1 00:02:22,999 --> 00:02:25,752 - Is dat oké? - Perfect. 2 00:02:26,719 --> 00:02:28,630 Gary. 3 00:02:28,719 --> 00:02:31,517 - Hallo. - Hallo. Wat doe jij hier? 4 00:02:31,599 --> 00:02:33,749 - Is het koffiepauze, nietwaar? - Jawel. 5 00:02:33,839 --> 00:02:38,196 - Je hebt ons een uur gegeven om hier te komen. - Anderhalf uur. 6 00:02:38,279 --> 00:02:40,235 - Alleen voor de koffie? - Jij. 7 00:02:50,879 --> 00:02:55,589 - Kom dan binnen of niet? - Jij. Maar slechts voor vijf minuten. 8 00:02:55,679 --> 00:02:58,239 - Werken voor de kost, weet je? - Wie niet? 9 00:02:58,319 --> 00:03:00,674 - Wacht, ik ga het inspreken. - Oké. 10 00:03:13,079 --> 00:03:16,196 - Sylvia, Dorothy. Dorothea, Sylvia. - Plezier. 11 00:03:16,279 --> 00:03:19,112 - Tot vanavond? - Jij. Hallo. 12 00:03:26,599 --> 00:03:28,555 Het is zo'n mooi meisje. 13 00:03:28,639 --> 00:03:31,995 - Ja, inderdaad. - Te mooi voor hem. 14 00:03:38,319 --> 00:03:40,753 Ik dacht dat je zei dat je je probleem had opgelost klein probleem? 15 00:03:40,839 --> 00:03:43,990 - Welk probleem? Weet je, jouw vriend. Oom Bob. 16 00:03:44,079 --> 00:03:48,550 O, met hem. Ja, ik heb het opgelost. Het is alles is klaar, ik wil het niet zien. 17 00:03:48,639 --> 00:03:51,790 Ik dacht dat je dat zou hebben gezegd dus, maar het lijkt erop dat hij dat niet deed begrijp het. 18 00:03:51,879 --> 00:03:54,552 - Waarom? - Wie denk je dat dat is? 19 00:03:57,999 --> 00:03:59,432 Verdomme! 20 00:04:08,719 --> 00:04:10,869 Ik had niet gedacht dat ze dat zou zijn naar het feest komen. 21 00:04:10,959 --> 00:04:12,915 - Dat heb je niet gevraagd. - O, maar... 22 00:04:12,999 --> 00:04:15,354 En ik nodigde mezelf uit. 23 00:04:15,439 --> 00:04:19,478 Sylvia kent veel mensen. Wij hebben gemeenschappelijke vrienden, 24 00:04:19,559 --> 00:04:22,153 dus toevallig uitgaan dezelfde groep. 25 00:04:22,239 --> 00:04:25,390 - Vind je het leuk? - Ik vind jou leuk. 26 00:04:25,479 --> 00:04:28,232 Maar je zult dit allemaal niet hebben gedaan manier om over Sylvia te praten, is het waar? 27 00:04:28,319 --> 00:04:30,708 - Nee. - Zoals ik dacht. 28 00:04:30,799 --> 00:04:35,077 - Hoe laat moet ik stappen ondernemen? - Verdomme! 29 00:04:35,159 --> 00:04:39,437 - Ik vergat je iets te vertellen. - Dat doe ik niet, jij gaat het nemen. 30 00:04:39,519 --> 00:04:44,673 Het is iets wat ik niet kan doen zonder. Een van de jongens in de winkel, bruid morgen. Underdog. 31 00:04:45,799 --> 00:04:48,757 Ik had beloofd met hem en de... mee te gaan jongens op zijn vrijgezellenfeest. 32 00:04:48,839 --> 00:04:52,832 Ik begrijp. En wat moet ik doen I terwijl je op het vrijgezellenfeest bent? 33 00:04:53,719 --> 00:04:55,977 Nou, weet je waar de appartement van Chris? 34 00:04:55,978 --> 00:04:56,978 Waarom ga je daar niet heen? Ik zal meedoen jij later. 35 00:04:58,639 --> 00:05:03,667 - Volgens mij wel. Heel laat en waarschijnlijk dronken. - Dronken? I? 36 00:05:03,759 --> 00:05:06,353 - Op het laatste feest... - Ja, ik weet het. 37 00:05:06,439 --> 00:05:09,317 Maar deze keer beloof ik het. Een enkele drinken. 38 00:05:10,159 --> 00:05:12,115 - Twee? - We zullen zien. 39 00:05:12,199 --> 00:05:16,272 Onze vijf minuten zijn voorbij. Ik niet wil je afleiden van je werk. 40 00:05:17,599 --> 00:05:21,831 - Ik ben blij dat je gekomen bent. - Tot vanavond bij Chris. 41 00:05:23,639 --> 00:05:25,391 Hallo. 42 00:05:40,479 --> 00:05:43,039 - Is het er nog? - Heeft een Ford kleur brons? 43 00:05:43,119 --> 00:05:45,474 - Jij. - Is daar. 44 00:05:45,559 --> 00:05:47,709 - Wil je waar wacht je nog op? hier? - Maak je geen zorgen. 45 00:05:47,799 --> 00:05:49,755 - Zeker? - Veilig genoeg. 46 00:05:49,839 --> 00:05:51,909 Tot maandag. 47 00:06:08,959 --> 00:06:11,951 - Hallo, Sylvia. - Bob. 48 00:06:12,879 --> 00:06:14,915 Wil je gaan? 49 00:06:22,359 --> 00:06:26,511 - Ik dacht dat dat alles was tussen ons klaar. - Dit is jouw mening. Niet de mijne. 50 00:06:26,599 --> 00:06:29,113 Maar je bent het ermee eens. - Nee, dat was ik niet. 51 00:06:30,399 --> 00:06:35,029 - Heb je alles gedaan? Dat deed ik niet eens. - Wat wil je? Ik heb genoeg gehad. 52 00:06:35,119 --> 00:06:39,874 Het is niet zo eenvoudig, Sylvia. Ik niet een van je vrienden cappelloni. 53 00:06:39,959 --> 00:06:43,269 - Ik vergeet het niet zo snel. - Je hoeft maar een beetje uit te geven meer tijd. 54 00:06:43,359 --> 00:06:48,479 Je weet niets over mij. Grappig, ik weet zo weinig, ook al weten we het waren zo intiem. 55 00:06:48,559 --> 00:06:51,995 En je vrouw? Kent zij jou ook? 56 00:06:52,079 --> 00:06:55,355 - Best goed. - Ik wil veranderen. 57 00:06:55,439 --> 00:06:57,714 Begrijp je het niet? Ik wil iemand jong. 58 00:07:01,919 --> 00:07:05,036 Ze zijn niet zoals je kleding je kunt het veranderen wanneer je wilt! 59 00:07:05,719 --> 00:07:09,871 Bob, het was leuk totdat het duurde. Kon niet doorgaan. 60 00:07:10,839 --> 00:07:13,558 Ik was niet van plan je pijn te doen. 61 00:07:15,039 --> 00:07:18,793 Zoals ik al zei, ik ben geen kind. Bij mij het werkt niet. 62 00:07:18,879 --> 00:07:23,828 - Kun je me nog een kans geven? - Dat kan ik niet. Bob, ik moet gaan. 63 00:07:23,919 --> 00:07:25,272 Wachten! 64 00:07:26,519 --> 00:07:31,035 Ik zal je waarschuwen. Niet jij zult bevrijden jezelf van mij. Waar je ook gaat, daar ben ik ook. 65 00:07:31,119 --> 00:07:34,828 - Het zou alleen maar je tijd verspillen. - Ik heb veel te verliezen. 66 00:08:55,599 --> 00:08:59,990 - Vanaf het begin. Cognac en ijs. - Ik voel me zo slecht, Henry! 67 00:09:00,079 --> 00:09:03,594 - Meer ijs, minder cognac! - Verleid me niet. 68 00:09:03,679 --> 00:09:04,714 Nee! 69 00:09:13,679 --> 00:09:19,834 O, kijk! Dit is het, het perfecte voorbeeld van Londen in de gouden jaren! 70 00:09:19,919 --> 00:09:24,674 - Waar ben je geweest? - Aan de telefoon. Wil je het weten met wie? 71 00:09:24,759 --> 00:09:26,909 - Hij verveelt zich, Chris. - Jij. 72 00:09:26,999 --> 00:09:29,069 Arme Sheila. Nog steeds verveeld. 73 00:09:32,119 --> 00:09:36,397 - Ik heb er meer van genoten bij de mortuarium! - O, wees niet zo chagrijnig! 74 00:09:36,479 --> 00:09:39,630 - Ik wil niet chagrijnig zijn! - Nou, geef me dan een kus. 75 00:09:39,719 --> 00:09:41,471 Zeker. 76 00:09:44,959 --> 00:09:49,111 - Is dat alles? - Niet klagen! Wij zijn in het openbaar! 77 00:09:49,719 --> 00:09:53,155 - En als we dat niet doen? - Eet vervolgens je sandwich. 78 00:09:53,239 --> 00:09:55,833 Je verspilt tijd! 79 00:09:56,879 --> 00:09:59,154 Kan iemand de deur openen? 80 00:09:59,239 --> 00:10:01,389 Geen butler? Wat een feest! 81 00:10:09,839 --> 00:10:11,989 Dat ziet er walgelijk uit! 82 00:10:12,079 --> 00:10:14,115 Jij houdt je mond. 83 00:10:14,199 --> 00:10:16,759 - Hé, waar is Dorothy? - En naar beneden. 84 00:10:19,599 --> 00:10:23,592 Als we het niet konden goedmaken, zouden we het doen hebben onze goede daad voor vandaag gedaan. 85 00:10:25,359 --> 00:10:27,315 Vervolgens Gary. 86 00:10:29,799 --> 00:10:31,551 Volgende. 87 00:10:33,559 --> 00:10:36,312 -Hij dronk een beetje, hè? - Alleen limonade. 88 00:10:36,399 --> 00:10:38,959 Niet dat ze ze één keer fokken! 89 00:10:41,279 --> 00:10:43,235 Hé, sergeant! 90 00:10:45,359 --> 00:10:47,315 - Sarge! - Oh, praat je tegen mij? 91 00:10:47,399 --> 00:10:50,835 En wie zo niet? Houd de deur! 92 00:10:50,919 --> 00:10:53,479 - Voel je je goed? - Het komt wel goed. 93 00:10:53,559 --> 00:10:55,515 Je ziet er verschrikkelijk uit. 94 00:11:04,439 --> 00:11:07,795 Hé, soldaat, een bericht voor de mensen daarbuiten? 95 00:11:07,879 --> 00:11:09,232 Jij. 96 00:11:09,319 --> 00:11:12,391 Vervolgens, vriend, je kunt erop vertrouwen. 97 00:11:12,479 --> 00:11:16,711 Nee... vertel het niet aan Dorothy. 98 00:11:40,999 --> 00:11:43,354 - Niet genoeg! - Waar ga je heen? 99 00:11:43,439 --> 00:11:47,068 - Niet jouw zaak. - Ik kan je een stap geven, nee? 100 00:11:47,159 --> 00:11:49,514 - Hallo, Sylvia. - Hallo. 101 00:12:05,919 --> 00:12:09,275 Oh, nog niet, Madge! 102 00:12:24,199 --> 00:12:27,350 - Je lijkt je te vervelen. - Geraden. Ik verveel me. 103 00:12:27,439 --> 00:12:29,794 Ik wil gewoon dat er iets gebeurt. 104 00:12:29,879 --> 00:12:33,588 De feesten van de Chris zijn meestal gek, maar dit is een pauze. 105 00:12:34,679 --> 00:12:38,638 Chris, ik heb Gary niet gezien de hele avond. Weet je waar is het? 106 00:12:44,199 --> 00:12:46,952 Kijk hoe Madge probeert te dansen! 107 00:12:49,519 --> 00:12:51,475 Hier is bewaren. 108 00:12:52,759 --> 00:12:54,989 Hé, we kunnen een spel organiseren. 109 00:13:01,279 --> 00:13:03,952 Het was niet zo erg, toch? 110 00:13:04,639 --> 00:13:06,595 Had een geweldige tijd. 111 00:13:27,239 --> 00:13:30,276 - Wat gebeurt er? Iemand die volgt jij? - Nee. Waarom? 112 00:13:30,359 --> 00:13:32,315 - Blijf, probeer dit. - Bedankt. 113 00:13:34,559 --> 00:13:37,517 - Wat zit erin? - Arseen en oud kant! 114 00:13:37,599 --> 00:13:39,749 Heerlijk het arsenicum, maar de kant... bah! 115 00:13:40,599 --> 00:13:43,750 - Ze jassen aandoen? - Ja, maar dat zou ik niet doen. Gary rust. 116 00:13:43,839 --> 00:13:47,195 - Gary? En zij alleen? - Wij geloven? 117 00:14:32,119 --> 00:14:35,077 Sylvia... wat doe jij hier? 118 00:14:35,159 --> 00:14:39,311 - Misschien stel ik jou dezelfde vraag. - Ga weg, ik ben ziek. 119 00:14:39,399 --> 00:14:40,752 Oh? 120 00:14:42,519 --> 00:14:45,477 - Je trilt. - Houd me even vast. 121 00:14:45,559 --> 00:14:48,517 - Nee. Ding... - alsjeblieft. Houd mij vast. 122 00:14:57,479 --> 00:15:00,152 - Wat gebeurt er? - Niets. 123 00:15:00,239 --> 00:15:02,195 Niets belangrijks. 124 00:15:06,879 --> 00:15:10,428 - Uit. - Het spijt me. Ik dacht van wel hier de sigaretten vergeten... 125 00:15:14,119 --> 00:15:18,112 - Probeer je te ruïneren? - Ik ruïneer je? Dit is een lage slag. 126 00:15:26,799 --> 00:15:29,472 - Wat is er zo grappig, Peter? - Doorsturen Peter, wat is er? 127 00:15:29,559 --> 00:15:31,515 - Heb je een kont, alsjeblieft? - Wat? 128 00:15:31,599 --> 00:15:33,555 Heb je een sigaret? 129 00:15:33,639 --> 00:15:36,915 - Er was een tijd... - Ik herinner me alles daarvan periode. 130 00:15:36,999 --> 00:15:39,308 - Het was prachtig. - En dan? 131 00:15:39,399 --> 00:15:43,074 - Waarom dan niet? - Ik kan je zes goede redenen geven. 132 00:15:43,159 --> 00:15:46,993 - Ik wacht. - Om te beginnen voel ik me niet zo lekker. 133 00:15:48,039 --> 00:15:52,555 De tweede, Dorothy staat beneden te wachten voor mij, en er wordt aangenomen dat we dat zijn samen. 134 00:15:52,639 --> 00:15:54,630 - Jij? - Derde... 135 00:15:56,599 --> 00:16:01,354 Chris nodigde mij uit voor dit feest en ik ben niet van plan er misbruik van te maken gastvrijheid. 136 00:16:01,439 --> 00:16:03,589 - De vierde? - Vierde... 137 00:16:04,999 --> 00:16:06,751 Vierde... 138 00:16:07,519 --> 00:16:10,750 - Ik voel me niet lekker. - Je zei het al. 139 00:16:13,239 --> 00:16:15,514 Ja, ik weet het. 140 00:16:15,599 --> 00:16:19,717 - Ik wil heel graag met je uitgaan opnieuw. - Je hebt een mooi gezicht, hard! 141 00:16:20,359 --> 00:16:24,272 - Dit is niet het antwoord. - OK. Naar jouw huis? 142 00:16:25,959 --> 00:16:29,349 - Wanneer? - Morgenavond? Op de vroege? 143 00:16:29,919 --> 00:16:33,229 - Perfect. Naar de acht? - Ik zal er zijn. 144 00:16:34,479 --> 00:16:38,154 - , En met Dorothy? - Pas nu ben je geïnteresseerd in... 145 00:16:56,519 --> 00:17:00,034 - Er is tenminste iemand die er plezier in heeft dit feest. - O, dank je! 146 00:17:00,119 --> 00:17:03,077 Sorry, Chris. Niets persoonlijks. 147 00:17:06,679 --> 00:17:10,752 - Luister, heeft niemand hier enig idee? - Ik ken een oud huis. 148 00:17:11,519 --> 00:17:14,192 - Bedoel je het oude zegel? - Exact. 149 00:17:14,279 --> 00:17:17,476 - Het was altijd goed voor een beetje gelach. - Proost. 150 00:17:17,559 --> 00:17:20,517 - Dat huis is? - Er wordt aangenomen dat het spookt. 151 00:17:20,599 --> 00:17:23,591 Ziet er interessant uit. Ik zou het echt doen graag een geest zien. 152 00:17:23,679 --> 00:17:26,637 - Kom op, schatje. - Ik wil de geest zien, oké? 153 00:17:26,719 --> 00:17:30,678 Hé, laten we gaan! Wie heeft de machine? het deel Chris? Het is misschien leuk. 154 00:17:30,759 --> 00:17:33,319 - Wat is er aan de hand? - We gaan op spokenjacht. 155 00:17:33,399 --> 00:17:36,630 - Spookjacht? - Is niet ver weg. Net buiten de stad. 156 00:17:36,719 --> 00:17:40,712 - Laten we eens kijken wie dat is. - Kom op, Dorothy. 157 00:17:42,799 --> 00:17:45,950 Beweging. We gaan op spokenjacht. 158 00:17:46,999 --> 00:17:50,958 Oké, wie is er bij mij? Zou jij jongens nemen, alcohol. 159 00:17:59,879 --> 00:18:02,313 - Wat gebeurt er? - Ik heb de hele avond gewacht. 160 00:18:02,399 --> 00:18:05,789 - Waar ben je geweest? - Ik ontspande even, ik dronk een beetje te veel gedronken. 161 00:18:05,879 --> 00:18:09,474 Je zou advies van iemand kunnen krijgen dat je hier was. 162 00:18:09,559 --> 00:18:12,153 - Ik was bewusteloos. - Wie was jij? 163 00:18:13,439 --> 00:18:15,509 - Vertrouw je mij niet? - Nee. 164 00:18:15,599 --> 00:18:19,990 Oh, Dorothy, verpest de avond niet. Dit is een feest. Laten we gaan. 165 00:18:34,519 --> 00:18:37,192 - Ik zal je volgen. - Richard kom naar jou toe. 166 00:18:37,279 --> 00:18:39,315 "Eén van jullie is hier. - Hendrik! 167 00:18:39,399 --> 00:18:41,959 - Vervolgens Henry. - Hé, Henry! 168 00:18:57,359 --> 00:19:02,035 We moesten Richard hierbij betrekken machine dus legden we uit waarom het huis wordt achtervolgd. 169 00:19:02,119 --> 00:19:04,235 Dat meisje dorst naar bloed! 170 00:19:09,679 --> 00:19:13,433 - Waar zijn we verdomme? 'Dat was zo Jouw idee, weet je nog? 171 00:19:25,279 --> 00:19:30,307 - Wil iemand een snoepje? Ricardo? - Nee, bedankt. Hier gaat u naar rechts. 172 00:20:19,079 --> 00:20:22,628 - Niet eens een beetje veranderd! - Hé, hou op! 173 00:20:22,719 --> 00:20:25,438 - Hé, kijk uit! - Fantastisch! 174 00:20:25,519 --> 00:20:28,272 - Het is zo donker. - Ik hou niet van deze plek! 175 00:20:28,359 --> 00:20:31,032 - Kom op, Peter! - Ik ben het niet! 176 00:20:33,039 --> 00:20:37,988 Het zou fantastisch zijn om de nacht hier alleen. Nee? 177 00:20:38,079 --> 00:20:40,035 - Nee. - Heeft iemand een fakkel? 178 00:20:40,119 --> 00:20:41,662 Ik heb er eentje in de kofferbak van de auto. 179 00:20:41,663 --> 00:20:43,637 Iemand die mij een handje kan helpen, dat heb ik ook gedekt. 180 00:20:43,637 --> 00:20:47,717 - Komen we binnen? - Het is echt een prachtige plek. 181 00:21:05,279 --> 00:21:08,828 - Wat voor plek is er nog over? - Jij. 182 00:21:08,919 --> 00:21:11,672 Het is hier donker. Heeft iemand een zaklamp? 183 00:21:11,759 --> 00:21:14,717 - Chris ging er een halen. - Het doet me huiveren. 184 00:21:14,799 --> 00:21:17,950 Ik zie geen geest. 185 00:21:18,039 --> 00:21:20,678 Ah, dat is fijn om thuis te zijn! 186 00:21:20,759 --> 00:21:25,753 Moet al jaren onbewoond zijn. Wij wil je wachten op de komst van de dag? 187 00:21:29,559 --> 00:21:32,119 -Henry, stop! - Ik heb het niet gedaan! 188 00:21:36,039 --> 00:21:39,588 Wees voorzichtig als we erheen gaan. Het is niet een veilige plek. 189 00:21:40,399 --> 00:21:42,708 Laten we eens kijken wat er hier is. 190 00:21:47,959 --> 00:21:51,713 Niets zo eng hier. Gewoon één grote kamer. 191 00:21:51,799 --> 00:21:53,755 Laten we eens kijken wat er van de. 192 00:21:55,799 --> 00:21:57,755 Pas op voor de muizen! 193 00:22:08,039 --> 00:22:10,348 Ik zou hier heel graag willen wonen. 194 00:22:10,439 --> 00:22:12,191 Dat mag. 195 00:22:13,799 --> 00:22:15,551 Een piano. 196 00:22:17,879 --> 00:22:20,268 Kijk in die toestand is verminderd. 197 00:22:21,359 --> 00:22:25,068 - Kijk, kaarsen! - Iemand moet hier eerder zijn geweest wij. 198 00:22:25,159 --> 00:22:28,993 - Heeft iemand overeenkomsten? - Jij, dat zal ik doen. 199 00:22:29,079 --> 00:22:32,515 - Ik vraag me af wie het hier heeft achtergelaten. - Het is beter om mijn zaklamp uit te doen 200 00:22:32,599 --> 00:22:35,875 - Henry, kom en neem deze. - Jij. 201 00:22:36,999 --> 00:22:40,958 - Dus het is een beetje schattiger. - Ja, heel romantisch, nietwaar, Sheila? 202 00:22:41,039 --> 00:22:43,314 - In de sfeer of in het bedrijf? - Van de twee. 203 00:22:43,399 --> 00:22:47,472 Oh, hou op, jullie twee. Luister hiernaar piano. Luisteren. 204 00:22:51,319 --> 00:22:53,879 - Wie achtervolgt dit huis? - Het is een verschrikkelijk verhaal. 205 00:22:53,959 --> 00:22:55,074 Geweldig! 206 00:22:55,159 --> 00:22:58,708 Als je blijft hunkeren naar en dus de bloed, iedereen zou denken dat je dat bent een vampier! 207 00:22:58,799 --> 00:23:01,154 Wees dan voorzichtig de volgende keer dat u dat doet een beet in de nek. 208 00:23:01,919 --> 00:23:03,875 Alsjeblieft Chris, neem een ​​kaars. 209 00:23:03,959 --> 00:23:07,395 Dit huis is eigendom geweest van een familie ongeveer 200 jaar. 210 00:23:07,479 --> 00:23:09,754 Natuurlijk waren het vreemde mensen. 211 00:23:09,839 --> 00:23:13,991 Op een nacht werd een van hen gek, en... al het andere in stukken gesneden... 212 00:23:14,079 --> 00:23:16,673 en toen pleegde ze zelfmoord. 213 00:23:18,039 --> 00:23:20,997 - Dit gebeurde twintig jaar geleden. - Hoeveel waren het er? 214 00:23:21,079 --> 00:23:24,196 - Slachtoffers? Ik weet het niet. - Misschien wel. 215 00:23:24,279 --> 00:23:27,237 - En ze besmetten het huis? - Nee, zij niet. 216 00:23:27,319 --> 00:23:32,473 - Hij denkt dat de geest de moordenaar. - Genoeg met de reclame. Laten we ga een ritje maken, hè? 217 00:23:32,559 --> 00:23:35,869 - Kijk, er moet brand zijn geweest hier. - Er is feitelijk een staat. 218 00:23:35,959 --> 00:23:41,636 - De geest is al een tijdje verkouden nacht? - Misschien. Niemand weet hoe het zit gepropageerd. 219 00:23:42,319 --> 00:23:45,675 Waarom maken we niet een bocht en dan wij gaan? Om koffie te drinken, zou ik willen zeggen. 220 00:23:45,759 --> 00:23:48,478 - O, Sylvia! - Ik heb zin in koffie. 221 00:23:48,559 --> 00:23:51,312 Geen koffie, ik wil iets drinken! Die die de flessen in de hebben achtergelaten automaat? 222 00:23:51,399 --> 00:23:53,754 - Di. - Rechts! 223 00:23:53,839 --> 00:23:56,990 - Schatkist, gecontroleerd. - Overdrijf het niet. 224 00:23:57,079 --> 00:23:59,195 Ik ga het spul meenemen om te drinken. 225 00:23:59,279 --> 00:24:02,271 Verdomme met de alcohol, we doen een orgie! 226 00:24:02,359 --> 00:24:06,432 - Ja, daar ben ik! - Nee, laten we een seance houden. 227 00:24:07,119 --> 00:24:09,872 Wat heb jij liever? Een orgie of een seance? 228 00:24:09,959 --> 00:24:11,915 Noch het een, noch het ander. 229 00:24:13,439 --> 00:24:17,955 Richard, waar ben je? Ik wil Lees meer over dit huis. 230 00:24:29,239 --> 00:24:34,188 - Kom op, Madge, leun naar voren. - Reggimi de kaars totdat we er zijn verdwenen. 231 00:24:43,079 --> 00:24:44,831 Peter, zitten vast! 232 00:24:47,039 --> 00:24:50,315 Kom hier. Neem hier alstublieft even de tijd voor. 233 00:24:50,399 --> 00:24:52,151 Bedankt. 234 00:24:56,319 --> 00:24:59,994 Kom op, Madje. Jij bent altijd de laatste. 235 00:25:01,559 --> 00:25:03,311 O, Petrus! 236 00:25:04,119 --> 00:25:06,075 O, kom, laten we gaan! 237 00:25:08,079 --> 00:25:11,628 Kom op, Madje! 238 00:25:13,559 --> 00:25:15,550 Iedereen hier leest veel. 239 00:25:15,639 --> 00:25:18,551 Waarschijnlijk waren de kinderen hier spelen. 240 00:25:26,639 --> 00:25:29,597 We moeten teruggaan om uit te vinden of er is echt een geest of niet. 241 00:25:29,679 --> 00:25:32,113 Zij geven de voorkeur aan de volle maan. 242 00:25:32,199 --> 00:25:35,874 Reken niet op mij. Ik geniet er niet van. 243 00:25:35,959 --> 00:25:39,076 Ik begin dit allemaal beu te worden. Met een beetje koffie, ik zou het kunnen laten gebeuren. 244 00:25:40,679 --> 00:25:43,989 - Ik hou niet van. Er is een gruwelijke sfeer. - Het is prachtig! 245 00:25:44,079 --> 00:25:46,429 Ik ben het met Sheila eens, ik denk van wel allemaal een gerucht. 246 00:25:46,430 --> 00:25:48,299 En' het huis van de dood. 247 00:26:13,919 --> 00:26:15,875 Vreselijk luidruchtig, deze geesten! 248 00:26:15,959 --> 00:26:18,951 We horen je kloppen, maar jij kan niet binnenkomen! 249 00:26:19,039 --> 00:26:22,270 Dit is te veel! Ik ben onderweg! Wie is bij mij? 250 00:26:23,359 --> 00:26:27,716 - Er is niets dat moet zijn Bang, Sylvia. - Ik ben niet bang. Ze vervelen zich gewoon. 251 00:26:27,799 --> 00:26:31,155 Het feest was geen succes, maar alles hiervan is belachelijk. 252 00:26:31,239 --> 00:26:36,233 - Hé, wie ga je het noemen? belachelijk? - Te. Wie begeleidt mij naar de uitgang? 253 00:26:37,119 --> 00:26:39,189 Dan zal ik dat doen. 254 00:26:39,279 --> 00:26:41,235 - Laten we gaan. - Bedankt. 255 00:26:43,079 --> 00:26:45,229 Jij niet, ik zou vergezeld zijn uit. 256 00:26:45,319 --> 00:26:47,435 - Ik zal bij jou en mij zijn! - Zoals ik dacht. 257 00:26:49,159 --> 00:26:51,115 Ja, dit is de kamer. 258 00:26:56,839 --> 00:26:59,592 Ik geloof dat er nog een uitgang is uit dit deel. 259 00:27:01,439 --> 00:27:03,395 Ah, hier is het. 260 00:27:06,959 --> 00:27:10,110 - Sorry, ze zijn zo'n partypooper. - Maak je geen zorgen. 261 00:27:10,199 --> 00:27:14,158 Niet iedereen heeft hetzelfde idee over de leuk. En ik ben er zelf niet zeker van dit is mijn. 262 00:27:24,959 --> 00:27:28,634 - Dan ben je niet bang, hè? - Oh, jij strangolerei hiervoor! 263 00:27:28,719 --> 00:27:32,598 Dank je, Henry, maar aangezien die er wel zijn de haven in mijn huis! 264 00:27:32,679 --> 00:27:35,034 - Wat ben jij? - Ik breng je terug naar huis. 265 00:27:35,119 --> 00:27:39,271 - Ik heb de autosleutels van Peter. - Het is niet nodig. Jij kwam naar boven met Dorothy. Weet je nog? 266 00:27:39,359 --> 00:27:41,919 Ik kon het me niet veroorloven om langs te gaan zelf. 267 00:27:41,999 --> 00:27:46,072 Ik ben een plattelandsmeisje. De nachten van de volle maan en ik heb die voor gemaakt de andere. 268 00:27:47,119 --> 00:27:50,475 - Wil je een handje? - Nee, dank je, je gaat open. 269 00:27:55,039 --> 00:27:57,792 - Deze wil je houden, Henry. - Direct retourneren? 270 00:27:57,879 --> 00:28:00,234 Ik weet het nog niet. 271 00:28:08,359 --> 00:28:11,112 - Weet je zeker dat alles in orde is? - Veilig genoeg. 272 00:28:21,719 --> 00:28:24,472 - Hoe kom je terug naar huis? - Ik arrangeer. 273 00:28:24,559 --> 00:28:28,074 Oké, maar je zult alleen zijn, onthoud dat. 274 00:28:28,159 --> 00:28:32,516 O, je jas. Het zit in de machine, Peter, zonder krijg je het koud. 275 00:28:32,599 --> 00:28:34,988 Bedankt. Morgen? 276 00:28:38,639 --> 00:28:40,391 We zullen zien. 277 00:28:51,639 --> 00:28:53,595 Moeten we echt een seance houden? 278 00:28:53,679 --> 00:28:56,637 Neem mij niet kwalijk. Het is Richard die zegt dat er een geest is. 279 00:29:21,599 --> 00:29:25,990 - Is het verstandig om het hier allemaal te laten? deze dingen? - Er is niemand anders in de buurt, niemand zal alles stelen. 280 00:29:26,079 --> 00:29:27,831 Waarschijnlijk zijn ze te bang voor de geest! 281 00:29:27,919 --> 00:29:32,834 Je bent erg boven? Wil je dat zijn met jou? 282 00:29:32,919 --> 00:29:36,673 Kom op, Dorothy. Je mist alle leuk. 283 00:30:37,879 --> 00:30:40,029 Geweldig! 284 00:30:40,119 --> 00:30:42,075 Kijk hier eens naar. 285 00:30:42,159 --> 00:30:44,309 - Hoe komen we eruit? - Wij springen! 286 00:30:44,399 --> 00:30:48,950 Door de kamer. Alle andere ingangen zijn gesloten of onmogelijk te gebruiken. 287 00:30:49,039 --> 00:30:51,189 Ken jij deze plek heel goed, Richard. 288 00:30:51,279 --> 00:30:54,828 - We zijn hier vaak geweest. - , Moet ooit heel mooi zijn geweest. 289 00:30:54,919 --> 00:30:58,673 - Het spookt niet echt, toch? 290 00:30:58,759 --> 00:31:02,308 - O, we gaan terug. - Gaat het? Wij gaan weer naar binnen. 291 00:31:25,319 --> 00:31:27,594 Hé, Chris, Chris, hoe laat is het? 292 00:31:30,359 --> 00:31:34,272 - Middernacht min vijf. - Vijf minuten tot het uur van de heksen. 293 00:31:34,359 --> 00:31:37,078 Misschien moeten we een seance houden, jij niet? denk? 294 00:31:37,159 --> 00:31:41,596 - Waarom niet? Wat kunnen we nog meer doen? - Waarom zet je de kaarsen niet uit? 295 00:31:42,799 --> 00:31:44,915 Oh, maar dus we zullen niet in het donker zitten? 296 00:31:44,999 --> 00:31:47,354 - Hou je mond, Madge. - Nou, dat vind ik niet leuk. 297 00:31:47,439 --> 00:31:50,158 De stilte nu. Wij moeten maken stilte. 298 00:31:54,399 --> 00:31:57,357 - Laten we elkaars hand vasthouden. - We moeten niet sfiorarci vingers? 299 00:31:57,439 --> 00:31:59,430 Laten we elkaars hand vasthouden. 300 00:32:00,919 --> 00:32:04,309 - Laten we elkaars hand vasthouden! - Zei je iets? 301 00:32:04,399 --> 00:32:07,072 Ik concentreer me op. 302 00:33:26,279 --> 00:33:28,509 Waar ging dat over? 303 00:33:48,839 --> 00:33:51,592 - En alleen de wind. - Er is geen wind vanavond. 304 00:33:51,679 --> 00:33:54,193 - Kwam van boven de trap. - Wat was dat? 305 00:33:54,279 --> 00:33:57,589 - Het was de wind. - We hebben niemand binnengelaten. 306 00:33:57,679 --> 00:34:02,355 Geloof niet dat iemand... dat wil zeggen, dat iemand anders dat zou kunnen zijn hier? 307 00:34:02,439 --> 00:34:07,149 - Nee, er is kilometers lang niemand. - Misschien was het de man zonder hoofd! 308 00:34:07,239 --> 00:34:09,673 Er is een volle maan, laten we gaan spook jagen! 309 00:34:10,679 --> 00:34:14,354 - En wat doen we als we ze vinden? - We hopen ze niet te vinden! 310 00:34:14,439 --> 00:34:18,478 Je moet ze volgen! Je moet volg ze en zet je kaarsen aan! 311 00:34:19,559 --> 00:34:23,313 Als je weer gaat rondgaan, ik zal hier op je wachten. 312 00:34:23,399 --> 00:34:26,835 - Madge, bij dit deel. - Nee. 313 00:35:20,639 --> 00:35:21,755 Sorry, mag ik het alsjeblieft aanzetten? 314 00:35:21,756 --> 00:35:24,022 Vervloek Peter, je bent dom om te doen deze dingen! 315 00:35:49,519 --> 00:35:53,956 - Wie is daar? 316 00:36:04,039 --> 00:36:06,712 O... jij bent het. 317 00:36:09,119 --> 00:36:11,110 Ik liet de kaars vallen. 318 00:36:14,719 --> 00:36:16,471 Hier is het. 319 00:37:08,919 --> 00:37:11,035 Pieter, ben jij dat? 320 00:38:35,279 --> 00:38:37,634 Dorothy! Dorothea, wat is er gebeurd? 321 00:38:38,679 --> 00:38:41,830 Ga niet naar binnen! Uit liefde voor God, doe dat niet gaan! 322 00:39:06,359 --> 00:39:09,271 Nee... kom niet binnen. 323 00:39:20,079 --> 00:39:22,035 Chris, wat moeten we nu doen? 324 00:39:24,799 --> 00:39:26,755 Wij hoefden nooit... 325 00:39:34,679 --> 00:39:36,829 De deur is nog steeds gesloten. 326 00:39:36,919 --> 00:39:41,834 Luister, we hebben dit huis ingericht zorgvuldig van boven naar beneden. 327 00:39:41,919 --> 00:39:43,910 Henry, jij houdt de deur open. 328 00:40:26,759 --> 00:40:29,273 Ik wil naar huis! 329 00:40:34,439 --> 00:40:36,475 Je hebt het niet gezien! 330 00:40:39,039 --> 00:40:41,428 Je hebt het niet gezien! 331 00:40:49,919 --> 00:40:52,228 - Stop! - Laat mij! Laat mij! 332 00:40:52,319 --> 00:40:54,753 Laat mij! 333 00:40:56,239 --> 00:40:58,389 Laat mij gaan! 334 00:40:58,479 --> 00:41:00,197 Madge! 335 00:41:00,279 --> 00:41:03,476 Laat me alsjeblieft gaan! 336 00:41:03,559 --> 00:41:06,949 - Stop! Is het stil! - O, genoeg! Petrus! 337 00:41:12,039 --> 00:41:14,348 Petrus, laat haar! 338 00:41:18,279 --> 00:41:20,235 Wat ben je verdomme aan het doen? 339 00:41:49,119 --> 00:41:52,634 - Misschien is het het beste als iemand dat kan breng haar naar huis. - Niemand gaat hier weg. 340 00:41:52,719 --> 00:41:56,155 Geen als het weggaat of naar de politie. 341 00:41:56,239 --> 00:41:59,197 We moeten er alleen doorheen modderen. 342 00:41:59,279 --> 00:42:03,795 Richard, dat weet je absoluut zeker niemand kon deze plek betreden of verlaten 343 00:42:03,879 --> 00:42:05,835 zonder de hoofdingang te gebruiken? 344 00:42:05,919 --> 00:42:09,434 Jij ziet het ook. Er zijn geen andere manieren. 345 00:42:09,519 --> 00:42:14,274 Dit betekent dat het huis leeg staat en de hoofddeur is gesloten... 346 00:42:17,079 --> 00:42:22,631 - Uit dit alles kan er maar één overblijven antwoord. Denk je dat hij een van ons is geworden? 347 00:42:26,719 --> 00:42:28,675 Je moet wel gek zijn! 348 00:42:28,759 --> 00:42:31,717 Je moet wel helemaal gek zijn! Ik ben naar de politie! 349 00:42:31,799 --> 00:42:36,953 Ga zitten en wees stil! Zo niet, dan was het dat wel een van ons, wie zou dat kunnen zijn? De geest? 350 00:42:37,039 --> 00:42:40,714 Doe niet zo dom, dat was misschien niet zo een van ons! De wij zouden hebben ontdekt! 351 00:42:40,799 --> 00:42:44,155 De we ontdekten? Wij kennen elkaar echt onder ons? 352 00:42:44,239 --> 00:42:48,391 Wat weet je van mij of van Richard? of Peter of Madge, of iemand van ons? 353 00:42:48,479 --> 00:42:51,994 - Of zelfs jezelf. - Maar ik... was er misschien niet één van wij! 354 00:42:52,079 --> 00:42:57,107 O, het is te belachelijk! Niet doen geloof! Ik bedoel, welke reden zou dat zijn? er zijn... 355 00:42:57,199 --> 00:42:58,951 Er is geen reden. 356 00:42:59,039 --> 00:43:02,315 Wat probeer je te zeggen? Zijn wij nog niet bang genoeg? 357 00:43:02,399 --> 00:43:07,678 Je zult meer angst hebben als de politie komt zal dezelfde conclusies trekken. 358 00:43:07,759 --> 00:43:10,717 Zal het verhoor plaatsvinden, accuseranno mensen. 359 00:43:11,759 --> 00:43:15,911 Wat trekt je aan in het idee van als verdacht worden beschouwd psychopaten? 360 00:43:15,999 --> 00:43:18,672 Waarom moet dit een van ons zijn? 361 00:43:19,799 --> 00:43:23,474 Sommigen van jullie proberen misschien dat je dat nog niet hebt gedaan Gary vermoord? 362 00:43:23,559 --> 00:43:27,313 - Wij zijn niet gek. - Hoe weet je dat? 363 00:43:28,319 --> 00:43:30,053 Als we naar de politie gaan... 364 00:43:30,054 --> 00:43:32,950 Ik bedoel, de laatste keer, daarmee geschiedenis van drugs... 365 00:43:33,839 --> 00:43:40,392 - Wat denk je dat we moeten doen, Chris? - Wachten. Niemand van ons kan het proberen... 366 00:43:40,479 --> 00:43:44,870 Misschien was het geen meisje. Een meisje mag niet de kracht gehad. 367 00:43:44,959 --> 00:43:50,079 Een psychopaat, man of vrouw, kan dat wel heb bovenmenselijke kracht wanneer het pauzes. 368 00:43:51,439 --> 00:43:54,397 Oké, wat doen we dan? Wat gebeurt er nu? 369 00:43:55,999 --> 00:44:00,436 We zullen bevrijd worden van het lichaam. En' het enige dat we kunnen doen, het is ons enige kans! 370 00:44:00,519 --> 00:44:03,272 We vervoeren enkele kilometers van hier, en... 371 00:44:03,359 --> 00:44:08,114 dus er zou geen band tussen zijn wij... het huis en al de rest. 372 00:44:08,199 --> 00:44:12,158 Maar ze zullen het ontdekken. De politie, hij zal ontdekken dat hij bij ons was. 373 00:44:12,239 --> 00:44:14,434 - Mensen op het feest... - is weg. 374 00:44:14,519 --> 00:44:17,477 - Alleen door? In het midden van de campagne? - Waarom niet? 375 00:44:17,559 --> 00:44:21,552 Misschien heb je het verkeerd gehoord, misschien wij een discussie gehad, of... wat dan ook! 376 00:44:21,639 --> 00:44:26,235 Misschien... misschien heb je het net gemist. Kun je iets beters bedenken? 377 00:44:27,719 --> 00:44:30,711 Als je het mij allemaal wilt weten Het lijkt zo harteloos, Chris. 378 00:44:32,119 --> 00:44:35,794 Luister dan naar mij. Wij zullen hebben vragen. 379 00:44:35,879 --> 00:44:38,871 En dan? Voor hen zal dat waarschijnlijk wel het geval zijn gewoon routine zijn. 380 00:44:38,959 --> 00:44:41,422 Tot we allemaal hetzelfde verhaal vertellen... 381 00:44:41,423 --> 00:44:43,413 ... wat kun je ermee? 382 00:44:45,079 --> 00:44:46,631 En zoals we het tussen ons plaatsen? 383 00:44:46,632 --> 00:44:49,678 Het feit dat een van ons dat zou kunnen doen gevaarlijk zijn? 384 00:44:51,719 --> 00:44:53,675 Dit zal later meer doen. 385 00:45:02,119 --> 00:45:06,032 Dorothy... weet je wat we nodig hebben te doen? 386 00:45:06,119 --> 00:45:10,670 Anders moet u het met ons eens zijn dit hele ding zal niet werken. 387 00:45:10,759 --> 00:45:13,398 - Begrijp je dat? - Laat haar met rust. 388 00:45:15,079 --> 00:45:17,639 Dorothy, weet je? 389 00:45:17,719 --> 00:45:19,869 Eén van ons is een dwaas. 390 00:45:29,639 --> 00:45:31,595 Dit zal ons helpen. 391 00:46:30,039 --> 00:46:34,476 We gaan het lichaam verwijderen. Peter zal je een traan bezorgen voor de huis. 392 00:46:56,959 --> 00:46:58,711 Pardon, meneer. 393 00:47:02,399 --> 00:47:05,357 - Goedemorgen, John. - Goedemorgen, Bill. 394 00:47:06,959 --> 00:47:09,314 Sergeant. Ik zou graag willen dat we het geven een blik. 395 00:47:09,399 --> 00:47:12,755 - Wat is het? - Routinematig. Vermiste personen. 396 00:47:12,839 --> 00:47:17,959 - De vermiste mensen? Het is niet mijn verantwoordelijkheid. - Nee, dat is het niet, maar ik heb mijn best redenen. 397 00:47:18,039 --> 00:47:21,827 Ik zou je dankbaar zijn als je oppast van deze zaak. 398 00:47:21,919 --> 00:47:25,594 Als je het zo zegt, kan ik dat nauwelijks weigeren, toch? 399 00:47:27,199 --> 00:47:30,748 - Iets speciaals? - Een jonge kerel, die in Carnaby werkt Straat. 400 00:47:30,839 --> 00:47:33,990 - Is drie dagen niet naar het werk gegaan. - En dit is vreemd? 401 00:47:34,079 --> 00:47:37,435 De werkgever denkt aan jou. Is dat niet het geval? keerde terug naar het huis. 402 00:47:37,519 --> 00:47:41,307 - Geen bericht, geen melding van incidenten. - Woont u nog thuis? 403 00:47:41,399 --> 00:47:45,551 Ja, zijn moeder werd opgenomen in de ziekenhuis vandaag. 404 00:47:45,639 --> 00:47:48,199 En ouderen. Het duurt niet lang meer leven. 405 00:47:48,279 --> 00:47:50,634 - O, ik begrijp het. - De details zijn er allemaal. 406 00:47:50,719 --> 00:47:55,031 Oh, trouwens, de jongen wordt gebeld Scott. Gary Scott. 407 00:47:55,119 --> 00:48:00,273 - Gary Scott. Dit is de man die was... - Ja, dat wist ik wel geïnteresseerd. 408 00:48:09,399 --> 00:48:10,912 Scott, hè? 409 00:48:10,999 --> 00:48:14,514 - We hoeven tenminste niet te beginnen helemaal opnieuw. - Nee. 410 00:48:16,479 --> 00:48:20,233 Chris, het is al drie dagen geleden en... niemand zei iets. 411 00:48:20,319 --> 00:48:22,469 Gelooft u dat de politie dat had gedaan? het huis ontdekt? 412 00:48:22,559 --> 00:48:26,108 Waarom zou hij? Zelfs als ze daarheen gaan, wat zal? 413 00:48:26,199 --> 00:48:28,759 We verbrandden de dekens, en alles wat op de grond lag. 414 00:48:28,839 --> 00:48:31,990 Een beetje verkoold hout zal dat niet doen trekken hun aandacht. 415 00:48:32,079 --> 00:48:36,755 Het is raar... alleen dat doe ik niet het gevoel dat ik denk dat ik zou moeten voelen. 416 00:48:36,839 --> 00:48:40,593 - Je begrijpt... koud. - Ja, ik weet wat je bedoelt. 417 00:48:40,679 --> 00:48:45,799 Het enige dat zeker is, is dat een van ons het heeft gedaan, maar wie? Die van ons wie zijn? 418 00:49:21,399 --> 00:49:24,755 - Haar naam is Dorothy Pulman. - Schattig. 419 00:49:24,839 --> 00:49:28,275 Jij. Een receptioniste in het Sun Hotel, weet je waar het is? 420 00:49:28,359 --> 00:49:30,350 - Jij. - Het moesten hele goede vrienden zijn. 421 00:49:30,439 --> 00:49:32,741 Ga met haar praten. Het kan wat hebben informatie. 422 00:49:32,742 --> 00:49:33,742 Jij. 423 00:49:34,599 --> 00:49:37,875 De groep die we vorig jaar arresteerden samen met Scott. 424 00:49:37,959 --> 00:49:39,950 - U, heer? - Li riconvochi. 425 00:49:40,039 --> 00:49:43,190 - Misschien weten ze iets. - Natuurlijk, heer. 426 00:49:55,439 --> 00:49:57,873 - Wat was Chris? - Jij. En ook Sheila en Richard. 427 00:49:57,959 --> 00:50:01,508 - Wat is er gebeurd? - Niets. Alleen routinevragen. 428 00:50:01,599 --> 00:50:04,875 - Heb je iets over ons ontdekt? - Alles over die avond. 429 00:50:04,959 --> 00:50:08,110 Rechts. Gary is weg, en hij had een klacht. 430 00:50:08,199 --> 00:50:12,590 - Oh nee! We namen het mee naar het feest het medicijn! - Rechts. 431 00:50:12,679 --> 00:50:15,830 - En hoe lang heeft Sylvia dat ook al? "Verlies het hoofd niet. 432 00:50:15,919 --> 00:50:20,197 Ze heeft er niets mee te maken gehad dit is, dan is er geen reden waarom betrokken moeten zijn. 433 00:50:20,279 --> 00:50:22,713 - Weet je het zeker? - Hoe kan ik dat in vredesnaam zeker weten? 434 00:50:22,799 --> 00:50:24,755 O, kom op! 435 00:50:33,799 --> 00:50:35,551 - De bus gemist? - Jij. 436 00:50:35,639 --> 00:50:38,790 - Mag het even duren in de auto? - Het is prima. 437 00:50:52,279 --> 00:50:55,077 - Sigaret? - Ik rook niet, bedankt. 438 00:50:55,159 --> 00:50:56,558 Oh. 439 00:50:57,639 --> 00:51:01,917 Het leek ons leuk om elkaar te ontmoeten weg van het hotel. 440 00:51:01,999 --> 00:51:05,036 Jij. Wat willen ze weten? 441 00:51:05,119 --> 00:51:09,795 - Gary Scott was vermist. - Wat heeft dit met mij te maken? 442 00:51:11,199 --> 00:51:14,828 - Jullie waren vrienden, toch? - Jij. 443 00:51:14,919 --> 00:51:17,877 - Wanneer heeft hij het voor het laatst gezien? - Ik weet het niet meer. 444 00:51:17,959 --> 00:51:20,189 Nee? 445 00:51:20,279 --> 00:51:25,069 Ik weet dat we op orcs kunnen lijken, maar... Ik verzeker u dat dat niet het geval is moderemo. 446 00:51:25,159 --> 00:51:30,517 - Het spijt me, ik ben gewoon gewend ernaar... - Ik begrijp het, ik kan me voorstellen hoe jij dat doet voelen. 447 00:51:30,599 --> 00:51:33,511 Nu ze zich herinnert dat ze het gezien heeft de laatste keer? 448 00:51:33,599 --> 00:51:37,911 - Enige tijd geleden. Een week geleden. - En waar is het geweest? 449 00:51:39,079 --> 00:51:43,231 - We waren naar een feestje geweest. - Ik begrijp. En waar ben je heen gegaan? 450 00:51:43,319 --> 00:51:47,028 - Nee. We hadden een beetje... - Een lichtje? 451 00:51:48,919 --> 00:51:54,039 - Jij. Niets zo bijzonders. - Het is beter dat je begint het begin. 452 00:52:12,399 --> 00:52:13,381 Centraal 2289. 453 00:52:13,382 --> 00:52:14,020 Klaar? 454 00:52:14,020 --> 00:52:14,666 Goedemorgen. 455 00:52:14,667 --> 00:52:17,249 Klaar, Dorothy, ik ben Sylvia. 456 00:52:17,319 --> 00:52:18,284 O, hallo. 457 00:52:18,285 --> 00:52:20,059 Heb je mijn berichten niet ontvangen? 458 00:52:20,079 --> 01:44:41,397 Welke berichten? 459 00:52:20,608 --> 00:52:21,608 Aan de telefoon. Ik heb drie of vier keer. 460 00:52:25,719 --> 00:52:30,474 Ik wilde Gary leren kennen. Ik zie het niet binnen enkele dagen naar de winkel. 461 00:52:32,479 --> 00:52:34,435 Ik geloof dat dat iets bijzonders is gebeurde. 462 00:52:37,359 --> 00:52:41,796 Ik weet het niet. En ik denk dat de De politie had de vragen beantwoord over hem. 463 00:52:41,879 --> 00:52:43,181 Heb je het gezien? 464 00:52:43,182 --> 00:52:44,182 Nee. 465 00:52:44,639 --> 00:52:48,598 Nee? Ik begrijp het niet. 466 00:52:49,999 --> 00:52:53,753 Wanneer? En sindsdien heb je het niet meer gezien dan? 467 00:52:55,159 --> 00:52:59,789 Oké, toch bedankt. Ik hoop het niet om u telefonisch te laten storen. 468 00:52:59,879 --> 00:53:02,837 Oh, als je hem ziet, zeg hem dan dat hij moet bellen ik. 469 00:53:04,159 --> 00:53:05,512 Bedankt. 470 00:53:14,079 --> 00:53:16,832 Wat doe jij hier verdomme? 471 00:53:16,919 --> 00:53:19,991 Ik had de sleutel. Ik, jij date, weet je nog? 472 00:53:20,079 --> 00:53:25,107 - Nou, nu kun je het vergeten! - O nee. Ik heb hiervoor betaald. 473 00:53:26,399 --> 00:53:28,355 Vervolgens hebben we voor beide betaald. 474 00:53:31,039 --> 00:53:35,715 - Je zegt het alsof het zo was pijnlijk. - Is niet de staat, maar dat is het wel beginnen te zijn. 475 00:53:36,799 --> 00:53:38,391 Het spijt me. 476 00:54:01,599 --> 00:54:03,351 Bedankt. 477 00:54:07,279 --> 00:54:12,558 - Heb je je vrienden de laatste tijd gezien? - Nee, oprecht nee. Waarom? 478 00:54:14,199 --> 00:54:15,757 Ik vroeg het me gewoon af. 479 00:54:26,359 --> 00:54:28,873 - Waar is het? - Wat? 480 00:54:31,519 --> 00:54:34,079 De aansteker die ik gaf. Het was duur. 481 00:54:34,159 --> 00:54:37,788 - Ik weet het niet. Ik ben het kwijtgeraakt. - Zeker? 482 00:54:37,879 --> 00:54:40,109 Nee, ik heb het laten vallen, ik heb het gewoon gemist. 483 00:54:40,199 --> 00:54:43,191 - Waar? - Ik weet het niet. Wat maakt het uit? 484 00:54:44,119 --> 00:54:49,876 Het maakt mij niet uit. Ik had gedaan om invloed uit te oefenen herinneringen? "Aan Sylvia met liefde". 485 00:54:50,999 --> 00:54:54,150 Ik ben het een paar weken geleden kwijtgeraakt. Bij een feest. 486 00:54:56,359 --> 00:54:59,510 - Die avond dat ik je vergezelde? - Ja, ik denk aan jou. 487 00:54:59,599 --> 00:55:03,148 En niemand heeft het gevonden, en hij wel hersteld? 488 00:55:03,239 --> 00:55:06,231 - Of je kreeg een telefoontje waarin stond dat zij gevonden? - Geen. 489 00:55:06,319 --> 00:55:08,594 Denk daar eens over na! Waar was je laatste keer? Het is belangrijk om. 490 00:55:08,679 --> 00:55:12,558 - Ik denk dat je de passeert limiet! - Ik heb gezegd dat dit belangrijk is. 491 00:55:12,639 --> 00:55:15,392 - Heb je het in dat oude huis achtergelaten? - Wat weet je? 492 00:55:15,479 --> 00:55:19,631 - Het maakt niet uit. Je hebt ze achtergelaten? - Hoe bedoel je, dat is niet zo zaak? 493 00:55:19,719 --> 00:55:23,473 - Antwoord op de vraag. - Ik weet het niet! Misschien heb ik ze gemist. 494 00:55:23,559 --> 00:55:25,117 Hoe dan ook, het is maar een aansteker. 495 00:55:28,919 --> 00:55:32,309 Alleen een aansteker. Zou het einde kunnen zijn voor beiden. 496 00:56:49,759 --> 00:56:51,715 Ga zitten. 497 00:56:52,999 --> 00:56:56,787 De inspecteur aan wie ik het nog steeds vroeg Gary. 498 00:56:58,079 --> 00:57:02,755 Het is dezelfde heer die heeft gebracht me in het verhaal van het medicijn als laatste jaar. 499 00:57:02,839 --> 00:57:05,512 - Je hebt niets gevonden, Inspecteur? - Nee. 500 00:57:05,599 --> 00:57:08,352 Hij ziet dus een paar dagen niet. Wat is het probleem? 501 00:57:08,439 --> 00:57:12,591 - Het is niet de eerste keer verdwijnt. - In feite, afhankelijk van wat ik heb alles verteld. 502 00:57:12,679 --> 00:57:15,557 Hij gelooft dat dit misschien een ongeluk? 503 00:57:15,639 --> 00:57:19,678 Nee, dat denk ik niet. Zo niet, dan zouden we dat doen hebben gerapporteerd. 504 00:57:19,759 --> 00:57:24,514 Ik denk dat dat ergens verstopt zit omdat hij bang is. 505 00:57:24,599 --> 00:57:27,238 Had ruzie met zijn vriendin. 506 00:57:35,999 --> 00:57:38,559 John, twee cognac. 507 00:57:42,719 --> 00:57:47,031 Chris, ik was zo bang. Richard heeft belde mij. Je wilde mij zien. 508 00:57:47,119 --> 00:57:48,632 -Richard? - Morgen. 509 00:57:48,719 --> 00:57:52,553 Denk je niet dat dat misschien zo was hij? Ik vertelde hem echter dat ik het wel kon niet. 510 00:57:53,999 --> 00:57:56,433 Wat doe je vanavond? 511 00:57:57,279 --> 00:57:59,395 Niet vanavond, Chris, dat kan ik niet. 512 00:58:02,839 --> 00:58:06,468 - OK. - Het zou zoals altijd zijn. 513 00:58:06,559 --> 00:58:10,347 - Niet nu. - Wat heeft er verdomme mee te maken? 514 00:58:11,199 --> 00:58:13,474 Er is zoveel te doen in plaats daarvan. 515 00:58:18,319 --> 00:58:20,879 Ik ga even bellen. 516 01:01:16,079 --> 01:01:18,832 Sheila, waarom ren je weg? 517 01:01:18,919 --> 01:01:24,357 - Ik... Ik dacht dat het iemand anders was. - Nee, ik ben gewoon ik. Kunnen we over praten? 518 01:01:31,559 --> 01:01:35,074 Vreemd, die nacht lijkt zo ver weg. 519 01:01:35,159 --> 01:01:38,674 Niet voor mij. Ik kan dit niet afzetten uit het hoofd. 520 01:01:54,879 --> 01:01:57,029 Ik kan niets anders bedenken. 521 01:02:03,319 --> 01:02:07,312 Ik kan nauwelijks slapen, en als ik dat doe, dan doe maar nare dromen. 522 01:02:08,639 --> 01:02:11,756 Voor mij is het alsof het gisteren was. 523 01:02:11,839 --> 01:02:13,795 Dat vreselijke ras... 524 01:02:14,839 --> 01:02:16,795 graaf het gat... 525 01:02:17,599 --> 01:02:19,351 begraaf het. 526 01:02:27,239 --> 01:02:28,911 Richard... 527 01:02:28,999 --> 01:02:32,150 Ik denk niet dat ik stil kan blijven zitten veel. 528 01:02:32,239 --> 01:02:35,037 Alle leugens, de geheimen. 529 01:02:35,119 --> 01:02:37,838 Ik weet nog steeds niet of het een van ons was. 530 01:02:38,919 --> 01:02:42,070 En als het een van ons was... wie? 531 01:02:43,039 --> 01:02:45,473 Degenen onder ons die dat wel zijn? 532 01:02:45,559 --> 01:02:47,117 Henry? 533 01:02:48,119 --> 01:02:50,587 Madge? Chris? 534 01:02:54,439 --> 01:02:56,999 - Hoe lang ben je hier al? - Ik ben net aangekomen. 535 01:02:57,079 --> 01:03:00,435 - Heb ik iets gemist? - Meestal loop je rond in de appartementen van anderen? 536 01:03:00,519 --> 01:03:03,477 - Ik ging je appartement binnen. - Ja, dat heb ik gemerkt. 537 01:03:03,559 --> 01:03:06,915 - Dan stuur ik je de volgende keer een ansichtkaart! - Is je moretta gepleegd? 538 01:03:06,999 --> 01:03:09,559 - Ik kwam je dat allemaal vertellen we zullen een vergadering houden. - Een vergadering? 539 01:03:09,639 --> 01:03:11,994 - Vanavond bij mij thuis. - Reken niet op mij! 540 01:03:12,079 --> 01:03:15,230 Mijn God, je doet alsof Gary dat nooit heeft gedaan vermoord! 541 01:03:15,319 --> 01:03:18,470 Wil niet zeggen dat je aan het nadenken was over dit alles terwijl je bij ons was Richard! 542 01:03:18,559 --> 01:03:21,119 - Groei! - Je zei dat dat misschien niet zo was anders gezien. 543 01:03:21,199 --> 01:03:25,556 - Waarom deed je dat? Omdat ik dat heb gedaan gelogen? - Laat mij met rust! 544 01:03:25,639 --> 01:03:30,190 Misschien dezelfde dingen die jij hebt zei over Richard, vertel het mij nu! 545 01:03:30,279 --> 01:03:33,715 - Is dat zo?! - Ga weg! Misschien was jij het! 546 01:03:36,039 --> 01:03:39,998 Allemaal verdacht van allemaal. Nu vermoedt ze ik! 547 01:03:46,879 --> 01:03:50,235 - Sorry, Bill, ik heb er nog een jij. - Vermiste persoon? 548 01:03:50,319 --> 01:03:52,753 - Jij. - Het is niet mijn taak. 549 01:03:52,839 --> 01:03:55,797 - Maak het op welke manier dan ook. - Ik hoop het oprecht, ja. 550 01:03:55,879 --> 01:04:00,634 In dit geval hebben wij een contactpersoon. De naam Voller. Sylvia Fuller. 551 01:04:00,719 --> 01:04:03,631 Oh. We kunnen ze aan Webb vragen. 552 01:04:07,159 --> 01:04:08,717 Sergeant, kom even hier. 553 01:04:12,759 --> 01:04:14,909 Oké, Dorothy, ga je gang. 554 01:04:14,999 --> 01:04:19,356 Ik wil er een einde aan maken. ik wil de politie vertellen wat er is gebeurd. 555 01:04:20,319 --> 01:04:24,471 Ik kan dit allemaal niet verdragen voor een lange tijd. Vertel ze alsjeblieft wat gebeurde. 556 01:04:25,799 --> 01:04:28,154 Wat denk jij ervan, Petrus? 557 01:04:31,159 --> 01:04:36,597 Wij zijn ook in het nu. We moeten krijgen daarbuiten hebben we geen keus. 558 01:04:36,679 --> 01:04:40,388 - We moesten onmiddellijk naar de politie. - Je zou dit niet eerder hebben gezegd. 559 01:04:40,479 --> 01:04:43,039 - Ik weet. - We zijn het allemaal eens over die beslissing. 560 01:04:43,119 --> 01:04:46,077 Wat kunnen we goed doen als we erover praten? onder ons? 561 01:04:46,159 --> 01:04:50,437 Wij kunnen niets goeds voor ons doen. Wij naar de politie moeten gaan. 562 01:04:50,519 --> 01:04:53,477 Het is waarschijnlijk Sheila. 563 01:05:17,999 --> 01:05:19,955 Wat is dan het onderwerp hiervan vergadering? 564 01:05:20,039 --> 01:05:22,997 We proberen ons hieruit te redden situatie. 565 01:05:23,079 --> 01:05:27,231 Echt? Hoeveel van ons kunnen dat nog objectief bedenken? 566 01:05:27,319 --> 01:05:30,277 We zijn allemaal verdomd bang, maar dat zijn we niet verstandig kunnen discussiëren! 567 01:05:30,359 --> 01:05:34,796 En als u erop staat dit voort te zetten poppenkast, we zullen allemaal de psychopathisch bloeddorstig! 568 01:05:34,879 --> 01:05:39,669 Er is een oplossing. Wij konden terugkeren naar het huis en onderzoek. 569 01:05:39,759 --> 01:05:42,717 - Wij hebben het gedaan. - Nee, ik bedoel echt onderzoeken. 570 01:05:43,679 --> 01:05:45,941 Ik ben er nog steeds niet van overtuigd dat dat zo was een van ons. 571 01:05:45,942 --> 01:05:47,861 Ik wil daar niet meer op terugkomen huis. 572 01:05:47,919 --> 01:05:51,236 - Van wie wil je die wens hebben? om dit te doen? - Maar dat kan dienen? 573 01:05:51,319 --> 01:05:54,675 Als we teruggaan en het in ieder geval proberen te doen dezelfde dingen, 574 01:05:54,759 --> 01:05:58,468 misschien springt er iets uit en wij zal er een track aan kunnen geven iemand anders. 575 01:05:58,559 --> 01:06:00,834 O nee, alsjeblieft! Ik doe het niet! 576 01:06:00,919 --> 01:06:06,357 Kijk, het is het proberen waard. Een poging voordat je naar de politie gaat. 577 01:06:07,199 --> 01:06:11,477 - Slechter dan dit kunnen we niet doen, toch? - Dan kopiëren we wat succesvol is, 578 01:06:11,559 --> 01:06:13,515 het is waarschijnlijk dat het niet dient tot wat dan ook. 579 01:06:13,599 --> 01:06:16,477 Zoek dan uit wie de moordenaar was? 580 01:06:16,559 --> 01:06:18,709 Als we de moordenaar ontdekken, 581 01:06:18,799 --> 01:06:21,791 ook al is het een van ons... 582 01:06:21,879 --> 01:06:24,871 We kunnen hem helpen... naar de politie. 583 01:06:25,519 --> 01:06:28,955 Ik wil ze niet terugsturen, maar als dat zo is is de enige oplossing... 584 01:06:29,039 --> 01:06:32,714 We hebben het nooit gecontroleerd en ik denk van wel zou het moeten doen. 585 01:06:32,799 --> 01:06:36,758 Ik kan dit allemaal niet verdragen voor een lange tijd. Ik ben bereid om welke dan ook te volgen idee. 586 01:06:36,839 --> 01:06:40,798 - Ik vind dit gek. - Alles hier is gek. 587 01:06:42,719 --> 01:06:46,029 Dorothy, wat zeg je ervan? 588 01:06:46,119 --> 01:06:48,269 OK. 589 01:07:53,679 --> 01:07:57,672 - Waarom gaan we niet naar binnen in deze kamer? - Richard, al dat soort dingen 's nachts. 590 01:08:21,879 --> 01:08:25,554 - Chris, we hebben de stereo niet. - En zelfs om te drinken. 591 01:08:25,639 --> 01:08:27,197 Wij zijn niet gekomen om er een feest van te maken. 592 01:08:32,439 --> 01:08:34,395 - Mevrouw Fuller? - Jij. Wie ben je? 593 01:08:34,479 --> 01:08:39,633 Zijn sergeant Bradley. Dit is de agent Alan. We kunnen je er een paar vragen vragen? 594 01:08:39,719 --> 01:08:41,675 Winst. 595 01:08:47,759 --> 01:08:49,715 - Ga zitten. - Bedankt. 596 01:08:54,279 --> 01:08:56,998 Een vrouw deed aangifte van de verdwijning van haar echtgenoot. 597 01:08:57,079 --> 01:09:00,230 - Is al twee of drie jaar niet gezien dagen. - En dan? 598 01:09:00,319 --> 01:09:03,277 Ik ben niet bang om te missen echtgenoten. 599 01:09:03,359 --> 01:09:05,315 Nee, dat denk ik niet. 600 01:09:08,319 --> 01:09:12,358 - Kan het huis doorzoeken als hij dat wil. - Het zal niet nodig zijn. 601 01:09:12,439 --> 01:09:15,795 - Tenminste voorlopig. - Zijn helemaal alleen. 602 01:09:17,279 --> 01:09:21,670 De dame heet Kellett. Ze gaf ons zijn naam en adres. 603 01:09:21,759 --> 01:09:24,512 Ze zei dat zij en haar man waren... vrienden. 604 01:09:24,599 --> 01:09:27,113 Bob? Verdwenen? 605 01:09:27,199 --> 01:09:29,633 - Kent u deze heer? - Jij. 606 01:09:29,719 --> 01:09:31,869 Dat zie ik niet meer van afgelopen donderdag. 607 01:09:31,959 --> 01:09:33,870 - Waar? - Was hier. 608 01:09:33,959 --> 01:09:37,395 Ik begrijp. Hij heeft geen idee waar het is zou weg kunnen zijn? 609 01:09:38,519 --> 01:09:40,749 - Nee. - Is het veilig? 610 01:09:40,839 --> 01:09:45,674 - Ja, zeker. Hoewel het waarschijnlijk is dat hij is... - Alles dat kan ons vertellen dat het nuttig kan zijn. 611 01:09:45,759 --> 01:09:48,717 Waar hij precies was, zei hij niet gaan, 612 01:09:48,799 --> 01:09:52,951 maar ik had de indruk van wel hij ging mijn aansteker vinden. 613 01:09:53,039 --> 01:09:56,349 - Waar? - In een verlaten huis, een paar kilometer verderop vanaf hier. 614 01:09:56,439 --> 01:10:00,478 - En omdat het erin zou zijn gegaan die plek? - Ik ging daar met vrienden over een maand geleden. 615 01:10:00,559 --> 01:10:05,235 - Ik vertelde hem dat ik waarschijnlijk verloren had zij. - Kunt u de plaats voor ons beschrijven? 616 01:10:05,319 --> 01:10:08,277 Ik heb ergens een kaart. Ik kon het laten zien vriendelijkheid jegens hen. 617 01:10:08,359 --> 01:10:10,509 Ik zou dankbaar zijn. 618 01:10:15,679 --> 01:10:17,715 Ik geloof dat het hier ergens is. 619 01:10:18,999 --> 01:10:23,197 Mij! Gary is hier! 620 01:10:26,959 --> 01:10:30,110 Uit liefde voor God, uit liefde voor God! 621 01:10:36,919 --> 01:10:40,434 - Wat gebeurt er? - Begon plotseling te schreeuwen. 622 01:10:40,519 --> 01:10:43,192 - Ik dacht dat ik Gary zag. 623 01:10:44,959 --> 01:10:47,678 - Heeft Gary gezien? - Het is gewoon hysterisch. 624 01:10:47,759 --> 01:10:51,195 Gary, Gary! 625 01:10:51,279 --> 01:10:55,955 - We moeten haar hier weghalen snel! - Laat me gaan! 626 01:11:00,159 --> 01:11:02,753 - Laat me eens kijken! - Sheila! 627 01:11:07,599 --> 01:11:10,557 - Ik kan haar beter naar huis brengen. - Ik neem zijn jas aan. 628 01:11:13,879 --> 01:11:16,837 Het wordt beter als je begint te kalmeren naar beneden. 629 01:11:17,999 --> 01:11:20,274 Nee! 630 01:11:20,359 --> 01:11:24,034 Met een beetje geluk kom ik je brengen thuis voordat het te donker is. 631 01:11:33,599 --> 01:11:37,148 Peter, wil je naar mij toe? - Nee, ik regel het. 632 01:11:37,239 --> 01:11:39,958 Wij zouden hier nooit meer terug hoeven te komen. 633 01:11:40,039 --> 01:11:43,475 Peter, mag ik met je mee? 634 01:11:43,559 --> 01:11:47,188 Ik wil graag naar huis brengen. 635 01:11:47,279 --> 01:11:49,031 Oké, kom binnen. 636 01:12:34,479 --> 01:12:37,312 Geloof je dat ik het echt heb gezien? Gary? 637 01:12:37,399 --> 01:12:39,355 Bedoel je een geest? 638 01:12:40,839 --> 01:12:45,993 Wij zullen ons best doen om dit te controleren plaats en zie dat er geen ander is. Bediening hierboven. 639 01:14:17,679 --> 01:14:19,829 Oh, prachtig, een beetje licht. 640 01:14:21,279 --> 01:14:24,112 - Waar is Sheila? - Ik dacht dat het hier was. 641 01:14:24,199 --> 01:14:27,157 Hoeveel meer moeten we hier zijn? Waarom gaan we niet? 642 01:14:27,239 --> 01:14:30,197 We vertelden Peter dat we hier wachtten. 643 01:14:30,279 --> 01:14:34,591 - Komt hier terug? - Eén, om de zoektocht voort te zetten bewijs. 644 01:14:34,679 --> 01:14:36,651 Naar de hel met dit hele verhaal! Want daar kunnen we heen? 645 01:14:36,652 --> 01:14:42,138 Waar is Sheila? Sheila! Sheila! Sheila! 646 01:14:57,959 --> 01:15:00,792 Ik kan niet begrijpen waarom als dat zo was. 647 01:15:07,119 --> 01:15:10,350 - Hij heeft een kaars meegenomen, denk ik. - Wat? 648 01:15:10,439 --> 01:15:13,795 Hij nam een ​​kaars mee. Dat zal ze zijn prima. 649 01:15:20,199 --> 01:15:23,191 Het is vol... net als de nacht van de moord. 650 01:15:27,599 --> 01:15:31,558 Weet je, Sheila mag niet ronddwalen dit huis alleen. 651 01:15:31,639 --> 01:15:33,595 Ze is niet snel bang. 652 01:15:37,599 --> 01:15:40,557 Die wonden op het hoofd van Gary waren dat wel diep genoeg. 653 01:15:41,799 --> 01:15:45,758 Er moet een gewenste kracht zijn reduceer het tot die manier. 654 01:15:45,839 --> 01:15:48,558 Je zei dat de gekke mensen, 655 01:15:48,639 --> 01:15:51,756 ze zijn erg sterk als ze dat zijn gewelddadig. 656 01:15:51,839 --> 01:15:53,795 Ik vraag me af waarom. 657 01:15:59,599 --> 01:16:01,555 Het mes moet erg scherp zijn. 658 01:16:03,719 --> 01:16:06,153 - Waarschijnlijk de nieuwe. - Dat moest wel. 659 01:16:07,479 --> 01:16:10,391 Grappig dat sommige mensen perfect lijken normaal, 660 01:16:10,479 --> 01:16:13,391 dan doet iets hen plotseling gaan gek. 661 01:16:17,679 --> 01:16:21,354 Nee, zal de maan ervoor zorgen dat ze zo worden? 662 01:17:23,879 --> 01:17:25,631 Hier, Bradley. 663 01:17:27,199 --> 01:17:28,154 Wat?! 664 01:17:29,599 --> 01:17:32,636 - En alles is in orde, dacht ik het was Sheila. - Over Sheila... 665 01:17:33,359 --> 01:17:37,716 Ik neem het je niet kwalijk. Soms haat ik het is zo erg, dat ik graag... 666 01:17:38,879 --> 01:17:41,632 Maar ik kom altijd weer bij haar terecht. 667 01:17:41,719 --> 01:17:45,507 Van alle vrouwen die ik ken, ben ik ga altijd terug naar Sheila. 668 01:17:51,479 --> 01:17:54,391 Ik ben altijd bang geweest in het donker. 669 01:17:56,759 --> 01:18:00,718 Als je bang was in het donker, waarom? in godsnaam was je hier om te spelen als een child? 670 01:18:00,799 --> 01:18:04,235 O, dat was anders. Ik heb het geprobeerd probeer maar één ding. 671 01:18:04,319 --> 01:18:05,672 Wat? 672 01:18:05,759 --> 01:18:08,432 - Dat ik geen lafaard was. - Ik volg het niet. 673 01:18:08,519 --> 01:18:11,795 Toen ik jonger was, ging ik op ontdekkingstocht oude huizen 674 01:18:11,879 --> 01:18:14,439 en plaatsen vergelijkbaar met deze met mijn broer. 675 01:18:16,799 --> 01:18:21,350 Op een dag zat ik vast in een kelder van een verwoest huis. 676 01:18:21,439 --> 01:18:24,590 Ik werd drie dagen binnen opgesloten. 677 01:18:25,679 --> 01:18:27,351 Ik was zes jaar oud. 678 01:18:29,399 --> 01:18:33,915 De dagen waren behoorlijk slecht... maar de De nachten waren angstaanjagend. 679 01:18:40,679 --> 01:18:43,239 De kelder was pikzwart, 680 01:18:43,319 --> 01:18:47,676 behalve een dun spoor van licht dat kwam onder de deur vandaan. 681 01:18:48,759 --> 01:18:50,909 Het was de maan. 682 01:18:50,999 --> 01:18:53,957 De maan is vol... sinds gisteravond. 683 01:18:55,759 --> 01:19:01,072 Ik denk... dat als dat niet zo was geweest voor dat licht... zou ik dood zijn. 684 01:19:06,879 --> 01:19:10,030 Ik kan vaak niet uitdrukken wat ik bedoel zeg. 685 01:19:11,599 --> 01:19:16,036 Ik word verkeerd begrepen en mensen rijden... 686 01:19:16,919 --> 01:19:19,274 terwijl ik niet wil dat hij het doet. 687 01:19:20,319 --> 01:19:22,275 Ik word niet serieus genomen. 688 01:19:24,119 --> 01:19:27,111 Het is om deze reden dat ik dat heb gedaan was altijd liever alleen. 689 01:19:28,079 --> 01:19:30,115 Het is allemaal gemakkelijk voor jou, Chris. 690 01:19:31,079 --> 01:19:33,035 Je maakt gemakkelijk vrienden. 691 01:19:34,679 --> 01:19:36,635 Ik nooit, nee nooit. 692 01:19:38,519 --> 01:19:40,475 Ik heb geprobeerd... 693 01:19:40,559 --> 01:19:42,515 maar het heeft nooit gewerkt. 694 01:19:43,279 --> 01:19:46,032 Vooral sinds John... weg is. 695 01:19:47,799 --> 01:19:52,156 Heb je mijn broer John nooit ontmoet? Jij niet kon hebben. 696 01:20:16,439 --> 01:20:18,589 Dan ben jij degene die ze vermoordt. 697 01:20:21,279 --> 01:20:23,235 Ik kan het in dit huis doen. 698 01:20:24,879 --> 01:20:26,870 Hier kan ik ze doden. 699 01:20:30,279 --> 01:20:32,235 Maar ze blijven terugkomen. 700 01:20:33,079 --> 01:20:35,035 En ik rinchiuderanno ... 701 01:20:35,999 --> 01:20:39,753 in het donker, dus wees niet bang niet meer. 702 01:20:41,959 --> 01:20:46,749 Maar het is erg als je opgesloten zit en het is donker. 703 01:20:48,279 --> 01:20:51,954 Ik vind je leuk, Chris... en ik vind je leuk Sheila. 704 01:20:56,999 --> 01:20:58,990 Ik ben je broer. 705 01:21:00,759 --> 01:21:02,636 Je hebt mij opgesloten... 706 01:21:03,719 --> 01:21:07,155 maar ik kwam eruit, ik raakte kwijt. 707 01:21:08,839 --> 01:21:12,229 Maar onthoud de geschiedenis hiervan huis, Richard. 708 01:21:12,319 --> 01:21:14,708 De man heeft gedood, en dan zelfmoord gepleegd. 709 01:21:17,079 --> 01:21:20,674 Ik kan je helpen, Richard. Ik kan helpen jij. 710 01:21:22,119 --> 01:21:25,828 Jij rinchiuderai. Het spijt me. 711 01:21:33,999 --> 01:21:35,955 Je lijkt op Gary. 712 01:21:36,879 --> 01:21:39,838 Ik hou niet van. Bent u op zoek naar in de film vindt mij schuldig. 713 01:21:39,839 --> 01:21:40,839 Nee. 714 01:21:40,799 --> 01:21:43,313 Wil je mij in de kelder stoppen? waar het donker is. 715 01:21:43,399 --> 01:21:46,436 Nee, dat wil ik niet, Richard. Ik ben je vriend Richard. 716 01:21:50,159 --> 01:21:52,309 Richard, luister naar mij. 717 01:21:54,119 --> 01:21:58,829 Nu ga ik hier weg en je doet niets. Jij zou het niet doden. 718 01:22:29,359 --> 01:22:32,431 Chris... ga niet. 719 01:22:34,079 --> 01:22:35,717 Het spijt me. 720 01:22:39,239 --> 01:22:43,994 Misschien vliegt het huis in brand opnieuw. Ik hou van het vuur. 721 01:22:54,679 --> 01:22:56,192 Het spijt me. 722 01:22:59,479 --> 01:23:01,435 Richard, we willen je helpen. 723 01:23:08,719 --> 01:23:11,233 Richard, geef me het mes. 724 01:23:23,359 --> 01:23:26,032 Vervolgens Richard... 725 01:23:26,119 --> 01:23:27,871 geef mij het mes. 726 01:23:33,919 --> 01:23:35,875 Vervolgens Richard. 727 01:23:43,679 --> 01:23:45,351 Richard... 728 01:23:48,399 --> 01:23:50,549 Geef me het mes, Richard. 729 01:23:50,639 --> 01:23:52,595 Volgende. 730 01:25:20,359 --> 01:25:23,988 Nee! O nee! Nee! O, mijn rug! 731 01:25:24,079 --> 01:25:27,230 Ik kan niet bewegen! Nee! Richard, nee! 732 01:25:27,319 --> 01:25:30,038 Nee! Nee! 733 01:25:39,159 --> 01:25:41,150 Nee het licht! 734 01:26:48,519 --> 01:26:51,955 Vertaling: Jack The Ripper 735 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Automatische vertaling door: www.elsubtitle.com Bezoek onze website voor gratis vertaling