1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 🚫 Пожалуйста, не удаляйте права на перевод 🚫 ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️ 🎬 Перевод и подготовка: (Ахмед Артак) 🎬 📢 Чтобы следить за новыми работами, присоединяйтесь к официальному каналу в Telegram 📢 https://t.me/artaq12 ❤️بدعمكم Мы всегда продолжаем предоставлять лучшее❤️ 2 00:00:52,540 --> 00:00:54,210 День 34 3 00:00:54,480 --> 00:00:56,780 От мониторинга Onsu через систему умного дома 4 00:00:56,960 --> 00:00:59,930 и камеры психолого-поведенческого наблюдения. 5 00:01:00,350 --> 00:01:07,020 Причина симптомов Онсу возникла еще в далеком прошлом. пять лет назад, после смерти ее единственной матери 6 00:01:07,700 --> 00:01:10,280 После долгой борьбы с раком. 7 00:01:10,550 --> 00:01:12,930 где у нее проявились симптомы панического расстройства. 8 00:01:12,970 --> 00:01:16,230 Позже она переехала в изолированный загородный дом со странной обстановкой. 9 00:01:16,580 --> 00:01:19,250 и стресс от подготовки к экзаменам Весь день один дома 10 00:01:19,290 --> 00:01:23,770 Похоже, это вызвало накопительный эффект. это привело к ее состоянию. 11 00:03:00,200 --> 00:03:04,130 Святая ночь: Охотники на демонов 12 00:03:07,410 --> 00:03:08,630 Хорошо, я закончил. 13 00:03:09,730 --> 00:03:10,770 (Ким) Менеджер. 14 00:03:10,820 --> 00:03:13,320 - (Чой) Капитан, он здесь? - (Шэрон). 15 00:03:13,360 --> 00:03:13,860 (Лапа) здесь, да? 16 00:03:13,900 --> 00:03:15,400 Да, оно существует. 17 00:03:15,450 --> 00:03:15,950 У вас есть посетитель. 18 00:03:17,280 --> 00:03:18,240 Привет. 19 00:03:18,280 --> 00:03:18,780 Да. 20 00:03:18,820 --> 00:03:20,490 Да, вы можете войти. 21 00:03:20,530 --> 00:03:20,740 Хорошо. 22 00:03:22,850 --> 00:03:24,730 Сэр, прибыл капитан (Чой). 23 00:03:28,330 --> 00:03:29,330 Да? 24 00:03:29,380 --> 00:03:29,840 Да. 25 00:03:31,250 --> 00:03:36,760 Несколько дней назад моя дочь (Суджин) внезапно исчезла, и она, кажется, исчезла. 26 00:03:36,800 --> 00:03:41,010 (Суджин не тот человек, который когда-либо сделал бы это. Должно быть, что-то пошло не так. 27 00:03:41,050 --> 00:03:45,100 Трое наших мужчин пострадали во время обыска подозрительной группой. 28 00:03:45,140 --> 00:03:47,180 Двое из них погибли, третий находится в реанимации. 29 00:03:48,190 --> 00:03:51,190 Я думаю, как всегда нам нужна ваша помощь, директор Канг. 30 00:03:51,230 --> 00:03:55,900 Поскольку сами следователи попали в аварию, это звучит опасно. 31 00:03:55,940 --> 00:03:59,190 Вот почему я спросил Чоя Капитан, пойди со мной, а я пришел к тебе вот так. 32 00:03:59,240 --> 00:04:03,330 Да. Не волнуйтесь слишком сильно, мы проверь повнимательнее. 33 00:04:03,370 --> 00:04:05,160 (Ким) Менеджер, можете ли вы чего-нибудь выпить? 34 00:04:05,200 --> 00:04:07,290 Да. Всего один момент. 35 00:04:07,330 --> 00:04:07,830 Все нормально. 36 00:04:09,920 --> 00:04:10,750 Один момент, блин... 37 00:04:12,380 --> 00:04:13,630 Я прошу прощения. 38 00:04:13,670 --> 00:04:15,130 Вы уже нашли что-нибудь? 39 00:04:16,210 --> 00:04:18,300 Нам удалось определить местоположение из изображения, которое мы сразу получили. 40 00:04:18,350 --> 00:04:20,600 Мы сразу переехали. но все наши люди были ранены. 41 00:04:20,690 --> 00:04:22,430 Мы не смогли спасти Суджин. 42 00:04:22,470 --> 00:04:23,470 Вот, (Шэрон). 43 00:04:24,010 --> 00:04:24,720 Хорошо. 44 00:04:24,760 --> 00:04:25,640 Большое спасибо. 45 00:04:25,680 --> 00:04:26,350 Спасибо. 46 00:04:26,360 --> 00:04:26,870 Да. 47 00:04:31,980 --> 00:04:33,190 Заходите. 48 00:04:33,230 --> 00:04:33,480 Да. 49 00:04:35,360 --> 00:04:37,010 Хотите немного воды? 50 00:04:40,820 --> 00:04:44,070 Не волнуйтесь слишком сильно. Мы сделаем все возможное. 51 00:04:46,750 --> 00:04:47,630 (Чой) Капитан... 52 00:04:48,830 --> 00:04:52,080 Могу ли я доверять этим людям...? 53 00:04:52,130 --> 00:04:53,170 Да, вы можете нам доверять. 54 00:04:54,340 --> 00:04:57,370 Мы можем показаться немного странными. 55 00:04:58,500 --> 00:05:00,470 Но мы профессиональные специалисты. 56 00:05:01,510 --> 00:05:03,470 Пожалуйста, позаботься о Суджин. 57 00:05:03,510 --> 00:05:04,390 Мы сделаем все, что сможем. 58 00:05:04,430 --> 00:05:05,390 Да, да. 59 00:05:05,430 --> 00:05:05,640 Да. 60 00:05:11,270 --> 00:05:13,220 На этот раз я тоже принес наличные. 61 00:05:14,020 --> 00:05:16,690 Ты ничего из этого не отнял, как сделал ты сделал это в прошлый раз, да? 62 00:05:16,730 --> 00:05:18,190 Вы подозреваете полицейского? 63 00:05:19,280 --> 00:05:22,450 Знаешь ли ты, сколько клиентов Я завел тебя так далеко? 64 00:05:23,910 --> 00:05:25,120 Вот, отдайте это мальчикам. 65 00:05:26,330 --> 00:05:27,620 Думаешь, я не заслуживаю доверия? 66 00:05:28,790 --> 00:05:29,540 В чем дело? Вы отказываетесь? 67 00:05:29,580 --> 00:05:30,920 Ситуация сейчас очень серьезная. 68 00:05:32,040 --> 00:05:33,670 Много людей погибает. 69 00:05:33,710 --> 00:05:34,500 Хорошо, я понял. 70 00:05:34,540 --> 00:05:34,710 Давай 71 00:05:35,710 --> 00:05:36,170 Ребята. 72 00:05:38,050 --> 00:05:38,720 Поехали. 73 00:06:06,120 --> 00:06:09,250 Недавно произошли убийства в Сеуле и других частях страны. 74 00:06:09,290 --> 00:06:12,460 Количество инцидентов с применением насилия продолжает увеличиваться. 75 00:06:12,500 --> 00:06:16,460 Оно терроризировало сердца многих граждан. 76 00:06:16,500 --> 00:06:19,710 Полиция подозревает неизвестной организации, стоящей за этими преступлениями. 77 00:06:19,750 --> 00:06:22,960 Считается, что банды также предполагается, что они причастны к этому. 78 00:06:23,010 --> 00:06:26,220 Для расследования этого дела создано специальное подразделение. 79 00:06:26,260 --> 00:06:30,830 Но преступники продолжают сопротивляться власти и жестоко убивают полицейских... 80 00:06:32,520 --> 00:06:35,370 За тридцать лет работы в полиции 81 00:06:36,130 --> 00:06:38,880 Я не был свидетелем таких жестоких случаев. 82 00:06:39,360 --> 00:06:44,120 Люди говорят о демонах злые духи и невероятные вещи, происходящие постоянно. 83 00:06:44,150 --> 00:06:50,990 Это совершенно за пределами возможностей полиции, отец. 84 00:06:51,040 --> 00:06:54,080 Эти люди поклоняются первосвященнику, который вызывает сатану. 85 00:06:54,120 --> 00:06:58,120 Они черпают сверхъестественную силу из сатанинских лекарств и темной энергии. 86 00:06:59,460 --> 00:07:02,930 Обычные люди не могут ни угнаться за ними, ни победить их. 87 00:07:04,920 --> 00:07:08,010 Итак, нам нужен этот ребенок. 88 00:08:05,570 --> 00:08:08,490 (Загадочные слова из колдовских ритуалов) 89 00:10:16,280 --> 00:10:17,700 (Загадочные слова из колдовских ритуалов) 90 00:10:22,410 --> 00:10:24,620 Ты проклял злой дух! 91 00:10:25,670 --> 00:10:28,400 Я приказываю тебе... Во имя света! 92 00:10:28,950 --> 00:10:30,720 Возвращайся в ад, из которого ты вышел! 93 00:10:31,350 --> 00:10:33,870 Во имя света... Твое имя раскрыто. Ты Баал, верховный главнокомандующий армий Ада! 94 00:10:34,020 --> 00:10:36,090 Возвращайся обратно в ад, ублюдок! 95 00:10:36,550 --> 00:10:38,100 Вернись в ад! 96 00:10:40,210 --> 00:10:44,740 Я приказываю тебе... Во имя света! 97 00:10:45,040 --> 00:10:47,870 Возвращайся в ад, из которого ты вышел! 98 00:10:48,000 --> 00:10:50,630 Возвращайся обратно в ад, сукин ты сын! 99 00:10:51,300 --> 00:10:56,100 Я приказываю тебе... Выйди из этого тела! 100 00:11:05,430 --> 00:11:07,700 К черту! 101 00:11:09,080 --> 00:11:11,510 Возвращайся обратно в ад, ублюдок! 102 00:11:39,490 --> 00:11:40,590 Как дела? 103 00:11:41,100 --> 00:11:42,240 Я в порядке. 104 00:11:42,290 --> 00:11:43,750 Нет, я не имею в виду тебя. Я имею в виду эту девушку. 105 00:11:45,620 --> 00:11:49,170 Злой дух еще не полностью овладел ею. Она в порядке. 106 00:11:49,210 --> 00:11:49,840 Это обнадеживает. 107 00:11:51,010 --> 00:11:53,470 Сэр, я немного растерялся раньше... 108 00:11:53,670 --> 00:11:56,880 Я не смог снять последнюю часть. Что мне делать сейчас? 109 00:11:56,930 --> 00:11:59,180 Что мы собираемся делать, снова разбудить их всех ради этого? 110 00:12:00,180 --> 00:12:02,640 Нет, мы не можем этого сделать. но я думаю, что финал нужно задокументировать. 111 00:12:02,680 --> 00:12:04,970 Нужно было хорошо стрелять с самого начала. 112 00:12:06,310 --> 00:12:07,650 Истинный. 113 00:12:07,690 --> 00:12:09,150 Капитан Чой уже в пути? 114 00:12:09,190 --> 00:12:10,730 Да, оно сейчас наступит. 115 00:12:32,130 --> 00:12:38,850 Мое состояние значительно улучшилось благодаря Вам, доктор. Даже моя одышка проходит, большое спасибо. 116 00:12:38,880 --> 00:12:41,470 Это хорошо. Но вам придется продолжать принимать лекарства. 117 00:12:41,510 --> 00:12:45,470 Я буду следить за вашим состоянием и постепенно снижать дозировку. 118 00:12:46,680 --> 00:12:48,220 Пожалуйста, проверяйте каждые два часа. 119 00:12:48,270 --> 00:12:49,980 Что ж, я позабочусь о том, чтобы его состояние стабилизировалось. 120 00:12:50,020 --> 00:12:50,730 Концепция. 121 00:14:29,330 --> 00:14:32,540 (Сестра Каталина) Не волнуйтесь, я в порядке. 122 00:14:32,830 --> 00:14:36,000 Я зарабатываю деньги, чтобы построить новый для церкви, не более того. 123 00:14:37,090 --> 00:14:39,430 Не надо меня благодарить, это мой долг. 124 00:14:39,460 --> 00:14:42,380 Хорошо, хорошо, я поняла, (Каталина). Хорошо, хорошо. 125 00:14:44,050 --> 00:14:46,340 Сэр, мы узнали, кто эти люди принадлежали вчерашнему дню. 126 00:14:46,390 --> 00:14:46,930 Действительно? 127 00:14:46,970 --> 00:14:47,550 Кто они? 128 00:14:47,600 --> 00:14:48,430 (Вельзебот). 129 00:14:50,010 --> 00:14:51,680 Кто лидер этих негодяев? 130 00:14:51,720 --> 00:14:53,890 Мы еще не нашли Первосвященника, но я... 131 00:14:53,940 --> 00:14:56,730 Я подбросил несколько агентов под прикрытием, и мы скоро до него доберемся. 132 00:14:56,770 --> 00:14:59,230 В последнее время несколько демоны первого дивизиона, такие как Вельзебот. 133 00:14:59,270 --> 00:15:03,400 Это повод для беспокойства. потому что, возможно, приближается еще больший кризис. 134 00:15:03,440 --> 00:15:07,110 Хотя я сталкивался с ними неоднократно. Я до сих пор боюсь их. 135 00:15:07,160 --> 00:15:09,750 Мы тоже боимся. Они движутся силой сатаны. 136 00:15:09,780 --> 00:15:13,900 Они очень опасны. Так что не теряйте концентрацию и всегда будьте осторожны. 137 00:15:15,020 --> 00:15:16,940 У тебя многообещающее будущее, Ким, как у менеджера. 138 00:15:19,710 --> 00:15:20,710 А что насчет меня? 139 00:15:27,410 --> 00:15:28,570 А что я? 140 00:15:31,310 --> 00:15:33,560 Означает ли это, что мое будущее мрачно? 141 00:15:36,810 --> 00:15:38,060 Жарко, блин... 142 00:15:38,100 --> 00:15:38,560 Извините! 143 00:15:38,600 --> 00:15:40,310 Уйди с моего пути. 144 00:15:40,360 --> 00:15:41,440 Я прошу прощения. 145 00:15:41,480 --> 00:15:42,150 Кто ты? 146 00:15:42,190 --> 00:15:43,640 Что привело вас сюда? 147 00:15:44,110 --> 00:15:46,150 Могу ли я увидеть менеджера? 148 00:15:46,200 --> 00:15:47,870 Да, я менеджер. 149 00:15:47,910 --> 00:15:49,410 Что это такое? 150 00:15:49,450 --> 00:15:52,750 Моя сестра очень больна. 151 00:15:52,790 --> 00:15:54,960 Я не нашел другого выхода, кроме как приехать сюда. 152 00:15:55,000 --> 00:15:56,880 Вас послал капитан Чой? 153 00:15:56,910 --> 00:15:58,080 Нет, я... (Мар...) 154 00:16:00,540 --> 00:16:04,250 Вас послал отец Марко? 155 00:16:07,130 --> 00:16:11,930 Извините, но я не имею дела с такими людьми. 156 00:16:13,130 --> 00:16:14,770 Я прошу прощения. 157 00:16:16,390 --> 00:16:17,900 Моя сестра в опасности. 158 00:16:17,940 --> 00:16:20,860 Я сделаю все, если ты мне поможешь. 159 00:16:20,900 --> 00:16:23,820 Я тоже принес деньги. 160 00:16:25,680 --> 00:16:26,860 Нет, дело в том... 161 00:16:28,790 --> 00:16:32,580 Нет, если твоя сестра больна. лучше немедленно отвезти ее в больницу. 162 00:16:32,620 --> 00:16:34,410 Обратитесь к психиатру или неврологу. 163 00:16:34,580 --> 00:16:36,800 Я психиатр. 164 00:16:38,270 --> 00:16:39,410 Что это за черт... 165 00:16:43,560 --> 00:16:44,610 Подожди минутку... 166 00:16:49,870 --> 00:16:53,570 Это запись моей сестры. 167 00:16:54,310 --> 00:16:55,710 Пожалуйста, передайте это ему. 168 00:16:56,540 --> 00:16:57,670 Пожалуйста. 169 00:16:58,730 --> 00:17:00,080 Ох, окей. 170 00:17:40,180 --> 00:17:42,390 Безопасное убежище для Онни и Онсу. 171 00:17:42,440 --> 00:17:45,070 Сад, убежище Ансу. 172 00:17:45,110 --> 00:17:49,030 Давайте жить здесь счастливо. Не ссорьтесь, пожалуйста. 173 00:17:49,070 --> 00:17:50,150 Да, никаких драк. 174 00:17:50,190 --> 00:17:51,900 - И не носи одежду Онни. 175 00:17:51,950 --> 00:17:53,290 И ты, не пользуйся моей продукцией. 176 00:17:56,910 --> 00:17:58,790 Пока мы не ссоримся, мы будем жить счастливо. 177 00:17:58,830 --> 00:17:59,790 счастливо. 178 00:18:01,410 --> 00:18:02,870 Спасибо, Онни. 179 00:18:02,920 --> 00:18:04,050 До свидания. 180 00:18:06,420 --> 00:18:07,210 Нравится? 181 00:18:07,250 --> 00:18:08,250 Да. 182 00:18:08,300 --> 00:18:09,720 Воздух здесь очень чистый. 183 00:18:52,340 --> 00:18:58,230 Я тоже врач, и я не поверил что происходит с твоей сестрой, пока я не увидел это сам. 184 00:18:58,990 --> 00:19:02,720 Церковь официально запрещает ритуалы экзорцизма. Поэтому я послал тебя к нему вместо себя. 185 00:19:03,040 --> 00:19:08,940 Я знаю, что вам как врачу это тоже не нравилось. 186 00:19:10,170 --> 00:19:14,820 Я мало что знаю о демонах или ритуалы экзорцизма и тому подобное. 187 00:19:16,190 --> 00:19:20,740 Я просто... Я хочу спасти свою сестру, отец. 188 00:19:27,500 --> 00:19:27,920 Да? 189 00:19:30,210 --> 00:19:31,960 Куда пропала Шэрон? 190 00:19:32,600 --> 00:19:34,750 Я думаю, она в своей комнате. 191 00:19:35,420 --> 00:19:40,630 Сэр, вы хотите посмотреть видео? тот прекрасный доктор прислал вчера? 192 00:19:40,680 --> 00:19:42,560 Нет, нет необходимости. Какого черта... 193 00:19:42,600 --> 00:19:47,310 Но если отец Марко был тем, кто это послал, это должно быть важно. 194 00:19:47,350 --> 00:19:50,310 Больше не упоминай при мне имя отца Марко, ладно? 195 00:19:50,360 --> 00:19:51,650 Я прошу прощения. 196 00:19:51,690 --> 00:19:53,780 Где Шэрон? Я должен дать ей это. 197 00:19:53,820 --> 00:19:54,530 Я здесь. 198 00:19:54,570 --> 00:19:57,820 Боже мой! Ты меня напугал! Когда ты пришел? 199 00:19:57,860 --> 00:20:00,700 Всегда входи голосом, не удивляй меня так! Эй, эти... 200 00:20:03,330 --> 00:20:04,160 Здесь, здесь. 201 00:20:04,200 --> 00:20:04,950 Здесь. 202 00:20:05,000 --> 00:20:05,880 Это твоя зарплата. 203 00:20:05,910 --> 00:20:06,950 Спасибо. 204 00:20:07,000 --> 00:20:08,340 Отличная работа. 205 00:20:08,370 --> 00:20:09,450 Спасибо. 206 00:20:09,500 --> 00:20:10,670 Это тоже твое, возьми. 207 00:20:10,710 --> 00:20:11,670 Но почему моя зарплата настолько ниже? 208 00:20:13,380 --> 00:20:15,810 (Шэрон) берет на себя больше задач. и взяться за тяжелую работу. 209 00:20:15,960 --> 00:20:18,360 Она даже ездит меч в ритуале, она занята 210 00:20:18,430 --> 00:20:19,470 Кто сказал, что я езжу на мече? Когда? 211 00:20:19,510 --> 00:20:21,350 В конце концов, это тяжелая работа, и это нормально. 212 00:20:21,390 --> 00:20:21,560 Здесь. 213 00:20:21,600 --> 00:20:22,480 Спасибо. 214 00:20:22,510 --> 00:20:22,930 Возьми, возьми. 215 00:20:24,270 --> 00:20:25,100 Спасибо. 216 00:20:25,140 --> 00:20:25,930 Как жадно с твоей стороны... 217 00:20:28,600 --> 00:20:31,520 Всего лишь мгновение, число демонов и их последователей стремительно растёт. 218 00:20:31,560 --> 00:20:34,480 Они стали смелее, публичнее, не так ли? 219 00:20:34,530 --> 00:20:37,450 Они без страха гуляли по центру города. 220 00:20:37,490 --> 00:20:40,740 И люди умирают все больше, верно? 221 00:20:40,780 --> 00:20:44,230 Значит, и наши задачи увеличились, да? Верно? 222 00:20:44,910 --> 00:20:49,460 Так вам не кажется, что пора повысить нам зарплаты? 223 00:20:49,500 --> 00:20:50,750 Боже мой... 224 00:20:57,970 --> 00:21:00,850 Прошло много времени. Прошло десять лет. 225 00:21:01,890 --> 00:21:03,640 Я все тот же, что и тогда. 226 00:21:05,600 --> 00:21:08,730 Конечно, мой внешний вид не изменился с девятнадцати лет. 227 00:21:11,770 --> 00:21:13,400 Твой юмор тоже не изменился. 228 00:21:16,690 --> 00:21:19,320 (Хан Чон Вон) недавно навещала вас, не так ли? 229 00:21:20,320 --> 00:21:24,240 Я знаю, ты сказал нет из-за того, что со мной случилось, но ее сестра... 230 00:21:24,280 --> 00:21:27,740 Я больше не хочу иметь с тобой ничего общего, Отец. 231 00:21:28,910 --> 00:21:32,410 Я знаю, ты все еще винишь меня. 232 00:21:32,460 --> 00:21:38,670 В этом инциденте погибло много людей. Я тоже много страдал из-за этого. 233 00:21:38,710 --> 00:21:44,220 Но я не мог поверить, что Юсуф действительно сделал это. 234 00:21:44,260 --> 00:21:45,800 (Юсуф, которого мы знаем, больше не существует. 235 00:21:46,890 --> 00:21:49,060 Он стал демоном по имени Люцифер. 236 00:21:49,980 --> 00:21:54,570 Он убил всех невинных детей. и даже монахини. 237 00:21:56,190 --> 00:21:58,150 Это демон, которого ты вырастил сам. 238 00:21:59,260 --> 00:22:03,660 Я долго молилась с сожалением и слезами. спрашивая: действительно ли это воля Божья? 239 00:22:03,700 --> 00:22:12,000 Наши дети все мертвы, и вы говорите, что это воля Божия? 240 00:22:13,680 --> 00:22:18,270 Даже если ты меня не простишь, ты не сможешь помочь этой девушке? 241 00:22:39,860 --> 00:22:42,400 Я сам пришел поблагодарить тебя. 242 00:22:43,320 --> 00:22:48,490 Если бы не ты (Шэрон), я бы не смог увидеть лицо моего сына в последний раз. увидеть лицо моего сына в последний раз. 243 00:22:49,330 --> 00:22:51,920 Если бы мы приехали немного раньше... 244 00:22:51,950 --> 00:22:57,880 Все в порядке. Я благодарен, что нам удалось найти его тело. 245 00:23:00,160 --> 00:23:04,420 и дать покой душе его. Я не забуду эту услугу. 246 00:23:49,060 --> 00:23:50,240 чтобы выключить его 247 00:23:50,810 --> 00:23:52,850 Это Шэрон. 248 00:23:55,000 --> 00:23:59,910 Семь лет назад. Режиссер спас нас от демона, который чуть не убил нас. 249 00:24:04,940 --> 00:24:10,280 В тот день он спас нас от Люцифера, меня и Шэрон. и даже сестра Каталина. 250 00:24:20,540 --> 00:24:25,300 Если бы менеджер не помог нам в тот день. мы бы уже были мертвы. 251 00:24:27,490 --> 00:24:29,530 Если у нас есть кто-то, кто может нам помочь, нам не нужно бояться. 252 00:24:32,390 --> 00:24:34,930 Давайте поможем доктору Онсу. 253 00:24:38,910 --> 00:24:41,220 Я тоже очень хочу помочь этому доктору. 254 00:24:50,660 --> 00:24:53,250 Тридцать четвёртый день наблюдения за Унсу. 255 00:24:53,880 --> 00:25:00,250 Симптомы Унсу были вызваны Паническая атака после смерти ее единственной матери. 256 00:25:01,540 --> 00:25:04,160 После долгой борьбы с раком. 257 00:25:04,300 --> 00:25:06,650 где у нее проявились симптомы панического расстройства. 258 00:25:06,760 --> 00:25:09,880 Помимо последующего переезда в изолированный загородный дом со странной обстановкой. 259 00:25:11,220 --> 00:25:13,620 и стресс от подготовки к экзаменам 260 00:25:13,810 --> 00:25:16,450 Весь день один дома 261 00:25:17,030 --> 00:25:20,510 Похоже, это вызвало накопительный эффект. это привело к ее состоянию. 262 00:25:29,540 --> 00:25:31,330 (Унсу), пора есть. 263 00:25:33,390 --> 00:25:34,640 (Унсу)... 264 00:25:39,720 --> 00:25:42,310 (Забыть)? Не забывайте слишком быстро! 265 00:25:47,420 --> 00:25:50,370 (Сестра), на этот раз у меня хорошее предчувствие. 266 00:25:51,050 --> 00:25:51,960 что-то красивое. 267 00:25:55,920 --> 00:25:57,190 Квитанция о посылке 268 00:25:59,360 --> 00:26:00,690 Я положу это здесь. 269 00:27:43,240 --> 00:27:44,130 (Забудь это)! 270 00:27:51,650 --> 00:27:52,660 (Забудь это)! 271 00:27:55,030 --> 00:27:57,430 Полное освещение. 272 00:28:05,530 --> 00:28:06,590 (Забудь это)! 273 00:28:40,100 --> 00:28:41,300 (Забудь это)! 274 00:28:43,570 --> 00:28:44,970 Где вы сейчас? 275 00:28:47,430 --> 00:28:48,370 (Забудь это)! 276 00:28:48,940 --> 00:28:49,650 (Забудь это)! 277 00:29:00,390 --> 00:29:02,520 Да, это служба экстренной помощи 119, продолжайте. 278 00:29:05,580 --> 00:29:06,580 Я прошу прощения. 279 00:29:08,810 --> 00:29:09,580 (Забудь это)! 280 00:29:10,490 --> 00:29:12,290 Что ты там делаешь? 281 00:29:18,270 --> 00:29:19,290 (Забудь это)! 282 00:29:21,470 --> 00:29:22,790 Ты в порядке? 283 00:29:25,260 --> 00:29:26,150 (Забудь это)! 284 00:29:34,180 --> 00:29:35,570 (Забудь это)! Нет, нет 285 00:29:43,230 --> 00:29:48,700 Недавно ущерб причинен неустановленной группой 286 00:29:48,830 --> 00:29:53,130 На данный момент убито более тридцати полицейских. 287 00:29:57,580 --> 00:29:58,940 (Ким), офис-менеджер. 288 00:30:02,030 --> 00:30:02,940 Да, сэр. 289 00:30:06,170 --> 00:30:07,790 Дай мне посмотреть этот клип. 290 00:30:38,510 --> 00:30:43,740 Адский огонь падает с неба! Эти демоны 291 00:31:05,490 --> 00:31:06,570 Моя сестра... 292 00:31:20,800 --> 00:31:24,930 Несмотря на многочисленные попытки лечения, 293 00:31:26,840 --> 00:31:32,980 Это моя вина, потому что я не мог вернуться, как будто мне придется спасать сестру. 294 00:31:37,810 --> 00:31:39,210 Смотрите здесь. 295 00:31:40,110 --> 00:31:44,190 Я нашел еще один клип, но он показывает еще большую проблему. 296 00:31:44,950 --> 00:31:46,370 Я очень благодарен вам. 297 00:31:46,400 --> 00:31:53,170 Домовладельцу придется приложить к этому усилия. если он хочет сдать его в аренду. (Капсо не тот тип, которым пренебрегают. 298 00:31:55,870 --> 00:32:02,590 Большую часть вещей мы убрали. но действительно важные вещи 299 00:32:03,850 --> 00:32:06,370 Мы кладем его на хранение 300 00:32:08,010 --> 00:32:08,970 Вы закончили? 301 00:32:09,010 --> 00:32:12,430 Да. Мы проверили камеры камеры наблюдения и вся интеллектуальная система безопасности. 302 00:32:12,470 --> 00:32:13,370 Посмотрите на это. 303 00:32:18,020 --> 00:32:23,150 Кажется, то, что случилось с Унсу снова имеет какое-то отношение к епископу Люциферу. 304 00:32:26,900 --> 00:32:27,480 (Юсуф)... 305 00:32:29,700 --> 00:32:33,370 В приюте с нами был мальчик по имени Юсуф. 306 00:32:33,590 --> 00:32:36,210 На три года моложе Пау. 307 00:32:37,500 --> 00:32:41,490 Покойная монахиня (Анжела) воспитывала их, как своих собственных детей. 308 00:32:41,970 --> 00:32:45,680 Они были среди избранных с юных лет. 309 00:32:46,420 --> 00:32:52,420 (Бао) обладал физической силой Как следует из его имени, он был крепким как гвоздь. 310 00:32:53,050 --> 00:32:58,560 Что касается Джозефа, он обладал способностью изгонять демонов из тел людей и спасать их. 311 00:32:59,230 --> 00:33:03,570 Остальные дети боялись и избегали его. 312 00:33:03,610 --> 00:33:11,100 Но Бао всегда защищал его. Они были близки, как настоящие братья. 313 00:33:12,280 --> 00:33:17,410 (Юсуф выбрал путь священства для изгнания духов. а Бао, выйдя из дома 314 00:33:17,700 --> 00:33:23,480 Он работал в преступном мире, используя кулак чтобы зарабатывать деньги, и при этом заботился о Юсуфе и доме. 315 00:33:24,630 --> 00:33:29,760 Он посещал этот дом каждое Рождество, но... Пятнадцать лет назад, в тот день, Юсуф 316 00:33:29,800 --> 00:33:34,930 Он вызвал демона и стал причиной смерти монахини (Анжела) 317 00:33:34,970 --> 00:33:40,750 и все дети, а потом он исчез. 318 00:34:06,380 --> 00:34:09,930 Все думали, что Бао умер, но чудесным образом вернулся. 319 00:34:09,970 --> 00:34:13,520 Он вернулся к жизни, и с этого момента Бао почувствовал вину за то, что не смог спасти тех, кто был для него как семья. 320 00:34:13,550 --> 00:34:17,140 Со своей виной и желанием отомстить. 321 00:34:17,180 --> 00:34:21,960 Он начал преследовать исчезнувшего Юсуфа. и уничтожил демонов одного за другим. 322 00:35:28,790 --> 00:35:33,170 Тогда Юсуф был пытаюсь поглотить души людей 323 00:35:33,210 --> 00:35:39,900 усилить в нем силы зла, но я был глуп Мне не хотелось верить, что Юсуф стал таким. 324 00:35:40,430 --> 00:35:45,480 Поэтому я не мог сказать, группе правду об этом инциденте. 325 00:35:45,520 --> 00:35:50,280 Тем временем Юсуф исчез. и когда Бао позже узнал об этом. 326 00:35:50,320 --> 00:35:56,620 Я думаю, что причина, по которой он отклонил вашу просьбу, была из-за меня. 327 00:36:10,250 --> 00:36:11,250 Привет? 328 00:36:11,290 --> 00:36:12,120 Да. 329 00:36:12,170 --> 00:36:14,710 Я Кан Бао, директор Фонда «Святая ночь». 330 00:36:14,760 --> 00:36:17,760 Можешь встретиться со мной ненадолго, если позволяет твое время? 331 00:36:25,170 --> 00:36:28,250 Ритуал экзорцизма проведет здесь Шэрон. 332 00:36:28,940 --> 00:36:31,690 Ей (Ким) будет помогать офис-менеджер во время погоды. 333 00:36:34,110 --> 00:36:37,110 Прошу прощения, что не сообщил Вам раньше, но в таком 334 00:36:37,150 --> 00:36:40,110 В некоторых случаях могут появиться так называемые демоны и их последователи. 335 00:36:40,160 --> 00:36:43,120 в любое время и в любом месте Онсу. поэтому я должен быть готов иметь с ними дело. 336 00:36:43,160 --> 00:36:46,160 Они обладают особая способность обнаруживать присутствие демонов. 337 00:36:47,210 --> 00:36:51,670 Она знает, как с ними бороться лучше, чем кто-либо другой. 338 00:36:51,710 --> 00:36:54,290 Пожалуйста, просто покажите им, что ваши глаза на мгновение сместились. 339 00:36:58,010 --> 00:37:01,010 Покажи нам, хотя бы на мгновение. 340 00:37:01,400 --> 00:37:02,830 Я сделаю это, но не сейчас. 341 00:37:03,510 --> 00:37:03,800 Хорошо. 342 00:37:05,060 --> 00:37:10,150 Это очень опасная работа. так что Унсу и доктор могут быть в опасности. 343 00:37:10,190 --> 00:37:12,400 В конце концов, в этом бизнесе мы всегда рискуем своей жизнью. 344 00:37:13,940 --> 00:37:16,220 Но вы готовы попробовать? 345 00:37:21,490 --> 00:37:26,120 Да. Если это спасет жизнь моей сестры, я это сделаю. 346 00:37:27,450 --> 00:37:32,500 Наша жизнь тоже под угрозой... В любом случае, Ким, подготовь брифинг. 347 00:37:39,080 --> 00:37:44,590 Что мы знаем наверняка в том, что в теле Онсу обитает демон. 348 00:37:45,390 --> 00:37:47,980 Почему все это происходит именно с Унсу? 349 00:37:48,020 --> 00:37:50,310 Впускали ли вы в дом в последнее время посторонних людей? 350 00:37:50,350 --> 00:37:53,810 Нет, мы живем в изолированном месте, сюда почти никто не приезжает. 351 00:37:53,810 --> 00:37:54,500 Смотреть. 352 00:37:55,940 --> 00:37:58,610 Похоже, кто-то вызвал демона через Онсу. 353 00:37:59,780 --> 00:38:03,580 Мы также не можем подтверждать их личность, пока мы сами не увидим отметину. 354 00:38:03,620 --> 00:38:07,080 Среди нас они постоянно появляются как нормальные люди. 355 00:38:08,450 --> 00:38:11,290 Мы называем их «поклоняющимися». Они поклоняются дьяволу. 356 00:38:11,330 --> 00:38:15,540 Они подчиняются этому и сеют среди людей зло и зло. 357 00:38:16,670 --> 00:38:18,760 Особенно среди них так называемые гвардейцы, их обучают как солдат 358 00:38:18,800 --> 00:38:22,760 беспощадно убивать всех, кто встанет у них на пути. 359 00:38:22,800 --> 00:38:25,260 Те, кого называют демонами Они подобны епископам, которые управляют каждым регионом. 360 00:38:25,300 --> 00:38:29,550 Они уже не люди, а больше похожи на демонов. 361 00:38:29,600 --> 00:38:34,230 Именно они выбирают подношения и проводят все сатанинские ритуалы по велению своего старца. 362 00:38:35,690 --> 00:38:37,400 Но почему Унсу? 363 00:38:37,440 --> 00:38:41,190 На протяжении тысячелетий они стремились чистые и израненные души, такие как Унсу 364 00:38:41,240 --> 00:38:46,140 вызывать через него демонов и строить свой собственный темный мир. 365 00:38:46,990 --> 00:38:49,170 Жертвой может стать кто угодно. 366 00:38:50,830 --> 00:38:53,420 Нам нужно встретиться с Унсу. 367 00:38:56,130 --> 00:38:57,260 (Унсу)... 368 00:38:58,710 --> 00:39:00,300 Вы хоть немного пришли в сознание? 369 00:39:02,670 --> 00:39:04,050 Ты слышишь мой голос? 370 00:39:06,220 --> 00:39:07,390 Да. 371 00:39:07,430 --> 00:39:10,480 Сестра пришла помочь тебе. 372 00:39:11,810 --> 00:39:13,310 Можешь поговорить со мной немного? 373 00:39:14,810 --> 00:39:15,270 Да. 374 00:39:17,180 --> 00:39:21,610 Кто-нибудь еще разговаривает с тобой прямо сейчас? 375 00:39:24,070 --> 00:39:24,980 Да. 376 00:39:26,850 --> 00:39:28,640 Кто этот человек? 377 00:39:28,830 --> 00:39:29,710 Я не знаю. 378 00:39:31,040 --> 00:39:33,140 Я могу не говорить. 379 00:39:33,790 --> 00:39:37,650 Могу я поговорить с ним немного? 380 00:39:39,560 --> 00:39:40,580 Нет, это не разрешено. 381 00:39:41,160 --> 00:39:42,550 Почему нет? 382 00:39:44,460 --> 00:39:45,980 Потому что это страшно. 383 00:39:48,410 --> 00:39:51,510 Если я поговорю с ним, и он ответит. 384 00:39:52,150 --> 00:39:53,810 Оно покинет ваше тело. 385 00:39:54,310 --> 00:39:56,440 Разве ты не этого тоже хочешь? 386 00:39:56,480 --> 00:39:57,500 Я... 387 00:39:58,880 --> 00:40:00,720 Я так боюсь... 388 00:40:05,980 --> 00:40:07,520 Я начну сейчас. 389 00:40:13,530 --> 00:40:15,100 Кто ты? 390 00:40:18,210 --> 00:40:19,370 Ответьте мне. 391 00:40:20,510 --> 00:40:21,760 Кто ты? 392 00:40:23,020 --> 00:40:24,180 Ответьте мне! 393 00:40:42,440 --> 00:40:44,580 Не прячься за ребенком, ответь мне. 394 00:40:45,270 --> 00:40:46,660 Кто ты? 395 00:40:56,020 --> 00:40:58,070 Почему ты делаешь это со мной? 396 00:41:00,510 --> 00:41:02,620 Я не сделал ничего плохого! 397 00:41:40,650 --> 00:41:43,030 Ты проклятый дьявол! 398 00:41:43,120 --> 00:41:44,810 Назовите свое имя сейчас! 399 00:41:44,870 --> 00:41:46,750 Вернись в ад! 400 00:41:46,900 --> 00:41:48,590 Ты злой демон! 401 00:41:48,720 --> 00:41:50,620 Немедленно назовите свое имя! 402 00:41:50,720 --> 00:41:52,960 Возвращайся в ад, прямо сейчас! 403 00:42:12,450 --> 00:42:13,320 Нет! 404 00:42:22,920 --> 00:42:24,700 Ты злой демон! 405 00:42:25,640 --> 00:42:27,690 Раскройте свое имя сейчас 406 00:42:27,840 --> 00:42:30,080 Возвращайся в ад. 407 00:42:30,500 --> 00:42:32,650 Ты злой демон! 408 00:42:32,750 --> 00:42:35,290 Раскройте свое имя сейчас 409 00:42:35,500 --> 00:42:37,960 Возвращайся в ад, прямо сейчас! 410 00:42:38,090 --> 00:42:40,530 Немедленно назовите свое имя! 411 00:42:40,560 --> 00:42:42,180 К черту 412 00:43:06,680 --> 00:43:08,710 (Унсу) здесь, но где ты сейчас? 413 00:43:08,750 --> 00:43:09,980 Мы у входа. 414 00:43:19,890 --> 00:43:21,420 Что нам делать сейчас? 415 00:43:33,610 --> 00:43:35,240 Похоже, она пытается выбраться. 416 00:43:35,280 --> 00:43:39,200 ☠ Загадочные слова из колдовских ритуалов ☠ 417 00:43:39,240 --> 00:43:44,540 ☠ Загадочные слова из колдовских ритуалов ☠ 418 00:44:02,600 --> 00:44:04,100 Отойди! Отойди! 419 00:44:04,140 --> 00:44:04,600 Убирайся! 420 00:44:11,570 --> 00:44:12,400 Убегать! 421 00:44:43,010 --> 00:44:44,020 (Чжунсинь)! 422 00:44:45,020 --> 00:44:46,330 Дядя! 423 00:44:53,440 --> 00:44:54,830 (Забудь это)! 424 00:44:59,280 --> 00:44:59,780 (Забудь это)! 425 00:45:03,660 --> 00:45:05,550 Моя сестра! 426 00:45:18,220 --> 00:45:19,430 (Унсу)! 427 00:45:20,390 --> 00:45:22,270 (Унсу)! (Унсу)! 428 00:45:24,470 --> 00:45:25,640 (Унсу)! 429 00:45:26,220 --> 00:45:27,510 (Унсу), есть опасность! 430 00:45:29,570 --> 00:45:32,610 (Унсу), нет! Я приду, подожди немного! 431 00:45:36,820 --> 00:45:39,320 Моя сестра... мне так страшно... 432 00:45:48,500 --> 00:45:49,630 Моя сестра! 433 00:46:00,660 --> 00:46:01,870 (Забудь это)! 434 00:46:03,070 --> 00:46:04,170 Моя сестра! 435 00:46:08,170 --> 00:46:09,350 (Забудь это)! 436 00:46:10,430 --> 00:46:11,540 (Забудь это)! 437 00:46:30,750 --> 00:46:32,210 (Чжунсинь)! 438 00:46:32,250 --> 00:46:33,250 Дядя! 439 00:46:33,290 --> 00:46:35,080 (Чжунсинь)! Ты в порядке? 440 00:46:37,040 --> 00:46:38,420 Сэр, вы ранены? 441 00:46:38,460 --> 00:46:38,710 Нет. 442 00:46:40,260 --> 00:46:43,690 Дьявол внутри Унсу поселился очень глубоко. 443 00:46:43,780 --> 00:46:45,270 Мы не можем его идентифицировать. 444 00:46:46,360 --> 00:46:49,720 Я думаю, нам пора закончить в доме, где все началось. 445 00:46:49,900 --> 00:46:53,320 Если я останусь в больнице. Унсу и остальные будут в опасности. 446 00:46:54,520 --> 00:46:56,020 Да. Мы сделаем это. 447 00:46:57,260 --> 00:46:58,640 Давайте поторопимся. У нас нет времени. 448 00:47:23,850 --> 00:47:24,810 (Унсу). 449 00:47:27,600 --> 00:47:30,060 Давай побудем там еще немного, ладно? 450 00:47:56,960 --> 00:47:57,710 Черт... 451 00:47:58,220 --> 00:48:00,850 Мы не знаем, откуда появятся эти ублюдки... 452 00:48:27,440 --> 00:48:29,570 Что бы вы ни делали, это не сработает. 453 00:49:02,360 --> 00:49:03,490 (Забудь это)! 454 00:49:12,680 --> 00:49:14,200 Спаси меня! 455 00:49:22,800 --> 00:49:27,680 Я спасу тебя, несмотря ни на что. 456 00:49:33,600 --> 00:49:36,370 Ритуал экзорцизма состоит из шести этапов. 457 00:49:37,410 --> 00:49:39,940 На каждом этапе цель это заставить демона раскрыть свое имя 458 00:49:40,010 --> 00:49:44,210 чтобы мы могли изгнать его из тела Унсу. 459 00:49:45,090 --> 00:49:48,130 Вы должны точно следовать моим инструкциям на каждом этапе. 460 00:49:49,280 --> 00:49:51,990 Как только погода начнётся, остановить её будет невозможно. 461 00:49:52,790 --> 00:49:59,860 Если мы остановимся, жизнь Унсу и вся наша жизнь будет в опасности. 462 00:50:05,000 --> 00:50:09,400 Первый этап: Существование. Мы показываем существование зла. 463 00:50:09,680 --> 00:50:10,590 Моя сестра... 464 00:50:12,320 --> 00:50:14,310 Я так боюсь... 465 00:50:14,580 --> 00:50:16,540 Уволить их всех... 466 00:50:17,680 --> 00:50:19,220 Мне страшно, сестра... 467 00:50:20,600 --> 00:50:22,310 (Забудь об этом), все в порядке. 468 00:50:22,370 --> 00:50:24,330 (Джунвон), не отвечай. 469 00:50:29,320 --> 00:50:31,450 (Ким), ты закончила приготовления? 470 00:50:31,490 --> 00:50:31,780 Да. 471 00:50:35,450 --> 00:50:36,280 (Джун Вон)... 472 00:50:37,790 --> 00:50:38,830 (Джун Вон)? 473 00:50:40,160 --> 00:50:42,370 Если я позвоню тебе, ты должен ответить. 474 00:50:42,460 --> 00:50:43,140 Да? 475 00:50:43,790 --> 00:50:45,380 Запустите устройства. 476 00:50:45,420 --> 00:50:45,800 Хорошо. 477 00:50:49,130 --> 00:50:51,660 Жизненно важные показатели находятся в пределах нормы. 478 00:50:52,300 --> 00:50:53,480 Давайте начнем. 479 00:50:55,430 --> 00:51:01,090 Отныне отвечай каждый вопрос, который я задаю. Иначе тебе будет больно 480 00:51:03,270 --> 00:51:07,310 Не прикасайся к моему телу! Не трогай меня! Не трогай меня! 481 00:51:07,400 --> 00:51:08,860 Назовите свое имя! 482 00:51:08,900 --> 00:51:09,730 Скажи свое имя! 483 00:51:17,240 --> 00:51:17,950 Что случилось? 484 00:51:17,990 --> 00:51:20,280 Мы вступили в фазу камуфляжа. 485 00:51:21,190 --> 00:51:23,900 Отныне сатана будет пытаться обмануть нас. 486 00:51:46,600 --> 00:51:47,850 Моя сестра... 487 00:51:47,900 --> 00:51:52,780 Мне так страшно... Пожалуйста, освободи меня от этого... 488 00:52:05,280 --> 00:52:08,230 (Донён, священное зеркало несет в себе дух духовного священника. 489 00:52:08,380 --> 00:52:15,220 (Загадочные слова из колдовских ритуалов) 490 00:52:17,270 --> 00:52:18,970 (Тайдзю), из Великой Династии 491 00:52:19,100 --> 00:52:23,530 Он известен своим умением передавать слова (бог плоти) посредством искусства эзотерического произношения 492 00:52:30,600 --> 00:52:31,650 Боже мой... 493 00:52:35,360 --> 00:52:37,240 Хотите узнать мое имя? 494 00:52:37,280 --> 00:52:38,400 Он тебе сказал? 495 00:52:42,700 --> 00:52:44,740 Дьявол не пытается замаскироваться? 496 00:52:49,200 --> 00:52:52,480 Я был до того, как существовала Вселенная 497 00:52:52,590 --> 00:52:55,020 Я... первая существующая сущность. 498 00:52:59,400 --> 00:53:02,400 Я Единая и Бесконечная Сущность 499 00:53:02,520 --> 00:53:05,230 Я вечный... И я конечная цель 500 00:53:05,850 --> 00:53:08,940 Я тоже внутри тебя. 501 00:53:09,280 --> 00:53:13,140 Это в твоих костях. 502 00:53:40,240 --> 00:53:42,820 Я тоже внутри тебя. 503 00:53:43,040 --> 00:53:46,580 Это в твоих костях. 504 00:53:53,920 --> 00:53:56,000 Зачем блокировать свет? 505 00:53:57,650 --> 00:53:59,400 Происходит что-то странное. 506 00:53:59,620 --> 00:54:04,280 Я пойду проверю, так держать. 507 00:54:05,440 --> 00:54:06,660 Хорошо. 508 00:54:33,330 --> 00:54:34,350 Ебать! 509 00:54:44,770 --> 00:54:48,030 (Загадочные слова из колдовских ритуалов) 510 00:54:48,080 --> 00:54:51,750 (Загадочные слова из колдовских ритуалов) 511 00:54:51,790 --> 00:54:55,500 (Загадочные слова из колдовских ритуалов) 512 00:55:06,190 --> 00:55:12,180 Я повсюду... и я нигде 513 00:55:20,630 --> 00:55:23,050 Ты злой демон! 514 00:55:23,240 --> 00:55:26,660 Немедленно назовите свое имя! 515 00:55:26,720 --> 00:55:29,040 Выйдите из тела девушки. 516 00:56:01,440 --> 00:56:08,790 Ты боишься меня и даже не смеешь зайти сюда? Приходите, если можете! Ну давай же! 517 00:56:31,420 --> 00:56:35,130 Такие мелкие священники никогда не сможет победить нас! 518 00:57:11,560 --> 00:57:13,960 Дьявол внутри девушки. 519 00:57:14,140 --> 00:57:16,820 Оставьте девушку в покое. 520 00:57:16,940 --> 00:57:20,230 Выйти немедленно 521 00:57:21,460 --> 00:57:23,660 Дьявол внутри девушки. 522 00:57:24,700 --> 00:57:27,590 Оставьте девушку в покое. 523 00:57:27,890 --> 00:57:31,270 Выйти немедленно 524 00:57:57,810 --> 00:57:59,650 Я... Я! 525 00:58:01,740 --> 00:58:03,530 Сэр, вы в порядке? 526 00:58:07,800 --> 00:58:09,380 Я в порядке... Все в порядке. 527 00:58:11,770 --> 00:58:13,080 Сэр, разве я не говорил вам раньше? 528 00:58:13,120 --> 00:58:16,580 Это порошок, который они распыляют. Вы должны быть осторожны. 529 00:58:16,940 --> 00:58:19,870 Это полностью парализует и может фактически привести к смерти. 530 00:58:20,320 --> 00:58:22,180 Ну давай, поторопись! 531 00:58:22,390 --> 00:58:23,380 Да. 532 00:58:29,010 --> 00:58:31,680 Сейчас мы находимся на третьем этапе: фазе сопротивления. 533 00:58:32,090 --> 00:58:35,060 (Джунвон), сейчас лучше немного отдохнуть. 534 00:58:42,100 --> 00:58:43,090 (Джун Вон)... 535 00:58:47,350 --> 00:58:49,120 (Джун Вон), ты в порядке? 536 00:58:58,710 --> 00:59:02,710 Я приказываю тебе во имя Верховного Бога и Трех Святых Богов. 537 00:59:03,320 --> 00:59:05,220 Теперь немедленно возвращайтесь в свой мир 538 00:59:05,390 --> 00:59:07,340 Возвращайся сейчас же. 539 00:59:12,200 --> 00:59:14,200 (Джун Вон)! (Джун Вон), просыпайся! (Джун Вон)! 540 00:59:16,510 --> 00:59:18,470 Все нормально. Теперь ты в порядке. 541 00:59:18,510 --> 00:59:20,890 На мгновение ею овладел демон. 542 00:59:22,570 --> 00:59:26,440 Во время ритуала также нацелены на членов семьи. 543 00:59:28,450 --> 00:59:30,370 Кажется, в доме есть что-то еще. 544 01:00:14,150 --> 01:00:18,950 (Загадочные слова из колдовских ритуалов) 545 01:00:18,990 --> 01:00:19,280 Эй. 546 01:00:19,320 --> 01:00:20,280 Да. 547 01:00:20,330 --> 01:00:21,460 Не читайте их. 548 01:00:21,620 --> 01:00:22,760 Хорошо. 549 01:00:23,620 --> 01:00:24,830 Что это значит? 550 01:00:25,500 --> 01:00:26,860 Я не уверен. 551 01:00:27,660 --> 01:00:29,850 Это на древнем языке игбо. 552 01:00:30,420 --> 01:00:33,940 Из-за этого начали происходить неожиданные вещи. 553 01:00:34,500 --> 01:00:36,500 Весь дом находится под проклятием. 554 01:00:39,060 --> 01:00:40,660 И что нам делать? 555 01:00:41,100 --> 01:00:43,830 Нам нужно удалить все эти символы. 556 01:00:44,810 --> 01:00:54,400 (Загадочные слова из колдовских ритуалов) 557 01:01:20,660 --> 01:01:23,080 Что со мной случилось? 558 01:01:25,190 --> 01:01:28,180 Было такое ощущение, будто что-то вышло из моего тела. 559 01:01:28,400 --> 01:01:30,150 (Унсу, ты в порядке? 560 01:01:30,730 --> 01:01:32,480 Она хоть немного пришла в сознание? 561 01:01:32,520 --> 01:01:33,750 Подожди... 562 01:01:35,610 --> 01:01:36,030 Моя сестра... 563 01:01:41,660 --> 01:01:43,810 Пожалуйста, развяжите меня... 564 01:01:44,490 --> 01:01:47,370 Ты правда Унсу? Знаешь ли ты, кто я? 565 01:01:47,410 --> 01:01:48,340 Подожди... 566 01:02:08,780 --> 01:02:12,520 Что бы вы ни делали, эта девушка в конце концов умрет. 567 01:02:15,140 --> 01:02:16,760 Ты помнишь? 568 01:02:17,740 --> 01:02:21,480 Я заставил этих бедных детей умереть. 569 01:02:23,110 --> 01:02:25,860 Началась звуковая сцена. 570 01:02:30,690 --> 01:02:35,100 Дядя, пожалуйста, спасите меня, пожалуйста! 571 01:02:36,380 --> 01:02:38,800 Спасите меня, пожалуйста! 572 01:02:46,510 --> 01:02:48,550 (Юсуф) это тот, кто их убил? 573 01:02:48,600 --> 01:02:51,270 Нет, это ты их убил. 574 01:02:51,310 --> 01:02:54,520 Из-за того, что ты не накормил Иосифа, все дети умерли. 575 01:02:55,730 --> 01:02:59,150 Давай, пойдём со мной на встречу с Мастером. 576 01:02:59,190 --> 01:03:01,570 Только тогда у вас будет вечная жизнь. 577 01:03:01,610 --> 01:03:04,860 Если она этого не сделает, она умрет... и этот ребенок тоже. 578 01:03:04,910 --> 01:03:08,400 Она также убила твою мать, монахиню (Ангелу). 579 01:03:25,020 --> 01:03:26,520 Прочтите это! 580 01:03:39,270 --> 01:03:40,270 С тобой все в порядке... 581 01:03:41,320 --> 01:03:42,410 Я в порядке. 582 01:03:44,610 --> 01:03:46,030 Не обманывайтесь ими. 583 01:03:57,190 --> 01:04:02,500 (Синдо, божественный меч Меч, содержащий веру, изгоняющую злых духов. 584 01:04:26,320 --> 01:04:31,290 «Почему ты на стороне людей?» 585 01:04:31,630 --> 01:04:34,620 Ваша способность... 586 01:04:34,840 --> 01:04:36,800 Это исходило не от этого придурка. 587 01:04:37,380 --> 01:04:41,130 — Разве ты не узнал это от моего брата? 588 01:04:47,070 --> 01:04:50,650 Что мои способности произошли от твоего брата... 589 01:04:51,580 --> 01:04:57,310 Это доказательство того, что этот ублюдок не смог меня победить. 590 01:04:58,360 --> 01:05:06,590 Ты думаешь, что сможешь противостоять этой силе и дальше? 591 01:05:34,180 --> 01:05:35,320 Она здесь. 592 01:05:37,600 --> 01:05:39,140 Что это за вещь? 593 01:05:39,190 --> 01:05:39,900 Крышка. 594 01:05:41,100 --> 01:05:42,940 А зачем ты крышку принес? 595 01:05:43,280 --> 01:05:45,080 Разве ты не просил меня принести это? 596 01:05:45,980 --> 01:05:49,070 Я сказал, наденьте толстое пальто! Черт побери, я сказал "пальто". 597 01:06:06,000 --> 01:06:07,590 И почему твоя жизнь... важна? 598 01:06:09,300 --> 01:06:12,640 Ты тратишь его на этих ничтожных людей?! 599 01:06:13,800 --> 01:06:16,710 Всякий раз, когда вы призываете свои невидимые силы... 600 01:06:17,510 --> 01:06:20,080 Твое тело умирает... Разве ты не чувствуешь этого? 601 01:06:20,980 --> 01:06:23,520 Ведь ты уже вкусил эту муку... 602 01:06:23,980 --> 01:06:27,360 Жадные, коррумпированные люди... не заслуживают вашего выживания! 603 01:06:27,400 --> 01:06:29,620 Стоит ли ради них жертвовать?! 604 01:06:30,070 --> 01:06:33,000 Присоединяйся к нам... наша сестра. 605 01:06:34,140 --> 01:06:35,750 Давай останемся вместе... 606 01:06:36,700 --> 01:06:39,610 Я не твоя сестра. И меня не будет! 607 01:06:41,970 --> 01:06:44,930 Немедленно сойди с ума, ублюдок! 608 01:07:00,100 --> 01:07:01,670 Скажи свое имя! 609 01:07:02,190 --> 01:07:04,440 Я положу конец этим мучениям. 610 01:07:04,480 --> 01:07:06,230 Скажи мне свое имя сейчас! 611 01:07:06,270 --> 01:07:06,770 Скажи это! 612 01:07:09,610 --> 01:07:14,070 Скорей, скажи имя! Имя! 613 01:07:15,070 --> 01:07:16,570 Скажи имя сейчас! 614 01:07:17,700 --> 01:07:18,870 Как меня зовут? 615 01:07:20,870 --> 01:07:23,250 Сестра... Спаси меня... 616 01:07:23,290 --> 01:07:24,950 Стоп! Хватит этого! 617 01:07:28,290 --> 01:07:28,960 Скучать! 618 01:07:29,000 --> 01:07:30,960 - Не! - Нет! Пожалуйста, не надо! 619 01:07:32,510 --> 01:07:38,270 (Загадочные слова из колдовских ритуалов) 620 01:07:43,180 --> 01:07:48,100 (Загадочные слова из колдовских ритуалов) 621 01:08:02,670 --> 01:08:04,400 Что это? 622 01:08:27,980 --> 01:08:31,420 Эта девочка теперь моя. 623 01:08:39,280 --> 01:08:40,410 Уйди с моего пути! 624 01:08:54,760 --> 01:08:56,800 Теперь это курс на столкновение. 625 01:08:56,840 --> 01:08:58,050 Нам нужно быстро найти Унсу. 626 01:09:05,980 --> 01:09:07,270 (Шэрон)... 627 01:09:26,500 --> 01:09:28,710 (Загадочные слова из колдовских ритуалов) 628 01:09:30,290 --> 01:09:32,580 (Загадочные слова из колдовских ритуалов) 629 01:10:07,290 --> 01:10:08,830 Выход оттуда заблокирован. 630 01:10:08,910 --> 01:10:10,370 Уйдите с дороги. 631 01:10:11,720 --> 01:10:14,310 Блин... Дом сильно пострадал. 632 01:10:21,870 --> 01:10:23,120 Сэр! 633 01:10:23,160 --> 01:10:24,310 Что? Что это такое? 634 01:10:29,320 --> 01:10:31,050 Эта дверь автоматическая. 635 01:10:36,610 --> 01:10:37,760 Моя сестра... 636 01:10:50,420 --> 01:10:52,840 (Унсу, ты здесь? 637 01:11:14,270 --> 01:11:15,500 (Унсу)! Моя сестра! 638 01:11:43,910 --> 01:11:44,640 Ты в порядке? 639 01:11:44,710 --> 01:11:45,590 Ты в порядке? 640 01:11:46,890 --> 01:11:47,780 Я в порядке. 641 01:11:48,690 --> 01:11:50,530 Есть ли место, о котором мы не знаем? 642 01:11:53,510 --> 01:12:01,360 Я избавился от большинства вещей. Большие вещи я временно положил на хранение. 643 01:12:03,780 --> 01:12:05,110 кладовая? 644 01:12:33,310 --> 01:12:34,190 Что это такое? 645 01:12:35,890 --> 01:12:38,290 (Унса) постепенно превращается в демона. 646 01:13:00,290 --> 01:13:01,040 (Забудь это)! 647 01:13:01,090 --> 01:13:02,800 Вернитесь к нам! Нет, нет! 648 01:13:34,690 --> 01:13:36,730 Итак, вы все собрались здесь. 649 01:13:48,880 --> 01:13:56,440 Раненый... Почему вы используете власть, которую дьявол дал мелочным людям? 650 01:13:58,680 --> 01:14:00,190 Ты кореец? 651 01:14:01,400 --> 01:14:06,410 Если вы помешаете нам, единственное, что для вас — это смерть. 652 01:14:08,480 --> 01:14:16,280 Загадочные слова из колдовского ритуала 653 01:14:17,290 --> 01:14:18,710 Ньятара... 654 01:15:32,280 --> 01:15:34,990 - Этот кавер для тебя! - Тракта! 655 01:15:38,280 --> 01:15:39,700 Чертова Ниикара! 656 01:16:29,790 --> 01:16:33,880 Теперь я знаю, кто ты... Осталась всего одна посылка... Если этот этап закончится, я смогу спасти Унсу. 657 01:16:35,380 --> 01:16:41,600 Отвратительный, грязный король смерти, пожирающий детей как человеческие жертвоприношения... 658 01:16:44,600 --> 01:16:45,600 (Молох)! 659 01:16:52,400 --> 01:16:53,690 Ваше время истекло. 660 01:17:42,910 --> 01:17:46,010 «Я твой... Я создан для тебя одного 661 01:17:49,380 --> 01:17:51,690 Ты моя судьба... Тебе от меня не уйти. 662 01:17:56,830 --> 01:18:00,200 Я — путь, который ведёт тебя за пределы конца... 663 01:18:02,760 --> 01:18:06,360 Моё королевство... Построенный на чистой крови детей... 664 01:18:08,360 --> 01:18:11,600 Я подчиню тебя... Я буду доминировать над каждой клеточкой твоего существа... 665 01:18:28,690 --> 01:18:30,800 И вот конец... Изгнание! 666 01:18:31,140 --> 01:18:35,190 Как только мы закончим этап, мы спасём (Унсу). 667 01:18:35,360 --> 01:18:37,870 Ты грязный, уродливый... 668 01:18:38,980 --> 01:18:41,980 кто охотится на детей, как на жертвенных агнцев! 669 01:18:43,670 --> 01:18:47,030 Ваше время истекло. 670 01:19:25,420 --> 01:19:27,890 Возвращайтесь домой, на свою проклятую родину! 671 01:19:28,190 --> 01:19:30,100 Я увольняю тебя, ты...! 672 01:19:30,770 --> 01:19:32,860 Возвращайся обратно в ад, ублюдок! 673 01:19:32,960 --> 01:19:34,790 Уходи сейчас же, ты...! 674 01:19:38,650 --> 01:19:40,970 Возвращайся обратно в ад, ублюдок! 675 01:19:41,220 --> 01:19:42,980 Возвращайтесь домой, на свою проклятую родину! 676 01:19:43,550 --> 01:19:46,060 Возвращайся в ад, ублюдок! 677 01:19:46,250 --> 01:19:49,250 Возвращайся туда, откуда ты пришел, ты...! 678 01:19:49,960 --> 01:19:51,800 Я изгоняю тебя из этого тела, Молох! 679 01:19:55,560 --> 01:19:58,010 Возвращайся туда, где ты был, ублюдок! 680 01:19:58,500 --> 01:20:01,000 Я изгоняю тебя из этого тела, Молох. Я выгоняю тебя из этого тела, Молох. 681 01:20:28,420 --> 01:20:29,530 (Забудь это)! 682 01:20:29,620 --> 01:20:30,530 Эй, эй, эй, эй. 683 01:20:31,290 --> 01:20:33,500 Демон теперь покидает ее тело. 684 01:21:04,990 --> 01:21:10,090 Ты ничтожен... И все же ты меня победил?! 685 01:21:10,270 --> 01:21:16,420 Наступит день, когда я разорву тебя на части... пока ты не погибнешь! 686 01:21:19,300 --> 01:21:25,680 И я заберу эту суку с собой в ад! 687 01:21:26,070 --> 01:21:29,280 Никто его не забирает... Это мое! 688 01:22:35,160 --> 01:22:36,630 Шэрон 689 01:22:41,450 --> 01:22:44,380 Ты посланник ада... И я тебя сейчас выгоню! 690 01:22:44,480 --> 01:22:48,220 Немедленно отпустите девушку! 691 01:22:49,700 --> 01:22:53,820 Я реинкарнация Пало... Теперь я приказываю тебе! 692 01:22:53,930 --> 01:22:56,490 Возвращайся в ад, из которого ты пришел! 693 01:22:58,550 --> 01:23:06,980 Тебе осталось совсем немного... Если хочешь остаться... впусти тьму! 694 01:23:25,880 --> 01:23:30,830 🔥Отправляйся в ад, Молох! 🔥 695 01:24:34,470 --> 01:24:35,770 (Забудьте об этом)! 696 01:24:37,260 --> 01:24:38,070 (Забудь это)! 697 01:24:48,140 --> 01:24:49,550 Ты в порядке. 698 01:24:52,520 --> 01:24:53,320 Моя сестра 699 01:25:44,440 --> 01:25:47,490 Хорошо, сейчас сфотографирую. Посмотри сюда... Улыбнись. 700 01:25:47,560 --> 01:25:50,230 Ладно, раз, два, три! 701 01:25:53,470 --> 01:25:55,720 Ребята, на данный момент хватит. 702 01:25:55,770 --> 01:25:59,740 В следующий раз. Если будет время, обязательно приходите. 703 01:26:01,280 --> 01:26:02,160 Пойдем. 704 01:26:02,200 --> 01:26:03,240 Хорошо. 705 01:26:03,330 --> 01:26:04,150 Да.