1
00:00:25,480 --> 00:00:27,080
{\an8}ADAPTAT DIN WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA

2
00:00:31,480 --> 00:00:32,680
{\an8}ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE

3
00:00:32,759 --> 00:00:35,120
{\an8}TOATE ACȚIUNILE ȘI ABILITĂȚIILE EFECTUATE
NU TREBUIE IMITATĂ

4
00:00:36,680 --> 00:00:37,720
{\an8}Muriți, toți!

5
00:00:57,640 --> 00:00:58,600
doamna Bao.

6
00:01:01,760 --> 00:01:03,320
De ce nu l-ai ocolit?

7
00:01:04,800 --> 00:01:06,360
Mi-ai spus să stau aici.

8
00:01:15,840 --> 00:01:17,240
Vedea?

9
00:01:17,320 --> 00:01:18,520
nu m-am mișcat.

10
00:01:36,240 --> 00:01:38,160
Sângerarea nu se oprește.

11
00:01:47,440 --> 00:01:48,680
Dnă Bao, îmi pare foarte rău.

12
00:01:50,200 --> 00:01:51,400
Doamna Bao!

13
00:01:51,480 --> 00:01:52,800
Trezeşte-te!

14
00:01:52,880 --> 00:01:54,560
Deschideți ochii, doamnă Bao!

15
00:01:57,840 --> 00:01:58,680
eu...

16
00:01:58,760 --> 00:01:59,960
Nu voi fugi din nou.

17
00:02:01,400 --> 00:02:02,440
voi...

18
00:02:02,520 --> 00:02:04,720
Voi fi servitorul tău ascultător de acum înainte.

19
00:02:14,240 --> 00:02:16,640
Asta ți-a șters zâmbetul.

20
00:02:16,720 --> 00:02:18,360
Acum ai fost martor la putere

21
00:02:18,440 --> 00:02:20,080
a Awl meu-Piercing Dragon.

22
00:02:26,080 --> 00:02:27,920
Trebuie să-mi fi pierdut mințile

23
00:02:28,000 --> 00:02:30,680
asteptand orice
de la un ticălos care ține ambuscadă o fată

24
00:02:30,760 --> 00:02:32,520
care și-a pierdut voința de a lupta!

25
00:02:42,880 --> 00:02:43,920
Chulan,

26
00:02:44,000 --> 00:02:44,880
lasa-ma sa vad.

27
00:02:46,880 --> 00:02:48,080
Xingtong, vino aici.

28
00:02:49,240 --> 00:02:50,600
Tată, lasă-mă să mă ocup.

29
00:02:59,440 --> 00:03:00,840
ce faci?

30
00:03:01,480 --> 00:03:02,600
Chulan, nu-ți face griji.

31
00:03:02,680 --> 00:03:05,400
Aceasta este Dispatch of Detained Spirits,
moștenirea noastră de familie.

32
00:03:05,480 --> 00:03:06,880
{\an8}Spiritul primordial pe care îl reținem

33
00:03:06,960 --> 00:03:08,840
{\an8}ne va acorda o parte din puterea pe care o aveau

34
00:03:08,920 --> 00:03:10,240
{\an8}când erau în viață.

35
00:03:17,560 --> 00:03:19,160
Spiritul pe care l-am chemat

36
00:03:19,240 --> 00:03:20,640
este vindecatorul

37
00:03:20,720 --> 00:03:22,280
cunoscut drept unul dintre cei nouă mari înțelepți,

38
00:03:22,360 --> 00:03:23,640
domnule Wang Zizhong.

39
00:03:23,720 --> 00:03:24,600
Când era în viață,

40
00:03:24,680 --> 00:03:26,160
era un vindecător miraculos.

41
00:03:32,560 --> 00:03:34,040
{\an8}I-a fost străpuns ficatul.

42
00:03:34,120 --> 00:03:35,400
Qi-ul ei nu poate fi echilibrat.

43
00:03:36,840 --> 00:03:38,320
Președintele Feng.

44
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
{\an8}Dacă aș fi intervenit la timp,

45
00:03:42,040 --> 00:03:43,960
{\an8}nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat.

46
00:03:46,680 --> 00:03:48,000
{\an8}Mută-te deoparte.

47
00:03:48,760 --> 00:03:49,720
{\an8}Ți-ai pierdut mințile?

48
00:03:49,800 --> 00:03:50,760
Ar putea muri!

49
00:03:50,840 --> 00:03:52,200
Nu vă faceți griji.

50
00:03:52,280 --> 00:03:54,160
Viața ei este responsabilitatea noastră.

51
00:03:55,600 --> 00:03:56,720
{\an8}Zhang Chulan,

52
00:03:56,800 --> 00:03:58,560
{\an8}Așa l-ați protejat pe Baobao?

53
00:04:02,640 --> 00:04:04,080
{\an8}Xu San, dă-mi o mână de ajutor.

54
00:04:07,240 --> 00:04:09,120
{\an8}Când a devenit Baobao atât de greu?

55
00:04:16,120 --> 00:04:17,200
{\an8}Apropo, președinte Feng,

56
00:04:17,279 --> 00:04:19,519
{\an8}cu privire la incident
care a avut loc astăzi aici,

57
00:04:19,600 --> 00:04:22,160
{\an8}NDT Express îi va pedepsi pe cei responsabili.

58
00:04:22,240 --> 00:04:23,800
{\an8}Vom plăti pentru daune

59
00:04:23,880 --> 00:04:25,480
{\an8}implicate personalului și proprietății dvs.

60
00:04:29,320 --> 00:04:30,560
{\an8}Președinte Feng, deci...

61
00:04:30,640 --> 00:04:31,480
{\an8}Nu vă faceți griji.

62
00:04:32,080 --> 00:04:34,800
{\an8}Voi oferi NDT Express o explicație.

63
00:04:50,240 --> 00:04:51,880
Poți, te rog, să conduci mai repede?

64
00:04:51,960 --> 00:04:54,120
{\an8}Băiatul din familia Feng
acordat primul ajutor.

65
00:04:54,200 --> 00:04:55,040
{\an8}Calmează-te puțin.

66
00:04:57,120 --> 00:04:58,920
{\an8}UN LOC DE MÂNCAT

67
00:05:00,320 --> 00:05:01,240
{\an8}Îmi place restaurantul ăla.

68
00:05:01,320 --> 00:05:02,600
{\an8}Putem lua ceva de mâncare acolo mai târziu.

69
00:05:03,560 --> 00:05:04,960
{\an8}Acesta nu este drumul spre spital.

70
00:05:05,040 --> 00:05:06,880
{\an8}Carnea lor prăjită cu sare cu cartofi

71
00:05:06,960 --> 00:05:08,280
{\an8}se combina bine cu orezul.

72
00:05:08,360 --> 00:05:11,160
{\an8}Și măruntaiele sote au un miros extraordinar.

73
00:05:13,480 --> 00:05:14,640
Ți-ai pierdut mințile?

74
00:05:14,720 --> 00:05:15,960
Du-te la spital!

75
00:05:16,720 --> 00:05:18,000
Mai întâi ar trebui să le trimitem înapoi.

76
00:05:25,840 --> 00:05:26,800
Chulan?

77
00:05:26,880 --> 00:05:28,280
Ți-am spus să aștepți în cameră.

78
00:05:28,360 --> 00:05:29,520
De ce ai iesit?

79
00:05:32,160 --> 00:05:33,440
Aceasta este ultima ta masă.

80
00:05:33,520 --> 00:05:34,480
Sa ai ceva decent.

81
00:05:34,960 --> 00:05:36,600
Xu San și cu mine

82
00:05:36,680 --> 00:05:38,400
ți-a cumpărat mâncarea preferată.

83
00:05:38,480 --> 00:05:39,880
În timp ce încă respiri,

84
00:05:39,960 --> 00:05:41,440
bucurați-vă de mirosul gustos al acestuia.

85
00:05:44,000 --> 00:05:45,600
Dacă ai ceva să-i spui,

86
00:05:45,680 --> 00:05:46,800
ar trebui să faci asta acum.

87
00:05:48,640 --> 00:05:49,600
doamna Bao.

88
00:05:52,120 --> 00:05:54,000
Nu știu dacă mă auzi,

89
00:05:54,080 --> 00:05:55,600
dar trebuie să vă spun.

90
00:05:56,920 --> 00:05:58,480
Mi-ai cerut scuze,

91
00:05:59,360 --> 00:06:00,800
dar încă îți datorez scuze.

92
00:06:02,080 --> 00:06:03,880
De-a lungul anilor, în afară de bunicul meu,

93
00:06:04,720 --> 00:06:06,720
nimeni nu m-a tratat ca tine.

94
00:06:08,920 --> 00:06:10,360
Ți-ai riscat viața ca să mă ții în siguranță.

95
00:06:11,840 --> 00:06:13,320
Doamna Bao,

96
00:06:13,400 --> 00:06:14,520
mi-ai dat

97
00:06:14,600 --> 00:06:16,560
căldura unei familii pe care nu am avut-o niciodată.

98
00:06:18,840 --> 00:06:21,040
M-am încăpățânat să mă certam cu tine nu de mult.

99
00:06:22,680 --> 00:06:24,160
Regret acum.

100
00:06:26,840 --> 00:06:27,720
Chulan.

101
00:06:28,680 --> 00:06:30,360
Care este planul tău

102
00:06:30,440 --> 00:06:31,880
pentru că după trecerea ei?

103
00:06:31,960 --> 00:06:33,520
Doamna Bao vrea să merg la Muntele Longhu.

104
00:06:34,160 --> 00:06:35,440
Deci acolo voi merge.

105
00:06:35,520 --> 00:06:37,880
Ea mă vrea
să se alăture Concursului de arte marțiale Outsider.

106
00:06:39,160 --> 00:06:40,840
Voi face ce vrea ea

107
00:06:42,760 --> 00:06:43,800
și câștigă Tianshidu.

108
00:06:58,800 --> 00:07:00,880
Așa că nu te mai plângi și începe să te antrenezi.

109
00:07:01,520 --> 00:07:03,520
doamna Bao. Ce se întâmplă?

110
00:07:03,600 --> 00:07:04,680
Am tras un pui de somn.
M-am trezit pentru că mi-era foame.

111
00:07:04,760 --> 00:07:06,480
Xu Si a spus că mori!

112
00:07:18,120 --> 00:07:19,400
Ce se întâmplă?

113
00:07:19,480 --> 00:07:20,520
Nici noi nu suntem foarte siguri.

114
00:07:20,600 --> 00:07:22,480
Dar Baobao
are o puternică capacitate de auto-vindecare.

115
00:07:22,560 --> 00:07:24,160
L-am oprit pe băiatul Feng să o vindece

116
00:07:24,240 --> 00:07:25,640
ca secretul ei să nu fie dezvăluit.

117
00:07:26,120 --> 00:07:27,680
M-ai mințit în mașină!

118
00:07:28,800 --> 00:07:30,160
Nu te întristezi atât de des.

119
00:07:30,240 --> 00:07:31,600
Nu am suportat să vă întrerupem.

120
00:07:31,680 --> 00:07:33,360
A trebuit să-mi ciupesc piciorul ca să-mi țin râsul.

121
00:07:33,440 --> 00:07:35,800
Zhang Chulan, am înregistrat totul.

122
00:07:36,440 --> 00:07:37,680
Du-te la Muntele Longhu

123
00:07:37,760 --> 00:07:38,960
și fii campion.

124
00:07:39,040 --> 00:07:41,240
Câștigă Tianshidu.

125
00:07:42,920 --> 00:07:43,960
Leagă asta de picioare.

126
00:07:44,040 --> 00:07:45,240
Ne vom continua antrenamentul astăzi.

127
00:07:45,320 --> 00:07:46,720
Patrulăm pe coasta muntelui.

128
00:07:46,800 --> 00:07:47,920
Dacă te plângi vreodată,

129
00:07:48,000 --> 00:07:49,480
O să-ți dau o lecție.

130
00:07:52,520 --> 00:07:54,400
Mi-ai cumpărat toate astea?

131
00:07:54,480 --> 00:07:55,680
Da, acestea sunt toate ale tale.

132
00:07:57,280 --> 00:07:58,200
doamna Bao.

133
00:07:58,280 --> 00:07:59,840
Ciuperca de zăpadă fiertă.

134
00:07:59,920 --> 00:08:01,440
Acest lucru ar trebui să vă întărească qi-ul.

135
00:08:10,720 --> 00:08:12,280
Doamnă Bao, eu...

136
00:08:12,360 --> 00:08:13,440
nu pot...

137
00:08:14,320 --> 00:08:15,520
Nu mai pot alerga, doamnă Bao!

138
00:08:15,600 --> 00:08:16,560
Ce ați spus?

139
00:08:16,640 --> 00:08:17,880
Este prea lent?

140
00:08:17,960 --> 00:08:18,800
Bine!

141
00:08:20,520 --> 00:08:23,920
19 ZILE PANA
CONCURSUL DE ARTE MARTIALE EXTERIOARE

142
00:09:06,120 --> 00:09:07,800
PUN 13 ZILE

143
00:09:28,000 --> 00:09:30,240
PUN 12 ZILE

144
00:09:36,120 --> 00:09:37,760
PUN 10 ZILE

145
00:10:00,560 --> 00:10:03,920
7 ZILE PANA
CONCURSUL DE ARTE MARTIALE EXTERIOARE

146
00:10:10,720 --> 00:10:11,600
lampă,

147
00:10:12,360 --> 00:10:13,280
aprinde luminile.

148
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
Maestrul Lu.

149
00:10:30,680 --> 00:10:31,560
Maestrul Fang.

150
00:10:32,640 --> 00:10:34,120
m-a întrebat maestrul Hong

151
00:10:34,200 --> 00:10:35,640
pentru a vă transmite un mesaj.

152
00:10:36,840 --> 00:10:38,120
El a mers înaintea ta.

153
00:10:38,960 --> 00:10:40,640
Nu trebuie să fii trist pentru trecerea lui.

154
00:11:19,440 --> 00:11:21,160
Știu tot adevărul acum.

155
00:11:21,240 --> 00:11:22,800
Ce ar trebuii să fac?

156
00:11:33,400 --> 00:11:34,400
Nu-l atinge!

157
00:11:40,960 --> 00:11:42,400
Amintește-ți să-l oprești pe omul care eram.

158
00:11:43,240 --> 00:11:45,000
Nu-l lăsa să afle adevărul.

159
00:12:02,200 --> 00:12:04,400
Se pare că nu am de ales

160
00:12:05,240 --> 00:12:07,040
ci să vizitez eu însumi Muntele Longhu.

161
00:12:08,320 --> 00:12:11,880
MUNTE LONGHU

162
00:12:13,520 --> 00:12:15,680
Lingyu, ești treaz?

163
00:12:19,480 --> 00:12:20,560
Ce este?

164
00:12:20,640 --> 00:12:21,800
Marele Maestru a cerut de tine.

165
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
Chiar ieri,

166
00:12:24,240 --> 00:12:26,400
Domnul Lu și Grandmaster au fost la telefon.

167
00:12:26,480 --> 00:12:29,080
A luat un zbor spre Muntele Longhu
să-și arate sprijinul peste noapte.

168
00:12:29,160 --> 00:12:31,440
Se presupune că el
a adus cu el un oaspete special.

169
00:12:31,520 --> 00:12:32,640
-Un oaspete?
-Da.

170
00:12:32,720 --> 00:12:34,360
Oaspetele a venit special pentru tine.

171
00:12:35,040 --> 00:12:36,560
Pentru mine?

172
00:12:58,880 --> 00:12:59,800
domnule Lu.

173
00:12:59,880 --> 00:13:01,200
LU JIN

174
00:13:01,280 --> 00:13:02,560
Lingyu.

175
00:13:03,880 --> 00:13:05,520
-Ieși!
- Încetează.

176
00:13:05,600 --> 00:13:06,960
Ai tot spus că vrei

177
00:13:07,040 --> 00:13:08,600
pentru a-l întâlni pe Maestrul Spiritului Lingyu.

178
00:13:08,680 --> 00:13:09,880
Acum că suntem aici,

179
00:13:09,960 --> 00:13:10,800
de ce te ascunzi?

180
00:13:10,880 --> 00:13:12,640
Lingyu, trebuie să-mi cer scuze

181
00:13:12,720 --> 00:13:14,200
pentru că mi-am răsfățat nepoata putrezită.

182
00:13:14,280 --> 00:13:15,800
Nu te deranja de ea.

183
00:13:19,680 --> 00:13:20,560
Lingyu,

184
00:13:21,080 --> 00:13:23,280
mi s-a spus
te-ai antrenat meticulos

185
00:13:23,360 --> 00:13:25,840
în pregătire
pentru Concursul de Arte Marțiale Outsider.

186
00:13:25,920 --> 00:13:27,560
Nu mă interesează Tianshidu.

187
00:13:27,640 --> 00:13:29,480
Doar că nu vreau
pentru a aduce rușine stăpânului meu.

188
00:13:32,160 --> 00:13:33,040
Linglong,

189
00:13:33,520 --> 00:13:35,080
este prima dată când aici.

190
00:13:35,160 --> 00:13:36,560
Când eram tânăr,

191
00:13:36,640 --> 00:13:38,240
Am fost un oaspete obișnuit pe acest munte.

192
00:13:38,320 --> 00:13:40,760
Au trecut ani de când am venit ultima oară aici.

193
00:13:41,680 --> 00:13:42,560
Eu însumi am îmbătrânit.

194
00:13:42,640 --> 00:13:44,480
Mi-e teamă că alerg
în afara timpului pentru a fi aici.

195
00:13:44,560 --> 00:13:46,960
Nu ești bătrân.
Ai doar puțin peste un secol.

196
00:13:47,040 --> 00:13:48,160
domnule Lu,

197
00:13:48,240 --> 00:13:50,760
Concursul este de acum trei zile.

198
00:13:50,840 --> 00:13:51,880
I-ai chemat pe bătrâni

199
00:13:51,960 --> 00:13:53,800
când concursul
este chiar după colț.

200
00:13:54,400 --> 00:13:55,840
În privat, au

201
00:13:55,920 --> 00:13:57,320
unele îndoieli și obiecții.

202
00:13:57,880 --> 00:13:59,080
Nu te teme.

203
00:13:59,160 --> 00:14:00,560
Am propriul meu motiv

204
00:14:00,640 --> 00:14:01,800
pentru că i-a adus aici.

205
00:14:02,520 --> 00:14:05,160
Stăpânul tău și cu mine suntem atât de apropiați.

206
00:14:06,040 --> 00:14:08,400
Vrea să anunțe
Concursul de arte marțiale Outsider

207
00:14:08,480 --> 00:14:10,200
pentru întreaga lume a străinilor.

208
00:14:10,280 --> 00:14:11,440
Trebuie să-l ajut

209
00:14:11,520 --> 00:14:13,240
îndeplini această mare întreprindere.

210
00:14:14,920 --> 00:14:15,960
Da.

211
00:14:22,240 --> 00:14:23,160
Da.

212
00:14:23,240 --> 00:14:25,600
Mă duc să văd stăpânul tău.

213
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
Linglong.

214
00:14:27,280 --> 00:14:29,360
Arată-i lui Linglong în jurul locului.

215
00:14:29,440 --> 00:14:30,600
Aruncă o privire în jur.

216
00:14:30,680 --> 00:14:32,080
Nu pleca, bunicule!

217
00:14:35,280 --> 00:14:36,760
Maestrul Spiritului Lingyu.

218
00:14:37,400 --> 00:14:39,120
Țara noastră
are niște priveliști cu adevărat pitorești.

219
00:14:39,200 --> 00:14:40,880
Să aruncăm o privire în jurul muntelui.

220
00:14:41,440 --> 00:14:43,120
Sigur. Fă-te comod.

221
00:14:48,520 --> 00:14:49,840
Am racit.

222
00:14:49,920 --> 00:14:50,880
Ești bine?

223
00:14:50,960 --> 00:14:52,280
Avem o infirmerie aici.

224
00:14:53,280 --> 00:14:54,920
Mă voi simți mai bine după o plimbare.

225
00:14:55,840 --> 00:14:56,840
De fapt,

226
00:14:56,920 --> 00:14:59,800
Am febră de azi dimineață.
Temperatura mea este de 39 de grade Celsius.

227
00:14:59,880 --> 00:15:01,120
Sunt 39 de grade Celsius?

228
00:15:02,760 --> 00:15:03,960
Sunt amețit.

229
00:15:04,040 --> 00:15:05,240
Impresionant.

230
00:15:07,920 --> 00:15:08,840
Taoist celest șef,

231
00:15:08,920 --> 00:15:11,560
ai anunțat că selecția moștenitorului
va fi un concurs deschis.

232
00:15:11,640 --> 00:15:14,200
Numai cei zece bătrâni pot interveni.

233
00:15:14,280 --> 00:15:15,320
In acest caz,

234
00:15:15,400 --> 00:15:17,480
pot merge după titlul tău

235
00:15:17,560 --> 00:15:19,480
și pun mâna pe Qi Apotheosis.

236
00:15:20,200 --> 00:15:22,280
Acest lucru îi permite străinului Zhang Chulan

237
00:15:23,160 --> 00:15:25,160
a participa
în Concursul de arte marțiale Outsider

238
00:15:25,240 --> 00:15:28,080
și concura
pentru un loc în care să moștenească titlul.

239
00:15:28,160 --> 00:15:30,720
Pot să înțeleg
de ce au reactionat astfel.

240
00:15:30,800 --> 00:15:32,560
Toți acești oameni

241
00:15:32,640 --> 00:15:34,080
râvnesc Qi Apoteoza.

242
00:15:34,160 --> 00:15:35,960
Dar nu înțeleg.

243
00:15:36,040 --> 00:15:38,280
Dacă îl iei pe Zhang Chulan,

244
00:15:38,360 --> 00:15:40,160
nebunii aceia bătrâni s-ar putea să-l urască,

245
00:15:40,240 --> 00:15:41,600
dar nu vor obiecta.

246
00:15:41,680 --> 00:15:43,280
De ce insisti să-l pui

247
00:15:43,360 --> 00:15:44,960
in concurs?

248
00:15:45,040 --> 00:15:46,280
Calamitatea Jiashen

249
00:15:46,960 --> 00:15:48,520
a lăsat prea multe complicații durabile.

250
00:15:49,720 --> 00:15:51,360
Zhang Chulan este cheia tuturor.

251
00:15:52,400 --> 00:15:53,480
Dar fără un anumit antrenament,

252
00:15:53,560 --> 00:15:55,240
datoria este prea grea pentru el.

253
00:15:55,880 --> 00:15:57,160
Calamitatea Jiashen?

254
00:15:58,240 --> 00:15:59,880
Deci asta te îngrijorează?

255
00:16:00,520 --> 00:16:02,120
Îți dau o mână de ajutor.

256
00:16:02,200 --> 00:16:04,080
De la focul cel mai fierbinte
vine cel mai puternic oțel.

257
00:16:14,160 --> 00:16:15,240
Luaţi loc.

258
00:16:15,880 --> 00:16:17,080
Nu te-am chemat.

259
00:16:17,680 --> 00:16:19,280
Lu Jin a fost cel care te-a adunat aici.

260
00:16:20,640 --> 00:16:21,640
Luaţi loc.

261
00:16:24,480 --> 00:16:26,400
Maestrul Jiekong, Guan Shihua și Na Ruhu

262
00:16:26,480 --> 00:16:27,360
nu a reusit.

263
00:16:27,440 --> 00:16:29,480
M-au vrut
să-și ceară scuze în numele lor.

264
00:16:29,560 --> 00:16:30,400
Foarte bine.

265
00:16:33,040 --> 00:16:34,440
CEI ZECE BĂTRÂNI

266
00:16:34,520 --> 00:16:38,240
UN GRUP FORMAT DIN
CEI MAI RESPECTAȚI EXTERIORI.

267
00:16:38,320 --> 00:16:42,560
ORI DE CÂND EXISTĂ CONFLICTE
ÎNTRE FACȚIUNI DE EXTERIOR,

268
00:16:42,640 --> 00:16:45,320
EI VOR FACILITA
ȘI NEGOCIAȚI PENTRU PĂSTRAREA PĂCII.

269
00:16:45,400 --> 00:16:46,720
Lu Jin,

270
00:16:47,480 --> 00:16:49,080
Am crezut că am stabilit detaliile

271
00:16:49,160 --> 00:16:50,680
pentru Concursul de Arte Marțiale Outsider.

272
00:16:50,760 --> 00:16:53,920
Ce altceva ar putea justifica o întâlnire?

273
00:16:55,360 --> 00:16:57,480
Lumea celor din afară
are această regulă de lungă durată.

274
00:16:58,800 --> 00:17:01,400
De dragul acestui concurs,

275
00:17:01,480 --> 00:17:02,800
fiecare dintre voi

276
00:17:02,880 --> 00:17:04,720
a trimis cel mai capabil ucenic al tău.

277
00:17:04,800 --> 00:17:07,200
Apreciez efortul și gândurile tale.

278
00:17:11,680 --> 00:17:13,079
Dar ce zici de mine?

279
00:17:13,160 --> 00:17:15,000
Ce am făcut?

280
00:17:15,079 --> 00:17:17,359
Dacă nu fac eu
unele contribuții semnificative

281
00:17:17,440 --> 00:17:19,200
și arată-mi sprijinul,

282
00:17:19,280 --> 00:17:21,079
Nu mă voi simți ușurată.

283
00:17:25,960 --> 00:17:28,200
UNUL DINTRE CELE OPPT SUPREME

284
00:17:28,280 --> 00:17:30,360
TALISMAN CERESTIC INFINIT

285
00:17:58,320 --> 00:18:00,520
Sunt sigur că știm cu toții ce este asta.

286
00:18:00,600 --> 00:18:02,920
Ar putea fi unul dintre Cele Opt Supreme,

287
00:18:03,000 --> 00:18:04,200
Talisman ceresc infinit?

288
00:18:04,280 --> 00:18:05,520
Într-adevăr.

289
00:18:05,600 --> 00:18:07,800
Să renunțăm cu toții la acțiune.

290
00:18:07,880 --> 00:18:09,600
Este ceea ce cauți.

291
00:18:10,800 --> 00:18:12,560
Pentru acest concurs de arte marțiale Outsider,

292
00:18:12,640 --> 00:18:14,320
Talisman ceresc infinit

293
00:18:14,400 --> 00:18:15,960
va fi plasat aici.

294
00:18:16,040 --> 00:18:17,480
V-am chemat pe toți

295
00:18:17,560 --> 00:18:19,360
pentru a te informa

296
00:18:19,440 --> 00:18:21,240
că câștigătorul acestui concurs

297
00:18:21,320 --> 00:18:23,760
va fi recompensat suplimentar
Talisman ceresc infinit.

298
00:18:24,680 --> 00:18:25,640
Lu Jin.

299
00:18:27,280 --> 00:18:29,080
Dacă oferi
Talismanul tău ceresc infinit,

300
00:18:29,160 --> 00:18:30,040
Mi-e teama ca ar...

301
00:18:30,120 --> 00:18:31,240
Taoist celest șef.

302
00:18:31,800 --> 00:18:34,240
Cu toți acești ani în urmă,
secta Muntelui Longhu și familia Lu

303
00:18:34,320 --> 00:18:36,120
a ales să nu intervină

304
00:18:36,200 --> 00:18:38,120
în tragedia calamității Jiashen

305
00:18:38,200 --> 00:18:40,520
să ne salvăm propriile gâturi.

306
00:18:40,600 --> 00:18:43,280
Procedând astfel, am lăsat capete libere
care persistă până astăzi.

307
00:18:43,360 --> 00:18:44,520
Este păcatul nostru.

308
00:18:44,600 --> 00:18:46,320
Ar trebui să ne corectăm.

309
00:18:46,400 --> 00:18:48,560
Nu vom mai sta cu mâinile în brațe.

310
00:18:48,640 --> 00:18:50,600
Lumea le caută pe cele Opt Supreme, nu?

311
00:18:51,560 --> 00:18:52,960
Nu e nevoie să lupți.

312
00:18:53,040 --> 00:18:53,920
Ia-o.

313
00:18:55,040 --> 00:18:59,240
3 ZILE PANA
CONCURSUL DE ARTE MARTIALE EXTERIOARE

314
00:19:00,000 --> 00:19:03,480
SAT DE FAMILIE HU

315
00:19:07,160 --> 00:19:08,000
Xia He.

316
00:19:08,600 --> 00:19:09,640
Astăzi este ziua ta.

317
00:19:09,720 --> 00:19:10,640
iti doresc

318
00:19:10,720 --> 00:19:11,680
la multi ani.

319
00:19:12,440 --> 00:19:14,280
Ești cu adevărat superbă astăzi.

320
00:19:22,480 --> 00:19:23,440
Xia He.

321
00:19:23,520 --> 00:19:24,760
Fie ca tu sa ramai mereu tineresc.

322
00:19:24,840 --> 00:19:25,920
Ești superbă astăzi.

323
00:19:36,360 --> 00:19:37,920
Să tăiem tortul.

324
00:19:38,000 --> 00:19:39,360
Suflați lumânările.

325
00:19:49,560 --> 00:19:50,880
-Cine e?
-Cine e?

326
00:19:57,520 --> 00:19:59,440
SHEN CONG

327
00:20:03,480 --> 00:20:04,920
Hei.

328
00:20:05,000 --> 00:20:06,680
Miere.

329
00:20:06,760 --> 00:20:09,440
nu m-am gândit
ai fi primul care va ajunge aici.

330
00:20:09,520 --> 00:20:10,960
La mulți ani.

331
00:20:11,040 --> 00:20:12,000
Multumesc.

332
00:20:13,120 --> 00:20:14,400
Acest domn este Shen Chong.

333
00:20:14,480 --> 00:20:15,920
El conduce o afacere cu împrumuturi.

334
00:20:16,480 --> 00:20:17,640
Bătrânul, Hu Sheng.

335
00:20:17,720 --> 00:20:18,840
HU SHENG

336
00:20:18,920 --> 00:20:19,800
Cel mai tânăr, Hu Jie.

337
00:20:19,880 --> 00:20:21,120
HU JIE

338
00:20:21,760 --> 00:20:22,680
Mă bucur să te cunosc.

339
00:20:22,760 --> 00:20:23,920
Am venit nepregătit.

340
00:20:24,640 --> 00:20:25,560
Un simbol

341
00:20:25,640 --> 00:20:26,960
de bunavointa mea.

342
00:20:28,560 --> 00:20:30,400
Mulțumesc, Shen Chong.

343
00:20:30,480 --> 00:20:31,880
Apreciat, Shen Chong.

344
00:20:31,960 --> 00:20:33,680
Ea a menționat că ești

345
00:20:33,760 --> 00:20:34,720
în afacerea cu împrumuturi.

346
00:20:36,240 --> 00:20:39,320
Deci ce tipuri de împrumuturi acordați?

347
00:20:39,400 --> 00:20:40,360
In mod normal,

348
00:20:40,440 --> 00:20:41,920
oamenii fac bani cu împrumuturi ipotecare.

349
00:20:42,000 --> 00:20:43,840
Dar dacă vrei să iei un împrumut de la mine,

350
00:20:43,920 --> 00:20:45,200
nu ai nevoie de credit ipotecar.

351
00:20:45,760 --> 00:20:47,520
Dacă ai nevoie vreodată de un împrumut de la mine,

352
00:20:47,600 --> 00:20:49,760
Îți împrumut cât ai nevoie.

353
00:20:51,960 --> 00:20:54,160
Ce se întâmplă dacă împrumutatul fuge?

354
00:20:55,280 --> 00:20:56,400
Fugi?

355
00:20:56,480 --> 00:20:59,520
Nimeni nu fuge niciodată de mine!

356
00:20:59,600 --> 00:21:01,920
Vă pot arăta
cum să faci și mai mulți bani.

357
00:21:02,000 --> 00:21:05,440
Banii mei generează mai mulți bani.

358
00:21:18,480 --> 00:21:20,680
Scuzați-mă. Trebuie să răspund la asta.

359
00:21:21,320 --> 00:21:22,200
Buna ziua?

360
00:21:23,440 --> 00:21:26,200
Când vine termenul limită, trebuie să plătiți.

361
00:21:26,760 --> 00:21:28,600
A mă suna nu schimbă nimic.

362
00:21:28,680 --> 00:21:30,680
Ai două ore!

363
00:21:32,080 --> 00:21:34,560
De ce nu arunci o privire
în interiorul pachetelor roșii

364
00:21:34,640 --> 00:21:35,600
pe care ti-a dat?

365
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
Ce este asta?

366
00:21:45,240 --> 00:21:47,240
Respiră adânc.

367
00:21:58,560 --> 00:22:00,120
-Acesta este qi!
-Acesta este qi!

368
00:22:00,760 --> 00:22:03,120
Acesta este darul lui pentru tine.

369
00:22:03,200 --> 00:22:05,800
A gandi pe cineva
de fapt oferă qi ca cadouri!

370
00:22:05,880 --> 00:22:08,320
Te-ai gândit
afacerea cu împrumuturi pe care a menționat-o

371
00:22:09,000 --> 00:22:10,760
a implicat bani?

372
00:22:12,120 --> 00:22:13,280
Acest lucru este impresionant.

373
00:22:13,840 --> 00:22:14,680
Xia He.

374
00:22:15,560 --> 00:22:17,120
Hai să luăm niște prăjitură.

375
00:22:17,200 --> 00:22:18,320
Suflați lumânările.

376
00:22:29,440 --> 00:22:30,320
DOU MEI

377
00:22:30,400 --> 00:22:32,360
-Bună ziua.
-Buna ziua.

378
00:22:32,440 --> 00:22:33,920
Aș vrea să vorbesc cu Xia He.

379
00:22:34,840 --> 00:22:35,680
Intră.

380
00:22:40,320 --> 00:22:41,680
Xia He.

381
00:22:43,960 --> 00:22:45,120
Dou Mei.

382
00:22:45,200 --> 00:22:46,320
Bun venit.

383
00:22:52,640 --> 00:22:53,720
Fată proastă.

384
00:22:54,920 --> 00:22:56,000
La mulți ani.

385
00:22:56,080 --> 00:22:57,280
Multumesc.

386
00:22:57,840 --> 00:23:00,320
Dou Mei este psihiatru.

387
00:23:00,400 --> 00:23:02,120
Abilitatea ei cea mai remarcabilă

388
00:23:02,200 --> 00:23:05,480
vede prin inima ta.

389
00:23:05,960 --> 00:23:08,560
Uită-te la fratele meu.
Vezi la ce se gândește acum.

390
00:23:08,640 --> 00:23:10,440
Hu Sheng, ești atât de rău.

391
00:23:10,520 --> 00:23:11,520
sunt eu?

392
00:23:19,760 --> 00:23:21,280
Ai pregătit un cadou.

393
00:23:21,360 --> 00:23:22,880
Dar ești îngrijorată, lui Xia nu-i va plăcea

394
00:23:22,960 --> 00:23:24,240
și s-ar putea să-și bată joc de tine.

395
00:23:24,320 --> 00:23:25,800
Ce cadou?

396
00:23:25,880 --> 00:23:27,400
De ce nu ne-ai arătat?

397
00:23:30,400 --> 00:23:31,440
Verifica-l pe fratele meu.

398
00:23:31,520 --> 00:23:32,680
Vezi la ce se gândește.

399
00:23:38,440 --> 00:23:40,280
Ai rezervat o suită de hotel cu vedere la râu

400
00:23:40,360 --> 00:23:42,360
și vreau să-l ademenești pe Xia He acolo.

401
00:23:44,360 --> 00:23:47,720
Doamnă Dou Mei, trebuie să aveți
citește prea multe romane polițiste!

402
00:23:48,400 --> 00:23:49,440
Vorbesti prostii.

403
00:23:49,520 --> 00:23:51,560
Am citit o dată un roman.

404
00:23:53,640 --> 00:23:55,320
Este <i>Celalalt</i> de Borges.

405
00:23:56,240 --> 00:23:58,600
Este o poveste despre doi frați
care se îndrăgostesc de aceeași femeie.

406
00:23:58,680 --> 00:24:00,200
Apoi au o ceartă

407
00:24:00,280 --> 00:24:01,640
și începe o luptă.

408
00:24:02,760 --> 00:24:05,040
Crezi că fratele mai mare
ucide fratele mai mic?

409
00:24:05,600 --> 00:24:08,360
<i>Crezi că fratele mai mare
ucide fratele mai mic?</i>

410
00:24:08,440 --> 00:24:10,240
Sau este invers?

411
00:24:10,320 --> 00:24:16,440
<i>Sau este invers?</i>

412
00:24:17,000 --> 00:24:18,640
Nu se va întâmpla niciodată
între mine și Hu Jie.

413
00:24:19,360 --> 00:24:20,720
fratele meu

414
00:24:20,800 --> 00:24:22,760
a fost întotdeauna un introvertit.

415
00:24:22,840 --> 00:24:23,760
Dar în adâncul sufletului,

416
00:24:23,840 --> 00:24:25,600
el încă mă iubește.

417
00:24:26,400 --> 00:24:27,680
am dreptate?

418
00:24:31,400 --> 00:24:32,320
E aproape timpul.

419
00:24:32,400 --> 00:24:33,320
Să începem.

420
00:24:33,400 --> 00:24:34,720
Care este graba?

421
00:24:35,680 --> 00:24:36,920
-Da.
- Putem începe acum.

422
00:24:45,040 --> 00:24:46,200
Intră.

423
00:24:46,280 --> 00:24:47,840
GAO NING

424
00:24:49,120 --> 00:24:50,880
Îmi place decorul.

425
00:24:50,960 --> 00:24:52,480
Ce ți-a luat atât de mult?

426
00:24:52,560 --> 00:24:54,800
Niciodată nu e prea târziu
pentru lucrurile bune, nu?

427
00:24:56,000 --> 00:24:57,120
Doar legume?

428
00:24:57,200 --> 00:24:58,080
Unde este carnea?

429
00:24:58,160 --> 00:24:59,360
Xia Lui nu-i place carnea.

430
00:24:59,440 --> 00:25:00,800
Astăzi este ziua ei de naștere.

431
00:25:03,640 --> 00:25:04,600
Un alt nou prieten.

432
00:25:04,680 --> 00:25:05,600
Acestea sunt cele două?

433
00:25:05,680 --> 00:25:07,440
Da. Sunt frați.

434
00:25:07,520 --> 00:25:08,600
Hu Sheng și Hu Jie.

435
00:25:08,680 --> 00:25:09,560
Buna ziua.

436
00:25:09,640 --> 00:25:10,880
Mâncarea a fost mâncată.

437
00:25:10,960 --> 00:25:11,960
Daca nu te superi...

438
00:25:12,040 --> 00:25:12,960
nu mă deranjează.

439
00:25:13,800 --> 00:25:15,040
O să ne aduc un alt scaun.

440
00:25:15,120 --> 00:25:16,360
Nu face nimic.

441
00:25:16,440 --> 00:25:17,400
Tu și fratele tău

442
00:25:17,480 --> 00:25:18,840
pot împărți un loc.

443
00:25:19,440 --> 00:25:20,920
Aceasta este casa mea.

444
00:25:21,480 --> 00:25:22,880
Am să mă hotărăsc

445
00:25:23,800 --> 00:25:25,360
unde stă fiecare oaspete.

446
00:25:26,680 --> 00:25:28,040
De ce nu vă certați unul cu celălalt?

447
00:25:28,600 --> 00:25:29,600
Câștigătorul primește scaunul.

448
00:25:29,680 --> 00:25:31,160
Glumești cu mine?

449
00:25:31,240 --> 00:25:32,520
Dacă nu ai fi fost prietenul lui Xia He,

450
00:25:32,600 --> 00:25:34,320
nu ai fi luat scaunul.

451
00:25:34,400 --> 00:25:37,360
Arăt de parcă glumesc?

452
00:25:39,600 --> 00:25:42,000
MATRIZĂ DE DOISprezece Vrăjitori

453
00:25:48,880 --> 00:25:50,800
Voi doi sunteți frați, nu?

454
00:25:51,560 --> 00:25:53,640
Dar nu totul pe lumea asta

455
00:25:53,720 --> 00:25:55,440
vine in doua portii.

456
00:25:56,240 --> 00:25:57,360
Există un singur scaun.

457
00:25:57,440 --> 00:25:58,560
Asta este tot ce ai.

458
00:25:59,120 --> 00:26:00,240
Uită-te la Xia He.

459
00:26:03,040 --> 00:26:04,880
Amândoi vă place de ea,

460
00:26:04,960 --> 00:26:06,560
dar va fi întotdeauna doar una dintre ei.

461
00:26:07,920 --> 00:26:09,080
Înseamnă

462
00:26:10,360 --> 00:26:12,760
unul dintre voi nu o va cuceri niciodată?

463
00:26:33,160 --> 00:26:34,360
Hu Jie!

464
00:26:34,960 --> 00:26:36,040
Dă-mi binecuvântarea ta.

465
00:26:37,320 --> 00:26:38,240
Hu Sheng.

466
00:26:38,880 --> 00:26:41,800
O iubesc pe Xia He la fel de mult.
De ce să-ți dau binecuvântarea mea?

467
00:26:41,880 --> 00:26:43,040
Cine te crezi?

468
00:26:54,400 --> 00:26:55,400
Ce este asta?

469
00:26:59,520 --> 00:27:00,960
Acesta este prezentul

470
00:27:01,040 --> 00:27:02,400
pe care te-ai pregătit pentru Xia He?

471
00:27:03,400 --> 00:27:06,000
Această cutie muzicală nici măcar nu are capac.

472
00:27:06,080 --> 00:27:07,920
-Eu...
- Numi asta cadou?

473
00:27:09,680 --> 00:27:11,680
Ar trebui să-ți fie rușine să-i dai asta!

474
00:27:11,760 --> 00:27:13,040
Ar trebui să-ți fie rușine!

475
00:27:15,520 --> 00:27:16,720
Hu Jie, ascultă cu atenție.

476
00:27:16,800 --> 00:27:18,560
Existi doar pentru a ma ajuta sa zambesc

477
00:27:18,640 --> 00:27:19,480
pe Xia He.

478
00:27:21,200 --> 00:27:23,560
Ar trebui să te uiți la tine.

479
00:27:24,240 --> 00:27:25,960
Amintește-ți cu cine vorbești.

480
00:27:26,480 --> 00:27:28,400
Ce te pune pe ganduri
esti suficient de bun pentru ea?

481
00:27:28,480 --> 00:27:30,160
- Ți-ai pierdut mințile?
-Haide!

482
00:27:30,240 --> 00:27:31,920
Să vedem cine va fi câștigătorul în seara asta!

483
00:27:35,120 --> 00:27:36,560
Nici măcar nu ești apt să fii rivalul meu!

484
00:27:40,880 --> 00:27:43,160
Xia El este al meu!

485
00:27:43,240 --> 00:27:44,720
Cine te crezi?

486
00:27:48,880 --> 00:27:49,840
Lei Yanpao.

487
00:27:50,920 --> 00:27:52,240
Pune capăt.

488
00:27:52,320 --> 00:27:53,760
Bine.

489
00:28:02,920 --> 00:28:04,000
Hu Sheng.

490
00:28:04,080 --> 00:28:05,800
Trezește-te, Hu Sheng.

491
00:28:05,880 --> 00:28:07,080
Ei sunt

492
00:28:07,160 --> 00:28:08,680
vin, pofta,

493
00:28:08,760 --> 00:28:10,120
Bogăție și Qi,

494
00:28:10,200 --> 00:28:11,080
cei Patru Nebuni.

495
00:28:11,160 --> 00:28:13,280
CEI PATRU NEBUNI

496
00:28:17,120 --> 00:28:19,400
Xia El este al meu!

497
00:28:20,480 --> 00:28:21,640
Este suficient.

498
00:28:22,440 --> 00:28:24,160
Nu despre asta am convenit.

499
00:28:24,720 --> 00:28:27,200
Dar tu ești cauza dezordinei.

500
00:28:28,800 --> 00:28:31,840
Xia El este al meu.

501
00:28:32,320 --> 00:28:33,400
Du-te dracului!

502
00:28:35,000 --> 00:28:36,200
Ce păcat.

503
00:28:37,000 --> 00:28:39,200
Oricum, Hu Jie nu se potrivește fratelui său.

504
00:28:40,400 --> 00:28:41,960
Vrei să împrumuți niște qi de la mine?

505
00:28:42,040 --> 00:28:43,920
Vă garantez că puteți câștiga această luptă.

506
00:28:46,920 --> 00:28:47,800
Haide.

507
00:28:47,880 --> 00:28:48,720
CONTRACTA

508
00:28:48,800 --> 00:28:50,640
Apăsați degetul mare pe contract,

509
00:28:51,840 --> 00:28:53,520
și vei deveni mult mai puternic.

510
00:28:53,600 --> 00:28:54,520
Hu Sheng.

511
00:28:55,920 --> 00:28:56,920
Hu Sheng.

512
00:29:02,680 --> 00:29:03,680
SHEN CHONG, HU JIE

513
00:29:09,360 --> 00:29:10,880
PALMIERE DE SUFLET

514
00:29:13,200 --> 00:29:14,080
Mori!

515
00:29:28,600 --> 00:29:29,840
Hu Sheng, calmează-te!

516
00:29:29,920 --> 00:29:30,920
Hu Sheng!

517
00:29:31,400 --> 00:29:32,360
Calma!

518
00:29:32,440 --> 00:29:33,880
Xia El este al meu!

519
00:29:36,000 --> 00:29:37,960
Mi-ai împrumutat qi-ul, așa că trebuie să plătești.

520
00:29:39,240 --> 00:29:40,960
Poți plăti cu qi-ul fratelui tău.

521
00:29:41,040 --> 00:29:42,120
Shen Chong.

522
00:29:42,200 --> 00:29:43,240
Nu o duce prea departe.

523
00:29:44,840 --> 00:29:46,760
Xia El este al meu!

524
00:29:47,520 --> 00:29:48,840
Xia El este...

525
00:30:09,920 --> 00:30:11,600
Mi-am învins fratele.

526
00:30:12,480 --> 00:30:14,680
Am facut!

527
00:30:28,240 --> 00:30:29,200
Hu Sheng.

528
00:30:29,280 --> 00:30:31,240
Hu Sheng, ce sa întâmplat?

529
00:30:31,320 --> 00:30:34,400
Hu Sheng?

530
00:30:35,040 --> 00:30:36,000
Hu Sheng?

531
00:30:36,080 --> 00:30:37,560
L-am ucis.

532
00:30:38,280 --> 00:30:39,760
L-am ucis.

533
00:30:44,440 --> 00:30:45,480
Erați voi băieți.

534
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
Erați voi băieți.

535
00:30:49,920 --> 00:30:51,520
M-ai făcut să-l ucid!

536
00:31:02,040 --> 00:31:02,920
Hu Sheng?

537
00:31:04,320 --> 00:31:06,320
Hu Sheng?

538
00:31:11,760 --> 00:31:13,040
Doare,

539
00:31:13,120 --> 00:31:14,000
copilul meu?

540
00:31:15,400 --> 00:31:17,880
Chiar și cea mai sfâșietoare durere

541
00:31:17,960 --> 00:31:21,000
se va estompa odată cu trecerea timpului.

542
00:31:23,200 --> 00:31:24,800
In acest caz,

543
00:31:25,280 --> 00:31:28,200
de ce sa nu invingi aceasta durere?

544
00:31:29,440 --> 00:31:32,280
Este în regulă dacă nu o poți face.

545
00:31:32,360 --> 00:31:33,640
te voi ajuta.

546
00:31:41,760 --> 00:31:43,600
În acest moment,

547
00:31:43,680 --> 00:31:45,440
nu are rost să te gândești la asta.

548
00:31:46,280 --> 00:31:48,280
Vom păstra acest secret pentru tine.

549
00:31:49,640 --> 00:31:51,200
De acum înainte,

550
00:31:52,960 --> 00:31:54,880
ești unul dintre noi, Sinister Pleasure.

551
00:32:02,080 --> 00:32:04,120
Așa că permiteți-mi să mă prezint.

552
00:32:04,200 --> 00:32:05,760
Ai avut dreptate în privința noastră.

553
00:32:05,840 --> 00:32:07,160
Suntem vin, poftă, bogăție și Qi,

554
00:32:07,240 --> 00:32:09,320
cele patru nebuni ale plăcerii sinistre.

555
00:32:09,400 --> 00:32:11,760
Dou Mei, Intoxicatorul, este Vin.

556
00:32:11,840 --> 00:32:13,560
Ea te poate intoxica

557
00:32:13,640 --> 00:32:16,240
până când uiți
toate durerile și durerile tale.

558
00:32:16,320 --> 00:32:17,880
Xia He, răzuitorul de oase.

559
00:32:17,960 --> 00:32:19,680
Ea poate incita toate dorințele tale.

560
00:32:19,760 --> 00:32:21,160
LUST, BUFAREA OBSESIEI

561
00:32:21,720 --> 00:32:24,440
Sursa răutății, Shen Chong.

562
00:32:24,520 --> 00:32:25,400
El este Bogăția.

563
00:32:25,480 --> 00:32:26,320
SURSA RĂUȚIILOR

564
00:32:26,400 --> 00:32:27,920
Ai experimentat-o tocmai acum.

565
00:32:28,400 --> 00:32:30,120
Cum sa simțit
a sifona qi-ul altcuiva?

566
00:32:32,800 --> 00:32:34,880
În ceea ce mă privește, eu sunt Qi.

567
00:32:34,960 --> 00:32:36,760
Îți pot amplifica emoțiile

568
00:32:36,840 --> 00:32:38,240
si te fac deranjat.

569
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
Nu vă faceți griji.

570
00:32:40,280 --> 00:32:42,280
Niciun alt străin nu te va deranja din nou

571
00:32:44,040 --> 00:32:45,720
atâta timp cât suntem cei patru aici.

572
00:32:45,800 --> 00:32:48,760
Vei merge la Muntele Longhu
în numele fratelui tău

573
00:32:48,840 --> 00:32:50,400
să se alăture Concursului de arte marțiale Outsider

574
00:32:50,480 --> 00:32:52,080
și câștigă Infinite Heavenly Talisman.

575
00:32:53,680 --> 00:32:54,760
Nu.

576
00:32:56,000 --> 00:32:58,040
Ai folosit qi-ul pe care ți l-am împrumutat

577
00:32:58,120 --> 00:32:59,400
pentru a-l învinge pe fratele tău.

578
00:32:59,480 --> 00:33:01,520
Cu cât absorbi mai mult qi,

579
00:33:01,600 --> 00:33:03,600
cu atât devii mai puternic.

580
00:33:03,680 --> 00:33:05,000
Până ajungi la Muntele Longhu

581
00:33:05,080 --> 00:33:06,720
pentru Concursul de Arte Marțiale Outsider,

582
00:33:06,800 --> 00:33:09,120
toți străinii de acolo
vor fi carierele tale.

583
00:33:10,600 --> 00:33:11,600
Vei deveni

584
00:33:11,680 --> 00:33:13,080
chiar mai puternic.

585
00:33:13,160 --> 00:33:15,880
Dacă te prezinți ca Hu Sheng,

586
00:33:15,960 --> 00:33:17,480
nimeni nu te va bănui.

587
00:33:23,080 --> 00:33:24,360
În regulă.

588
00:33:24,440 --> 00:33:25,800
Noi patru nu primim

589
00:33:25,880 --> 00:33:27,200
a se aduna foarte des.

590
00:33:27,280 --> 00:33:28,640
Xia He, treci peste asta.

591
00:33:28,720 --> 00:33:30,160
Să vă dorim cu toții

592
00:33:30,240 --> 00:33:31,520
la multi ani.

593
00:33:33,280 --> 00:33:36,120
<i>-La mulți ani</i>
-Xia He.

594
00:33:36,200 --> 00:33:38,840
-Xia He, la mulți ani.
<i>-La mulți ani</i>

595
00:33:38,920 --> 00:33:42,040
<i>La mulți ani lui Xia He</i>

596
00:33:44,640 --> 00:33:46,600
<i>Pentru mine, ziua mea de naștere</i>

597
00:33:46,680 --> 00:33:48,680
<i>retrăiește un vis din trecut.</i>

598
00:33:52,320 --> 00:33:53,920
<i>Cu mulți ani în urmă, de ziua ta,</i>

599
00:33:54,960 --> 00:33:56,560
<i>pe strada care ți-a plăcut,</i>

600
00:33:57,160 --> 00:33:58,360
<i>ne-am cunoscut cei doi.</i>

601
00:33:58,960 --> 00:33:59,880
<i>Xia He,</i>

602
00:34:00,760 --> 00:34:01,880
<i>azi este ziua ta.</i>

603
00:34:03,320 --> 00:34:04,560
<i>La mulți ani.</i>

604
00:35:23,800 --> 00:35:25,920
Xia He, la mulți ani.