1 00:00:07,530 --> 00:00:09,020 [Episodio 9] 2 00:00:10,300 --> 00:00:11,570 Ho dovuto farti aspettare. 3 00:00:16,770 --> 00:00:17,820 No. 4 00:00:18,350 --> 00:00:20,020 Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ci siamo visti? 5 00:00:20,770 --> 00:00:22,220 È passata una settimana? 6 00:00:23,850 --> 00:00:26,800 Sì, qualcosa del genere. 7 00:00:28,120 --> 00:00:30,540 Lo sapevo. Mi sei mancato così tanto. 8 00:00:44,310 --> 00:00:45,410 Ma-ah. 9 00:00:47,300 --> 00:00:48,710 Cos'è questo? 10 00:00:50,380 --> 00:00:52,320 Perché non puoi semplicemente dirlo? 11 00:01:02,479 --> 00:01:04,950 Non posso convincermi per dirtelo in faccia. 12 00:01:08,030 --> 00:01:09,170 Facciamolo 13 00:01:12,470 --> 00:01:13,700 rompere. 14 00:01:34,910 --> 00:01:36,320 Ovviamente. 15 00:01:36,930 --> 00:01:38,610 Resterai con me tutta la notte? 16 00:01:41,510 --> 00:01:42,960 Non è che siamo un oggetto. 17 00:01:43,970 --> 00:01:47,100 Il mio amore per te è rimasto lo stesso. Amore da un fan. 18 00:01:51,190 --> 00:01:54,400 -Come tifoso? -Da prima del tuo debutto. 19 00:01:56,640 --> 00:01:59,060 Era già prima della creazione di Fins, 20 00:02:00,820 --> 00:02:03,200 quindi sono un vero fan. GIUSTO? 21 00:02:05,180 --> 00:02:06,980 -Ma-ah-- -Aspetta. 22 00:02:09,270 --> 00:02:12,090 Sei più pericoloso di quanto pensassi. 23 00:02:14,460 --> 00:02:16,800 Una triste rottura non è nelle tue carte. 24 00:02:28,720 --> 00:02:30,080 Ci andrò allora. 25 00:02:31,580 --> 00:02:32,810 Lascia che ti porti a casa. 26 00:02:42,450 --> 00:02:45,130 No, va bene. 27 00:02:50,240 --> 00:02:52,260 D'ora in poi, il tuo giovane, Lee Ma-ha, 28 00:02:52,350 --> 00:02:54,770 mostrerà molto supporto per il mio figlio maggiore, Kwon Ryoc. 29 00:02:55,870 --> 00:02:57,010 Andiamo, Kwon Ryoc! 30 00:03:36,000 --> 00:03:37,400 [Dove sei?] 31 00:03:37,760 --> 00:03:39,560 [Torna già qui.] 32 00:03:41,980 --> 00:03:43,040 Ciao? 33 00:03:44,930 --> 00:03:46,070 Buongiorno? 34 00:03:46,510 --> 00:03:48,360 -[Ma-ah?] - Mi dispiace. 35 00:03:48,450 --> 00:03:49,769 Dove sei? 36 00:03:59,050 --> 00:04:00,190 Aspettare. 37 00:04:02,170 --> 00:04:03,540 Dove sono esattamente? 38 00:04:03,800 --> 00:04:05,690 Smettila. Mi spaventi. 39 00:04:06,490 --> 00:04:08,990 Sono quasi a casa. Non ci vorrà molto. 40 00:04:19,159 --> 00:04:22,810 [Fermata dell'autobus] 41 00:05:01,530 --> 00:05:03,510 [Fermata dell'autobus] 42 00:05:23,930 --> 00:05:25,909 Come poteva essere così imperturbabile? 43 00:05:27,360 --> 00:05:29,120 Come poteva essere d'accordo con quello? 44 00:05:30,390 --> 00:05:31,980 Perché fingeva di stare bene? 45 00:05:39,590 --> 00:05:41,000 Questo mi preoccupa ancora di più. 46 00:06:04,760 --> 00:06:05,950 vado a lavarmi 47 00:06:07,710 --> 00:06:08,850 Questo. 48 00:06:09,860 --> 00:06:11,360 Dovresti toglierlo prima. 49 00:06:18,790 --> 00:06:20,020 Sono totalmente fuori di me 50 00:06:20,900 --> 00:06:22,620 a causa degli incidenti successivi. 51 00:06:36,350 --> 00:06:39,520 Perché sento prurito cosa dovrebbe essere raschiato? 52 00:06:44,800 --> 00:06:45,980 Dov'eri tutta la notte? 53 00:06:46,690 --> 00:06:49,550 Do-jin, Hyuk, I-hyeon, prendi il tuo spuntino a tarda notte! 54 00:06:56,190 --> 00:06:59,230 Voi? In questo momento? Uno spuntino a tarda notte? 55 00:06:59,320 --> 00:07:00,770 Dovrei avere una giornata come questa. 56 00:07:00,860 --> 00:07:02,400 E che giorno sarebbe? 57 00:07:03,140 --> 00:07:04,600 Non è affatto da te. 58 00:07:04,680 --> 00:07:06,140 Hai guardato la tua figura. 59 00:07:06,220 --> 00:07:07,630 Ci tornerò domani. 60 00:07:17,220 --> 00:07:18,720 Mangiare. Vuoi. 61 00:07:19,909 --> 00:07:22,200 È passato molto tempo visto che abbiamo mangiato insieme così. 62 00:07:26,900 --> 00:07:30,420 GIUSTO? È passato così tanto tempo. 63 00:07:38,960 --> 00:07:40,680 Ho un po' paura. 64 00:07:41,380 --> 00:07:44,060 Anch'io, ma sto solo mangiando. 65 00:07:46,130 --> 00:07:47,230 Dai. 66 00:07:49,120 --> 00:07:50,970 Bene, mangiamo. 67 00:07:54,980 --> 00:07:56,120 GRAZIE. 68 00:08:09,539 --> 00:08:11,299 -Chi vuole iniziare con il pollo? -Me. 69 00:08:22,920 --> 00:08:25,780 Hyun-ji, perché la tua faccia metà della sua dimensione originale? 70 00:08:26,170 --> 00:08:28,550 -Che cosa? -È la metà delle sue dimensioni originali 71 00:08:29,470 --> 00:08:31,190 mentre il mio è gonfio. 72 00:08:37,960 --> 00:08:39,150 Non dirmelo 73 00:08:39,810 --> 00:08:42,540 non potevi mangiare per quello che ti ho fatto passare. 74 00:08:44,430 --> 00:08:48,170 Hyun-ji, non arrabbiarti con me. 75 00:08:49,090 --> 00:08:50,940 Il bel Hyun-ji, per favore. 76 00:08:51,030 --> 00:08:53,050 Smettila. Mi metti in imbarazzo. 77 00:08:54,770 --> 00:08:56,090 E' finita tra noi. 78 00:08:57,760 --> 00:08:59,570 Ho rotto con Ryoc. 79 00:09:00,750 --> 00:09:03,170 Anche se non era proprio una relazione 80 00:09:03,260 --> 00:09:04,800 perché non c'erano molte date. 81 00:09:06,390 --> 00:09:08,540 Avrei dovuto concentrarmi di più su di voi, ragazzi. 82 00:09:08,890 --> 00:09:09,990 e mi dispiace. 83 00:09:11,360 --> 00:09:12,720 Non ho più segreti adesso. 84 00:09:17,430 --> 00:09:18,790 Ma stai scherzando? 85 00:09:19,760 --> 00:09:22,050 Hai rotto con lui? 86 00:09:22,400 --> 00:09:23,940 Perché disturbare chi ti circonda 87 00:09:24,030 --> 00:09:26,140 se stessi andando romperlo così facilmente? 88 00:09:26,450 --> 00:09:27,680 EHI. 89 00:09:27,770 --> 00:09:29,750 Hai perso il sonno preoccupandoti per lui, 90 00:09:29,840 --> 00:09:31,200 ma è questo che fai? 91 00:09:32,480 --> 00:09:34,330 Fermati, Hyun-ji. 92 00:09:34,410 --> 00:09:35,730 È già difficile per lei. 93 00:09:36,530 --> 00:09:38,290 GIUSTO. Ovviamente sta soffrendo. 94 00:09:39,740 --> 00:09:41,850 Ma non dimenticare 95 00:09:41,940 --> 00:09:44,230 che hai causato dolore anche ad altri. 96 00:09:44,710 --> 00:09:46,950 -Che cosa? -Ti interessa solo come ti senti. 97 00:09:48,050 --> 00:09:50,870 Hyun-ji, sei troppo duro. 98 00:09:51,750 --> 00:09:53,510 -Hyun-ji, io... -Spuntino. 99 00:10:00,290 --> 00:10:02,440 L'intera squadra era prenotata per un concerto. 100 00:10:03,280 --> 00:10:04,470 Andrà tutto bene? 101 00:10:05,040 --> 00:10:07,940 Ovviamente. Dobbiamo mostrare i nostri volti più aperti 102 00:10:08,030 --> 00:10:09,570 essere invitato ad esibirsi al MML. 103 00:10:09,660 --> 00:10:11,200 Il tuo viaggio è avanti. 104 00:10:11,290 --> 00:10:13,310 Non ti unisci a noi? 105 00:10:15,510 --> 00:10:16,870 Ciao ragazzi! 106 00:10:21,320 --> 00:10:22,590 Cosa stai facendo qui? 107 00:10:22,680 --> 00:10:26,110 Da oggi lavorerò per JH Entertainment come manager di Tea Party. 108 00:10:26,200 --> 00:10:27,960 Ciao, sono Go Ba-wi 109 00:10:29,590 --> 00:10:32,010 Chi sapeva che il signor Ji era un santo? 110 00:10:32,490 --> 00:10:33,990 Sempre così premuroso. 111 00:10:34,080 --> 00:10:37,600 Io, Go Ba-wi, mi assicurerò il percorso più semplice per Tea Party-- 112 00:10:37,690 --> 00:10:39,800 Il percorso più dolce? Come? 113 00:10:39,890 --> 00:10:41,560 Lavorerò duro finché il mio corpo non cederà. 114 00:10:41,650 --> 00:10:44,940 La passione è vera! 115 00:10:45,340 --> 00:10:46,920 Sempre quello che parla bene. 116 00:10:48,600 --> 00:10:51,060 -Spero che andremo d'accordo. -Certo, ma-ah. 117 00:10:55,240 --> 00:10:57,880 Terrò gli occhi su di te. Sai che è vero? 118 00:10:58,230 --> 00:11:01,310 Allora qual è il concerto di oggi? Il signor Ji non ce lo ha voluto dire. 119 00:11:01,400 --> 00:11:02,900 Una campagna fotografica per attrezzature outdoor. 120 00:11:03,160 --> 00:11:05,140 Lavorerai con Sparkling. 121 00:11:05,230 --> 00:11:06,420 Frizzante? 122 00:11:14,340 --> 00:11:16,620 [Intrattenimento NOG] 123 00:11:43,600 --> 00:11:44,960 Ho bisogno di una pausa. 124 00:11:45,360 --> 00:11:47,600 Alzarsi. Ci riproviamo. 125 00:11:48,040 --> 00:11:49,620 Sapevo che sarebbe stato così. 126 00:11:49,710 --> 00:11:51,820 Ci ha davvero ingannato, dannazione. 127 00:11:52,480 --> 00:11:53,890 Ryoc è tornato. 128 00:11:54,730 --> 00:11:56,270 È diventato di nuovo se stesso. 129 00:11:56,710 --> 00:11:59,170 Idiota senza cuore. Perché allora farci mangiare il pollo fritto? 130 00:11:59,260 --> 00:12:00,320 Fate un lavoro pulito allora. 131 00:12:02,030 --> 00:12:03,840 Cominciamo dall'inizio. Alzarsi. 132 00:12:03,920 --> 00:12:05,240 Sei tornato al tuo vecchio io. 133 00:12:07,090 --> 00:12:10,130 Va bene. Lo rivedremo poi riposati. 134 00:12:12,240 --> 00:12:14,180 Cinque sei sette otto. 135 00:12:14,310 --> 00:12:16,460 Uno due tre quattro. 136 00:12:21,610 --> 00:12:26,360 [Intrattenimento NOG] 137 00:12:25,620 --> 00:12:26,760 E vai. 138 00:12:32,080 --> 00:12:33,800 BENE. Eccoci qui. 139 00:12:37,230 --> 00:12:39,390 Ben fatto. Lo amo. 140 00:12:39,480 --> 00:12:40,880 Il sorriso. Tutti voi. 141 00:12:40,970 --> 00:12:42,600 Deve fare il provino per "Survivor". 142 00:12:42,950 --> 00:12:43,960 Cosa intendi? 143 00:12:44,050 --> 00:12:46,340 È sopravvissuta al taglio di Music Holic 144 00:12:46,740 --> 00:12:48,850 e ancora una volta dopo essere stato trascinato fuori dal palco. 145 00:12:49,550 --> 00:12:52,060 ci sono voluti tre anni fare un servizio fotografico. 146 00:12:52,940 --> 00:12:55,140 Se sei geloso, fare domanda per diventare membro del Tea Party. 147 00:12:55,230 --> 00:12:57,520 -Essere un gruppo misto. - Aspetta e vedrai. 148 00:12:57,910 --> 00:13:01,830 Tutto ciò che li attende è lo scioglimento e uno scandalo. 149 00:13:02,090 --> 00:13:04,070 No. Ti sentiranno. 150 00:13:05,830 --> 00:13:08,250 Vedo che sono delle vere celebrità adesso. 151 00:13:08,340 --> 00:13:11,110 -Perdono? -Quando sono arrivati qui, 152 00:13:11,200 --> 00:13:14,890 le cose erano gelide tra loro come se stessero litigando. 153 00:13:15,160 --> 00:13:18,330 Ma davanti alla telecamera sono perfettamente sincronizzati. 154 00:13:18,410 --> 00:13:20,920 -Piacevole! -Anche le pose sembrano naturali. 155 00:13:21,010 --> 00:13:22,640 -Sii più naturale. -Yu-jin, 156 00:13:22,730 --> 00:13:24,930 preparati per la tua foto di coppia. 157 00:13:25,010 --> 00:13:27,870 -Fatto. -Piacevole. Puoi cambiarlo? 158 00:13:32,800 --> 00:13:36,100 Ok, va bene. Ma fallo sembrare più dinamico. 159 00:13:36,190 --> 00:13:39,140 Sii più amichevole. So che siete amici. 160 00:13:39,270 --> 00:13:40,630 Yu-jin, Hyun-ji, 161 00:13:40,720 --> 00:13:42,750 perché non ti tieni per mano? 162 00:13:44,020 --> 00:13:46,220 Ok, ci risiamo. 163 00:13:46,310 --> 00:13:48,640 Piacevole. È fantastico, ragazzi. 164 00:13:48,730 --> 00:13:50,270 Sembra più naturale però. 165 00:14:04,130 --> 00:14:05,410 Hai già programmato le riprese, 166 00:14:05,490 --> 00:14:07,390 allora perché ti sei bruciato? 167 00:14:09,230 --> 00:14:10,990 -Dae-gwon. -SÌ? 168 00:14:12,230 --> 00:14:13,770 Quali altri progetti ho in programma? 169 00:14:14,600 --> 00:14:17,240 Sono arrivati ​​alcuni film, e scegliamo sempre. 170 00:14:17,330 --> 00:14:18,430 Per quello? 171 00:14:18,520 --> 00:14:20,230 Portami su uno di loro e basta. 172 00:14:20,320 --> 00:14:22,830 Prima fai una pausa ed esaminali tu stesso. 173 00:14:24,550 --> 00:14:25,910 Devi lavorare quando puoi. 174 00:14:26,310 --> 00:14:28,240 Oltretutto non è da te suggerire una pausa. 175 00:14:28,330 --> 00:14:30,660 Ryoc, tu non sei te stesso. 176 00:14:30,750 --> 00:14:32,160 Questo è esattamente quello che sono. 177 00:14:32,820 --> 00:14:34,970 Forse è perché È da un po' che non mi riscaldo, 178 00:14:36,910 --> 00:14:38,190 ma sono più energico che mai. 179 00:14:38,670 --> 00:14:40,520 Chi si riscalda per mezza giornata? 180 00:14:42,630 --> 00:14:45,050 C'è qualcosa che non va in te, vero? 181 00:14:46,630 --> 00:14:47,730 Non importa. 182 00:14:48,750 --> 00:14:51,170 Dammi solo il mio prossimo film, ok? 183 00:14:54,640 --> 00:14:56,490 Quando è diventato l'Energizer Bunny? 184 00:14:57,770 --> 00:14:59,750 Sta sicuramente succedendo qualcosa. 185 00:15:08,060 --> 00:15:09,210 Dov'è Hyun-ji? 186 00:15:10,390 --> 00:15:11,670 Forse è andata in bagno. 187 00:15:15,320 --> 00:15:17,040 Non mi darà un attimo per scusarmi. 188 00:15:19,060 --> 00:15:21,220 Non l'ho mai vista così pazza. 189 00:15:22,930 --> 00:15:24,910 Accidenti, sei così ottuso. 190 00:15:31,250 --> 00:15:32,350 Hyun-ji. 191 00:15:43,440 --> 00:15:45,590 Vedo che le tue mani sono ancora fredde. 192 00:15:48,320 --> 00:15:49,380 Qui. 193 00:15:53,340 --> 00:15:54,830 E usalo se si raffredda. 194 00:15:58,970 --> 00:16:00,240 Mi dispiace, Hyun-ji. 195 00:16:01,210 --> 00:16:02,360 Quel giorno. 196 00:16:03,680 --> 00:16:04,910 Ho fatto un errore. 197 00:16:07,550 --> 00:16:09,130 Avrei dovuto essere più attento, 198 00:16:10,230 --> 00:16:11,380 e mi dispiace davvero. 199 00:16:14,500 --> 00:16:16,700 Accetterai le mie scuse? 200 00:16:20,350 --> 00:16:21,450 Che sollievo. 201 00:16:23,960 --> 00:16:26,200 Forse è perché abbiamo fatto squadra una volta, 202 00:16:26,950 --> 00:16:28,710 ma mi è stato detto che guardavamo il meglio insieme. 203 00:16:31,440 --> 00:16:33,290 Ho sentito il personale parlare. 204 00:16:36,410 --> 00:16:38,000 Sei occupato questa settimana? 205 00:16:39,359 --> 00:16:41,210 -Me? -Se non lo sei, 206 00:16:42,310 --> 00:16:43,630 incontriamoci brevemente. 207 00:16:46,750 --> 00:16:48,339 Allora, sei dentro o fuori? 208 00:16:49,609 --> 00:16:51,770 Hai accettato un nuovo album molto tempo fa. 209 00:16:52,470 --> 00:16:55,069 Come posso portarti in TV? quando non stai facendo niente di nuovo? 210 00:16:55,990 --> 00:16:57,530 Hai rifiutato tutte le offerte. 211 00:16:57,619 --> 00:17:00,920 Questo perché nessuno dei progetti parlami. 212 00:17:02,720 --> 00:17:03,780 La Rima, 213 00:17:04,570 --> 00:17:06,770 Ho scalato il Monte Halla la settimana scorsa 214 00:17:07,430 --> 00:17:08,750 che mi ci sono volute dieci ore. 215 00:17:09,280 --> 00:17:11,300 Ho consumato le gambe per arrivare in cima, 216 00:17:11,610 --> 00:17:13,990 ma sai quanto tempo sono rimasto lì? 217 00:17:14,910 --> 00:17:17,860 Sono sceso 15 minuti dopo dopo aver scattato qualche foto, 218 00:17:20,060 --> 00:17:23,540 Il posto in alto che occupi tu non sarà tuo per sempre. 219 00:17:24,990 --> 00:17:26,180 So che. 220 00:17:26,260 --> 00:17:28,770 Se è così, perché non pubblicare qualche album, 221 00:17:29,080 --> 00:17:30,930 mostra la tua faccia negli spettacoli di varietà... 222 00:17:31,010 --> 00:17:32,160 Ok. 223 00:17:32,950 --> 00:17:35,990 Ma sceglierò io le canzoni che sarà pubblicato nel mio album. 224 00:17:36,070 --> 00:17:38,360 E non parteciperò ad uno spettacolo di varietà qualunque. 225 00:17:38,450 --> 00:17:40,560 Solo quelli che lo sono popolare come "Y.M.S.A.". 226 00:17:41,220 --> 00:17:42,320 Va bene? 227 00:17:42,230 --> 00:17:46,940 [CEO Hwang Yong-tae] 228 00:17:45,670 --> 00:17:48,090 "Y.M.S.A." ? Sii tu stesso l'amministratore delegato, perché no? 229 00:17:48,700 --> 00:17:52,130 Sono l'amministratore delegato, quindi chi è lei per prendere le decisioni? 230 00:17:55,830 --> 00:17:57,590 Allora come va? 231 00:17:58,600 --> 00:18:01,810 Musica sacra e SJ Entertainment firmerà presto il contratto. 232 00:18:02,430 --> 00:18:03,620 E la Queen Entertainment? 233 00:18:02,650 --> 00:18:09,120 [CEO Park Jin-man] 234 00:18:04,590 --> 00:18:05,770 Beh... 235 00:18:08,240 --> 00:18:10,570 Ti avevo detto di concentrarti sugli affari con loro 236 00:18:10,660 --> 00:18:12,150 perché ci mancano le artiste donne. 237 00:18:12,240 --> 00:18:14,180 Il Ri-ma da solo è piuttosto costoso. 238 00:18:14,270 --> 00:18:15,320 Sorprendente. 239 00:18:15,850 --> 00:18:17,740 Perché prendere la strada difficile? 240 00:18:18,090 --> 00:18:20,650 Da quando spendiamo soldi? ottenere ciò che vogliamo? 241 00:18:21,260 --> 00:18:22,930 Creare una situazione che funzioni a nostro favore, 242 00:18:23,020 --> 00:18:24,650 e il denaro scorrerà. 243 00:18:24,960 --> 00:18:27,910 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un titolo che funzioni. 244 00:18:29,180 --> 00:18:30,280 Mio Dio. 245 00:18:31,690 --> 00:18:33,100 Prenota un incontro con CEO della Queen Entertainment. 246 00:19:00,860 --> 00:19:01,920 Hyun-ji. 247 00:19:08,170 --> 00:19:09,840 Mi dispiace di essere così ottuso. 248 00:19:13,270 --> 00:19:14,720 Ero così assorbito dai miei problemi 249 00:19:16,390 --> 00:19:18,330 che ho reso le cose difficili a te e a Ri-a. 250 00:19:22,200 --> 00:19:23,790 Non avevo nemmeno notato come ti sentivi. 251 00:19:25,240 --> 00:19:27,170 Perché lo dici all'improvviso? 252 00:19:27,830 --> 00:19:30,300 Sei sempre stato un buon amico che era preoccupato per me. 253 00:19:32,190 --> 00:19:33,470 È stato un mio errore. 254 00:19:34,260 --> 00:19:37,340 Ti davo per scontato perché sei il mio caro amico. 255 00:19:39,580 --> 00:19:41,740 Mi dispiace di averti ferito in quel modo. 256 00:19:43,320 --> 00:19:44,380 Ma 257 00:19:45,610 --> 00:19:47,240 Ho qualcosa da dirti 258 00:19:48,820 --> 00:19:51,590 Ti ho amato. 259 00:19:53,700 --> 00:19:55,730 Fin dai nostri anni di formazione. 260 00:19:55,820 --> 00:19:56,920 Yu-jin. 261 00:19:57,000 --> 00:19:59,510 - Ti ha sorpreso? -Perché lo dici all'improvviso? 262 00:19:59,780 --> 00:20:00,880 Solo perché. 263 00:20:01,540 --> 00:20:04,480 Volevo solo dirti come mi sentivo. 264 00:20:05,980 --> 00:20:07,300 Finalmente sono sollevato. 265 00:20:12,980 --> 00:20:14,600 Sei così pieno di sorprese. 266 00:20:18,700 --> 00:20:22,660 Non potevo vederlo prima perché avevo occhi solo per una persona, 267 00:20:24,370 --> 00:20:25,740 ma ora posso. 268 00:20:28,860 --> 00:20:30,090 Posso sentire il cuore 269 00:20:32,510 --> 00:20:33,920 che qualcuno ha per me. 270 00:20:34,010 --> 00:20:35,680 Mi ha scaricato subito ha confessato i suoi sentimenti. 271 00:20:36,470 --> 00:20:37,620 Questa puttana. 272 00:20:40,610 --> 00:20:43,030 Le cose erano frenetiche, quindi ho dimenticato di condividerlo con te. 273 00:20:43,380 --> 00:20:44,480 Perdono. 274 00:20:45,980 --> 00:20:47,430 Yu-jin 275 00:20:48,920 --> 00:20:52,000 ama te, non me. 276 00:20:54,470 --> 00:20:58,820 Sai che è davvero una brava persona. 277 00:20:59,750 --> 00:21:01,420 È caloroso e sempre sincero. 278 00:21:03,050 --> 00:21:04,150 GIUSTO. 279 00:21:07,490 --> 00:21:08,590 Hyun-ji. 280 00:21:10,880 --> 00:21:13,260 Mi hai tenuto compagnia 281 00:21:14,930 --> 00:21:16,640 dal primo giorno in cui sono andato a OMEGA. 282 00:21:19,110 --> 00:21:20,600 Sono sempre stato grato, 283 00:21:22,450 --> 00:21:24,260 e farò meglio da ora in poi. 284 00:21:26,630 --> 00:21:30,330 non sarò preoccupato, e mi concentrerò esclusivamente sul Tea Party. 285 00:21:32,260 --> 00:21:33,360 Va bene. 286 00:21:35,040 --> 00:21:36,710 Mi dispiace 287 00:21:37,980 --> 00:21:39,170 per essere così meschino. 288 00:21:40,930 --> 00:21:42,030 Inoltre, 289 00:21:43,970 --> 00:21:45,070 Sono grato. 290 00:22:22,640 --> 00:22:23,960 Ciao b! 291 00:22:25,060 --> 00:22:26,820 Non guardarla e mantieni le distanze. 292 00:22:28,140 --> 00:22:29,240 EHI. 293 00:22:29,860 --> 00:22:31,130 A è qui. 294 00:22:31,930 --> 00:22:32,980 EHI! 295 00:22:39,050 --> 00:22:40,370 Ciao Ryoc. 296 00:22:50,760 --> 00:22:53,270 È corretto. Agisci così quando c'è gente in giro. 297 00:22:53,790 --> 00:22:56,650 È l'ora di pranzo. Hai mangiato, Ryoc? 298 00:22:56,740 --> 00:22:58,680 Unisciti a noi in caso contrario. 299 00:22:58,770 --> 00:23:00,750 No, non può! Ha una riunione. 300 00:23:00,830 --> 00:23:02,370 ha la riunione per uno spettacolo di varietà oggi? 301 00:23:02,730 --> 00:23:04,000 Ci andrò. 302 00:23:13,770 --> 00:23:15,090 Buona fortuna con le tue riprese. 303 00:23:18,740 --> 00:23:19,800 Cavolo, ragazzi. 304 00:23:20,550 --> 00:23:22,480 Ben fatto. Non scambiatevi nemmeno gli sguardi. 305 00:23:30,140 --> 00:23:31,940 -Non era strano? -A e B lo erano. 306 00:23:32,030 --> 00:23:34,100 -Sta succedendo qualcosa. - Questo non lo sappiamo. 307 00:23:34,850 --> 00:23:35,950 GRAZIE. 308 00:23:36,690 --> 00:23:37,930 Sono ancora più grato. 309 00:23:38,010 --> 00:23:39,600 Non so come siano venute fuori le parole, 310 00:23:39,690 --> 00:23:42,630 ma così tanti marchi vogliono fare un PPL nel nostro spettacolo. 311 00:23:43,250 --> 00:23:45,710 Ovviamente. Ryoc ha il potere delle stelle. 312 00:23:46,510 --> 00:23:50,730 Ora che ti sei unito a noi, alziamo la posta in gioco. 313 00:23:54,650 --> 00:23:57,240 -Grazie in anticipo. -Grazie in anticipo. 314 00:23:57,330 --> 00:23:58,430 -Qui. -SU. 315 00:24:01,250 --> 00:24:03,580 -È bello essere occupati. -Cosa intendi? 316 00:24:04,630 --> 00:24:06,090 È passato così tanto tempo, Ryoc. 317 00:24:07,140 --> 00:24:09,520 Pensavo che lo saresti stato sorridendo come perdutamente innamorato, 318 00:24:10,490 --> 00:24:11,850 ma le cose sembrano fredde. 319 00:24:14,360 --> 00:24:15,590 Hai litigato con lei? 320 00:24:17,440 --> 00:24:18,980 Per favore abbassa la voce. 321 00:24:20,690 --> 00:24:22,410 Siete entrambi piuttosto vecchi. 322 00:24:23,640 --> 00:24:25,490 Grazie a Dio non ci sei più in piscina. 323 00:24:26,280 --> 00:24:27,600 Ciao, Rima. 324 00:24:28,920 --> 00:24:30,110 Ciao, sei qui. 325 00:24:34,950 --> 00:24:36,180 L'ho chiamata. 326 00:24:45,160 --> 00:24:47,270 -Forse non avrei dovuto? -Vado. 327 00:24:52,640 --> 00:24:54,660 Cavolo, forse sono andato troppo oltre. 328 00:24:58,490 --> 00:24:59,940 Dimmi, Lee Ma-ha. 329 00:25:02,050 --> 00:25:04,120 Ab... Di cosa? 330 00:25:04,690 --> 00:25:07,290 Ab... Di cosa? 331 00:25:09,140 --> 00:25:10,370 Che c'è tra voi due? 332 00:25:12,300 --> 00:25:14,420 Il fatto è che 333 00:25:14,810 --> 00:25:16,970 Non è come pensi. 334 00:25:17,060 --> 00:25:18,820 Naturalmente sì. 335 00:25:19,480 --> 00:25:20,970 Abbiamo deciso di rimanere buoni colleghi 336 00:25:21,410 --> 00:25:25,240 che si incoraggiano a vicenda e... 337 00:25:25,680 --> 00:25:27,180 E... 338 00:25:28,010 --> 00:25:29,950 Questo è abbastanza. 339 00:25:54,540 --> 00:26:01,320 [Godere! Pollo al peperoncino] 340 00:25:59,430 --> 00:26:01,230 Cos'è tutto questo? 341 00:26:01,320 --> 00:26:03,960 Non puoi andartene finché non li finisci. 342 00:26:08,100 --> 00:26:10,250 Sbrigati e mangiali. Faranno freddo. 343 00:26:11,090 --> 00:26:12,190 Va bene. 344 00:26:18,130 --> 00:26:19,890 -Va bene. -È corretto? 345 00:26:32,120 --> 00:26:34,760 Mio Dio, il caffè ha un buon profumo. 346 00:26:35,640 --> 00:26:37,710 Non mi caccerai fuori solo perché è chiuso, vero? 347 00:26:37,970 --> 00:26:39,110 Ovviamente no. 348 00:26:39,690 --> 00:26:42,150 Oh, è vero. Hanno ritirato le accuse. 349 00:26:42,240 --> 00:26:43,650 È grazie a te. 350 00:26:44,570 --> 00:26:45,800 Non ho fatto molto. 351 00:26:45,890 --> 00:26:48,710 Hai scritto l'articolo successivo. Grazie mille. 352 00:26:48,790 --> 00:26:50,640 Ho scritto i fatti solo come giornalista. 353 00:26:50,730 --> 00:26:52,970 In più, ho ricevuto qualcosa in cambio. 354 00:26:57,020 --> 00:26:58,520 te l'ho già detto 355 00:26:59,350 --> 00:27:00,630 ma se è Eun-jo... 356 00:27:00,720 --> 00:27:02,430 non si tratta di lui che non ha diritto all'oblio. 357 00:27:04,110 --> 00:27:05,650 Riguarda qualcuno chi non ha diritti. 358 00:27:39,480 --> 00:27:41,330 [Andiamo, SHAX!] 359 00:27:44,760 --> 00:27:46,130 [MML Festival 2017] 360 00:27:46,870 --> 00:27:48,280 [MML Festival 2017] 361 00:28:05,000 --> 00:28:06,280 [I cavi sono pronti.] 362 00:28:27,440 --> 00:28:28,720 [Mi dispiace, Eun-jo.] 363 00:28:43,460 --> 00:28:44,560 [Annie.] 364 00:28:45,880 --> 00:28:47,990 [Mi dispiace di non aver potuto stare con te.] 365 00:28:49,620 --> 00:28:50,720 mi dispiace, 366 00:28:51,950 --> 00:28:53,090 Annie. 367 00:29:05,590 --> 00:29:06,860 Eun-jo e Annie 368 00:29:08,360 --> 00:29:11,130 eravamo una coppia anche prima dei giorni di tirocinio. 369 00:29:13,290 --> 00:29:14,700 Avevano lo stesso sogno. 370 00:29:15,270 --> 00:29:17,600 Eun-jo è diventato stagista presso NOG, 371 00:29:18,520 --> 00:29:21,080 e Annie si è unita a OMEGA. 372 00:29:25,080 --> 00:29:27,900 Eun-jo ha debuttato come membro degli SHAX e divenne una grande star. 373 00:29:28,820 --> 00:29:32,430 Ma Annie non poteva nemmeno cominciare. 374 00:29:34,360 --> 00:29:35,510 E un giorno, 375 00:29:37,090 --> 00:29:38,980 Ho ricevuto una foto... 376 00:29:39,070 --> 00:29:42,590 Ha partecipato Annie un caso scandaloso, non è vero? 377 00:29:49,980 --> 00:29:53,060 Qualcuno in anonimo hanno riferito della ragazza di Eun-jo 378 00:29:53,420 --> 00:29:56,850 con questa foto non molto tempo fa riguardo alla sua scomparsa. 379 00:30:03,100 --> 00:30:06,530 Perché stai facendo questo? quando il tuo debutto si avvicina velocemente? 380 00:30:09,650 --> 00:30:11,410 Avrebbero potuto esserci altre opzioni. 381 00:30:12,070 --> 00:30:13,700 Sei dovuto arrivare fino a questo punto? 382 00:30:13,790 --> 00:30:15,330 Mi dispiace davvero. 383 00:30:15,420 --> 00:30:17,440 Non sto dicendo questo 384 00:30:18,800 --> 00:30:19,990 perché vedi Eun-jo. 385 00:30:39,700 --> 00:30:43,530 Non pensavi che avrebbe fatto male a entrambi? 386 00:30:48,200 --> 00:30:50,130 Avevo paura che mi mettesse in imbarazzo di Eun-jo 387 00:30:50,220 --> 00:30:52,240 dopo che la loro relazione viene rivelata. 388 00:30:52,460 --> 00:30:53,960 Ne hai parlato con Eun-jo? 389 00:30:54,970 --> 00:30:55,900 No. 390 00:30:57,170 --> 00:30:58,400 Eun-jo non lo sa. 391 00:30:59,110 --> 00:31:01,220 Non sai quanto è cruciale questo periodo? 392 00:31:03,110 --> 00:31:04,650 È meglio che vi lasciate. 393 00:31:04,740 --> 00:31:06,100 E' per entrambi. 394 00:31:06,720 --> 00:31:09,050 Quindi aspetta di occuparcene prima. 395 00:31:09,140 --> 00:31:10,060 Va bene? 396 00:31:10,770 --> 00:31:14,990 [NOG] 397 00:31:13,580 --> 00:31:14,810 Allora cosa farai? 398 00:31:15,390 --> 00:31:16,530 Rispondetemi! 399 00:31:20,270 --> 00:31:23,090 Non posso rompere con lei. Mi dispiace. 400 00:31:24,450 --> 00:31:26,560 Se te ne vai adesso, gli SHAX si scioglieranno! 401 00:31:28,100 --> 00:31:29,250 Hai intenzione di farla finita? 402 00:31:30,700 --> 00:31:31,840 Porrai fine a SHAX? 403 00:31:33,650 --> 00:31:35,010 [È tutta colpa mia.] 404 00:31:35,760 --> 00:31:37,120 L'ho spinto a mantenere SHAX 405 00:31:37,960 --> 00:31:39,940 invece di capirlo. 406 00:31:41,260 --> 00:31:43,370 È perché eri il loro manager. 407 00:31:43,680 --> 00:31:45,880 È colpa mia che Annie ha scelto di porre fine alla sua vita 408 00:31:46,100 --> 00:31:47,590 ed Eun-jo ha deciso di scomparire. 409 00:31:48,690 --> 00:31:50,060 È tutta colpa mia. 410 00:31:54,630 --> 00:31:56,530 Poi hai formato i Tea Party 411 00:31:56,610 --> 00:32:00,570 per espiare quello che hai fatto. 412 00:32:02,510 --> 00:32:03,650 Espiare? 413 00:32:06,340 --> 00:32:07,440 Non lo so. 414 00:32:09,290 --> 00:32:13,860 ['Fact Check' vede il mondo solo con i fatti.] 415 00:32:13,950 --> 00:32:17,730 [Byun Jeong-hui] 416 00:32:17,120 --> 00:32:18,610 Mio Dio. 417 00:32:22,180 --> 00:32:26,800 La notte si sta allungando, e non ho storie 418 00:32:26,890 --> 00:32:30,670 [SHAX] 419 00:32:32,520 --> 00:32:36,350 Perché lo hanno segnalato tre anni dopo l'incidente? 420 00:32:45,760 --> 00:32:49,680 [Byun Jeong-hui] 421 00:32:51,790 --> 00:32:52,710 [Eun-jo non ha lasciato NOG perché era malato.] 422 00:33:03,540 --> 00:33:05,740 [Sono stato grato che tu sia venuto a trovarmi negli Stati Uniti.] 423 00:33:13,610 --> 00:33:14,580 E cose 424 00:33:15,810 --> 00:33:17,220 me l'hai detto. 425 00:33:19,820 --> 00:33:22,240 Mi hai detto di fare quello che il mio cuore mi dice di fare. 426 00:33:22,810 --> 00:33:24,130 È stato davvero incoraggiante 427 00:33:25,010 --> 00:33:27,160 per me quando ero devastato. 428 00:33:34,510 --> 00:33:38,909 Inoltre, so che stavi cercando Annie fino alla fine. 429 00:33:40,280 --> 00:33:41,820 Grazie, signor Ji. 430 00:34:00,560 --> 00:34:01,750 Non lo è 431 00:34:02,980 --> 00:34:05,090 cosa volevi fare. 432 00:34:07,510 --> 00:34:09,010 Dovresti farlo anche tu quello che il tuo cuore ti dice di fare 433 00:34:10,239 --> 00:34:12,000 come mi hai detto. 434 00:34:34,840 --> 00:34:36,160 [Sono ancora nel dormitorio.] 435 00:34:36,600 --> 00:34:39,410 [Dovresti mangiare anche se non hai un lavoro, ok?] 436 00:34:40,160 --> 00:34:42,270 [Va bene. Buona giornata.] 437 00:34:40,420 --> 00:34:42,400 [Yu Jin] 438 00:34:47,510 --> 00:34:49,970 -Sto morendo di fame. -Anche io. 439 00:34:52,700 --> 00:34:53,840 Hyun-ji è qui. 440 00:34:55,690 --> 00:34:57,100 Il pranzo lo offro io. 441 00:34:57,500 --> 00:35:01,680 Sono sciolto dal tuo bel sorriso. 442 00:35:02,030 --> 00:35:05,460 È corretto. Noi siamo così. 443 00:35:05,550 --> 00:35:06,600 Hai ragione. 444 00:35:07,220 --> 00:35:08,580 sembra strano 445 00:35:08,890 --> 00:35:11,360 vedervi sorridere tutti dopo tanto tempo. 446 00:35:12,540 --> 00:35:13,560 Da gustare. 447 00:35:15,050 --> 00:35:16,640 -Buongiorno. -Buongiorno. 448 00:35:17,600 --> 00:35:19,850 Sembra che tu sia di buon umore oggi. 449 00:35:22,000 --> 00:35:24,380 Vuoi ascolta prima la buona notizia o... 450 00:35:24,470 --> 00:35:25,960 - Qual è la brutta notizia? - Qual è la brutta notizia? 451 00:35:26,750 --> 00:35:27,990 Non ne ho. 452 00:35:30,050 --> 00:35:31,200 Hanno ritirato le accuse. 453 00:35:31,770 --> 00:35:33,790 Viene gestita la violazione del contratto. 454 00:35:33,880 --> 00:35:35,250 Meno male. 455 00:35:36,920 --> 00:35:38,020 Ancora una cosa. 456 00:35:38,770 --> 00:35:39,780 Devono averti incastrato. 457 00:35:40,000 --> 00:35:42,990 Cavo cosa? Oggi non è il nostro giorno di paga. 458 00:35:43,080 --> 00:35:44,530 Questo è il tuo primo pagamento. 459 00:35:44,880 --> 00:35:46,470 Sei stato davvero bravo, Tea Party. 460 00:35:47,210 --> 00:35:50,600 Non è molto, ma controlla la posta per i dettagli. 461 00:35:49,280 --> 00:35:50,730 [Associazione coreana per il copyright della musica, JH Entertainment Ji-hak] 462 00:35:51,440 --> 00:35:53,730 Da quando hai ricevuto il tuo primo pagamento, 463 00:35:53,810 --> 00:35:56,010 Spero che lavoreremo di più da ora in poi. 464 00:36:02,570 --> 00:36:03,930 Perché non mi rispondi? 465 00:36:05,080 --> 00:36:06,130 -Va bene! -Va bene! 466 00:36:09,740 --> 00:36:11,370 Aspetta, cos'è quello? 467 00:36:11,630 --> 00:36:14,540 “Canoni sul diritto d’autore, royalties meccaniche, commissioni di performance? » 468 00:36:11,770 --> 00:36:13,170 [Yoo Ri-a, "Mostrami"] 469 00:36:14,630 --> 00:36:16,300 -Diritti d'autore? - Royalty meccaniche? 470 00:36:16,390 --> 00:36:19,860 Voi siete gli artisti e i parolieri da "Mostramelo". 471 00:36:19,950 --> 00:36:21,490 Quindi dovresti essere pagato per tutto, 472 00:36:21,580 --> 00:36:24,000 comprese le royalties sui diritti d'autore, royalties meccaniche, commissioni di performance. 473 00:36:24,750 --> 00:36:26,070 Questa è una buona notizia! 474 00:36:26,150 --> 00:36:28,220 Non ci ho mai nemmeno pensato. 475 00:36:28,310 --> 00:36:30,820 Lavorerò di più sulle canzoni. 476 00:36:31,430 --> 00:36:32,490 Andare avanti. 477 00:36:34,510 --> 00:36:35,880 SÌ! 478 00:36:37,590 --> 00:36:38,910 Va bene! 479 00:36:39,750 --> 00:36:44,150 Ragazzi! Abbiamo ricevuto il nostro primo pagamento! 480 00:36:44,240 --> 00:36:46,440 Siamo stati pagati! 481 00:36:49,740 --> 00:36:51,370 Dio, ho così le vertigini. 482 00:36:52,110 --> 00:36:54,180 -Ho le vertigini. -Sono troppo stanco. 483 00:36:57,570 --> 00:37:00,080 Bene. Avanti 484 00:37:00,170 --> 00:37:03,200 è il nostro brindisi per festeggiare il nostro primo pagamento. 485 00:37:05,670 --> 00:37:06,680 Bene. 486 00:37:07,470 --> 00:37:09,670 -GRAZIE. -SU. 487 00:37:10,240 --> 00:37:11,740 Bene. 488 00:37:12,050 --> 00:37:14,330 -Saluti! -Saluti! 489 00:37:18,510 --> 00:37:21,950 Questa volta faremo una foto per commemorare questo. 490 00:37:22,030 --> 00:37:23,930 Sarebbe carino. 491 00:37:26,260 --> 00:37:27,450 Bene. 492 00:37:29,560 --> 00:37:30,750 Mettiamoci insieme, ragazzi. 493 00:37:31,410 --> 00:37:33,390 Eccoci qui. 1, 2, 3. 494 00:37:33,780 --> 00:37:35,890 1, 2, 3. 495 00:37:38,670 --> 00:37:39,630 Abbiamo capito. 496 00:37:43,640 --> 00:37:45,040 E voi due. 497 00:37:45,790 --> 00:37:48,120 Non combattere mai più davanti a me. 498 00:37:48,210 --> 00:37:51,120 Quando mai abbiamo litigato? 499 00:37:52,080 --> 00:37:53,180 Non è vero? 500 00:37:53,800 --> 00:37:56,130 Wow, questi due... 501 00:37:56,880 --> 00:37:59,870 Non va bene. Dovrei fare una foto lasciarlo come prova. 502 00:38:00,270 --> 00:38:01,410 Voi due vi stringete la mano. 503 00:38:01,500 --> 00:38:03,880 Ok, eccoci qua. 504 00:38:03,960 --> 00:38:06,300 1, 2, 3. 505 00:38:10,870 --> 00:38:14,700 Ma-ha, se qualcosa ti dà fastidio, dovresti dirmelo. 506 00:38:15,100 --> 00:38:16,240 Lo condividerò anche con te. 507 00:38:17,520 --> 00:38:18,570 SU. 508 00:38:22,620 --> 00:38:26,450 Ragazzi, siete così adorabili. 509 00:38:26,930 --> 00:38:28,210 Ti amo! 510 00:38:31,510 --> 00:38:32,700 È bello. 511 00:38:35,640 --> 00:38:39,300 Ora che abbiamo pagato per i diritti d'autore e tutto il resto, 512 00:38:39,380 --> 00:38:40,620 come lo spenderai? 513 00:38:41,500 --> 00:38:44,970 -Non lo so. -Non ci avevo proprio pensato. 514 00:38:45,810 --> 00:38:47,480 -E tu? - Allora, che ne dici? 515 00:38:47,830 --> 00:38:50,120 trascorrerlo insieme in modo significativo? 516 00:39:00,640 --> 00:39:03,720 Perché sembrate tutti così determinati? 517 00:39:04,420 --> 00:39:06,270 Cos'è questo? Mi fai venire l'ansia. 518 00:39:07,060 --> 00:39:10,360 Vogliamo investire in JH Entertainment 519 00:39:10,710 --> 00:39:12,210 anche se non è molto. 520 00:39:13,530 --> 00:39:14,500 Investire? 521 00:39:14,580 --> 00:39:16,260 Ci abbiamo pensato, 522 00:39:16,700 --> 00:39:20,040 e vogliamo che l'agenzia sia la nostra base 523 00:39:20,130 --> 00:39:21,710 che cresciamo con te. 524 00:39:21,800 --> 00:39:23,520 Visto che ti fidi di noi... 525 00:39:23,600 --> 00:39:26,770 Anche noi vogliamo arrivare fino in fondo con JH Entertainment. 526 00:39:26,990 --> 00:39:30,690 Abbiamo parlato di noi, ma i nostri nomi non sono ancora conosciuti. 527 00:39:30,780 --> 00:39:32,760 Vogliamo farlo con il nostro stile. 528 00:39:33,860 --> 00:39:35,570 Il tuo stile? 529 00:39:35,920 --> 00:39:39,800 Non vogliamo ossessionato da chi viene prima. 530 00:39:40,850 --> 00:39:42,440 Vogliamo che la nostra scena renda tutti felici. 531 00:39:42,520 --> 00:39:45,340 CIAO. Sempre felice, Tea Party. 532 00:39:45,430 --> 00:39:46,530 Proprio come il nostro saluto. 533 00:39:46,620 --> 00:39:47,800 Vogliamo anche comunicare con i nostri fan. 534 00:39:47,890 --> 00:39:51,020 Eravamo nervosi a causa dell'incidente durante lo spettacolo musicale, 535 00:39:51,150 --> 00:39:54,980 ma non dimenticheremo mai l'emozione abbiamo avuto sul palco. 536 00:40:00,300 --> 00:40:01,220 [È stato esaltante.] 537 00:40:01,310 --> 00:40:04,040 Ero molto felice di essere lì con te. 538 00:40:06,630 --> 00:40:09,710 -Possiamo farcela! -Cavolo, è un detto così vecchio. 539 00:40:12,130 --> 00:40:14,110 -Ci sono anch'io. -Anche io. 540 00:40:15,390 --> 00:40:17,410 Signor Ji, allora sa cosa fare. 541 00:40:18,160 --> 00:40:19,610 Sempre felice, 542 00:40:19,700 --> 00:40:21,240 -Assaggia! -Da gustare! 543 00:40:28,020 --> 00:40:28,990 [Scarica un video] 544 00:40:29,070 --> 00:40:30,350 [Scarica] 545 00:40:33,210 --> 00:40:34,790 [Sempre felice, Tea Party] 546 00:40:37,080 --> 00:40:40,510 Passo dopo passo ♫ 547 00:40:41,530 --> 00:40:47,640 Sulla via del ritorno ♫ 548 00:40:48,960 --> 00:40:52,390 Faccio finta di stare bene ♫ 549 00:40:53,360 --> 00:40:56,530 Mentre faccio ogni passo ♫ 550 00:40:57,150 --> 00:40:58,030 [Scarica un video] 551 00:40:58,110 --> 00:40:59,480 [Scarica, Video scaricato] 552 00:41:08,370 --> 00:41:10,040 Bene. Vediamo. 553 00:41:13,910 --> 00:41:16,730 Mio Dio, sei bellissimo. 554 00:41:16,810 --> 00:41:17,870 GRAZIE. 555 00:41:17,960 --> 00:41:20,820 Le belle ragazze sono sempre carine non importa cosa indossi. 556 00:41:22,750 --> 00:41:24,820 Tea Party, signore. Per favore ascolta. 557 00:41:25,610 --> 00:41:27,460 Le tre figlie uniche, Tea Party. 558 00:41:30,850 --> 00:41:33,310 Tea Party, signore. Per favore ascolta. 559 00:41:34,460 --> 00:41:35,780 E' una bevanda fredda. 560 00:41:44,090 --> 00:41:46,380 Vediamo. 561 00:41:46,690 --> 00:41:49,070 [OMEGA] 562 00:41:47,830 --> 00:41:50,560 Ok, ecco qua. 563 00:41:51,220 --> 00:41:52,980 Va bene, adesso. 564 00:41:53,470 --> 00:41:55,670 È la sala prove del Tea Party! 565 00:41:55,620 --> 00:41:57,030 [Siete tutti così belli!] 566 00:41:55,750 --> 00:41:57,030 -Molto bene! -SÌ! 567 00:41:57,120 --> 00:41:59,930 -Questo è tutto. -Questo è tutto. 568 00:41:57,120 --> 00:41:59,930 [-Ti amo! -Mi sposerai?] 569 00:42:00,020 --> 00:42:01,560 -Non è carino? -Non è vero? 570 00:42:00,020 --> 00:42:01,560 [-Ri-a, hai mangiato? -Vieni spesso in streaming!] 571 00:42:01,650 --> 00:42:02,840 I commenti sono troppo veloci. 572 00:42:03,410 --> 00:42:04,860 Guarda, "Ma-ha". 573 00:42:03,410 --> 00:42:04,860 [Lo distruggerò subito, Ma-ha!] 574 00:42:04,950 --> 00:42:06,580 [Ti amo, Tea Party.] 575 00:42:04,950 --> 00:42:07,330 Ehi. Anche noi vi amiamo, tutti quanti. 576 00:42:07,410 --> 00:42:10,010 -Lo facciamo! -Ti vogliamo bene! 577 00:42:10,100 --> 00:42:11,500 [-Ti amo di più! -Il cuore di Hyun-ji!] 578 00:42:11,590 --> 00:42:13,090 [-Ri-a, sei così carina! -Manda un bacio!] 579 00:42:17,710 --> 00:42:19,030 È questo il pre-debutto del Tea Party? 580 00:42:19,120 --> 00:42:22,060 Sì, una canzone chiamata "Call Me" dalla loro era OMEGA-3. 581 00:42:22,420 --> 00:42:23,870 Cominciano a piacermi. 582 00:42:26,420 --> 00:42:28,490 Sembra che manchi ancora qualcosa. 583 00:42:31,130 --> 00:42:32,540 Ne hai già troppo. 584 00:42:35,000 --> 00:42:37,380 Te l'avevo detto. Non voglio associarmi con SHAX. 585 00:42:37,460 --> 00:42:38,700 Ma mi interessa. 586 00:42:44,150 --> 00:42:45,430 Non in modo romantico. 587 00:42:46,790 --> 00:42:48,680 Sono molto interessato alla tua voce. 588 00:42:51,720 --> 00:42:53,000 Sei troppo ambizioso. 589 00:43:04,880 --> 00:43:08,000 Dovresti provare a cantarci sopra. 590 00:43:17,810 --> 00:43:19,040 Voi due andate d'accordo? 591 00:43:19,130 --> 00:43:20,940 Oppure hai già una relazione? 592 00:43:21,160 --> 00:43:22,300 Perché all'improvviso sei qui? 593 00:43:23,220 --> 00:43:24,500 CIAO. 594 00:43:26,610 --> 00:43:28,460 Quante volte pensi che abbia colpito? 595 00:43:29,560 --> 00:43:31,890 Hai flirtato? anche con un membro del Tea Party? 596 00:43:32,990 --> 00:43:35,500 No, non c'è romanticismo qui. 597 00:43:36,030 --> 00:43:39,200 Romanticismo o non romanticismo, Sta a voi decidere entrambi. 598 00:43:39,500 --> 00:43:40,820 Dov'è il proprietario? 599 00:43:40,910 --> 00:43:43,240 -Ha-seok? -AMMONITI. 600 00:43:47,510 --> 00:43:50,810 Comunque, cos'è questa canzone? 601 00:43:53,670 --> 00:43:56,180 [Termini più cercati: Maha-ha, pratica di danza, Tea Party, OMEGA-3] 602 00:43:56,270 --> 00:43:58,030 [OMEGA 3] 603 00:43:58,120 --> 00:43:59,350 ["L'inizio fallito del Tea Party"] 604 00:43:59,440 --> 00:44:00,670 ["OMEGA-3 è arrivato prima dello spuntino"] 605 00:44:00,760 --> 00:44:01,900 ["L'Hyun-ji del Tea Party Cattura gli occhi con la sua bellezza"] 606 00:44:01,990 --> 00:44:03,660 ["Tea Party scala le classifiche con 'Chiamami'"] 607 00:44:05,950 --> 00:44:08,760 "La canzone, bene. La danza, bene. L'aspetto è buono. Molto buono." 608 00:44:07,620 --> 00:44:08,900 [Commenti] 609 00:44:08,850 --> 00:44:11,620 "Sono un vero fan del Tea Party a partire da oggi." 610 00:44:10,700 --> 00:44:13,650 [968 commenti] 611 00:44:12,240 --> 00:44:14,840 “Ero pazzo nei video del Tea Party." 612 00:44:16,290 --> 00:44:18,400 -È ottimo. -Che succede? 613 00:44:18,930 --> 00:44:21,350 Come sono andate le nostre prove di danza? dell'era OMEGA-3 arrivare qui? 614 00:44:21,740 --> 00:44:24,520 Festeggia, festeggia adesso ♫ 615 00:44:25,350 --> 00:44:26,930 Io, Go Ba-wi, ho caricato un video leggendario 616 00:44:27,020 --> 00:44:29,790 e ha aiutato Tea Party spostati verso l'alto nel grafico. 617 00:44:30,890 --> 00:44:34,810 -Che cosa? - Ho detto che avrei fatto del mio meglio come manager. 618 00:44:34,940 --> 00:44:36,830 Immagino che tu abbia appena pagato per il tuo peccato 619 00:44:36,920 --> 00:44:38,950 lasciare Ma-ha e scappare. 620 00:44:39,030 --> 00:44:41,720 Ri-a, facciamo un bel finale a questa storia, ok? 621 00:44:41,980 --> 00:44:44,270 Non sono il tipo che si sbarazza facilmente dei miei rancori. 622 00:44:44,360 --> 00:44:46,430 "Non sono il tipo che si sbarazza facilmente dei miei rancori." 623 00:44:46,510 --> 00:44:48,930 Grazie a te, eravamo il termine più cercato. 624 00:44:49,420 --> 00:44:50,560 Grazie mille. 625 00:44:51,180 --> 00:44:52,370 Sono così felice. 626 00:44:53,250 --> 00:44:55,580 Ehi, Tea Party. Non male. 627 00:44:56,680 --> 00:44:58,530 Non avrai più bisogno di me. 628 00:44:58,610 --> 00:45:00,770 Signor Ji, abbiamo bisogno di te. 629 00:45:00,860 --> 00:45:04,200 -Abbiamo bisogno che tu ci allontani. -Allora devi tirarci avanti. 630 00:45:04,730 --> 00:45:06,930 -Ma-ha, mettiamoci al lavoro. -Va bene. 631 00:45:07,190 --> 00:45:08,600 -Torneremo. -Va bene. 632 00:45:08,950 --> 00:45:10,710 -Buona fortuna. -Tornerò. 633 00:45:10,800 --> 00:45:11,770 Ciao. 634 00:45:11,590 --> 00:45:13,790 [Pratica di ballo del Tea Party Giornate di stage OMEGA] 635 00:45:28,310 --> 00:45:29,590 È frustrante. 636 00:45:58,410 --> 00:45:59,730 Perché sono qui? 637 00:46:01,710 --> 00:46:03,210 Perché sei tornato qui? 638 00:46:08,620 --> 00:46:09,940 Sei impazzito? 639 00:46:10,200 --> 00:46:13,280 Pensavi che avrei avuto paura e se venissi in studio senza motivo? 640 00:46:13,370 --> 00:46:15,440 No, non è così, Hyeon-o. 641 00:46:16,800 --> 00:46:18,030 Non prenderesti in mano il telefono, 642 00:46:18,120 --> 00:46:21,250 e non mi vedresti neanche tu, ma mi sei mancato così tanto. 643 00:46:24,240 --> 00:46:25,650 Se è a causa dell'agenzia, 644 00:46:25,730 --> 00:46:29,080 quindi starò attento a non farmi prendere. 645 00:46:29,780 --> 00:46:33,700 Se abbiamo finito, abbiamo finito. Non essere così appiccicoso. 646 00:46:34,050 --> 00:46:38,450 Appena scoppia uno scandalo ti prenderai la responsabilità della mia vita? 647 00:46:38,890 --> 00:46:43,070 Voglio dire, non posso vivere senza di te. 648 00:46:43,600 --> 00:46:44,780 Non rimanere bloccato. 649 00:46:46,150 --> 00:46:47,160 Hyeon-o. 650 00:46:51,740 --> 00:46:53,410 [D'ora in poi, il tuo junior, Lee Ma-ha,] 651 00:46:53,760 --> 00:46:56,360 [mostrerà molto supporto per il mio figlio maggiore, Kwon Ryoc.] 652 00:46:57,720 --> 00:46:58,730 Possiamo farlo! 653 00:47:14,480 --> 00:47:16,070 Sto per uccidermi! 654 00:47:22,670 --> 00:47:24,740 Fai come vuoi. 655 00:47:27,990 --> 00:47:29,090 Hyeon-o. 656 00:47:32,660 --> 00:47:34,330 È tutto quello che puoi dire? 657 00:47:37,230 --> 00:47:38,820 Cosa fai? 658 00:47:39,340 --> 00:47:40,840 C'è una rissa. 659 00:47:42,420 --> 00:47:43,390 Voi! 660 00:47:43,480 --> 00:47:46,160 -Fermateli. -Ehi, rompili. 661 00:47:46,250 --> 00:47:48,670 -Cosa fai? -Smettila. 662 00:47:48,760 --> 00:47:51,090 [Solo nell'agonia della separazione ci guardiamo nel profondo dell'amore. Di George Eliot] 663 00:47:51,050 --> 00:47:52,500 Questa agonia punge a morte. 664 00:47:55,320 --> 00:47:58,400 Ehi, conosci Kwon Ryoc degli SHAX, vero? 665 00:47:59,010 --> 00:48:01,870 Ho sentito che ha combattuto nel deposito degli accessori. 666 00:48:02,180 --> 00:48:04,160 Litigavano per una ragazza o qualcosa del genere. 667 00:48:05,610 --> 00:48:07,590 Di cosa stai parlando? 668 00:48:08,650 --> 00:48:10,190 Kwon Ryoc degli SHAX è in un triangolo amoroso? 669 00:48:10,280 --> 00:48:13,490 Sì, hanno avuto un attacco di pianto, dicendo che nessuno di loro la lascerà andare. 670 00:48:13,580 --> 00:48:15,200 Mio Dio. Certamente no. 671 00:48:15,290 --> 00:48:18,020 -Sei sicuro che fosse Kwon Ryoc dello SHAX? -Che cosa? 672 00:48:18,110 --> 00:48:20,970 Questo ragazzo in un triangolo amoroso che ha avuto una grande crisi. 673 00:48:21,060 --> 00:48:22,420 Sei sicuro che fosse Kwon Ryoc? 674 00:48:22,510 --> 00:48:23,650 Non è niente. 675 00:48:26,690 --> 00:48:29,640 -In cosa c'è Ryoc? -Una donna? In un triangolo amoroso... 676 00:48:29,720 --> 00:48:31,480 Stai tranquillo. 677 00:48:31,790 --> 00:48:34,080 È solo una voce e non ci sono prove. 678 00:48:34,170 --> 00:48:35,530 Stai zitto, ok? 679 00:48:36,590 --> 00:48:39,580 Inizieremo il nostro sistema di emergenza 24 ore al giorno da ora in poi. 680 00:48:39,670 --> 00:48:41,300 Proteggi Kwon Ryoc! 681 00:48:41,380 --> 00:48:42,530 -Proteggere! -Proteggere! 682 00:48:42,880 --> 00:48:45,830 ["Virus dell'amore"] 683 00:48:46,050 --> 00:48:47,410 Kwon Ryoc degli SHAX 684 00:48:47,500 --> 00:48:50,230 picchiarlo per rubargli la ragazza. 685 00:48:51,420 --> 00:48:54,630 Quindi le voci devono essere vere sul fatto che esce solo con le debuttanti. 686 00:48:54,720 --> 00:48:56,870 Ti dico. È un giocatore. 687 00:48:56,960 --> 00:48:59,470 È incredibile. Pensavo fosse solo una voce. 688 00:48:59,550 --> 00:49:00,570 ["Virus dell'amore"] 689 00:48:59,550 --> 00:49:00,700 Si rivolge solo ai principianti. 690 00:49:00,790 --> 00:49:01,970 Di cosa stai parlando? 691 00:49:02,060 --> 00:49:05,190 - E' solo qualcosa che abbiamo sentito. -Sì, l'abbiamo appena sentito. 692 00:49:05,760 --> 00:49:08,090 -Dobbiamo prepararci. -Sì, prepariamoci. 693 00:49:11,350 --> 00:49:12,710 Chiama Dae-gwon. 694 00:49:17,510 --> 00:49:19,400 Buongiorno? Dae-gwon. 695 00:49:20,230 --> 00:49:21,380 Cosa sta succedendo? 696 00:49:56,010 --> 00:49:58,690 [È nata la stella] 697 00:50:02,470 --> 00:50:04,590 [È nata la stella] 698 00:50:11,190 --> 00:50:13,910 Non lo sai come sta accadendo sui canali televisivi? 699 00:50:14,000 --> 00:50:15,890 È il tuo primo giorno qui? 700 00:50:17,080 --> 00:50:19,370 Una volta caduto, Le voci dicono che sei stato trovato morto. 701 00:50:19,460 --> 00:50:22,010 Se colpisci qualcuno, le persone presto dicono di essere state ricoverate in ospedale. 702 00:50:22,800 --> 00:50:24,300 Cosa ti è successo? 703 00:50:26,010 --> 00:50:27,420 Mi dispiace, Dae-gwon. 704 00:50:28,740 --> 00:50:30,500 Starò attento. Per favore, non essere pazzo. 705 00:50:30,590 --> 00:50:34,150 Dio, avrei dovuto saperlo quando volevi molto lavoro. 706 00:50:39,830 --> 00:50:41,990 Come ha potuto farlo? a un ragazzo che ha bisogno di avere un bell'aspetto? 707 00:50:43,090 --> 00:50:45,550 Quante volte lo hai colpito? 708 00:50:46,560 --> 00:50:48,150 Hyeon-o non è il tuo junior? 709 00:50:48,760 --> 00:50:50,960 Perché non lo è Tae-geun tenere sotto controllo i tuoi figli? 710 00:50:51,050 --> 00:50:52,720 Ho iniziato la lotta per primo. 711 00:50:53,690 --> 00:50:56,110 Poi? Alza la testa! 712 00:50:56,370 --> 00:50:58,440 Tu sei Kwon Ryoc di SHAX! Raddrizza la schiena. 713 00:51:01,170 --> 00:51:02,180 Entra. 714 00:51:03,190 --> 00:51:04,380 Entra già. 715 00:51:20,220 --> 00:51:21,800 Sì, signore. 716 00:51:23,960 --> 00:51:25,100 Quello che è successo? 717 00:51:26,250 --> 00:51:28,670 Ho sentito che Kwon Ryoc ha colpito qualcuno ed è stato arrestato, 718 00:51:29,020 --> 00:51:30,160 ma non era vero. 719 00:51:30,870 --> 00:51:32,360 Ma hai combattuto. 720 00:51:34,170 --> 00:51:37,160 Non sei un bambino. Sei troppo vecchio per litigare. 721 00:51:37,380 --> 00:51:38,740 Le cose sono semplicemente accadute. 722 00:51:38,960 --> 00:51:40,990 Ma-ha mi ha detto che vi siete lasciati. 723 00:51:41,600 --> 00:51:42,660 È vero? 724 00:51:45,870 --> 00:51:46,970 Non sono affari tuoi. 725 00:51:48,380 --> 00:51:51,500 Hai ragione. So che non sono affari miei, 726 00:51:52,520 --> 00:51:54,800 ma perché siete in due? girando intorno al cespuglio? 727 00:51:57,180 --> 00:51:58,980 È stata solo un'avventura? 728 00:51:59,200 --> 00:52:01,320 O è stato così facile? 729 00:52:01,400 --> 00:52:02,720 Non è così. 730 00:52:02,810 --> 00:52:03,820 Ah bene? 731 00:52:05,360 --> 00:52:07,390 Sei nel settore da parecchio tempo. 732 00:52:07,740 --> 00:52:10,120 Eppure sei entrato in questa relazione in uno sfogo? 733 00:52:12,140 --> 00:52:13,370 Non eri pronto ad affrontarlo? 734 00:52:14,250 --> 00:52:18,870 Non so cosa qualcuno abbia su di te per renderti così patetico, 735 00:52:18,960 --> 00:52:22,440 ma non eri davvero preso da lei? quando sei andato a cercare Maha? 736 00:52:25,690 --> 00:52:26,790 Questa conversazione finisce qui. 737 00:52:27,670 --> 00:52:28,820 Non ho nient'altro da dire. 738 00:52:29,120 --> 00:52:30,180 Ryoc. 739 00:52:31,150 --> 00:52:34,580 Ti muovi da solo sui freni, invece di lasciare che qualcun altro lo faccia. 740 00:52:35,940 --> 00:52:38,190 Pensavo che saresti stato diverso. 741 00:52:39,820 --> 00:52:41,180 Ma sei così noioso, Ryoc. 742 00:52:54,200 --> 00:52:55,440 Sì, signore. 743 00:52:57,550 --> 00:52:59,220 Quindi sistemiamo la cosa in questo modo. 744 00:52:59,530 --> 00:53:00,890 Sì, grazie. 745 00:53:01,640 --> 00:53:04,240 Bene. Ciao. 746 00:53:07,930 --> 00:53:11,800 Ehi, dovrei sedermi qui e lascia che qualcuno della stazione televisiva 747 00:53:12,200 --> 00:53:13,740 dirmi qualcosa del genere? 748 00:53:13,830 --> 00:53:14,840 Mi dispiace. 749 00:53:15,370 --> 00:53:17,660 In cambio di aver coperto la cosa in silenzio, 750 00:53:17,740 --> 00:53:20,160 Ryoc e altri due membri degli SHAX 751 00:53:21,000 --> 00:53:22,720 apparirà su "Y.M.S.A." 752 00:53:22,800 --> 00:53:24,260 Altri due? 753 00:53:24,740 --> 00:53:25,930 Idiota. 754 00:53:26,280 --> 00:53:30,110 [CEO Park Jin-man] 755 00:53:27,510 --> 00:53:29,970 Ehi, volevano tutti lì, 756 00:53:30,060 --> 00:53:32,880 ma ho ristretto il campo a due e ha cambiato lo spettacolo in "Y.M.S.A." 757 00:53:32,970 --> 00:53:34,950 Quindi smettila di lamentarti e inserirlo nel loro programma. 758 00:53:35,030 --> 00:53:36,130 Sì, signor Park. 759 00:53:44,890 --> 00:53:46,030 Ryoc. 760 00:53:47,790 --> 00:53:51,670 Perché non riesci a capirlo? Inizi ad assomigliargli di più. 761 00:53:59,060 --> 00:54:00,730 Chi vuole essere su "Y.M.S.A." ? 762 00:54:00,820 --> 00:54:02,970 Y.M.S.A. ? All'improvviso? 763 00:54:03,060 --> 00:54:04,510 Ryoc ne è sicuro. 764 00:54:05,090 --> 00:54:06,800 -Per quello? -Cosa ne pensi? 765 00:54:09,660 --> 00:54:10,810 Ben fatto. 766 00:54:13,670 --> 00:54:16,040 Abbiamo deciso di coprirlo facendo venire altri due. 767 00:54:16,130 --> 00:54:17,140 Allora chi vuole andare? 768 00:54:18,990 --> 00:54:20,620 Se è per Ryoc, andrò. 769 00:54:22,070 --> 00:54:23,430 Andrò anche se non posso vincere. 770 00:54:24,050 --> 00:54:26,470 -Quindi sono Hyuk e Do-jin. -GRAZIE. 771 00:54:26,560 --> 00:54:28,710 -Chi altro ci sarà? -Non lo sappiamo ancora. 772 00:54:34,920 --> 00:54:37,730 OK, abbiamo SHAX e La Ri-ma! 773 00:54:39,980 --> 00:54:42,310 Quindi possiamo aggiungere reclute. 774 00:54:42,490 --> 00:54:45,740 Dato che avremo SHAX, E quel ragazzo di Sparkling? 775 00:54:45,650 --> 00:54:46,670 [Lee Yujin] 776 00:54:46,400 --> 00:54:47,720 Ho sentito che una volta ha litigato 777 00:54:47,810 --> 00:54:49,830 con Kwon Ryoc durante uno spettacolo musicale. 778 00:54:50,010 --> 00:54:51,420 Non diventerebbe interessante? 779 00:54:51,510 --> 00:54:54,370 -Veramente? Chiamali. -SÌ. 780 00:54:54,890 --> 00:54:58,590 E le ragazze? Velluto blu? Rosa miele? 781 00:54:58,680 --> 00:55:00,350 Sono in un altro spettacolo nello stesso momento. 782 00:55:05,230 --> 00:55:06,330 E loro? 783 00:55:07,260 --> 00:55:09,460 Da assaggiare? Oh, idoli pagati mensilmente? 784 00:55:10,120 --> 00:55:12,230 Non sembravano speciali al di fuori degli spettacoli musicali. 785 00:55:12,320 --> 00:55:13,950 No, il loro video su YouTube è diventato virale, 786 00:55:14,030 --> 00:55:16,100 poi hanno scalato le classifiche. Questi sono i più caldi. 787 00:55:16,190 --> 00:55:18,700 Le loro fancam e i video di copertina continuano a essere scaricati. 788 00:55:19,090 --> 00:55:20,720 -Sono così grandi? -SÌ. 789 00:55:20,810 --> 00:55:22,530 Sono alla grande. 790 00:55:27,810 --> 00:55:28,860 Chi ci sarà nello show? 791 00:55:28,950 --> 00:55:30,530 Yu-jin viene corretto. 792 00:55:30,620 --> 00:55:32,730 Anche loro volevano uno di te. 793 00:55:32,950 --> 00:55:34,010 E io? 794 00:55:34,100 --> 00:55:36,560 -Non lavorerai per un po'. -Che cosa? 795 00:55:36,650 --> 00:55:39,680 L'agenzia ha deciso di rifiutarti, quindi stai calmo. 796 00:55:39,900 --> 00:55:42,150 Kwon Ryoc mi ha colpito per primo! Vedere! 797 00:55:42,240 --> 00:55:44,440 Pensi È solo a causa di questo incidente? 798 00:55:44,520 --> 00:55:47,740 Pensi che non lo sapessimo? hai fatto festa con le ragazze? 799 00:55:47,910 --> 00:55:48,840 Tae-geun. 800 00:55:48,920 --> 00:55:52,490 Hyeon-o, faresti meglio guarda indietro a quello che hai fatto. 801 00:56:01,600 --> 00:56:05,120 Anche SHAX sarà presente nello show, quindi scegli una bella canzone. 802 00:56:05,560 --> 00:56:07,980 -Va bene. -Dovresti essere nello show con Yu-jin. 803 00:56:08,060 --> 00:56:09,820 -No, dovresti. -Dimenticare. 804 00:56:09,910 --> 00:56:14,050 Tae-geun, penso che sarebbe meglio se Min-su andasse con Yu-jin. 805 00:56:15,500 --> 00:56:16,690 Cosa ne pensi, Min-su? 806 00:56:17,700 --> 00:56:19,900 -GRAZIE. -Non dirlo. 807 00:56:22,670 --> 00:56:25,400 Ryok! Cosa fai? 808 00:56:30,990 --> 00:56:32,620 La programmazione di “Y.M.S.A.” è fuori. 809 00:56:34,290 --> 00:56:35,920 Vediamo. Chi ci sarà nello show? 810 00:56:37,060 --> 00:56:38,690 Yu-jin, Min-su. 811 00:56:38,780 --> 00:56:40,540 Non mi piace quel ragazzo, Yu-jin. 812 00:56:41,990 --> 00:56:42,960 La Rima. 813 00:56:45,160 --> 00:56:47,880 Ryoc è il Tea Party. 814 00:56:54,840 --> 00:56:59,240 [Aperto: caffè, succhi e tè] 815 00:56:56,200 --> 00:56:58,530 Mio Dio, sto morendo di fame. 816 00:56:59,460 --> 00:57:00,420 SÌ. 817 00:57:02,320 --> 00:57:03,420 Sì, va bene. 818 00:57:13,360 --> 00:57:14,460 Da gustare. 819 00:57:17,320 --> 00:57:20,000 Hyun-ji, hai un lavoro pubblicitario tutto da solo. 820 00:57:20,090 --> 00:57:22,910 Ri-a e Ma-ha, puoi andare su “Y.M.S.A.” ! 821 00:57:23,660 --> 00:57:26,650 Y.M.S.A. ? “Tu, io, cantiamo ancora”? 822 00:57:26,740 --> 00:57:27,750 SÌ. 823 00:57:29,460 --> 00:57:31,930 Ma-ha, Ri-a. 824 00:57:32,630 --> 00:57:33,640 Questo è incredibile! 825 00:57:33,730 --> 00:57:36,500 Sono così felice! Sapevo che avresti fatto bene! 826 00:57:37,160 --> 00:57:38,480 Anche tu, Hyun-ji. 827 00:57:39,100 --> 00:57:40,420 Cosa sta succedendo? 828 00:57:41,390 --> 00:57:42,400 Mio Dio. 829 00:57:42,490 --> 00:57:46,010 Questo è il tuo potere, Tea Party! 830 00:57:49,000 --> 00:57:50,230 Vieni qui! 831 00:57:50,320 --> 00:57:52,430 -È così fantastico. -Va bene. 832 00:57:53,090 --> 00:57:54,720 [KBC] 833 00:57:54,810 --> 00:57:59,030 E ora, Kwon Ryoc e Ma-ha avrà una scelta. 834 00:57:54,810 --> 00:57:59,160 ["Tu, io, cantiamo ancora"] 835 00:57:59,470 --> 00:58:03,120 Chi vuoi nella tua squadra? 836 00:58:14,560 --> 00:58:17,160 [Epilogo] 837 00:58:21,950 --> 00:58:23,580 [Presidente Seok Jin-wook, investitore] 838 00:58:24,200 --> 00:58:25,340 Sì, presidente. 839 00:58:25,560 --> 00:58:28,600 Ehi, non riesco a contattare il CEO Park. 840 00:58:28,730 --> 00:58:31,240 Probabilmente è in riunione per... 841 00:58:31,330 --> 00:58:33,220 -"Probabilmente?" -Perdono? 842 00:58:33,310 --> 00:58:36,210 E' occupato lì provare a far crescere questo business, 843 00:58:36,470 --> 00:58:39,420 ma non sai cosa fa come il suo braccio destro? 844 00:58:39,640 --> 00:58:42,460 -No, non è quello che intendevo. -Dimenticare. Riattaccare. 845 00:58:43,070 --> 00:58:44,090 Mi dispiace. 846 00:58:45,980 --> 00:58:49,320 Questo è esattamente il motivo per cui ti serve persone competenti che lavorano per te. 847 00:58:52,490 --> 00:58:54,290 Chi pensa che abbia fatto tutto il lavoro? 848 00:58:55,090 --> 00:58:56,850 Ho fatto tutto il lavoro! 849 00:59:00,450 --> 00:59:02,610 Maledetto signor Park. 850 00:59:05,070 --> 00:59:07,800 Non posso crederci Lavoro con queste persone. 851 00:59:11,590 --> 00:59:13,130 [NOG] 852 00:59:12,950 --> 00:59:15,020 Il Ri-ma da solo è piuttosto costoso. 853 00:59:15,110 --> 00:59:18,710 Sorprendente. Perché prendere la strada difficile? 854 00:59:18,980 --> 00:59:20,300 Tutti intorno a me 855 00:59:21,310 --> 00:59:23,030 pensi che io sia uno scherzo. 856 00:59:26,410 --> 00:59:29,670 Amico, non voglio vivere non più come un servo. 857 00:59:31,520 --> 00:59:35,630 [Intrattenimento NOG]