1
00:00:29,080 --> 00:00:29,920
tata.

2
00:00:31,840 --> 00:00:32,920
Unde?

3
00:00:33,840 --> 00:00:34,960
Trebuie să plec?

4
00:00:36,360 --> 00:00:37,320
{\an8}Bine.

5
00:00:37,400 --> 00:00:38,280
{\an8}Hai, Shayan.

6
00:00:38,840 --> 00:00:40,880
{\an8}A apărut ceva. Nu pot merge.
Mergi înainte fără mine.

7
00:00:40,960 --> 00:00:42,560
Asta nu va merge. Trebuie să pleci.

8
00:00:42,640 --> 00:00:43,600
Voi băieți puteți merge înainte.

9
00:00:43,680 --> 00:00:44,640
Îți voi aranja.

10
00:01:01,000 --> 00:01:02,720
Ar trebui să fie undeva pe strada asta.

11
00:01:16,000 --> 00:01:18,400
{\an8}Taraba de grătar

12
00:01:21,440 --> 00:01:22,280
{\an8}Zhang Chulan?

13
00:01:24,080 --> 00:01:25,040
ești tu

14
00:01:25,560 --> 00:01:26,480
vorbesc cu mine?

15
00:01:27,840 --> 00:01:29,040
El este. Du-l în mașină.

16
00:01:31,920 --> 00:01:33,280
{\an8}Cum poate fi atât de nepoliticos?

17
00:01:34,200 --> 00:01:35,040
Nu-l lăsa să intre.

18
00:01:35,120 --> 00:01:36,240
Ia o altă mașină aici.

19
00:01:39,960 --> 00:01:40,880
ce faci?

20
00:02:01,160 --> 00:02:02,840
{\an8}ADAPTAT DIN WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA

21
00:02:07,040 --> 00:02:08,039
{\an8}ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE

22
00:02:08,120 --> 00:02:10,840
{\an8}TOATE ACȚIUNILE ȘI ABILITĂȚIILE EFECTUATE
NU TREBUIE IMITATĂ

23
00:02:17,640 --> 00:02:18,800
domnule Zhang,

24
00:02:18,880 --> 00:02:19,920
esti treaz.

25
00:02:20,000 --> 00:02:21,040
{\an8}Unde sunt?

26
00:02:21,120 --> 00:02:21,960
{\an8}Aceasta este piscina

27
00:02:22,040 --> 00:02:24,120
{\an8}în suita prezidențială
de Hotelul Atotcuprinzător.

28
00:02:24,200 --> 00:02:25,720
{\an8}Cum am ajuns aici?

29
00:02:25,800 --> 00:02:26,640
{\an8}Ei bine,

30
00:02:26,720 --> 00:02:28,200
{\an8}ești invitatul nostru VIP.

31
00:02:28,800 --> 00:02:30,640
{\an8}Cum pot fi un invitat VIP aici?

32
00:02:30,720 --> 00:02:32,400
{\an8}Pentru că cineva a rezervat această cameră pentru tine.

33
00:02:32,480 --> 00:02:33,720
{\an8}Cine?

34
00:02:33,800 --> 00:02:34,680
{\an8}Haide.

35
00:02:34,760 --> 00:02:36,360
{\an8}Să-l schimbi.

36
00:02:36,440 --> 00:02:37,320
{\an8}Da.

37
00:02:52,680 --> 00:02:53,560
Cine eşti tu?

38
00:02:58,880 --> 00:02:59,960
Unde sunt hainele mele?

39
00:03:01,480 --> 00:03:03,760
Am aruncat acele cârpe.

40
00:03:04,600 --> 00:03:06,080
Serios? Alea erau scumpe!

41
00:03:06,680 --> 00:03:07,960
Nu face nimic. Nu l-ai primi.

42
00:03:11,600 --> 00:03:12,880
Asta e corect.

43
00:03:12,960 --> 00:03:14,280
De ce sunt aici?

44
00:03:16,280 --> 00:03:17,560
Urmați-mă.

45
00:03:17,640 --> 00:03:19,840
vorbesc cu tine! Arată-mi puțin respect!

46
00:03:20,600 --> 00:03:21,680
Fac tot posibilul

47
00:03:21,760 --> 00:03:23,200
de a nu te bate.

48
00:03:30,400 --> 00:03:31,560
Ești și tu un Outsider?

49
00:03:32,400 --> 00:03:33,840
Presupun că nu ești așa de prost.

50
00:03:34,600 --> 00:03:37,000
Doar cei din afară sunt interesați de mine.

51
00:03:39,320 --> 00:03:41,160
Care este superputerea ta?

52
00:03:41,240 --> 00:03:42,480
Să ridic bărbați de pe străzi?

53
00:03:44,000 --> 00:03:45,880
Nu te flata pe tine.

54
00:03:46,640 --> 00:03:47,600
După standardele mele,

55
00:03:47,680 --> 00:03:49,000
nici măcar nu ești bărbat.

56
00:03:55,320 --> 00:03:56,760
Unde mergem?

57
00:03:57,480 --> 00:03:58,840
La cine mă duci?

58
00:03:59,400 --> 00:04:00,800
Vei ști odată ce vei fi înăuntru.

59
00:04:00,880 --> 00:04:02,400
Care este mare lucru?

60
00:04:02,480 --> 00:04:03,960
Este doar o sală.

61
00:04:05,160 --> 00:04:06,880
Lărgiți-vă orizonturile cât puteți.

62
00:04:06,960 --> 00:04:08,400
Nu vei mai avea această șansă.

63
00:04:09,440 --> 00:04:10,720
Ce?

64
00:04:10,800 --> 00:04:11,720
De ce te-ai oprit?

65
00:04:14,000 --> 00:04:15,280
Îmi mâncărime degetele de la picioare.

66
00:04:15,840 --> 00:04:17,160
Imatur.

67
00:04:20,360 --> 00:04:22,120
Compania ta nu merge chiar așa de bine.

68
00:04:22,200 --> 00:04:23,840
Abia e nimeni aici.

69
00:04:23,920 --> 00:04:25,440
Este departe de NDT Express.

70
00:04:27,200 --> 00:04:28,080
E așa-așa.

71
00:04:28,160 --> 00:04:29,920
Este evaluat doar la 300 de miliarde.

72
00:04:30,560 --> 00:04:31,520
Nu atinge nimic.

73
00:04:31,600 --> 00:04:32,880
Nu vă puteți permite să plătiți pentru asta.

74
00:04:32,960 --> 00:04:34,040
Evaluat la 300 de miliarde?

75
00:04:34,120 --> 00:04:35,520
Aceasta este breasla atotcuprinzătoare?

76
00:04:41,520 --> 00:04:43,160
BRILĂ ATOATCUPRINĂTOARE

77
00:04:43,880 --> 00:04:46,320
BRILĂ ATOATCUPRINĂTOARE

78
00:04:46,400 --> 00:04:48,560
UNA DINTRE SECTE ÎN APARIȚIE
A LUMII EXTERIOARE.

79
00:04:48,640 --> 00:04:50,440
S-a înființat o afacere de familie
DE FENG ZHENGHAO.

80
00:04:50,520 --> 00:04:51,920
PRIORITĂ PROFITUL MAI PRIN TOTUL.

81
00:04:52,000 --> 00:04:54,120
AU AFACERI
PENTRU LUMEA.

82
00:04:54,200 --> 00:04:57,000
IN ULTIMI ANI A CRESCUT
SA DEVENI O FORTA PUTERNICA.

83
00:05:04,880 --> 00:05:06,760
Care este legătura ta cu Feng Zhenghao?

84
00:05:06,840 --> 00:05:07,960
El este tatăl meu.

85
00:05:09,040 --> 00:05:10,600
Numele meu este Feng Shayan.

86
00:05:11,280 --> 00:05:14,280
FENG SHAYAN, TANĂ DOAMNE
A BREILA ATOATCUPRINĂTOARE

87
00:05:16,360 --> 00:05:17,480
doamnă Feng,

88
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
Îmi pare rău pentru mai devreme.

89
00:05:18,640 --> 00:05:20,160
Aici, permiteți-mi să vă adaug pe rețelele sociale.

90
00:05:21,200 --> 00:05:23,320
Poartă-te când îl întâlnești pe tatăl meu.

91
00:05:26,720 --> 00:05:27,600
<i>Intră.</i>

92
00:05:31,960 --> 00:05:32,800
Chulan!

93
00:05:32,880 --> 00:05:33,840
FENG ZHENGHAO

94
00:05:33,920 --> 00:05:34,960
Bun venit!

95
00:05:35,040 --> 00:05:36,480
PREȘEDINTE AL BRELEI ATOATCUPRINĂTOARE

96
00:05:36,560 --> 00:05:37,840
Chulan.

97
00:05:37,920 --> 00:05:38,840
Președintele Feng.

98
00:05:38,920 --> 00:05:41,120
Ne întâlnim în sfârșit. Lasă-mă să te prezint.

99
00:05:41,680 --> 00:05:43,640
Acesta este Maestrul Jia Zhengyu
care venea din Occident.

100
00:05:43,720 --> 00:05:45,600
Este faimos în lumea celor din afară.

101
00:05:48,040 --> 00:05:49,280
Încerc să-l recrutez pe Maestrul Jia

102
00:05:49,360 --> 00:05:50,880
să se alăture breslei noastre.

103
00:05:50,960 --> 00:05:51,800
Chulan,

104
00:05:51,880 --> 00:05:53,440
Vă adresez aceeași invitație.

105
00:05:53,520 --> 00:05:54,600
Alăturați-vă breslei noastre.

106
00:05:57,000 --> 00:05:58,520
Președinte Feng, chiar nu știu nimic

107
00:05:58,600 --> 00:05:59,680
despre Qi Apoteoza.

108
00:06:00,440 --> 00:06:01,440
E în regulă.

109
00:06:01,960 --> 00:06:03,000
Nu vă grăbiți decizia.

110
00:06:03,080 --> 00:06:04,280
Gândește-te bine.

111
00:06:05,120 --> 00:06:06,440
Aceasta este fiica mea, Shayan.

112
00:06:06,520 --> 00:06:07,640
Te-ai cunoscut?

113
00:06:08,200 --> 00:06:09,040
Ce crezi?

114
00:06:10,280 --> 00:06:11,200
Tocmai ne-am cunoscut.

115
00:06:12,400 --> 00:06:14,480
Poți încerca să o curtezi.

116
00:06:14,560 --> 00:06:16,840
Nu te poți aștepta la ea
să fii cel care te urmărește.

117
00:06:19,160 --> 00:06:20,080
Ei bine,

118
00:06:20,160 --> 00:06:22,600
Președinte Feng, de ce nu...

119
00:06:22,680 --> 00:06:25,240
Maestre Jia, te rog, așteaptă în salon.

120
00:06:28,440 --> 00:06:29,800
Shayan, stai.

121
00:06:29,880 --> 00:06:31,040
Și tu, Chulan. Vino aici.

122
00:06:32,320 --> 00:06:33,400
Luați loc.

123
00:06:33,480 --> 00:06:34,920
Shayan, fă o oală cu ceai bun.

124
00:06:37,240 --> 00:06:38,080
Luaţi loc.

125
00:06:44,400 --> 00:06:45,280
președinte Feng,

126
00:06:45,360 --> 00:06:46,720
nu m-ai întâlnit niciodată.

127
00:06:46,800 --> 00:06:48,280
Nu știi nimic despre mine,

128
00:06:48,360 --> 00:06:51,080
si tu incerci
să mă aranjezi cu fiica ta?

129
00:06:51,640 --> 00:06:53,120
Nu crezi că mergi prea departe

130
00:06:53,200 --> 00:06:54,480
pentru Qi Apoteoza?

131
00:06:54,560 --> 00:06:55,480
Chulan,

132
00:06:55,560 --> 00:06:57,400
Știu lucruri despre tine.

133
00:06:58,000 --> 00:06:59,720
Ai crescut cu bunicul tău.

134
00:06:59,800 --> 00:07:01,560
A murit când tu aveai zece ani.

135
00:07:01,640 --> 00:07:03,400
De atunci ești într-un orfelinat.

136
00:07:03,480 --> 00:07:04,680
Nu-i așa?

137
00:07:05,480 --> 00:07:07,480
E o investigație destul de amănunțită.

138
00:07:07,560 --> 00:07:09,200
După ce ai aflat că tu ești descendentul

139
00:07:09,280 --> 00:07:10,880
a creatorului Qi Apotheosis,

140
00:07:10,960 --> 00:07:12,400
Ți-am verificat antecedentele.

141
00:07:12,480 --> 00:07:13,600
am invatat

142
00:07:13,680 --> 00:07:15,200
că ai un caracter bun.

143
00:07:15,760 --> 00:07:18,320
Și puterile tale
să fie la înălțimea așteptărilor familiei mele.

144
00:07:18,400 --> 00:07:19,240
Ca tată,

145
00:07:19,320 --> 00:07:21,560
nu e ciudat că mi-aș dori
să-mi încredinţez fiica

146
00:07:21,640 --> 00:07:22,800
cuiva ca tine.

147
00:07:23,280 --> 00:07:24,720
În plus, Sinister Pleasure

148
00:07:24,800 --> 00:07:26,760
nu am putut obține nimic de la tine.

149
00:07:26,840 --> 00:07:27,800
Mai important,

150
00:07:27,880 --> 00:07:29,560
ești un candidat pentru Tianshidu.

151
00:07:29,640 --> 00:07:32,160
Asta te face și mai atrăgător.

152
00:07:32,960 --> 00:07:34,600
E adevărat că nu ne cunoaștem,

153
00:07:35,440 --> 00:07:36,680
dar strămoșii noștri

154
00:07:37,240 --> 00:07:38,600
avea o legătură strânsă.

155
00:07:40,160 --> 00:07:41,520
Strămoșii noștri

156
00:07:42,440 --> 00:07:44,520
detinea aceeasi putere.

157
00:07:44,600 --> 00:07:45,680
Au fost create

158
00:07:45,760 --> 00:07:46,920
în ultimul an al lui Jiashen.

159
00:07:47,000 --> 00:07:47,960
Nimeni nu știe

160
00:07:48,040 --> 00:07:49,880
cum au ajuns să descopere aceste puteri,

161
00:07:49,960 --> 00:07:52,040
dar au șocat
întreaga lume a străinilor.

162
00:07:52,120 --> 00:07:53,800
Sunt opt puteri în total,

163
00:07:53,880 --> 00:07:56,000
ceea ce știm astăzi ca Cele Opt Supreme.

164
00:07:57,240 --> 00:07:58,480
Bunicul tău, Zhang Xilin,

165
00:07:58,560 --> 00:08:00,200
a fost privitorul Qi Apotheosis.

166
00:08:00,280 --> 00:08:01,520
Bunicul meu, Feng Tianyang,

167
00:08:01,600 --> 00:08:03,200
a trecut Trimiterea spiritelor reținute

168
00:08:03,280 --> 00:08:04,720
până la mine.

169
00:08:05,360 --> 00:08:06,840
Este, de asemenea, unul dintre Cele Opt Supreme.

170
00:08:09,120 --> 00:08:10,480
Cele Opt Supreme?

171
00:08:10,560 --> 00:08:12,000
Pot să-l văd?

172
00:08:12,880 --> 00:08:14,600
Când devii membru al breslei noastre,

173
00:08:15,200 --> 00:08:16,920
Îți voi arăta totul.

174
00:08:17,000 --> 00:08:18,240
Aceasta este de asemenea

175
00:08:18,320 --> 00:08:20,320
de ce vreau să te alături familiei Feng.

176
00:08:20,400 --> 00:08:21,920
Amândoi am moștenit Cele Opt Supreme.

177
00:08:22,000 --> 00:08:23,160
Devin parte din familia mea.

178
00:08:23,240 --> 00:08:25,760
Să descoperim împreună adevărul.

179
00:08:29,320 --> 00:08:31,360
Ți-am spus să nu iei o decizie acum.

180
00:08:31,440 --> 00:08:33,200
Te poți odihni aici.

181
00:08:33,280 --> 00:08:35,360
Consideră asta casa ta.

182
00:08:36,159 --> 00:08:37,400
Odihnește-te puțin.

183
00:08:43,880 --> 00:08:44,800
tata!

184
00:08:44,880 --> 00:08:47,240
Chiar mă aranjezi
cu ticălosul ăla?

185
00:08:47,960 --> 00:08:49,280
Nebun?

186
00:08:50,720 --> 00:08:51,960
Crezi că NDT Express

187
00:08:52,040 --> 00:08:54,040
s-ar fi interesat de un simplu nebun?

188
00:08:54,840 --> 00:08:56,000
Zhang Chulan merită

189
00:08:56,080 --> 00:08:57,600
mult mai mult decât vă puteți imagina.

190
00:08:57,680 --> 00:08:58,520
chiar acum,

191
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
a avut o ceartă cu NDT Express

192
00:09:00,360 --> 00:09:02,080
și nu are la cine să apeleze.

193
00:09:02,160 --> 00:09:03,880
Aceasta este cea mai bună oportunitate a noastră
să-l prindă în funie

194
00:09:03,960 --> 00:09:05,440
cu cost minim.

195
00:09:06,760 --> 00:09:08,760
Prin cost minim,

196
00:09:08,840 --> 00:09:10,240
te referi la mine?

197
00:09:14,880 --> 00:09:15,880
Da,

198
00:09:16,560 --> 00:09:18,120
dar nu ești doar tu.

199
00:09:18,200 --> 00:09:20,840
În comparație cu ceea ce Zhang Chulan
aduce la masă,

200
00:09:20,920 --> 00:09:23,240
toate costurile sunt banale,

201
00:09:23,800 --> 00:09:24,880
inclusiv pe mine.

202
00:09:27,480 --> 00:09:28,720
Chiar acum, Zhang Chulan

203
00:09:28,800 --> 00:09:29,640
este o cutie oarbă.

204
00:09:29,720 --> 00:09:31,160
Dacă posedă într-adevăr Qi Apotheosis,

205
00:09:31,240 --> 00:09:33,600
combinate
cu dispecera noastră de spirite reținute,

206
00:09:33,680 --> 00:09:35,040
vom fi mai aproape decât oricine altcineva

207
00:09:35,120 --> 00:09:37,880
pentru a descoperi adevăratul secret
al calamității Jiashen.

208
00:09:38,880 --> 00:09:40,760
Ți-am spus de multe ori.

209
00:09:40,840 --> 00:09:42,760
Aceasta este cea mai mare comoară
în lume.

210
00:09:42,840 --> 00:09:45,120
Greutatea acestei afaceri

211
00:09:45,200 --> 00:09:46,640
valorează mai mult decât orice investiție

212
00:09:46,720 --> 00:09:48,480
All-Encompassing Group a făcut vreodată.

213
00:09:48,560 --> 00:09:50,680
Oportunitatea este chiar în fața noastră.

214
00:09:50,760 --> 00:09:51,960
Cum să nu-l apucăm?

215
00:09:52,600 --> 00:09:53,600
Și cu mine cum rămâne?

216
00:09:54,360 --> 00:09:57,400
Deci sunt doar o monedă de schimb pentru tine?

217
00:10:01,440 --> 00:10:02,360
Am multe moduri

218
00:10:02,440 --> 00:10:03,760
pentru a-l face pe Zhang Chulan să rămână.

219
00:10:05,440 --> 00:10:07,240
Există un singur motiv

220
00:10:07,320 --> 00:10:08,760
de ce te-am implicat.

221
00:10:13,120 --> 00:10:14,520
Este pentru fericirea ta viitoare.

222
00:10:16,480 --> 00:10:18,160
Ce fericire viitoare voi avea

223
00:10:18,240 --> 00:10:19,680
de la întâlnirea cu cineva ca el?

224
00:10:20,560 --> 00:10:23,480
Nu trebuie să judeci o carte după coperta ei.

225
00:10:24,040 --> 00:10:26,760
Zhang Chulan ar putea părea inutil acum,

226
00:10:27,240 --> 00:10:29,240
dar există un lucru de care sunt sigur.

227
00:10:30,360 --> 00:10:31,760
Inima lui este la locul potrivit.

228
00:10:31,840 --> 00:10:33,200
El este cineva de încredere.

229
00:10:33,960 --> 00:10:34,920
Vino aici, Shayan.

230
00:10:38,320 --> 00:10:39,400
In pozitia noastra,

231
00:10:40,360 --> 00:10:41,680
o mulțime de oameni și chestiuni

232
00:10:41,760 --> 00:10:43,960
nu sunt ceea ce au fost.

233
00:10:45,040 --> 00:10:47,040
Oamenii care te abordează
au propria lor agendă.

234
00:10:47,120 --> 00:10:48,480
Este și mai greu de judecat

235
00:10:48,560 --> 00:10:51,400
dacă cineva merită să ai încredere.

236
00:10:53,600 --> 00:10:55,040
Zhang Chulan nu încearcă să te atragă

237
00:10:55,120 --> 00:10:56,200
sau ascunde vulgaritatea lui

238
00:10:56,280 --> 00:10:57,680
și lipsa de tact

239
00:10:57,760 --> 00:10:59,800
pentru că are

240
00:10:59,880 --> 00:11:01,200
nici un design pentru tine.

241
00:11:02,040 --> 00:11:04,200
Dar nu-mi place de el.

242
00:11:04,760 --> 00:11:05,680
Shayan,

243
00:11:07,120 --> 00:11:08,640
ești singurul din această familie

244
00:11:08,720 --> 00:11:10,880
care nu înhamează
Trimiterea spiritelor reținute.

245
00:11:11,800 --> 00:11:13,320
Dar ar trebui să știi

246
00:11:13,400 --> 00:11:15,240
că n-am ținut niciodată împotriva ta.

247
00:11:16,040 --> 00:11:17,040
Nu-i așa?

248
00:11:23,720 --> 00:11:24,680
NDT EXPRESS

249
00:11:24,760 --> 00:11:26,080
am dat peste cap.

250
00:11:26,160 --> 00:11:27,400
Zhang Chulan a plecat.

251
00:11:28,880 --> 00:11:30,200
am dat peste cap.

252
00:11:30,280 --> 00:11:32,720
<i>-Ne pare rău, acest număr nu este disponibil.</i>
-Am încurcat.

253
00:11:32,800 --> 00:11:34,360
am dat peste cap.

254
00:11:34,440 --> 00:11:35,600
Zhang Chulan a plecat.

255
00:11:35,680 --> 00:11:37,120
Că Zhang Chulan este ceva.

256
00:11:37,200 --> 00:11:39,320
-Am încurcat.
-L-a transformat pe Baobao într-o mizerie deprimantă.

257
00:11:39,400 --> 00:11:41,400
A fost adus
la Breasla Atotcuprinzătoare aseară.

258
00:11:41,480 --> 00:11:43,520
Zhang Chulan a plecat.

259
00:11:43,600 --> 00:11:44,440
am dat peste cap.

260
00:11:44,520 --> 00:11:47,120
-Hei, Wang.
-Zhang Chulan a plecat.

261
00:11:47,200 --> 00:11:49,240
Cât costă să scoți un picior?

262
00:11:50,080 --> 00:11:51,400
Poți să nu mai prostești?

263
00:11:51,480 --> 00:11:53,040
Dacă se alătură breslei lor?

264
00:11:53,800 --> 00:11:55,360
De ce ești atât de enervat?

265
00:11:55,440 --> 00:11:57,000
Pune-l pe Baobao să-l aducă înapoi.

266
00:11:57,080 --> 00:11:58,720
Nu este o afacere atât de mare.

267
00:11:58,800 --> 00:12:00,120
Nu este atât de ușor.

268
00:12:00,200 --> 00:12:02,160
A plecat pentru că avea
o ceartă cu Baobao.

269
00:12:02,240 --> 00:12:03,520
am dat peste cap.

270
00:12:03,600 --> 00:12:04,960
Zhang Chulan a plecat.

271
00:12:05,040 --> 00:12:06,760
-Numai ea o poate repara.
-Am încurcat.

272
00:12:06,840 --> 00:12:07,880
Vorbește cu ea.

273
00:12:07,960 --> 00:12:08,960
Nicio șansă.

274
00:12:10,880 --> 00:12:13,200
Baobao nu a cedat niciodată
oricui în toți acești ani!

275
00:12:14,200 --> 00:12:15,520
Atunci ce sugerezi să facem?

276
00:12:15,600 --> 00:12:17,560
Cum îi vom explica tatalui

277
00:12:17,640 --> 00:12:19,160
dacă se alătură Breasla Atotcuprinzătoare?

278
00:12:20,760 --> 00:12:21,800
Îi voi cere scuze.

279
00:12:24,240 --> 00:12:26,240
Îl voi găsi pe Zhang Chulan

280
00:12:26,320 --> 00:12:27,800
și spune-i că am greșit.

281
00:12:28,280 --> 00:12:29,600
Stai, Baobao!

282
00:12:30,160 --> 00:12:31,320
Nu poți merge așa.

283
00:12:32,560 --> 00:12:33,720
Lasă-mă să-ți fac un makeover.

284
00:12:34,400 --> 00:12:35,320
O schimbare de look?

285
00:12:42,360 --> 00:12:44,680
O scuze ar trebui să fie pasională.

286
00:12:44,760 --> 00:12:46,160
Uite ce plină de viață este!

287
00:12:46,680 --> 00:12:48,640
Nimeni nu-și cere scuze îmbrăcat așa!

288
00:12:50,600 --> 00:12:51,680
Baobao, lasă mâna jos.

289
00:12:55,560 --> 00:12:56,400
Xu Si,

290
00:12:56,480 --> 00:12:59,960
iti gasesc gustul
să fie foarte dezagreabil în aceste zile.

291
00:13:00,040 --> 00:13:01,200
E prea murdar.

292
00:13:01,800 --> 00:13:03,200
Gustul meu?

293
00:13:04,000 --> 00:13:05,120
Dacă ar fi de mine,

294
00:13:05,200 --> 00:13:07,480
Aș face ca niște tipi să-l bată

295
00:13:07,560 --> 00:13:09,040
și trage-l înapoi.

296
00:13:09,560 --> 00:13:10,480
Nu-ți place felul meu?

297
00:13:11,560 --> 00:13:12,560
Fă-o, atunci.

298
00:13:19,640 --> 00:13:20,600
Baobao

299
00:13:20,680 --> 00:13:21,720
are un ten bun.

300
00:13:21,800 --> 00:13:23,560
Doar că nu
știe să se îmbrace singură.

301
00:13:23,640 --> 00:13:24,840
Uite.

302
00:13:25,760 --> 00:13:26,720
Arata minunat.

303
00:13:27,200 --> 00:13:28,880
Cu înălțimea ei,

304
00:13:28,960 --> 00:13:30,040
nu arata ea

305
00:13:30,120 --> 00:13:31,760
ca o frumusețe informată în oraș?

306
00:13:34,520 --> 00:13:35,520
Xu San,

307
00:13:36,240 --> 00:13:37,760
Știam că ai o estetică excentrică,

308
00:13:38,320 --> 00:13:40,640
dar nu credeam că va fi atât de rău.

309
00:13:41,200 --> 00:13:43,800
Baobao merge la un interviu de angajare?

310
00:13:43,880 --> 00:13:45,360
Scuzele ar trebui să fie sincere.

311
00:13:46,080 --> 00:13:48,520
Mai important,
destinatarul ar trebui să-și simtă sinceritatea.

312
00:13:48,600 --> 00:13:49,560
Amenda.

313
00:13:50,280 --> 00:13:51,600
Tu câștigi, Xu San.

314
00:13:54,200 --> 00:13:55,760
Ai vrut să mă vezi, Xu Si?

315
00:13:57,240 --> 00:13:58,200
Baobao.

316
00:13:58,920 --> 00:14:00,440
Calmează-te, Baobao.

317
00:14:00,920 --> 00:14:02,120
Ea este una dintre noi. Calma.

318
00:14:05,720 --> 00:14:06,800
Da, doamnă Bao.

319
00:14:06,880 --> 00:14:09,000
Am deja
a acceptat pedeapsa lui NDT Express.

320
00:14:09,080 --> 00:14:10,680
Sunt în probațiune.

321
00:14:10,760 --> 00:14:12,000
Te rog da-mi o sansa

322
00:14:12,080 --> 00:14:13,360
să mă răscumpăr!

323
00:14:15,480 --> 00:14:16,800
Câștig-câștig.

324
00:14:16,880 --> 00:14:18,200
Păstrează plăcerile pentru mai târziu.

325
00:14:18,280 --> 00:14:19,280
Liu Yanyan,

326
00:14:19,360 --> 00:14:20,400
dă-ne o mână de ajutor.

327
00:14:28,040 --> 00:14:29,560
Nu are nevoie de prea multă muncă.

328
00:14:29,640 --> 00:14:32,360
Cheia este o postură curată și bună.

329
00:14:32,440 --> 00:14:34,360
Deci tocurile sunt esențiale.

330
00:14:34,440 --> 00:14:36,120
Îți fac fizicul să pară mai înalt,

331
00:14:36,200 --> 00:14:37,480
forma corpului tău mai bine,

332
00:14:37,560 --> 00:14:38,680
iar prada ta mai fermă.

333
00:14:40,080 --> 00:14:41,000
Baobao!

334
00:14:42,480 --> 00:14:43,440
Ești sigur de asta?

335
00:14:45,200 --> 00:14:46,240
Baobao,

336
00:14:46,320 --> 00:14:48,080
trebuie să fii atent.

337
00:14:48,160 --> 00:14:50,040
Breasla atotcuprinzătoare
este un grup Outsider.

338
00:14:50,120 --> 00:14:51,960
-Baobao.
- Membrii săi sunt toți Forței puternici.

339
00:14:58,560 --> 00:14:59,400
Feng Baobao,

340
00:14:59,480 --> 00:15:02,160
nu-mi spune că nu ai purtat niciodată tocuri.

341
00:15:19,680 --> 00:15:20,520
<i>Dna. Bao,</i>

342
00:15:21,200 --> 00:15:23,120
<i>Din moment ce mi-am folosit deja superputerea,</i>

343
00:15:23,200 --> 00:15:24,600
<i>Asta mă face un Outsider acum?</i>

344
00:15:24,680 --> 00:15:26,840
<i>Dacă da, ar trebui să mă întorc la a fi
o persoană normală mâine?</i>

345
00:15:26,920 --> 00:15:28,240
<i>Sau ar trebui să mă comport ca un Outsider?</i>

346
00:15:28,880 --> 00:15:31,080
Am spus, întoarce-te!

347
00:15:31,160 --> 00:15:32,720
<i>Zhang Chulan.</i>

348
00:15:32,800 --> 00:15:34,240
Acesta este domnul Liang.

349
00:15:34,320 --> 00:15:36,400
Este un medic expert în MTC
angajat de breasla,

350
00:15:36,480 --> 00:15:38,080
specializata in terapia musculara si venoasa.

351
00:15:38,160 --> 00:15:39,400
El însuși este un Outsider.

352
00:15:39,480 --> 00:15:40,760
Lasă-l să te ajute să te relaxezi.

353
00:15:40,840 --> 00:15:42,240
Va aduce beneficii circulației dvs. de Qi.

354
00:15:45,320 --> 00:15:46,880
Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat mai devreme.

355
00:15:46,960 --> 00:15:48,200
Te rog nu o lua personal.

356
00:15:51,480 --> 00:15:53,080
Mă voi face confortabil, atunci.

357
00:16:01,720 --> 00:16:02,800
Ce zici?

358
00:16:03,280 --> 00:16:05,360
Alătură-te breslei noastre,

359
00:16:05,440 --> 00:16:06,960
și te poți bucura de asta în fiecare zi.

360
00:16:08,280 --> 00:16:10,960
Ce am făcut

361
00:16:11,040 --> 00:16:12,120
pentru a garanta doamnei Feng

362
00:16:12,200 --> 00:16:14,400
făcând astfel de aranjamente elaborate pentru mine?

363
00:16:14,480 --> 00:16:16,880
Asta e ideea președintelui Feng?

364
00:16:21,840 --> 00:16:23,720
Domnule Liang, lăsați-ne.

365
00:16:34,320 --> 00:16:35,360
Nu contează

366
00:16:35,440 --> 00:16:36,600
dacă e tatăl meu

367
00:16:37,160 --> 00:16:38,640
sau eu.

368
00:16:39,880 --> 00:16:41,480
Ceea ce contează este

369
00:16:41,560 --> 00:16:43,760
Pot să te fac să te simți și mai bine.

370
00:16:45,880 --> 00:16:46,760
ce faci?

371
00:16:48,360 --> 00:16:50,080
Aceasta este sinceritatea mea.

372
00:16:50,160 --> 00:16:51,240
Îl simți?

373
00:16:51,320 --> 00:16:53,400
Nu deloc.

374
00:16:53,480 --> 00:16:55,040
Ești departe de domnul Liang.

375
00:16:55,560 --> 00:16:56,600
Chiar așa?

376
00:17:00,200 --> 00:17:01,520
Nu-ți place?

377
00:17:01,600 --> 00:17:02,920
Eu nu.

378
00:17:04,640 --> 00:17:06,040
Ce zici de asta?

379
00:17:06,800 --> 00:17:07,839
-Ce zici de asta?
-Suficient.

380
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
Vă place?

381
00:17:09,000 --> 00:17:11,200
Dar acum? Vă place?

382
00:17:11,280 --> 00:17:12,319
Da.

383
00:17:13,280 --> 00:17:14,280
Se simte grozav.

384
00:17:32,520 --> 00:17:34,280
Domnișoară, ești bine?

385
00:17:34,360 --> 00:17:35,480
Vă pot ajuta?

386
00:17:36,440 --> 00:17:38,840
Poți să-mi iei Zhang Chulan?

387
00:17:38,920 --> 00:17:40,360
Nu cunosc acea persoană.

388
00:17:40,440 --> 00:17:42,400
În ce departament este?
O să-l caut.

389
00:17:42,480 --> 00:17:44,160
Pot să-l văd pe președintele Feng, atunci?

390
00:17:44,240 --> 00:17:45,360
Ar trebui să știe.

391
00:17:45,440 --> 00:17:47,320
Îmi pare rău, domnule președinte
are o întâlnire importantă.

392
00:17:47,400 --> 00:17:48,600
Nu primește niciun oaspete.

393
00:17:50,640 --> 00:17:51,720
Domnilor,

394
00:17:51,800 --> 00:17:53,200
ce faci?

395
00:17:53,280 --> 00:17:54,240
Ești proastă, domnișoară?

396
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
Te escortăm afară.

397
00:17:55,400 --> 00:17:57,320
Ți-am pus o întrebare politicos.

398
00:17:57,400 --> 00:17:58,480
Dar folosești forța.

399
00:17:58,560 --> 00:17:59,680
Nu pot accepta asta.

400
00:18:13,840 --> 00:18:16,280
Scuze că ți-am luxat articulațiile,

401
00:18:16,360 --> 00:18:18,720
dar trebuie să-l văd pe Zhang Chulan.

402
00:18:22,320 --> 00:18:25,080
FĂRĂ AUTORIZARE. VA ROG CONTACTATI PERSONALUL.

403
00:18:41,400 --> 00:18:43,080
Există un intrus!

404
00:18:52,680 --> 00:18:56,840
CELE TREI CADRES
A BREILA ATOATCUPRINĂTOARE

405
00:19:20,000 --> 00:19:22,400
Abilitățile domnului Liang și ale mele

406
00:19:22,480 --> 00:19:24,280
ar trebui să fie suficient pentru a vă convinge să rămâneți.

407
00:19:24,360 --> 00:19:25,960
Niciodată în cele mai sălbatice vise ale mele

408
00:19:26,040 --> 00:19:28,520
mi-aș putea imagina vreodată
că domnișoara din familia Feng

409
00:19:28,600 --> 00:19:31,080
mi-ar face un masaj.

410
00:19:31,760 --> 00:19:33,360
Nu-ți place?

411
00:19:35,440 --> 00:19:37,960
Prea multe lucruri s-au întâmplat în această săptămână.

412
00:19:38,040 --> 00:19:40,800
Dintr-o dată, sunt foarte plăcut de mulți.

413
00:19:40,880 --> 00:19:42,200
Toți vor să mă alătur lor.

414
00:19:43,280 --> 00:19:44,320
NDT Express,

415
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
Breasla atotcuprinzătoare,

416
00:19:45,480 --> 00:19:46,640
și Muntele Longhu.

417
00:19:48,240 --> 00:19:50,400
Deodată, mi s-au oferit atât de multe opțiuni.

418
00:19:50,480 --> 00:19:52,200
Dar când mă gândesc la asta,

419
00:19:52,280 --> 00:19:54,280
nu sunt deloc alegeri.

420
00:19:54,360 --> 00:19:57,400
Mi-ați forțat băieți.

421
00:19:57,960 --> 00:19:59,400
Ce vrei să spui?

422
00:19:59,480 --> 00:20:01,480
Vrei să spui că vin la tine?

423
00:20:03,600 --> 00:20:05,080
Pot să fac un masaj la picioare?

424
00:20:14,760 --> 00:20:17,600
Familia Feng vă prețuiește potențialul.

425
00:20:17,680 --> 00:20:20,640
Dar care dintre celelalte facțiuni nu o face?

426
00:20:20,720 --> 00:20:23,040
Cel puțin suntem în față,

427
00:20:23,120 --> 00:20:24,200
iar oferta noastră este grozavă.

428
00:20:24,280 --> 00:20:25,120
Mare?

429
00:20:26,640 --> 00:20:28,560
Sunt cea mai prețuită fiică a tatălui meu.

430
00:20:29,360 --> 00:20:30,320
Dacă nimic altceva,

431
00:20:30,400 --> 00:20:33,600
voi fi moștenitorul
la Breasla Atotcuprinzătoare.

432
00:20:33,680 --> 00:20:36,160
Crezi că nu sunt suficient de bun pentru tine?

433
00:20:36,640 --> 00:20:38,000
Bine.

434
00:20:38,080 --> 00:20:39,800
Tu ești.

435
00:20:40,480 --> 00:20:41,480
Tu ești.

436
00:20:42,120 --> 00:20:43,680
Președintele Feng și-ar folosi fiica

437
00:20:43,760 --> 00:20:46,560
ca monedă de schimb pentru cineva ca mine.

438
00:20:46,640 --> 00:20:47,920
Iată problema, dnă Feng.

439
00:20:48,000 --> 00:20:50,480
Chiar meriti atat de mult pentru el?

440
00:20:52,080 --> 00:20:53,720
Sunt o mulțime de lucruri pe care nu le știi.

441
00:20:53,800 --> 00:20:54,720
Ce nu știu?

442
00:20:54,800 --> 00:20:56,160
Este pentru Qi Apotheosis, nu?

443
00:20:56,240 --> 00:20:57,720
Ți-am spus că nu știu nimic despre asta,

444
00:20:57,800 --> 00:20:59,160
dar niciunul dintre voi nu m-ar crede!

445
00:20:59,240 --> 00:21:01,360
Văd că președintele Feng este hotărât

446
00:21:01,440 --> 00:21:02,520
să-ți asume un risc cu tine.

447
00:21:02,600 --> 00:21:04,560
Cu riscurile vin și recompense. Știu că.

448
00:21:04,640 --> 00:21:05,720
Dar dacă pierde?

449
00:21:05,800 --> 00:21:07,560
Președintele Feng este un om de afaceri inteligent.

450
00:21:07,640 --> 00:21:09,040
El trebuie să fie conștient de asta.

451
00:21:09,120 --> 00:21:10,880
sunt curios
despre cum te-a convins să faci asta.

452
00:21:11,440 --> 00:21:12,560
Ți-a spus el

453
00:21:12,640 --> 00:21:14,800
că asta a fost totul pentru binele tău?

454
00:21:18,160 --> 00:21:19,360
am avut dreptate.

455
00:21:19,440 --> 00:21:21,160
Președintele Feng nu te-ar face

456
00:21:21,240 --> 00:21:22,360
dați o întâlnire cu un complet străin

457
00:21:22,440 --> 00:21:23,600
dacă chiar îi pasă de tine!

458
00:21:23,680 --> 00:21:25,560
Nu vă mai mințiți, doamnă Feng!

459
00:21:25,640 --> 00:21:26,560
Ești doar un pion

460
00:21:26,640 --> 00:21:28,160
în schemele lui!

461
00:21:28,240 --> 00:21:30,160
S-ar putea să nu mai valorizi la fel de mult ca mine.

462
00:21:30,240 --> 00:21:32,920
Și-ar sacrifica prețioasa lui fiică
pentru cineva ca mine.

463
00:21:33,000 --> 00:21:33,960
Tot ce a făcut probabil

464
00:21:34,040 --> 00:21:35,320
a fost să spun câteva lucruri fără sens

465
00:21:35,400 --> 00:21:36,640
pentru a te convinge să faci asta.

466
00:21:41,640 --> 00:21:43,520
Cine crezi că ești

467
00:21:43,600 --> 00:21:44,880
sa te compari cu mine?

468
00:21:45,720 --> 00:21:47,600
Eu decid ce valoresc.

469
00:21:50,840 --> 00:21:51,920
Zhang Chulan,

470
00:21:52,640 --> 00:21:55,560
mi-ai epuizat răbdarea.

471
00:21:55,640 --> 00:21:57,120
Într-un fel sau altul,

472
00:21:57,800 --> 00:21:58,840
tu stai.

473
00:22:01,240 --> 00:22:03,680
Doamna Feng, o femeie ciudată
năvălit în clădire.

474
00:22:03,760 --> 00:22:04,960
Nimeni nu o poate opri.

475
00:22:05,040 --> 00:22:06,920
Ea este cam
să pătrundă în biroul președintelui.

476
00:22:10,360 --> 00:22:11,400
Zhang Chulan,

477
00:22:11,480 --> 00:22:12,680
oprește-te chiar acolo.

478
00:22:18,280 --> 00:22:20,760
Ei bine, entuziasmul tău
este un pic prea mult pentru mine.

479
00:22:20,840 --> 00:22:22,000
Voi pleca acum.

480
00:22:28,440 --> 00:22:29,720
Ce a fost asta?

481
00:22:29,800 --> 00:22:30,960
Cum m-ai lovit de acolo?

482
00:22:36,160 --> 00:22:37,400
Teleportare?

483
00:22:39,520 --> 00:22:40,360
Asta e corect.

484
00:22:41,160 --> 00:22:42,480
Aceasta este superputerea mea.

485
00:22:43,040 --> 00:22:45,080
PUMNUL DE SUTA DE PAS

486
00:22:48,520 --> 00:22:49,960
Nu pleci

487
00:22:50,040 --> 00:22:51,600
dacă nu mă poți învinge.

488
00:22:59,840 --> 00:23:00,680
doamnă Feng,

489
00:23:01,320 --> 00:23:02,680
nu mă face să fiu dur cu tine.

490
00:23:02,760 --> 00:23:03,800
Aduceți-l!

491
00:23:10,560 --> 00:23:11,760
Nu mă întorc!

492
00:23:16,040 --> 00:23:17,320
Ce a fost asta?

493
00:23:19,640 --> 00:23:20,880
Unde este Zhang Chulan?

494
00:23:24,800 --> 00:23:26,480
Nu vreau să mai lupt!

495
00:23:26,560 --> 00:23:28,120
Ești înfricoșător!

496
00:23:28,200 --> 00:23:29,840
Nu vreau să mai lupt.

497
00:23:34,720 --> 00:23:35,640
Bine?

498
00:23:35,720 --> 00:23:36,760
Ai primit-o?

499
00:23:37,440 --> 00:23:40,080
FENG XINGTONG, TANAR MAESTRU
A BREILA ATOATCUPRINĂTOARE

500
00:23:43,280 --> 00:23:45,200
Tibiale lor au fost luxate.

501
00:23:45,280 --> 00:23:46,960
Aveți grijă când le mutați.

502
00:23:47,040 --> 00:23:48,360
Xingtong!

503
00:23:49,160 --> 00:23:50,440
Yaya.

504
00:23:51,240 --> 00:23:52,400
Te simți bine?

505
00:23:52,960 --> 00:23:53,840
Voi fi chiar acolo.

506
00:23:57,880 --> 00:23:58,760
Maestrul Jia,

507
00:23:59,840 --> 00:24:01,360
Îmi pare teribil de rău.

508
00:24:01,440 --> 00:24:02,480
A apărut ceva urgent.

509
00:24:03,000 --> 00:24:04,200
Vă rog să-mi acordați o clipă.

510
00:24:04,280 --> 00:24:05,160
Există vreun intrus?

511
00:24:06,720 --> 00:24:08,360
Unul puternic din Sinister Pleasure?

512
00:24:09,760 --> 00:24:11,720
Aparent, este cineva de la NDT Express

513
00:24:11,800 --> 00:24:12,800
cu numele de familie Feng.

514
00:24:13,280 --> 00:24:14,120
președinte Feng,

515
00:24:14,840 --> 00:24:16,880
de când m-am hotărât
pentru a te alătura Breslei Atotcuprinzătoare,

516
00:24:16,960 --> 00:24:18,640
Mă voi ocupa de această mică chestiune

517
00:24:18,720 --> 00:24:19,640
pentru tine.

518
00:24:25,280 --> 00:24:26,920
Unde este Zhang Chulan?

519
00:24:27,000 --> 00:24:28,720
Unde este Zhang Chulan?

520
00:24:29,920 --> 00:24:31,200
Zhang Chulan?

521
00:24:31,280 --> 00:24:32,360
<i>M-am născut cu un scop,</i>

522
00:24:32,440 --> 00:24:34,880
<i>și îmi voi folosi talentul la maximum,
pentru cursul vieții mele.</i>

523
00:24:34,960 --> 00:24:36,880
<i>O mie de taeli de aur
poate fi risipită,</i>

524
00:24:36,960 --> 00:24:38,840
<i>dar vor fi recuperați.</i>

525
00:24:42,760 --> 00:24:45,000
Știi unde este Zhang Chulan?

526
00:24:45,080 --> 00:24:46,400
Acest lucru este dezamăgitor.

527
00:24:46,480 --> 00:24:49,000
Am crezut că voi fi treaz
împotriva unui adversar formidabil.

528
00:24:49,080 --> 00:24:51,120
Dar s-a dovedit a fi o fetiță.

529
00:24:51,200 --> 00:24:52,800
Nu meriti timpul meu.

530
00:24:53,760 --> 00:24:56,400
Nimeni nu-mi va spune unde este Zhang Chulan.

531
00:24:57,360 --> 00:24:58,640
primesc

532
00:24:58,720 --> 00:25:00,000
enervat.

533
00:25:00,080 --> 00:25:01,440
Plângeri deoparte,

534
00:25:01,520 --> 00:25:03,280
asta e treaba mea.

535
00:25:03,360 --> 00:25:04,400
În regulă.

536
00:25:27,480 --> 00:25:29,360
Palm torenţial!

537
00:25:44,040 --> 00:25:46,160
Este Jia Zhengyu din nord-vest?

538
00:25:46,640 --> 00:25:48,080
Președintele are un ochi bun.

539
00:25:48,160 --> 00:25:49,760
El este la un alt nivel.

540
00:25:50,720 --> 00:25:53,000
A învins-o pe fata aceea de unul singur.

541
00:25:53,080 --> 00:25:54,280
El este bun.

542
00:25:55,640 --> 00:25:57,560
Nu am lăsat palma aceea să aterizeze complet asupra mea.

543
00:25:57,640 --> 00:25:59,520
Dar de ce este corpul meu amorțit?

544
00:26:00,760 --> 00:26:01,640
fetiță,

545
00:26:02,320 --> 00:26:04,240
ce parere ai despre palma mea torrentiala?

546
00:26:08,800 --> 00:26:09,640
<i>Este qi.</i>

547
00:26:09,720 --> 00:26:10,640
<i>Cheia se află</i>

548
00:26:10,720 --> 00:26:12,800
<i>în qi-ul înfășurat în jurul mâinilor sale.</i>

549
00:26:12,880 --> 00:26:14,280
<i>Qi care curge ca apa.</i>

550
00:26:14,360 --> 00:26:15,400
<i>Atacul său</i>

551
00:26:15,480 --> 00:26:17,720
<i>se infiltrează în piele ca apa</i>

552
00:26:17,800 --> 00:26:20,040
<i>și dăunează fluidelor și organelor interne.</i>

553
00:26:20,120 --> 00:26:22,520
<i>Chiar și un zid de fier
este lipsit de apărare împotriva acesteia.</i>

554
00:26:24,440 --> 00:26:25,760
Ei bine, fetiță?

555
00:26:25,840 --> 00:26:26,760
Așteaptă.

556
00:26:26,840 --> 00:26:28,080
Nu vorbi cu mine chiar acum.

557
00:26:28,160 --> 00:26:29,600
Lichidul meu creier se agita.

558
00:26:32,480 --> 00:26:33,320
Toate bune acum.

559
00:26:37,040 --> 00:26:38,640
Ce? Ce tehnică este?

560
00:26:38,720 --> 00:26:39,800
Capul tău este invincibil!

561
00:26:41,200 --> 00:26:42,680
<i>Singurul dezavantaj al lui Torrential Palm</i>

562
00:26:42,760 --> 00:26:44,680
<i>este că nu poate ucide un inamic dintr-o singură mișcare.</i>

563
00:26:44,760 --> 00:26:46,880
MANIPULAREA OBIECTULUI

564
00:26:56,640 --> 00:26:58,640
Acea armă ascunsă este celălalt truc al tău?

565
00:27:00,320 --> 00:27:01,360
Armă ascunsă?

566
00:27:01,440 --> 00:27:03,480
Aceasta nu este o armă ascunsă, fetiță.

567
00:27:03,560 --> 00:27:05,240
Acesta este Awl-Piercing Dragon!

568
00:27:10,960 --> 00:27:12,920
<i>Nu, asta nu este telekineză.</i>

569
00:27:14,400 --> 00:27:15,280
<i>Puteri telecinetice</i>

570
00:27:15,360 --> 00:27:17,440
<i>nu pot executa atacuri
cu o asemenea precizie.</i>

571
00:27:17,520 --> 00:27:19,040
<i>Acest tip știe manipularea obiectelor.</i>

572
00:27:32,600 --> 00:27:34,760
Domnule Feng, ce folosește?

573
00:27:35,560 --> 00:27:37,040
Aceasta este manipularea obiectelor.

574
00:27:37,120 --> 00:27:40,080
Utilizatorii îmbină constant
un obiect specific cu qi

575
00:27:40,160 --> 00:27:42,560
folosind o tehnică secretă încă de la o vârstă fragedă.

576
00:27:42,640 --> 00:27:44,320
Acest lucru le permite să controleze elementul

577
00:27:44,400 --> 00:27:45,800
și să o transforme în arma lor.

578
00:27:46,320 --> 00:27:49,280
Desigur, utilizatorii de putere telekinetică
poate manipula și obiecte

579
00:27:49,360 --> 00:27:51,160
dar nu la fel de exact

580
00:27:51,240 --> 00:27:52,480
si cu pretul mai multor qi.

581
00:27:52,560 --> 00:27:54,280
Dacă necesită o putere semnificativă

582
00:27:54,360 --> 00:27:56,320
pentru ca un utilizator telekinetic să mute un obiect,

583
00:27:56,400 --> 00:27:57,680
apoi pentru un manipulator de obiecte,

584
00:27:58,240 --> 00:27:59,960
este la fel de ușor ca să miști câteva degete.

585
00:28:02,920 --> 00:28:04,120
În vremurile străvechi,

586
00:28:04,200 --> 00:28:05,240
dacă un manipulator de obiecte

587
00:28:05,320 --> 00:28:06,720
a fost văzut de oameni obișnuiți,

588
00:28:06,800 --> 00:28:08,080
mituri și zvonuri s-ar răspândi,

589
00:28:10,280 --> 00:28:11,920
dându-le alt nume,

590
00:28:12,480 --> 00:28:13,680
maestru de sabie.

591
00:28:15,480 --> 00:28:16,400
fetiță,

592
00:28:17,280 --> 00:28:18,680
esti o adevarata durere.

593
00:28:18,760 --> 00:28:21,320
Ai reușit să te ții
împotriva mea atât de mult timp.

594
00:28:21,400 --> 00:28:22,800
Aproape că nu vreau să te distrug.

595
00:28:22,880 --> 00:28:25,360
Domnule, ești și tu dur.

596
00:28:26,600 --> 00:28:27,960
A trecut mult timp

597
00:28:28,040 --> 00:28:30,160
de când am întâlnit un dușman
asta ma doare capul.

598
00:28:30,240 --> 00:28:32,120
Doar o durere de cap?

599
00:28:32,200 --> 00:28:33,560
Spui asta de parcă ai avea modalități

600
00:28:33,640 --> 00:28:34,520
a avea de-a face cu mine.

601
00:28:34,600 --> 00:28:36,240
Nu tocmai.

602
00:28:37,240 --> 00:28:38,520
Am venit să-l caut pe Zhang Chulan.

603
00:28:38,600 --> 00:28:39,560
Din anumite motive,

604
00:28:39,640 --> 00:28:41,320
Liu Yanyan m-a făcut să port acestea.

605
00:28:41,400 --> 00:28:43,400
Ea a spus că va fi
face prada mea să pară mai fermă.

606
00:28:43,480 --> 00:28:44,560
Nu înţeleg.

607
00:28:44,640 --> 00:28:46,000
Dar dacă lui Zhang Chulan îi plac,

608
00:28:46,080 --> 00:28:47,480
Nu vreau să le scot.

609
00:28:48,680 --> 00:28:50,360
Dar domnule,

610
00:28:50,440 --> 00:28:51,800
esti prea dur.

611
00:28:51,880 --> 00:28:53,640
Nu pot câștiga dacă le port.

612
00:29:07,920 --> 00:29:09,920
Ți-am distrus vraja pentru strălucirea aurului.

613
00:29:10,000 --> 00:29:11,800
Fără protecția sa,

614
00:29:11,880 --> 00:29:13,120
nu vei rezista în pumnii mei.

615
00:29:16,680 --> 00:29:17,880
Ce e atât de amuzant?

616
00:29:18,360 --> 00:29:19,840
Te-am lovit prea tare la cap?

617
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
doamnă Feng,

618
00:29:24,080 --> 00:29:25,640
aceasta lupta este epuizanta

619
00:29:25,720 --> 00:29:26,880
și o pierdere de timp.

620
00:29:26,960 --> 00:29:28,240
De ce nu facem un pariu?

621
00:29:28,320 --> 00:29:29,160
Un pariu?

622
00:29:29,240 --> 00:29:30,400
Pe ce?

623
00:29:36,440 --> 00:29:39,400
Dacă pot rezista loviturilor tale evazive,

624
00:29:39,480 --> 00:29:40,760
eu câștig,

625
00:29:40,840 --> 00:29:41,840
și mi-ai dat drumul.

626
00:29:41,920 --> 00:29:43,200
Dacă pierd,

627
00:29:43,960 --> 00:29:45,680
Mă voi alătura Breslei Atotcuprinzătoare.

628
00:29:47,120 --> 00:29:48,520
Tu?

629
00:29:48,600 --> 00:29:50,360
Îmi înving pumnul cu o sută de pași?

630
00:29:50,440 --> 00:29:51,760
Afacere.

631
00:29:55,520 --> 00:29:56,440
Ai pierdut.

632
00:30:01,200 --> 00:30:02,400
Nu joci corect!

633
00:30:02,480 --> 00:30:04,200
Încă nu am spus că începem.

634
00:30:05,960 --> 00:30:08,000
<i>L-am băgat în dinți.</i>

635
00:30:08,960 --> 00:30:10,680
Sunt gata. Să începem.

636
00:30:12,040 --> 00:30:13,760
Voi vedea cum mă poți învinge.

637
00:30:15,440 --> 00:30:16,600
Imposibil.

638
00:30:17,720 --> 00:30:19,600
De unde ai știut unde va fi pumnul meu?

639
00:30:20,600 --> 00:30:22,080
Să vedem dacă o poți face de data asta.

640
00:30:35,800 --> 00:30:37,880
Dnă Feng, ați pierdut.

641
00:30:38,480 --> 00:30:39,640
Cum?

642
00:30:40,280 --> 00:30:41,240
Descoperiți-vă singur.

643
00:30:41,320 --> 00:30:42,400
Plec.

644
00:30:42,480 --> 00:30:43,440
Așteaptă.

645
00:30:44,840 --> 00:30:46,560
Nu te vei întoarce
pe cuvântul tău, nu?

646
00:30:47,040 --> 00:30:49,600
Nu mă întorc niciodată la cuvântul meu.

647
00:30:49,680 --> 00:30:50,880
Pleacă dacă vrei.

648
00:30:50,960 --> 00:30:52,400
Dar am o întrebare.

649
00:30:52,480 --> 00:30:54,880
doar am văzut vreodată
Tehnica fulgerului folosită ca apărare,

650
00:30:54,960 --> 00:30:56,040
dar nu am cunoscut-o niciodată

651
00:30:56,120 --> 00:30:57,320
pentru a putea prezice mișcările.

652
00:30:59,240 --> 00:31:00,120
Te referi la asta?

653
00:31:00,200 --> 00:31:01,760
Eu îl numesc Micul Vierme Alb.

654
00:31:01,840 --> 00:31:03,880
l-am inventat
după ce am învăţat Tehnica fulgerului.

655
00:31:04,640 --> 00:31:05,600
Acum știu

656
00:31:05,680 --> 00:31:07,400
de ce tatăl meu a vrut să te recrutez.

657
00:31:07,960 --> 00:31:09,200
Amenda. Așteaptă și vezi.

658
00:31:09,280 --> 00:31:10,680
Data viitoare când tu și cu mine ne duelăm,

659
00:31:10,760 --> 00:31:12,920
Voi învinge această abilitate a ta.

660
00:31:13,480 --> 00:31:15,040
Uită-te la tine chiar acum.

661
00:31:15,120 --> 00:31:16,800
Întreaga ta postură s-a relaxat

662
00:31:16,880 --> 00:31:18,360
odată ce te-ai hotărât să-mi dai drumul.

663
00:31:19,560 --> 00:31:21,440
Nu vrei să te întâlnești cu mine deloc.

664
00:31:23,480 --> 00:31:25,200
ticălosule!

665
00:31:25,280 --> 00:31:27,760
Ai încercat să mă provoci
de la inceput, nu-i asa?

666
00:31:30,800 --> 00:31:32,000
Apropo,

667
00:31:32,080 --> 00:31:33,800
Am o altă întrebare.

668
00:31:33,880 --> 00:31:35,760
Dacă nu ar fi tatăl tău,

669
00:31:35,840 --> 00:31:37,200
ți-ar păsa dacă aș rămâne sau plec?

670
00:31:38,160 --> 00:31:39,520
De ce mi-ar păsa?

671
00:31:39,600 --> 00:31:42,800
Doar că nu te-am vrut
să plece atât de ușor.

672
00:31:42,880 --> 00:31:44,120
Oricum nu mă poți opri.

673
00:31:46,400 --> 00:31:47,800
Sincer,

674
00:31:47,880 --> 00:31:49,480
Vreau doar pe cineva căruia îi pasă de mine.

675
00:31:49,560 --> 00:31:51,200
<i>Nu are nevoie de părinți puternici,</i>

676
00:31:51,680 --> 00:31:52,640
<i>bani,</i>

677
00:31:52,720 --> 00:31:54,280
<i>sau autoritate</i>

678
00:31:54,360 --> 00:31:55,560
<i>atâta timp cât îi pasă de mine.</i>

679
00:31:58,800 --> 00:32:00,200
Asta e tot ce contează.

680
00:32:22,320 --> 00:32:23,840
Domnule, habar n-ai

681
00:32:23,920 --> 00:32:25,520
cât de înfricoșătoare sunt acestea.

682
00:32:25,600 --> 00:32:27,480
Mi-ar lua ani de zile

683
00:32:27,560 --> 00:32:28,800
să stăpânească lupta în acestea.

684
00:32:31,920 --> 00:32:33,760
<i>Este prima mea bătălie
în Breasla Atotcuprinzătoare</i>

685
00:32:33,840 --> 00:32:35,480
<i>va fi o rușine?</i>

686
00:32:35,560 --> 00:32:36,840
<i>Ne-am luptat atât de mult timp.</i>

687
00:32:36,920 --> 00:32:38,800
<i>Această fată nu este încă obosită?</i>

688
00:32:38,880 --> 00:32:39,960
<i>Nu ar fi trebuit să intru</i>

689
00:32:40,040 --> 00:32:41,280
<i>pentru Feng Zhenghao.</i>

690
00:32:43,480 --> 00:32:45,720
Acest lucru este plictisitor. Am terminat.

691
00:32:45,800 --> 00:32:47,240
Nu are rost să lupt cu tine.

692
00:32:48,280 --> 00:32:49,640
Îl caut doar pe Zhang Chulan.

693
00:32:49,720 --> 00:32:51,200
Poți să mă lași să trec?

694
00:32:52,400 --> 00:32:54,480
<i>Ea a renunțat. Slavă cerului.</i>

695
00:32:54,560 --> 00:32:56,560
<i>Reputația mea este salvată.</i>

696
00:32:56,640 --> 00:32:58,160
Ai făcut bine să reziste atât de mult.

697
00:32:58,720 --> 00:33:00,400
Am un punct slab pentru cei talentați.

698
00:33:01,760 --> 00:33:03,760
<i>Trebuie să mă fac să arăt bine</i>

699
00:33:03,840 --> 00:33:05,160
<i>în fața președintelui.</i>

700
00:33:05,240 --> 00:33:06,960
Consideră-l o recompensă.

701
00:33:07,040 --> 00:33:08,160
roagă-mă,

702
00:33:08,240 --> 00:33:09,920
și mă voi gândi la asta.

703
00:33:12,200 --> 00:33:13,200
Vă rog.

704
00:33:13,280 --> 00:33:14,280
Te rog lasa-ma sa trec.

705
00:33:14,360 --> 00:33:15,520
Vă rog.

706
00:33:15,600 --> 00:33:16,640
Vă rog.

707
00:33:17,320 --> 00:33:19,360
Nu știi
cum să ceri cuiva o favoare?

708
00:33:19,440 --> 00:33:20,760
Îngenunchea.

709
00:33:24,240 --> 00:33:25,480
Tu ești în genunchi.

710
00:33:25,560 --> 00:33:26,760
Pot pleca acum.

711
00:33:30,720 --> 00:33:32,480
Ți-am spus să îngenunchezi înaintea mea!

712
00:33:32,560 --> 00:33:34,480
Nu invers!

713
00:33:38,760 --> 00:33:40,000
Ești enervant.

714
00:33:52,240 --> 00:33:53,080
Apropo,

715
00:33:54,000 --> 00:33:55,320
putem vorbi despre ceva?

716
00:33:56,640 --> 00:33:57,560
Vorbi.

717
00:33:57,640 --> 00:33:58,640
Mâinile tale sunt magice.

718
00:33:58,720 --> 00:34:00,280
Adaugă-mă pe rețelele sociale,
Vă voi trimite la doi clienți.

719
00:34:00,360 --> 00:34:01,760
Muri!

720
00:34:09,120 --> 00:34:10,159
Tocuri

721
00:34:10,239 --> 00:34:12,760
chiar sunt terifiante.

722
00:34:43,440 --> 00:34:44,679
Zhang Chulan.

723
00:34:48,440 --> 00:34:49,679
Doamna Bao?

724
00:34:52,280 --> 00:34:53,679
Ești doamna nebună

725
00:34:53,760 --> 00:34:55,159
ei vorbeau despre?

726
00:34:56,560 --> 00:34:57,720
Ești aici

727
00:34:57,800 --> 00:34:59,360
să mă ducă înapoi?

728
00:35:00,920 --> 00:35:02,120
Zhang Chulan,

729
00:35:02,200 --> 00:35:03,480
întoarce-te cu mine.

730
00:35:07,080 --> 00:35:08,400
De ce să merg așa?

731
00:35:08,480 --> 00:35:09,480
Pentru ce mă iei?

732
00:35:10,760 --> 00:35:13,320
Îmi pare rău. Îmi cer scuze, Zhang Chulan.

733
00:35:21,160 --> 00:35:22,760
Am auzit bine?

734
00:35:23,680 --> 00:35:24,880
Tu, Feng Baobao,

735
00:35:24,960 --> 00:35:26,360
chiar mi-a cerut scuze.

736
00:35:27,800 --> 00:35:29,120
Ai avut dreptate.

737
00:35:29,200 --> 00:35:31,200
Nu ar trebui să mă decid
ce faci cu viața ta.

738
00:35:40,320 --> 00:35:41,480
Deci

739
00:35:42,560 --> 00:35:44,680
ți-ai forțat drumul
în Breasla Atotcuprinzătoare

740
00:35:44,760 --> 00:35:45,600
pe cont propriu

741
00:35:47,040 --> 00:35:48,360
să mă aducă înapoi?

742
00:35:52,360 --> 00:35:54,000
ma astepti
sa te intorci asa?

743
00:35:54,080 --> 00:35:55,320
Nu sunt un idiot.

744
00:35:57,480 --> 00:35:59,080
Dacă ești aici să-ți ceri scuze,

745
00:36:00,320 --> 00:36:02,280
asta înseamnă că vei face ceea ce spun eu, nu?

746
00:36:02,840 --> 00:36:04,000
Da.

747
00:36:06,720 --> 00:36:08,120
Vei face orice iti voi cere!

748
00:36:11,960 --> 00:36:13,960
Lasă-mă să mă gândesc.

749
00:36:14,040 --> 00:36:15,880
Stai aici până când vin cu ceva!

750
00:36:18,760 --> 00:36:20,680
Acum știi din ce sunt făcut.

751
00:36:22,280 --> 00:36:24,040
După tot ce a spus și făcut,

752
00:36:24,120 --> 00:36:26,160
tot ce a făcut a fost să o facă să stea în picioare.

753
00:36:27,520 --> 00:36:30,680
Cât de speriat este el de ea?

754
00:36:41,320 --> 00:36:42,200
președinte Feng,

755
00:36:42,280 --> 00:36:44,240
ai fost foarte drăguț cu mine.

756
00:36:44,320 --> 00:36:46,200
Dar trebuie să plec.

757
00:36:46,280 --> 00:36:47,480
Am avut o neînțelegere

758
00:36:47,560 --> 00:36:48,600
cu compania,

759
00:36:48,680 --> 00:36:50,240
dar am semnat contractul.

760
00:36:50,320 --> 00:36:51,720
Vă rog să înțelegeți.

761
00:36:53,960 --> 00:36:55,400
Deci aceasta este decizia ta?

762
00:36:57,800 --> 00:36:58,760
Zhang Chulan,

763
00:37:00,000 --> 00:37:02,320
crezi că poți veni și pleca

764
00:37:02,400 --> 00:37:03,600
după cum vă place

765
00:37:03,680 --> 00:37:05,200
la All-Encompassing Guild?

766
00:37:14,280 --> 00:37:15,120
Este asta

767
00:37:15,200 --> 00:37:17,400
una dintre legendarele Opt Supreme,

768
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
abilitatea supremă a familiei Feng,

769
00:37:18,880 --> 00:37:20,720
Trimiterea spiritelor reținute?

770
00:37:22,680 --> 00:37:23,800
Această abilitate permite utilizatorului

771
00:37:23,880 --> 00:37:26,040
pentru a recuceri spiritele qi
și spiritele primordiale

772
00:37:26,120 --> 00:37:27,240
pentru uz propriu

773
00:37:27,320 --> 00:37:29,280
și să-și sporească puterea.

774
00:37:29,840 --> 00:37:30,880
Zhang Chulan, permiteți-mi.

775
00:37:30,960 --> 00:37:32,000
Doamna Bao,

776
00:37:32,080 --> 00:37:33,480
Ți-am spus să stai acolo.

777
00:37:34,120 --> 00:37:36,080
Sunt unele lucruri
Trebuie să mă rezolv singur.

778
00:37:36,160 --> 00:37:38,000
Zhang Chulan,

779
00:37:38,760 --> 00:37:40,280
nu-mi forța mâna.

780
00:37:44,720 --> 00:37:46,320
<i>Asemenea presiune.</i>

781
00:37:46,400 --> 00:37:47,560
<i>Deci aceasta este adevărata putere</i>

782
00:37:47,640 --> 00:37:49,320
<i>dintre legendarele Opt Supreme.</i>

783
00:37:51,520 --> 00:37:52,480
Nici măcar eu nu am văzut niciodată

784
00:37:52,560 --> 00:37:54,200
spiritul primordial
pe care l-a chemat tatăl meu.

785
00:37:54,880 --> 00:37:56,360
Are poftă de sânge puternică.

786
00:37:56,440 --> 00:37:58,120
De fapt, nu o va face
ucide-l pe Zhang Chulan, nu?

787
00:38:01,400 --> 00:38:02,640
<i>Ce fac acum?</i>

788
00:38:02,720 --> 00:38:04,240
Zhang Chulan, nu fi prost.

789
00:38:04,320 --> 00:38:05,320
Predare.

790
00:38:08,480 --> 00:38:10,000
Îmi pare rău, președinte. Mintea mea este hotărâtă.

791
00:38:17,400 --> 00:38:18,520
micuțuleț,

792
00:38:18,600 --> 00:38:20,200
nu joci corect.

793
00:38:22,200 --> 00:38:24,440
Știai că nu te voi omorî pe loc,

794
00:38:24,520 --> 00:38:26,160
dat fiind poziția mea înaltă.

795
00:38:26,240 --> 00:38:28,400
Sunteți adevărata afacere, domnule.

796
00:38:28,480 --> 00:38:30,960
Mi-ai văzut fiecare gând.

797
00:38:32,720 --> 00:38:35,120
Chiar și așa, chiar ai rămas ferm

798
00:38:35,640 --> 00:38:38,080
in fata qi-ului meu.

799
00:38:38,640 --> 00:38:39,680
Este o vedere rară.

800
00:38:43,440 --> 00:38:45,320
Te plac și mai mult acum.

801
00:38:49,160 --> 00:38:50,400
Du-te cu ea.

802
00:38:51,840 --> 00:38:53,120
Mulțumesc, domnule.

803
00:38:53,200 --> 00:38:54,120
o sa devin

804
00:38:54,200 --> 00:38:55,360
un om ca tine!

805
00:39:01,400 --> 00:39:02,400
Cine este el?

806
00:39:02,480 --> 00:39:03,360
Nu știu.

807
00:39:03,440 --> 00:39:05,200
Un om care s-a luptat cu mine.

808
00:39:05,280 --> 00:39:06,440
fetiță,

809
00:39:09,000 --> 00:39:10,520
inca nu am terminat!

810
00:39:11,560 --> 00:39:12,800
El este persistent.

811
00:39:12,880 --> 00:39:14,360
Ce facem? ne batem?

812
00:39:14,440 --> 00:39:15,480
Maestrul Jia,

813
00:39:15,560 --> 00:39:17,120
uita-l.

814
00:39:17,200 --> 00:39:18,320
Du-te și tratează-te.

815
00:39:19,040 --> 00:39:20,600
Feng Zhenghao,

816
00:39:20,680 --> 00:39:22,600
nu-mi vorbi asa!

817
00:39:25,200 --> 00:39:27,480
Dar dacă îl ataci,

818
00:39:27,560 --> 00:39:29,480
probabil că îl poți elimina dintr-o lovitură.

819
00:39:29,560 --> 00:39:30,560
Muri!

820
00:39:32,080 --> 00:39:33,160
Moriți, toți!

821
00:39:53,040 --> 00:39:54,120
doamna Bao.

822
00:39:57,160 --> 00:39:58,320
De ce nu l-ai ocolit?

823
00:40:00,320 --> 00:40:02,240
Mi-ai spus să stau aici.

824
00:40:11,280 --> 00:40:12,760
Vedea?

825
00:40:12,840 --> 00:40:13,920
nu m-am mișcat.