1
00:00:23,920 --> 00:00:26,920
{\an8}ADAPTAT DIN WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
2
00:00:31,320 --> 00:00:32,400
{\an8}ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE
3
00:00:32,479 --> 00:00:35,040
{\an8}TOATE ACȚIUNILE ȘI ABILITĂȚIILE EFECTUATE
NU TREBUIE IMITATĂ
4
00:00:44,920 --> 00:00:46,560
{\an8}NDT EXPRESS
5
00:00:46,640 --> 00:00:48,640
{\an8}Au spus că mă vor da afară.
6
00:00:48,720 --> 00:00:50,480
{\an8}În cele din urmă, niciunul dintre ei nu a apărut.
7
00:00:50,560 --> 00:00:51,440
{\an8}Hai să mergem!
8
00:00:51,520 --> 00:00:52,440
{\an8}Chulan.
9
00:00:53,840 --> 00:00:54,840
{\an8}Xu San? Xu Si?
10
00:00:58,000 --> 00:00:59,440
{\an8}Ce e cu toate bagajele?
11
00:00:59,520 --> 00:01:01,080
{\an8}Credeam că mă despărțiți.
12
00:01:01,160 --> 00:01:02,800
{\an8}Am solicitat concediu de la companie.
13
00:01:02,880 --> 00:01:05,440
{\an8}Te vom privi pe Muntele Longhu.
O vom trata ca pe o vacanță.
14
00:01:06,320 --> 00:01:07,560
{\an8}Spuneți companiei să nu-și facă griji.
15
00:01:07,640 --> 00:01:09,600
{\an8}Cu siguranță voi fi campion.
16
00:01:09,680 --> 00:01:10,560
{\an8}Nu trebuie să pleci.
17
00:01:10,640 --> 00:01:12,400
{\an8}Cine a spus că vă ținem companie?
18
00:01:12,480 --> 00:01:14,480
{\an8}Nu este ca
tu ești singurul care participă
19
00:01:14,560 --> 00:01:15,960
{\an8}concursul de arte marțiale din exterior.
20
00:01:17,000 --> 00:01:18,040
{\an8}Nu au spus ei
21
00:01:18,120 --> 00:01:20,080
{\an8}doar câțiva oameni ca mine
au putut participa la el?
22
00:01:20,160 --> 00:01:21,480
Cine mai participă la ea?
23
00:01:21,560 --> 00:01:22,960
Regulile s-au schimbat de mult.
24
00:01:23,040 --> 00:01:24,280
Așteptați-mă!
25
00:01:25,280 --> 00:01:26,560
Așteptați-mă!
26
00:01:33,840 --> 00:01:35,200
{\an8}Dna. Bao merge și el?
27
00:01:37,480 --> 00:01:40,280
{\an8}Așa că am fost
Partenerul de antrenament al doamnei Bao tot timpul?
28
00:01:40,760 --> 00:01:41,680
{\an8}Nu ești suficient de bun
29
00:01:41,760 --> 00:01:43,120
{\an8}să fiu partenerul meu de antrenament.
30
00:01:44,280 --> 00:01:46,720
{\an8}Dna. Bao, de când pleci,
nu are rost să plec.
31
00:01:46,800 --> 00:01:47,640
{\an8}Nu vă faceți griji.
32
00:01:47,720 --> 00:01:50,240
{\an8}Baobao este acolo pentru a face față
adversari dificili în numele tău.
33
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
{\an8}Cum?
34
00:01:58,120 --> 00:01:59,560
{\an8}Până atunci vei ști.
35
00:02:06,920 --> 00:02:07,800
{\an8}Totul gata.
36
00:02:11,400 --> 00:02:13,000
{\an8}Vă rugăm să ridicați brațele.
37
00:02:13,960 --> 00:02:15,120
{\an8}Mai mare.
38
00:02:40,960 --> 00:02:42,000
{\an8}Ce este asta?
39
00:02:44,960 --> 00:02:45,840
{\an8}O jucărie.
40
00:02:47,320 --> 00:02:48,800
{\an8}Ce zici de asta?
41
00:03:00,360 --> 00:03:01,440
{\an8}Este și asta o jucărie.
42
00:03:01,520 --> 00:03:02,720
{\an8}Securitate!
43
00:03:03,520 --> 00:03:04,760
Amintește-ți să mă salvezi!
44
00:03:07,680 --> 00:03:10,120
PROVINCIA ZHANGXI
45
00:03:16,080 --> 00:03:17,520
Nu voi spune mare lucru.
46
00:03:17,600 --> 00:03:19,840
Trebuie să păstrați un profil scăzut
când ajungem la Muntele Longhu.
47
00:03:19,920 --> 00:03:21,880
Majoritatea oamenilor
care au auzit de tine
48
00:03:21,960 --> 00:03:23,160
va încerca să comploteze împotriva ta.
49
00:03:23,240 --> 00:03:24,920
Amintiți-vă să vă ascundeți întotdeauna identitatea.
50
00:03:27,120 --> 00:03:28,240
Grabă! El este!
51
00:03:28,320 --> 00:03:29,800
El este aici!
52
00:03:29,880 --> 00:03:31,120
Grabă!
53
00:03:33,400 --> 00:03:34,840
Sunt atât de popular acum?
54
00:03:35,960 --> 00:03:37,920
Ai inteles macar
ce am spus acum?
55
00:03:38,000 --> 00:03:39,680
Da, am făcut-o. Păstrați un profil scăzut, nu?
56
00:03:40,440 --> 00:03:41,480
Mă voi lăsa jos.
57
00:03:46,800 --> 00:03:51,280
-Zhuge Qing!
-Zhuge Qing!
58
00:03:51,880 --> 00:03:56,960
ZHUGE QING DIN
FAMILIA ZHUGE DIN LUDONG
59
00:04:05,240 --> 00:04:06,400
Haide! Grabă!
60
00:04:06,480 --> 00:04:07,760
Unu, doi, trei!
61
00:04:07,840 --> 00:04:09,560
-Zhuge Qing, iubirea mea!
-Zhuge Qing, iubirea mea!
62
00:04:09,640 --> 00:04:11,560
-Ti-am dat inima mea!
-Ti-am dat inima mea!
63
00:04:11,640 --> 00:04:12,960
-Te iubesc!
-Te iubesc!
64
00:04:14,840 --> 00:04:16,120
Iubește QING
65
00:04:16,200 --> 00:04:18,480
Deci el este Zhuge Qing?
66
00:04:18,560 --> 00:04:20,600
Nu poate acționa sau lupta deloc.
67
00:04:20,680 --> 00:04:21,600
De ce este popular?
68
00:04:21,680 --> 00:04:22,960
Nu are deloc sens!
69
00:04:24,080 --> 00:04:25,640
Cine e acela?
70
00:04:25,720 --> 00:04:27,200
Cine te crezi?
71
00:04:27,280 --> 00:04:28,560
Xu Si, am dreptate?
72
00:04:31,440 --> 00:04:32,400
Asculta.
73
00:04:32,480 --> 00:04:34,640
Zhuge Qing și cu mine suntem la fel.
74
00:04:34,720 --> 00:04:36,680
Ne-am născut în aceeași zi.
75
00:04:36,760 --> 00:04:38,200
Nu știai?
76
00:04:38,280 --> 00:04:41,360
Zhuge Qing este aici pentru a participa
Concursul de arte marțiale Outsider.
77
00:04:42,560 --> 00:04:43,840
El este un idol.
78
00:04:43,920 --> 00:04:45,320
De ce participă la concurs?
79
00:04:45,400 --> 00:04:46,240
Ca purtător de cuvânt?
80
00:04:46,320 --> 00:04:48,120
Tocmai a devenit purtătorul de cuvânt
de o marcă de rom.
81
00:04:48,680 --> 00:04:49,560
Nu-l disprețuiește.
82
00:04:49,640 --> 00:04:52,520
El este cel mai bun succesor
a familiei Zhuge.
83
00:04:52,600 --> 00:04:55,160
De asemenea, este favorizat să câștige campionatul.
84
00:04:55,240 --> 00:04:56,080
Asta înseamnă
85
00:04:56,160 --> 00:04:58,560
el este cel mai mare obstacol cu care te vei confrunta
pe drumul tău spre a fi campion.
86
00:05:13,480 --> 00:05:16,240
ZHUGE QING
87
00:05:16,320 --> 00:05:18,240
Semnătura lui Zhuge Qing este atât de cool!
88
00:05:18,320 --> 00:05:20,720
vreau si eu unul!
89
00:05:20,800 --> 00:05:21,720
Aici.
90
00:05:22,560 --> 00:05:24,160
Zhuge Qing, semnează aici!
91
00:05:24,840 --> 00:05:26,320
te iubesc!
92
00:05:26,400 --> 00:05:28,040
Vă iubesc și pe voi.
93
00:05:34,840 --> 00:05:37,760
Ce fel de concurs stupid este acesta?
Nici măcar nu-mi pot aduce PA aici.
94
00:05:37,840 --> 00:05:39,600
Zhuge Bai, te rog ai grijă de mine.
95
00:05:40,440 --> 00:05:42,080
Zhuge Qing,
96
00:05:42,160 --> 00:05:43,400
esti asa de popular?
97
00:05:44,920 --> 00:05:45,840
Desigur.
98
00:05:45,920 --> 00:05:47,160
Vezi tu,
99
00:05:47,240 --> 00:05:48,760
Aș fi fost faimos în întreaga lume
100
00:05:48,840 --> 00:05:51,440
dacă nu e de fapt
că sunt membru al familiei Zhuge
101
00:05:51,520 --> 00:05:52,880
și că am misiuni de îndeplinit
ca un Outsider.
102
00:05:52,960 --> 00:05:55,200
Doar că nu știu cât timp
acest concurs stupid va dura.
103
00:05:55,280 --> 00:05:57,040
Am o nouă filmare dramă
începând cu luna viitoare.
104
00:05:57,120 --> 00:05:59,880
Zhuge Qing, sunt sigur că vor fi multe
de experți de data aceasta.
105
00:05:59,960 --> 00:06:01,880
Zhuge Bai,
tu ești deja un expert.
106
00:06:03,920 --> 00:06:05,040
Sunt serios.
107
00:06:05,600 --> 00:06:08,040
Doar că nu ai făcut-o
a plecat de ceva vreme din casa.
108
00:06:08,120 --> 00:06:09,160
Nu știi
109
00:06:09,240 --> 00:06:10,400
cât de puternic ești.
110
00:06:10,480 --> 00:06:13,040
Să uităm de seniori deocamdată.
111
00:06:13,120 --> 00:06:14,240
Printre semenii noștri,
112
00:06:14,320 --> 00:06:15,960
trebuie doar să ne ferim de Zhang Lingyu.
113
00:06:16,040 --> 00:06:16,960
Restul
114
00:06:17,040 --> 00:06:18,120
nu merită atenția noastră.
115
00:06:18,200 --> 00:06:20,560
Am auzit că există o persoană
numit Zhang Chulan.
116
00:06:20,640 --> 00:06:22,520
El este succesorul
a unei anumite apoteoze.
117
00:06:22,600 --> 00:06:24,400
Poate e super puternic.
118
00:06:24,480 --> 00:06:26,040
Indiferent dacă este Qi Apotheosis
119
00:06:26,120 --> 00:06:27,440
sau Talisman ceresc infinit,
120
00:06:27,520 --> 00:06:29,160
adevăratul meu obiectiv de a participa la acest concurs
121
00:06:29,240 --> 00:06:31,640
este să vedem ce fel de alte tehnici
122
00:06:31,720 --> 00:06:34,440
sunt comparabile cu tehnica secretă
a familiei Zhuge.
123
00:06:39,120 --> 00:06:40,000
Oh, nu.
124
00:06:41,360 --> 00:06:42,400
Ce s-a întâmplat?
125
00:06:42,480 --> 00:06:44,160
Am uitat să-mi aduc crema solară.
126
00:06:47,040 --> 00:06:48,600
Zhuge Bai, este o protecție solară, știi?
127
00:06:48,680 --> 00:06:49,960
Cumpără-mi unul online chiar acum.
128
00:06:50,040 --> 00:06:51,520
Cumpără-mi unul cu un SPF puternic.
129
00:06:51,600 --> 00:06:53,320
Îl livrează pe Muntele Longhu, nu?
130
00:07:10,360 --> 00:07:11,720
Muntele Longhu este cel mai bun.
131
00:07:11,800 --> 00:07:14,480
Nu poți decât să vezi
un peisaj ca acesta aici.
132
00:07:15,560 --> 00:07:18,120
E mult mai bine decât ce am văzut
în filmul de promovare.
133
00:07:18,680 --> 00:07:20,840
Desigur, este diferit
când vii aici personal.
134
00:07:20,920 --> 00:07:22,840
La urma urmei, este un pământ binecuvântat
care a fost transmis acum un mileniu.
135
00:07:22,920 --> 00:07:23,880
Este un loc
plin de indivizi talentați.
136
00:07:23,960 --> 00:07:25,440
Ar trebui să vă bucurați de priveliște cât puteți.
137
00:07:25,520 --> 00:07:27,440
Nu vei avea chef
odată cu începerea concursului.
138
00:07:33,280 --> 00:07:35,160
De ce intri înăuntru?
139
00:07:35,240 --> 00:07:36,680
Ți-ai cumpărat biletele?
140
00:07:39,560 --> 00:07:42,440
Sunt aici să particip
Concursul de arte marțiale Outsider.
141
00:07:42,520 --> 00:07:44,520
Nu-mi pasă.
Mai întâi trebuie să cumpărați un bilet.
142
00:07:53,920 --> 00:07:55,040
Ca să fiu sincer,
143
00:07:55,120 --> 00:07:56,800
Șeful Taoistului Ceresc m-a invitat aici.
144
00:07:56,880 --> 00:07:58,480
Aceasta este invitația mea.
145
00:08:00,360 --> 00:08:01,200
Nu-mi pasă!
146
00:08:10,600 --> 00:08:13,360
Dnă Bao, cum ne diferențiam
între străini și oamenii obișnuiți?
147
00:08:13,440 --> 00:08:14,720
Avem un gest.
148
00:08:14,800 --> 00:08:16,840
Toți cei din afară știu despre asta.
149
00:08:18,800 --> 00:08:21,120
Ce vrei să spui cu asta?
Du-te și cumpără-ți biletele! Grabă!
150
00:08:21,600 --> 00:08:24,960
Vreau doar să văd cât de prost poți fi.
151
00:08:25,040 --> 00:08:26,240
Am cumpărat biletele de mult.
152
00:08:33,120 --> 00:08:35,159
Este 250 de yuani de persoană?
153
00:08:35,240 --> 00:08:37,440
Toți sunt egali
când vine vorba de bilete de intrare.
154
00:08:37,520 --> 00:08:40,080
Apropo, nu te plimba singur
când ajungem acolo mai târziu.
155
00:08:41,080 --> 00:08:42,559
Există o toaletă în apropiere?
156
00:08:42,640 --> 00:08:43,960
Cred că e acolo.
157
00:08:45,200 --> 00:08:46,360
Stai, Baobao a dispărut.
158
00:08:46,840 --> 00:08:48,240
Era încă aici chiar acum.
159
00:08:48,320 --> 00:08:49,400
Unde este toaleta?
160
00:08:49,480 --> 00:08:50,680
Cred că e acolo.
161
00:08:50,760 --> 00:08:51,680
Multumesc.
162
00:08:52,400 --> 00:08:56,000
Trebuie să folosesc toaleta.
163
00:09:02,600 --> 00:09:03,960
Doamnă Bao, ce faceți?
164
00:09:05,120 --> 00:09:07,560
Domnul acesta de aici
este cel de-al 127-lea lider al sectei Beggars' Gang.
165
00:09:07,640 --> 00:09:10,440
A spus că vrea să-mi citească palma
din cauza constituţiei mele unice.
166
00:09:11,080 --> 00:09:12,880
Gasca de cersetori?
Și știe să citească palmele?
167
00:09:12,960 --> 00:09:14,000
Tanara domnisoara,
168
00:09:14,080 --> 00:09:15,200
Judecând după ce am văzut,
169
00:09:15,280 --> 00:09:17,240
ai o afinitate cu Beggars' Gang.
170
00:09:17,320 --> 00:09:18,440
Serios?
171
00:09:18,520 --> 00:09:21,040
Vezi tu, soarta ne-a determinat să ne întâlnim.
172
00:09:24,760 --> 00:09:26,440
Astăzi, vă voi arăta
173
00:09:26,520 --> 00:09:27,720
comoara sectei.
174
00:09:28,720 --> 00:09:30,280
Acesta este un articol ceresc
175
00:09:30,360 --> 00:09:32,200
numite mărgele de sticlă roșie cu pete.
176
00:09:33,160 --> 00:09:36,520
Este o comoară pe care fostul fost lider de sectă
găsit aici cu câteva secole în urmă.
177
00:09:37,080 --> 00:09:38,680
Când liderul sectei se antrena aici,
178
00:09:38,760 --> 00:09:41,400
a întâlnit
un dragon de foc vechi de 10.000 de ani.
179
00:09:41,480 --> 00:09:43,320
Au luptat pentru mai mult de 80.000 de runde.
180
00:09:43,400 --> 00:09:45,120
A fost periculos și intens!
181
00:09:45,200 --> 00:09:46,640
Asculta! Ei au fost...
182
00:09:51,360 --> 00:09:52,840
Tanara domnisoara,
183
00:09:52,920 --> 00:09:53,800
nu asta e ideea.
184
00:09:53,880 --> 00:09:55,640
Chestia este că liderul nostru de sectă a făcut asta
185
00:09:55,720 --> 00:09:56,960
folosind miezul pe care l-a extras
de la dragon după ce l-a ucis.
186
00:09:57,040 --> 00:09:58,560
Sunt margelele de sticlă roșie cu pete!
187
00:09:58,640 --> 00:10:00,040
Sunt sigur că soarta ne-a condus unul la altul astăzi.
188
00:10:00,120 --> 00:10:01,600
Asculta. Nu cer 98.000 de yuani
189
00:10:01,680 --> 00:10:02,840
sau 9.800 de yuani.
190
00:10:02,920 --> 00:10:06,000
Cer doar 998 de yuani.
Nu crezi că e ieftin?
191
00:10:08,840 --> 00:10:10,280
Este atât de ieftin. O sa-l cumpar!
192
00:10:11,000 --> 00:10:12,240
Baobao,
193
00:10:12,320 --> 00:10:13,200
a venit până aici
doar ca să poată ucide un dragon.
194
00:10:13,280 --> 00:10:14,400
Cum ai putut să crezi asta?
195
00:10:14,480 --> 00:10:16,400
Aceasta a fost doar făcută
după 80.000 de runde de lupte intense.
196
00:10:16,480 --> 00:10:17,360
O vreau!
197
00:10:18,120 --> 00:10:20,560
Ea plătește 998 de yuani pentru nimic.
198
00:10:21,080 --> 00:10:24,800
Cu cat mai sus
este salariul ei în comparație cu al meu?
199
00:10:26,120 --> 00:10:27,680
Ar trebui să pleci dacă nu o poți reține.
200
00:10:30,720 --> 00:10:31,920
Nu le rupeți.
201
00:10:38,480 --> 00:10:41,360
Toaletă
202
00:11:04,720 --> 00:11:06,040
Care-i problema?
203
00:11:06,120 --> 00:11:07,240
Nu-i nimic.
204
00:11:10,960 --> 00:11:12,720
Dacă da, de ce te uiți la mine?
205
00:11:12,800 --> 00:11:14,480
Mă uitam în jur dezinvolt.
206
00:11:20,080 --> 00:11:21,120
Numiți asta casual?
207
00:11:25,800 --> 00:11:27,400
Voi depune o plângere
208
00:11:27,480 --> 00:11:28,720
superiorului tău.
209
00:11:37,240 --> 00:11:38,720
Tu trebuie să fii Zhang Chulan.
210
00:11:39,440 --> 00:11:41,160
Mă cunoști?
211
00:11:41,240 --> 00:11:42,200
Ești și tu un Outsider?
212
00:11:44,080 --> 00:11:46,040
De ce participi la concurs?
213
00:11:46,840 --> 00:11:48,360
Dacă ești un Outsider,
214
00:11:48,440 --> 00:11:50,480
ar trebui să știi despre povestea mea.
215
00:11:50,560 --> 00:11:52,680
Am auzit că ești afiliat
216
00:11:52,760 --> 00:11:54,680
cu Muntele Longhu cumva.
217
00:11:54,760 --> 00:11:55,640
Toate secretele mele
218
00:11:55,720 --> 00:11:57,200
sunt înrudite cu Muntele Longhu.
219
00:11:57,280 --> 00:11:58,840
Deci, dacă devin campion,
220
00:11:58,920 --> 00:12:01,640
Pot să-l întâlnesc pe Șeful Taoistului Ceresc
și întreabă-l despre secretele mele.
221
00:12:03,560 --> 00:12:05,840
Deci participi la ea
să-l văd pe șeful taoistului celest, nu?
222
00:12:06,640 --> 00:12:07,920
Dar te înșeli în privința unui lucru.
223
00:12:08,760 --> 00:12:10,120
Ce este?
224
00:12:11,840 --> 00:12:13,160
Nu este atât de greu
225
00:12:13,240 --> 00:12:15,000
să-l vezi pe Șeful Taoist Ceresc.
226
00:12:19,600 --> 00:12:20,880
Ce vrei să spui cu asta?
227
00:12:20,960 --> 00:12:22,040
Urmați-mă.
228
00:12:30,520 --> 00:12:32,280
Șef Taoist Ceresc, uite aici.
Uite aici!
229
00:12:32,360 --> 00:12:34,040
Taoist celest șef,
face un pas înainte.
230
00:12:35,000 --> 00:12:36,800
Taoist celest șef,
face un pas înainte.
231
00:12:36,880 --> 00:12:38,200
Dă-mi o ipostază cool.
232
00:12:49,040 --> 00:12:50,400
Stai, el este Șeful Taoistului Ceresc?
233
00:12:51,720 --> 00:12:52,720
ți-am spus deja.
234
00:12:52,800 --> 00:12:55,800
Nu este atât de greu
pentru a-l vedea în persoană pe Șeful Taoist Ceresc.
235
00:12:57,960 --> 00:12:59,680
Participa și Zhang Lingyu la concurs?
236
00:12:59,760 --> 00:13:00,880
Desigur.
237
00:13:00,960 --> 00:13:02,760
El este Zhang Lingyu, știi?
238
00:13:02,840 --> 00:13:04,760
Taoist celest șef,
mai poti raspunde la cateva intrebari?
239
00:13:04,840 --> 00:13:05,720
Stăpânul meu este obosit.
240
00:13:05,800 --> 00:13:08,160
Dacă aveți întrebări,
mă puteți întreba băieți.
241
00:13:08,240 --> 00:13:09,200
Taoist celest șef?
242
00:13:11,320 --> 00:13:12,480
Sunt Wang Ye de la secta Wudang.
243
00:13:12,560 --> 00:13:13,960
Salutări, șef taoist celest.
244
00:13:15,320 --> 00:13:16,480
Are pielea atât de groasă.
245
00:13:16,560 --> 00:13:18,080
S-a autointitulat Regele Wudang?
246
00:13:18,160 --> 00:13:19,240
Wang Ye?
247
00:13:20,760 --> 00:13:21,880
Ce mai face marele tău maestru?
248
00:13:21,960 --> 00:13:23,040
Deci, numele lui este Wang Ye?
249
00:13:23,120 --> 00:13:24,400
Este la fel de energic ca întotdeauna.
250
00:13:24,480 --> 00:13:26,720
Taoist celest șef, uite.
251
00:13:26,800 --> 00:13:28,080
Uite pe cine ți-am adus.
252
00:13:32,040 --> 00:13:33,120
Tu trebuie să fii Chulan, nu?
253
00:13:40,080 --> 00:13:41,520
Spune-mi Mare Maestru.
254
00:13:43,880 --> 00:13:44,800
Bunicul tău
255
00:13:44,880 --> 00:13:47,480
a impartit Vraja Strălucirii Aurului
și Tehnica Fulgerului pentru tine.
256
00:13:47,560 --> 00:13:49,400
Deși nu ești discipol
de muntele Longhu,
257
00:13:49,480 --> 00:13:51,760
Sunt seniorul bunicului tău.
258
00:13:51,840 --> 00:13:52,840
Aşa
259
00:13:52,920 --> 00:13:55,160
trebuie să mă adresezi ca Mare Maestru.
260
00:13:56,040 --> 00:13:56,960
Mare maestru.
261
00:14:00,920 --> 00:14:02,040
Lingyu,
262
00:14:02,720 --> 00:14:04,040
acesta este Zhang Chulan,
263
00:14:04,120 --> 00:14:05,160
pe care v-am rugat să-l invitați.
264
00:14:05,240 --> 00:14:06,600
Voi v-ați întâlnit deja, nu?
265
00:14:06,680 --> 00:14:07,520
Da.
266
00:14:07,600 --> 00:14:08,640
Zhang Lingyu,
267
00:14:08,720 --> 00:14:09,760
M-am gândit puțin.
268
00:14:09,840 --> 00:14:10,960
Când vine vorba de vechime,
269
00:14:11,040 --> 00:14:13,040
Trebuie să mă adresez ție ca unchi marțial.
270
00:14:15,880 --> 00:14:17,160
Lingyu,
271
00:14:17,240 --> 00:14:18,880
puteți distra oaspeții noștri.
272
00:14:18,960 --> 00:14:20,200
Trebuie să vorbesc cu Chulan.
273
00:14:21,240 --> 00:14:22,360
Da, Maestre.
274
00:14:24,200 --> 00:14:25,840
Fii atent, marele maestru.
275
00:14:33,080 --> 00:14:34,240
marele maestru,
276
00:14:34,320 --> 00:14:36,880
locul ăsta a fost întotdeauna așa?
277
00:14:36,960 --> 00:14:38,200
Da.
278
00:14:38,800 --> 00:14:40,360
Uită-te bine la asta.
279
00:14:40,440 --> 00:14:43,200
Apa este încă limpede și dulce
chiar şi după ce a trecut un mileniu.
280
00:14:43,280 --> 00:14:44,880
Pe atunci, maestrul meu producea elixiruri
281
00:14:44,960 --> 00:14:45,800
chiar cu această apă.
282
00:14:46,960 --> 00:14:48,160
Eu și bunicul tău
283
00:14:48,240 --> 00:14:50,200
trebuia să vină aici
și ia apă pentru el în fiecare zi.
284
00:14:50,680 --> 00:14:52,080
Pe atunci...
285
00:14:54,760 --> 00:14:55,880
Uită de asta.
286
00:14:55,960 --> 00:14:56,880
Aici.
287
00:14:57,800 --> 00:14:58,680
Încearcă.
288
00:15:09,520 --> 00:15:10,400
Ce s-a întâmplat?
289
00:15:13,040 --> 00:15:14,080
Mare maestru, nu e nimic.
290
00:15:14,160 --> 00:15:16,480
Simt că ești la fel ca bunicul meu.
291
00:15:16,560 --> 00:15:17,960
Amândoi vă simțiți dragi pentru mine.
292
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
Aveam același stăpân.
293
00:15:20,640 --> 00:15:22,080
Desigur, suntem asemănători.
294
00:15:22,160 --> 00:15:23,160
Luați loc.
295
00:15:25,480 --> 00:15:27,080
Apropo de care,
296
00:15:27,160 --> 00:15:29,320
nu semeni deloc cu Huaiyi.
297
00:15:32,360 --> 00:15:33,720
Piticul acela.
298
00:15:34,680 --> 00:15:37,080
Cum s-a prins
un nepot atât de capabil?
299
00:15:37,160 --> 00:15:38,280
Dumnezeule.
300
00:15:39,880 --> 00:15:42,280
Mereu am crezut că al bunicului meu
numele era Zhang Xilin.
301
00:15:42,360 --> 00:15:44,640
doar am aflat
că se numea Zhang Huaiyi recent.
302
00:15:45,200 --> 00:15:47,200
Acesta este un nume fals pe care l-a folosit
pentru a preveni orice necaz.
303
00:15:47,280 --> 00:15:49,320
Nu vei găsi nimic cu acest nume.
304
00:15:52,560 --> 00:15:53,640
marele maestru,
305
00:15:53,720 --> 00:15:55,680
de fapt, sunt aici
306
00:15:55,760 --> 00:15:57,240
pentru că am ceva să te întreb.
307
00:15:57,320 --> 00:15:59,640
Poți să-mi pui orice întrebare
după ce vei deveni campion.
308
00:15:59,720 --> 00:16:01,800
Mare maestru, nu-mi place să lupt.
309
00:16:01,880 --> 00:16:03,120
Vreau doar să știu adevărul.
310
00:16:03,200 --> 00:16:05,200
Dar nu am răspunsul
pe care o cauți.
311
00:16:06,800 --> 00:16:08,520
Trebuie să câștigi concursul.
312
00:16:08,600 --> 00:16:09,520
Abia atunci
313
00:16:09,600 --> 00:16:10,880
poți moșteni Tianshidu.
314
00:16:10,960 --> 00:16:12,960
Adevărul pe care vrei să-l afli
315
00:16:13,040 --> 00:16:14,400
este în interiorul Tianshidu.
316
00:16:14,480 --> 00:16:16,680
Toată lumea vorbește despre Tianshidu.
317
00:16:16,760 --> 00:16:18,200
Ce este exact Tianshidu?
318
00:16:18,280 --> 00:16:20,240
Vei ști odată ce vei deveni campion.
319
00:16:20,720 --> 00:16:21,800
marele maestru,
320
00:16:21,880 --> 00:16:23,680
există
tot felul de artiști marțiali de top
321
00:16:23,760 --> 00:16:25,400
participarea la acest concurs.
322
00:16:25,480 --> 00:16:27,960
Nu sunt sigur dacă pot câștiga concursul.
323
00:16:28,520 --> 00:16:30,640
De ce nu-mi spui ceva
324
00:16:31,360 --> 00:16:32,520
pe seama bunicului meu?
325
00:16:32,600 --> 00:16:34,880
Ai fost destul de îndrăzneț
să vii aici și să particip
326
00:16:34,960 --> 00:16:36,480
în Concursul de arte marțiale Outsider.
327
00:16:36,560 --> 00:16:39,840
Sunt sigur că știi
dacă poți câștiga sau nu concursul.
328
00:16:42,120 --> 00:16:44,160
Muntele Longhu are două părți.
329
00:16:44,240 --> 00:16:45,120
În tot acest timp,
330
00:16:45,200 --> 00:16:46,560
țin un ritual budist
în fața muntelui.
331
00:16:46,640 --> 00:16:48,040
La ea vor participa mulți turiști.
332
00:16:48,120 --> 00:16:49,880
Dar Concursul de arte marțiale din exterior
333
00:16:49,960 --> 00:16:51,600
este un concurs de sparring între Outsiders.
334
00:16:51,680 --> 00:16:52,760
Oameni obișnuiți
335
00:16:52,840 --> 00:16:54,160
nu le va putea vedea.
336
00:16:55,040 --> 00:16:57,240
Sunt sigur că ai observat
venind din faţă.
337
00:16:57,320 --> 00:16:59,320
Sunt turiști peste tot.
338
00:16:59,400 --> 00:17:00,720
Nu avem cum
339
00:17:00,800 --> 00:17:02,080
a ridica un zid
340
00:17:02,160 --> 00:17:03,560
pentru a-i împiedica să privească.
341
00:17:04,440 --> 00:17:05,319
Cu toate acestea,
342
00:17:05,400 --> 00:17:07,240
Muntele Longhu are un avantaj natural.
343
00:17:07,319 --> 00:17:08,680
Turiștii nu pot ajunge niciodată la loc
344
00:17:09,440 --> 00:17:10,720
cei din afară pot.
345
00:17:11,960 --> 00:17:13,079
Ce fel de loc este?
346
00:17:44,720 --> 00:17:45,720
Locul concursului
347
00:17:45,800 --> 00:17:47,080
este pe muntele opus.
348
00:17:47,160 --> 00:17:48,400
Băieți, vă rog să mergeți mai departe.
349
00:17:50,760 --> 00:17:51,960
Cred că un loc ca acesta
350
00:17:52,040 --> 00:17:53,960
de obicei are telecabine întinse în jur.
351
00:17:54,040 --> 00:17:55,840
Toți sunteți tineri talentați
352
00:17:55,920 --> 00:17:57,280
cu abilități extraordinare.
353
00:17:57,360 --> 00:17:58,720
Concursul de arte marțiale din exterior
354
00:17:58,800 --> 00:18:01,640
este o etapă importantă pentru voi băieți
pentru a-ți demonstra abilitățile.
355
00:18:01,720 --> 00:18:03,080
Este ceva extraordinar.
356
00:18:06,760 --> 00:18:08,880
Prin urmare, trebuie să utilizați calea principală
357
00:18:08,960 --> 00:18:10,000
pentru a ajunge pe drumul principal.
358
00:18:10,600 --> 00:18:11,560
Drum principal?
359
00:18:12,480 --> 00:18:13,560
Unde este mai exact drumul?
360
00:18:31,920 --> 00:18:32,880
Conacul taoist celest
361
00:18:32,960 --> 00:18:34,560
face mereu astfel de lucruri inutile.
362
00:18:35,200 --> 00:18:36,160
Încetini.
363
00:18:36,240 --> 00:18:37,400
Nu te sufoca.
364
00:18:37,480 --> 00:18:38,400
Știu.
365
00:18:38,480 --> 00:18:39,760
Uite, ia niște usturoi.
366
00:18:40,240 --> 00:18:42,080
Ai văzut asta? Ia niște apă.
367
00:18:42,160 --> 00:18:43,480
Sora mea mai mică este cea mai bună.
368
00:18:43,560 --> 00:18:45,520
Câte frigărui
ai luat drumul nostru aici?
369
00:18:45,600 --> 00:18:46,520
Ți-e atât de foame?
370
00:18:46,600 --> 00:18:48,600
Nu sunteți Deng Youfu și Deng Youcai?
371
00:18:48,680 --> 00:18:50,120
Ține-l chiar acolo!
372
00:18:50,200 --> 00:18:51,280
Ce Deng Youfu?
373
00:18:51,880 --> 00:18:53,240
Vă rog să mă adresați ca
374
00:18:54,360 --> 00:18:55,720
-Smith.
-Tăiați-o.
375
00:18:56,200 --> 00:18:57,600
Ce Smith?
376
00:18:57,680 --> 00:18:59,600
Câți ani ai studiat în străinătate?
377
00:19:00,280 --> 00:19:01,720
Știi unde este nordul?
378
00:19:01,800 --> 00:19:03,160
Indiferent cum te prefaci,
379
00:19:03,240 --> 00:19:05,000
încă ai crescut mâncând mâncarea
380
00:19:05,080 --> 00:19:06,720
crescut de parintii nostri.
381
00:19:06,800 --> 00:19:08,280
Nu vă puteți uita rădăcinile.
382
00:19:09,640 --> 00:19:11,360
Soră, apucă-te de mine.
383
00:19:11,440 --> 00:19:12,280
În regulă.
384
00:19:12,360 --> 00:19:13,560
te iubesc.
385
00:19:17,280 --> 00:19:19,520
tata! Trebuie să ne grăbim!
386
00:19:19,600 --> 00:19:20,640
iubito,
387
00:19:20,720 --> 00:19:21,840
Am să mă las acum.
388
00:19:21,920 --> 00:19:22,960
Bine!
389
00:19:23,040 --> 00:19:24,240
Poftim!
390
00:19:37,800 --> 00:19:39,160
Tatăl tău este destul de îndrăzneț, nu?
391
00:19:39,240 --> 00:19:40,320
Dragă!
392
00:19:40,400 --> 00:19:41,880
Vin!
393
00:19:44,320 --> 00:19:46,160
Dragă, îmi cunosc vina acum!
394
00:19:47,600 --> 00:19:50,640
Te voi jupui de viu dacă îndrăznești să arunci
fiica noastră ca un chakram din nou!
395
00:19:52,480 --> 00:19:56,160
Dragă, nu o voi mai face!
396
00:19:59,000 --> 00:20:00,920
Detectez valori anormale de qi
în interiorul acestei valize.
397
00:20:01,000 --> 00:20:02,760
cred
e ceva periculos înăuntru.
398
00:20:02,840 --> 00:20:03,760
Toată lumea, dați-vă înapoi!
399
00:20:05,960 --> 00:20:06,960
Mută-te deoparte. Nu vă mișcați.
400
00:20:07,040 --> 00:20:08,480
Senior, ce sa întâmplat?
401
00:20:08,560 --> 00:20:09,400
Lasă-mă să o fac.
402
00:20:21,600 --> 00:20:23,120
Ce faci aici?
403
00:20:25,720 --> 00:20:26,760
La ce te uiți?
404
00:20:30,920 --> 00:20:32,600
Doar le verific bagajele
405
00:20:32,680 --> 00:20:34,920
pentru a vedea dacă au
adus orice mărfuri restricționate.
406
00:20:36,280 --> 00:20:37,800
Nu-ți fie frică. O să fie bine.
407
00:20:37,880 --> 00:20:39,560
Doar mergi înainte cu curaj.
408
00:20:40,960 --> 00:20:43,240
Compania noastra are cel mai bun doctor
în lumea străinilor.
409
00:20:43,320 --> 00:20:45,440
Chiar dacă cazi de aici,
Sunt sigur că te pot salva.
410
00:20:45,520 --> 00:20:48,000
Doamna Bao,
încerci să mă consolezi aici?
411
00:21:10,880 --> 00:21:11,840
Doamna Bao,
412
00:21:11,920 --> 00:21:13,880
de ce nu mergi tu primul?
413
00:21:13,960 --> 00:21:15,640
Mă faci nervos.
414
00:21:15,720 --> 00:21:17,080
Dacă merg primul,
415
00:21:17,160 --> 00:21:18,920
cu siguranță te vei întoarce.
416
00:21:20,160 --> 00:21:22,920
Scuzați-mă. Vă rog să faceți drum.
417
00:21:28,880 --> 00:21:29,880
Doamnă Bao, ești bine?
418
00:21:30,600 --> 00:21:33,360
Îmi pare rău pentru asta!
419
00:21:45,800 --> 00:21:50,080
JIA ZHENGLIANG DIN FAMILIA JIA
DIN NORD-VEST
420
00:21:50,760 --> 00:21:51,680
Sunt Jia Zhengliang.
421
00:21:52,320 --> 00:21:53,440
Am un frate inutil
422
00:21:53,520 --> 00:21:55,120
numit Jia Zhengyu.
423
00:21:55,200 --> 00:21:57,400
Am auzit că a fost bătut
de o angajată a NDT
424
00:21:57,480 --> 00:21:58,960
acum câteva zile.
425
00:21:59,040 --> 00:22:00,440
Am auzit că are părul lung
426
00:22:00,520 --> 00:22:01,560
și o privire dezordonată.
427
00:22:01,640 --> 00:22:03,880
Cred că porți uniforma NDT.
428
00:22:11,400 --> 00:22:12,800
ce faci?
429
00:22:22,760 --> 00:22:23,680
Feng Baobao,
430
00:22:24,560 --> 00:22:26,320
indiferent ce fel de gunoi ar fi,
431
00:22:26,400 --> 00:22:27,720
este încă fratele meu mai mare.
432
00:22:28,320 --> 00:22:30,280
Aștept cu nerăbdare lupta noastră mai târziu.
433
00:22:31,440 --> 00:22:33,560
Până atunci, îl voi răzbuna pe idiotul acela
434
00:22:33,640 --> 00:22:34,640
în fața tuturor.
435
00:22:40,760 --> 00:22:42,360
Chulan, nu-ți pierde energia.
436
00:22:42,840 --> 00:22:43,880
Relaxați-vă.
437
00:22:43,960 --> 00:22:45,600
Te voi transporta acolo cu telekineză.
438
00:22:45,680 --> 00:22:46,880
Nu e nevoie de asta!
439
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
Nu este jenant pentru mine
sa urc eu acolo!
440
00:22:49,040 --> 00:22:51,240
Este penibil
când am nevoie de ajutorul altora!
441
00:23:03,600 --> 00:23:05,280
Nu mă așteptați deloc?
442
00:23:39,520 --> 00:23:40,560
Cum este?
443
00:23:40,640 --> 00:23:41,520
Mai poti sta in picioare?
444
00:23:46,400 --> 00:23:47,880
Sunt perfect bine.
445
00:23:47,960 --> 00:23:49,040
Aceasta este
446
00:23:49,120 --> 00:23:50,120
o bucată de tort pentru mine.
447
00:23:57,520 --> 00:23:58,600
Este asta
448
00:23:58,680 --> 00:24:00,160
lumea străinilor?
449
00:24:00,640 --> 00:24:02,160
Voi vedea dacă e ceva distractiv aici.
450
00:24:30,200 --> 00:24:32,240
Doamnă Bao, unde sunt Xu San și Xu Si?
451
00:24:32,720 --> 00:24:34,480
S-au dus să verifice scena.
452
00:24:34,560 --> 00:24:35,560
Zhang Chulan?
453
00:24:37,200 --> 00:24:38,520
domnule Feng? Ești și tu aici?
454
00:24:38,600 --> 00:24:40,360
Da. Ești aici pentru a te înscrie la concurs?
455
00:24:40,440 --> 00:24:41,360
Si sora mea este aici.
456
00:24:41,440 --> 00:24:42,520
Îți mai aduci aminte
457
00:24:42,600 --> 00:24:44,480
voi doi aproape v-ați căsătorit înainte de asta?
458
00:24:45,640 --> 00:24:46,640
Doamna Feng...
459
00:24:48,760 --> 00:24:49,880
Bună, presupun.
460
00:24:51,240 --> 00:24:52,280
Feng Baobao?
461
00:24:52,360 --> 00:24:54,440
Te-ai recuperat deja?
462
00:24:54,520 --> 00:24:55,600
Cine eşti tu?
463
00:24:56,760 --> 00:24:58,080
Eu sunt Feng Xingtong.
464
00:24:58,160 --> 00:25:00,080
Ne-am întâlnit la All-Encompassing Guild...
465
00:25:02,960 --> 00:25:04,320
Uită de asta. Nu contează.
466
00:25:04,800 --> 00:25:07,360
Ai fost grav rănit atunci.
Eram atât de speriat.
467
00:25:07,440 --> 00:25:08,800
-Cum ai revenit...
-Feng Baobao.
468
00:25:09,360 --> 00:25:12,040
Ai învins aproape pe toți
în Breasla Atotcuprinzătoare pe atunci.
469
00:25:12,120 --> 00:25:13,800
Astăzi, te voi angaja într-un meci
470
00:25:13,880 --> 00:25:15,360
în Concursul de arte marțiale Outsider.
471
00:25:23,840 --> 00:25:24,840
Chulan, nu-ți face griji.
472
00:25:25,600 --> 00:25:26,640
Nu țintim
473
00:25:26,720 --> 00:25:29,160
Tianshidu
sau Infinite Heavenly Talisman de data aceasta.
474
00:25:29,840 --> 00:25:32,320
Tatăl meu tocmai a devenit
unul dintre cei zece bătrâni până la urmă.
475
00:25:32,400 --> 00:25:33,560
Membrii familiei
476
00:25:33,640 --> 00:25:35,400
ar trebui să-și arate sprijinul venind aici.
477
00:25:35,480 --> 00:25:38,080
De data aceasta, tu ești liderul principal.
478
00:25:38,640 --> 00:25:40,760
Toată lumea din lumea străinilor
vorbeste despre tine.
479
00:25:40,840 --> 00:25:43,160
Știi Vraja Strălucirii Aurului
și Tehnica fulgerului
480
00:25:43,240 --> 00:25:45,320
fără a fi discipol al Muntelui Longhu.
481
00:25:45,400 --> 00:25:47,640
Toată lumea vrea să te vadă.
482
00:25:47,720 --> 00:25:49,440
Poți să-ți scazi volumul?
483
00:25:49,520 --> 00:25:51,400
Ai nevoie de mine?
să împrumut un microfon pentru tine?
484
00:25:52,680 --> 00:25:53,880
Unii oameni pot vorbi tare
485
00:25:53,960 --> 00:25:55,200
chiar și fără microfon.
486
00:26:03,880 --> 00:26:05,880
Să dăm o mână mare
487
00:26:05,960 --> 00:26:07,800
pentru tinerii noștri Outsiders!
488
00:26:07,880 --> 00:26:09,280
E timpul pentru ei
489
00:26:09,760 --> 00:26:10,840
sa isi faca aparitia!
490
00:27:07,360 --> 00:27:08,960
În regulă. Primul care a intrat în locație
491
00:27:09,040 --> 00:27:11,280
este unul dintre cei mai remarcabili indivizi
printre ei.
492
00:27:11,760 --> 00:27:13,800
El este amândoi un idol
și un artist marțial expert.
493
00:27:13,880 --> 00:27:15,480
Descendentul lui Zhuge Liang însuși.
494
00:27:15,560 --> 00:27:17,200
Cel mai remarcabil vrăjitor,
495
00:27:17,280 --> 00:27:20,680
Zhuge Qing!
496
00:27:20,760 --> 00:27:22,280
Tehnicile lui Qimen
497
00:27:22,360 --> 00:27:24,320
poate neutraliza
atacurile adversarilor săi imediat.
498
00:27:24,400 --> 00:27:26,080
El este cu siguranță o forță
de luat în seamă.
499
00:27:26,800 --> 00:27:27,640
{\an8}Bine.
500
00:27:27,720 --> 00:27:29,000
{\an8}Următorul este
501
00:27:29,080 --> 00:27:31,760
{\an8}Wang Ye din secta Wudang.
502
00:27:31,840 --> 00:27:32,880
{\an8}Uită-te la starea în care se află.
503
00:27:32,960 --> 00:27:34,840
Sunt sigur că nu a dormit nici măcar cu ochiul
timp de șapte zile
504
00:27:34,920 --> 00:27:36,600
să se pregătească pentru concurs.
505
00:27:36,680 --> 00:27:38,000
E atât de indisciplinat.
506
00:27:38,080 --> 00:27:39,480
În regulă. În continuare,
507
00:27:39,560 --> 00:27:40,920
venind înăuntru
508
00:27:41,000 --> 00:27:42,840
este banii, Bai Shixue.
509
00:27:42,920 --> 00:27:46,320
{\an8}Ea poate arăta pură și fragilă,
510
00:27:46,400 --> 00:27:48,040
{\an8}dar este cunoscută
pentru tehnica ei supremă,
511
00:27:48,120 --> 00:27:50,240
{\an8}care devorează Qi-ul altor oameni.
512
00:27:50,320 --> 00:27:51,320
Cine stie
513
00:27:51,400 --> 00:27:52,920
cat qi a devorat pana acum?
514
00:27:53,560 --> 00:27:54,720
{\an8}Acest concurs s-a adunat
515
00:27:54,800 --> 00:27:56,560
{\an8}tot felul de tineri și talentați din afară.
516
00:27:56,640 --> 00:27:58,760
{\an8}Unele dintre ele sunt deja destul de faimoase.
517
00:27:58,840 --> 00:28:00,520
{\an8}Unele dintre ele
își fac primele apariții,
518
00:28:00,600 --> 00:28:01,880
{\an8}dar sunt și ei puternici.
519
00:28:01,960 --> 00:28:04,800
{\an8}Au energie și curaj nelimitate
pe care o au toți tinerii.
520
00:28:04,880 --> 00:28:06,240
{\an8}Să sperăm
521
00:28:06,320 --> 00:28:08,320
{\an8}că se pot lupta unul cu celălalt
522
00:28:08,400 --> 00:28:09,960
și încalcă-le limitele în acest concurs!
523
00:28:10,040 --> 00:28:11,560
Pe lângă Tianshidu,
524
00:28:11,640 --> 00:28:12,800
va fi și câștigătorul
525
00:28:12,880 --> 00:28:14,960
primiți Talismanul Ceresc Infinit!
526
00:28:15,040 --> 00:28:16,760
Acest lucru nu s-a mai văzut până acum
527
00:28:16,840 --> 00:28:18,040
întreaga istorie!
528
00:28:18,120 --> 00:28:20,840
Am auzit atât de mulți concurenți
sunt siguri ca vor castiga.
529
00:28:20,920 --> 00:28:23,760
Acest concurs
va fi cu siguranță una intensă.
530
00:28:23,840 --> 00:28:25,160
În regulă. În continuare,
531
00:28:25,240 --> 00:28:26,560
venind înăuntru
532
00:28:27,120 --> 00:28:29,480
este frații Feng
de la Breasla Atotcuprinzătoare.
533
00:28:29,560 --> 00:28:31,800
{\an8}Feng Shayan și Feng Xingtong!
534
00:28:33,120 --> 00:28:34,040
Uite!
535
00:28:34,120 --> 00:28:35,400
Frații Feng
536
00:28:35,480 --> 00:28:37,080
și-au adus slujitorii
537
00:28:37,160 --> 00:28:38,600
cu ei la fel!
538
00:28:38,680 --> 00:28:40,640
{\an8}SERVITORUL A, SERVATORUL B
539
00:28:40,720 --> 00:28:41,880
{\an8}ZHANG CHULAN, FENG BAOBAO
540
00:28:41,960 --> 00:28:43,240
Servitor?
541
00:28:46,360 --> 00:28:48,000
Se referea la mine?
542
00:29:10,960 --> 00:29:12,960
În sfârșit, favoritul mulțimii
543
00:29:13,040 --> 00:29:15,000
intră în locație.
544
00:29:15,080 --> 00:29:19,360
{\an8}Sunt Zhang Lingyu
de la Celestial Taoist Mansion!
545
00:29:20,560 --> 00:29:23,360
{\an8}Am auzit
că și-a perfecționat tehnicile,
546
00:29:23,440 --> 00:29:25,640
Vraja de strălucire aurului
și Tehnica fulgerului.
547
00:29:25,720 --> 00:29:27,400
E super tare!
548
00:29:37,840 --> 00:29:39,400
- Lingyu!
- Lingyu!
549
00:29:39,480 --> 00:29:41,320
-Ființa perfectă!
-Ființa perfectă!
550
00:29:41,400 --> 00:29:42,840
- Lingyu!
- Lingyu!
551
00:29:42,920 --> 00:29:44,400
-Ființa perfectă!
-Ființa perfectă!
552
00:29:44,480 --> 00:29:46,200
-Zhuge Qing, iubirea mea!
-Zhuge Qing, iubirea mea!
553
00:29:46,280 --> 00:29:48,480
-Ti-am dat inima mea!
-Ti-am dat inima mea!
554
00:29:48,560 --> 00:29:50,200
-Zhuge Qing, iubirea mea!
-Zhuge Qing, iubirea mea!
555
00:29:50,280 --> 00:29:52,000
-Ti-am dat inima mea!
-Ti-am dat inima mea!
556
00:30:01,960 --> 00:30:03,440
Nu o lua la inimă.
557
00:30:06,600 --> 00:30:08,840
presupun
nu ai mai văzut toți acești oameni până acum.
558
00:30:08,920 --> 00:30:10,440
Permiteți-mi să vi le prezint.
559
00:30:12,160 --> 00:30:14,440
Uite, tipul cu o haină
560
00:30:14,520 --> 00:30:16,040
care arată ca un artist de diafonie,
561
00:30:16,120 --> 00:30:18,120
{\an8}acesta este Xiao Xiao.
Este un lup în haine de oaie.
562
00:30:18,200 --> 00:30:19,360
{\an8}Fata de lângă el
563
00:30:19,440 --> 00:30:20,880
{\an8}este Zhi Jinhua.
564
00:30:20,960 --> 00:30:24,400
{\an8}Să uităm de abilitățile ei pentru moment.
Este foarte inteligentă.
565
00:30:25,480 --> 00:30:28,120
Vezi tu, cu cât o femeie este mai inteligentă,
566
00:30:28,200 --> 00:30:29,080
cu atât e mai înfricoșătoare.
567
00:30:33,440 --> 00:30:35,480
De ce mă ajuți?
568
00:30:36,560 --> 00:30:39,040
Tatăl meu nu a renunțat încă.
569
00:30:39,120 --> 00:30:41,400
El încă vrea să te alăture
Breasla atotcuprinzătoare.
570
00:30:41,880 --> 00:30:42,760
Desigur,
571
00:30:43,360 --> 00:30:44,680
ar fi mai bine
572
00:30:44,760 --> 00:30:46,440
dacă ai putea deveni ginerele lui.
573
00:30:51,840 --> 00:30:53,680
Pot face lucruri
mai confortabil pentru tine.
574
00:31:01,480 --> 00:31:03,560
Cei mai duri adversari cu care te vei confrunta
575
00:31:04,600 --> 00:31:06,480
ar putea fi cei doi.
576
00:31:11,720 --> 00:31:12,640
Favoritele mulțimii
577
00:31:12,720 --> 00:31:13,800
a concursului
578
00:31:14,360 --> 00:31:15,440
sunt deja
579
00:31:15,520 --> 00:31:17,240
mărim unul pe altul!
580
00:31:17,960 --> 00:31:19,440
Sunt descendentul lui Zhuge Liang,
581
00:31:19,520 --> 00:31:20,840
Zhuge Qing.
582
00:31:20,920 --> 00:31:22,200
Sunt Zhang Lingyu
583
00:31:22,280 --> 00:31:23,320
din Muntele Longhu.
584
00:31:23,960 --> 00:31:24,840
-Zhuge Qing, iubirea mea!
-Zhuge Qing, iubirea mea!
585
00:31:24,920 --> 00:31:26,000
-Ti-am dat inima mea!
-Ti-am dat inima mea!
586
00:31:26,080 --> 00:31:27,560
-Zhuge Qing, iubirea mea!
-Zhuge Qing, iubirea mea!
587
00:31:27,640 --> 00:31:29,640
-Ti-am dat inima mea!
-Ti-am dat inima mea!
588
00:31:30,400 --> 00:31:32,120
Te admir de mult, Lingyu.
589
00:31:32,720 --> 00:31:34,400
Nu mă așteptam niciodată
să te văd aici personal.
590
00:31:35,240 --> 00:31:36,200
Mă flatezi.
591
00:31:36,760 --> 00:31:38,480
Sunt doar un taoist care trăiește pe un munte.
592
00:31:38,560 --> 00:31:40,120
Nu este nimic demn de remarcat la mine.
593
00:31:41,360 --> 00:31:42,600
Esti prea modest.
594
00:31:43,160 --> 00:31:45,080
De fapt, am venit pe Muntele Longhu
595
00:31:45,680 --> 00:31:47,640
ca să pot lupta cu tine.
596
00:31:48,640 --> 00:31:50,040
mi-e rușine.
597
00:31:50,120 --> 00:31:52,560
Monahul ar trebui să dea drumul
a tuturor conflictelor si dorintelor.
598
00:31:52,640 --> 00:31:54,040
Cu toate acestea, încă aștept cu nerăbdare
599
00:31:54,600 --> 00:31:56,080
la tehnica ta supremă.
600
00:31:56,880 --> 00:31:58,160
De ce este Zhang Lingyu atât de popular?
601
00:31:59,680 --> 00:32:00,720
Este pentru că
602
00:32:02,080 --> 00:32:04,160
el este ființa perfectă,
603
00:32:04,240 --> 00:32:05,520
Zhang Lingyu.
604
00:32:06,920 --> 00:32:09,040
Nu-mi spune că are și el sigiliul.
605
00:32:10,080 --> 00:32:11,840
Aștept și eu cu nerăbdare meciul nostru.
606
00:32:20,440 --> 00:32:21,800
Ființa perfectă, nu?
607
00:32:24,600 --> 00:32:26,120
Maestrul spiritual Lingyu.
608
00:32:26,200 --> 00:32:27,240
Maestrul spiritual Lingyu.
609
00:32:27,320 --> 00:32:28,360
iti mai aduci aminte de mine?
610
00:32:28,440 --> 00:32:29,960
Am mâncat înainte în templul tău.
611
00:32:31,240 --> 00:32:33,120
Cât despre el, ar fi trebuit să-l mai vezi.
612
00:32:33,800 --> 00:32:36,120
Am auzit că meciul dintre voi doi
s-a încheiat la egalitate.
613
00:32:36,600 --> 00:32:37,560
Este adevărat?
614
00:32:42,520 --> 00:32:44,680
Ar trebui să vorbești mai mult
daca nu stii ce sa spui.
615
00:32:45,240 --> 00:32:47,240
El mă urăște în primul rând.
616
00:32:47,320 --> 00:32:49,520
Nu spune ceva de genul sfârșitului ca o remiză.
617
00:32:49,600 --> 00:32:50,520
Zhuge, Xingtong,
618
00:32:51,280 --> 00:32:53,400
Îmi voi lua concediu.
Ne vom revedea data viitoare.
619
00:32:55,080 --> 00:32:56,160
Îmi voi lua și eu concediu.
620
00:33:01,640 --> 00:33:03,200
Ai fost ignorat.
621
00:33:07,360 --> 00:33:08,920
Așa ai spus
622
00:33:09,000 --> 00:33:10,640
i-ai cunoscut pe toti aici?
623
00:33:10,720 --> 00:33:12,600
Nu ți-am spus înainte?
624
00:33:12,680 --> 00:33:13,720
Ei bine,
625
00:33:13,800 --> 00:33:15,760
S-ar putea să fiu mediocru
când vine vorba de superputeri,
626
00:33:15,840 --> 00:33:17,240
dar cu siguranță sunt grozav
627
00:33:17,320 --> 00:33:18,680
la strângerea de informații.
628
00:33:18,760 --> 00:33:20,160
Serios?
629
00:33:20,240 --> 00:33:22,280
Informațiile tale sunt un gunoi.
630
00:33:22,360 --> 00:33:23,400
domnule Feng.
631
00:33:23,480 --> 00:33:26,280
{\an8}Cheia pentru colectarea informațiilor
632
00:33:26,360 --> 00:33:27,640
{\an8}decide punctele principale.
633
00:33:27,720 --> 00:33:28,680
{\an8}Înțelegi asta?
634
00:33:28,760 --> 00:33:30,280
{\an8}Adunând informații de pretutindeni
635
00:33:30,360 --> 00:33:31,720
fără a le clasifica
636
00:33:31,800 --> 00:33:33,160
este actul unui amator.
637
00:33:33,880 --> 00:33:34,840
Zang Long,
638
00:33:35,440 --> 00:33:36,560
ce faci aici?
639
00:33:36,640 --> 00:33:38,200
De ce nu pot fi aici?
640
00:33:38,280 --> 00:33:39,960
Ești atât de capabil,
641
00:33:40,520 --> 00:33:42,480
deci trebuie sa il cunosti, nu?
642
00:33:48,960 --> 00:33:50,000
ți-am spus deja.
643
00:33:50,080 --> 00:33:52,600
Adun doar informații
legate de indivizi importanți.
644
00:33:52,680 --> 00:33:54,400
Nu am timp să analizez un profan.
645
00:33:54,480 --> 00:33:56,560
Cele Opt Supreme sunt aici.
646
00:33:56,640 --> 00:33:58,360
Sunt sigur că toată lumea va da totul.
647
00:33:58,440 --> 00:33:59,480
Bai Shixue
648
00:33:59,560 --> 00:34:01,360
a organizat recent un test cu premii.
649
00:34:01,440 --> 00:34:02,920
Putem face un pariu.
650
00:34:03,000 --> 00:34:05,240
Este un pariu pe cine va câștiga concursul.
651
00:34:05,320 --> 00:34:07,120
Zhuge Qing
este al doilea concurent favorit.
652
00:34:07,200 --> 00:34:09,440
Zhang Lingyu
este cel mai favorit concurent.
653
00:34:09,920 --> 00:34:11,159
Cu toate acestea,
654
00:34:11,239 --> 00:34:13,280
mai este o persoană pe care o voi recomanda.
655
00:34:13,760 --> 00:34:15,520
Deși
este al treilea concurent favorit,
656
00:34:15,600 --> 00:34:17,320
dă o performanță solidă.
657
00:34:17,400 --> 00:34:18,600
Cine e?
658
00:34:19,960 --> 00:34:22,679
Zhang Chulan.
659
00:34:24,360 --> 00:34:26,320
Succesorul Qi Apotheosis.
660
00:34:28,520 --> 00:34:30,040
Cu toate acestea,
661
00:34:30,120 --> 00:34:31,239
am auzit
662
00:34:31,320 --> 00:34:33,199
că nu știe
cum se folosește Qi Apotheosis.
663
00:34:33,280 --> 00:34:34,560
Asta e imposibil.
664
00:34:34,639 --> 00:34:36,000
L-a folosit deja de două ori înainte.
665
00:34:36,080 --> 00:34:37,239
L-a folosit pe Zhang Lingyu
666
00:34:37,320 --> 00:34:38,239
și Zhuge Qing.
667
00:34:38,320 --> 00:34:40,440
Apoteoza Qi
este o tehnică extraordinară.
668
00:34:40,520 --> 00:34:41,920
Când folosește tehnica,
669
00:34:42,000 --> 00:34:44,639
cerul se va schimba culorile
iar lumea va fi întoarsă cu susul în jos.
670
00:34:44,719 --> 00:34:46,560
Cele două lupte
671
00:34:46,639 --> 00:34:47,840
au fost intense
672
00:34:47,920 --> 00:34:48,920
si exceptional.
673
00:34:49,000 --> 00:34:51,120
Ei lasă în urmă o urmă de moarte
oriunde merg.
674
00:34:51,840 --> 00:34:53,239
Le-a dat pe ambele lui Zhang Lingyu
675
00:34:53,320 --> 00:34:55,560
și Zhuge Qing o bătaie sonoră.
676
00:34:57,720 --> 00:34:59,800
El este uimitor.
677
00:34:59,880 --> 00:35:01,680
Da. nu mint.
678
00:35:01,760 --> 00:35:02,840
Vei miza pe el?
679
00:35:03,560 --> 00:35:05,280
Voi paria 1.000 de yuani pe Zhang Chulan.
680
00:35:05,360 --> 00:35:07,680
-Domnișoară. Bao, ți-ai pierdut mințile?
-Hei, ce faci?
681
00:35:07,760 --> 00:35:08,720
Nu numai
nu îmi susții afacerea,
682
00:35:08,800 --> 00:35:10,240
dar o oprești și tu?
683
00:35:10,320 --> 00:35:11,280
Aici.
684
00:35:14,320 --> 00:35:15,400
Am înţeles.
685
00:35:15,480 --> 00:35:16,720
Fată, cum te cheamă?
686
00:35:17,240 --> 00:35:18,560
Eu sunt Feng Baobao.
687
00:35:19,600 --> 00:35:20,720
Feng Baobao?
688
00:35:20,800 --> 00:35:22,840
Fată, ești aici
să fii și taoist celest?
689
00:35:22,920 --> 00:35:24,400
Nu sunt aici să fiu un taoist celest.
690
00:35:24,480 --> 00:35:26,400
Zhang Chulan
este aici pentru a fi un taoist celest.
691
00:35:26,480 --> 00:35:29,040
Treaba mea este să scap de
toți adversarii care îi ies în cale.
692
00:35:37,720 --> 00:35:40,760
Acum, haideți să aducem o mare rundă de aplauze
693
00:35:40,840 --> 00:35:45,600
organizatorului principal al acestui concurs.
694
00:35:45,680 --> 00:35:48,440
Venind de la Celestial Taoist Mansion
de muntele Longhu,
695
00:35:48,520 --> 00:35:50,960
al 99-lea șef celest taoist,
696
00:35:51,040 --> 00:35:54,440
Zhang Zhiwei!
697
00:36:02,400 --> 00:36:03,680
Toată lumea,
698
00:36:03,760 --> 00:36:04,920
scuze pentru lunga asteptare.
699
00:36:08,400 --> 00:36:10,440
Pe lângă faptul că este un eveniment anual de închinare,
700
00:36:10,520 --> 00:36:12,720
Concursul de arte marțiale Outsider
a fost întotdeauna o șansă
701
00:36:12,800 --> 00:36:15,400
pentru practicanții de qi
să interacționeze între ei.
702
00:36:18,920 --> 00:36:20,440
Din moment ce sunteți dornici să plecați,
703
00:36:20,520 --> 00:36:21,680
Nu-ți voi ocupa timpul.
704
00:36:21,760 --> 00:36:22,640
De data aceasta,
705
00:36:22,720 --> 00:36:24,760
sunt 128 de concurenți în total
706
00:36:24,840 --> 00:36:27,720
pentru curent
Concurs de arte marțiale din exterior.
707
00:36:27,800 --> 00:36:29,040
Cu toate acestea,
708
00:36:29,120 --> 00:36:30,400
va fi un singur campion.
709
00:36:30,480 --> 00:36:32,760
Al 100-lea Concurs de Arte Marțiale Outsider
710
00:36:33,240 --> 00:36:34,960
incepe acum!