1 00:00:00,080 --> 00:00:11,840 ... 2 00:00:30,600 --> 00:00:32,520 -Skämtar du med mig? 3 00:00:32,720 --> 00:00:34,479 Är jag den döde? - Tja... 4 00:00:50,159 --> 00:00:52,000 Ja, ja, ja! Presentera. 5 00:00:52,200 --> 00:00:54,040 Jag är här, här, här! 6 00:00:54,280 --> 00:00:55,240 God dag! 7 00:00:55,440 --> 00:00:56,520 Vad har vi? 8 00:00:56,760 --> 00:00:58,440 -1 timme 12 minuter för sent. 9 00:00:58,680 --> 00:01:01,880 Gilles letar efter vittnen, de kan dö 10 00:01:02,120 --> 00:01:03,680 av ålderdom. 11 00:01:03,920 --> 00:01:05,520 -Väldigt roligt, väldigt roligt. 12 00:01:05,720 --> 00:01:08,360 För det första har jag ingen mer el. 13 00:01:08,600 --> 00:01:11,360 sedan igår kväll, och för det andra... 14 00:01:12,440 --> 00:01:13,400 din son 15 00:01:13,640 --> 00:01:16,560 Jag sov inte på hela natten. Och varför? 16 00:01:16,800 --> 00:01:20,080 För att hans pappa "av misstag" brände sin nalle. 17 00:01:20,280 --> 00:01:22,240 Var glad att den är här. 18 00:01:22,480 --> 00:01:27,080 -Blev du inte upprörd för att din mamma lämnade dig på dagis? 19 00:01:27,319 --> 00:01:30,800 -Okej, jag ser att vi är i väldigt bra form. 20 00:01:31,000 --> 00:01:32,440 -Besvärar jag dig? 21 00:01:32,680 --> 00:01:34,200 -Förlåt, doktor. 22 00:01:34,959 --> 00:01:36,160 -Oh shit! 23 00:01:36,640 --> 00:01:37,800 Åh ja, han har... 24 00:01:38,000 --> 00:01:40,560 De slog honom verkligen. Vet vi vem det är? 25 00:01:40,800 --> 00:01:43,560 -Vi vet inte. Han hade inte sina papper. 26 00:01:43,800 --> 00:01:47,640 Kulan gick genom hans ansikte, vilket gjorde det svårt att identifiera honom. 27 00:01:47,840 --> 00:01:52,360 Vad jag vet: han är en man på cirka 43 år, 1,83 meter lång, 28 00:01:52,600 --> 00:01:54,760 blond, funktionslös 29 00:01:55,000 --> 00:01:57,280 tatuering eller piercing typ. -Wow. 30 00:01:57,520 --> 00:01:58,600 Vem hittade den? 31 00:01:58,800 --> 00:02:01,840 -En invånare pratade om cannabisrökare. 32 00:02:02,080 --> 00:02:04,120 Polisen hittade kroppen. 33 00:02:04,360 --> 00:02:06,120 En uträkning 34 00:02:06,360 --> 00:02:10,040 Kopplad till narkotikahandel? -Det är inte omöjligt, med tanke på kalibern. 35 00:02:10,960 --> 00:02:13,800 -Vi kommer att fråga samrökarna. 36 00:02:14,040 --> 00:02:18,080 -Vår partner gjorde inget klart! 37 00:02:18,320 --> 00:02:21,000 -Två timmar har redan gått. -Vi har klass. 38 00:02:21,240 --> 00:02:25,440 -Du hindrar oss från att studera. -Boss, det är en nödsituation där. 39 00:02:25,639 --> 00:02:26,400 Superbra! 40 00:02:28,080 --> 00:02:29,400 Hej, han är inte smart. 41 00:02:29,639 --> 00:02:31,280 Så killar, 42 00:02:31,520 --> 00:02:33,120 Såg du mördaren? 43 00:02:34,600 --> 00:02:36,880 -Tja... -Säg ingenting, han är en polis! 44 00:02:37,840 --> 00:02:41,320 Jag, polisen? Har du sett mig? Var är jag, polisen? 45 00:02:41,560 --> 00:02:43,760 -Dräkten är "för mycket". 46 00:02:44,000 --> 00:02:47,080 Cowboystövlar, minikjolar, äntligen... 47 00:02:47,320 --> 00:02:50,440 Och vi sa till dem att vi inte flyttade från bänken. 48 00:02:50,680 --> 00:02:53,639 -OK. Tar du det så? Mycket bra. 49 00:02:54,680 --> 00:02:56,760 Om du vill undvika fängelse, 50 00:02:57,000 --> 00:02:58,480 jag skulle vara du, 51 00:02:58,720 --> 00:03:00,240 Jag skulle samarbeta. 52 00:03:00,480 --> 00:03:03,560 -Lika dålig på infiltration som på procedurer. 53 00:03:03,800 --> 00:03:07,520 Att röka en joint är ett förseelse, inte ett brott. 54 00:03:07,760 --> 00:03:09,560 Vi riskerar böter. 55 00:03:09,800 --> 00:03:11,400 -HÅLLER... 56 00:03:11,600 --> 00:03:16,120 Jag ser att jag har att göra med en straffrättsspecialist! 57 00:03:16,360 --> 00:03:19,760 Visste du det? Du gjorde två allvarliga misstag. 58 00:03:20,000 --> 00:03:23,639 Du gjorde narr av mitt utseende och gjorde narr av mig. 59 00:03:23,880 --> 00:03:24,639 vara, 60 00:03:24,880 --> 00:03:25,720 ditt pollen 61 00:03:25,960 --> 00:03:27,720 Hur fick du det? 62 00:03:27,960 --> 00:03:29,240 Om du inte har flyttat? 63 00:03:29,440 --> 00:03:31,639 Du gömde något. 64 00:03:35,600 --> 00:03:39,440 Ah, första ledtråd: personen som är allergisk mot allt har "atchoumé." 65 00:03:39,680 --> 00:03:41,680 Vad är detta för pollen? 66 00:03:41,880 --> 00:03:45,240 Cypresser? Nej. De blommar i början av året. 67 00:03:45,440 --> 00:03:46,880 Nu är det maj. 68 00:03:47,080 --> 00:03:49,080 Vad har vi i maj? 69 00:03:49,280 --> 00:03:51,800 Ekar, tallar, kastanjer. 70 00:03:52,000 --> 00:03:55,560 Det finns ingen ek eller tall. Jag lutar åt brunt. 71 00:03:56,760 --> 00:03:58,160 DÅ... 72 00:03:59,120 --> 00:04:01,000 Säg mig, blir jag varm? 73 00:04:01,200 --> 00:04:02,800 Är det kallt där? 74 00:04:03,000 --> 00:04:05,440 Jag känner att jag värmer upp ordentligt. 75 00:04:05,760 --> 00:04:07,480 Ah, du förstår! 76 00:04:08,200 --> 00:04:09,360 Det kokar! 77 00:04:09,560 --> 00:04:13,080 Vad har vår blivande advokat gömt? 78 00:04:14,160 --> 00:04:15,160 Gräs? 79 00:04:15,400 --> 00:04:17,760 Skit? Åh, det väger mycket. 80 00:04:19,800 --> 00:04:20,560 Åh ja. 81 00:04:20,800 --> 00:04:23,360 -Varna din mamma. -Var tyst. 82 00:04:23,600 --> 00:04:25,640 -Hej, Karadec, låt oss gå! 83 00:04:25,880 --> 00:04:27,000 Titt! 84 00:04:27,240 --> 00:04:28,760 Jag har mordvapnet! 85 00:04:30,400 --> 00:04:31,320 Och författaren. 86 00:04:31,520 --> 00:04:33,560 -Dina handskar. -Ah, ja, väl... 87 00:04:34,040 --> 00:04:34,880 -Matteo? 88 00:04:36,400 --> 00:04:37,240 -Vad, 89 00:04:37,480 --> 00:04:38,839 Känner du honom? 90 00:04:39,560 --> 00:04:41,360 -Han är Celines son. 91 00:04:45,640 --> 00:04:46,960 -Jag skrattar inte längre. 92 00:04:47,680 --> 00:04:50,279 Du kan vara misstänkt för mord. 93 00:04:51,000 --> 00:04:52,720 Var kom pistolen ifrån? 94 00:04:52,960 --> 00:04:55,279 -Vet inte. Jag har aldrig sett henne. 95 00:04:55,960 --> 00:04:57,720 Varför tror du mig inte? 96 00:04:58,800 --> 00:05:02,440 -Ditt sista "jag såg ingenting", vodkan låg under din säng. 97 00:05:06,920 --> 00:05:07,960 Okej, lyssna. 98 00:05:08,640 --> 00:05:09,920 Om du gör allt detta 99 00:05:10,120 --> 00:05:13,640 För du vill att vi ska umgås... 100 00:05:13,839 --> 00:05:15,800 Du kan göra det på ett annat sätt. 101 00:05:16,040 --> 00:05:19,160 -Jag ville vara med mina vänner. Det var allt. 102 00:05:19,360 --> 00:05:21,320 Och det är inte mitt vapen, 103 00:05:21,560 --> 00:05:22,360 Jag har inte 104 00:05:22,600 --> 00:05:25,160 Han dödade den där killen. Jag vet inte vem det är. 105 00:05:32,160 --> 00:05:34,200 -Ledsen. Kan jag prata med dig? 106 00:05:34,400 --> 00:05:37,240 -Rensa. Kom igen, ta en promenad. 107 00:05:44,839 --> 00:05:48,520 Åklagaren ringde. Vi är borta från fallet. 108 00:05:49,360 --> 00:05:50,520 -Jag förstår. 109 00:05:51,360 --> 00:05:53,560 -Jag har också information om PTS. 110 00:05:54,720 --> 00:05:56,120 En boll saknas, 111 00:05:56,360 --> 00:05:58,040 och allt tyder på 112 00:05:58,279 --> 00:06:00,440 som är mordvapnet. -OK. 113 00:06:02,400 --> 00:06:04,880 Inget kopplar pistolen till Matteo. 114 00:06:05,080 --> 00:06:08,760 Han säger att det inte är hans. Finns det fingeravtryck? 115 00:06:09,000 --> 00:06:10,279 -Vi vet fortfarande inte. 116 00:06:13,720 --> 00:06:16,800 Du bör hålla dig borta från den här utredningen. 117 00:06:17,040 --> 00:06:19,880 Polisen ska förhöra Matteo. 118 00:06:20,800 --> 00:06:23,320 Vi måste hitta en bra advokat till dig. 119 00:06:23,720 --> 00:06:24,720 -Jag vet. 120 00:06:27,480 --> 00:06:31,360 Jag var så glad att han kom för sitt juristår... 121 00:06:33,800 --> 00:06:37,800 Har vi inget mer idag? -Nej, det är lugnt. 122 00:06:42,160 --> 00:06:44,400 -God morgon, fru domare. -God morgon. 123 00:06:44,600 --> 00:06:46,160 - Oj, ska du klara dig? 124 00:06:47,320 --> 00:06:49,040 -När upptäckte vi det? 125 00:06:49,240 --> 00:06:51,960 -I morse, 9:15, av en rullator. 126 00:06:55,800 --> 00:06:59,160 Enligt hennes papper är hon Laetitia Pascot. 127 00:06:59,800 --> 00:07:02,160 45 år gammal, fastighetsmäklare i Cannes. 128 00:07:02,400 --> 00:07:04,400 Vi tror att det var elstöt. 129 00:07:04,600 --> 00:07:05,640 Kabeln, där. 130 00:07:05,880 --> 00:07:09,200 Det tros ha elektrifierat nätet. 131 00:07:09,440 --> 00:07:11,640 och hon rörde vid gallret. 132 00:07:11,880 --> 00:07:13,720 Brinnande tändstickor. 133 00:07:13,960 --> 00:07:16,000 -Åh nej... -Vad? 134 00:07:18,160 --> 00:07:21,920 Sedan undrar vi varför kabeln kapades. 135 00:07:22,600 --> 00:07:24,480 Stormen från 3 dagar sedan? 136 00:07:24,720 --> 00:07:28,120 - Lutar du mot en olycka? -Ja, eller genom självmord. 137 00:07:28,360 --> 00:07:30,040 Hon hade sin telefon. 138 00:07:30,240 --> 00:07:33,040 Blev skadad av elektrisk stöt, 139 00:07:33,240 --> 00:07:34,480 men vi har tillgång 140 00:07:34,720 --> 00:07:35,720 Till bilderna. 141 00:07:36,160 --> 00:07:37,240 Inget misstänkt. 142 00:07:38,720 --> 00:07:40,000 -Han kommer inte att gå, 143 00:07:40,240 --> 00:07:41,360 Det stör mig. 144 00:07:41,920 --> 00:07:46,000 Uppgifter om offrets bekanta? 145 00:07:46,200 --> 00:07:48,600 -Inte än. Vi kommer att provspela dem. 146 00:07:48,800 --> 00:07:49,840 - Okej. 147 00:07:50,400 --> 00:07:52,240 Jag ska prata med Karadec. 148 00:07:52,880 --> 00:07:53,680 -Vem? 149 00:07:54,720 --> 00:07:57,800 -På det sista fotot, befälhavare Karadec, 150 00:07:58,040 --> 00:07:59,720 av PJ i Lille. 151 00:07:59,920 --> 00:08:01,640 Vi arbetar tillsammans 152 00:08:01,880 --> 00:08:03,200 under 2017. 153 00:08:03,800 --> 00:08:06,000 Jag glömmer aldrig ett ansikte. 154 00:08:07,800 --> 00:08:09,360 Det var i förrgår. 155 00:08:10,440 --> 00:08:14,200 Varför har en kvinna från Cannes ett foto av en polis från Lille? 156 00:08:14,880 --> 00:08:16,240 Det är okej, jag har dig. 157 00:08:16,480 --> 00:08:18,280 medveten.-Det är okej. 158 00:08:19,360 --> 00:08:20,760 Ska jag ta dig tillbaka? -Ja. 159 00:08:21,880 --> 00:08:22,960 -Uppmärksamhet. 160 00:08:27,360 --> 00:08:29,920 Var försiktig med den berömda kabeln! 161 00:08:34,320 --> 00:08:37,200 -Hur många kopplar du in? -Jag har blivit utan ljus. 162 00:08:37,400 --> 00:08:39,160 Jag behöver ladda om. 163 00:08:39,400 --> 00:08:40,720 -Kom igen, Morgane! 164 00:08:40,960 --> 00:08:45,000 Morgane låter 165 00:08:45,200 --> 00:08:47,280 -Du måste göra något! 166 00:08:47,520 --> 00:08:48,720 -Hej? 167 00:08:48,960 --> 00:08:51,760 -Det måste vara något att se varandra. 168 00:08:51,960 --> 00:08:54,480 Vi har pratat med dig om oss sedan vi var små, 169 00:08:54,720 --> 00:08:55,720 Och du är här! 170 00:08:55,960 --> 00:08:57,679 Träffa Daphne, 171 00:08:57,920 --> 00:09:00,000 den underbara -Hög! 172 00:09:00,240 --> 00:09:01,840 -Jag heter Gilles. 173 00:09:02,080 --> 00:09:03,720 -Gilles? Det är varmt. 174 00:09:04,720 --> 00:09:06,920 -Varför är det varmt? 175 00:09:07,160 --> 00:09:10,120 -Du hade sex med tjejen i receptionen. - Tja... 176 00:09:10,360 --> 00:09:12,520 -Han var på väg att sparka dig. 177 00:09:15,800 --> 00:09:18,320 -Det är inte lätt... 178 00:09:18,559 --> 00:09:20,480 -Jag skämtar med dig, oroa dig inte. 179 00:09:20,720 --> 00:09:21,600 -Ah! 180 00:09:21,840 --> 00:09:23,520 -Hon är van vid det. 181 00:09:23,760 --> 00:09:27,280 Det är som ett avsnitt av "Elite", ni sover tillsammans, 182 00:09:27,520 --> 00:09:28,559 Det är... 183 00:09:28,800 --> 00:09:29,440 Förutom... 184 00:09:29,679 --> 00:09:30,640 Förutom du. 185 00:09:32,360 --> 00:09:33,800 -Förutom jag? -Ja. 186 00:09:34,040 --> 00:09:36,280 Du ligger inte med någon. 187 00:09:37,800 --> 00:09:38,760 du är den enda 188 00:09:40,240 --> 00:09:41,440 Gillar du inte det? 189 00:09:43,800 --> 00:09:44,840 - Åh... 190 00:09:45,040 --> 00:09:47,120 Du är, det är... Det är... Du är. 191 00:09:47,360 --> 00:09:48,440 Slutligen, 192 00:09:48,679 --> 00:09:50,640 Jag är inte den enda som... 193 00:09:50,840 --> 00:09:53,400 Många människor här gör inte det. 194 00:09:53,640 --> 00:09:55,440 -Ja. - Äh, det finns... 195 00:09:59,320 --> 00:10:02,200 -Gilles, har du en annan grenuttag? 196 00:10:02,400 --> 00:10:04,320 -Ja. - Spräng det. 197 00:10:04,559 --> 00:10:05,640 TACK. 198 00:10:05,840 --> 00:10:06,960 -God dag. 199 00:10:07,760 --> 00:10:08,960 Matteo Hazan, 200 00:10:09,200 --> 00:10:11,360 Lille Gendarmeri. 201 00:10:11,600 --> 00:10:12,960 Kom igen. -Vänta. 202 00:10:13,200 --> 00:10:15,240 Vad händer? -Det kommer att bli 203 00:10:15,480 --> 00:10:17,040 omhändertagen. 204 00:10:17,280 --> 00:10:18,840 Vi hittade en video 205 00:10:19,080 --> 00:10:21,920 där han hade pistolen i handen. 206 00:10:22,160 --> 00:10:24,840 -Att? -Det är inte mitt. Jag hade roligt. 207 00:10:25,080 --> 00:10:27,080 -Att? -Vi hittade henne i parken. 208 00:10:27,320 --> 00:10:28,920 i en påse på en bank. 209 00:10:29,160 --> 00:10:30,880 Jag var smart. 210 00:10:31,120 --> 00:10:34,720 Jag sköt honom inte. Jag svär, mamma. Jag sköt inte. 211 00:10:34,960 --> 00:10:36,760 -Mattéo, säg inget annat. 212 00:10:36,960 --> 00:10:40,080 Jag ska hitta en advokat och ta dig härifrĺn. 213 00:10:40,320 --> 00:10:41,320 -Jag sköt inte. 214 00:10:41,559 --> 00:10:44,679 -Säg inget annat! Hitta mig videon! 215 00:10:44,920 --> 00:10:46,040 -Ja. 216 00:10:46,679 --> 00:10:48,000 Ja, jag... -Kom igen. 217 00:10:48,800 --> 00:10:50,080 -Jag har det, jag har det. 218 00:10:50,920 --> 00:10:53,240 Vad ska du göra? Jag har en pistol. 219 00:10:53,480 --> 00:10:54,640 Fan polisen. 220 00:10:54,840 --> 00:10:57,880 Jag ska knulla dig. Jag ska skjuta dig. 221 00:10:58,080 --> 00:10:59,640 Du kommer att sova, du kommer att dö. 222 00:10:59,880 --> 00:11:02,200 -Men det är helt dumt! 223 00:11:03,240 --> 00:11:07,000 -Vilket inte är fallet, om du vill bli av med ett vapen, 224 00:11:07,200 --> 00:11:10,600 Det handlar om att slänga den i en park med unga människor. 225 00:11:10,800 --> 00:11:12,160 -Så det? 226 00:11:12,760 --> 00:11:14,880 -Tja, titta där. 227 00:11:15,120 --> 00:11:18,920 Flickan tar upp sin telefon och ringer. 228 00:11:19,120 --> 00:11:21,440 Hon gjorde inte sin kod 229 00:11:21,679 --> 00:11:23,679 inte heller ansiktsigenkänning. 230 00:11:23,880 --> 00:11:26,679 Sedan... -RING ETT NÖDNUMMER. 231 00:11:26,880 --> 00:11:28,679 - sa polisen 232 00:11:28,920 --> 00:11:31,559 blivit uppringd av en lokalboende 233 00:11:31,800 --> 00:11:36,200 -Och de upptäckte kroppen. -Jag hittade hans koordinater. 234 00:11:36,440 --> 00:11:41,120 Det här är Eva Le Bihan, stylist. Han bor på nummer 8 rue du Lac. 235 00:11:41,360 --> 00:11:43,640 Det är på andra sidan stan. 236 00:11:44,720 --> 00:11:46,240 Övergår jag till SR? 237 00:11:46,440 --> 00:11:50,000 -Jag ska göra det själv, de ska inte vara för långt borta. 238 00:11:50,240 --> 00:11:52,720 Morgane, kom och hjälp mig, kom igen! 239 00:11:52,920 --> 00:11:55,520 -Det? Jag är mitt i... -Nu! 240 00:11:55,760 --> 00:11:56,640 Morgane! 241 00:11:59,280 --> 00:12:01,520 -Wow! Huset är inte dåligt. 242 00:12:02,400 --> 00:12:05,480 -Jag har en plan, anpassa dig efter mig. -OK. 243 00:12:07,760 --> 00:12:08,840 Det här är spännande! 244 00:12:13,000 --> 00:12:14,400 -Hej. -HEJ. 245 00:12:14,600 --> 00:12:15,840 -Det är polisen. 246 00:12:16,080 --> 00:12:18,040 Du ringde i morse. 247 00:12:18,280 --> 00:12:23,280 -Ja, men det är redan hanterat, tack. -Det råkar vara så att vi kör. 248 00:12:23,520 --> 00:12:26,960 användarnöjdhetsundersökningar. 249 00:12:27,160 --> 00:12:28,600 Du skulle ha 5 minuter på dig 250 00:12:28,840 --> 00:12:30,000 ge oss? 251 00:12:30,559 --> 00:12:32,559 -Ja. -Tack. 252 00:12:34,080 --> 00:12:35,960 -Pu-pu-pu! 253 00:12:36,559 --> 00:12:37,679 Det är stort! 254 00:12:43,360 --> 00:12:44,200 -God dag. 255 00:12:44,440 --> 00:12:46,679 -Karadec, kom in! 256 00:12:46,920 --> 00:12:49,440 Sätta sig. -Tack. 257 00:12:50,920 --> 00:12:52,360 -Vi känner varandra. 258 00:12:53,320 --> 00:12:54,160 -Åh, okej? 259 00:12:54,400 --> 00:12:55,760 - Ouvriez-affären, 260 00:12:56,000 --> 00:12:58,120 i november 2017, 261 00:12:58,360 --> 00:13:00,880 Vi träffades på rekreation. 262 00:13:01,120 --> 00:13:02,040 -Ah, ja, ja. 263 00:13:03,840 --> 00:13:05,240 -Tack för att du kom. 264 00:13:05,480 --> 00:13:07,760 Jag ber om ursäkt för att jag skyndade mig. 265 00:13:07,960 --> 00:13:10,440 Jag utreder ett misstänkt dödsfall. 266 00:13:10,679 --> 00:13:11,840 i vilken 267 00:13:12,080 --> 00:13:13,559 Du kan hjälpa till. 268 00:13:14,480 --> 00:13:16,800 -Naturligtvis. -Så... 269 00:13:17,040 --> 00:13:18,280 Känner du henne? 270 00:13:19,120 --> 00:13:20,760 Laetitia Pascot. 271 00:13:21,760 --> 00:13:24,840 -Inga. Därför att? -Vi hittade det här fotot. 272 00:13:25,080 --> 00:13:28,840 på din telefon. Jag hoppades att du kände henne. 273 00:13:29,080 --> 00:13:30,480 Är det du? 274 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 -Ja. 275 00:13:35,920 --> 00:13:37,080 -Jag vet inte 276 00:13:37,320 --> 00:13:38,280 Den här kvinnan. 277 00:13:38,520 --> 00:13:39,280 -Hmm. 278 00:13:40,800 --> 00:13:42,480 Är detta en slump? 279 00:13:44,360 --> 00:13:48,360 Hon ville ha ett foto av byggnaden, du var i ramen. 280 00:13:49,400 --> 00:13:50,960 Där går du. Bra. 281 00:13:51,160 --> 00:13:52,920 Jag störde dig 282 00:13:53,160 --> 00:13:54,720 förgäves. 283 00:13:54,960 --> 00:13:56,400 Ditt schema 284 00:13:56,640 --> 00:13:58,800 Igår mellan 18 och 21? 285 00:13:59,040 --> 00:14:02,440 Vi lutar mot en olycka, men jag skulle inte vilja 286 00:14:02,679 --> 00:14:05,400 att jag anklagas för förmånsbehandling. 287 00:14:05,640 --> 00:14:06,800 -Naturligtvis. 288 00:14:07,000 --> 00:14:09,240 Jag var med min son, hemma. 289 00:14:09,840 --> 00:14:12,760 Hans mamma kunde inte hämta honom från dagis. 290 00:14:13,000 --> 00:14:14,280 Jag tog hand om mig själv 291 00:14:14,520 --> 00:14:17,640 av honom hela eftermiddagen och förde honom tillbaka till... 292 00:14:18,400 --> 00:14:19,320 21:30 293 00:14:20,280 --> 00:14:23,920 -Och din partners kontaktuppgifter, att konsultera? 294 00:14:25,240 --> 00:14:26,480 -Han är inte min partner. 295 00:14:26,720 --> 00:14:28,720 -Det, jag... -Morgane 296 00:14:28,960 --> 00:14:29,880 Alvaro, 297 00:14:30,120 --> 00:14:33,000 06 0... -Vänta. Sa du "Alvaro"? 298 00:14:33,640 --> 00:14:34,480 -Ja, 299 00:14:34,720 --> 00:14:36,680 Morgane Alvaro. Därför att? 300 00:14:38,360 --> 00:14:39,240 -Inga. 301 00:14:40,080 --> 00:14:42,160 Ingen anledning. Jag lyssnar. 302 00:14:48,120 --> 00:14:48,880 -DÅ, 303 00:14:49,120 --> 00:14:53,360 Låt oss gå tillbaka till vårt frågeformulär om ditt samtal. 304 00:14:53,600 --> 00:14:56,280 Min första fråga skulle vara... 305 00:14:56,520 --> 00:14:59,080 Hur skulle du betygsätta...? 306 00:14:59,520 --> 00:15:01,120 hastigheten att erhålla 307 00:15:01,360 --> 00:15:02,880 av en samtalspartner? 308 00:15:03,120 --> 00:15:05,600 På en skala från 1 till 5. 309 00:15:05,840 --> 00:15:08,400 Det var nästan omedelbart. Låt oss säga 5. 310 00:15:08,600 --> 00:15:12,360 -5. 5 är bra. Så det är väldigt snabbt. 311 00:15:12,880 --> 00:15:14,000 Så. 312 00:15:14,640 --> 00:15:15,400 Och... 313 00:15:15,640 --> 00:15:18,520 Du var inte i en nödsituation. 314 00:15:18,760 --> 00:15:22,080 -Nej, men jag var inte ifred. 315 00:15:22,320 --> 00:15:24,840 3 ungdomar använde droger, jag var ensam. 316 00:15:25,080 --> 00:15:26,920 Vi kommer att säga 2. 2.5. 317 00:15:27,160 --> 00:15:30,200 -Varför var du där klockan 9? 318 00:15:30,440 --> 00:15:31,320 -Ledsen? 319 00:15:32,160 --> 00:15:33,840 -Det är den tredje frågan! 320 00:15:34,080 --> 00:15:35,600 Samtalets sammanhang. 321 00:15:35,840 --> 00:15:37,600 3 förslag. 322 00:15:37,840 --> 00:15:40,760 1:a situationen, en fritidssituation. 323 00:15:41,000 --> 00:15:43,120 2:a situationen, professionell. 324 00:15:43,320 --> 00:15:45,560 Och 3... -Ja, 2, professionella. 325 00:15:45,800 --> 00:15:48,560 Jag går genom parken till jobbet. 326 00:15:48,800 --> 00:15:51,920 -Hej, parken, vi hittade en kropp där. 327 00:15:52,160 --> 00:15:54,240 -Att? -Och mordvapnet, 328 00:15:54,480 --> 00:15:55,720 som beställdes, 329 00:15:55,960 --> 00:15:57,520 Vet du vad som finns där? 330 00:15:57,720 --> 00:15:58,680 I en artikel 331 00:15:58,920 --> 00:16:01,800 Mycket lik denna. 332 00:16:02,000 --> 00:16:05,400 På en skala av tillfälligheter, hur många är det? 333 00:16:05,640 --> 00:16:09,280 Vad handlar det här om? Varför berättar du för mig? 334 00:16:09,480 --> 00:16:10,800 Har jag problem? 335 00:16:11,040 --> 00:16:13,160 -Det är inga problem, inga. 336 00:16:13,400 --> 00:16:15,840 Det är ett frågeformulär om tillfredsställelse. 337 00:16:17,000 --> 00:16:19,600 Rådfråga mig, Morgane. -Det är Karadec. 338 00:16:19,840 --> 00:16:23,720 -Svar. Det kan finnas en nödsituation. 339 00:16:24,160 --> 00:16:24,920 -OK. 340 00:16:26,400 --> 00:16:28,920 -Ja, Karadec, vad? *-Du vet redan. 341 00:16:29,160 --> 00:16:31,200 En Laetitia Pascot? 342 00:16:32,080 --> 00:16:33,720 -Laetitia Pascot? 343 00:16:33,960 --> 00:16:36,880 -Polisen kommer inte att gilla det om jag visar det för dem. 344 00:16:37,120 --> 00:16:39,600 -Nej, varför? *-Säker? 345 00:16:40,200 --> 00:16:42,160 -Ja, det är jag säker på. 346 00:16:42,400 --> 00:16:44,520 *Varför? -Nej, inte alls. 347 00:16:44,720 --> 00:16:47,160 Är du säker? Det finns... *-Okej, 348 00:16:47,400 --> 00:16:51,680 Jag har 2% batteri, om du inte har något annat att säga, 349 00:16:51,920 --> 00:16:53,880 Jag lämnar dig. 350 00:16:54,080 --> 00:16:55,160 De kom tillbaka... 351 00:16:55,360 --> 00:16:57,360 Hej! Vad händer här? 352 00:16:57,560 --> 00:16:59,440 Kan jag hjälpa dig? - Eh... 353 00:16:59,680 --> 00:17:02,440 -Marcel Verónica, privatdetektiv. 354 00:17:04,040 --> 00:17:06,119 Vi är i samma fall. 355 00:17:07,119 --> 00:17:08,440 -Vilket företag? 356 00:17:08,680 --> 00:17:12,040 -Bah, Eva Le Bihan, hennes första makes död. 357 00:17:12,240 --> 00:17:13,560 - Son till första maken... 358 00:17:36,480 --> 00:17:38,560 Så vem jobbar du för? 359 00:17:39,200 --> 00:17:40,400 Underjorden? 360 00:17:40,640 --> 00:17:42,359 Oljemagnaterna? 361 00:17:42,560 --> 00:17:44,920 åh! Politiken. 362 00:17:45,680 --> 00:17:48,440 Kom igen, kom igen. Var inte blyg. 363 00:17:48,640 --> 00:17:50,119 - Ja, nej, tja... 364 00:17:50,320 --> 00:17:52,920 Jag är i administrativt bedrägeri, 365 00:17:53,119 --> 00:17:55,119 för Chalus försäkring. 366 00:17:55,359 --> 00:17:57,800 De betalade dödsfallsförsäkringen 367 00:17:58,040 --> 00:17:59,080 till Eva Le Bihan. 368 00:18:00,600 --> 00:18:04,400 De är först gifta med en berömd arkitekt, Eddy Delval. 369 00:18:04,600 --> 00:18:08,240 2023 tecknade han en livförsäkring för 500 000 euro. 370 00:18:08,440 --> 00:18:13,000 Hon var den enda förmånstagaren. 3 månader senare gick de. 371 00:18:13,240 --> 00:18:14,920 på en kryssning, 372 00:18:15,160 --> 00:18:18,800 och en passagerare såg Eddy Delval falla i vattnet 373 00:18:19,000 --> 00:18:21,480 efter en fyllekväll. 374 00:18:21,720 --> 00:18:24,760 Polisen kom fram till att det rörde sig om en drunkning av misstag. 375 00:18:25,000 --> 00:18:27,800 men mitt i havet, mitt i natten, 376 00:18:28,000 --> 00:18:30,200 De återfann inte kroppen. 377 00:18:30,960 --> 00:18:32,000 Ingen obduktion. 378 00:18:32,240 --> 00:18:36,440 Vi såg hans fru i baren, vi misstänkte henne aldrig. 379 00:18:36,920 --> 00:18:37,920 -Hmm. 380 00:18:38,480 --> 00:18:42,240 Ja, men du... Va? Berätta för mig. 381 00:18:43,040 --> 00:18:46,000 Vad tycker du innerst inne? 382 00:18:46,640 --> 00:18:48,960 Tror du att hon gjorde det? 383 00:18:49,560 --> 00:18:50,400 - Om 2 år, 384 00:18:50,640 --> 00:18:53,080 Jag hittade inget misstänkt. 385 00:18:54,320 --> 00:18:56,760 Hon var inte ledsen länge. 386 00:18:56,960 --> 00:18:58,840 6 månader efter Eddys död, 387 00:18:59,080 --> 00:19:02,720 Hon träffade och gifte om sig med sin nuvarande man, 388 00:19:02,920 --> 00:19:04,240 Yannick Le Bihan. 389 00:19:04,480 --> 00:19:05,600 Det är han. 390 00:19:08,080 --> 00:19:09,240 Och du, 391 00:19:09,480 --> 00:19:13,200 Har du någon information? - Vet du vad jag ska göra? 392 00:19:13,440 --> 00:19:14,920 Jag tar hänsyn till det 393 00:19:15,160 --> 00:19:17,800 För att studera saken kommer jag att ta tillbaka den till dig. 394 00:19:18,040 --> 00:19:20,080 Marcel, jag är skyldig dig en 395 00:19:20,320 --> 00:19:22,040 Ett stolt ljus. 396 00:19:22,240 --> 00:19:24,280 Jag ger dig tillbaka det. -2 år... 397 00:19:24,520 --> 00:19:26,320 -Jag tar tillbaka det till dig! 398 00:19:27,359 --> 00:19:29,560 Ah, sista frågan! 399 00:19:29,760 --> 00:19:31,440 På en skala från 1 till 5, 400 00:19:31,640 --> 00:19:34,040 Hur många män har du dödat? 401 00:19:34,240 --> 00:19:35,200 -Ledsen? 402 00:19:35,440 --> 00:19:37,760 -Mina djupaste kondoleanser till Eddy, 403 00:19:37,960 --> 00:19:42,040 Att förlora din stora kärlek, bara sådär, i livets bästa tid! 404 00:19:42,240 --> 00:19:43,880 Du har vänt blad 405 00:19:44,119 --> 00:19:46,080 Ganska snabbt va? 406 00:19:46,320 --> 00:19:49,040 Mötes 6 månader senare på Internet 407 00:19:49,240 --> 00:19:52,359 En viss Yannick Le Bihan, som älskar att resa, 408 00:19:52,600 --> 00:19:54,080 Stolt över att vara breton. 409 00:19:54,320 --> 00:19:56,800 Är det din profil? 410 00:19:57,040 --> 00:19:59,200 -Och? -Tänka. 411 00:19:59,440 --> 00:20:04,119 att det finns mycket information, speciellt om hans fysik. 412 00:20:04,320 --> 00:20:06,119 Ålder: 45 år. Höjd... 413 00:20:06,359 --> 00:20:07,720 -1,83 meter. 414 00:20:07,920 --> 00:20:10,160 Blond, utan särskiljande märken. 415 00:20:10,400 --> 00:20:13,560 -Precis beskrivningen av kroppen i parken. 416 00:20:14,800 --> 00:20:16,000 Det är han! 417 00:20:16,240 --> 00:20:17,720 Yannick Le Bihan, 418 00:20:17,960 --> 00:20:19,800 Det var hon som dödade honom! 419 00:20:20,040 --> 00:20:24,040 Den svarta änkan som dödar alla sina män för arvet. 420 00:20:24,280 --> 00:20:25,400 - Är det sant? 421 00:20:34,680 --> 00:20:36,760 -Är du okej? -Jag skulle ha dödat dig, 422 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Min kärlek. 423 00:20:40,200 --> 00:20:42,880 -Yannick Le Bihan, antar jag. -Ja. 424 00:20:44,000 --> 00:20:47,280 -Kan du ringa polisen? -Säker. 425 00:20:47,520 --> 00:20:48,800 Ett problem? 426 00:20:50,960 --> 00:20:54,400 *-Om det stör igen kommer jag att meddela IGPN. 427 00:20:54,600 --> 00:20:55,680 Är det tomt? 428 00:20:55,880 --> 00:20:58,000 -Ja, herr åklagare. 429 00:20:58,200 --> 00:21:00,720 Ursäkta besväret. Ha en god natt. 430 00:21:00,920 --> 00:21:04,040 -Nå, okej, hon dödade inte sin andra man. 431 00:21:04,240 --> 00:21:06,480 Men hon dödade den första! 432 00:21:06,680 --> 00:21:09,680 Och förlåt, hon hade samma kraftpåsar. 433 00:21:10,600 --> 00:21:12,400 -Är det här ett spel för dig? 434 00:21:13,480 --> 00:21:15,880 Min son riskerar 30 års fängelse. 435 00:21:16,800 --> 00:21:21,080 Jag hade en patron att leka med. Du förstörde det medan du gjorde... 436 00:21:21,480 --> 00:21:23,560 Vad som helst, som alltid. 437 00:21:25,280 --> 00:21:28,480 Jag har flyttat himmel och jord i flera veckor. 438 00:21:28,680 --> 00:21:31,400 så att du stannar inom polisen. 439 00:21:32,680 --> 00:21:36,520 -Gör dig inte, jag kommer inte få tävlingen, det är över. 440 00:21:37,240 --> 00:21:38,320 -Hur är det? 441 00:21:41,160 --> 00:21:42,480 -Jag gjorde ett misstag när jag skrev. 442 00:21:42,680 --> 00:21:45,359 -Skriftet? -Ja, jag förstörde skrivandet! 443 00:21:45,560 --> 00:21:48,240 -En flervalsfråga som ett barn kan svara på! 444 00:21:48,440 --> 00:21:50,359 Har du inte en IQ på 160? 445 00:21:52,000 --> 00:21:54,520 -Jag är dummare än jag ser ut. 446 00:21:55,320 --> 00:21:57,800 Eller för smart för polisen. 447 00:22:01,200 --> 00:22:03,640 Det var inte det jag menade 448 00:22:11,440 --> 00:22:14,440 -Jag måste ta med mig rena kläder till min son. 449 00:22:14,640 --> 00:22:17,200 Skulle du ha något emot att gå hem ensam? 450 00:22:37,560 --> 00:22:39,200 -Emmanuel, något nytt? 451 00:22:39,400 --> 00:22:41,440 *-Dåliga nyheter. 452 00:22:41,640 --> 00:22:45,359 Mattéo kommer att åtalas för frivilligt dråp. 453 00:22:46,200 --> 00:22:47,359 Jag är ledsen, Celine. 454 00:22:50,400 --> 00:22:51,400 -TACK. 455 00:23:02,200 --> 00:23:04,400 -Det är konstigt att de inte är det 456 00:23:04,640 --> 00:23:06,160 Den har inte kommit än. 457 00:23:08,080 --> 00:23:09,240 Vi borde... 458 00:23:09,440 --> 00:23:11,520 -Kan du låta mig tänka? 459 00:23:12,320 --> 00:23:13,320 -Jag är ledsen. 460 00:23:14,800 --> 00:23:16,160 -Så där, Isabelle! 461 00:23:17,560 --> 00:23:21,240 Hon låg inte med någon på kontoret, det visste hon. 462 00:23:21,440 --> 00:23:24,359 -Isabelle från allmänna tjänster? -Ja. 463 00:23:24,600 --> 00:23:27,960 -Hon hade en historia med Gérard, från intervjun. 464 00:23:28,200 --> 00:23:29,800 Han skilde sig från henne på grund av det. 465 00:23:32,920 --> 00:23:33,920 Hur mår du? 466 00:23:34,359 --> 00:23:35,119 -Nej, 467 00:23:35,359 --> 00:23:38,480 Alla ligger med alla utom jag. 468 00:23:38,680 --> 00:23:40,200 Vad händer? 469 00:23:40,400 --> 00:23:42,440 -Ingenting, det har inte alla 470 00:23:42,680 --> 00:23:44,920 Ett sexliv på jobbet. 471 00:23:45,119 --> 00:23:46,119 Kön... 472 00:23:49,400 --> 00:23:51,720 Speleologerna! 473 00:23:51,960 --> 00:23:54,840 Eh... Frilansare. 474 00:23:55,080 --> 00:23:56,359 Prästerna! 475 00:23:56,600 --> 00:24:00,440 Yeah, don't worry about that. 476 00:24:00,680 --> 00:24:03,480 You just have a super professional vibe. 477 00:24:03,680 --> 00:24:05,000 Det är en kvalitet. 478 00:24:05,240 --> 00:24:08,000 When we see you, Dafne, we say to ourselves: 479 00:24:08,240 --> 00:24:11,040 "There's Daphne, I stop thinking about sex. 480 00:24:11,280 --> 00:24:13,359 "Nu ska jag jobba." 481 00:24:13,600 --> 00:24:15,680 Det är jobb, jobb, jobb. 482 00:24:15,920 --> 00:24:17,480 Det är bra, du är... 483 00:24:17,680 --> 00:24:18,840 Ah, befälhavare! 484 00:24:20,600 --> 00:24:22,280 Har du några nyheter? 485 00:24:22,520 --> 00:24:26,359 av kommissionären? -Your son was accused yesterday. 486 00:24:26,600 --> 00:24:28,080 Hon kommer inte.-Åh. 487 00:24:28,320 --> 00:24:29,840 - säger jag till mig själv 488 00:24:30,080 --> 00:24:32,560 that we could send you flowers? 489 00:24:32,800 --> 00:24:34,040 -Fullständigt. 490 00:24:34,280 --> 00:24:35,720 Jag har kontanter. 491 00:24:38,200 --> 00:24:39,760 -Vad trevligt. 492 00:24:41,880 --> 00:24:43,520 Tack. - Hoppa dit. 493 00:24:43,720 --> 00:24:44,480 -Det är... 494 00:24:46,320 --> 00:24:47,119 -Ah! 495 00:24:47,359 --> 00:24:48,280 -Känner du henne? 496 00:24:48,520 --> 00:24:49,720 -Känner du henne? 497 00:24:49,960 --> 00:24:51,520 Det här är Laetitia Pascot. 498 00:24:51,760 --> 00:24:52,480 -Ja. 499 00:24:52,720 --> 00:24:54,760 Hon är Morganes styvmor. 500 00:24:55,000 --> 00:24:56,160 Hon gick bort. 501 00:24:56,400 --> 00:24:58,560 -Din svärmor? -Ja, kvinnan. 502 00:24:58,800 --> 00:24:59,680 av sin far. 503 00:24:59,880 --> 00:25:03,960 Hon ville värdera min lägenhet, men den verkade elektrisk. 504 00:25:04,200 --> 00:25:05,800 Bland dem. 505 00:25:06,040 --> 00:25:10,560 Känner du Laetitia Pascot? — Laetitia Pascot? Nej, varför? 506 00:25:11,800 --> 00:25:12,800 -Ah! 507 00:25:15,200 --> 00:25:16,600 Hon är kommissarie. 508 00:25:17,200 --> 00:25:19,320 Hon bjuder in oss ikväll. 509 00:25:19,560 --> 00:25:20,320 Konstig. 510 00:25:20,560 --> 00:25:21,560 -Ja, konstigt. 511 00:25:23,000 --> 00:25:23,880 -Befälhavare? 512 00:25:24,119 --> 00:25:26,400 Oj oj. -Ja? 513 00:25:26,640 --> 00:25:28,240 -Queer. -Ja, konstigt. 514 00:25:28,840 --> 00:25:30,400 Mycket konstigt, ja. 515 00:25:31,760 --> 00:25:33,520 -Skit! 516 00:25:33,720 --> 00:25:36,600 Strömmen kan inte slås på igen. 517 00:25:36,800 --> 00:25:38,960 Det är som att allt har smält. 518 00:25:39,160 --> 00:25:41,520 -Vad gör jag med min gnocchi? 519 00:25:41,720 --> 00:25:44,119 Jag kan inte laga mat utan el. 520 00:25:44,880 --> 00:25:48,160 Nej... Barn, det är ni som återanslutit. 521 00:25:48,400 --> 00:25:51,119 Din grej på pylonen? -NEJ NEJ. 522 00:25:51,359 --> 00:25:54,440 -Om jag får reda på att det är du, blir det en katastrof. 523 00:25:58,400 --> 00:26:00,520 Fan, de där 07:orna igen. 524 00:26:00,760 --> 00:26:04,119 Det står faktiskt "Rättvisans palats". 525 00:26:04,359 --> 00:26:05,600 Det här är galet! 526 00:26:05,840 --> 00:26:08,080 Visste du det? Jag lämnar det anonymt. 527 00:26:08,280 --> 00:26:10,760 Hej, det finns ingen värmepump. 528 00:26:12,040 --> 00:26:13,040 -Bra. 529 00:26:14,000 --> 00:26:16,240 Är du arg på mig för Santo Domingo? 530 00:26:16,440 --> 00:26:17,520 -Grav. 531 00:26:17,760 --> 00:26:19,240 Vad tycker du? 532 00:26:21,040 --> 00:26:21,800 Hej. 533 00:26:23,080 --> 00:26:24,960 Du behöver många rum. 534 00:26:25,920 --> 00:26:27,359 För barn 535 00:26:28,640 --> 00:26:29,640 och för mig. 536 00:26:30,560 --> 00:26:31,320 Ja, 537 00:26:31,560 --> 00:26:35,320 Kanske har du mycket fritid nu. 538 00:26:35,560 --> 00:26:36,960 -Hur är det? 539 00:26:37,600 --> 00:26:40,000 Får du sparken igen? 540 00:26:40,200 --> 00:26:43,440 -Ja, men det är egentligen inte mitt fel. 541 00:26:46,240 --> 00:26:47,840 Titta, kommissionären. 542 00:26:50,720 --> 00:26:53,960 Hon bjuder in mig att lösa hennes forsknings-"trick". 543 00:26:54,160 --> 00:26:55,960 De är förlorade utan mig. 544 00:26:57,960 --> 00:26:58,800 -Säkert. 545 00:27:00,359 --> 00:27:01,359 Bra. 546 00:27:01,560 --> 00:27:04,600 Till Santo Domingo! -Låt oss åka till Santo Domingo. 547 00:27:08,840 --> 00:27:11,440 – Åh, du är äntligen här! Komma in. 548 00:27:11,640 --> 00:27:16,359 -Jag ger dig en hand, men jag vänder dig ryggen. 549 00:27:17,960 --> 00:27:19,880 Vad är denna fälla? 550 00:27:20,080 --> 00:27:22,640 -Det är en liten fest för laget. 551 00:27:22,880 --> 00:27:23,880 Där går du, där går du. 552 00:27:24,080 --> 00:27:25,720 Så kan jag ha? 553 00:27:25,960 --> 00:27:27,560 All din uppmärksamhet? 554 00:27:27,760 --> 00:27:30,200 Jag har samlat dig ikväll 555 00:27:30,440 --> 00:27:32,480 För något vi pratade om 556 00:27:32,720 --> 00:27:34,040 under lång tid: 557 00:27:34,240 --> 00:27:36,640 En mordfest. 558 00:27:36,880 --> 00:27:37,880 -Åh. 559 00:27:38,680 --> 00:27:42,359 –Det är helt obalanserat. -Om det kan distrahera henne. 560 00:27:42,600 --> 00:27:46,240 -Ja, jag ska sätta scenen för dig. 561 00:27:46,960 --> 00:27:48,520 1920, 562 00:27:48,760 --> 00:27:50,800 vi är på en båt, 563 00:27:51,000 --> 00:27:53,400 för en drömkryssning 564 00:27:53,640 --> 00:27:55,200 i Stilla havet. 565 00:27:55,400 --> 00:27:58,760 Vilka har vi ombord? Vilka har vi? 566 00:27:58,960 --> 00:28:01,440 Ah! Doktor Delafeuille. 567 00:28:01,680 --> 00:28:03,400 Hörapparatspecialist 568 00:28:03,640 --> 00:28:04,520 pensionering 569 00:28:04,760 --> 00:28:06,359 enögd 570 00:28:06,600 --> 00:28:07,920 Dessutom... Ah! 571 00:28:08,119 --> 00:28:10,560 Gilles Tonico,... 572 00:28:10,800 --> 00:28:13,040 -Servitör. -Servitör, här. 573 00:28:13,240 --> 00:28:15,160 Emmanuel, ah... 574 00:28:15,400 --> 00:28:17,560 Du är Eddy Fitz, 575 00:28:17,800 --> 00:28:19,640 en berömd arkitekt, 576 00:28:19,880 --> 00:28:21,080 med sin cigarett, 577 00:28:21,280 --> 00:28:24,920 och hans fru, den mystiska 578 00:28:25,160 --> 00:28:27,200 Tarantula gift. 579 00:28:27,400 --> 00:28:28,240 -Det är jag, 580 00:28:28,480 --> 00:28:30,119 femme fatale.-Ah. 581 00:28:30,320 --> 00:28:31,280 Tja... 582 00:28:31,520 --> 00:28:35,080 Om du vill. Så hemskt va? 583 00:28:35,280 --> 00:28:37,080 -Ja, dödligt. 584 00:28:37,280 --> 00:28:40,080 -Morgane, kan jag prata med dig? -Kom igen. 585 00:28:40,800 --> 00:28:42,880 Tar du mig för en skinka? 586 00:28:43,080 --> 00:28:47,280 En kryssning till Samoa, där Evas första man drunknade? 587 00:28:47,520 --> 00:28:51,040 Tror du att om du bevisar att hon dödade honom, 588 00:28:51,280 --> 00:28:54,040 Polisen kommer att vara intresserad av henne. 589 00:28:54,280 --> 00:28:55,720 Du är fantastisk. 590 00:28:55,920 --> 00:28:58,920 Sätter du upp det här så att jag kan bli undersökt? 591 00:28:59,120 --> 00:29:02,600 -För teamet att undersöka. Du är inte den enda. 592 00:29:02,840 --> 00:29:05,800 -Telaget. Vi känner laget. 593 00:29:06,960 --> 00:29:08,680 Tja, jag är en gamer. 594 00:29:09,600 --> 00:29:12,920 Jag antar att den här detektivmössan är för mig. 595 00:29:13,120 --> 00:29:14,120 Här går vi! 596 00:29:17,360 --> 00:29:19,360 -Inspektör Sékur, säkerhet, 597 00:29:19,600 --> 00:29:23,600 Beväpnad med din pipa och ditt karaktärsblad. 598 00:29:23,800 --> 00:29:25,640 Och Morgane, du har fortfarande... 599 00:29:25,880 --> 00:29:27,920 -Befälhavaren! 600 00:29:29,080 --> 00:29:30,560 -Självklart inte. 601 00:29:30,800 --> 00:29:34,200 Blanche Deblanc, huvudtvättskan. 602 00:29:36,200 --> 00:29:37,680 Är du redo? 603 00:29:39,200 --> 00:29:41,040 Kom igen, låt oss börja! 604 00:29:42,360 --> 00:29:44,600 Klockan är 23:30. 605 00:29:44,800 --> 00:29:45,880 Vår båt 606 00:29:46,120 --> 00:29:48,280 Seglar med en hastighet av 20 knop 607 00:29:48,480 --> 00:29:50,080 mot Upolu, 608 00:29:50,280 --> 00:29:52,320 i den samoanska skärgården. 609 00:29:54,360 --> 00:29:56,560 En kedja av paradisiska öar 610 00:29:56,760 --> 00:29:59,920 Beläget 3 000 km öster om Nya Zeeland. 611 00:30:01,840 --> 00:30:05,200 Ett lätt duggregn slår mot barens fönster. 612 00:30:05,400 --> 00:30:08,040 inuti som är nattugglorna 613 00:30:08,240 --> 00:30:10,800 Njut av ett pianospel. 614 00:30:16,880 --> 00:30:17,920 På bron, 615 00:30:18,120 --> 00:30:21,880 Dr. Delafeuille andas havsluften. 616 00:30:29,200 --> 00:30:34,200 Bakom sin bar lagar Gilles Tonic sina signaturcocktails. 617 00:30:34,400 --> 00:30:36,760 för framtida alkoholistklienter. 618 00:30:37,360 --> 00:30:38,160 -Åh, okej? 619 00:30:40,080 --> 00:30:40,680 - Allvarligt, 620 00:30:40,920 --> 00:30:42,680 Mitt papper är ruttet! 621 00:30:42,880 --> 00:30:46,760 Jag var städerska, så är jag tvätterskan? 622 00:30:46,960 --> 00:30:48,320 Vacker meritokrati! 623 00:30:48,560 --> 00:30:51,000 -Det finns bara kolsyrat vatten. 624 00:30:51,200 --> 00:30:54,840 Vi kan öppna min lilla prosecco, fortfarande väldigt kall. 625 00:30:55,040 --> 00:30:57,080 -Nej, Gilles, jag är ledsen. 626 00:30:57,320 --> 00:30:59,160 Ingen alkohol till slutet. 627 00:30:59,400 --> 00:31:00,800 Är det tomt? 628 00:31:01,000 --> 00:31:04,160 I vila, koncentrera, koncentrera, koncentrera. 629 00:31:04,400 --> 00:31:06,040 Där har du.-Morgane. 630 00:31:06,240 --> 00:31:07,640 Kan jag prata med dig? 631 00:31:07,840 --> 00:31:10,840 - Snälla, befälhavare, låt oss koncentrera oss. 632 00:31:11,080 --> 00:31:12,920 och vi fortsätter. 633 00:31:13,160 --> 00:31:14,400 DÅ... 634 00:31:14,640 --> 00:31:17,040 Lutar dig mot stången, 635 00:31:17,240 --> 00:31:20,400 Eddy Fitz assisterar en vit dam 636 00:31:20,600 --> 00:31:25,160 och sällskap med hans fru, den störande Tarantula Venom. 637 00:31:26,480 --> 00:31:28,640 Var är hon? - Jag vet inte. 638 00:31:40,680 --> 00:31:42,520 -God natt min älskling. 639 00:31:43,120 --> 00:31:45,000 En cocktail, tack. 640 00:31:45,680 --> 00:31:48,880 -Men Eddy Fitz verkar ha druckit för mycket. 641 00:31:49,080 --> 00:31:51,280 Han slår ner sin vita drottning... 642 00:31:51,840 --> 00:31:54,680 -Åh! -Ta ner hans vita drottning... 643 00:31:55,280 --> 00:31:56,240 -Ah, ja, ja. 644 00:31:56,440 --> 00:31:58,720 -Och han vacklar mot däck. 645 00:31:58,920 --> 00:32:00,920 att komma till din stuga... 646 00:32:02,600 --> 00:32:05,800 Medan hans fru beställer en sista drink. 647 00:32:07,440 --> 00:32:09,520 -Jag hatar att dricka ensam. 648 00:32:09,720 --> 00:32:11,200 kommer du med mig? 649 00:32:11,400 --> 00:32:13,800 -Nej, nej tack, frun. Tack. 650 00:32:14,000 --> 00:32:16,880 Korten ser ut som rapporter. 651 00:32:17,080 --> 00:32:19,720 -Gilles, kan vi koncentrera oss? -Ledsen. 652 00:32:19,920 --> 00:32:21,320 - Under denna tid, 653 00:32:22,040 --> 00:32:25,400 Blanche Deblanc och inspektör Sékur 654 00:32:25,600 --> 00:32:27,840 Alla är i sin position. 655 00:32:28,040 --> 00:32:31,480 Inspektören på sitt kontor och Blanche Deblanc, 656 00:32:32,400 --> 00:32:34,360 i tvättstugan. 657 00:32:35,360 --> 00:32:37,400 -Självklart, i tvättstugan! 658 00:32:37,600 --> 00:32:39,640 Var är den sociala hissen? 659 00:32:39,840 --> 00:32:42,760 Absolut inte på Celines mordfest. 660 00:32:42,960 --> 00:32:46,640 - Morgane. Hej, Blanche Deblanc. Det räcker va? 661 00:32:46,840 --> 00:32:48,520 - Morgane. Vi måste prata. 662 00:32:48,720 --> 00:32:51,760 Jag måste fråga honom angående stöld av handdukar. 663 00:32:51,960 --> 00:32:54,480 -Vart flög jag ifrån? Är du galen? 664 00:32:54,680 --> 00:32:56,440 Släpp mig! 665 00:32:56,680 --> 00:32:58,120 Du skadade mig. 666 00:32:58,320 --> 00:33:01,760 Och samtycke? -Sluta ljug för mig. 667 00:33:02,000 --> 00:33:03,720 Hon var din styvmor. 668 00:33:04,840 --> 00:33:07,080 -Ah, denna Laetitia Pascot! 669 00:33:07,320 --> 00:33:09,880 Om du inte är specifik också. 670 00:33:11,320 --> 00:33:13,880 Vad menar du med "var"? -Ja, "det var det." 671 00:33:14,120 --> 00:33:17,520 Han dog i förrgår. Ringde inte domaren dig? 672 00:33:18,680 --> 00:33:20,280 -Domaren? -Ja. 673 00:33:21,520 --> 00:33:23,960 -Fan, det var inte spam. 674 00:33:25,080 --> 00:33:29,360 Om tjejen ringer mig med nummer 07 så svarar jag uppenbarligen inte. 675 00:33:29,600 --> 00:33:32,680 -Hon hade ett foto av mig och du ljuger. 676 00:33:32,880 --> 00:33:34,280 Vad är jag involverad i? 677 00:33:35,400 --> 00:33:36,800 -Anklagar du mig? 678 00:33:37,720 --> 00:33:39,040 - Natten till hans död, 679 00:33:39,280 --> 00:33:42,440 Jag hämtade Leo, du var otillgänglig. 680 00:33:44,040 --> 00:33:45,160 Vad gjorde du? 681 00:33:45,400 --> 00:33:46,600 -Till 17.00. 682 00:33:48,320 --> 00:33:49,920 -Jag var på bio. 683 00:33:50,160 --> 00:33:52,760 OK? Men varsågod, lås in mig. 684 00:33:53,000 --> 00:33:54,600 för att ha kommit för sent till dagis. 685 00:33:54,800 --> 00:33:56,920 -Ett tjut ekar. 686 00:33:57,360 --> 00:33:58,560 stänk 687 00:33:58,800 --> 00:34:02,640 Man överbord! - Skämtar du? 688 00:34:02,840 --> 00:34:04,760 Så jag är den döde? 689 00:34:04,960 --> 00:34:07,880 -I slutändan är min roll inte den sämsta. 690 00:34:09,239 --> 00:34:12,680 -Åh, Eddy. Hur kan vi fortsätta utan dig? 691 00:34:12,920 --> 00:34:14,320 Länka mig. 692 00:34:14,520 --> 00:34:15,360 -Hmm? 693 00:34:15,560 --> 00:34:16,360 Åh ja. 694 00:34:19,440 --> 00:34:20,800 -Bra. 695 00:34:21,040 --> 00:34:25,520 Vänner, situationen är allvarlig. En passagerare är död. 696 00:34:25,760 --> 00:34:27,560 Förmodligen mördad. 697 00:34:27,800 --> 00:34:31,080 -Jag kan inte tro det. Kan jag spela någon annan? 698 00:34:31,320 --> 00:34:35,480 -De har inte tagit bort kroppen. Varför finns den där? 699 00:34:35,719 --> 00:34:37,400 -Du är död, 700 00:34:37,640 --> 00:34:38,680 du håller käften 701 00:34:38,920 --> 00:34:41,520 Och Gilles, sluta bråka. 702 00:34:41,760 --> 00:34:44,000 Lite fantasi, fan. 703 00:34:44,200 --> 00:34:45,000 Den döde mannen 704 00:34:45,239 --> 00:34:46,239 är död 705 00:34:46,480 --> 00:34:48,160 Låt oss fokusera om. 706 00:34:49,239 --> 00:34:50,560 Dr Delafeuille, 707 00:34:50,800 --> 00:34:53,760 Du bevittnade det. Berätta för oss. 708 00:34:54,239 --> 00:34:56,960 -Eh... Ja. Ja, ja, självklart. 709 00:34:57,200 --> 00:34:58,480 Så, eh... 710 00:34:58,719 --> 00:35:00,520 Vänta ett ögonblick. Nåväl, nu kör vi. 711 00:35:00,760 --> 00:35:03,080 Jag njöt av havsluften. 712 00:35:03,320 --> 00:35:05,800 på bron, när 713 00:35:06,040 --> 00:35:09,160 Mr. Fitz vacklade förbi mig. 714 00:35:09,400 --> 00:35:12,719 En minut senare hörde jag ett skrik. 715 00:35:12,960 --> 00:35:15,400 Jag sprang upp och såg honom. 716 00:35:15,640 --> 00:35:17,680 försvinna bland vågorna. 717 00:35:17,920 --> 00:35:21,920 När jag lutade mig fram såg jag en lätt röd missfärgning. 718 00:35:22,160 --> 00:35:24,680 dyker upp runt kroppen, 719 00:35:24,880 --> 00:35:27,560 som om han hade skadats i fallet. 720 00:35:28,280 --> 00:35:29,840 -Mycket bra, mycket bra. 721 00:35:30,080 --> 00:35:31,239 Som expert, 722 00:35:31,440 --> 00:35:35,440 Skulle denna blödning vara förenlig med oavsiktlig drunkning? 723 00:35:35,680 --> 00:35:38,920 -Utmärkt fråga att ställa en rättsläkare. 724 00:35:39,120 --> 00:35:41,080 Jag är hörapparatspecialist. 725 00:35:41,320 --> 00:35:42,760 Det har inget med det att göra. 726 00:35:42,960 --> 00:35:44,560 -Tydligen. -Tydligen. 727 00:35:44,760 --> 00:35:47,440 -Inspektör Sékur, vad tycker du? 728 00:35:49,640 --> 00:35:51,480 -Hej, okej. Läkare. 729 00:35:51,719 --> 00:35:55,560 Du sa att du var på däck och njöt av havsluften. 730 00:35:55,760 --> 00:35:56,719 -Ganska. 731 00:35:56,960 --> 00:35:57,800 - Okej. 732 00:35:58,520 --> 00:36:01,640 Jag ser i väderrapporten 733 00:36:01,840 --> 00:36:04,640 Det var 12 grader och regnade. 734 00:36:04,840 --> 00:36:07,200 Det är inte det perfekta vädret för att gå ut. 735 00:36:07,440 --> 00:36:08,360 -Arrestering! 736 00:36:10,040 --> 00:36:12,239 Han dödade ingen. Nej nej! 737 00:36:12,480 --> 00:36:13,560 Han har bara 738 00:36:13,800 --> 00:36:15,880 Han ringde sin älskare. 739 00:36:17,400 --> 00:36:18,680 Ge mig det. 740 00:36:20,719 --> 00:36:22,360 Allt finns där. 741 00:36:22,600 --> 00:36:23,600 DÅ... 742 00:36:23,960 --> 00:36:27,840 För två dagar sedan på sjukstugan gav de dig doxycyklin, 743 00:36:28,080 --> 00:36:32,160 ett antibiotikum mot klamydia. 744 00:36:32,360 --> 00:36:33,320 -ÅH! 745 00:36:33,560 --> 00:36:34,960 - Enligt protokollet 746 00:36:35,200 --> 00:36:38,600 Passagerare, du gick upp med din fru, 747 00:36:38,800 --> 00:36:40,560 vem är du gift med 748 00:36:40,800 --> 00:36:42,680 i 48 år. 749 00:36:44,360 --> 00:36:48,120 Det är svårt för mig att föreställa mig att hon kittlar dig. 750 00:36:48,360 --> 00:36:49,560 Är det inte? 751 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Jag antar att du är otrogen mot henne. 752 00:36:53,200 --> 00:36:54,600 Och jag säger till mig själv 753 00:36:54,800 --> 00:36:56,320 vilket förmodligen var 754 00:36:56,560 --> 00:36:58,120 för en video 755 00:36:58,360 --> 00:36:59,719 med din älskare 756 00:36:59,960 --> 00:37:03,080 att du var på bron. Har jag fel? 757 00:37:03,320 --> 00:37:04,040 -Visio? 758 00:37:04,280 --> 00:37:05,080 (-Gilles.) 759 00:37:05,320 --> 00:37:06,920 - Hercules morot, 760 00:37:07,160 --> 00:37:09,040 För att tjäna dig. 761 00:37:09,280 --> 00:37:10,600 Parentes. 762 00:37:10,840 --> 00:37:14,120 Lyssna inte på något han säger. 763 00:37:14,360 --> 00:37:16,320 Anklaga folk felaktigt, 764 00:37:16,560 --> 00:37:17,680 Det är hans grej. 765 00:37:17,920 --> 00:37:19,600 -Herkules morot. 766 00:37:19,840 --> 00:37:21,760 Du är tvätterskan. 767 00:37:21,960 --> 00:37:26,160 -Det var ett omslag. Egentligen är jag en privatdetektiv. 768 00:37:26,400 --> 00:37:27,880 Det syns, eller hur? 769 00:37:28,120 --> 00:37:30,640 Kom igen! tarantula gift, 770 00:37:30,880 --> 00:37:33,360 Kom, låt mig ställa några frågor till dig. 771 00:37:33,600 --> 00:37:36,160 -Céline, hon hittar på allt! 772 00:37:36,400 --> 00:37:38,640 Är det tillåtet? -Vi måste gå framåt. 773 00:37:38,880 --> 00:37:40,680 -Det krävs skicklighet. 774 00:37:40,920 --> 00:37:43,120 Vi pratar om ett mord. -Bra. 775 00:37:43,320 --> 00:37:44,760 -Fråga mig 776 00:37:45,000 --> 00:37:46,480 tillsammans. 777 00:37:46,719 --> 00:37:49,560 Allt är roligare med tre. 778 00:37:57,560 --> 00:37:59,520 -Du ska berätta om Eddy. 779 00:38:02,200 --> 00:38:03,480 -Exakt. -Hmm. 780 00:38:05,320 --> 00:38:06,320 -Fru. Venin, 781 00:38:06,560 --> 00:38:07,960 Ursäkta mig, men... 782 00:38:08,960 --> 00:38:11,280 Var det någon spänning mellan er? 783 00:38:12,360 --> 00:38:13,719 - Taretula. 784 00:38:14,640 --> 00:38:16,040 be inte om ursäkt 785 00:38:16,719 --> 00:38:19,320 Folk har ofta fördomar om mig. 786 00:38:20,440 --> 00:38:21,560 En fri kvinna, 787 00:38:22,520 --> 00:38:24,200 Det är läskigt. 788 00:38:25,960 --> 00:38:27,920 -Ja. Hej, låt oss säga. 789 00:38:28,160 --> 00:38:30,680 Eddys död gav dig många fördelar. 790 00:38:30,880 --> 00:38:34,000 Vi kan prata om jackpotten, va, bland vänner. 791 00:38:34,239 --> 00:38:37,239 -"Bland vänner." Ditt namn är Hercules. 792 00:38:38,840 --> 00:38:41,920 -Karadec, jag är en icke-binär detektiv! 793 00:38:42,160 --> 00:38:43,440 Det? 794 00:38:43,680 --> 00:38:47,840 Kommer du att låsa in mig för detta? -Då är det sant, 795 00:38:48,080 --> 00:38:50,360 Vår historia var komplicerad. 796 00:38:50,600 --> 00:38:52,080 -Hmm. -Och att hans död 797 00:38:52,320 --> 00:38:54,120 Det gör mig oerhört rik. 798 00:38:55,120 --> 00:38:57,239 Men jag är inget monster. 799 00:38:57,480 --> 00:38:59,120 Jag var i baren, 800 00:38:59,360 --> 00:39:01,160 När han dog. 801 00:39:01,400 --> 00:39:04,680 Jag kunde inte döda honom.-Det verkar svårt. 802 00:39:04,920 --> 00:39:07,520 Förutom med hjälp av en medbrottsling. 803 00:39:09,400 --> 00:39:10,840 Rekordboken. 804 00:39:13,400 --> 00:39:14,320 DÅ... 805 00:39:15,239 --> 00:39:16,680 I morse, 10.00. 806 00:39:16,880 --> 00:39:17,640 "Skeppet 807 00:39:17,880 --> 00:39:21,920 "Vi gjorde ett stopp i Tutuila för en kort utflykt." 808 00:39:22,640 --> 00:39:23,560 föreställa sig 809 00:39:23,800 --> 00:39:27,200 att mönstret som styr antalet deltagare 810 00:39:27,400 --> 00:39:31,320 En skillnad på en passagerare observerades mellan utresan och hemresan. 811 00:39:32,880 --> 00:39:35,440 Ingen saknades, de trodde att det var ett misstag. 812 00:39:35,680 --> 00:39:36,440 du vet 813 00:39:36,680 --> 00:39:39,120 Vad tror jag, fru Venin? 814 00:39:39,920 --> 00:39:41,239 En ny passagerare 815 00:39:41,480 --> 00:39:43,239 Han gick upp den morgonen. 816 00:39:43,480 --> 00:39:45,040 Ja, han gömde sig. 817 00:39:45,840 --> 00:39:46,600 Hmm. 818 00:39:47,200 --> 00:39:49,800 Han väntade med att ta ner Eddy. 819 00:39:50,040 --> 00:39:51,080 Till vattnet. 820 00:39:51,320 --> 00:39:53,760 -Tummen upp. Nej, det är okej, shit. 821 00:39:54,000 --> 00:39:57,160 Han har tillgång till saker som vi inte har tillgång till. 822 00:39:57,400 --> 00:39:59,840 - Loggboken är tillgänglig. 823 00:40:00,080 --> 00:40:03,800 Om du ägnade mindre tid åt att uppfinna identiteter, 824 00:40:04,040 --> 00:40:06,640 Du skulle ha löst utredningen före mig. 825 00:40:06,880 --> 00:40:10,800 -Han tror att han har löst det... Du har inte löst någonting alls. 826 00:40:11,000 --> 00:40:12,680 Hon har ett gjutjärnsalibi, 827 00:40:12,920 --> 00:40:15,320 Det är uppenbart, medbrottslingen. -Pojke. 828 00:40:15,560 --> 00:40:16,920 -Lady. 829 00:40:22,560 --> 00:40:23,920 -Sex på stranden. 830 00:40:24,160 --> 00:40:25,360 -Äntligen! 831 00:40:25,600 --> 00:40:27,600 -Jag är ledsen. 832 00:40:27,840 --> 00:40:29,400 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 833 00:40:29,640 --> 00:40:31,800 - Gör ont. -Omedelbart. 834 00:40:34,880 --> 00:40:37,680 -Okej, eh, låt oss återkomma till det. 835 00:40:37,920 --> 00:40:39,520 Vem är medbrottsling? 836 00:40:39,760 --> 00:40:41,239 -Jag vet inte. 837 00:40:43,880 --> 00:40:45,880 -Gubben, häll en bourbon till mig. 838 00:40:47,440 --> 00:40:48,960 -Omedelbart. 839 00:40:50,719 --> 00:40:51,880 -Du är orolig. 840 00:40:52,920 --> 00:40:56,160 Bekymrad? Jag förstår inte varför jag ska oroa mig. 841 00:40:56,400 --> 00:40:57,640 -Jag vet inte. 842 00:40:58,480 --> 00:40:59,480 Du gillar henne. 843 00:41:00,320 --> 00:41:01,760 Du överraskar mig. 844 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 Heliga flicka. 845 00:41:05,200 --> 00:41:07,600 Kallt som ett isberg och varmt 846 00:41:07,840 --> 00:41:08,960 som en stekt potatis. 847 00:41:09,160 --> 00:41:12,680 Den sortens tjej en man skulle släppa allt för. 848 00:41:14,040 --> 00:41:15,840 Eller till och med döda. 849 00:41:16,840 --> 00:41:18,920 -Döda? Aldrig. 850 00:41:19,120 --> 00:41:22,680 Det är inte jag alls. Det är inte jag. -Åh, ja? 851 00:41:22,920 --> 00:41:26,600 Visste du det? Jag har kollat ​​dina kvitton. 852 00:41:29,920 --> 00:41:32,719 Du övergav ditt inlägg mellan 23:45. 853 00:41:32,960 --> 00:41:34,000 och midnatt. 854 00:41:34,560 --> 00:41:38,560 Lagom till brottet. Gå, gå, gå. 855 00:41:38,800 --> 00:41:42,200 -Det är inte vad du tror. Nej, nej, nej, nej, nej. 856 00:41:42,400 --> 00:41:43,320 Jag gick 857 00:41:43,560 --> 00:41:45,080 sök... 858 00:41:46,680 --> 00:41:48,360 Grenadin. 859 00:41:48,600 --> 00:41:52,440 -Gilles, har du inte hittat något bättre än grenadin? 860 00:41:52,680 --> 00:41:54,520 -Du måste tro mig! 861 00:41:54,719 --> 00:41:57,640 Holländarna ville ha tequila soluppgångar. 862 00:41:57,840 --> 00:42:01,880 Någon hade stulit siraperna, jag letade som en galning. 863 00:42:02,080 --> 00:42:05,160 Det är skrivet på mitt ark. -Ja, ja, okej. 864 00:42:05,400 --> 00:42:06,640 Så, eh... 865 00:42:06,840 --> 00:42:09,880 En sockerlag... Här, här, här. 866 00:42:11,680 --> 00:42:12,719 Jag vet. 867 00:42:12,960 --> 00:42:14,920 Hon ber dig att döda honom 868 00:42:15,160 --> 00:42:17,600 och får dig att tro att det är din idé. 869 00:42:20,400 --> 00:42:21,680 -Gilles? -Hein? 870 00:42:21,920 --> 00:42:24,160 -Vad händer? -Är det sant? 871 00:42:24,360 --> 00:42:25,640 Gjorde du det? 872 00:42:25,880 --> 00:42:27,640 Jag måste vara förskräckt 873 00:42:27,880 --> 00:42:30,080 eller... smickrad? 874 00:42:30,280 --> 00:42:31,600 -Ursäkta mig. 875 00:42:31,800 --> 00:42:35,080 Kan någon ge mig en skvätt? 876 00:42:35,280 --> 00:42:36,360 -SKOTT! 877 00:42:36,560 --> 00:42:37,680 -Okej! 878 00:42:37,920 --> 00:42:40,280 Okej! Okej! 879 00:42:40,719 --> 00:42:41,800 Jag erkänner allt. 880 00:42:42,320 --> 00:42:44,040 Ja, jag dödade honom. 881 00:42:44,280 --> 00:42:46,600 Jag dödade honom där. 882 00:42:46,840 --> 00:42:48,960 Jag förgiftade hans drink. 883 00:42:50,560 --> 00:42:54,280 Ja! Ja! Och till toppen använde jag en... 884 00:42:56,480 --> 00:42:57,560 olivplockning. 885 00:43:02,200 --> 00:43:03,440 -En pinne oliver? 886 00:43:03,640 --> 00:43:06,760 Vill du sy? Tja sy, sy, sy! 887 00:43:08,200 --> 00:43:10,640 -Gilles, du hittar på det här. -Ja. 888 00:43:11,280 --> 00:43:14,760 -Du har en oskyldig man att erkänna. 889 00:43:14,960 --> 00:43:17,360 -Det var du som anklagade honom. -Hej? 890 00:43:17,560 --> 00:43:20,000 -Jag hjälpte mig själv. 891 00:43:20,200 --> 00:43:21,800 -Det är inte spännande. 892 00:43:23,800 --> 00:43:26,239 -Men det räcker! 893 00:43:26,440 --> 00:43:30,640 Min sons liv står på spel! Vi koncentrerar oss, fan! 894 00:43:31,760 --> 00:43:34,080 -Vad menar du med din sons liv? 895 00:43:37,400 --> 00:43:39,120 -Jäkla. Men om. 896 00:43:40,640 --> 00:43:42,080 Puré. 897 00:43:43,200 --> 00:43:45,040 Men ja, det är det. 898 00:43:45,239 --> 00:43:46,280 åh! 899 00:43:47,200 --> 00:43:50,320 Han är inte död! -Ja, ja, jag är död. 900 00:43:50,520 --> 00:43:51,280 -SKOTT. 901 00:43:51,480 --> 00:43:53,360 -Jag gick upp för att dricka, 902 00:43:53,560 --> 00:43:56,719 Om det inte passar dig borde du ha skaffat en skyltdocka! 903 00:43:57,960 --> 00:44:01,680 —Men det är en skyltdocka! Naturligtvis. 904 00:44:02,120 --> 00:44:04,560 Vi har skruvat helt. 905 00:44:04,760 --> 00:44:07,680 Eva dödade honom inte. -Vem är Eva? 906 00:44:07,920 --> 00:44:10,719 -Tjejen som fångade Celines son. 907 00:44:10,960 --> 00:44:14,600 Man trodde att hon hade dödat sin man för försäkringen. 908 00:44:14,800 --> 00:44:16,640 Men de var medbrottslingar! 909 00:44:16,880 --> 00:44:19,480 -Åh, Eddy, hur kan vi fortsätta utan dig? 910 00:44:19,719 --> 00:44:24,200 -Doktor, såg du inte hur kroppen föll från skeppet? 911 00:44:24,400 --> 00:44:26,239 -Jag hörde bara skrik. 912 00:44:26,440 --> 00:44:27,200 -Så. 913 00:44:27,400 --> 00:44:31,560 När du kom dit flöt den, med rött runt omkring. 914 00:44:31,760 --> 00:44:32,719 -Hmm hmm. 915 00:44:32,920 --> 00:44:35,080 Sedan sjönk den. 916 00:44:35,280 --> 00:44:37,360 Så vi drog slutsatsen 917 00:44:37,560 --> 00:44:41,680 att han skadats i ett fall och sedan drunknat. 918 00:44:41,880 --> 00:44:44,200 Förutom att den röda 919 00:44:44,400 --> 00:44:48,760 Runt kroppen fanns inget blod, utan grenadin. 920 00:44:48,960 --> 00:44:50,760 -GRENADIN? 921 00:44:50,960 --> 00:44:52,600 -Grenadin. 922 00:44:52,800 --> 00:44:56,840 Föreställ dig att grenadin är tätare än vatten. 923 00:44:57,520 --> 00:44:59,880 Ja, på grund av sockerhalten. 924 00:45:00,080 --> 00:45:03,680 När du häller i det rinner det rakt ner. 925 00:45:08,640 --> 00:45:11,960 Så om vi fyller ett objekt med, 926 00:45:12,640 --> 00:45:16,800 som en uppblåsbar skyltdocka, som i Evas showroom, 927 00:45:17,000 --> 00:45:19,960 Det kommer att sjunka till botten inom några sekunder, 928 00:45:20,160 --> 00:45:24,160 Sakta nog för att vittnen ska se det. 929 00:45:24,360 --> 00:45:27,600 och tillräckligt snabbt så att de inte skulle fånga honom. 930 00:45:27,800 --> 00:45:32,400 Den perfekta miljön för att få förtroende utan att stänga in sig själv. 931 00:45:40,800 --> 00:45:43,680 -Den riktiga Eddy, ingen såg honom någonsin igen. 932 00:45:43,880 --> 00:45:46,080 Om den inte föll, var är den? 933 00:45:46,320 --> 00:45:50,320 -Han steg av båten nästa dag, lugnt. 934 00:45:50,800 --> 00:45:52,920 -AH! -Ja. 935 00:45:53,120 --> 00:45:54,320 Visste du det? 936 00:45:54,520 --> 00:45:57,640 Jag upptäckte i fartygets loggbok 937 00:45:57,840 --> 00:46:02,400 en skillnad på en passagerare mellan nedstigning och stigning 938 00:46:02,600 --> 00:46:05,480 under tisdagens utflykt till Tutuila. 939 00:46:05,680 --> 00:46:07,120 -ÅH! 940 00:46:07,800 --> 00:46:09,480 -Jag såg det. 941 00:46:10,560 --> 00:46:15,239 -Ja, men du drog slutsatsen att han hade med sig en medbrottsling, 942 00:46:15,440 --> 00:46:18,960 Medan hon sänkte sin man, ingenting att se. 943 00:46:19,520 --> 00:46:23,320 -Det stämmer inte, utflykten var 12 timmar innan drunkningen. 944 00:46:23,520 --> 00:46:25,120 -Nej, 12 timmar senare. 945 00:46:26,719 --> 00:46:30,719 Eddy drunknade utanför Samoa kust, 946 00:46:32,080 --> 00:46:34,680 en skärgård som skär varandra 947 00:46:34,880 --> 00:46:38,120 vid den internationella datumlinjen. 948 00:46:38,320 --> 00:46:41,080 En tänkt gränsdragning där 949 00:46:41,320 --> 00:46:45,440 Vi ändrar dagarna i tidszonsystemet. 950 00:46:45,640 --> 00:46:50,520 Även om det bara är ett avstånd på 70 kilometer mellan de två öarna, 951 00:46:50,760 --> 00:46:54,080 Faktum är att de har en tidsskillnad på 24 timmar. 952 00:46:54,840 --> 00:46:57,840 Så om drunkning inträffade 953 00:46:58,040 --> 00:47:01,200 Vid midnatt den 23:e i Upolu, 954 00:47:01,400 --> 00:47:06,000 och middagsutflykten till Tutuila den 23... 955 00:47:06,239 --> 00:47:09,160 -Nästa dags utflykt var samma dag. 956 00:47:09,360 --> 00:47:10,160 -Så. 957 00:47:10,360 --> 00:47:15,280 -Maken kom ner och räknade med att det skulle dölja sina spår. 958 00:47:15,880 --> 00:47:17,320 Änkan kallas. 959 00:47:19,400 --> 00:47:21,719 -Eddy involverade mig i det här mot min vilja. 960 00:47:21,920 --> 00:47:25,440 Jag visste ingenting, jag trodde att han var död. 961 00:47:26,520 --> 00:47:27,960 3 månader senare, 962 00:47:28,200 --> 00:47:29,760 Han ringde. 963 00:47:29,960 --> 00:47:32,800 Han ville att jag skulle gå med honom med pengarna. 964 00:47:33,000 --> 00:47:35,320 att börja ett nytt liv. 965 00:47:35,840 --> 00:47:38,080 Hur kunde jag göra det? 966 00:47:38,480 --> 00:47:41,080 Det fick mig att gråta i månader. 967 00:47:41,320 --> 00:47:44,360 - Vidhåller du att du inte var medveten? 968 00:47:47,800 --> 00:47:51,120 Du stoppade pengarna.-Jag kunde inte vägra. 969 00:47:51,360 --> 00:47:53,000 Utan att vara misstänksam. 970 00:47:53,239 --> 00:47:55,960 De skulle kunna anklaga mig för medverkan. 971 00:47:56,200 --> 00:47:59,360 Jag fastnade. -Jag tror att de var medbrottslingar, 972 00:47:59,560 --> 00:48:00,320 ensam, 973 00:48:00,560 --> 00:48:03,000 Du har bestämt dig för att börja ditt liv igen 974 00:48:03,239 --> 00:48:04,280 med en annan. 975 00:48:04,480 --> 00:48:05,560 Han återvände, 976 00:48:05,800 --> 00:48:07,560 Så du dödade honom 977 00:48:07,800 --> 00:48:11,000 Och en tonåring anklagades i ditt ställe. 978 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 Jag vet, det är svårt att se. 979 00:48:17,239 --> 00:48:18,960 Detta är kroppen av parken. 980 00:48:19,160 --> 00:48:22,760 Peka blankt i ansiktet, du kan inte identifiera det, 981 00:48:23,960 --> 00:48:26,680 men allt sammanfaller med din första man. 982 00:48:28,400 --> 00:48:32,719 Officiellt var han redan död, ingen skulle göra kopplingen. 983 00:48:36,560 --> 00:48:38,280 - Blodtyp, 984 00:48:38,520 --> 00:48:40,680 Säger A. 985 00:48:40,920 --> 00:48:43,000 Eddy var O-. Redo. 986 00:48:43,520 --> 00:48:45,440 Det här är inte Eddy. 987 00:48:46,360 --> 00:48:47,600 Jag dödade honom inte. 988 00:48:55,400 --> 00:48:56,800 - Är du okej, kommissionär? 989 00:48:58,160 --> 00:48:59,320 -Popp. 990 00:49:00,880 --> 00:49:04,920 Ursäkta vad jag sa. Du gjorde så gott du kunde. 991 00:49:06,840 --> 00:49:08,600 - Ja, samtidigt... 992 00:49:09,800 --> 00:49:12,000 Jag var inte briljant 993 00:49:15,440 --> 00:49:18,640 Jag sa att den andra mannen var den döde, 994 00:49:18,840 --> 00:49:20,680 Han var inte död, va? 995 00:49:20,880 --> 00:49:25,000 Jag sa att det var den första, det var inte rätt blodgrupp. 996 00:49:25,200 --> 00:49:26,239 Nej, ärligt talat, 997 00:49:26,440 --> 00:49:29,640 Det var långt under min vanliga nivå. 998 00:49:32,160 --> 00:49:34,880 Det som stör mig är att det här händer. 999 00:49:35,080 --> 00:49:37,920 om utredningen där hans son är misstänkt. 1000 00:49:41,560 --> 00:49:45,120 Till mitt försvar har tjejen verkligen någon sorts kille. 1001 00:49:45,719 --> 00:49:48,520 Hon gifter sig bara med blondiner som är 1,83 meter långa. 1002 00:49:48,719 --> 00:49:50,760 Vill du att vi ska blanda dem? 1003 00:49:52,320 --> 00:49:54,160 -Ja, det är otur. 1004 00:49:54,640 --> 00:49:55,640 -Nej... 1005 00:50:02,239 --> 00:50:04,120 Det var... Åh, puré. 1006 00:50:04,320 --> 00:50:09,560 Okej, det var mitt misstag! Jag tar tillbaka det, jag är briljant! 1007 00:50:09,760 --> 00:50:10,600 Ljust ! 1008 00:50:13,920 --> 00:50:15,160 -Jag kommer! 1009 00:50:17,040 --> 00:50:19,040 -Hej! - Är det ett skämt? 1010 00:50:21,760 --> 00:50:24,120 -Ah... Ah, Yannick änkan! 1011 00:50:24,320 --> 00:50:26,160 Du firar något, 1012 00:50:26,400 --> 00:50:27,600 Jag har intrycket. 1013 00:50:27,840 --> 00:50:29,280 Yannick Le Bihan. 1014 00:50:29,520 --> 00:50:31,400 Om det här inte är bretonskt, vad är det då? 1015 00:50:31,640 --> 00:50:32,640 Järn? 1016 00:50:32,880 --> 00:50:34,719 - Jag antar det. 1017 00:50:34,960 --> 00:50:37,560 -Din "100% Breton" t-shirt, 1018 00:50:37,800 --> 00:50:38,600 profilen, 1019 00:50:39,320 --> 00:50:40,600 och affischer. 1020 00:50:40,840 --> 00:50:43,760 Och framför allt den traditionella bretonska skålen. 1021 00:50:44,000 --> 00:50:45,520 med sitt lilla namn. 1022 00:50:45,760 --> 00:50:47,360 -Vad är delirium? 1023 00:50:47,600 --> 00:50:50,600 -Jag hade en liten historia med... 1024 00:50:50,800 --> 00:50:52,640 Jag säger "liten"... 1025 00:50:52,880 --> 00:50:54,760 Det är minimerat, 1026 00:50:55,000 --> 00:50:55,880 "liten", 1027 00:50:56,120 --> 00:50:58,880 Nej, det var ingen liten historia. 1028 00:50:59,080 --> 00:51:01,480 Vi har en son tillsammans, han är en... 1029 00:51:01,680 --> 00:51:04,640 Vi är bundna till livet, till livet, till döden. 1030 00:51:04,840 --> 00:51:06,280 - Morgane. -Ja, ja. 1031 00:51:06,480 --> 00:51:08,840 Den var inte "liten". -Inga. 1032 00:51:09,080 --> 00:51:12,360 -Jag hade en historia med en breton. 1033 00:51:12,600 --> 00:51:15,880 Riktigt tuff kille. Killen, om det är något... 1034 00:51:16,120 --> 00:51:17,640 där han inte skrattade: 1035 00:51:17,880 --> 00:51:19,560 Saltat smör! -Ha! 1036 00:51:19,760 --> 00:51:21,719 -Han äter inte sött smör, 1037 00:51:21,960 --> 00:51:22,600 bretonen 1038 00:51:22,840 --> 00:51:25,719 Varför säger jag detta? Du kommer att förstå. 1039 00:51:25,920 --> 00:51:29,320 Den andra gången, när vi kom för att träffa dig, 1040 00:51:29,520 --> 00:51:32,120 Du gjorde en liten "tartelett" till dig själv. 1041 00:51:32,320 --> 00:51:33,840 Vad visade du? 1042 00:51:34,440 --> 00:51:35,520 Söt smör! 1043 00:51:35,760 --> 00:51:36,600 -Hur mår du? 1044 00:51:37,360 --> 00:51:39,000 - Det tar inte mycket tid, 1045 00:51:39,200 --> 00:51:42,239 Jag säger till mig själv: "Yannick är inte den där bretonen." 1046 00:51:42,480 --> 00:51:44,560 Du är inte breton, 1047 00:51:44,800 --> 00:51:46,200 Yannick Le Bihan. 1048 00:51:46,400 --> 00:51:50,280 Jag säger dig, du är inte ens Yannick Le Bihan. 1049 00:51:50,520 --> 00:51:51,880 Du är Eddy, 1050 00:51:52,120 --> 00:51:53,680 Evas första make. 1051 00:51:53,920 --> 00:51:57,000 Tadam! -Vi får förklara det mer i detalj. 1052 00:51:57,560 --> 00:51:59,560 -Ja, jag ska berätta allt för dig. 1053 00:51:59,760 --> 00:52:03,239 Eddy och Eva, de hemska älskande, iscensatte 1054 00:52:03,480 --> 00:52:04,440 hans död 1055 00:52:04,680 --> 00:52:06,239 för försäkring. 1056 00:52:06,480 --> 00:52:07,480 Ensam, 1057 00:52:08,520 --> 00:52:11,480 För att få livförsäkring måste du dö. 1058 00:52:11,680 --> 00:52:14,800 När du är död, hur använder du dina pengar? Det är nonsens. 1059 00:52:15,000 --> 00:52:17,239 -Den andra delen av planen spelar in. 1060 00:52:17,440 --> 00:52:18,320 -Ja. 1061 00:52:18,520 --> 00:52:20,320 -En identitet och en återkomst 1062 00:52:20,560 --> 00:52:21,520 till livet. 1063 00:52:21,760 --> 00:52:23,520 Så ditt mål 1064 00:52:23,760 --> 00:52:26,160 en pojke som liknar honom 1065 00:52:26,400 --> 00:52:29,320 Perfekt: ålder, längd, hår. 1066 00:52:30,440 --> 00:52:32,680 -OK för att byta region. 1067 00:52:32,880 --> 00:52:33,719 -En stackars pojke 1068 00:52:33,960 --> 00:52:37,760 singel, vars brist på nyheter inte bekymrar honom. 1069 00:52:37,960 --> 00:52:39,200 Du förför honom. 1070 00:52:40,680 --> 00:52:42,880 -Du dödar honom.-Eddy ersätter honom. 1071 00:52:43,080 --> 00:52:44,560 -För att bevisa det... 1072 00:52:44,800 --> 00:52:46,520 -Din blodgrupp. 1073 00:52:46,760 --> 00:52:47,719 Ha! 1074 00:52:53,480 --> 00:52:54,480 Ja. 1075 00:53:06,160 --> 00:53:08,000 -Vi försökte, min älskling. 1076 00:53:08,920 --> 00:53:10,600 Hälsningar. -Hälsa. 1077 00:53:11,400 --> 00:53:12,760 -Nästan i rörelse. 1078 00:53:19,880 --> 00:53:20,840 -De har inte dig 1079 00:53:21,040 --> 00:53:22,239 för illa behandlad? 1080 00:53:22,440 --> 00:53:26,280 -Jag fick några vänner i cellen, jag har deras nummer. 1081 00:53:26,920 --> 00:53:28,239 Jag skojar, mamma. 1082 00:53:28,760 --> 00:53:30,360 -Det är inte roligt. 1083 00:53:31,440 --> 00:53:34,200 Du är inte ute i skogen än vad gäller artikulation. 1084 00:53:35,719 --> 00:53:38,960 Vad skulle du vilja äta? - Jag vet inte. 1085 00:53:39,160 --> 00:53:40,120 Hej, va? 1086 00:53:40,640 --> 00:53:42,200 - Hälsningar, Matthew. 1087 00:53:44,120 --> 00:53:45,239 -Daphne.-Ja. 1088 00:53:45,440 --> 00:53:48,360 -Jag måste gå, kan du presentera den här rapporten? 1089 00:53:48,560 --> 00:53:50,320 -Ja. -Tack, det är väldigt snällt. 1090 00:53:51,760 --> 00:53:53,280 -Såg du det? -Vem? 1091 00:53:53,480 --> 00:53:55,600 -Han slukar mig med ögonen. 1092 00:53:55,800 --> 00:53:57,360 -Inga. - Ja, självklart. 1093 00:53:57,560 --> 00:54:00,800 Sedan natten har han klät av mig med ögonen. 1094 00:54:01,000 --> 00:54:03,600 Och Benzaouis oanständiga kommentarer. 1095 00:54:03,800 --> 00:54:07,480 Jag förstår varför tjejer här känner sig pressade att ligga med någon. 1096 00:54:07,680 --> 00:54:09,719 Barnen här är besatta. 1097 00:54:09,920 --> 00:54:12,360 -Jag tror inte på det. -Ja. Det finns bara du. 1098 00:54:12,560 --> 00:54:15,040 De har inte ändrat sin syn på mig. 1099 00:54:15,239 --> 00:54:16,960 Du är en bra vän. 1100 00:54:24,080 --> 00:54:28,120 -Morgane, jag tog upp Léo, de skrek på mig igen. 1101 00:54:28,320 --> 00:54:31,680 Regeln är ett byxbyte och två bodys. 1102 00:54:31,880 --> 00:54:35,800 Prata inte med mig om elproblem, det finns tvättstugor. 1103 00:54:39,800 --> 00:54:42,040 -Kommendör, det här är domare Lafolet. 1104 00:54:42,239 --> 00:54:46,239 Mrs. Alvaro svarade inte på mitt samtal angående elstöten. 1105 00:54:46,440 --> 00:54:49,440 Kan du förmedla budskapet till honom? 1106 00:54:49,640 --> 00:54:51,640 Tveka inte att ringa tillbaka. 1107 00:54:57,719 --> 00:54:59,080 -Morgane, det är jag. 1108 00:54:59,280 --> 00:55:01,800 Domaren försöker kontakta dig. 1109 00:55:02,000 --> 00:55:05,160 Jag är inte din sekreterare. Ring henne igen. 1110 00:55:05,360 --> 00:55:08,920 Om du inte också har ett telefonproblem. 1111 00:55:14,400 --> 00:55:16,840 -Jag har ett stort elproblem. 1112 00:55:18,239 --> 00:55:21,120 -Det var elektricitet mellan dem. Elektricitet. 1113 00:55:21,360 --> 00:55:25,560 -Fru. Alvaro svarade inte på mitt samtal angående elstöten. 1114 00:55:35,920 --> 00:55:36,840 -God natt. 1115 00:55:37,080 --> 00:55:41,200 Har du en stund? -Visst, vad är det som händer? 1116 00:55:41,440 --> 00:55:44,320 -Jag kommer för att jag är rädd att jag har gjort det. 1117 00:55:44,560 --> 00:55:45,480 ett misstag 1118 00:55:45,719 --> 00:55:48,360 I mitt uttalande häromdagen. 1119 00:55:48,600 --> 00:55:49,880 "Ah," sa jag. 1120 00:55:50,120 --> 00:55:53,480 att jag hade stannat hos min son, medan... 1121 00:55:54,239 --> 00:55:58,480 För hans mamma hade glömt, men det var dagen innan. 1122 00:55:58,719 --> 00:56:00,640 -Hmm. -I torsdags var hon 1123 00:56:00,880 --> 00:56:01,920 i tid. 1124 00:56:02,120 --> 00:56:04,760 Vi åt till och med tillsammans efteråt. 1125 00:56:06,120 --> 00:56:07,600 Där har du det, jag... 1126 00:56:08,400 --> 00:56:10,800 Jag ville säga det, för säkerhets skull. 1127 00:56:11,040 --> 00:56:12,320 för forskning. 1128 00:56:13,719 --> 00:56:14,560 - Okej. 1129 00:56:14,800 --> 00:56:17,680 -Jag är ledsen. -Du tillbringade natten 1130 00:56:17,920 --> 00:56:18,719 med mig. 1131 00:56:18,960 --> 00:56:20,160 -Ganska. 1132 00:56:21,120 --> 00:56:22,239 -Är det sant? 1133 00:56:22,480 --> 00:56:23,520 -Ja. 1134 00:56:23,760 --> 00:56:27,200 -Vi kommer att spela in det här. Herr sekreterare, 1135 00:56:27,440 --> 00:56:28,800 Han avlägger eden 1136 00:56:29,040 --> 00:56:30,480 och skriv det 1137 00:56:35,000 --> 00:56:37,080 -Han kallade mig en mördare. 1138 00:56:38,440 --> 00:56:39,520 Mördare! 1139 00:56:39,719 --> 00:56:42,680 Allt för att jag var otrogen mot honom. 1140 00:56:42,920 --> 00:56:45,360 om en tjej som utpressar mig. 1141 00:56:45,600 --> 00:56:47,440 Tja... fortfarande, eller hur? 1142 00:56:48,680 --> 00:56:50,960 -Det är klart, det är inte coolt. 1143 00:56:51,200 --> 00:56:54,520 — "Inte coolt"? Nej, det är en skandal! 1144 00:56:54,719 --> 00:56:56,400 Äntligen! -Du är inte den typen. 1145 00:56:56,640 --> 00:56:58,200 elektrokutera. 1146 00:57:00,440 --> 00:57:01,560 - Det? 1147 00:57:03,239 --> 00:57:04,360 - Tja, eh... 1148 00:57:04,600 --> 00:57:07,280 -Vad? -Det är ett exempel, sådär. 1149 00:57:08,640 --> 00:57:12,440 Vad sysslar du med? Electrocute vem? Att? 1150 00:57:14,040 --> 00:57:16,400 Jag behöver det inte 1151 00:57:16,600 --> 00:57:18,680 att du får elektricitet. 1152 00:57:18,920 --> 00:57:20,080 Åh shit... 1153 00:57:20,880 --> 00:57:21,760 -Det är han! 1154 00:57:22,000 --> 00:57:24,120 Jag ville inte säga något. -Det var det 1155 00:57:24,360 --> 00:57:25,400 din idé. 1156 00:57:25,640 --> 00:57:26,640 -Myt! 1157 00:57:26,880 --> 00:57:28,000 -Det är du! 1158 00:57:28,240 --> 00:57:30,040 Uppståndelse 1159 00:57:30,240 --> 00:57:31,280 - Håll käften! 1160 00:57:31,520 --> 00:57:34,320 Det är en 07:a, du borde vara domaren! 1161 00:57:34,560 --> 00:57:36,040 -Vad gör vi? 1162 00:57:36,280 --> 00:57:38,120 -Jag har kontroll, okej? Var tyst. 1163 00:57:41,240 --> 00:57:43,240 Ja, hallå? 1164 00:57:45,080 --> 00:57:48,120 Åh. Ja. Um... Exakt. 1165 00:57:48,360 --> 00:57:50,080 Ja. -Kom igen. 1166 00:57:50,280 --> 00:57:53,520 – Hur blir du kallad? Vilket datum? 1167 00:57:53,760 --> 00:57:55,640 Jag kommer att vara där, okej. 1168 00:57:56,640 --> 00:57:58,480 Ja, tack. 1169 00:58:00,120 --> 00:58:01,120 -Hur mår du? 1170 00:58:02,360 --> 00:58:05,000 Är du seriös? -Nej, det är konkurrensen. 1171 00:58:05,240 --> 00:58:06,000 jag har... 1172 00:58:06,840 --> 00:58:10,200 Jag klarade det skriftliga provet, så jag är behörig till det muntliga provet. 1173 00:58:19,760 --> 00:58:20,600 -Så. 1174 00:58:20,840 --> 00:58:23,480 Skriv under här. -Tack. 1175 00:58:25,360 --> 00:58:26,280 -Perfekt. 1176 00:58:27,320 --> 00:58:30,240 Jag lägger upp den. -Mycket bra. 1177 00:58:31,440 --> 00:58:35,160 Jag kommer inte att störa dig längre. Tack. -Nej tack. 1178 00:58:35,400 --> 00:58:37,800 För din flit. 1179 00:58:38,000 --> 00:58:39,840 God natt. -God natt. 1180 00:58:41,320 --> 00:58:42,440 -Åh, förresten! 1181 00:58:43,440 --> 00:58:45,400 -Ja? - Oroa dig inte, 1182 00:58:45,640 --> 00:58:48,120 Hans ex-sambo är inte anklagad. 1183 00:58:49,400 --> 00:58:50,760 Morgane Alvaro. 1184 00:58:51,560 --> 00:58:52,640 -Ja. -Kom du. 1185 00:58:52,880 --> 00:58:55,160 ljug för mig under ed. 1186 00:58:55,400 --> 00:58:56,240 Inga? 1187 00:58:58,720 --> 00:58:59,960 -Jag ljög inte. 1188 00:59:01,080 --> 00:59:04,760 -Hon ringde mig inte tillbaka så jag ringde några samtal. 1189 00:59:05,760 --> 00:59:06,840 Natten av tragedin, 1190 00:59:07,080 --> 00:59:09,000 Hon var i Calais 1191 00:59:09,200 --> 00:59:11,520 för den skriftliga delen av polistävlingen. 1192 00:59:12,560 --> 00:59:14,840 Det är ditt ord mot hennes. 1193 00:59:15,080 --> 00:59:16,320 andra vittnen, 1194 00:59:17,080 --> 00:59:19,360 men i det här fallet är det 40 av dem. 1195 00:59:22,320 --> 00:59:23,400 befälhavare, 1196 00:59:23,640 --> 00:59:25,240 Jag hatar att ljuga. 1197 00:59:25,800 --> 00:59:29,160 Om du var civil skulle jag vara väldigt uttråkad, 1198 00:59:29,400 --> 00:59:32,680 Men kommer från en PJ-befälhavare, 1199 00:59:32,920 --> 00:59:33,960 Det verkar för mig att... 1200 00:59:34,560 --> 00:59:35,920 problematiskt. 1201 00:59:36,800 --> 00:59:38,040 Sätt dig ner igen. 1202 00:59:41,560 --> 00:59:43,760 Undertexter: EVA France ST'501 1203 01:00:13,919 --> 01:00:13,920 ...