1 00:01:14,074 --> 00:01:18,953 هومينت 2 00:01:19,037 --> 00:01:26,044 جمع المعلومات الاستخبارية من خلال المصادر البشرية 3 00:01:50,193 --> 00:01:55,115 {\an8}ماهادور، جنوب شرق آسيا 4 00:02:33,528 --> 00:02:34,529 سو رين، هذا أنا. 5 00:02:35,780 --> 00:02:36,823 ارتدي ملابسك. 6 00:03:08,438 --> 00:03:10,064 أعضائها الحيوية مستقرة. 7 00:03:10,607 --> 00:03:11,983 شكرًا على عملك الجاد. 8 00:03:15,528 --> 00:03:16,362 ما هذا؟ 9 00:03:19,490 --> 00:03:20,909 لا شيء خاص. 10 00:03:30,335 --> 00:03:33,004 واو، إنها المرة الأولى لقد تلقيت هدية في العمل. 11 00:03:34,422 --> 00:03:35,256 على أية حال… 12 00:03:35,882 --> 00:03:36,841 شكرا لك. 13 00:03:38,217 --> 00:03:39,052 هل يمكنني… 14 00:03:40,261 --> 00:03:41,721 حقا الخروج اليوم؟ 15 00:03:41,804 --> 00:03:43,640 بعد ساعتين من مغادرتي 16 00:03:44,140 --> 00:03:46,476 سيأتي فريق احتياطي لمرافقتك. 17 00:03:47,644 --> 00:03:50,563 قبل أن تغادر، نحتاج إلى مراجعة شهادتك 18 00:03:51,064 --> 00:03:52,398 مرة أخيرة. 19 00:03:53,691 --> 00:03:54,776 يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 20 00:03:56,694 --> 00:03:57,695 أصلا… 21 00:03:58,571 --> 00:04:01,741 لقد تم إرسالي إلى روسيا باعتبارك مصدرًا للعملة الأجنبية. 22 00:04:03,368 --> 00:04:04,911 أصحاب العملة الأجنبية... 23 00:04:06,537 --> 00:04:08,957 يجب أن يتركوا عائلاتهم وراءهم في الوطن. 24 00:04:10,458 --> 00:04:13,002 لذلك تركت طفلي وزوجي 25 00:04:14,337 --> 00:04:16,756 للعمل في فلاديفوستوك 26 00:04:17,507 --> 00:04:19,175 واحصل على التدريب. 27 00:04:19,801 --> 00:04:20,969 ثم ذات يوم، 28 00:04:21,052 --> 00:04:23,346 بينما كنت أعمل في أحد المطاعم، 29 00:04:24,138 --> 00:04:25,556 وقامت أجهزة أمن الدولة بمداهمة المكان 30 00:04:26,307 --> 00:04:28,935 وقد أُمرت فجأة بالعودة إلى المنزل. 31 00:04:30,520 --> 00:04:31,521 قالوا 32 00:04:32,689 --> 00:04:36,234 كانوا يأخذونني إلى سفينة توجهت إلى ميناء راجين. 33 00:04:37,902 --> 00:04:38,861 ولكن بعد ذلك… 34 00:04:41,990 --> 00:04:44,158 بعض الروس 35 00:04:45,201 --> 00:04:47,078 أخذني بعيدا. 36 00:05:01,134 --> 00:05:04,470 تلك الحيوانات الروسية عاملوني وكأنني لعبتهم، 37 00:05:06,139 --> 00:05:09,183 وحتى أنهم سجلوه على الفيديو. 38 00:05:10,226 --> 00:05:11,060 و... 39 00:05:12,061 --> 00:05:15,231 حتى أنهم حقنوني بشيء مثل bingdu. 40 00:05:15,315 --> 00:05:16,524 "Bingdu" ذكر يا سيدي. 41 00:05:17,191 --> 00:05:18,484 اطلب منها أن تؤكد أنها مخدرات. 42 00:05:18,568 --> 00:05:21,362 نحن بحاجة إلى تأكيد ذلك لتتم الموافقة على عملية هروبها. 43 00:05:40,923 --> 00:05:43,885 ما هو بالضبط bingdu؟ 44 00:05:45,762 --> 00:05:47,138 في بلادنا، 45 00:05:47,889 --> 00:05:50,099 نطلق على عقار الثلج bingdu. 46 00:05:51,267 --> 00:05:52,101 وهكذا… 47 00:05:53,144 --> 00:05:56,105 بالكاد بقيت على قيد الحياة، وأتعامل مع الرجال 48 00:05:56,189 --> 00:05:57,940 الذين لا أستطيع حتى أن أتذكر وجوههم. 49 00:05:59,692 --> 00:06:00,610 وقبل أن أعرف ذلك... 50 00:06:02,361 --> 00:06:04,864 لقد تم نقلي على طول الطريق إلى الصين. 51 00:06:04,947 --> 00:06:07,575 مهلا، نحن بحاجة إلى مزيد من المعلومات على الوضع المخدرات. 52 00:06:07,658 --> 00:06:09,577 متى كانت الجرعة الأولى لها، ومن أعطاها لها؟ 53 00:06:09,660 --> 00:06:11,954 لكننا نحصل على معلومات على طريق الاتجار بالبشر. 54 00:06:12,038 --> 00:06:13,331 وهذا ليس هو المهم هنا. 55 00:06:13,414 --> 00:06:14,957 اطلب منها التحدث عن المخدرات. 56 00:06:15,625 --> 00:06:18,127 سيدي! سأفعل كل ما تقوله لي! 57 00:06:18,211 --> 00:06:20,213 -أرجو أن أخرجني من هنا! -ماذا بحق الجحيم؟ أوقفها! 58 00:06:20,296 --> 00:06:22,215 من فضلك فقط احضرني... لا! 59 00:06:32,058 --> 00:06:33,434 هل يمكنك إرسال نسخة احتياطية أولاً؟ 60 00:06:33,518 --> 00:06:35,645 عليك الخروج أولا. لدينا كل المعلومات التي نحتاجها. 61 00:06:36,437 --> 00:06:38,314 ماذا تقصد؟ نحن نخرجها اليوم. 62 00:06:38,397 --> 00:06:41,109 هذه عملية غير مصرح بها، لذلك لم تتم الموافقة على الميزانية. 63 00:06:41,192 --> 00:06:44,070 بمجرد حصولنا على التمويل بهذه المعلومات، يمكننا الحصول عليها... 64 00:06:44,153 --> 00:06:45,613 فقط اخرج من هناك أولاً! 65 00:06:50,952 --> 00:06:51,828 هل هذا جدي… 66 00:06:54,288 --> 00:06:55,706 أفضل ما يمكننا القيام به؟ 67 00:06:59,001 --> 00:06:59,919 استمع بعناية. 68 00:07:00,962 --> 00:07:03,589 هناك زوبعة في اتصالاتنا الآن، 69 00:07:03,673 --> 00:07:05,550 -لكنني سأصلح المشكلة على الفور، لذا-- -من فضلك! 70 00:07:06,134 --> 00:07:07,885 من فضلك لا تتركني! 71 00:07:07,969 --> 00:07:11,055 يجب أن أعود إلى عائلتي! 72 00:07:12,431 --> 00:07:13,558 تمام. 73 00:07:13,641 --> 00:07:15,643 سوف تكشف الفريق بأكمله. فقط اسحب الآن! 74 00:07:15,726 --> 00:07:17,061 سأدفع اضافية. 75 00:07:20,857 --> 00:07:23,025 لا تشارك. 76 00:07:23,776 --> 00:07:24,777 اخرج. 77 00:07:27,613 --> 00:07:29,907 أنت ابن العاهرة! 78 00:07:32,535 --> 00:07:34,787 مهلا، أيها الأوغاد الكوريون الجنوبيون! 79 00:07:35,288 --> 00:07:37,582 لقد حصلت على ما أردت والآن أنت تتركني؟ 80 00:07:38,416 --> 00:07:40,668 حافظ على وعدك! 81 00:07:41,794 --> 00:07:44,255 من فضلك لا تتخلى عني! 82 00:07:45,214 --> 00:07:46,299 لو سمحت! 83 00:07:46,883 --> 00:07:48,050 من فضلك لا تتركني… 84 00:07:52,472 --> 00:07:54,640 من فضلك... من فضلك! 85 00:07:55,475 --> 00:07:56,476 من فضلك! 86 00:08:00,855 --> 00:08:02,523 توقف! 87 00:08:04,400 --> 00:08:05,818 أنا آسف! 88 00:08:05,902 --> 00:08:07,737 أنا آسف. من فضلك لا تفعل ذلك! 89 00:08:18,080 --> 00:08:20,458 قلت لا تشارك! اخرج من هناك! 90 00:08:44,941 --> 00:08:46,567 سو رين، ابقِ معي. 91 00:08:50,363 --> 00:08:51,405 المدير Zo. 92 00:08:52,073 --> 00:08:53,533 أنت لم تأخذ بندقيتك، أليس كذلك؟ 93 00:08:53,616 --> 00:08:55,910 إذا أطلقت النار، فلا مجال للرجوع إلى الوراء. 94 00:10:04,687 --> 00:10:07,356 {\an8}جهاز المخابرات الوطنية المنزل الآمن، ماهادور 95 00:10:23,873 --> 00:10:25,041 فحص تلاميذها. 96 00:10:26,876 --> 00:10:28,169 عدم وجود استجابة حدقة. 97 00:10:29,170 --> 00:10:30,129 سو رين. 98 00:10:31,589 --> 00:10:32,923 سو رين، استيقظ. 99 00:10:33,007 --> 00:10:34,258 ربطها بالشاشة. 100 00:10:37,470 --> 00:10:38,804 تشبع الأكسجين منخفض. 101 00:10:38,888 --> 00:10:39,972 أعطها الأكسجين. 102 00:10:54,904 --> 00:10:56,822 ما هو الخطأ؟ لا يمكن العثور على الوريد؟ 103 00:10:56,906 --> 00:10:59,116 عروقها منتفخة. اسمحوا لي أن التحقق من قدميها. 104 00:11:12,838 --> 00:11:15,633 ما هذا؟ ماذا يحدث لها؟ 105 00:11:16,342 --> 00:11:18,594 {\an8}إنها في V-Fib. احصل على مزيل الرجفان. 106 00:11:19,178 --> 00:11:20,304 {\an8}ابدأ عملية الإنعاش القلبي الرئوي. 107 00:11:28,104 --> 00:11:29,271 اشحن إلى 150. 108 00:11:32,066 --> 00:11:33,484 صدمة الآن. قف واضحًا! 109 00:11:36,987 --> 00:11:37,988 واضح. 110 00:11:38,489 --> 00:11:39,657 شحن إلى 200. 111 00:11:40,157 --> 00:11:41,742 صادم الآن. قف واضحًا! 112 00:11:44,286 --> 00:11:45,371 واضح. 113 00:11:46,288 --> 00:11:48,165 مرة أخرى. خارج الطريق! 114 00:11:52,837 --> 00:11:53,921 لا يوجد نبض. 115 00:11:55,714 --> 00:11:57,591 ما الذي تتحدث عنه؟ لا، انتظر. 116 00:12:24,160 --> 00:12:26,620 ماذا يمكننا أن نفعل؟ لن يقوم كبار المسؤولين بالتسجيل. 117 00:12:27,663 --> 00:12:30,708 لم تكن لتصمد طويلاً، حتى لو قمنا بإخراجها. 118 00:12:30,791 --> 00:12:32,668 لو أننا قمنا بما وعدنا به، 119 00:12:34,170 --> 00:12:35,629 كيم سو رين لم يكن ليموت. 120 00:12:37,089 --> 00:12:38,424 لقد وثقت بنا. 121 00:12:39,884 --> 00:12:41,760 لا يوجد شيء من هذا القبيل في هذا العمل. 122 00:12:41,844 --> 00:12:43,888 الجميع يستخدم بعضهم البعض فقط من أجل البقاء. 123 00:12:45,764 --> 00:12:46,974 إنه جزء من العمل. 124 00:12:47,683 --> 00:12:48,851 تعتاد على ذلك. 125 00:12:49,560 --> 00:12:52,938 هل يموت الناس شيء يمكننا أن نعتاد عليه؟ 126 00:12:53,522 --> 00:12:55,149 لا أحد بدأ يعتاد على ذلك. 127 00:12:56,734 --> 00:12:58,319 تعتاد على ذلك كما تذهب. 128 00:13:13,250 --> 00:13:15,127 {\an8}جهاز المخابرات الوطنية جمهورية كوريا 129 00:13:15,211 --> 00:13:17,880 {\an8أيها المدير Zo، هل هذه هي المرة الأولى لك فقدان مخبر؟ 130 00:13:17,963 --> 00:13:20,341 نعم إنها الأولى له لكنه يتعامل مع الأمر بشكل جيد. 131 00:13:20,925 --> 00:13:23,594 حسنًا، لا بد أن الأمر صادم بعض الشيء. 132 00:13:23,677 --> 00:13:25,804 لكن بفضل جهود السيدة كيم سو رين، 133 00:13:25,888 --> 00:13:27,473 لدينا صورة واضحة الآن. 134 00:13:27,556 --> 00:13:31,185 يمكننا ربط هذه الحالة مباشرة إلى شبكة توزيع الأدوية 135 00:13:31,268 --> 00:13:33,103 في منطقة أكاديمية Daechi-dong. 136 00:13:33,187 --> 00:13:36,440 "كانت كوريا الشمالية توزع المخدرات إلى مراهقتنا، 137 00:13:36,982 --> 00:13:40,277 يحاولون تدمير الأجيال القادمة لجمهورية كوريا." 138 00:13:40,361 --> 00:13:41,529 لقد حصلنا على شهادات متعددة 139 00:13:41,612 --> 00:13:43,656 المتعلقة بالمخدرات من المنشقات الكوريات الشماليات. 140 00:13:43,739 --> 00:13:46,325 وعثر على آثار للمخدرات في جسد كيم سو رين-- 141 00:13:46,408 --> 00:13:47,993 لقد جعلت عملية HUMINT هذه الأمر أكثر وضوحًا 142 00:13:48,077 --> 00:13:52,540 أن الاتجار الدولي بالبشر الجرائم تستهدف النساء الكوريات الشماليات. 143 00:13:52,623 --> 00:13:53,499 مهلا، مدير زو. 144 00:13:53,582 --> 00:13:55,543 لا، لا. استمر. 145 00:13:55,626 --> 00:13:57,503 تم تخديرهم والاتجار بهم 146 00:13:57,586 --> 00:14:00,506 عبر روسيا والصين إلى أوروبا، جنوب شرق آسيا، وحتى جنوب أفريقيا. 147 00:14:00,589 --> 00:14:04,885 العديد من النساء اللاتي يتم الاتجار بهن وكانت نقطة الانطلاق فلاديفوستوك. 148 00:14:04,969 --> 00:14:07,805 تشير العديد من الشهادات إلى كوريا الشمالية تدخل أمن الدولة 149 00:14:07,888 --> 00:14:09,557 لذلك نشك وتدخل القنصلية أيضا. 150 00:14:10,224 --> 00:14:11,308 هذا هو أحدث إنتل 151 00:14:11,392 --> 00:14:14,019 من منتخب روسيا في مافيا فلاديفوستوك. 152 00:14:23,529 --> 00:14:25,781 مخطط تنظيم مافيا فلاديفوستوك 153 00:14:25,865 --> 00:14:26,907 رائع. 154 00:14:28,659 --> 00:14:29,910 هذه حالة جيدة. 155 00:14:30,494 --> 00:14:33,539 مع العلاقات الكورية الشمالية الروسية يقترب أكثر هذه الأيام 156 00:14:33,622 --> 00:14:36,041 حتى الولايات المتحدة والصين على حافة الهاوية. 157 00:14:36,125 --> 00:14:38,127 تخيل أننا حصلنا على السيطرة على الوضع 158 00:14:38,210 --> 00:14:40,880 حيث الجريمة الدولية يحدث داخل حدودهم. 159 00:14:41,964 --> 00:14:44,091 أيها الرئيس جونغ، أنت تعمل على التقرير. 160 00:14:44,174 --> 00:14:46,135 المدير Zo، تتوجه إلى فلاديفوستوك على الفور. 161 00:14:48,012 --> 00:14:52,766 {\an8}فلاديفوستوك، روسيا 162 00:14:52,850 --> 00:14:56,103 مطعم أريرانج 163 00:14:56,186 --> 00:14:57,438 مرحبًا. 164 00:14:57,521 --> 00:14:58,689 دعني آخذ معطفك 165 00:15:01,525 --> 00:15:02,651 هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟ 166 00:15:04,695 --> 00:15:05,738 مرحبًا. 167 00:15:06,989 --> 00:15:07,907 هنا! 168 00:15:08,782 --> 00:15:09,700 مرحبًا. 169 00:15:10,367 --> 00:15:11,201 أنت هنا في وقت مبكر. 170 00:15:11,702 --> 00:15:13,120 لا، لقد وصلت للتو هنا. 171 00:15:13,203 --> 00:15:14,038 ألم تشعر بالتعب؟ 172 00:15:14,538 --> 00:15:15,372 أنا بخير. 173 00:15:18,334 --> 00:15:21,295 يبدون أثرياء جدًا، لذا اعتني بهم جيدًا. 174 00:15:26,508 --> 00:15:27,635 مرحباً. 175 00:15:32,681 --> 00:15:34,224 إنها المرة الأولى لنا هنا. 176 00:15:35,100 --> 00:15:35,976 ما الجيد هنا؟ 177 00:15:36,977 --> 00:15:38,479 هل أنت من الجنوب؟ 178 00:15:44,610 --> 00:15:48,906 أنت لا ترفض خدمة الكوريين الجنوبيين أو أي شيء، أليس كذلك؟ 179 00:15:49,698 --> 00:15:51,617 إنه لأمر محزن بما فيه الكفاية أن بلادنا منقسمة. 180 00:15:51,700 --> 00:15:53,702 يجب أن نرسم خطا عند تقديم وجبة أيضًا؟ 181 00:15:55,329 --> 00:15:56,330 تعال هنا. 182 00:15:58,123 --> 00:16:00,918 صديقي هنا يركض شركة صيدلانية كبيرة. 183 00:16:01,001 --> 00:16:03,629 إذا عاملته بشكل جيد الليلة، 184 00:16:04,296 --> 00:16:06,006 يمكنني كسب قدر لا بأس به من المال. 185 00:16:08,842 --> 00:16:10,386 تشاي سيون هوا 186 00:16:10,970 --> 00:16:12,054 السيدة تشاي سيون هوا؟ 187 00:16:12,137 --> 00:16:13,222 حسنًا إذن. 188 00:16:14,014 --> 00:16:17,685 اليوم، سأضع ثقتي فيك واذهب مع ما توصي به. 189 00:16:19,645 --> 00:16:22,982 سأضمن لك كرم الضيافة حتى يتمكن عملك من النجاح. 190 00:16:30,447 --> 00:16:32,825 {\an8}بعد خمسة أشهر 191 00:16:32,908 --> 00:16:35,744 {\an8}منطقة نهر تومين فانغشوان، منطقة الحدود بين كوريا الشمالية والصين وروسيا 192 00:16:44,128 --> 00:16:47,297 إذا لم تبقى على أصابع قدميك، سينتهي بك الأمر هكذا أيضًا. 193 00:16:52,344 --> 00:16:55,055 ولكن أليست هذه الأراضي الروسية، ليس الصين؟ 194 00:16:55,139 --> 00:16:58,225 شرطة الأمن العام الصينية التضييق بشدة هذه الأيام. 195 00:16:58,308 --> 00:17:02,271 إنه أكثر أمانًا لشخص من روسيا لعبورك إلى الصين. 196 00:17:37,765 --> 00:17:40,893 لا تجعل أي مشكلة، والبقاء قويا! 197 00:17:41,602 --> 00:17:43,729 رئيس! بينجدو. 198 00:17:43,812 --> 00:17:45,314 جديدة. الأفضل. 199 00:17:45,397 --> 00:17:46,398 أولا، العينة. 200 00:17:46,482 --> 00:17:51,361 إذا كنت ترغب في ذلك، قنصلنا العام سوف توفر هذا في المرة القادمة. 201 00:18:33,904 --> 00:18:34,988 تخلص من المنتج المعيب. 202 00:18:36,156 --> 00:18:37,449 لطيفة ونظيفة. 203 00:18:46,291 --> 00:18:47,626 النقاء 99% 204 00:18:48,293 --> 00:18:49,336 انها الصف أ. 205 00:18:55,717 --> 00:18:58,137 اختبرها عليهم أولاً. 206 00:19:31,128 --> 00:19:32,462 البقاء في الليل. 207 00:19:39,511 --> 00:19:40,637 عليك اللعنة. 208 00:19:55,027 --> 00:19:58,363 هل لديك أي فكرة لعينة مع من تعبث؟ 209 00:20:13,629 --> 00:20:15,756 أنا بارك جيون من وزارة أمن الدولة. 210 00:20:18,508 --> 00:20:22,512 لتهريب المواطنين بطرق غير شرعية و الإتجار بالبشر… 211 00:20:24,932 --> 00:20:26,391 لقد جئت لإلقاء القبض عليك. 212 00:20:40,781 --> 00:20:43,367 سمعت أنك قادم، أيها الرفيق النقيب، 213 00:20:43,450 --> 00:20:45,827 لكنني لم أفكر ستتخذ مثل هذا الإجراء الفوري. 214 00:20:53,168 --> 00:20:54,878 أنا هنا فقط للقيام بعملي. 215 00:20:57,881 --> 00:21:01,677 {\an8}القنصلية العامة لكوريا الشمالية، فلاديفوستوك 216 00:21:15,274 --> 00:21:16,275 فتحه. 217 00:21:33,041 --> 00:21:35,210 واو يا صديقي العزيز بارك. 218 00:21:36,003 --> 00:21:38,505 لقد وصلت للتو إلى هنا، وأنت بالفعل تحصل على النتائج. 219 00:21:39,256 --> 00:21:42,175 كنت ذاهبا لإبلاغك بعد الانتهاء من التحقيق-- 220 00:21:42,259 --> 00:21:45,304 لقد جئت على طول الطريق من بيونغ يانغ وذهب مباشرة إلى العمل. 221 00:21:46,638 --> 00:21:48,724 كيف يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي دون أن أفعل شيئًا؟ 222 00:21:49,391 --> 00:21:52,185 لا تظن أنك ذهبت بعيدا جدا على أحد مواطنينا؟ 223 00:21:53,603 --> 00:21:56,189 سأعطيك فرصة للنقد الذاتي الآن. 224 00:21:56,273 --> 00:21:58,859 أكتب كل ما قمت به من أي وقت مضى 225 00:21:59,776 --> 00:22:01,361 منذ اليوم الذي ولدت فيه. 226 00:22:02,696 --> 00:22:05,449 وفيها كل جريمة حتى تلك التي أفلتت منها. 227 00:22:28,889 --> 00:22:31,016 يجب عليك الإجابة إذا كنت تفهم. 228 00:22:32,100 --> 00:22:34,352 من أجل عائلتك مرة أخرى في الوطن. 229 00:22:35,228 --> 00:22:36,396 أفهم. 230 00:22:41,026 --> 00:22:42,486 سوف تصاب بالبرد. 231 00:22:44,237 --> 00:22:45,697 ضع بعض الملابس عليه. 232 00:22:50,452 --> 00:22:51,578 دعنا نذهب لتناول الطعام. 233 00:23:04,758 --> 00:23:06,676 مطعم أريرانج 234 00:23:09,304 --> 00:23:11,431 تحظى الفرقة الفنية لجمهوريتنا بشعبية كبيرة. 235 00:23:12,557 --> 00:23:15,936 يمكن للحطابين العمل بأنفسهم حتى الموت هنا لكسب العملات الأجنبية، 236 00:23:17,270 --> 00:23:19,064 لكنهم لا يستطيعون المنافسة مع تلك الرفاق الإناث. 237 00:23:23,610 --> 00:23:24,569 دعونا نجلس. 238 00:23:41,628 --> 00:23:42,671 الرفيق بارك. 239 00:23:42,754 --> 00:23:45,632 بما أنك في فلاديفوستوك، عليك تجربة بعض الفودكا. 240 00:23:45,715 --> 00:23:46,675 أنا جيد. 241 00:23:47,175 --> 00:23:48,718 صديقي العزيز بارك... 242 00:23:48,802 --> 00:23:50,971 لا بد أنك قد مررت العديد من اختبارات الولاء الحزبي. 243 00:23:52,180 --> 00:23:53,265 صراحة، 244 00:23:54,683 --> 00:23:55,725 أنا متوتر فقط. 245 00:23:57,644 --> 00:24:00,981 الرفيق الأسطوري بارك جيون، الذي يقال أنه يتعقب حتى الموتى، 246 00:24:02,357 --> 00:24:03,817 لقد جاء ليراقبني. 247 00:24:04,317 --> 00:24:08,113 مهمتي هي التحقيق اختفاء شعبنا 248 00:24:08,196 --> 00:24:10,490 في المنطقة الحدودية بسبب المافيا الروسية. 249 00:24:15,662 --> 00:24:19,791 هل تتذكر بطل الجمهورية بيو جونغ سيونغ, 250 00:24:20,333 --> 00:24:22,002 الذي عمل في فرع برلين قبل عشر سنوات؟ 251 00:24:22,836 --> 00:24:24,087 كان في أمن الدولة. 252 00:24:26,631 --> 00:24:29,426 عندما الرفيق الرئيس كيم جونغ ايل وافته المنية, 253 00:24:29,509 --> 00:24:32,220 و فرع برلين وكانت مليئة بالخيانة 254 00:24:32,304 --> 00:24:33,847 حاول طلب اللجوء. 255 00:24:33,930 --> 00:24:38,310 وخلال كل ذلك زوجته الحامل أصيب بالرصاص وقتل. 256 00:24:38,935 --> 00:24:41,479 لقد كانت محاولته للانشقاق الذي ذهب جانبًا، 257 00:24:41,563 --> 00:24:44,149 لكنه أصبح مهووسا بالفكرة أن الحزب هو الذي أوقعه. 258 00:24:44,232 --> 00:24:46,818 لقد دفع من برلين لقلب بيونغ يانغ رأساً على عقب. 259 00:24:48,028 --> 00:24:50,113 لقد اخترق الجميع الذي حاول منعه. 260 00:24:50,697 --> 00:24:51,907 لقد كان صعبا. 261 00:24:51,990 --> 00:24:56,286 في النهاية، تمكن من المجيء على طول الطريق هنا إلى فلاديفوستوك. 262 00:24:56,870 --> 00:24:58,788 وقد التقى بك الرفيق القنصل العام. 263 00:25:00,957 --> 00:25:02,459 حتى بطل الجمهورية 264 00:25:03,210 --> 00:25:04,920 يمكن أن تختفي دون أن يترك أثرا 265 00:25:05,003 --> 00:25:08,006 تحت البحر المتجمد هنا في فلاديفوستوك. 266 00:25:09,299 --> 00:25:12,844 لكن جزء من قصتك يختلف عما أعرفه. 267 00:25:14,930 --> 00:25:17,557 وأكد الحزب الحقائق. ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟ 268 00:25:23,563 --> 00:25:24,648 استمع بعناية. 269 00:25:25,732 --> 00:25:28,485 عندما يهرب الخونة من الوطن يدركون أنه ليس لديهم وسيلة للبقاء على قيد الحياة، 270 00:25:28,568 --> 00:25:30,403 ينتهي بهم الأمر ببيع أنفسهم. 271 00:25:30,487 --> 00:25:32,239 وعندما يتم القبض عليهم، 272 00:25:32,322 --> 00:25:34,741 يقولون جميعًا أنهم تعرضوا للخداع من قبل عملاء كوريا الجنوبية 273 00:25:34,824 --> 00:25:37,535 أو تم القبض عليه بعد استدراجه من قبل بعض الأجانب. 274 00:25:38,954 --> 00:25:44,167 حسنًا، وسيط مثل الذي ألقي القبض عليه قد يظهر بين الحين والآخر. 275 00:25:44,834 --> 00:25:48,088 لكن الجرائم المنظمة مثل الاتجار بالبشر هو أسطورة. 276 00:25:49,130 --> 00:25:50,215 أنت، الرفيق بارك، 277 00:25:51,174 --> 00:25:53,176 هنا لمشاهدتي. 278 00:25:54,219 --> 00:25:55,178 هذا هو التفسير الوحيد. 279 00:25:57,222 --> 00:25:59,975 هل فعلت شيئًا لضمان المراقبة؟ 280 00:26:02,852 --> 00:26:06,022 يجب على المرء أن يفعل شيئا لضمان المراقبة؟ 281 00:26:09,442 --> 00:26:10,527 اعذرني. 282 00:26:25,834 --> 00:26:27,043 مرحباً. 283 00:26:28,295 --> 00:26:29,963 هل تعرفان بعضكما البعض؟ 284 00:26:34,551 --> 00:26:36,720 هذا كل طعامك. يرجى الاستمتاع. 285 00:26:45,145 --> 00:26:47,981 الرفيق سيون هوا هو العاملات الأكثر شعبية هنا. 286 00:26:49,149 --> 00:26:51,359 من المستحيل أن تلفت انتباهها. 287 00:26:55,530 --> 00:26:57,907 يجب أن تكون لديكما قصة رائعة. 288 00:27:53,838 --> 00:27:59,719 بطريقة ما سوف تتبادر إلى ذهنك 289 00:27:59,803 --> 00:28:04,140 حتى لو كنت شخصًا بارد القلب 290 00:28:05,809 --> 00:28:11,106 ذكريات حبك كثيرًا 291 00:28:12,232 --> 00:28:15,985 لن أكون قادرًا على النسيان 292 00:28:17,904 --> 00:28:23,326 في بعض الأحيان، سأفتقدك 293 00:28:23,910 --> 00:28:27,914 عندما أنظر إلى القمر المستدير 294 00:28:29,874 --> 00:28:35,171 أفكر في العهد الذي قطعناه في تلك الليلة 295 00:28:36,172 --> 00:28:40,427 سوف أندم على الأيام الماضية 296 00:28:41,803 --> 00:28:47,726 على الرغم من أننا افترقنا بعيدًا جدًا 297 00:28:47,809 --> 00:28:52,188 فوق الجبال 298 00:28:53,898 --> 00:28:59,195 على الرغم من قلوبنا 299 00:28:59,863 --> 00:29:04,659 افترقنا عبر البحار 300 00:29:05,910 --> 00:29:11,875 في بعض الأحيان سوف يتبادر إلى ذهنك 301 00:29:11,958 --> 00:29:16,129 حتى لو كنت شخصًا بارد القلب 302 00:29:17,922 --> 00:29:23,428 ذكريات حبك كثيرًا 303 00:29:24,304 --> 00:29:25,805 لن أكون قادرًا على النسيان 304 00:29:25,889 --> 00:29:26,806 بارك جيون يتحدث. 305 00:29:28,892 --> 00:29:29,726 ماذا؟ 306 00:29:41,988 --> 00:29:43,198 يا له من جبان. 307 00:29:43,740 --> 00:29:45,867 لقد اعترف بأخطائه بالفعل. 308 00:29:45,950 --> 00:29:48,036 لماذا يقتل نفسه بعد التوسل إلينا لتجنيب عائلته؟ 309 00:29:50,121 --> 00:29:52,040 أعتقد أنه يريد حقًا إنقاذهم. 310 00:29:52,123 --> 00:29:53,625 لقد ترك بيانًا كاملاً قبل الذهاب. 311 00:29:57,629 --> 00:30:00,590 وعن الأموال التي حصل عليها لتسليم الأشخاص على الحدود، 312 00:30:00,673 --> 00:30:02,425 المبلغ الذي قام بتهريبه… 313 00:30:02,509 --> 00:30:03,885 كل شيء مكتوب هناك. 314 00:30:03,968 --> 00:30:07,472 لا يوجد شيء عما حدث بعد أن تمكن منهم عبر الحدود. 315 00:30:07,555 --> 00:30:09,849 هؤلاء الرجال حصلوا عليها للتو عبر الحدود، 316 00:30:09,933 --> 00:30:11,351 خذ المال واهرب. 317 00:30:11,434 --> 00:30:12,685 ماذا سيكون هناك أكثر من ذلك؟ 318 00:30:12,769 --> 00:30:13,853 ماذا عن تسجيلات الفيديو؟ 319 00:30:13,937 --> 00:30:16,731 لم نأمر بتسجيله يكتب بيانه، 320 00:30:16,815 --> 00:30:18,525 لذلك لاحظناه فقط. 321 00:30:18,608 --> 00:30:20,360 لا تدع نفسك تصبح عاطفية. 322 00:30:20,443 --> 00:30:24,155 اتخاذ تدابير سريعة حتى عائلته في بيونغ يانغ يمكن التحقيق فيها. 323 00:30:25,448 --> 00:30:26,699 بما أن الأمر انتهى بهذا الشكل، 324 00:30:27,867 --> 00:30:30,703 أعتقد أنك ستعود إلى بيونج يانج في وقت أقرب مما كان متوقعا. 325 00:30:49,138 --> 00:30:51,808 ذهبت الى كل تلك المتاعب في تسجيله، 326 00:30:51,891 --> 00:30:54,727 لكن تلك الرجعية تسببت في ضجة، وانتهى الأمر بهذا الشكل. 327 00:31:06,197 --> 00:31:08,867 ومع ذلك، فقد مضى بعض الوقت منذ أن خرجت هنا. 328 00:31:09,367 --> 00:31:11,703 لماذا لا تذهب لمشاهدة معالم المدينة بينما نختتم الأمور هنا؟ 329 00:31:12,495 --> 00:31:14,747 مطعم أريرانج 330 00:31:31,639 --> 00:31:33,850 لا تستغرق وقتًا طويلاً مثل المرة السابقة. 331 00:31:33,933 --> 00:31:35,560 اتصل بي إذا حدث أي شيء. 332 00:32:49,175 --> 00:32:50,385 الجو بارد، أليس كذلك؟ 333 00:32:52,303 --> 00:32:53,513 كيف كان حالك؟ 334 00:33:24,127 --> 00:33:25,336 الإشارة عادية. 335 00:33:25,420 --> 00:33:26,379 يمكنك المتابعة. 336 00:33:34,095 --> 00:33:36,139 دواء والدتك يجب أن ينفد. 337 00:33:41,394 --> 00:33:42,854 عليك فقط أن تتخذ قرارك، 338 00:33:43,479 --> 00:33:47,442 لكن تم التصريح لنا بالمضي قدمًا مع جراحة السرطان التي أجريتها في سيول. 339 00:33:48,943 --> 00:33:51,195 لن يكون إحضارها سهلاً، 340 00:33:51,904 --> 00:33:54,615 لكن الخيانة وما إلى ذلك لا يهم عندما يتعلق الأمر بإنقاذ حياة شخص ما. 341 00:33:56,367 --> 00:33:59,620 الفصل الأول، المادة 3 من الدستور من جمهورية كوريا. 342 00:34:00,204 --> 00:34:01,414 "أراضي جمهورية كوريا 343 00:34:01,497 --> 00:34:03,416 يجب أن تتكون من شبه الجزيرة الكورية والجزر المجاورة لها." 344 00:34:05,168 --> 00:34:06,669 وفقا لدستورنا، 345 00:34:06,753 --> 00:34:10,298 أنت وعائلتك جميع مواطنينا. 346 00:34:12,633 --> 00:34:14,177 إذا قررت اليوم... 347 00:34:17,555 --> 00:34:18,931 كم يوما على الأكثر 348 00:34:20,433 --> 00:34:22,894 هل سيستغرق الأمر إخراجي أنا وأمي؟ 349 00:34:26,064 --> 00:34:28,024 تقرير عن القنصل العام هوانج تشي سونج 350 00:34:39,494 --> 00:34:41,412 مطعم أريرانج 351 00:34:45,500 --> 00:34:47,251 معدل ضربات قلب تشاي سيون هوا أصبح غير مستقر. 352 00:34:47,919 --> 00:34:49,420 بأي حال من الأحوال، هل سبق لك 353 00:34:50,505 --> 00:34:51,714 ذكرت اجتماعاتنا لأحد؟ 354 00:34:51,798 --> 00:34:52,757 ربما عائلتك؟ 355 00:34:54,759 --> 00:34:56,427 لن أفعل ذلك أبدًا. 356 00:34:56,511 --> 00:34:57,428 آخر مرة تحدثنا فيها، 357 00:34:58,304 --> 00:34:59,889 لم تكن تفكر في الرحيل 358 00:35:01,265 --> 00:35:02,350 شخص يعرفني… 359 00:35:05,228 --> 00:35:07,855 شخص يعرفني بعمق 360 00:35:09,398 --> 00:35:11,150 جئت إلى المطعم الذي أعمل فيه 361 00:35:12,068 --> 00:35:14,195 مع القنصل العام اليوم. 362 00:35:14,278 --> 00:35:16,489 من هو؟ هل جاء لرؤيتك؟ 363 00:35:17,532 --> 00:35:19,075 لا أعرف على وجه اليقين، ولكن… 364 00:35:21,494 --> 00:35:22,411 لا يهم. 365 00:35:22,495 --> 00:35:25,456 ما زلت أفرز أفكاري. 366 00:35:25,540 --> 00:35:28,501 أولاً، دعونا نتحدث عما اتفقنا عليه. 367 00:35:59,115 --> 00:36:00,324 النقاء 99% 368 00:36:03,911 --> 00:36:05,163 هذا هو زعيم المافيا 369 00:36:05,246 --> 00:36:08,583 الذي يدير أكبر عملية مخدرات في منطقة فلاديفوستوك. 370 00:36:08,666 --> 00:36:09,625 هل سبق لك أن رأيته؟ 371 00:36:10,501 --> 00:36:13,337 القنصل العام لكوريا الشمالية يتواطأ مع المافيا الروسية 372 00:36:13,421 --> 00:36:14,672 على شيء هنا. 373 00:36:16,424 --> 00:36:19,760 لن نتمكن حتى من النظر في شخص بهذه القوة. 374 00:36:19,844 --> 00:36:22,722 فمن أين تحصل على bingdu؟ 375 00:36:23,347 --> 00:36:27,059 المدير يعطينا كلما خرجنا. 376 00:36:27,143 --> 00:36:30,438 لمنعنا من استخدامه، إنها تتحكم في الجرعة بدقة. 377 00:36:30,521 --> 00:36:32,815 كيف يمكنك تقديمها للعملاء؟ 378 00:36:32,899 --> 00:36:35,109 عندما تقوم النادلات بخدمة العملاء في الخارج، 379 00:36:35,693 --> 00:36:37,528 نحن ندخلها في مشروباتهم. 380 00:36:38,571 --> 00:36:39,447 وثم… 381 00:36:41,574 --> 00:36:43,659 ننام معهم. 382 00:36:44,869 --> 00:36:47,705 وبعد ذلك، عندما يبدأ العملاء بطلب ذلك، 383 00:36:48,915 --> 00:36:50,666 نبدأ في بيعه لهم مقابل المال. 384 00:36:50,750 --> 00:36:51,751 الأمر بهذه السهولة؟ 385 00:36:54,086 --> 00:36:56,339 لم تفشل أبدا. ليس مرة واحدة. 386 00:36:58,633 --> 00:36:59,717 لكن… 387 00:37:01,302 --> 00:37:03,721 إذا كنت لا أعرف ما الذي يحدث في الأعلى، 388 00:37:04,639 --> 00:37:06,432 هل هذا سيفسد كل شيء؟ 389 00:37:09,977 --> 00:37:10,811 لا. 390 00:37:11,771 --> 00:37:14,565 فقط أخبرني بما تعرفه بصدق، 391 00:37:14,649 --> 00:37:17,068 مثلما فعلت حتى الآن، يكفي. 392 00:37:18,361 --> 00:37:22,323 الآن، هل نستمر من حيث توقفنا في المرة السابقة؟ 393 00:37:29,288 --> 00:37:31,624 بعض الرفاق في المطعم 394 00:37:31,707 --> 00:37:34,335 وقع في مشكلة واعتقلتهم أمن الدولة 395 00:37:34,418 --> 00:37:36,754 على ما يبدو، لقد كانوا كذلك إعادته إلى الوطن. 396 00:37:37,255 --> 00:37:40,341 ولكن حتى عائلاتهم لم تتمكن من معرفة ذلك 397 00:37:40,925 --> 00:37:43,052 سواء عادوا أم لا. 398 00:37:43,135 --> 00:37:46,097 وأنت تعرف بعض منهم؟ 399 00:37:46,180 --> 00:37:49,684 كانت هناك سيدة أتت إلى هنا قبلي. 400 00:37:50,559 --> 00:37:52,812 لكننا فقدنا الاتصال بعد أن تم القبض عليها من قبل أمن الدولة 401 00:37:52,895 --> 00:37:55,022 لمحاولته الهروب إلى كوريا الجنوبية. 402 00:37:56,274 --> 00:37:58,484 هل يمكن أن تخبرني باسمها؟ 403 00:37:59,151 --> 00:37:59,986 إنه كيم… 404 00:38:00,653 --> 00:38:01,779 سو رين. 405 00:38:11,706 --> 00:38:12,581 بأي فرصة... 406 00:38:13,708 --> 00:38:15,334 هل اسمها يدق الجرس؟ 407 00:38:21,924 --> 00:38:24,719 هل ضباط أمن الدولة المسؤول عن إعادة الناس إلى وطنهم 408 00:38:26,053 --> 00:38:27,430 العمل تحت هويات الغطاء؟ 409 00:38:30,933 --> 00:38:33,102 إنهم رفاق من القنصلية. 410 00:38:34,854 --> 00:38:36,814 الشخص الذي جاء أبحث عنك في وقت سابق ... 411 00:38:39,358 --> 00:38:40,568 هل هم أيضا من القنصلية؟ 412 00:39:54,642 --> 00:39:56,310 إنه عيد ميلادك قريبا. 413 00:40:01,023 --> 00:40:03,567 ذكرت شخصًا جديدًا التقت به اليوم، 414 00:40:03,651 --> 00:40:06,070 لكنها لم تهتم بالتفاصيل. 415 00:40:07,321 --> 00:40:10,658 يمكن أن تكون مختلقة شخص ما فقط لرفع قيمتها. 416 00:40:12,076 --> 00:40:15,913 ما زلنا لا نعرف شيئا عن تشاي سيون هوا، أليس كذلك؟ 417 00:40:15,996 --> 00:40:18,457 نحن لا نعرف الكثير حقًا عن بعضنا البعض سواء، أليس كذلك؟ 418 00:40:19,542 --> 00:40:21,419 هل تتذكر أول شيء قلته لي 419 00:40:21,961 --> 00:40:24,213 عندما تم تعييني هنا يا سيدي؟ 420 00:40:24,839 --> 00:40:27,591 أن لا تبدأ عائلة خاصة بك 421 00:40:27,675 --> 00:40:29,677 ولا تحافظ على علاقات وثيقة مع الذي لديك بالفعل، 422 00:40:29,760 --> 00:40:32,179 لأنك تعرف عملك يمكن أن يعرضهم للخطر. 423 00:40:33,139 --> 00:40:34,265 وماذا عن ذلك؟ 424 00:40:34,765 --> 00:40:36,642 لكنك لطيفة جدًا مع تشاي سيون هوا. 425 00:40:38,769 --> 00:40:40,396 إذن هل يجب أن أعذبها بدلاً من ذلك؟ 426 00:40:40,479 --> 00:40:43,399 معدل ضربات قلبها اليوم كان غير مستقر أكثر من المعتاد. 427 00:40:43,983 --> 00:40:46,318 عند هذا المستوى، كان من المفترض أن يتم تسجيله كرد خادع. 428 00:40:47,319 --> 00:40:49,780 الجزء الغريب هو بقيت تحت العتبة مباشرة. 429 00:40:50,448 --> 00:40:53,159 هل تقول أنها تم تدريبها للتحكم في استجاباتها الفسيولوجية؟ 430 00:41:09,049 --> 00:41:11,969 إنها راحة يمكنك الحصول عليها أدوية والدتك، حتى لو كان الأمر هكذا. 431 00:41:12,928 --> 00:41:16,640 أنت محظوظ لأنك التقيت رجل الأعمال الصيدلاني الروسي. 432 00:41:17,224 --> 00:41:19,685 كل هذا بفضل اهتمامك بالنسبة لي أيها الرفيق المدير. 433 00:41:20,269 --> 00:41:21,854 لقد قدمت المقدمة فقط. 434 00:41:21,937 --> 00:41:23,022 لقد فعلت الباقي. 435 00:41:24,982 --> 00:41:27,193 إنها هدية عظيمة حصلت عليها هنا. 436 00:41:28,694 --> 00:41:30,571 لا ترسل هذا إلى بيونغ يانغ. 437 00:41:30,654 --> 00:41:31,947 فقط احتفظ بها لنفسك. 438 00:41:34,492 --> 00:41:36,702 لن تكون متعبا جدا للعرض الليلي؟ 439 00:41:37,411 --> 00:41:38,245 إنه أدائي. 440 00:41:38,329 --> 00:41:40,080 لا يهم سواء كنت متعبا أم لا. 441 00:42:00,518 --> 00:42:02,728 هل يمكنني التحدث مع الرفيق سيون هوا؟ 442 00:42:04,855 --> 00:42:06,232 عرضها الليلي سيُعرض قريبًا. 443 00:42:08,400 --> 00:42:09,568 لا تتأخر. 444 00:42:25,751 --> 00:42:26,835 هل كنت بخير؟ 445 00:42:44,144 --> 00:42:45,354 ومرض والدتك؟ 446 00:42:48,315 --> 00:42:49,525 أنت تعرف كيف هو. 447 00:42:54,822 --> 00:42:55,739 هل هناك أي شيء 448 00:42:57,157 --> 00:42:58,367 أستطيع أن أفعل للمساعدة؟ 449 00:43:00,744 --> 00:43:02,663 يجب أن أذهب لأداء الآن. 450 00:43:06,000 --> 00:43:07,376 لقد بحثت عنك لفترة طويلة. 451 00:43:10,963 --> 00:43:13,132 هل تعلم أنني كنت هنا؟ 452 00:43:15,092 --> 00:43:16,844 أنت تعرف أي نوع من العمل أقوم به. 453 00:43:18,721 --> 00:43:20,514 هل ظننت أنني لن أجدك 454 00:43:21,473 --> 00:43:22,850 إذا قمت بتغطية المسارات الخاصة بك؟ 455 00:43:28,897 --> 00:43:30,858 لماذا كان عليك أن تختفي هكذا؟ 456 00:43:35,029 --> 00:43:38,824 لقد رأيت نوع العمل الذي أقوم به الآن. 457 00:43:38,907 --> 00:43:40,534 هل أتيت إلى هنا من أجل المال؟ 458 00:43:44,288 --> 00:43:45,497 يجب أن تذهب الآن. 459 00:43:46,415 --> 00:43:47,791 الجو بارد هنا. 460 00:44:49,895 --> 00:44:51,939 جيوم تاي هيوك 461 00:44:52,731 --> 00:44:54,108 مهلا، كيف التقى هذان الاثنان؟ 462 00:44:55,526 --> 00:44:57,611 كان الكابتن بارك جيون في انتظار تشاي سيون هوا. 463 00:44:57,694 --> 00:44:59,655 من بين كل الرجال الذين استمتعت بهم، 464 00:44:59,738 --> 00:45:02,032 يجب أن يكون هناك واحد على الأقل يمكننا تأطيرها على أنها رجعية. 465 00:45:02,116 --> 00:45:03,784 اكتشف جميع حركاتها. 466 00:45:08,330 --> 00:45:11,542 كيف نشرح للكابتن بارك عن التخلص من جسد الوسيط؟ 467 00:45:12,292 --> 00:45:13,377 قل الحقيقة. 468 00:45:13,877 --> 00:45:15,796 ورفضت بيونغ يانغ استعادة الجثة. 469 00:45:15,879 --> 00:45:17,881 إعلان وفاة أمثاله 470 00:45:17,965 --> 00:45:20,092 سوف تزيد فقط معدل الجريمة في جمهوريتنا. 471 00:45:20,175 --> 00:45:22,970 قد يكون بارك جيون هنا ليراقبنا، 472 00:45:23,762 --> 00:45:26,140 لكنه لن يجرؤ وتجاهل كرامة الحزب. 473 00:45:26,223 --> 00:45:28,809 اتصلت الشرطة بك للتعاون، أليس كذلك؟ 474 00:45:29,351 --> 00:45:31,645 أحتاج إلى تأكيد شيء ما لأغراض دبلوماسية. 475 00:45:31,728 --> 00:45:34,481 أي غرفة فعلها الكوري الشمالي من جاء اليوم يبقى فيه؟ 476 00:45:46,743 --> 00:45:49,246 كان الرجل في الفندق من قنصلية كوريا الشمالية، أليس كذلك؟ 477 00:45:50,581 --> 00:45:53,959 قنصلية كوريا الشمالية يتتبع بانتظام العمال المرسلين، 478 00:45:54,042 --> 00:45:55,335 لذلك قد لا يكون مشكلة كبيرة. 479 00:45:56,378 --> 00:46:00,632 في وقت سابق، قال تشاي سيون هوا شخص ما من يعرفها جيدًا جاء لرؤيتها. 480 00:46:00,716 --> 00:46:03,427 لذلك دعونا نبدأ بالتحليل بيانات المطاعم في كوريا الشمالية. 481 00:46:03,510 --> 00:46:05,596 تمام. سأجهزها يا سيدي. 482 00:46:16,940 --> 00:46:18,567 -العميل إيم، انتظر. -ما هذا؟ 483 00:46:21,528 --> 00:46:23,822 هل هذا الرجل موجود في قاعدة بياناتنا؟ 484 00:46:24,615 --> 00:46:26,783 لم أره من قبل. اسمحوا لي أن تحقق. 485 00:46:26,867 --> 00:46:28,243 أرسلها لي. 486 00:46:29,828 --> 00:46:30,787 ينظر. 487 00:46:30,871 --> 00:46:34,458 القنصل العام لكوريا الشمالية قاده إلى هناك بنفسه، 488 00:46:35,000 --> 00:46:37,794 ولكن يبدو أنه لم يكن لديهم الوقت الكافي لتناول الطعام وغادر على عجل. 489 00:46:37,878 --> 00:46:40,422 ثم عادوا مباشرة إلى القنصلية. 490 00:46:40,506 --> 00:46:43,133 قاعدة بياناتنا، الولايات المتحدة واليابان... 491 00:46:43,217 --> 00:46:44,635 لا توجد بيانات عنه في أي مكان. 492 00:46:44,718 --> 00:46:47,346 ولكن لا يبدو أنه مثل الشخص تشاي سيون هوا كانت تتحدث عنه؟ 493 00:46:51,141 --> 00:46:52,684 سوف أتحقق من تحركاتها. 494 00:46:52,768 --> 00:46:56,480 معرفة ما إذا كان هناك آثار لهذا الرجل الجديد حول قنصلية كوريا الشمالية 495 00:46:56,563 --> 00:46:58,565 أو شقق الموظفين. 496 00:47:02,361 --> 00:47:04,488 سيدي، أعتقد أنك يجب أن ترى هذا أولاً. 497 00:47:20,587 --> 00:47:21,713 وهنا. 498 00:47:22,881 --> 00:47:26,093 في وقت مبكر من هذا الصباح، دخلت سيارة القنصلية 499 00:47:26,176 --> 00:47:28,679 ولكن ليس في الوقت المعتاد تمامًا. 500 00:47:28,762 --> 00:47:30,138 والأهم… 501 00:47:33,350 --> 00:47:35,644 تم إخراج شيء ما بشكل غير قانوني القنصلية. 502 00:47:37,938 --> 00:47:41,441 هل يبدو هذا مرتبطًا بالرجل؟ من جاء لرؤية تشاي سيون هوا؟ 503 00:47:43,443 --> 00:47:44,403 حسنا، 504 00:47:45,237 --> 00:47:48,031 للوهلة الأولى، يبدو أنهم شركاء رومانسيون. 505 00:47:48,115 --> 00:47:50,951 لو كانوا كذلك، لكان قد انتظر في الداخل، لا في البرد. 506 00:47:51,034 --> 00:47:52,035 مثال 507 00:48:00,627 --> 00:48:02,004 تم تدريب هذا الرجل. 508 00:48:02,087 --> 00:48:04,172 إنه في حالة تأهب محيطي عندما ينتقل مع القنصل العام 509 00:48:04,881 --> 00:48:07,718 وهو يقلل من التعرض عند لقائه مع تشاي سيون هوا. 510 00:48:10,137 --> 00:48:11,972 أنا قلقة عليها. 511 00:48:12,055 --> 00:48:15,058 هنا، انظر إلى اللقطات من الكاميرا عبر الشارع. 512 00:48:17,227 --> 00:48:20,022 هذا هو موظف القنصلية لقد رأينا في الفندق، أليس كذلك؟ 513 00:48:20,105 --> 00:48:21,857 مراقبة مزدوجة. 514 00:48:22,983 --> 00:48:25,902 هذا الرجل الذي كان في حالة تأهب محيطي يفقد السيطرة هنا. 515 00:48:29,156 --> 00:48:30,574 إنه يفقد أعصابه. 516 00:48:31,199 --> 00:48:33,035 ربما تكون قد تعرضت بالفعل. 517 00:48:43,545 --> 00:48:48,467 {\an8}قبل 4 أشهر 518 00:48:53,722 --> 00:48:55,182 سيون هوا، لا تندهش. 519 00:48:55,265 --> 00:48:56,725 نحن لا نقصد أي ضرر. 520 00:49:00,896 --> 00:49:02,898 يرجى الحصول على مقعد أولا. 521 00:49:02,981 --> 00:49:04,149 أنت تعرفني. 522 00:49:05,359 --> 00:49:08,278 إذا كنت غير مرتاح حقًا، يمكنك فقط المغادرة. 523 00:49:12,282 --> 00:49:13,200 ولكن قبل ذلك، 524 00:49:13,867 --> 00:49:16,536 لقد أحضرت بعض الدواء لأمك. 525 00:49:22,125 --> 00:49:23,085 هل أنت… 526 00:49:23,877 --> 00:49:25,921 من جهاز المخابرات الوطنية؟ 527 00:49:26,004 --> 00:49:27,756 إذا كنت قلقًا بشأن سلامتك، 528 00:49:28,382 --> 00:49:31,760 نضمن لك أننا سنحافظ على سلامتك. 529 00:49:31,843 --> 00:49:34,471 الحزب يعرف بالفعل أنني هنا. 530 00:49:35,138 --> 00:49:36,932 فكيف يمكنك ضمان سلامتي؟ 531 00:49:37,474 --> 00:49:40,519 إذا كنت في خطر، فنحن في خطر أيضًا. 532 00:49:44,398 --> 00:49:45,482 أعدك. 533 00:49:46,358 --> 00:49:49,569 أنا هنا لمساعدتك. 534 00:50:05,460 --> 00:50:07,129 دعونا نخرجها قبل أن يصبح الأمر أكثر خطورة. 535 00:50:07,879 --> 00:50:11,633 إذا دفعنا من خلال، يمكن أن تصبح خطيرة بالنسبة لنا جميعا. 536 00:50:11,717 --> 00:50:14,344 ولم نتحقق من شهادتها وليس لدينا الموافقة. 537 00:50:14,428 --> 00:50:15,679 ثم هل يجب أن نتخلى عنها؟ 538 00:50:15,762 --> 00:50:18,014 نحن لسنا هنا للتطوع في مخيم للاجئين. 539 00:50:18,598 --> 00:50:20,642 ماذا لو كانت تخبرنا فقط ماذا نريد أن نسمع؟ 540 00:50:20,726 --> 00:50:23,478 ليس هناك ما يضمن أنها لا تخدعنا. 541 00:50:23,562 --> 00:50:25,522 لقد شاهدتها معي لأكثر من أربعة أشهر. 542 00:50:26,523 --> 00:50:27,399 سيد. 543 00:50:29,359 --> 00:50:30,902 هل هذا بسبب كيم سو رين؟ 544 00:50:37,701 --> 00:50:38,785 إنها مخبرتي. 545 00:50:39,494 --> 00:50:40,495 أقوم بإجراء المكالمة. 546 00:51:43,475 --> 00:51:45,268 أنت لا تدخن حتى. 547 00:51:49,064 --> 00:51:50,315 ولا يمكنك النوم. 548 00:51:50,982 --> 00:51:52,275 هل هناك شيء يزعجك؟ 549 00:51:54,820 --> 00:51:55,821 لا شئ. 550 00:51:57,155 --> 00:51:58,782 لا تبقي كل شيء في زجاجات. 551 00:51:58,865 --> 00:52:00,408 إذا كان هناك شيء ما تريد أن تفعل، افعل ذلك. 552 00:52:02,828 --> 00:52:04,287 مما رأيته خلال الأشهر القليلة الماضية، 553 00:52:04,371 --> 00:52:07,082 رجل الأعمال الروسي هذا يبدو معجبا جدا بك. 554 00:52:08,917 --> 00:52:12,003 صديقي الذي كان مديرا في كمبوديا كان لديها موظف 555 00:52:12,504 --> 00:52:14,798 تقع في حب العميل وتهرب معه. 556 00:52:16,007 --> 00:52:17,175 وحتى لو حدث ذلك… 557 00:52:19,344 --> 00:52:23,557 هناك طرق للكوادر مثلنا للمضي قدمًا دون أن تتأذى بشدة. 558 00:52:25,559 --> 00:52:28,436 لذلك لا تقلق بشأني أو بشأن أي شخص آخر. 559 00:52:29,062 --> 00:52:30,313 افعل ما تحتاجه للبقاء على قيد الحياة. 560 00:52:31,147 --> 00:52:34,109 لا تفوت فرصتك وندمت عليه كما فعلت. 561 00:53:04,556 --> 00:53:05,682 التسجيلات الصوتية 562 00:53:10,186 --> 00:53:13,148 هذا هو غناء تشاي سيون هوا إلى بارك جيون كهدية عيد ميلاد. 563 00:53:14,065 --> 00:53:15,275 أهذا هو الأمر حقًا؟ 564 00:53:15,859 --> 00:53:17,819 فقط لا تحذفه مثل المرة السابقة. 565 00:53:17,903 --> 00:53:19,905 لم يكن ذلك عن قصد-- 566 00:53:19,988 --> 00:53:21,072 من فضلك اصمت. 567 00:53:21,156 --> 00:53:22,991 أوه، هيا. 568 00:53:23,742 --> 00:53:26,828 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 569 00:53:27,454 --> 00:53:32,918 بطريقة ما سوف تتبادر إلى ذهنك 570 00:53:33,835 --> 00:53:38,089 حتى لو كنت شخصًا بارد القلب 571 00:53:39,424 --> 00:53:45,513 ذكريات حبك كثيرًا 572 00:53:46,514 --> 00:53:50,894 لن أستطيع النسيان 573 00:53:52,020 --> 00:53:57,943 في بعض الأحيان، سأفتقدك 574 00:53:58,652 --> 00:54:02,656 عندما أنظر إلى القمر المستدير 575 00:54:03,865 --> 00:54:10,121 أفكر في العهد الذي قطعناه في تلك الليلة 576 00:54:11,331 --> 00:54:16,086 سوف أندم على الأيام الماضية 577 00:54:16,169 --> 00:54:17,712 تقرير عن القنصل العام هوانج تشي سونج 578 00:54:17,796 --> 00:54:19,255 على الرغم من أننا... 579 00:54:55,959 --> 00:54:57,711 سوف تتأذى، أيها الرفيق الكابتن. 580 00:54:58,670 --> 00:54:59,754 إنه نحن. 581 00:55:02,590 --> 00:55:03,633 اهدأ. 582 00:55:05,760 --> 00:55:09,180 الآن لماذا شربت كثيرًا بمفردك؟ 583 00:55:11,725 --> 00:55:15,729 الرفيق القنصل العام يبحث عنك على وجه السرعة. 584 00:55:30,744 --> 00:55:31,828 أعني، انظر. 585 00:55:33,121 --> 00:55:36,666 لماذا لم تخبرني هل كان اثنان منكم مخطوبين؟ 586 00:55:37,917 --> 00:55:39,627 لقد حصلت على فكرة خاطئة تقريبًا. 587 00:55:39,711 --> 00:55:43,214 اعتقدت أنك أتيت كل الطريق إلى هنا بسببي، 588 00:55:43,298 --> 00:55:45,800 لكنه كان في الواقع للعثور على الرفيق سيون هوا. 589 00:55:45,884 --> 00:55:47,260 اسمحوا لي أن أعتذر. 590 00:55:48,094 --> 00:55:49,637 لا حاجة للاعتذار. 591 00:55:50,263 --> 00:55:52,140 هل حصلت على فكرة خاطئة مرة أخرى؟ 592 00:55:53,516 --> 00:55:55,143 مهما طال الزمن وفكرت بجد، 593 00:55:55,226 --> 00:55:58,063 أنا فقط لم أستطع معرفة ذلك ما فعلته ليكون لك على ظهري. 594 00:55:58,146 --> 00:56:01,274 عندما أدركت أن هذا هو سبب مجيئك، تم النقر على كل شيء. 595 00:56:02,609 --> 00:56:03,735 على أية حال، دعونا نلقي نظرة. 596 00:56:06,780 --> 00:56:09,574 هذا التاجر الروسي في الشهر الماضي 597 00:56:09,657 --> 00:56:12,952 وقد تم استدعاء الرفيق تشاي إلى نفس الغرفة مرة واحدة على الأقل في الأسبوع. 598 00:56:15,121 --> 00:56:20,251 وفي كل مرة، يستخدم هذان الاثنان أيضًا الغرفة المجاورة مباشرة. 599 00:56:24,047 --> 00:56:25,840 لماذا تعتقد أنها تنحني إلى غرفة فارغة؟ 600 00:56:26,591 --> 00:56:28,259 حسنًا، أعتقد أنه يمكننا أن ندع ذلك يمر. 601 00:56:29,094 --> 00:56:30,345 ولكن انتبه جيدًا الآن. 602 00:56:45,151 --> 00:56:46,611 الأمر المثير للاهتمام في هذا هو 603 00:56:46,694 --> 00:56:50,323 أن هاتين الغرفتين متصلتين. 604 00:56:51,491 --> 00:56:53,326 الآن، فندق مختلف منذ شهرين. 605 00:56:54,452 --> 00:56:56,788 ضيوف كلا الغرفتين جاء وذهب في أوقات مختلفة، 606 00:56:56,871 --> 00:56:59,874 لكنهم استخدموا غرفًا متصلة في نفس اليوم. 607 00:56:59,958 --> 00:57:01,584 كان هذا قبل ثلاثة أشهر. 608 00:57:02,293 --> 00:57:04,879 وفي كل مرة، يكون فندقًا مختلفًا، ولكن الوضع نفسه دائمًا. 609 00:57:04,963 --> 00:57:07,090 لماذا تظهر لي هذا؟ 610 00:57:08,967 --> 00:57:09,926 تعال. 611 00:57:11,136 --> 00:57:13,054 أليس هذا سبب وجودك هنا؟ 612 00:57:16,516 --> 00:57:20,812 سواء علمت بالأمر أم لا، لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك في كلتا الحالتين. 613 00:57:22,730 --> 00:57:25,817 لقد كان تشاي سيون هوا تم تجنيده من قبل الجنوب. 614 00:57:59,851 --> 00:58:00,852 نعم يا سيدي. 615 00:58:01,352 --> 00:58:03,354 غادرت مركبة قنصلية كوريا الشمالية الآن. 616 00:58:04,397 --> 00:58:07,317 يبدو أنهم يقومون بالإغارة أماكن موظفي المطعم. 617 00:58:07,400 --> 00:58:09,444 لماذا يفعلون ذلك في هذه الساعة؟ 618 00:58:09,527 --> 00:58:10,820 أين أنت يا سيدي؟ 619 00:58:10,904 --> 00:58:13,406 أنا متوجه إلى الموقع. راقب الأشياء بالنسبة لي. 620 00:58:13,490 --> 00:58:15,408 هذه ليست مهمتنا. 621 00:58:15,492 --> 00:58:18,369 مهمتنا هي جمع المعلومات إجراء المراقبة والإبلاغ-- 622 00:58:55,365 --> 00:58:56,824 ماذا فعلت بحق السماء؟ 623 00:58:58,284 --> 00:58:59,494 أخبرني أنت. 624 00:59:00,119 --> 00:59:01,579 ماذا فعلت؟ 625 00:59:09,212 --> 00:59:10,463 من هم؟ 626 00:59:14,259 --> 00:59:15,635 يمكنك إخفاء الأشياء عن الآخرين، 627 00:59:17,428 --> 00:59:19,556 ولكن لا أستطيع إلا أن أساعد إذا كنت لا تخفي شيئا عني. 628 00:59:21,599 --> 00:59:23,977 أنت تعرف ماذا يحدث إذا تم تأطيرك كرجعي على اتصال مع الجواسيس-- 629 00:59:24,060 --> 00:59:25,728 هل هذا هو سبب مجيئك لتجدني؟ 630 00:59:26,938 --> 00:59:28,731 لقد اكتشفت أمن الدولة كل شيء. 631 00:59:31,442 --> 00:59:33,403 هل كنت على اتصال مع الكوريين الجنوبيين؟ 632 00:59:36,281 --> 00:59:37,907 وبمجرد بدء التحقيق، 633 00:59:37,991 --> 00:59:39,492 لن تكون قادرًا على الصمود. 634 00:59:40,326 --> 00:59:42,453 اعترف بأنك قد اقتربت منهم. 635 00:59:43,037 --> 00:59:45,039 لنفترض أنك كنت تجمع المعلومات من أجلي. 636 00:59:45,582 --> 00:59:46,583 من هنا. 637 00:59:47,584 --> 00:59:50,461 لقد وجدت مخبأ من الدولارات في غرفة الرفيق سيون هوا. 638 00:59:53,756 --> 00:59:55,758 بحث بدقة. لا تفوت شيئا! 639 00:59:58,469 --> 01:00:00,638 -قل الدولارات هي-- -أنت لم تتغير قليلا. 640 01:00:54,901 --> 01:00:57,487 لقد عملت بجد طوال حياتك الرفيق سيون هوا. 641 01:00:58,112 --> 01:01:01,949 ثمانية وعشرون عاماً… مختصرة في بعض النواحي، طويلة في أخرى. 642 01:01:02,033 --> 01:01:03,910 شكرا لك على هذا الاعتراف الصادق. 643 01:01:03,993 --> 01:01:05,495 يجب أن يكون الرفيق سيون هوا 644 01:01:06,371 --> 01:01:08,790 بخيبة أمل عميقة معك، الرفيق بارك. 645 01:01:10,375 --> 01:01:12,960 تم القبض على والدك التهريب من الصين, 646 01:01:13,044 --> 01:01:15,922 تحاول التغطية علاج والدتك من السرطان. 647 01:01:16,005 --> 01:01:19,175 وبسبب هذا، كان عليك حتى أن تترك الدراسة جامعة بيونغ يانغ للموسيقى. 648 01:01:19,258 --> 01:01:21,719 لقد جئت على طول الطريق هنا لكسب العملات الأجنبية 649 01:01:21,803 --> 01:01:23,971 وواجهت الكثير من المتاعب. 650 01:01:24,055 --> 01:01:26,099 إنه طبيعي فقط الذي كنت تتوقعه 651 01:01:26,182 --> 01:01:29,352 الرفيق بارك للمساعدة في رعاية هذا. 652 01:01:29,435 --> 01:01:34,107 ولكن بدلا من التغطية على الأخطاء من أولئك الذين كان من الممكن أن يكونوا أصهاره، 653 01:01:34,607 --> 01:01:36,734 تولى المسؤولية شخصيا التحقيق. 654 01:01:37,360 --> 01:01:40,488 هذه هي المشكلة مع الأشخاص الذين يضعون العمل في المقام الأول. 655 01:01:40,571 --> 01:01:42,073 كنت سأفقد كل المودة أيضًا. 656 01:01:46,244 --> 01:01:47,745 كل شيء هنا صحيح، أليس كذلك؟ 657 01:01:49,497 --> 01:01:51,165 نعم، كل هذا صحيح. 658 01:01:53,793 --> 01:01:55,378 لأنك لم تكتب إلا الحقيقة... 659 01:01:58,673 --> 01:02:01,300 يمكنك كتابتها مرة أخرى نفس الشيء تمامًا، أليس كذلك؟ 660 01:02:04,804 --> 01:02:06,431 كلمة بكلمة. 661 01:02:59,358 --> 01:03:01,861 ذكرياتك من عندما كنتم في الثالثة من عمركم على حق. 662 01:03:02,695 --> 01:03:05,239 تلك منذ 13 عامًا صحيحة أيضا. 663 01:03:05,740 --> 01:03:07,867 ومنذ ثلاث سنوات أيضًا. 664 01:03:09,160 --> 01:03:11,537 فكيف يمكن أن تكون مخطئا عن ذكرياتك منذ ثلاثة أيام؟ 665 01:03:12,789 --> 01:03:13,831 عفو؟ 666 01:03:14,957 --> 01:03:17,919 عدد العملاء الذين حضروا إلى المطعم الذي تعمل فيه 667 01:03:18,002 --> 01:03:19,295 لا تضيف ما يصل. 668 01:03:20,671 --> 01:03:23,549 عدد المرات ذهبت إلى المرحاض أيضا. 669 01:03:25,259 --> 01:03:26,761 الرفيق القنصل العام . 670 01:03:28,304 --> 01:03:30,807 هل أستطيع الحصول على بعض الماء، من فضلك؟ 671 01:03:32,934 --> 01:03:35,520 لماذا شفتيك جافة جدًا مثل شخص يكذب؟ 672 01:03:40,483 --> 01:03:41,734 الماء يمكن أن ينتظر. 673 01:03:48,658 --> 01:03:50,493 اكتبها مرة أخرى بصدق. 674 01:05:05,693 --> 01:05:06,527 ماء… 675 01:05:08,946 --> 01:05:10,114 الماء من فضلك... 676 01:05:12,909 --> 01:05:14,076 أعتقد أنه لا يمكن مساعدته. 677 01:05:15,786 --> 01:05:16,913 قدم لها بعض الماء. 678 01:05:54,492 --> 01:05:55,826 خذ نفسا عميقا 679 01:05:56,661 --> 01:05:57,662 والاحتفاظ بها. 680 01:07:04,437 --> 01:07:07,398 ليتم التعامل معها الخبير الأعلى في جمهوريتنا… 681 01:07:08,524 --> 01:07:10,317 يا له من شرف لرفيقتنا سيون هوا. 682 01:07:12,903 --> 01:07:14,613 حلوة جدا، أنتما الاثنان. 683 01:07:18,034 --> 01:07:20,411 حصلت على هدية باهظة الثمن، هاه؟ 684 01:07:22,705 --> 01:07:24,665 حتى أنهم قد يناسبوني. 685 01:07:41,307 --> 01:07:42,600 لقد تركت القصة 686 01:07:43,809 --> 01:07:47,021 من العميل الكوري الجنوبي من أعطاك هذه. 687 01:07:50,232 --> 01:07:51,233 قم بتشغيل المحرك. 688 01:07:56,906 --> 01:07:58,324 كما قلت، 689 01:07:58,407 --> 01:08:00,826 الأموال التي تلقتها من الكوريون الجنوبيون كصناديق للتجنيد 690 01:08:00,910 --> 01:08:02,286 كان سيتم إرساله إلى بيونغ يانغ 691 01:08:02,995 --> 01:08:05,331 كصناديق ولاء من خلالي. 692 01:08:06,707 --> 01:08:08,959 ببساطة لم يتم الإبلاغ عنه لأنها كانت عملية سرية. 693 01:08:09,794 --> 01:08:11,879 هذا لا يضمن إعادتها فورًا إلى وطنها. 694 01:08:11,962 --> 01:08:14,965 عملية سرية للقنصل العام لم يتم علمه قط؟ 695 01:08:15,049 --> 01:08:16,801 لماذا، لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل. 696 01:08:17,384 --> 01:08:19,303 هل هذا بسبب مهمتي؟ 697 01:08:19,386 --> 01:08:23,390 أليست مهمتك هي التحقيق اختفاء شعبنا؟ 698 01:08:25,434 --> 01:08:27,436 القواعد هي القواعد. ماذا يمكننا أن نفعل؟ 699 01:08:28,896 --> 01:08:30,189 دعني أرافقك بنفسي. 700 01:08:30,940 --> 01:08:34,860 تفتيش الميناء لن يسير بسلاسة إذا ظهر وجه غير مألوف. 701 01:08:49,834 --> 01:08:52,169 حتى لو أخذوك إلى بيونغ يانغ، قل أنك شهدت الزور. 702 01:08:52,253 --> 01:08:54,046 فقط قل ما هو مكتوب هنا. 703 01:08:54,672 --> 01:08:57,716 سأفعل كل ما يلزم للعثور عليه العميل الكوري الجنوبي وأنقذك. 704 01:09:01,262 --> 01:09:03,180 لن أخذلك مرة أخرى. 705 01:09:13,399 --> 01:09:15,276 ليست هناك حاجة لنا أن نموت معا. 706 01:09:15,985 --> 01:09:17,820 أولئك الذين يستطيعون العيش يجب أن يعيشوا. 707 01:09:57,484 --> 01:09:58,319 يا! 708 01:09:59,612 --> 01:10:02,239 أحضر لي كل ما لديك على عملاء كوريا الجنوبية. 709 01:10:02,823 --> 01:10:04,658 ماذا، هل ستقبض عليه؟ بعض الجواسيس الكوريين الجنوبيين 710 01:10:04,742 --> 01:10:06,911 وتسليمهم لإسقاط تهمة الخيانة لها؟ 711 01:10:12,082 --> 01:10:14,376 من بين جميع الكوريين الجنوبيين المشتبه بهم مكاتب العمليات السرية، 712 01:10:14,460 --> 01:10:15,961 هذا هو الأكثر ظلالا. 713 01:10:17,338 --> 01:10:19,298 منذ حوالي أربعة أشهر، تغير المالك. 714 01:10:19,381 --> 01:10:20,883 الجديد يبدو مثل 715 01:10:20,966 --> 01:10:22,968 الضيف الذي بقي في الغرفة بجوار تشاي سيون هوا-- 716 01:10:23,052 --> 01:10:24,637 لماذا لم تبلغ عن ذلك؟ 717 01:10:27,932 --> 01:10:30,017 لم تأتي معرفة كل هذا بالفعل؟ 718 01:10:31,018 --> 01:10:34,063 يبدو أنك تعرف أشياء حتى نحن لم نكن نعرفها على علم، مثل قضية الوسيط، لذلك ... 719 01:10:34,146 --> 01:10:35,064 دعونا نتحرك. 720 01:10:35,147 --> 01:10:37,191 لم يكن هناك أمر مباشر من القنصل العام . 721 01:10:38,525 --> 01:10:39,818 لا يمكننا التحرك بدونها. 722 01:10:40,402 --> 01:10:44,281 ماذا لو تركنا منشوراتنا ويحدث شيء في القنصلية؟ 723 01:10:44,365 --> 01:10:45,199 هذا صحيح. 724 01:10:46,116 --> 01:10:48,035 يجب أن نلتزم بوظائفنا. 725 01:11:08,514 --> 01:11:09,348 واضح! 726 01:11:24,697 --> 01:11:26,282 عندما نصل إلى ميناء راجين، 727 01:11:26,365 --> 01:11:28,033 هل سأحاكم أولاً؟ 728 01:11:30,160 --> 01:11:32,913 وسوف يمضي الحزب وفقا ل مهما كان الإجراء القياسي. 729 01:11:41,797 --> 01:11:43,299 ميناء فلاديفوستوك 730 01:14:06,692 --> 01:14:10,279 إنها أكبر مصدر للعملة الأجنبية لدينا. 731 01:14:10,946 --> 01:14:12,573 أنا أرد الجميل للتعامل مع جثة الوسيط. 732 01:14:13,615 --> 01:14:15,033 هل كان عليك قتل الوسيط؟ 733 01:14:15,534 --> 01:14:17,453 ماذا يحدث هنا؟ 734 01:14:17,536 --> 01:14:21,415 لقد أرسلت لي بيونغ يانغ إزعاجاً للحفاظ على علامات التبويب علي. 735 01:14:22,040 --> 01:14:23,000 لكن لا تقلق. 736 01:14:23,500 --> 01:14:24,960 سأقتله وأعيده قريبًا. 737 01:14:32,843 --> 01:14:34,261 عش بعنف! 738 01:15:06,668 --> 01:15:09,004 مدير زو 739 01:15:12,758 --> 01:15:14,134 شركة كوريا التجارية 740 01:15:45,249 --> 01:15:48,418 القنصل العام هوانج تشي سونج المعاملات مع المافيا الروسية… 741 01:15:50,879 --> 01:15:51,713 الأدلة الفوتوغرافية 742 01:17:52,250 --> 01:17:53,293 انها مضادة للرصاص. 743 01:17:53,877 --> 01:17:55,629 هذا العنصر سيذهب إلى موسكو. 744 01:17:55,712 --> 01:17:59,383 أنت تعتقد حقا لم أكن لأخطط لذلك؟ 745 01:19:30,474 --> 01:19:32,100 لقد جئت للقاء رئيسك. 746 01:19:48,992 --> 01:19:50,118 الوكيل ايم: اتصل بي 747 01:19:59,544 --> 01:20:01,755 إذا كنت تريد إنقاذها، تعال إلى هنا على الفور. 748 01:20:03,048 --> 01:20:04,549 على الأقل أخبرني مع من أتحدث. 749 01:20:05,509 --> 01:20:07,886 تمت إعادة شخص بريء إلى وطنه بسببكم أيها الناس. 750 01:20:08,470 --> 01:20:10,180 لا تحتاج أن تعرف من أنا. 751 01:20:10,263 --> 01:20:14,976 فقط اعلم أنني سأكسر عظمة واحدة كل دقيقة حتى تصل إلى هنا. 752 01:20:19,231 --> 01:20:20,690 أنت عاشق تشاي سيون هوا، أليس كذلك؟ 753 01:20:22,025 --> 01:20:24,361 أنا حاليا في المكان حيث يُحتجز سيون هوا. 754 01:20:24,444 --> 01:20:26,238 لا تحاول أن يمارس الجنس معي. 755 01:20:27,781 --> 01:20:31,535 لدي دليل على أن قنصلك العام سلَّم سيون هوا إلى الروس. 756 01:20:32,452 --> 01:20:34,704 الشخص الذي أنت معه الآن سوف نؤكد ذلك لك. 757 01:20:38,416 --> 01:20:40,502 إنها عظمة واحدة في الدقيقة. 758 01:21:00,897 --> 01:21:03,024 مدير ZO 759 01:21:13,118 --> 01:21:15,704 هذا هو الموقع النهائي حيث تم أخذ تشاي سيون هوا. 760 01:21:22,085 --> 01:21:23,920 حاول ألا تحدث فوضى. 761 01:21:24,796 --> 01:21:26,673 ليس الأمر كما لو كان الموظف الذي تديره 762 01:21:26,756 --> 01:21:29,676 وقع في حب أحد العملاء وهرب. 763 01:21:30,385 --> 01:21:32,470 لقد تواطأت مع جاسوس رجعي. 764 01:21:33,054 --> 01:21:34,097 ابنك. 765 01:21:35,140 --> 01:21:37,058 لقد بدأ في جامعة كيم إيل سونغ قريبًا، أليس كذلك؟ 766 01:21:37,976 --> 01:21:39,519 الكابتن بارك جيون 767 01:21:40,562 --> 01:21:43,982 أخبر تشاي سيون هوا يمكنه جعل الأمر يبدو كذلك 768 01:21:44,649 --> 01:21:46,401 لقد كانوا يعملون معًا. 769 01:21:47,819 --> 01:21:49,404 سمعت ذلك بأذني. 770 01:21:49,946 --> 01:21:51,740 لماذا لم تبلغ عنه عاجلا؟ 771 01:21:51,823 --> 01:21:53,366 تم القبض على بارك جيون 772 01:21:54,200 --> 01:21:55,577 وهددني. 773 01:21:56,202 --> 01:21:59,539 قال لي أن أبقي فمي مغلقاً لأنه كان من أعمال أمن الدولة. 774 01:21:59,623 --> 01:22:00,957 ماذا عن الجاسوس الكوري الجنوبي؟ 775 01:22:01,041 --> 01:22:01,958 عفو؟ 776 01:22:02,542 --> 01:22:03,418 "عفو"؟ 777 01:22:04,628 --> 01:22:07,839 كانت تشاي سيون هوا لقاء سرا والتواطؤ مع 778 01:22:07,923 --> 01:22:09,758 جاسوس كوري جنوبي و... 779 01:22:17,766 --> 01:22:18,808 صناديق الولاء. 780 01:22:19,684 --> 01:22:23,271 لقد تمكنت من تأكيد ذلك كان بارك جيون يستخدم هذا 781 01:22:23,939 --> 01:22:26,483 لسحب الأموال المستلمة من كوريا الجنوبية، 782 01:22:26,566 --> 01:22:28,151 بدعوى أنها "أموال الولاء". 783 01:22:29,194 --> 01:22:30,695 بارك جيون وتشاي سيون هوا 784 01:22:31,321 --> 01:22:33,615 هم خونة للجمهورية! 785 01:22:34,407 --> 01:22:35,241 حسنًا، تصفيق. 786 01:22:37,911 --> 01:22:39,412 الآن وبعد أن حصلنا على الشهادة، 787 01:22:39,496 --> 01:22:41,373 فلنذهب للقبض على بارك جيون، ذلك الخائن. 788 01:23:29,879 --> 01:23:32,173 استمر في ذلك، وسوف ينتهي بك الأمر ميتًا في الواقع. 789 01:23:32,257 --> 01:23:34,009 إذا مت، سأموت بيدي! 790 01:23:34,092 --> 01:23:35,343 أي شخص يلمسني 791 01:23:36,428 --> 01:23:37,679 يموت معي. 792 01:23:53,194 --> 01:23:55,113 يتوجه بارك جيون إلى موقع المزاد. 793 01:23:55,196 --> 01:23:56,281 مهلا، أنت… 794 01:23:57,782 --> 01:23:59,576 كان يجب عليك إيقافه! 795 01:24:01,953 --> 01:24:03,455 ماذا يحدث هنا؟ 796 01:24:34,069 --> 01:24:34,903 ماذا؟ 797 01:24:35,528 --> 01:24:37,280 الرجل من بيونغ يانغ الذي كان يراقبني 798 01:24:37,363 --> 01:24:39,032 يتجه هناك يبحث عنه المرأة التي سلمتها. 799 01:25:20,782 --> 01:25:22,117 فقط هو؟ 800 01:25:22,992 --> 01:25:24,536 يبدو أنه هنا بالفعل. 801 01:25:24,619 --> 01:25:26,162 اقتلوه، وبيعوا أعضائه. لا أهتم. 802 01:25:26,246 --> 01:25:27,497 افعلي معه ما تريدين. 803 01:25:27,580 --> 01:25:28,748 سأكون هناك في أقرب وقت ممكن. 804 01:25:32,168 --> 01:25:34,838 كيف وصل هذا اللقيط إلى هناك بالفعل؟ 805 01:26:15,962 --> 01:26:19,132 أبحث عن المرأة الكورية الشمالية التي وصلت للتو إلى هنا. 806 01:27:06,554 --> 01:27:07,388 قف! 807 01:27:08,014 --> 01:27:08,890 قف! 808 01:28:50,658 --> 01:28:52,285 ابقَ هادئًا! 809 01:28:52,910 --> 01:28:54,078 انها ليست مشكلة كبيرة! 810 01:31:31,611 --> 01:31:32,820 ما هو هدفك هنا؟ 811 01:31:35,072 --> 01:31:37,158 لماذا أنت ذاهب إلى هذه الأطوال للعثور على سيون هوا؟ 812 01:31:39,118 --> 01:31:40,411 لأنها هي HUMINT بلدي. 813 01:31:41,204 --> 01:31:44,081 لولا أنتم أيها الأوغاد لن تمر بهذا الجحيم. 814 01:31:44,165 --> 01:31:46,292 أنتم هؤلاء الذي باعها للروس. 815 01:31:46,876 --> 01:31:48,127 أنا من يحاول إنقاذها. 816 01:31:49,545 --> 01:31:51,339 ثم أطلق النار علي واذهب للعثور عليها. 817 01:32:07,313 --> 01:32:08,564 هل أنت كوري؟ 818 01:32:10,399 --> 01:32:11,275 كوريا الشمالية؟ 819 01:32:13,402 --> 01:32:15,404 دعونا نبقى متيقظين ونخرج من هنا. 820 01:38:34,241 --> 01:38:35,326 الجميع، إخفاء! 821 01:38:39,413 --> 01:38:40,664 يخفي! 822 01:38:41,290 --> 01:38:43,542 بسرعة، وراء السيارات! 823 01:39:06,607 --> 01:39:07,775 بارك جيون! 824 01:39:07,858 --> 01:39:09,610 أنت سخيف ابن العاهرة! 825 01:39:10,444 --> 01:39:14,198 هل لديك أي فكرة عن الضرر كنت قد فعلت للتو لجمهوريتنا؟ 826 01:39:17,409 --> 01:39:18,535 أيها الوغد! 827 01:39:19,036 --> 01:39:22,623 لقد تعاونت حقًا مع النظام العميل الجنوبي! 828 01:39:26,210 --> 01:39:28,128 الآن بعد أن الشمال والجنوب التقيت بهذه الطريقة 829 01:39:28,629 --> 01:39:30,631 يجب أن نعلق علم التوحيد الكوري! 830 01:39:34,385 --> 01:39:36,345 بارك جيون، أيها الخائن اللعين! 831 01:39:36,428 --> 01:39:38,555 اخرج الآن حتى نتمكن من إنهاء هذا! 832 01:39:41,809 --> 01:39:45,646 أنا بحاجة على الأقل لأخذ رأسك إلى أوباش مافيا موسكو 833 01:39:45,729 --> 01:39:47,231 لإبقاء الباقي على قيد الحياة! 834 01:39:49,942 --> 01:39:51,652 أولئك الذين يستطيعون العيش يجب أن يعيشوا! 835 01:41:45,974 --> 01:41:47,142 انزل! 836 01:41:57,277 --> 01:41:58,529 احتمِ! 837 01:43:18,817 --> 01:43:19,818 لا! 838 01:43:20,319 --> 01:43:21,403 لا! 839 01:43:22,237 --> 01:43:23,447 اتركني! 840 01:43:25,157 --> 01:43:26,158 لا! 841 01:43:36,668 --> 01:43:38,712 لو سمحت. من فضلك... 842 01:43:41,840 --> 01:43:43,258 أنقذه، من فضلك! 843 01:43:43,342 --> 01:43:44,217 أنقذه! 844 01:43:45,928 --> 01:43:46,803 من فضلك... 845 01:43:47,638 --> 01:43:49,389 مساعدته! 846 01:44:16,041 --> 01:44:17,376 لا، لا... 847 01:44:38,188 --> 01:44:39,231 لا! 848 01:44:39,314 --> 01:44:40,357 عليك اللعنة. 849 01:44:41,441 --> 01:44:42,567 لا! 850 01:46:13,241 --> 01:46:15,077 الجميع يتضورون جوعًا حتى الموت على أية حال. 851 01:46:15,160 --> 01:46:16,661 ماذا بحق الجحيم الذي نفعله؟ 852 01:46:18,163 --> 01:46:20,373 كلهم يموتون بسبب الحمقى أمثالك 853 01:46:20,457 --> 01:46:22,042 الأوغاد الشيوعية اللعينة! 854 01:47:38,660 --> 01:47:39,661 لا، لا يمكن أن يكون... 855 01:50:19,863 --> 01:50:23,116 هذه المنظمة الروسية الضحايا المتداولة مثل هذا من أجل الربح. 856 01:50:23,199 --> 01:50:25,660 نفذوا الاتجار بالبشر الثانوي 857 01:50:25,744 --> 01:50:27,912 المواد الإباحية المقدمة من خلال المواقع الإلكترونية المرخصة، 858 01:50:27,996 --> 01:50:30,415 والمرأة القسرية في الدعارة وتوزيع المخدرات. 859 01:50:30,498 --> 01:50:32,167 باستخدام هؤلاء الضحايا الإناث، 860 01:50:32,250 --> 01:50:35,420 لقد كسبوا أكثر من مليون دولار كل شهر. 861 01:50:41,468 --> 01:50:42,886 لذلك لم تتمكن من التعرف 862 01:50:43,386 --> 01:50:45,221 مسار التوزيع المحلي مخدرات كوريا الشمالية, 863 01:50:45,305 --> 01:50:46,723 وهو ما أردناه فعلا. 864 01:50:46,806 --> 01:50:50,060 مدير زو، تشير السجلات أنك ألومت نفسك 865 01:50:50,143 --> 01:50:53,021 لوفاة مخبرك خلال عملية ماهادور 866 01:50:53,104 --> 01:50:55,357 وظهرت عليه علامات الاكتئاب. 867 01:50:55,440 --> 01:50:57,275 فعلت مشاعرك الشخصية تؤثر على أي من قراراتك؟ 868 01:50:57,359 --> 01:51:00,111 هذا لا يبدو وكأنه سؤال يستطيع أن يجيب على نفسه. 869 01:51:00,195 --> 01:51:01,488 لقد كنت شريكه. 870 01:51:01,571 --> 01:51:03,448 كيف كان يبدو أيها العميل "إيم"؟ 871 01:51:06,159 --> 01:51:10,622 مشاعره الشخصية لم تقف في طريق عملياتنا. 872 01:51:10,705 --> 01:51:12,165 وماذا عن تشاي سيون هوا؟ 873 01:51:12,665 --> 01:51:13,625 أنا آسف؟ 874 01:51:15,043 --> 01:51:16,586 ما أريد أن أعرفه هو 875 01:51:17,170 --> 01:51:19,005 لماذا اتخذت تشاي سيون هوا مثل هذا القرار؟ 876 01:51:19,089 --> 01:51:21,216 عندما ذهبنا إلى أبعد من ذلك لإنقاذ حياتها. 877 01:51:22,008 --> 01:51:25,011 ما هو الخيار الآخر المتاح لها؟ 878 01:51:26,805 --> 01:51:28,098 لقد أحضرنا تشاي سيون هوا إلى اليابان. 879 01:51:28,723 --> 01:51:30,558 أثناء استجوابنا لها في سفارتنا 880 01:51:31,601 --> 01:51:35,021 قمنا بتعيين وسيط لإخراج والدتها من كوريا الشمالية. 881 01:51:35,897 --> 01:51:36,731 شهادة الوفاة 882 01:51:36,815 --> 01:51:38,233 لكنها توفيت بسبب سكتة قلبية في الطريق. 883 01:51:40,568 --> 01:51:42,278 على الرغم من أن تشاي سيون هوا خسر كل شيء، 884 01:51:43,071 --> 01:51:45,156 لم تطلب منا أي تعويض أبدًا. 885 01:51:45,698 --> 01:51:46,574 قالت ببساطة... 886 01:51:47,117 --> 01:51:49,202 أود أن أبدأ من جديد... 887 01:51:52,622 --> 01:51:54,374 حيث لا أحد يعرفني. 888 01:52:01,923 --> 01:52:02,882 سيد. 889 01:52:08,638 --> 01:52:12,892 قال بارك جيون شيئًا لك مباشرة قبل وفاته. 890 01:52:13,768 --> 01:52:16,771 هل طلب منك إخراج تشاي سيون هوا؟ 891 01:52:20,525 --> 01:52:21,401 لا. 892 01:52:23,653 --> 01:52:25,738 وسأل إذا كان هناك بأي طريقة يمكن أن يعيش. 893 01:52:27,907 --> 01:52:29,159 وقال إنه يريد أن يعيش.