,530 ♫ Lo adoro ♫ 412 00:27:30,930 --> 00:27:34,140 ♫ Finalmente adesso è il mio momento ♫ 413 00:27:34,760 --> 00:27:37,930 ♫ I riflettori sono puntati su di noi ♫ 414 00:27:38,500 --> 00:27:41,890 ♫ Alza il volume della musica, alzala ♫ 415 00:27:42,460 --> 00:27:45,720 ♫ Questo momento non puoi dimenticarlo, evidenzia ♫ 416 00:27:46,380 --> 00:27:49,760 ♫ Tu ed io su questo palco ♫ 417 00:27:50,290 --> 00:27:53,720 ♫ Non preoccuparti e vola alto ♫ 418 00:27:54,080 --> 00:27:57,550 ♫ Non fermarti adesso ♫ 419 00:27:57,990 --> 00:28:00,980 ♫ Andiamo verso il sole e oltre ♫ 420 00:28:01,070 --> 00:28:04,280 ♫ Nell'oscurità ♫ 421 00:28:04,720 --> 00:28:07,800 ♫ Avevo un disperato bisogno della luce ♫ 422 00:28:07,890 --> 00:28:09,480 ♫ Sto impazzendo ♫ 423 00:28:09,560 --> 00:28:11,500 ♫ Non ho limiti ♫ 424 00:28:11,590 --> 00:28:13,570 ♫ Corri più veloce ♫ 425 00:28:13,660 --> 00:28:15,280 ♫ Alza il volume ♫ 426 00:28:15,460 --> 00:28:17,880 ♫ Sono un diamante splendente ♫ 427 00:28:23,070 --> 00:28:25,320 ♫ Sì, sono un diamante ♫ 428 00:28:24,740 --> 00:28:26,640 [Il diavolo si è reincarnato SHAX] 429 00:28:31,040 --> 00:28:33,280 ♫ Sono un diamante splendente ♫ 430 00:28:35,740 --> 00:28:36,840 ♫ Lo adoro ♫ 431 00:28:38,690 --> 00:28:41,160 ♫ Sì, sono un diamante ♫ 432 00:28:44,720 --> 00:28:46,700 ♫ Torna indietro, torna da me ♫ 433 00:28:46,790 --> 00:28:49,080 ♫ Sono un diamante splendente ♫ 434 00:28:54,580 --> 00:28:56,250 -Ti amiamo! -È stato fantastico! 435 00:29:05,090 --> 00:29:06,890 Spero che starai bene. Hai capito. 436 00:29:07,470 --> 00:29:08,610 Facciamolo! 437 00:29:13,450 --> 00:29:15,520 Non puoi nemmeno vedermi adesso, vero? 438 00:29:16,180 --> 00:29:17,590 -No, non è quello. -Dai. 439 00:29:17,670 --> 00:29:19,610 Ragazzi, siete così teneri quando sono così nervoso 440 00:29:20,710 --> 00:29:23,610 Andiamo adesso. Mossa! 441 00:29:23,700 --> 00:29:24,760 Accidenti. 442 00:29:28,190 --> 00:29:29,510 Torno subito. 443 00:29:43,590 --> 00:29:44,650 ♫ Mostramelo ♫ 444 00:29:44,730 --> 00:29:46,800 ♫ Mi dispiace, sono un po' occupato ♫ 445 00:29:46,890 --> 00:29:47,810 ♫ Dimmi ♫ 446 00:29:47,900 --> 00:29:50,010 ♫ Mi ami, nelle mie orecchie ♫ 447 00:29:50,100 --> 00:29:51,030 ♫ Seguimi ♫ 448 00:29:51,110 --> 00:29:52,830 ♫ Tutti ci copiano ♫ 449 00:29:52,920 --> 00:29:55,430 ♫ Sono il tuo Tea Party ♫ 450 00:29:55,650 --> 00:29:59,780 ♫ Speciali, siamo lontani dall'ordinario ♫ 451 00:29:59,870 --> 00:30:01,980 ♫ Oh mio Dio, guardali ♫ 452 00:30:02,070 --> 00:30:06,380 ♫ La nostra popolarità non muore mai, impazziscono tutti ♫ 453 00:30:06,470 --> 00:30:09,020 ♫ Brillante, brillante e così brillante ♫ 454 00:30:09,110 --> 00:30:12,280 ♫ Splendi, flash, tutti impazziscono ♫ 455 00:30:12,370 --> 00:30:15,490 ♫ Scintille dalla testa ai piedi, fuoco ♫ 456 00:30:15,580 --> 00:30:16,940 ♫ Tutti danno il massimo alla festa ♫ 457 00:30:17,030 --> 00:30:18,920 ♫ Ti trascinerò dentro e ti ruberò il fiato ♫ 458 00:30:19,010 --> 00:30:21,960 ♫ Lo so, lo so, il mio incredibile fascino, scorri, scorri, nello specchio ♫ 459 00:30:22,050 --> 00:30:28,210 ♫ Stasera, quella luce stellare illumina il cielo ♫ 460 00:30:28,290 --> 00:30:34,890 ♫ Ci trasformiamo in fiori chiari che sbocciano nella tua fantasia ♫ 461 00:30:35,680 --> 00:30:41,270 ♫ Lo adoro, ma non svenire, questa è un'avventura magica ♫ 462 00:30:41,360 --> 00:30:42,420 ♫ Dobbiamo andare ♫ 463 00:30:42,500 --> 00:30:46,200 ♫ Presenterò la melodia magica a tutti ♫ 464 00:30:46,290 --> 00:30:48,440 ♫ Ora voglio volare in cielo ♫ 465 00:30:48,530 --> 00:30:51,700 ♫ È adesso, mostramelo, me lo mostrerò ♫ 466 00:30:51,790 --> 00:30:55,040 ♫ Dico sul serio, vieni da me ♫ 467 00:30:55,130 --> 00:30:58,740 ♫ Ti riempirò le mani con la gioia che hai sempre desiderato ♫ 468 00:30:58,830 --> 00:31:01,910 ♫ Con la gioia che hai sempre desiderato ♫ 469 00:31:02,000 --> 00:31:08,380 ♫ Grazie mille, So che una fede mi protegge ♫ 470 00:31:08,460 --> 00:31:10,840 ♫ Adesso lo so ♫ 471 00:31:10,930 --> 00:31:15,200 ♫ Spero che la felicità e la fede resta con me per sempre ♫ 472 00:31:15,280 --> 00:31:18,190 ♫ Fallo bene, fallo bene, Te lo mostrerò ♫ 473 00:31:18,280 --> 00:31:21,840 ♫ Il paradiso è così bello, è dove andremo ♫ 474 00:31:23,690 --> 00:31:29,190 ♫ Lo adoro, ma non svenire, questa è un'avventura magica ♫ 475 00:31:29,280 --> 00:31:30,330 ♫ Dobbiamo andare ♫ 476 00:31:30,420 --> 00:31:34,160 ♫ Presenterò la melodia magica a tutti ♫ 477 00:31:34,250 --> 00:31:36,540 ♫ Ora voglio volare in cielo ♫ 478 00:31:36,620 --> 00:31:39,570 ♫ È adesso, mostramelo, me lo mostrerò ♫ 479 00:31:39,660 --> 00:31:42,920 ♫ Dico sul serio, vieni da me ♫ 480 00:31:43,000 --> 00:31:46,880 ♫ Ti riempirò le mani con la gioia che hai sempre desiderato ♫ 481 00:31:46,960 --> 00:31:49,910 ♫ Con la gioia che hai sempre desiderato ♫ 482 00:31:50,260 --> 00:31:51,280 ♫ Mostramelo ♫ 483 00:31:51,360 --> 00:31:53,390 ♫ Mi dispiace, sono un po' occupato ♫ 484 00:31:53,480 --> 00:31:54,400 ♫ Dimmi ♫ 485 00:31:54,490 --> 00:31:57,000 ♫ Sono il tuo Tea Party ♫ 486 00:32:01,170 --> 00:32:03,770 -Tea Party! -Tea Party! 487 00:32:11,567 --> 00:32:13,067 [Il diavolo si è reincarnato SHAX] 488 00:32:13,947 --> 00:32:15,657 ♫ Perché non ti avvicini? ♫ 489 00:32:19,397 --> 00:32:20,717 ♫ Avvicinati ♫ 490 00:32:24,237 --> 00:32:25,607 ♫ Avvicinati ♫ 491 00:32:29,127 --> 00:32:30,577 ♫ Avvicinati ♫ 492 00:32:33,787 --> 00:32:35,677 ♫ Perché non ti avvicini? ♫ 493 00:32:36,077 --> 00:32:40,217 ♫ Il mio cuore continua a dirmelo, Voglio che tu sia mio ♫ 494 00:32:40,877 --> 00:32:44,837 ♫ Il mio cuore continua a desiderarti ♫ 495 00:32:44,917 --> 00:32:47,697 ♫ I miei sentimenti diventano più profondi ♫ 496 00:32:47,777 --> 00:32:50,467 ♫ Quelle innumerevoli stelle ♫ 497 00:32:50,857 --> 00:32:55,697 ♫ Sappi solo che è irreversibile ♫ 498 00:32:55,787 --> 00:32:58,167 ♫ Voglio avvicinarmi e appoggiarmi a te ♫ 499 00:32:58,257 --> 00:32:59,927 ♫ Ci sentiremo il cuore l'uno dell'altro ♫ 500 00:33:00,277 --> 00:33:04,857 ♫ I nostri cuori battono sempre più velocemente ♫ 501 00:33:05,687 --> 00:33:10,307 ♫ Va tutto bene, non preoccuparti ♫ 502 00:33:10,527 --> 00:33:13,037 ♫ Nient'altro mi importa ♫ 503 00:33:13,127 --> 00:33:14,887 ♫ Posso vedere solo te ♫ 504 00:33:15,277 --> 00:33:20,167 ♫ Avvicinati, Non voglio lasciarti andare ♫ 505 00:33:20,257 --> 00:33:24,297 ♫ Avvicinati, avvicinati, in questo dolce momento ♫ 506 00:33:24,387 --> 00:33:25,397 -La Ri-ma! -La Ri-ma! 507 00:33:25,487 --> 00:33:30,237 ♫ È già mezzanotte, staremo insieme tutta la notte ♫ 508 00:33:30,327 --> 00:33:34,327 ♫ Avvicinati, avvicinati, Spero che questo momento duri per sempre ♫ 509 00:33:34,417 --> 00:33:35,697 -La Ri-ma! -La Ri-ma! 510 00:33:37,187 --> 00:33:39,877 -La Ri-ma! -Ti vogliamo bene! 511 00:33:47,966 --> 00:33:49,337 OMEGA-3! 512 00:33:49,426 --> 00:33:52,287 -Tea Party! -Tea Party! 513 00:33:52,367 --> 00:33:54,966 -Tea Party! -Tea Party! 514 00:33:55,057 --> 00:33:59,017 ♫ Tesoro mio, il mio cuore batte così forte ♫ 515 00:33:59,457 --> 00:34:00,507 ♫ Oh mio Dio ♫ 516 00:34:00,597 --> 00:34:04,777 ♫ Il mio cuore va a pezzi, batte forte ♫ 517 00:34:05,267 --> 00:34:06,446 ♫ Lo so, ragazzo ♫ 518 00:34:06,537 --> 00:34:09,527 ♫ Sei perfetto per me, sei il mio tipo ♫ 519 00:34:09,617 --> 00:34:12,527 ♫ I miei occhi sono pieni d'amore per te ♫ 520 00:34:12,607 --> 00:34:16,567 ♫ Quando l'amore tanto atteso mi sussurra ♫ 521 00:34:16,656 --> 00:34:18,727 ♫ Mi innamoro di te ♫ 522 00:34:18,817 --> 00:34:23,827 ♫ Fisso il telefono tutto il giorno ♫ 523 00:34:24,267 --> 00:34:30,737 ♫ Ma non posso esprimermi quanto ti amo ♫ 524 00:34:31,837 --> 00:34:34,877 ♫ Ragazzo mio, voglio sapere la tua dolce voce ♫ 525 00:34:34,967 --> 00:34:37,117 ♫ Se sento la tua voce ♫ 526 00:34:37,207 --> 00:34:40,817 ♫ Il mio cuore si scioglie, suona il mio campanello ♫ 527 00:34:40,907 --> 00:34:43,327 ♫ Sei così bello, sono così felice ♫ 528 00:34:43,407 --> 00:34:46,317 ♫ Sei perfetto per me, sei il mio tipo ♫ 529 00:34:46,407 --> 00:34:49,047 ♫ Dico sul serio, sbrigati sbrigati, 119 ♫ 530 00:34:49,127 --> 00:34:52,647 ♫ Sì, sarai il mio amante ♫ 531 00:34:52,737 --> 00:34:55,117 ♫ Sei così bello, sono così felice ♫ 532 00:35:01,097 --> 00:35:03,777 -Tea Party! -Tea Party! 533 00:35:03,867 --> 00:35:06,557 -Tea Party! -Tea Party! 534 00:35:14,077 --> 00:35:16,057 Ben fatto, Cincia di corvo. 535 00:35:19,837 --> 00:35:20,987 Arrivederci. 536 00:35:27,897 --> 00:35:30,227 ♫ Frustrato, irritato ♫ 537 00:35:30,317 --> 00:35:36,077 ♫ Il cambiamento nella nostra relazione è frustrante ♫ 538 00:35:36,827 --> 00:35:38,977 ♫ Dimmi, dammi una risposta ♫ 539 00:35:39,067 --> 00:35:42,807 ♫ Il cambiamento nella nostra situazione è frustrante ♫ 540 00:35:43,297 --> 00:35:45,187 ♫ Dammi una risposta ♫ 541 00:35:45,627 --> 00:35:49,457 ♫ E non c'è tempo quindi dimmelo qui ♫ 542 00:35:50,067 --> 00:35:54,117 ♫ Odio questo amore vago ♫ 543 00:35:54,517 --> 00:35:58,337 ♫ E non c'è tempo quindi dimmelo qui ♫ 544 00:36:01,197 --> 00:36:03,937 [Festival MML 2021] 545 00:36:04,017 --> 00:36:05,597 [Sono io, La Ri-ma.] 546 00:36:05,677 --> 00:36:07,103 [Festival MML 2021] 547 00:36:16,077 --> 00:36:20,427 ♫ Non farmi vacillare con parole dolci ♫ 548 00:36:20,517 --> 00:36:22,537 ♫ Lasciami stare ♫ 549 00:36:22,627 --> 00:36:25,137 ♫ Per favore, fermati, non dire un'altra parola ♫ 550 00:36:25,227 --> 00:36:29,577 ♫ Sai che sono diverso, non farà differenza ♫ 551 00:36:31,737 --> 00:36:34,287 ♫ Per favore fermati, niente sprechi, siamo solo diversi ♫ 552 00:36:34,377 --> 00:36:38,817 ♫ Prova a metterti nei miei panni anche solo per un secondo ♫ 553 00:36:38,907 --> 00:36:43,347 ♫ Saprai quanto eri velenoso ♫ 554 00:36:43,437 --> 00:36:47,707 ♫ Fatti da parte, scappa e basta ♫ 555 00:36:48,547 --> 00:36:51,047 ♫ Adesso è finito, adesso è finito ♫ 556 00:36:51,137 --> 00:36:53,117 ♫ Deciderò io ♫ 557 00:36:53,207 --> 00:36:55,717 ♫ Adesso è finito, adesso è finito ♫ 558 00:36:55,807 --> 00:36:57,127 ♫ Voglio riaverti con me ♫ 559 00:36:57,207 --> 00:37:02,187 ♫ Non ha senso, Non voglio sentirlo ♫ 560 00:37:02,267 --> 00:37:04,777 ♫ Le tue parole ♫ 561 00:37:04,867 --> 00:37:06,717 ♫ Non cercare di persuadermi ♫ 562 00:37:06,807 --> 00:37:09,177 ♫ Adesso è finito, adesso è finito ♫ 563 00:37:09,267 --> 00:37:10,807 ♫ Ho già deciso ♫ 564 00:37:10,897 --> 00:37:13,977 ♫ Ora senza di te, Non ho più bisogno di te ♫ 565 00:37:14,067 --> 00:37:15,467 ♫ Voglio riaverti con me ♫ 566 00:37:15,557 --> 00:37:20,447 ♫ Non ha senso, Non voglio sentirlo ♫ 567 00:37:20,527 --> 00:37:22,997 ♫ Le tue parole ♫ 568 00:37:23,087 --> 00:37:24,977 ♫ Non cercare di persuadermi ♫ 569 00:37:25,767 --> 00:37:27,307 [SHAX] 570 00:37:29,377 --> 00:37:30,647 [SHAX] 571 00:37:30,917 --> 00:37:34,347 -SHAX! -SHAX! 572 00:37:34,437 --> 00:37:38,787 -SHAX! -SHAX! 573 00:37:38,877 --> 00:37:42,177 -SHAX! -SHAX! 574 00:37:42,267 --> 00:37:45,827 -SHAX! -SHAX! 575 00:37:47,017 --> 00:37:48,027 [Il diavolo si è reincarnato SHAX] 576 00:37:52,037 --> 00:37:55,337 ♫ Incidimi nel tuo cuore, preparati ad accettarmi ♫ 577 00:37:55,417 --> 00:37:58,767 ♫ Ti darò tutto, puoi avere tutto ♫ 578 00:37:58,857 --> 00:38:00,567 ♫ È il premio dei miei sforzi ♫ 579 00:38:00,657 --> 00:38:02,157 ♫ Il tuo cuore è pronto a battere forte? ♫ 580 00:38:02,237 --> 00:38:05,627 ♫ È il dono del Cielo, il mio cuore per te ♫ 581 00:38:05,717 --> 00:38:10,027 ♫ Dimmi cosa, dimmi cosa intendo ♫ 582 00:38:12,627 --> 00:38:16,937 ♫ Ricorda, sono migliore di te adesso ♫ 583 00:38:17,727 --> 00:38:19,537 ♫ Aspetta e vedrai ♫ 584 00:38:19,617 --> 00:38:22,617 ♫ Avrai paura di me, la mia vista ti farà tremare ♫ 585 00:38:22,697 --> 00:38:25,917 ♫ Posso sentire il tuo cuore battere forte ♫ 586 00:38:26,577 --> 00:38:29,957 ♫ Unisci le mani e lasciati stupire ♫ 587 00:38:30,047 --> 00:38:33,257 ♫ Incidilo sul tuo cuore, è così che stanno le cose ♫ 588 00:38:33,477 --> 00:38:36,867 ♫ Permettilo, liberalo ♫ 589 00:38:36,957 --> 00:38:39,377 ♫ L'oppressione nel profondo del tuo cuore ♫ 590 00:38:39,467 --> 00:38:45,097 ♫ Ti salverò da tutto ciò ♫ 591 00:38:45,187 --> 00:38:46,547 ♫ Non ti arrendi ♫ 592 00:38:50,247 --> 00:38:51,257 ♫ Non dubitarne ♫ 593 00:38:51,347 --> 00:38:53,327 ♫ Alza la testa e guardami ♫ 594 00:38:56,627 --> 00:38:58,117 ♫ Questa è la realizzazione definitiva ♫ 595 00:38:58,207 --> 00:38:59,217 ♫ È la mia dottrina ♫ 596 00:38:59,307 --> 00:39:00,627 ♫ Non ti arrendi ♫ 597 00:39:04,937 --> 00:39:07,057 ♫ Sì, masticalo e sputalo ♫ 598 00:39:09,117 --> 00:39:10,397 ♫ Inchinati davanti a me ♫ 599 00:39:21,267 --> 00:39:23,377 [SHAX] 600 00:39:24,917 --> 00:39:28,437 -SHAX! -SHAX! 601 00:39:33,317 --> 00:39:36,797 -SHAX! -SHAX! 602 00:39:36,887 --> 00:39:39,477 -SHAX! -SHAX! 603 00:39:39,567 --> 00:39:42,777 [Tranquillo.] 604 00:39:43,087 --> 00:39:44,847 [Lo sapevo.] 605 00:39:46,567 --> 00:39:48,767 [Ti ho chiesto di stare zitto.] 606 00:39:48,847 --> 00:39:50,127 [Il diavolo si è reincarnato SHAX] 607 00:39:53,247 --> 00:39:55,627 [-Andremo via se non ti calmi. -Lo faremo davvero.] 608 00:39:55,717 --> 00:39:56,767 [Stiamo partendo.] 609 00:39:58,927 --> 00:40:01,747 [Una tappa speciale che abbiamo preparato per te.] 610 00:40:01,827 --> 00:40:02,847 [Una tappa speciale.] 611 00:40:04,827 --> 00:40:06,367 [SHAX] 612 00:40:06,447 --> 00:40:08,957 [Abbiamo preparato segretamente questa fase] 613 00:40:10,107 --> 00:40:11,867 [per farti ascoltare questa canzone.] 614 00:40:15,167 --> 00:40:16,487 [Non ti prepari?] 615 00:40:17,847 --> 00:40:19,037 [SHAX] 616 00:40:19,427 --> 00:40:20,307 [Andiamo.] 617 00:40:20,397 --> 00:40:22,467 [-Va bene. -Dovremmo andare.] 618 00:40:24,047 --> 00:40:26,827 -Non andare! -Ritorno! 619 00:40:32,367 --> 00:40:36,677 [La nostra ultima esibizione è una canzone non abbiamo cantato da nessun'altra parte.] 620 00:40:38,267 --> 00:40:41,297 [E ovviamente non ci sono video musicali o una sorgente sonora di cui puoi eseguire lo streaming.] 621 00:40:42,447 --> 00:40:44,287 [Se posso chiederti un favore,] 622 00:40:45,167 --> 00:40:48,207 Si prega di astenersi dall'applaudire o dal gridare 623 00:40:48,557 --> 00:40:49,917 e concentrati sui testi 624 00:40:51,947 --> 00:40:55,067 mentre ascolti questa canzone cantiamo per te. 625 00:41:41,177 --> 00:41:48,837 ["Costellazione"] 626 00:41:57,107 --> 00:41:58,647 Sono troppo nervoso per guardarlo. 627 00:41:58,867 --> 00:42:00,017 È ora. 628 00:42:00,497 --> 00:42:02,877 Giusto. Luci. Luci accese. 629 00:42:06,837 --> 00:42:12,117 ♫ Attraverso tutti quelli tempo faticoso e faticoso ♫ 630 00:42:12,997 --> 00:42:18,227 ♫ Ora siamo qui insieme ♫ 631 00:42:20,077 --> 00:42:26,277 ♫ Ci siamo asciugati le lacrime in diversi tipi di dolore ♫ 632 00:42:26,367 --> 00:42:29,927 ♫ Ora diventerà una luce intensa ♫ 633 00:42:30,017 --> 00:42:33,227 ♫ In quel cielo buio ♫ 634 00:42:33,317 --> 00:42:38,777 ♫ E collega me e te con una linea ♫ 635 00:42:40,887 --> 00:42:44,847 ♫ Finalmente l'ho capito cosa significano quelle parole ♫ 636 00:42:47,577 --> 00:42:53,427 ♫ Il significato che quelle stelle cercavano di raccontare ♫ 637 00:42:54,217 --> 00:42:59,367 ♫ Che alla fine siamo una cosa sola ♫ 638 00:42:59,457 --> 00:43:05,047 ♫ Lo dicono con il loro splendore eterno ♫ 639 00:43:05,127 --> 00:43:08,607 ♫ In quella profonda oscurità ♫ 640 00:43:08,697 --> 00:43:15,517 ♫ Quella stella polverosa brilla debolmente ♫ 641 00:43:16,397 --> 00:43:19,607 ♫ Anche quando soffia un forte vento ♫ 642 00:43:19,697 --> 00:43:22,997 ♫ Anche quando la gravità ti tira giù ♫ 643 00:43:23,087 --> 00:43:26,337 ♫ Per favore, non perderlo ♫ 644 00:43:26,467 --> 00:43:29,637 ♫ Il tuo stile ♫ 645 00:43:29,767 --> 00:43:34,217 ♫ Brilla e basta ♫ 646 00:43:34,307 --> 00:43:37,517 ♫ Abbiamo attraversato il lungo universo ♫ 647 00:43:37,607 --> 00:43:40,907 ♫ Abbiamo attraversato la lunga oscurità ♫ 648 00:43:40,987 --> 00:43:46,577 ♫ La storia colorata dietro questa stella ♫ 649 00:43:47,587 --> 00:43:50,757 ♫ Quei giorni difficili ♫ 650 00:43:50,847 --> 00:43:53,267 ♫ Quei giorni solitari ♫ 651 00:43:53,357 --> 00:43:59,077 ♫ È diventata la canzone più bella in questo mondo ♫ 652 00:44:00,967 --> 00:44:04,577 ♫ Finalmente l'ho capito cosa significano quelle parole ♫ 653 00:44:07,657 --> 00:44:12,887 ♫ Il significato che quelle stelle cercavano di raccontare ♫ 654 00:44:14,297 --> 00:44:19,397 ♫ Che alla fine siamo una cosa sola ♫ 655 00:44:19,487 --> 00:44:23,577 ♫ Lo dicono con il loro splendore eterno ♫ 656 00:44:23,667 --> 00:44:26,707 ♫ Trascendo il tempo e lo spazio per tornare da te ♫ 657 00:44:26,797 --> 00:44:30,137 ♫ Portami via nei sogni attraverso le nuvole e le stelle ♫ 658 00:44:30,227 --> 00:44:33,437 ♫ Sono sicura che mi hai già visto, tu, la mia stella cadente ♫ 659 00:44:33,527 --> 00:44:37,397 ♫ Nel mare dell'universo, siamo insieme come il sole ♫ 660 00:44:37,487 --> 00:44:40,657 ♫ Corro nel nuovo mondo ♫ 661 00:44:40,737 --> 00:44:43,957 ♫ La parola tristezza? No, lascialo in aria ♫ 662 00:44:44,037 --> 00:44:47,167 ♫ Sono stato invitato in questo luogo misterioso ♫ 663 00:44:47,387 --> 00:44:50,467 ♫ Apri gli occhi in questo mondo in cui viviamo ♫ 664 00:45:04,327 --> 00:45:05,517 [Devo iniziare a parlare?] 665 00:45:06,747 --> 00:45:08,067 [Non so del mio sogno,] 666 00:45:08,157 --> 00:45:10,657 [ma mi piaceva semplicemente ballare e cantare.] 667 00:45:11,677 --> 00:45:13,257 [L'ho fatto semplicemente perché mi piaceva.] 668 00:45:14,617 --> 00:45:15,627 [Poi sono finito qui.] 669 00:45:15,717 --> 00:45:17,657 [Certo, voglio essere famoso.] 670 00:45:17,747 --> 00:45:19,287 [Adoro attirare l'attenzione.] 671 00:45:20,117 --> 00:45:23,767 [Sarebbe meraviglioso se la gente amasse il modo in cui canto e ballo,] 672 00:45:24,127 --> 00:45:26,147 [ma anche se così non fosse, sono comunque felice.] 673 00:45:29,097 --> 00:45:30,507 [Le cose sono spesso difficili.] 674 00:45:30,897 --> 00:45:32,217 [Sto attraversando un periodo difficile adesso.] 675 00:45:33,147 --> 00:45:35,517 [Ma non me ne pento.] 676 00:45:41,197 --> 00:45:42,247 [Lo adoro.] 677 00:45:42,827 --> 00:45:46,647 [A volte, le cose diventano molto difficili, quindi volevo arrendermi.] 678 00:45:49,207 --> 00:45:51,667 [Ma all'improvviso mi sono ritrovato a ballare.] 679 00:45:54,047 --> 00:45:57,957 [Anche se è difficile, Sono ancora felice in questo momento.] 680 00:46:10,587 --> 00:46:13,797 ♫ Abbiamo attraversato il lungo universo ♫ 681 00:46:13,887 --> 00:46:17,277 ♫ Abbiamo attraversato la lunga oscurità ♫ 682 00:46:17,367 --> 00:46:22,997 ♫ La storia colorata dietro questa stella ♫ 683 00:46:23,917 --> 00:46:27,127 ♫ Quei giorni difficili ♫ 684 00:46:27,217 --> 00:46:29,597 ♫ Quei giorni solitari ♫ 685 00:46:29,687 --> 00:46:36,017 ♫ È diventata la canzone più bella in questo mondo ♫ 686 00:46:37,247 --> 00:46:40,467 ♫ Finalmente l'ho capito cosa significano quelle parole ♫ 687 00:46:40,547 --> 00:46:43,897 ♫ Le parole che sussurravo solo a me stessa ♫ 688 00:46:43,977 --> 00:46:49,477 ♫ Il motivo per cui esisto tra tutte quelle stelle ♫ 689 00:46:50,627 --> 00:46:53,487 ♫ Che non posso essere paragonato ♫ 690 00:46:53,927 --> 00:46:56,077 ♫ Che non posso essere sostituito ♫ 691 00:47:17,157 --> 00:47:22,917 ♫ Che ho la mia brillantezza ♫ 692 00:47:24,677 --> 00:47:27,937 ♫ Per favore, canta questa canzone con me ♫ 693 00:47:28,027 --> 00:47:31,327 ♫ Per favore, canta questa canzone con me ♫ 694 00:47:31,417 --> 00:47:36,737 ♫ Questo stile, la vita Volevo condividere con te ♫ 695 00:47:37,967 --> 00:47:43,027 ♫ Che alla fine siamo una cosa sola ♫ 696 00:47:43,117 --> 00:47:48,837 ♫ Per sempre con te, sogna questo sogno per sempre ♫ 697 00:47:49,937 --> 00:47:56,007 ♫ La stella più bella di stasera ♫ 698 00:47:57,107 --> 00:48:01,117 ♫ Sei tu ♫ 699 00:48:32,177 --> 00:48:33,147 ["SHAX restituisce come 6"] 700 00:48:33,227 --> 00:48:35,037 [Il gruppo SHAX ritornerà come una boy band di 6 elementi?] 701 00:48:43,657 --> 00:48:44,807 Ciao. 702 00:48:50,387 --> 00:48:51,927 ["Constellation" al Festival MML] 703 00:48:52,507 --> 00:48:55,007 [una canzone di conforto per molti tirocinanti.] 704 00:48:57,257 --> 00:48:58,267 [Invia] 705 00:48:59,407 --> 00:49:00,567 [La tua email è stata inviata.] 706 00:49:00,647 --> 00:49:04,467 [Tre anni fa, c'era una ragazza che si gettò nel fiume Han.] 707 00:49:04,907 --> 00:49:08,077 [Lei era A, una tirocinante tra centinaia di migliaia di tirocinanti] 708 00:49:08,167 --> 00:49:11,117 [che ha fatto un piccolo sogno in questo mondo difficile,] 709 00:49:11,207 --> 00:49:13,887 [sopportare le ore di pratica difficile ogni singolo giorno.] 710 00:49:14,367 --> 00:49:16,347 ["A meno che tu non faccia il tuo debutto, non sei niente."] 711 00:49:16,877 --> 00:49:20,617 [Il suo sogno è stato tenuto in ostaggio fino al suo debutto.] 712 00:49:20,707 --> 00:49:23,657 [Ma ha lasciato il suo sogno alle spalle quando cadde nella disperazione estrema] 713 00:49:24,097 --> 00:49:27,437 [e ha scelto di porre fine alla propria vita invece di un trattamento crudele.] 714 00:49:35,407 --> 00:49:36,367 ["Costellazione."] 715 00:49:37,077 --> 00:49:41,517 [La canzone è stata cantata per ogni A che lotta per vivere in questo mondo.] 716 00:49:42,527 --> 00:49:45,827 [Queste stelle continuano a brillare adesso, anche prima di raggiungere il loro obiettivo.] 717 00:49:45,917 --> 00:49:47,937 [Che questa canzone di conforto] 718 00:49:48,247 --> 00:49:50,937 [fanno luce intensa in questi punti ciechi della nostra società.] 719 00:49:59,027 --> 00:50:01,537 ["Constellation" al MML Festival, una canzone di conforto per molti tirocinanti"] 720 00:50:12,277 --> 00:50:17,637 ♫ La storia colorata dietro questa stella ♫ 721 00:50:18,827 --> 00:50:21,517 ♫ Quei giorni difficili ♫ 722 00:50:22,257 --> 00:50:24,547 ♫ Quei giorni solitari ♫ 723 00:50:24,637 --> 00:50:30,317 ♫ È diventata la canzone più bella in questo mondo ♫ 724 00:50:32,557 --> 00:50:36,037 ♫ Finalmente l'ho capito cosa significano quelle parole ♫ 725 00:50:36,117 --> 00:50:39,337 ♫ Finalmente l'ho capito cosa significano quelle parole ♫ 726 00:50:39,417 --> 00:50:44,877 ♫ Il significato che quelle stelle cercavano di raccontare ♫ 727 00:50:46,237 --> 00:50:51,477 ♫ Che alla fine siamo una cosa sola ♫ 728 00:50:51,697 --> 00:50:57,767 ♫ Lo dicono con il loro splendore eterno ♫ 729 00:51:00,017 --> 00:51:03,447 ♫ Per favore, canta questa canzone con me ♫ 730 00:51:03,537 --> 00:51:06,837 ♫ Per favore, canta questa canzone con me ♫ 731 00:51:06,917 --> 00:51:12,547 ♫ Questo stile, la vita Volevo condividere con te ♫ 732 00:51:13,647 --> 00:51:18,977 ♫ Che alla fine siamo una cosa sola ♫ 733 00:51:19,067 --> 00:51:25,227 ♫ Per sempre con te, sogna questo sogno per sempre ♫ 734 00:51:25,967 --> 00:51:32,617 ♫ La stella più bella di stasera ♫ 735 00:51:33,367 --> 00:51:37,107 ♫ Sei tu ♫ 736 00:51:40,847 --> 00:51:44,367 [C'erano degli aggressori, ma nessuno è stato punito.] 737 00:51:45,157 --> 00:51:48,847 [Anche adesso, centinaia di migliaia di tirocinanti come A] 738 00:51:49,247 --> 00:51:52,857 [continuerà a praticare e praticare] 739 00:51:53,777 --> 00:51:56,417 [come bambini che non hanno nemmeno il diritto all'oblio.] 740 00:52:07,947 --> 00:52:11,247 Non puoi presentarti così dopo aver creato grossi problemi. 741 00:52:11,427 --> 00:52:14,017 Cosa stai dicendo? Siamo complici del crimine. 742 00:52:15,557 --> 00:52:16,707 SHAX terminerà 743 00:52:17,757 --> 00:52:21,277 il nostro contratto con NOG a partire dal Festival MML. 744 00:52:21,407 --> 00:52:23,307 È legato all'articolo di ieri? 745 00:52:23,387 --> 00:52:24,537 Dove andrai? 746 00:52:24,627 --> 00:52:26,517 Eun-jo tornerà nel gruppo? 747 00:52:26,607 --> 00:52:28,757 Perché hai eseguito quella canzone segreta? 748 00:52:28,847 --> 00:52:31,577 -Hai fatto tu quella canzone? -"Constellation" è la tua nuova canzone? 749 00:52:32,677 --> 00:52:34,357 [Conferenza stampa ufficiale SHAX] 750 00:52:34,437 --> 00:52:35,887 Dove andrai adesso? 751 00:52:53,087 --> 00:52:54,187 Saremo... 752 00:52:55,467 --> 00:52:57,237 [SHAX: La nostra storia, 7°] 753 00:52:57,317 --> 00:53:00,657 ♫ Anche quando la gravità ti tira giù ♫ 754 00:53:00,747 --> 00:53:04,087 ♫ Per favore, non perderlo ♫ 755 00:53:04,177 --> 00:53:07,477 ♫ Il tuo stile ♫ 756 00:53:09,587 --> 00:53:12,357 [Do-jin sexy, I-hyeon pieno di sentimento] 757 00:53:12,447 --> 00:53:15,757 [SHAX: La nostra storia, 7°] 758 00:53:15,837 --> 00:53:19,047 ♫ Abbiamo attraversato la lunga oscurità ♫ 759 00:53:19,137 --> 00:53:24,727 ♫ La storia colorata dietro questa stella ♫ 760 00:53:25,997 --> 00:53:29,077 [Diavolo carino, Hyuk] 761 00:53:29,437 --> 00:53:31,767 ♫ Quei giorni solitari ♫ 762 00:53:31,857 --> 00:53:37,967 ♫ È diventata la canzone più bella in questo mondo ♫ 763 00:53:39,637 --> 00:53:44,347 ♫ Finalmente l'ho capito cosa significano quelle parole ♫ 764 00:53:46,547 --> 00:53:52,227 ♫ Il significato che quelle stelle cercavano di raccontare ♫ 765 00:53:53,327 --> 00:53:58,647 ♫ Che alla fine siamo una cosa sola ♫ 766 00:53:58,737 --> 00:54:04,937 ♫ Lo dicono con il loro splendore eterno ♫ 767 00:54:05,017 --> 00:54:07,227 [SHAX: La nostra storia, 7°] 768 00:54:07,447 --> 00:54:11,937 ♫ Per favore, canta questa canzone con me ♫ 769 00:54:12,637 --> 00:54:13,957 Saremo sempre con te! 770 00:54:14,047 --> 00:54:19,677 ♫ Questo stile, la vita Volevo condividere con te ♫ 771 00:54:20,207 --> 00:54:25,227 ♫ Che alla fine siamo una cosa sola ♫ 772 00:54:25,307 --> 00:54:30,367 ♫ Per sempre con te, sogna questo sogno per sempre ♫ 773 00:54:30,457 --> 00:54:32,567 Saremo Fins per sempre! 774 00:54:33,147 --> 00:54:36,667 ♫ Finalmente l'ho capito cosa significano quelle parole ♫ 775 00:54:36,747 --> 00:54:38,597 [Ci sono un milione di tirocinanti.] 776 00:54:39,527 --> 00:54:43,837 -♫ Il significato che quelle stelle cercavano di raccontare ♫ [-Solo lo 0,1% debutta.] 777 00:54:43,927 --> 00:54:47,967 [Ho trascorso giorni così appassionati per diventare quello 0,1%.] 778 00:54:52,147 --> 00:54:54,347 Due, tre. Rinfrescante come la soda. 779 00:54:54,437 --> 00:54:56,377 Ciao, siamo Sparkling. 780 00:54:56,457 --> 00:54:58,047 [Tifo sempre per te!] 781 00:54:58,137 --> 00:54:59,677 [Hyeon-o, sei così sexy.] 782 00:55:00,647 --> 00:55:04,737 [Mi sono lasciato marcire nella competizione e nel confronto.] 783 00:55:11,687 --> 00:55:14,677 Ciao. Sempre felice, Tea Party. 784 00:55:15,297 --> 00:55:18,947 -Tea Party! -Tea Party! 785 00:55:19,037 --> 00:55:21,767 [Ho lottato molti momenti pericolosi] 786 00:55:21,847 --> 00:55:24,847 [scintillare come una stella non come me stesso, ma come imitazione.] 787 00:55:25,367 --> 00:55:26,517 È La Ri-ma. 788 00:55:33,997 --> 00:55:35,797 Spalle dritte. A testa alta. 789 00:55:36,367 --> 00:55:39,407 Ti sei esercitato abbastanza. Non perdere il cuore. 790 00:55:40,417 --> 00:55:43,897 Quando le porte si aprono, entra, mostra loro cosa sai fare, 791 00:55:44,417 --> 00:55:47,497 poi dimentica tutto una volta chiuse le porte. Va bene? 792 00:55:47,587 --> 00:55:48,737 -Va bene. -Va bene. 793 00:55:49,217 --> 00:55:50,187 Hai capito. 794 00:55:51,947 --> 00:55:52,957 Andare. 795 00:55:55,597 --> 00:55:56,657 Puoi farlo. 796 00:56:00,177 --> 00:56:02,857 -Sono entrati? -Sai che ore sono? 797 00:56:02,947 --> 00:56:04,487 Voglio dire, è SHAX. 798 00:56:05,537 --> 00:56:07,437 Aspetta, non sono nemmeno il tuo manager. 799 00:56:07,657 --> 00:56:10,597 Sono così nervoso. Andranno bene, vero? 800 00:56:12,797 --> 00:56:14,557 -Hai appena riso? -NO. 801 00:56:15,437 --> 00:56:18,437 [Ho nascosto la mia paura dietro un'armatura,] 802 00:56:18,877 --> 00:56:22,657 [vivendo giorni solitari non come me stesso.] 803 00:56:34,137 --> 00:56:36,997 Nessuno di loro vale soldi. 804 00:56:38,367 --> 00:56:40,477 [È stata utilizzata la nostra ansia per il futuro] 805 00:56:41,047 --> 00:56:43,957 [per spingere la tentazione e disperazione nei nostri confronti.] 806 00:56:44,527 --> 00:56:47,077 Ehi, ancora! 807 00:56:47,827 --> 00:56:49,897 [H Café] 808 00:56:51,787 --> 00:56:54,207 -Ryoc! -Siamo qui! 809 00:56:54,297 --> 00:56:56,757 [Col cuore colpito per Ri-ma] 810 00:56:56,847 --> 00:56:58,077 -Tea Party! -Tea Party! 811 00:57:02,127 --> 00:57:03,487 Il tuo caffè è qui. 812 00:57:06,437 --> 00:57:07,577 Grazie. 813 00:57:10,927 --> 00:57:12,287 -Grazie. -Quello è mio. 814 00:57:12,597 --> 00:57:14,357 -Grazie. -Prendine un po'. 815 00:57:14,707 --> 00:57:17,437 -Questo è tuo? -Mettilo al centro. 816 00:57:19,367 --> 00:57:20,777 Sei qui. 817 00:57:22,717 --> 00:57:23,987 Ciao. 818 00:57:24,077 --> 00:57:25,397 -EHI. -Ciao. 819 00:57:25,487 --> 00:57:28,347 -Ehi, non dovresti farlo. -L'hanno imparato da te. 820 00:57:28,437 --> 00:57:30,237 -Dacci un taglio. -Va bene. 821 00:57:30,327 --> 00:57:32,217 -Sedere. -Mi serve una sedia. 822 00:57:32,347 --> 00:57:33,227 Cosa vuoi? 823 00:57:33,317 --> 00:57:34,947 Cavolo, sta diventando minuscolo qui dentro. 824 00:57:35,037 --> 00:57:36,357 Voglio un latte ghiacciato alla vaniglia. 825 00:57:36,667 --> 00:57:38,377 Avere la stessa cosa. 826 00:57:38,467 --> 00:57:40,137 Ehi, qui. Inizia a prepararti. 827 00:57:41,017 --> 00:57:42,117 Ottieni quello che vuoi. 828 00:57:43,087 --> 00:57:45,597 -Caramello macchiato ghiacciato. -Voglio un latte ghiacciato alla vaniglia. 829 00:57:45,907 --> 00:57:47,087 -Hai dei pretzel? -Io faccio. 830 00:57:47,177 --> 00:57:48,547 Americano ghiacciato per me. 831 00:57:48,627 --> 00:57:50,917 Quindi quattro americani ghiacciati? Va bene. 832 00:57:51,047 --> 00:57:52,327 Va bene. 833 00:57:54,217 --> 00:57:55,447 [Attraverso molte crisi] 834 00:57:56,287 --> 00:58:00,377 [e i momenti di pericolo, Sono venuto di nuovo a vedere questi ragazzi.] 835 00:58:02,267 --> 00:58:05,747 [Finalmente ho capito il significato quando ho iniziato a lasciarmi andare più lentamente.] 836 00:58:07,637 --> 00:58:08,607 Guarda. 837 00:58:11,507 --> 00:58:13,407 [Lee Ma-ha e Ryoc erano qui.] 838 00:58:14,147 --> 00:58:16,087 Ebbene, questo non era niente. 839 00:58:22,337 --> 00:58:23,387 [Lee Ma-ha e Ryoc erano qui.] 840 00:58:31,357 --> 00:58:34,787 Siamo sempre stati ripresi dalla telecamera, ma in realtà non abbiamo mai scattato una foto. 841 00:58:40,677 --> 00:58:42,137 -Mio Dio. -Sta arrivando. 842 00:58:42,217 --> 00:58:44,417 -Mi spiace, ma potresti fare una foto? -Sicuro. 843 00:58:48,957 --> 00:58:49,967 Ok, eccoci qua. 844 00:58:50,887 --> 00:58:53,967 E 1, 2, diciamo formaggio. 845 00:58:55,157 --> 00:58:57,927 Ne prenderò un altro. 1, 2. 846 00:59:00,397 --> 00:59:01,577 -Grazie. -Sono un fan. 847 00:59:01,667 --> 00:59:02,817 -Grazie. -Continua così. 848 00:59:04,617 --> 00:59:06,247 Qui. Controllalo. 849 00:59:11,837 --> 00:59:13,287 Che bel tempo. 850 00:59:13,947 --> 00:59:15,307 Il cielo è così bello. 851 00:59:21,647 --> 00:59:23,627 [Ho una stella accanto a me.] 852 00:59:23,717 --> 00:59:25,737 [Potrebbero non essere fantasiosi o grandi,] 853 00:59:25,827 --> 00:59:28,067 [ma ora conosco molte stelle] 854 00:59:28,157 --> 00:59:32,117 [scintillano a modo loro in questo vasto universo.] 855 00:59:33,177 --> 00:59:36,607 [Che siamo già stelle scintillanti.] 856 00:59:48,916 --> 00:59:54,791 [Grazie per aver guardato "Imitation"] 857 00:59:56,797 --> 00:59:59,747 [Imitazione] 858 01:00:00,630 --> 01:00:02,519 [Sottotitoli di iQIYI] 859 01:00:41,166 --> 01:00:43,005 Strappato e sincronizzato da TTEOKBOOKKIsubs 860 01:00:43,087 --> 01:00:44,807 [Imitazione, la nostra storia! Eravamo grati e felici.]