1
00:00:01,125 --> 00:00:03,125
(MARVEL THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:04,958 --> 00:00:06,791
(MUSIC FAST-FORWARDS)

3
00:00:10,250 --> 00:00:12,083
(MUSIC PLAYS AT NORMAL SPEED)

4
00:00:12,791 --> 00:00:14,625
-(MUSIC ENDS)
-Hmm.

5
00:00:14,708 --> 00:00:15,791
(GRUNTS)

6
00:00:17,375 --> 00:00:19,375
(CLANGING ECHOES)

7
00:00:21,916 --> 00:00:23,000
(GASPS)

8
00:00:26,458 --> 00:00:28,041
-(LOUD CLANG)
-(GLASS SHATTERS)

9
00:00:28,125 --> 00:00:29,125
Huh?

10
00:00:30,666 --> 00:00:32,083
(CLANGING CONTINUES)

11
00:00:39,625 --> 00:00:40,708
(BEEPS)

12
00:00:45,666 --> 00:00:46,666
(GASPS)

13
00:00:48,500 --> 00:00:50,333
(WATER DRIPPING)

14
00:00:57,500 --> 00:00:58,500
I am Groot.

15
00:01:00,458 --> 00:01:01,500
I am Groot.

16
00:01:03,291 --> 00:01:04,375
Hmm.

17
00:01:06,250 --> 00:01:09,083
-(PLEASANT MUSIC PLAYING)
-Hmm. Hmm.

18
00:01:09,958 --> 00:01:11,375
(TOILET FLUSHING)

19
00:01:19,083 --> 00:01:20,291
Hmm...

20
00:01:23,625 --> 00:01:24,708
(GASPS)

21
00:01:26,583 --> 00:01:28,500
-(RATTLING)
-I am Groot.

22
00:01:29,250 --> 00:01:30,541
I am Groot.

23
00:01:32,250 --> 00:01:33,458
I am Groot.

24
00:01:37,208 --> 00:01:38,208
(GASPS)

25
00:01:40,750 --> 00:01:41,833
(GRUNTS)

26
00:01:47,666 --> 00:01:49,333
AUTOMATED VOICE 1:
<i>You have walked 300 steps--</i>

27
00:01:49,416 --> 00:01:50,875
AUTOMATED VOICE 2:
<i>To know your horse--</i>

28
00:01:50,958 --> 00:01:52,833
AUTOMATED VOICE 3:
<i>Didn't find any work out history--</i>

29
00:01:52,916 --> 00:01:54,875
-(EXPLOSION)
-(GASPS)

30
00:02:08,708 --> 00:02:10,708
(EERIE MUSIC PLAYING)

31
00:02:14,791 --> 00:02:16,125
I am Groot.

32
00:02:19,541 --> 00:02:21,291
-I am Groot.
-I am Groot.

33
00:02:21,375 --> 00:02:22,458
(GASPS)

34
00:02:22,541 --> 00:02:23,666
(GROWLS)

35
00:02:27,333 --> 00:02:29,333
(UPBEAT SALSA MUSIC PLAYING)

36
00:02:48,000 --> 00:02:49,666
Oh, no, no, my friend. Try again.

37
00:02:49,750 --> 00:02:52,041
It's not step, step, turn.
It's step, step, pirouette.

38
00:02:52,125 --> 00:02:54,208
Now, you spin like this...
Into a large angular shape.

39
00:02:53,708 --> 00:02:56,750
quite big, strike a pose and then bring
your body back in. Breathe in and out.

40
00:02:57,416 --> 00:02:59,041
Three times. One, two, three.

41
00:02:59,125 --> 00:03:01,125
See, when you dance,
watch my feet closely like this.

42
00:03:01,208 --> 00:03:03,250
And a one, and two. It's all in the hips.

43
00:03:03,333 --> 00:03:05,333
Look at me. Four, five, six.
Cha, cha, cha.

44
00:03:05,416 --> 00:03:07,416
And now, I have a few points of criticism

45
00:03:07,500 --> 00:03:09,333
that I think could improve your dancing.

46
00:03:09,416 --> 00:03:10,833
GROOT: Mm-hmm.

47
00:03:11,666 --> 00:03:12,666
Mm-hmm.

48
00:03:12,750 --> 00:03:14,166
(SCREAMING)

49
00:03:14,916 --> 00:03:16,083
I am Groot.

50
00:03:17,000 --> 00:03:18,833
(SALSA MUSIC CONTINUES)