1
00:00:25,150 --> 00:00:27,060
- كم عدد؟
- طاولة لشخصين من فضلك.

2
00:00:27,150 --> 00:00:30,030
- لقاء شخص مميز؟
- مميز جداً .

3
00:00:30,110 --> 00:00:32,320
هذا حلو جدا. حسنا،
هيا. دعونا نجعلك تجلس.

4
00:00:33,860 --> 00:00:37,030
أوه. رائع. بعض الناس يمكن أن يكونوا وقحين للغاية.

5
00:00:37,530 --> 00:00:39,660
لا شكر على واجب. أفضل مقعد في المنزل.

6
00:00:41,370 --> 00:00:44,120
سأدعك تنظر إلى ذلك
بينما أقوم بتنظيف كل ذلك.

7
00:00:44,210 --> 00:00:45,580
اه، عفوا.

8
00:00:46,250 --> 00:00:48,090
هل أبدو بخير؟

9
00:00:48,170 --> 00:00:50,550
- أعتقد أنك تبدو محطما.
- شكرًا لك.

10
00:01:14,490 --> 00:01:16,610
يا رفاق، هيا، دعونا نذهب.

11
00:01:16,700 --> 00:01:19,200
لودو سيكون هنا في أي وقت
ثانيا. الفطور جاهز.

12
00:01:20,620 --> 00:01:23,120
أرى أنك ورثت التحديق القضائي الخاص بي.

13
00:01:23,200 --> 00:01:25,910
اعتقدت أن آفا فقط هي من حصلت على ذلك
يحدث أن أحب الفطائر المحمصة،

14
00:01:26,000 --> 00:01:27,120
سأعلمك.

15
00:01:27,210 --> 00:01:28,540
أوه، الفطائر محمصة.

16
00:01:28,630 --> 00:01:30,040
واحد منهم يفعل. لا أستطيع المتابعة.

17
00:01:30,130 --> 00:01:31,880
- حار، حار، حار.
- هنا.

18
00:01:33,340 --> 00:01:34,460
ما هي هذه؟

19
00:01:34,550 --> 00:01:36,050
مجرد مشروع صغير أعمل عليه

20
00:01:36,130 --> 00:01:38,090
الآن بعد أن أصبح لدينا بعض المال للتجول.

21
00:01:38,180 --> 00:01:40,260
اعتقدت أنني سأستأجر القليل من المساعدة بدوام جزئي.

22
00:01:40,350 --> 00:01:42,010
- أوصي بهذا.
- أوه نعم؟

23
00:01:42,100 --> 00:01:45,430
إنها تلعب علامة الليزر. تصاعدت
الرؤية المحيطية، وردود الفعل السريعة.

24
00:01:45,520 --> 00:01:46,890
سمات مهمة عندما تبدأ كلوي في المشي.

25
00:01:46,980 --> 00:01:48,650
أشعر وكأنك اخترت
لها لأنها جميلة،

26
00:01:48,730 --> 00:01:50,650
لكنك تقوم بعمل جيد في إخفاء ذلك.

27
00:01:50,730 --> 00:01:53,070
أوه، أنا أعرفها. كانت أ
كبار عندما كنت طالبة.

28
00:01:53,150 --> 00:01:54,900
- نعم؟ ماذا تعرف عنها؟
- لا أعرف.

29
00:01:54,990 --> 00:01:56,450
كبار السن لا يتحدثون مع الطلاب الجدد.

30
00:01:56,530 --> 00:01:58,410
حسنًا، ربما قم بالحفر
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها أو شيء من هذا القبيل.

31
00:01:58,490 --> 00:02:00,450
أنا أفكر في التوظيف
شخص ما بدوام جزئي.

32
00:02:00,530 --> 00:02:03,490
أوه، صحيح. العودة إلى العمل بدوام كامل اليوم.

33
00:02:03,580 --> 00:02:05,790
هذا صحيح. وبينما أنا
في العمل، أريد أن أتأكد

34
00:02:05,870 --> 00:02:08,330
الذي تحصلون عليه يا رفاق
الدعم الذي تحتاجه في المنزل.

35
00:02:08,420 --> 00:02:11,500
احتاج لودو إلى بعض الدعم، لقد حصلت عليه
ذلك. لذا، أخبروني ماذا تحتاجون يا رفاق.

36
00:02:11,590 --> 00:02:14,630
- ما زلت أحب زيارة المشرحة.
- أنا أحب هذه الفكرة، كما تعلمون.

37
00:02:14,710 --> 00:02:16,840
لماذا لا تظهر لي أنك
يمكنه تغيير حفاضات كلوي

38
00:02:16,920 --> 00:02:20,010
دون أن تخرج من الرائحة،
وسوف نتخرج إلى الفورمالديهايد؟

39
00:02:20,090 --> 00:02:21,640
ماذا عنك يا افا؟

40
00:02:21,720 --> 00:02:24,010
أحب أن أسمع بعض الأخبار عن والدي.

41
00:02:28,140 --> 00:02:29,480
أعني، لا بأس.

42
00:02:29,560 --> 00:02:32,190
أعلم أنك لم تحصل حقًا على
فرصة للتحدث مع الملازم سوتو،

43
00:02:32,270 --> 00:02:35,190
ولكن الآن بعد أن عدت،
ربما لديها بعض الأخبار.

44
00:02:36,860 --> 00:02:38,280
أنا بالتأكيد سأنظر في الأمر.

45
00:02:40,910 --> 00:02:43,410
ولكن الآن أنا في حاجة إليها في
مسرح الجريمة. أنت تتولى المسؤولية، حسنًا؟

46
00:02:43,490 --> 00:02:45,580
معرفة ما إذا كان يمكنك الاحتفاظ بهذه
هل هم على قيد الحياة حتى يصل لودو إلى هنا؟

47
00:02:45,660 --> 00:02:46,790
- أحبك. مع السلامة.
- أحبك.

48
00:02:46,870 --> 00:02:49,500
- ادفع لي ما ستدفعه لها.
- أوه، بالتأكيد.

49
00:02:49,580 --> 00:02:52,170
قمت بإرسال تلك الفاتورة إلى
الحسابات المستحقة الدفع، حسنا؟

50
00:02:52,790 --> 00:02:54,460
- الوداع.
- الوداع.

51
00:02:57,260 --> 00:02:58,920
أعتقد أنها تعني
عن طريق الحسابات المستحقة الدفع هي ...

52
00:02:59,010 --> 00:03:00,380
نعم، نعم، نعم. حصلت عليه.

53
00:03:08,850 --> 00:03:11,650
اسم الضحية هو ناثان جولد، 46 عامًا.

54
00:03:11,730 --> 00:03:13,690
عنوان على رخصته يضع
له الحق في الحي.

55
00:03:13,770 --> 00:03:17,610
وجدته مضيفة المقهى وراء هذه الأشياء
صناديق القمامة مع كيس مسجل فوق رأسه.

56
00:03:17,690 --> 00:03:18,990
المال وبطاقات الائتمان لا تزال هنا.

57
00:03:19,070 --> 00:03:21,030
نعم. الهاتف أيضا. لا
يبدو وكأنه سرقة.

58
00:03:21,110 --> 00:03:22,570
ربما شيء أكثر شخصية؟

59
00:03:22,660 --> 00:03:23,820
هل سينجح؟

60
00:03:23,910 --> 00:03:27,540
لقد كان في حالة سكتة قلبية عندما كنا
حصلت هنا. لا نبض ولا تنفس.

61
00:03:27,620 --> 00:03:30,250
حصلت على نبضات القلب مرة أخرى، لكنه
لم يستعيد وعيه.

62
00:03:30,330 --> 00:03:32,330
جهاز التنفس الصناعي يقوم بالتنفس له.

63
00:03:32,420 --> 00:03:33,960
لذلك يمكن أن يكون ميتا دماغيا.

64
00:03:34,040 --> 00:03:35,590
سيكونون قادرين على معرفة ذلك
المزيد في المستشفى.

65
00:03:35,670 --> 00:03:38,420
نحن لا نعرف كم من الوقت هو
كان بدون أكسجين قبل هبوطنا.

66
00:03:38,510 --> 00:03:40,170
ربما يكون حظ الرجل الفقير قد نفد أخيرًا.

67
00:03:40,260 --> 00:03:41,380
أخيراً؟ هل تعرف هذا الرجل؟

68
00:03:41,470 --> 00:03:44,510
كان ناثان مسافرًا متكررًا.
ركب معنا أكثر من مرة.

69
00:03:44,590 --> 00:03:46,510
تاريخ الإصابات المشبوهة.

70
00:03:46,600 --> 00:03:49,680
- مشبوهة كيف؟
- أخبرنا أنه وقع وكسرت ساقه.

71
00:03:49,770 --> 00:03:51,850
وقبل ذلك تم حرقه
يده على الموقد.

72
00:03:51,940 --> 00:03:53,980
دائما قال فقط أنه كان أخرق.

73
00:03:54,060 --> 00:03:56,020
لكن هل تعتقد أن شخصًا آخر ساعد؟

74
00:03:56,520 --> 00:03:57,860
كان ناثان رجلاً جيدًا.

75
00:03:58,480 --> 00:03:59,820
أتمنى أن تجد من فعل هذا

76
00:04:02,110 --> 00:04:03,110
قلت أن مضيفة وجدته؟

77
00:04:03,200 --> 00:04:06,240
نعم، إنها مهتزة قليلاً، لكني
أعتقد أنها تستطيع الإجابة على بعض الأسئلة.

78
00:04:11,040 --> 00:04:12,460
لقد كان عصبيا جدا.

79
00:04:12,540 --> 00:04:14,620
قال أنه كان يلتقي بشخص مميز

80
00:04:15,580 --> 00:04:17,040
ذلك الرجل الفقير.

81
00:04:17,130 --> 00:04:18,500
وهذا حيث جلس؟

82
00:04:19,550 --> 00:04:21,550
ذهبت إلى الداخل للحصول على
بعض مواد التنظيف،

83
00:04:21,630 --> 00:04:23,590
وعندما خرجت، اعتقدت أنه قد غادر.

84
00:04:24,090 --> 00:04:26,890
لقد وجدت هذا الدبوس، وهربت
في الشارع للبحث عنه.

85
00:04:26,970 --> 00:04:29,930
ثم أصبحت الأمور مشغولة، وأنا
لقد نسيت للتو التنظيف.

86
00:04:30,020 --> 00:04:31,680
أنا سعيد لأنك فعلت.

87
00:04:31,770 --> 00:04:33,140
كاراديك، تحقق من ذلك.

88
00:04:34,690 --> 00:04:37,060
هل سبق لك أن سكبت مشروبًا عليك
نفسك في واحدة من هذه الجداول؟

89
00:04:37,150 --> 00:04:39,230
اه، لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر القيام بذلك، لا.

90
00:04:39,320 --> 00:04:41,150
بالطبع لم تفعل ذلك. أنت
ترغب في ارتداء بدلة المواد الخطرة

91
00:04:41,230 --> 00:04:42,320
عندما تأكل شيئًا متفتتًا.

92
00:04:42,400 --> 00:04:43,740
ولكن مجرد التظاهر لثانية واحدة

93
00:04:43,820 --> 00:04:46,780
أنك رجل عادي
تناول وجبة عادية، حسنًا؟

94
00:04:49,790 --> 00:04:53,250
ها أنت ذا، تحتسي أ
مشروب منعش في يوم صيفي حار

95
00:04:53,330 --> 00:04:55,460
عندما اه أوه، أنت
انسكبه في جميع أنحاء الطاولة.

96
00:04:56,370 --> 00:05:01,130
يقطر من خلال الشقوق و
يهبط في جميع أنحاء سروالك غير المحمي.

97
00:05:01,210 --> 00:05:04,130
لا!

98
00:05:05,430 --> 00:05:07,760
مم-هممم. أنا أعرف.

99
00:05:07,840 --> 00:05:09,810
لكن انظر إلى هذه الانسكابات.
لقد هبطوا جميعا بالتساوي.

100
00:05:09,890 --> 00:05:12,060
في كل مكان على الأرض، والكراسي.

101
00:05:12,680 --> 00:05:14,230
لم تكن هناك حتى أعقاب في المقاعد.

102
00:05:15,060 --> 00:05:16,770
تم تنظيم الانسكابات.

103
00:05:16,850 --> 00:05:18,310
كان شخص ما يعلم أن ناثان سيكون هنا

104
00:05:18,400 --> 00:05:20,320
وأراد أن يصنع
متأكد من أنه سيجلس بجانب الزقاق.

105
00:05:20,900 --> 00:05:23,570
في أي وقت ستقول أنك جلسته؟
ومتى وجدته في الزقاق؟

106
00:05:23,650 --> 00:05:25,860
أعتقد أنه وصل إلى هنا
حوالي الساعة الثامنة والربع.

107
00:05:25,950 --> 00:05:27,740
حسنًا، كيف وجدت الجثة؟

108
00:05:28,320 --> 00:05:30,030
- سمعت البط.
- البط؟

109
00:05:30,120 --> 00:05:32,160
البط يصيح في مكان ما في الزقاق.

110
00:05:33,160 --> 00:05:34,750
ذهبت لأرى، و...

111
00:05:36,670 --> 00:05:37,920
ووجدته.

112
00:05:38,500 --> 00:05:39,840
أعتقد أن هذا كل ما لدينا في الوقت الراهن.

113
00:05:39,920 --> 00:05:42,170
إذا كان هناك أي أسئلة أخرى،
سنكون متأكدين من إخبارك بذلك.

114
00:05:42,250 --> 00:05:43,550
تمام.

115
00:05:48,590 --> 00:05:49,720
ماذا؟

116
00:05:49,800 --> 00:05:51,930
اعتقدت أنك ستنطلق
إلى انهيار شامل

117
00:05:52,010 --> 00:05:54,270
من أنماط الهجرة
البط في منطقة لوس أنجلوس.

118
00:05:54,350 --> 00:05:55,930
- هل هذا ما كنت أعتقد؟ همم.
- نعم.

119
00:05:56,020 --> 00:05:58,980
حسنًا، أستطيع ذلك، لكن هذا سيكون بلا جدوى
لأنه لم يكن هناك بط في ذلك الزقاق.

120
00:05:59,600 --> 00:06:02,110
هل رأيت علامات
البط؟ لم يكن هناك أنبوب.

121
00:06:02,190 --> 00:06:03,400
هذا كل ما يفعله البط. إنهم يتغوطون.

122
00:06:03,480 --> 00:06:05,440
لا أعلم ماذا سمعت،
لكنني لا أعتقد أنه كان البط.

123
00:06:05,530 --> 00:06:07,450
حسنًا، لقد وضعنا دبوسًا في البط.

124
00:06:07,950 --> 00:06:09,700
شقة فيك فقط
على بعد بنايات قليلة من هنا.

125
00:06:09,780 --> 00:06:12,030
إذا اقتنع المسعفون
كان شخص ما يؤذيه مرارا وتكرارا،

126
00:06:12,120 --> 00:06:13,330
دعنا نذهب لمعرفة من.

127
00:06:20,250 --> 00:06:24,250
حسنًا، كتب عن إحصائيات اللاعبين،
ستة جداول الفريق.

128
00:06:24,340 --> 00:06:26,210
لقد أحب ناثان جولد رياضته حقًا.

129
00:06:26,300 --> 00:06:29,470
- أوه نعم؟ من هو فريقه؟
- تنوير لي.

130
00:06:29,550 --> 00:06:32,140
أنا؟ لا أستطيع حتى أن الرقم
لمعرفة ما هي رياضته المفضلة.

131
00:06:32,220 --> 00:06:33,310
لقد كنت في كل هذا المكان.

132
00:06:33,390 --> 00:06:36,980
ليس هناك قبعة بيسبول أو
جيرسي، وليس لافتة على الحائط.

133
00:06:37,060 --> 00:06:38,480
هذا المكان بري بالرغم من ذلك.

134
00:06:38,560 --> 00:06:41,270
إذا كان أي شخص هذا مهووس
الإحصائيات كانت في الحقيقة متعلقة بالرياضة،

135
00:06:41,350 --> 00:06:43,520
هل تعرف ما هو عليه
سوف تبدو هنا؟

136
00:06:48,610 --> 00:06:50,700
سيبدو مثل الداخل
من محل بيع الهدايا في الملعب.

137
00:06:51,620 --> 00:06:53,950
لكنني لاحظت أيضًا
هذه المكدسة مثيرة للإعجاب للغاية

138
00:06:54,030 --> 00:06:57,370
من الفواتير المتأخرة، رياضة
أنا على دراية كبيرة ب.

139
00:06:57,450 --> 00:06:58,960
يبدو أن ناثان كان كذلك
بضعة أسابيع بعيدا

140
00:06:59,040 --> 00:07:00,500
من إيقاف كل شيء.

141
00:07:00,580 --> 00:07:03,170
إذن أنت لا تعتقد أن ناثان أحب
الرياضة، تعتقد أنه يحب القمار.

142
00:07:03,250 --> 00:07:05,670
ولا أعتقد أن المقامرة محبوبة
إعادته، وهو ما يمكن أن يفسر

143
00:07:05,750 --> 00:07:09,090
كل تلك الإصابات الغامضة التي
كان المسعفون يتحدثون عنه.

144
00:07:09,170 --> 00:07:13,220
لقد تخلف ناثان عن سداد ديونه،
وإلى نوع الأشخاص الذين يفعلون ما هو أسوأ

145
00:07:13,300 --> 00:07:15,260
من إيقاف الماء
عندما يتأخر الدفع.

146
00:07:16,930 --> 00:07:17,930
همم.

147
00:07:20,020 --> 00:07:21,230
ما رأيك هو؟

148
00:07:22,560 --> 00:07:27,070
لا أعرف. ممكن يكون حساب بنكي
أو رمز المرور، رقم الهاتف الدولي.

149
00:07:27,150 --> 00:07:28,230
همم.

150
00:07:32,030 --> 00:07:34,160
حسنًا ، هؤلاء الرجال المخيفون
كنت تتحدث فقط عن

151
00:07:34,240 --> 00:07:36,700
محصلي الديون، هم
تعرف عناوين المنزل؟

152
00:07:36,790 --> 00:07:37,790
صه.

153
00:07:44,170 --> 00:07:45,840
نحن شعب لطيف. أنت
يمكن أن يطرق للتو.

154
00:07:47,170 --> 00:07:48,380
آه!

155
00:07:49,300 --> 00:07:51,880
اتصل بالملازم. اطلب منها إرسال نسخة احتياطية.

156
00:07:57,060 --> 00:07:58,350
يتحرك.

157
00:07:58,430 --> 00:07:59,680
قف، قف، قف.

158
00:07:59,770 --> 00:08:01,390
- أنت بخير؟ جيد؟
- نعم.

159
00:08:21,750 --> 00:08:23,210
لقد وصلت إلى الملازم سوتو.

160
00:08:23,290 --> 00:08:26,040
من فضلك اترك رسالة، وسأفعل
الرد على مكالمتك في أقرب وقت ممكن.

161
00:08:29,750 --> 00:08:31,340
يا! رجال شرطة.

162
00:08:45,100 --> 00:08:46,770
أوه.

163
00:08:46,860 --> 00:08:50,030
على معدتك. على معدتك.

164
00:08:50,110 --> 00:08:52,940
الأيدي خلف ظهرك.

165
00:09:04,710 --> 00:09:05,710
اه هاه.

166
00:09:06,370 --> 00:09:07,830
"ماركو ديليون."

167
00:09:08,750 --> 00:09:11,210
لقد تخلى عنك الصديق بسرعة كبيرة
هناك، ماركو. هل هذا يجرح مشاعرك؟

168
00:09:11,300 --> 00:09:14,130
- انه ليس صديقي.
- حسنًا، لا، ليس بعد عملٍ كهذا.

169
00:09:14,220 --> 00:09:16,340
أعتقد أن ما يعنيه ماركو هو
إنهم مجرد شركاء عمل،

170
00:09:16,430 --> 00:09:17,890
أليس هذا صحيحاً يا ماركو؟ أوه.

171
00:09:18,680 --> 00:09:20,560
انظر هنا. لقد وجدت شيئا.

172
00:09:20,640 --> 00:09:22,220
إذن هذا ما نفكر فيه يا ماركو.

173
00:09:22,310 --> 00:09:25,230
أنت وشريك عملك تعملان
لمن يدين له ناثان جولد بالمال.

174
00:09:25,310 --> 00:09:27,270
وأنت أو أي شخص آخر
الذي يعمل لدى رئيسك في العمل

175
00:09:27,350 --> 00:09:29,610
انزلق كيس من البلاستيك
رأس ناثان هذا الصباح.

176
00:09:29,690 --> 00:09:32,320
بالمناسبة، هو لا يزال على قيد الحياة.
ربما لن تنجح رغم ذلك.

177
00:09:32,400 --> 00:09:34,820
على أية حال، مع العلم أن ناثان
لن يسدد ديونه أبداً

178
00:09:34,900 --> 00:09:37,780
أرسلك رئيسك إلى هنا
استرداد ما تستطيع من الأشياء الثمينة المسروقة.

179
00:09:37,860 --> 00:09:38,870
الصوت حول الحق؟

180
00:09:38,950 --> 00:09:42,450
هل لديه أي شيء آخر في جيبه،
سلاح، قارورة من شيء لحقنه؟

181
00:09:43,700 --> 00:09:46,080
رقم لماذا؟ ماذا تفكر؟

182
00:09:46,160 --> 00:09:48,710
التفكير قد يكون لدينا
لقد أخطأت في تقدير صديقنا ماركو هنا.

183
00:09:48,790 --> 00:09:50,170
وإذا كنت على حق في ذلك،

184
00:09:50,250 --> 00:09:52,840
أنت حقا تريد
عرفنا على رئيسك في العمل.

185
00:10:29,040 --> 00:10:30,880
يا. لقد حصلنا على…

186
00:10:32,420 --> 00:10:35,130
مرحبًا، راي، نحن هنا لطرح بعض الأسئلة
أسئلة حول ناثان جولد.

187
00:10:35,210 --> 00:10:36,630
أنا لا أتحدث مع رجال الشرطة.

188
00:10:37,260 --> 00:10:38,720
يعمل بالنسبة لي. أنا لست شرطيا.

189
00:10:38,800 --> 00:10:40,970
وأنا لن أكره ذلك إذا
هذا لم يتحدث على الإطلاق.

190
00:10:41,550 --> 00:10:44,850
يا إلهي. هل هذا
WhisperShoe Ultra؟

191
00:10:44,930 --> 00:10:48,980
اه. البطاقة الكهربائية
المتثاقل. تلك هي باردة جدا.

192
00:10:49,060 --> 00:10:51,650
هل تحتوي كل طاولة هنا على واحدة منها؟

193
00:10:51,730 --> 00:10:54,940
بالتأكيد لا. يا رجل، أتمنى لو كان طفلي هنا.

194
00:10:55,020 --> 00:10:58,030
انه يمر ب
مرحلة البطاقة الحقيقية الآن.

195
00:10:58,110 --> 00:11:00,740
فقط في اليوم الآخر، جعلني
الجلوس من خلال فيديو يوتيوب كامل

196
00:11:00,820 --> 00:11:02,910
على خصوصيات وعموميات
كيف تعمل هذه الآلة.

197
00:11:03,620 --> 00:11:05,120
أليس هذا عشوائيا جدا؟

198
00:11:06,700 --> 00:11:07,910
الجميع خارج.

199
00:11:09,540 --> 00:11:10,830
الآن!

200
00:11:16,750 --> 00:11:17,760
أم…

201
00:11:17,840 --> 00:11:18,970
ماذا حدث للتو؟

202
00:11:19,050 --> 00:11:22,720
اتضح أن آلات خلط البطاقات هذه
ليست عشوائية كما يعتقد الناس.

203
00:11:22,800 --> 00:11:24,140
أليس كذلك يا راي؟

204
00:11:29,520 --> 00:11:34,190
وهذا على وجه الخصوص،
WhisperShoe Ultra، في الحقيقة ليس عشوائيًا.

205
00:11:39,240 --> 00:11:43,620
بطرق منزل سيء السمعة
يمكن استخدامها لتكديس الاحتمالات.

206
00:11:44,660 --> 00:11:47,160
بالتأكيد ليس شيئا
راي يريد الخروج من هناك.

207
00:11:47,240 --> 00:11:49,790
عندك حجارة. سأعطيك ذلك.

208
00:11:49,870 --> 00:11:52,670
المجيء إلى هنا، وإلقاء الاتهامات.

209
00:11:52,750 --> 00:11:54,750
في الواقع يا راي، أعتقد أنك سمعت خطأً.

210
00:11:54,830 --> 00:11:57,420
شكرا لزميلي
هنا، نحن على يقين من ذلك

211
00:11:57,500 --> 00:11:59,670
لم تكن متورطا في
الهجوم على السيد جولد.

212
00:11:59,760 --> 00:12:01,380
على الأقل ليس هذا الصباح.

213
00:12:01,470 --> 00:12:04,140
نعم، انظر، عندما وجدنا
تلك الحقنة الفارغة على ماركو،

214
00:12:04,220 --> 00:12:07,970
أدركنا أنه كان على وشك حقن
فقاعة هواء في مجرى دم ناثان.

215
00:12:08,060 --> 00:12:11,060
لذا، إذا ذهب ماركو إلى هناك ليقتل ناثان،

216
00:12:11,140 --> 00:12:14,560
وهذا يعني أنت ولك
الرجال لم يهاجموا ناثان في وقت سابق.

217
00:12:14,650 --> 00:12:15,940
أليس هذا مثير للسخرية؟ همم؟

218
00:12:16,020 --> 00:12:20,150
إرسال رجل لارتكاب جريمة قتل
يثبت أنك لم ترتكب جريمة القتل هذه.

219
00:12:20,940 --> 00:12:22,900
أرسل هذا إلى ألانيس، أليس كذلك؟

220
00:12:23,660 --> 00:12:25,320
لكن هذا يجعلني أتساءل.

221
00:12:26,120 --> 00:12:29,740
لماذا أرسلت ماركو
بحقنة فارغة فقط؟

222
00:12:29,830 --> 00:12:32,790
أعني، حقن فقاعة الهواء
في مجرى الدم لشخص ما،

223
00:12:32,870 --> 00:12:35,750
من شأنه أن يجعل موتهم
تبدو وكأنها أسباب طبيعية، أليس كذلك؟

224
00:12:35,830 --> 00:12:39,340
لكن شخص مثلك،
في مجال السمعة،

225
00:12:39,420 --> 00:12:41,510
يريد ناثان
الموت لإرسال رسالة.

226
00:12:42,050 --> 00:12:47,010
إلا إذا كان لديك وسيلة ل
الربح من وفاة ناثان،

227
00:12:47,100 --> 00:12:50,810
ولكن فقط إذا بدا
كأنك لم تقتله

228
00:12:51,520 --> 00:12:54,520
185004606. هل يبدو هذا الرقم مألوفا؟

229
00:12:56,730 --> 00:12:59,400
إنه كذلك. لقد بدا الأمر كذلك
مألوفة. هل ترى ذلك؟

230
00:12:59,480 --> 00:13:02,400
هذا الرقم الذي رأيناه في ناثان،
كان هذا رقم الضمان الاجتماعي لراي.

231
00:13:04,530 --> 00:13:06,820
ترى، قبل
النظام العشوائي الحالي,

232
00:13:06,910 --> 00:13:09,160
أرقام الضمان الاجتماعي
صدرت على أساس الدولة

233
00:13:09,240 --> 00:13:12,580
المكان الذي يعيش فيه مقدم الطلب، و
عندما جاء التطبيق.

234
00:13:15,460 --> 00:13:18,000
الآن، أستطيع تقريبا
خمن عمرك، كما تعلم،

235
00:13:18,080 --> 00:13:20,880
حتى مع مرور عشر سنوات أو نحو ذلك
تلك الحياة الصعبة التي فرضتها عليك.

236
00:13:20,960 --> 00:13:24,260
وبفضل تلك الصورة هناك
أنت تسير في موكب الممثلين الإيمائيين،

237
00:13:24,340 --> 00:13:27,720
وهو شيء سنوي في فيلي، أنا
أعتقد أنك من ولاية بنسلفانيا.

238
00:13:27,800 --> 00:13:30,220
كلاهما منطقي
مع الرقم الذي وجدناه.

239
00:13:30,310 --> 00:13:32,270
لكن هذا يطرح السؤال.

240
00:13:32,350 --> 00:13:36,350
لماذا قد يكون ناثان جولد له
رقم الضمان الاجتماعي لسمك القرش المقرض؟

241
00:13:36,440 --> 00:13:39,730
لكنك تكره التحدث إلى رجال الشرطة،
لذلك سأجيب على هذا لك.

242
00:13:39,810 --> 00:13:43,110
أنت بحاجة إلى الضمان الاجتماعي لشخص ما
رقم، وفي كثير من الحالات كاتب عدل،

243
00:13:43,190 --> 00:13:44,940
وهو ما يفسر تلطخ الحبر،

244
00:13:45,030 --> 00:13:48,490
لجعلهم المستفيدين
من التأمين على حياتك.

245
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
لذا، بمعنى آخر، يا راي، لقد أجبرت
ناثان جولد ليجعلك أنت المستفيد

246
00:13:53,240 --> 00:13:56,330
على بوليصة التأمين الخاصة به كما
وسيلة لسداد قروضه.

247
00:13:56,410 --> 00:13:57,920
وبعد ذلك لأنك
أحب تكديس سطح السفينة ،

248
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
لقد أرسلت ماركو للتأكد من تحصيلك.

249
00:14:00,080 --> 00:14:03,090
لم أجبر ناثان على ذلك
افعل أي شيء. لقد كانت فكرته.

250
00:14:03,170 --> 00:14:05,630
حقًا؟ هل تهتم بالتوضيح؟

251
00:14:07,760 --> 00:14:09,760
أنا لا أشعر أنه يفعل.

252
00:14:09,840 --> 00:14:12,470
ط ط ط. حسنا، نريد أن نعرف من
آخر مجنون بما فيه الكفاية لقتل ناثان،

253
00:14:12,560 --> 00:14:15,020
نحن بحاجة لمعرفة من
اسمه خلع التأمين على الحياة.

254
00:14:15,730 --> 00:14:16,850
أراك يا راي.

255
00:14:22,940 --> 00:14:27,780
جيسيكا، هذا هو نموذج المستفيد القديم
من بوليصة التأمين على حياة والدك.

256
00:14:27,860 --> 00:14:29,660
كان لدينا التأمين
الشركة تسحبه لنا.

257
00:14:29,740 --> 00:14:33,280
حتى أسابيع قليلة مضت، كنت في الطابور
لجمع 100000 دولار عندما توفي والدك.

258
00:14:33,370 --> 00:14:35,950
لقد جعلنا نتساءل كيف شعرت
عنه عندما غير الشكل.

259
00:14:36,040 --> 00:14:39,920
هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها صوتي
حتى أن أبي كان لديه بوليصة تأمين على الحياة،

260
00:14:40,000 --> 00:14:41,500
ناهيك عن أن اسمي كان عليه.

261
00:14:41,580 --> 00:14:43,670
بصراحة، أنا مندهش.

262
00:14:43,750 --> 00:14:45,460
لم يكن جيدًا تمامًا فيما يتعلق بالمال.

263
00:14:45,550 --> 00:14:47,550
يبدو أنكما لم تكونا قريبين.

264
00:14:47,630 --> 00:14:50,130
لقد انفصل هو وأمي عندما كنت في الثامنة من عمري...

265
00:14:50,220 --> 00:14:53,140
... بسبب عاداته في المقامرة، في الغالب. أظن.

266
00:14:53,220 --> 00:14:56,220
- أين والدتك الآن؟
- دنفر مع زوج أمي.

267
00:14:56,770 --> 00:14:59,690
لقد عدت إلى هنا…
… بعد المدرسة للعمل.

268
00:14:59,770 --> 00:15:04,230
حاولت البقاء على اتصال
مع والدي على مر السنين

269
00:15:04,320 --> 00:15:05,650
لكنه لم يتابع الأمر أبدًا.

270
00:15:05,730 --> 00:15:09,280
حتى قبل بضعة أشهر
لقد مد يده فجأة.

271
00:15:09,360 --> 00:15:13,530
قال أنه سيرحل قريباً، وهو
أراد أن يجعل الأمور في نصابها الصحيح قبل أن يفعل.

272
00:15:15,120 --> 00:15:18,410
لقد رأينا بعضنا البعض أكثر في الماضي
بضعة أشهر مما لدينا منذ عقود.

273
00:15:19,460 --> 00:15:24,040
جيسيكا، عندما تعرض والدك للهجوم،
كان يحمل دبوسًا عليه في علبة هدايا.

274
00:15:24,130 --> 00:15:26,420
لقد كانت خنفساء. يفعل
هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

275
00:15:28,670 --> 00:15:30,090
أوه. أم…

276
00:15:31,880 --> 00:15:35,760
الدعسوقة كان لقبه بالنسبة لي عندما كنت طفلاً.

277
00:15:40,020 --> 00:15:42,560
لأنه قال أنني كنت لطيفا وحظا سعيدا.

278
00:15:45,860 --> 00:15:46,860
ها أنت ذا.

279
00:15:47,900 --> 00:15:49,780
طيب لو الهدية كانت لك

280
00:15:49,860 --> 00:15:51,900
أنت الشخص الذي كان والدك
في انتظار اللقاء هذا الصباح.

281
00:15:51,990 --> 00:15:53,950
هل يمكنني أن أسأل لماذا لم تظهر؟

282
00:15:54,030 --> 00:15:56,660
لقد أظهرت، وهو لم يفعل.

283
00:15:57,870 --> 00:16:01,580
لذلك كنت في سوق دادلي في
البندقية حوالي الساعة 7:45 هذا الصباح؟

284
00:16:01,660 --> 00:16:04,630
لا، كنت أنتظره في
الأسلاك الأرضية في بحيرة تولوكا.

285
00:16:04,710 --> 00:16:06,170
هذا هو المكان الذي كان من المفترض أن نلتقي فيه.

286
00:16:10,800 --> 00:16:12,300
شكرا، جيسيكا.

287
00:16:12,380 --> 00:16:13,890
سنتواصل معك عندما نعرف المزيد.

288
00:16:16,180 --> 00:16:18,220
- ابنة ناثان جولد؟
- نعم، جيسيكا.

289
00:16:18,310 --> 00:16:20,390
نحن نتحقق من عذر غيابها،
لكننا لا نحبها لذلك.

290
00:16:20,470 --> 00:16:21,730
ماذا لديك هناك؟

291
00:16:21,810 --> 00:16:25,060
لقد لاحظت للتو الفندق عبر
الشارع من المقهى به كاميرات مراقبة.

292
00:16:25,150 --> 00:16:27,730
لذا أراد الملازم أن أتحقق
ومعرفة ما إذا كان قد وقع الهجوم، ولكن ...

293
00:16:27,820 --> 00:16:29,030
... لا شيء.

294
00:16:29,110 --> 00:16:30,230
أي شيء مثير للاهتمام؟

295
00:16:30,320 --> 00:16:33,650
حسنًا، ناثان وابنته
كانت منفصلة عن معظم حياتها.

296
00:16:33,740 --> 00:16:37,240
لقد تواصل مؤخرًا وتصالح.
كان من المفترض أن يجتمعوا هذا الصباح

297
00:16:37,330 --> 00:16:39,790
ولكن لسبب ما هم
انتهى به الأمر في مقهيين مختلفين.

298
00:16:39,870 --> 00:16:41,160
ما زلنا نكتشف ذلك.

299
00:16:41,250 --> 00:16:44,710
شيء واحد ذكرته، قال لها
كان يخطط للذهاب بعيدا لفترة من الوقت.

300
00:16:44,790 --> 00:16:47,250
فهل حجز أي
تذاكر الطيران أو غرف الفنادق

301
00:16:47,340 --> 00:16:48,790
من شأنه أن يتيح لنا معرفة أين كان ذاهبا؟

302
00:16:48,880 --> 00:16:51,050
لقد مررت به
بطاقة الائتمان والبيانات المصرفية.

303
00:16:51,130 --> 00:16:52,630
لم أر أي شيء عن خطط السفر.

304
00:16:56,390 --> 00:16:57,930
حسنا، هذا غريب.

305
00:16:58,010 --> 00:17:01,770
كان لديه اشتراك في التخصص
طعام الكلاب الذي ألغاه منذ بضعة أسابيع.

306
00:17:01,850 --> 00:17:04,140
كنا فقط في مكانه.
هل رأيت أي علامات لوجود كلب؟

307
00:17:04,230 --> 00:17:05,560
لم أفعل.

308
00:17:06,190 --> 00:17:08,110
أعني، أعتقد أنه من الممكن
كان من الممكن أن يموت الكلب

309
00:17:08,190 --> 00:17:11,070
ولكن ماذا لو أعطاها بعيدا؟
وهذا من شأنه أن يكون أكثر منطقية.

310
00:17:11,150 --> 00:17:12,530
استمر.

311
00:17:12,610 --> 00:17:14,820
حسنًا ، ناثان مؤخرًا
متصالح مع ابنته

312
00:17:14,900 --> 00:17:17,370
الذي لم يكن لديه أي
الاتصال لسنوات.

313
00:17:17,450 --> 00:17:21,120
يقوم بتسوية ديونه مع القرش المقرض
من خلال التوقيع على التأمين على حياته، أليس كذلك؟

314
00:17:21,200 --> 00:17:23,660
ومن ثم يقول له
ابنته سوف يذهب بعيدا

315
00:17:23,750 --> 00:17:25,750
على الرغم من عدم وجود دليل على السفر.

316
00:17:26,670 --> 00:17:28,250
ضع ذلك مع
التخلي عن كلبك,

317
00:17:28,330 --> 00:17:30,880
وأعتقد أن هذا الرجل كان
يخطط للانتحار.

318
00:17:30,960 --> 00:17:33,090
هذا ما كان يقصده
عن طريق الذهاب بعيدا لفترة من الوقت.

319
00:17:33,710 --> 00:17:37,220
لذلك قرر شخص ما قتل الرجل
الحق عندما يكون على وشك قتل نفسه.

320
00:17:37,300 --> 00:17:38,720
لكن لماذا؟

321
00:17:49,150 --> 00:17:51,230
- لم يكن لديهم أي ستيفيا.
- هذا جيّد.

322
00:17:51,320 --> 00:17:53,400
- أو حليب الشوفان .
- أقل غرامة.

323
00:17:53,480 --> 00:17:55,400
ولم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
يريدون منزوعة الكافيين الخاصة بهم. لذا…

324
00:17:58,450 --> 00:17:59,780
لذلك ذهبت بالماء الساخن.

325
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
يا له من علاج.

326
00:18:03,740 --> 00:18:05,580
هذا هو المستشفى
منسق زرع.

327
00:18:05,660 --> 00:18:07,160
إنهم يناقشون التبرع بالأعضاء.

328
00:18:07,790 --> 00:18:10,500
- إذًا فهو ميت دماغيًا رسميًا؟
- نعم.

329
00:18:13,300 --> 00:18:15,510
بعض التوقيت، هاه؟

330
00:18:15,590 --> 00:18:18,970
هذه المرأة المسكينة أخيرا
تتصالح مع والدها.

331
00:18:21,430 --> 00:18:23,010
أنت بخير؟

332
00:18:23,100 --> 00:18:26,640
أنت فقط، لا أعرف،
يبدو هادئا قليلا بالنسبة لك.

333
00:18:27,890 --> 00:18:29,900
سألت آفا إذا كان هناك
أي أخبار عن والدها.

334
00:18:29,980 --> 00:18:31,810
أنت لم تخبرها عن آرثر بعد، هاه؟

335
00:18:32,440 --> 00:18:33,610
- لا.
- هممم.

336
00:18:33,690 --> 00:18:36,650
حسنًا، حتى أنني سمعتها تقول ذلك
تريد منك أن تعاملها كشخص بالغ.

337
00:18:36,740 --> 00:18:38,110
ربما تأخذها على كلمتها.

338
00:18:46,750 --> 00:18:49,870
تعتقد أنه كان ذاهبا
ليأخذ حياته الخاصة؟

339
00:18:50,750 --> 00:18:52,130
أنت لا تعرف؟

340
00:18:53,670 --> 00:18:54,670
أوه.

341
00:18:55,670 --> 00:18:58,340
ايميت. كلبه.

342
00:18:58,420 --> 00:19:01,510
طلب مني أبي أن آخذ
والعناية به أثناء سفره.

343
00:19:02,180 --> 00:19:04,310
ولكن لماذا أراد أن يموت؟

344
00:19:04,390 --> 00:19:07,980
إنها مجرد نظرية في الوقت الحالي، لكننا نعتقد
ربما كان في الواقع يحميك.

345
00:19:08,060 --> 00:19:11,190
كان والدك مدينًا ببعض المال لقرض ما
أسماك القرش. كانوا سيواصلون إيذاءه.

346
00:19:11,270 --> 00:19:12,940
في نهاية المطاف، ربما أسوأ بكثير.

347
00:19:13,020 --> 00:19:14,730
معرفة كيفية هذه
الناس يعملون، ونحن نعتقد ذلك

348
00:19:14,820 --> 00:19:16,320
ربما هددوا
ليأتي بعدك.

349
00:19:16,400 --> 00:19:20,280
وذلك عن طريق تغيير التأمين على حياته
السياسة، وعرض إنهاء حياته،

350
00:19:20,360 --> 00:19:22,570
نعتقد أنه كان يتأكد
لم ينتهي بك الأمر إلى دفع ثمن خطاياه.

351
00:19:22,660 --> 00:19:25,830
نعم. هل كان والدك قريبًا من أي شخص؟
كان سيتحدث معه عن هذا؟

352
00:19:27,160 --> 00:19:30,830
أنا... لقد حصلنا بالكاد
لنتعرف على بعضنا البعض مرة أخرى.

353
00:19:30,920 --> 00:19:34,960
أنا فقط... لا أعرف
يكفي أن أقول عن حياته.

354
00:19:35,040 --> 00:19:36,960
هل كان والدك يعلم أنك حامل؟

355
00:19:39,220 --> 00:19:40,470
كيف عرفت؟

356
00:19:40,550 --> 00:19:42,390
حسنا، الروائح في
هنا يقودك إلى الجنون.

357
00:19:42,470 --> 00:19:45,760
أرى أن المالحة تطل من
محفظتك، وكنت قد حصلت على شاي الزنجبيل.

358
00:19:45,850 --> 00:19:47,060
كان هناك عدة مرات.

359
00:19:48,640 --> 00:19:50,060
تهانينا.

360
00:19:50,690 --> 00:19:52,520
اه...

361
00:19:53,190 --> 00:19:55,440
قلت له آخر مرة رأينا بعضنا البعض.

362
00:19:55,940 --> 00:20:00,190
و... ... لقد كان متحمسًا جدًا.

363
00:20:00,280 --> 00:20:03,660
لقد مازحنا حول مقدار المتعة
هو أن يكون لديك الكثير من زيارات الطبيب.

364
00:20:04,620 --> 00:20:06,830
لقد كان الشيء الوحيد الذي ارتبطنا به.

365
00:20:06,910 --> 00:20:08,290
هل أخبرك عن إصاباته؟

366
00:20:09,160 --> 00:20:10,660
أم إصاباته؟ لا، لا.

367
00:20:10,750 --> 00:20:13,500
اه الزيارات التي تحدث فيها
حول كانت لطبيب القلب.

368
00:20:13,580 --> 00:20:16,880
وقال أنه حصل مؤخرا على
سلسلة كاملة من الفحوصات والاختبارات.

369
00:20:16,960 --> 00:20:18,590
هل ذكر أي أعراض محددة؟

370
00:20:18,670 --> 00:20:21,510
رقم، إذا كان هناك شيء، كان العكس.

371
00:20:21,590 --> 00:20:25,800
لقد خرج عن طريقه ليصنع
بالتأكيد كنت أعرف أن كل شيء على ما يرام.

372
00:20:25,890 --> 00:20:28,430
لماذا شخص ما على ما يرام وضع
أنفسهم من خلال سلسلة من الاختبارات؟

373
00:20:37,400 --> 00:20:39,530
أوه، نحن مثل 20 دقيقة
في وقت مبكر. لم أدرك حتى.

374
00:20:39,610 --> 00:20:42,320
أنا أعرف. أنا معجب جدا. أنا
لست متأكدا من كيفية سحبنا ذلك.

375
00:20:42,400 --> 00:20:43,490
أنا أحب هذه النظرة علينا.

376
00:20:43,570 --> 00:20:46,120
يمكنني الحصول على بعض الوقت بمفردي في
مختبر الزراعة المائية قبل الصف.

377
00:20:47,370 --> 00:20:49,330
- وداعا، أحبك.
- وداعا، أتمنى لك يوما سعيدا.

378
00:20:49,410 --> 00:20:51,000
متعة كونك دويب.

379
00:20:51,080 --> 00:20:53,460
لست متأكدا ما أنا عليه
من المفترض أن أفعل ذلك، لكني سأتدبر الأمر.

380
00:20:54,920 --> 00:20:56,250
افا.

381
00:20:56,880 --> 00:20:58,210
لماذا لا تتراجع للحظة؟

382
00:21:00,170 --> 00:21:01,960
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما.

383
00:21:03,720 --> 00:21:07,890
لذلك، على الأقل لبضعة أسابيع
قبل ذلك، كان والدي يعيش في ولاية نيفادا؟

384
00:21:08,470 --> 00:21:09,970
وفقا لهذا الرجل آرثر.

385
00:21:10,850 --> 00:21:13,390
هل قال إلى متى
كان يعيش هناك ل؟

386
00:21:13,480 --> 00:21:14,690
لا.

387
00:21:15,940 --> 00:21:19,690
وكل ما نعرفه عن آرثر
هل هو منسق حدائق؟

388
00:21:19,770 --> 00:21:20,940
اعتقد ذلك.

389
00:21:21,030 --> 00:21:24,490
أعلم أنها ليست معلومات كثيرة
وسنواصل الحفر.

390
00:21:24,570 --> 00:21:26,160
لم أكن أرغب في ملء لك في وقت مبكر جدا

391
00:21:26,240 --> 00:21:29,120
لأنني لم أكن أريدك أن تحصل عليه
آمالك تصل أو تخذل.

392
00:21:29,700 --> 00:21:31,740
لا، أريدك أن تخبرني بكل شيء.

393
00:21:31,830 --> 00:21:35,410
أنا أعلم أنك تفعل. لقد سمعتك، إذن
لهذا السبب كنت أملأك بهذا.

394
00:21:39,750 --> 00:21:41,130
أوه. يجب أن أذهب إلى العمل.

395
00:21:42,130 --> 00:21:44,130
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

396
00:21:44,220 --> 00:21:46,590
هل أنت متأكد؟ لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، سأفعل
فقط أخبره أنني لن آتي اليوم.

397
00:21:46,680 --> 00:21:48,510
- لا، لا، لا. أمي، لا بأس.
- ستلعب بالهوكي..

398
00:21:48,590 --> 00:21:49,680
أنا بخير.

399
00:21:50,470 --> 00:21:52,890
- تمام. أحبك.
- أحبك.

400
00:21:58,190 --> 00:21:59,650
هل يمكنك أن تجد طريقك إلى المدرسة من هنا؟

401
00:22:00,730 --> 00:22:02,650
نعم يا أمي، سأقوم بتوصيله إلى تطبيق Waze.

402
00:22:21,840 --> 00:22:24,300
يا. دافني، هل حصلت على هاتف ناثان جولد؟

403
00:22:24,380 --> 00:22:26,170
نعم، TID فتحه.

404
00:22:26,260 --> 00:22:28,220
حصل ناثان على بريد إلكتروني
الليلة التي سبقت الهجوم

405
00:22:28,300 --> 00:22:29,720
يدعي أنه من ابنته جيسيكا،

406
00:22:29,800 --> 00:22:32,260
تغيير اجتماعهم إلى
7:45 في مقهى فينيسيا.

407
00:22:32,350 --> 00:22:33,970
اسمحوا لي أن أخمن، هذا ليس كذلك
عنوان البريد الإلكتروني لجيسيكا.

408
00:22:34,060 --> 00:22:35,390
لقد تحققت، إنه مزيف.

409
00:22:35,470 --> 00:22:37,020
نعم، هذا من شأنه أن يفسر
لماذا ناثان وجيسيكا

410
00:22:37,100 --> 00:22:38,480
انتهى الأمر بالجلوس في مقاهي مختلفة.

411
00:22:38,560 --> 00:22:41,110
من فعل هذا أراد
ناثان في ذلك المقهى وحده.

412
00:22:41,190 --> 00:22:43,360
منذ ناثان و
لقد تصالحت جيسيكا للتو،

413
00:22:43,440 --> 00:22:46,440
ربما لم يلاحظ حتى
البريد الإلكتروني جاء من عنوان غير معروف.

414
00:22:50,320 --> 00:22:52,120
اه، مورغان، ماذا تفعل؟

415
00:22:52,200 --> 00:22:55,160
هناك منبه قيد التشغيل
هاتف ناثان في الساعة 8:01 صباحًا.

416
00:22:55,240 --> 00:22:57,580
ويتم ضبط نغمة الرنين على صوت البطة.

417
00:22:58,790 --> 00:23:00,750
هذا ما المقهى
سمعت مضيفة في الزقاق.

418
00:23:01,460 --> 00:23:05,050
أراد القاتل العثور على شخص ما
جثته حوالي الساعة الثامنة صباحًا.

419
00:23:05,960 --> 00:23:09,260
لفترة كافية بعد الهجوم
للتأكد من أنه ميت دماغياً،

420
00:23:09,340 --> 00:23:11,680
ولكن قريبا بما فيه الكفاية لجعل
تأكد من أن أعضائه لا تزال قابلة للحياة.

421
00:23:12,850 --> 00:23:15,970
أعتقد ناثان جولد
قتل من أجل قلبه.

422
00:23:26,280 --> 00:23:28,320
سرق مرة أخرى، استدعاء رجال الشرطة.

423
00:23:29,240 --> 00:23:31,740
توقيت جيد. رجال الشرطة هنا.

424
00:23:32,240 --> 00:23:34,580
آسف، أنا لم أراك.

425
00:23:34,660 --> 00:23:36,540
كنت تقول شيئا
عن التعرض للسرقة؟

426
00:23:36,620 --> 00:23:38,160
إنه يمزح بشأن استدعاء رجال الشرطة.

427
00:23:38,250 --> 00:23:40,870
الناس يسرقون الأشياء
الحافلة عندما نكون على المكالمات،

428
00:23:40,960 --> 00:23:43,380
بل وأكثر من ذلك في الآونة الأخيرة مع
كل نقص إمدادات المخدرات.

429
00:23:43,460 --> 00:23:46,210
نحن نكتبها فقط، ولكن
إنها ليست الأشياء الخاضعة للرقابة.

430
00:23:46,300 --> 00:23:47,760
هذا مغلق.

431
00:23:47,840 --> 00:23:51,800
- إنها ليست الأشياء الخاضعة للرقابة، أليس كذلك؟
- ألبوتيرول. دواء للربو.

432
00:23:51,880 --> 00:23:53,260
لقد حصلنا على المزيد في المنزل.

433
00:23:53,340 --> 00:23:54,850
هل هناك شيء يمكننا مساعدتك به؟

434
00:23:54,930 --> 00:23:57,350
كان لدينا بعض الأسئلة
بخصوص مكالمة ناثان جولد.

435
00:23:57,430 --> 00:23:59,220
نحن نأمل أن تتمكن من ذلك
المشي بنا من خلال الجدول الزمني.

436
00:23:59,310 --> 00:24:01,020
بالتأكيد، أطلق النار.

437
00:24:01,100 --> 00:24:04,480
حسنًا، جاءت مكالمة 911 في الجوار
8:01، 8:02. هل هذا صحيح؟

438
00:24:04,560 --> 00:24:07,190
نعم، يبدو صحيحا. بعد ذلك بقليل
بدأ مناوبتنا، والتي كانت في الساعة 8:00.

439
00:24:07,270 --> 00:24:09,530
وكم من الوقت بعد ذلك
لكي تصل إلى مكان الحادث؟

440
00:24:09,610 --> 00:24:11,740
حوالي خمس دقائق. المقهى قريب.

441
00:24:11,820 --> 00:24:15,490
وربما ثلاث دقائق أخرى
بعد ذلك لاستعادة نبضات القلب.

442
00:24:15,570 --> 00:24:17,870
سؤال أخير. إنها دوزي.

443
00:24:18,580 --> 00:24:20,620
كم من الوقت يجب على الضحية أن تكون في الأسفل

444
00:24:20,700 --> 00:24:22,920
من أجل ضمان أنهم سيموتون دماغياً؟

445
00:24:25,960 --> 00:24:28,340
إحدى عشرة دقيقة، تعطي أو تأخذ.

446
00:24:30,760 --> 00:24:31,970
نقدر ذلك.

447
00:24:46,310 --> 00:24:47,980
لقد كنت على حق.

448
00:24:48,900 --> 00:24:49,900
بالطبع كنت على حق.

449
00:24:49,980 --> 00:24:52,740
أيضا، يجب أن تفكر
قم بتخزين ألبوتيرول إذا كنت في حاجة إليه.

450
00:24:52,820 --> 00:24:54,660
يبدو أن لديهم مشكلة سرقة.

451
00:24:54,740 --> 00:24:56,450
أعتقد أنني بخير هناك، لكن شكرًا لك.

452
00:24:56,950 --> 00:24:57,950
أين سوتو؟

453
00:24:58,030 --> 00:25:00,200
وبقيت مرة أخرى في المستشفى
لطرح بعض الأسئلة الأخرى.

454
00:25:01,040 --> 00:25:04,210
تم توقيت هذا الهجوم لتحويل ناثان
جولد إلى المتبرع المثالي بالأعضاء.

455
00:25:04,290 --> 00:25:06,670
لقد كان منخفضًا لمدة 11 على الأقل
قبل دقائق من وصول المساعدة.

456
00:25:06,750 --> 00:25:08,920
لقد كنت أفكر
ذلك. أعتقد أن هناك المزيد.

457
00:25:09,000 --> 00:25:10,380
كان ناثان في ذلك.

458
00:25:10,460 --> 00:25:13,170
عمل القلب. كان يصنع
متأكد من أن قلبه كان في حالة جيدة.

459
00:25:13,260 --> 00:25:15,430
يمين. لقد عرفنا بالفعل أنه
كان يخطط لقتل نفسه

460
00:25:15,510 --> 00:25:17,640
لقد رتب ناثان مع
شخص ما ليعطيهم قلبه.

461
00:25:17,720 --> 00:25:19,600
ولكن بعد ذلك اكتشف أنه كان كذلك
سوف يصبح جد

462
00:25:19,680 --> 00:25:21,970
و غير رأيه
فكان لا بد للقاتل أن يقتله.

463
00:25:22,060 --> 00:25:23,390
لا يصدق.

464
00:25:25,640 --> 00:25:26,850
كل شيء بخير؟

465
00:25:26,940 --> 00:25:28,400
نعم.

466
00:25:28,480 --> 00:25:30,570
أنت لن تقوم بتفجير
بوق السيارة القديم، أليس كذلك؟

467
00:25:30,650 --> 00:25:32,400
أكثر من نغمة رنين جديدة لكل حالة؟

468
00:25:32,480 --> 00:25:34,320
أنا لا أعتقد ذلك. سيكون ذلك مبالغة.

469
00:25:34,400 --> 00:25:37,320
عادل بما فيه الكفاية، لأنه
يبدو أن سؤالنا التالي هو،

470
00:25:37,410 --> 00:25:41,240
"إلى من يتجه قلب ناثان جولد؟"
إذا وجدناهم، أعتقد أننا وجدنا قاتلنا.

471
00:25:46,250 --> 00:25:48,790
"عفوا." مرحباً، أنا أعمل مع الشرطة.

472
00:25:48,880 --> 00:25:51,000
رأيتك تتحدث إلى
جيسيكا جولد أمس

473
00:25:51,090 --> 00:25:52,670
عن تبرع والدها بالأعضاء.

474
00:25:52,760 --> 00:25:54,630
- نعم، أتذكرك.
- نعم.

475
00:25:54,720 --> 00:25:57,010
هل تم تحديد أين
قلب ناثان لم ينبض بعد؟

476
00:25:59,220 --> 00:26:01,260
أنا، اه، آسف، لم أكن أعرف.

477
00:26:01,890 --> 00:26:04,020
ألست أنت صاحب المستشفى؟
منسق زرع؟

478
00:26:04,100 --> 00:26:05,350
وأنت في اللجنة، أليس كذلك؟

479
00:26:05,430 --> 00:26:06,940
نعم، إنهم يدعونكم يا رفاق
"لجنة الله".

480
00:26:07,020 --> 00:26:09,560
عليك أن تقرر حرفيا
من يعيش ومن يموت.

481
00:26:09,650 --> 00:26:12,190
إذا كنت لا تستطيع الإجابة لدينا
الأسئلة، ثم من يستطيع؟

482
00:26:12,270 --> 00:26:13,780
أنا…

483
00:26:13,860 --> 00:26:16,030
قصدت أنني لا أعرف
من أعلى رأسي.

484
00:26:16,610 --> 00:26:19,450
تحديد موعد مع بلدي
المكتب، وسوف أبحث عنه بالنسبة لك.

485
00:26:20,070 --> 00:26:21,160
تمام؟

486
00:26:23,410 --> 00:26:24,540
أي حظ؟

487
00:26:25,200 --> 00:26:27,790
لم أكن أدرك السؤال حول
كان المكان الذي سيذهب إليه القلب المتبرع به مخيفًا،

488
00:26:27,870 --> 00:26:29,250
لكن تلك المرأة بدت خائفة من الإجابة.

489
00:26:29,330 --> 00:26:30,580
نفس التعامل مع جراح زرع الأعضاء.

490
00:26:30,670 --> 00:26:32,420
أشعر بهذه
الرجال يدورون حول العربات.

491
00:26:32,500 --> 00:26:34,670
كما لو كان شخص ما مع الكثير من
السحب يبقيهم هادئين.

492
00:26:34,760 --> 00:26:35,760
ط ط ط.

493
00:26:35,840 --> 00:26:37,970
لأنهم ربما يريدون
القلب لأنفسهم.

494
00:26:38,050 --> 00:26:40,300
شيء واحد اكتشفته يا جيسيكا
وقد أعطت جولد موافقتها،

495
00:26:40,390 --> 00:26:42,510
لذلك من المقرر أن يتم أخذ ناثان
خارج دعم الحياة غدا.

496
00:26:42,600 --> 00:26:44,770
- سيتم حصاد الأعضاء بعد ذلك.
- يعني إذا كنا على حق،

497
00:26:44,850 --> 00:26:47,310
وشخص ما يجبر
المستشفى ليعطيهم القلب...

498
00:26:47,390 --> 00:26:49,770
سيكون من الجيد معرفة من أولاً.

499
00:26:49,850 --> 00:26:50,980
مرحبًا.

500
00:26:51,690 --> 00:26:53,690
م-ماذا؟ أين هي؟

501
00:26:55,110 --> 00:26:56,240
سأكون هناك على الفور.

502
00:26:57,030 --> 00:26:58,700
لقد تم القبض على (آفا) للتو.

503
00:27:06,330 --> 00:27:07,620
ش-اه…

504
00:27:10,080 --> 00:27:11,830
ماذا حدث بحق الجحيم؟

505
00:27:11,920 --> 00:27:13,250
هل أنت بخير؟

506
00:27:13,340 --> 00:27:14,630
يمكنك فك قيودها الآن، من فضلك.

507
00:27:14,710 --> 00:27:17,920
لا أستطيع أن أفعل ذلك. مالك المبنى
ضبطها وهي تخرب ممتلكاته.

508
00:27:18,630 --> 00:27:22,510
- آفا، إنها إحدى جداريات والدك.
- نعم، أنا على علم.

509
00:27:24,010 --> 00:27:27,350
- أوه يا عزيزتي، أنا آسف جدًا.
- فقط أتركني وشأني، حسناً؟

510
00:27:29,100 --> 00:27:31,770
تمام. إذن ماذا يحدث الآن؟

511
00:27:31,850 --> 00:27:32,980
نحن نأخذها.

512
00:27:33,060 --> 00:27:35,770
لا، اسمع، هذا ليس كذلك
ضروري، حسنا؟

513
00:27:35,860 --> 00:27:38,110
والدها رسم ذلك.
هذه مسألة عائلية.

514
00:27:38,190 --> 00:27:39,280
سوف أعتني بالأمر

515
00:27:39,360 --> 00:27:42,070
أخبر ذلك للمالك.
الرجل يريد توجيه الاتهامات.

516
00:27:42,160 --> 00:27:44,530
هذا هو المالك؟ ماذا عن
هذا؟ وأقوم بتسوية الأمر معه،

517
00:27:44,620 --> 00:27:46,240
نؤكد له الشباب
سيدة ستعود

518
00:27:46,330 --> 00:27:48,620
تنظيف هذه الفوضى في وقت لاحق،
وننسى أنه حدث من أي وقت مضى.

519
00:27:48,700 --> 00:27:50,790
- لا الأوراق بالنسبة لك.
- آسف أيها المحقق.

520
00:27:50,870 --> 00:27:52,620
إذا أرادت الفتاة حقا تنظيف هذا،

521
00:27:52,710 --> 00:27:54,170
لقد أتيحت لها الفرصة قبل مجيئك إلى هنا.

522
00:27:54,250 --> 00:27:55,420
هيا، على قدميك.

523
00:27:55,500 --> 00:27:57,880
- لا، لا تلمس ابنتي، حسنا؟
- مورغان، كل شيء على ما يرام.

524
00:27:57,960 --> 00:27:59,550
أعلم أن كل شيء على ما يرام! أنا بخير!

525
00:27:59,630 --> 00:28:01,510
- سيدتي!
- ولا تناديني سيدتي. حسنا يا سيدي؟

526
00:28:01,590 --> 00:28:03,550
لا تناديني سيدتي على حق
الآن. لا أحتاج ذلك منك.

527
00:28:03,640 --> 00:28:05,350
ما أحتاجه منك هو أن تفهم

528
00:28:05,430 --> 00:28:07,890
أن إعطاء 15 عاما
فتاة سجل جنائي

529
00:28:07,970 --> 00:28:10,270
على بعض الطلاء مجنون تماما.

530
00:28:10,350 --> 00:28:12,770
هل يمكننا أن نتفق جميعا على
ذلك؟ أعني أنه الطلاء!

531
00:28:23,240 --> 00:28:26,120
- افا...
- هل يمكننا ألا نكون هنا؟

532
00:28:28,700 --> 00:28:30,500
بسببها؟

533
00:28:30,580 --> 00:28:33,540
آفا، تلك المرأة لديها
مشاكل خاصة للتعامل معها.

534
00:28:35,630 --> 00:28:36,880
لا جريمة.

535
00:28:37,750 --> 00:28:38,960
نعم.

536
00:28:39,050 --> 00:28:41,470
- شكرا، جينا.
- لقد حصلت عليه.

537
00:28:45,720 --> 00:28:47,600
وقال: "عاملها كشخص بالغ".

538
00:28:49,510 --> 00:28:50,770
على الرحب والسعة؟

539
00:29:11,160 --> 00:29:12,160
أهلاً.

540
00:29:15,040 --> 00:29:16,120
أنا آسف.

541
00:29:18,090 --> 00:29:19,920
يا صديقي، تعال هنا.

542
00:29:20,590 --> 00:29:21,710
أنا آسف.

543
00:29:22,670 --> 00:29:23,920
لقد افسدت.

544
00:29:24,010 --> 00:29:28,260
أحيانا أنسى أن هناك حق
الوقت لإسقاط معلومات ضخمة على شخص ما

545
00:29:28,350 --> 00:29:31,640
والوقت الخطأ، والذي سيكون
مباشرة قبل أن ترسلها إلى المدرسة.

546
00:29:34,480 --> 00:29:35,980
لم يكن ذلك.

547
00:29:36,650 --> 00:29:40,940
أعلم أنني قلت أنني أريد أن أعرف
كل شيء، ولكن كنت مخطئا.

548
00:29:41,020 --> 00:29:43,280
وهذا أسوأ بكثير من عدم المعرفة.

549
00:29:43,360 --> 00:29:44,530
ماذا تقصد؟

550
00:29:44,610 --> 00:29:50,120
والدي كان على قيد الحياة طوال هذا الوقت
الوقت الذي يعيش فيه حياته دولة واحدة انتهت.

551
00:29:50,200 --> 00:29:53,330
ومع كل شيء
لقد كنت تكتشف ذلك،

552
00:29:54,370 --> 00:29:59,330
في الواقع سمحت لنفسي أن أصدقه
اهتم، أنه لم يتركنا.

553
00:29:59,420 --> 00:30:00,500
ما زلت أعتقد ذلك.

554
00:30:00,590 --> 00:30:02,670
- كيف؟
- لأنني أعرف من هو والدك،

555
00:30:02,750 --> 00:30:05,420
ولم نسمع له
جانب من القصة حتى الآن، هل تعلم؟

556
00:30:05,510 --> 00:30:08,800
ربما هناك سبب
أنه كان عليه البقاء بعيدا.

557
00:30:08,890 --> 00:30:10,300
حياتي كلها؟

558
00:30:10,390 --> 00:30:13,430
لا أستطيع أن أغلف حياتي
فكر في ماذا سيكون هذا السبب،

559
00:30:14,180 --> 00:30:15,520
ولكن الشيء الوحيد الذي أعرفه،

560
00:30:15,600 --> 00:30:18,020
هو أنه أحبك أكثر
من أي شيء في العالم كله.

561
00:30:20,610 --> 00:30:21,610
تمام.

562
00:30:22,980 --> 00:30:24,940
كما تعلمون، أنا في الواقع
العمل على قضية الآن

563
00:30:25,030 --> 00:30:28,740
أين هذا الأب
ابتعد عن ابنته

564
00:30:28,820 --> 00:30:30,870
وبمجرد عودته إلى الصورة،

565
00:30:30,950 --> 00:30:33,120
الشيء الوحيد الذي كان يهتم به
حول كان تصحيح الأمر.

566
00:30:35,080 --> 00:30:37,330
وهذا هو ما يدور حوله كل هذا؟

567
00:30:37,960 --> 00:30:38,960
انها جزء منه.

568
00:30:39,540 --> 00:30:43,000
أنا أبحث عن شخص ما
الذي يحتاج إلى زراعة القلب.

569
00:30:43,750 --> 00:30:48,010
شخص قوي بما فيه الكفاية ل
تخويف مستشفى بأكمله للحصول عليه.

570
00:30:48,090 --> 00:30:51,340
لذلك، اعتقدت أنني سأبدأ
مع أكبر المانحين.

571
00:30:51,430 --> 00:30:53,310
- هؤلاء الرجال.
- مم هم.

572
00:30:53,390 --> 00:30:56,730
أنت تنظر إلى من
من العمل الخيري في لوس أنجلوس.

573
00:30:59,270 --> 00:31:00,270
ماذا عنه؟

574
00:31:01,350 --> 00:31:03,900
كارسون وود. يبدو
وكأنه منتج كبير.

575
00:31:04,610 --> 00:31:07,570
هذه الصورة لم تكن من هذا العرض الأول.
ترى من خلفه؟

576
00:31:08,360 --> 00:31:09,360
اه هاه.

577
00:31:09,450 --> 00:31:11,910
يا إلهي. أمي، بجدية،
هل تعيش تحت صخرة؟

578
00:31:11,990 --> 00:31:13,910
إنها ممثلة.
إنها في كل شيء، مثل.

579
00:31:13,990 --> 00:31:14,990
- يمين.
- تمام.

580
00:31:15,080 --> 00:31:17,870
على أية حال، هذا الأمر برمته
نزلت حول هذا اللباس.

581
00:31:17,950 --> 00:31:20,710
لقد قامت بتشويه المصمم و
كانوا يذهبون ذهابا وإيابا

582
00:31:20,790 --> 00:31:24,130
لمدة، مثل أسابيع، ولكن هذا
حدث، مثل، منذ أكثر من عام.

583
00:31:24,210 --> 00:31:25,550
- حقًا؟
- مم هم.

584
00:31:26,550 --> 00:31:27,880
حسنا، أنظر إليك.

585
00:31:27,960 --> 00:31:30,840
ولم تعتقد أنك
كان أي شيء مثلي.

586
00:31:30,930 --> 00:31:35,510
- يعني أولا يتم القبض علينا معا ...
- حسنًا، حسنًا.

587
00:31:36,310 --> 00:31:38,770
- هل يمكننا البحث عن هذا الرجل؟
- نعم.

588
00:31:40,640 --> 00:31:41,650
دعونا نرى.

589
00:31:43,770 --> 00:31:44,900
هنا هو.

590
00:31:45,980 --> 00:31:47,650
مم، قديم.

591
00:31:48,650 --> 00:31:49,740
قديم.

592
00:31:50,240 --> 00:31:52,160
- كل هذه قديمة.
- نعم. هذا بالتأكيد قديم.

593
00:31:52,240 --> 00:31:56,200
حسنًا، إذا كنت على حق، هذا الرجل
لم يظهر علناً منذ أشهر،

594
00:31:56,280 --> 00:31:59,330
لكنه ينشر القديم
الصور وكأنها حديثة.

595
00:31:59,410 --> 00:32:01,620
- شادي.
- قد يكون أكثر من ظليلة.

596
00:32:01,710 --> 00:32:04,170
ربما كان مختبئا
حقيقة أنه مريض.

597
00:32:13,010 --> 00:32:14,430
- كل شيء جيد مع مورغان؟
- نعم.

598
00:32:14,510 --> 00:32:17,390
كان عليها أن تزور مدرسة آفا، هذا واضح
ما يصل قليلا التغيب عن المدرسة الشيء أمس.

599
00:32:17,470 --> 00:32:18,470
ماذا يحدث هنا؟

600
00:32:18,560 --> 00:32:20,810
ظهرت تماما كما كارسون
كان وود على وشك الخروج.

601
00:32:20,890 --> 00:32:23,150
اقترحت عليه الانتظار
شعبه لم يعجبه ذلك.

602
00:32:23,230 --> 00:32:24,900
لذلك قررت إغلاق الممر.

603
00:32:24,980 --> 00:32:27,440
- الأمور أصبحت متوترة بعض الشيء.
- انسخ ذلك.

604
00:32:29,030 --> 00:32:30,030
كارسون وود.

605
00:32:30,110 --> 00:32:33,450
المحققين كاراديك وفوريستر
شرطة لوس أنجلوس. هل تمانع لو طرحنا عليك بعض الأسئلة؟

606
00:32:33,530 --> 00:32:36,450
إذا أخرجك من الجحيم
من درب بلدي، اسأل بعيدا.

607
00:32:36,530 --> 00:32:37,870
اجعلها سريعة.

608
00:32:37,950 --> 00:32:40,580
هل اسم ناثان
غولد يعني لك شيئا؟

609
00:32:40,660 --> 00:32:42,290
ينبغي عليه؟

610
00:32:42,370 --> 00:32:44,420
إنه ضحية جريمة قتل
الموت الذي نحقق فيه.

611
00:32:44,500 --> 00:32:45,790
لم أسمع عنه قط.

612
00:32:45,880 --> 00:32:47,670
ملحوظة: لا أعرف إذا نظرت إلي،

613
00:32:47,750 --> 00:32:50,760
لكنني حرفيًا في طريقي
لإجراء عملية زرع القلب.

614
00:32:50,840 --> 00:32:52,880
أنا لا أركض وأقتل الناس.

615
00:32:53,430 --> 00:32:55,680
حسنا، اه، الآن بعد أن ذكرت
ذلك، أحد أسباب وجودنا هنا

616
00:32:55,760 --> 00:32:57,890
هو معرفة ما إذا كنت في
سوق لقلب جديد، يا سيدي.

617
00:32:57,970 --> 00:33:00,640
نعتقد أن السيد جولد قد قُتل بهذه الطريقة
أنه سيكون متاحًا للزرع.

618
00:33:00,720 --> 00:33:03,230
أما بالنسبة لقتله بنفسك، على ما أعتقد
يمكنك استئجار بعض الناس للقيام بذلك.

619
00:33:03,310 --> 00:33:04,480
لا أستطيع الجدال مع ذلك.

620
00:33:05,600 --> 00:33:06,810
مهلا، كاراديك.

621
00:33:06,900 --> 00:33:09,520
تم ضبط نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) على
المطار، وليس سانت كلير.

622
00:33:10,360 --> 00:33:12,990
السيد وود، هل نحن على حق في ذلك
لقد ضغطت على مستشفى سانت كلير

623
00:33:13,070 --> 00:33:14,700
ليصطدم بك إلى الأعلى
من قائمة زرع بهم؟

624
00:33:14,780 --> 00:33:17,280
ربما فعلت. ربما أنا
لم يفعل ذلك. لا يهم.

625
00:33:17,370 --> 00:33:19,450
لدي قلب أفضل ينتظرني في يوتا.

626
00:33:19,530 --> 00:33:22,200
انتظر، إذن أنت تقول ذلك
لا أريد قلب ناثان جولد؟

627
00:33:22,290 --> 00:33:24,000
هل هذا هو الموجود في سانت كلير؟

628
00:33:24,080 --> 00:33:28,380
قال الطبيب إنها لم تكن مباراة رائعة،
الأمور التقنية، وليس قسمي.

629
00:33:28,460 --> 00:33:32,590
وإذا بهذا أنهينا أعمالنا،
سأقدر لك الابتعاد عن الطريق.

630
00:33:32,670 --> 00:33:34,420
الوقت هو الشيء الوحيد الذي لا أملكه.

631
00:33:38,430 --> 00:33:39,470
مهلا، كيف سارت الأمور في المدرسة؟

632
00:33:39,550 --> 00:33:41,600
لقد أقنعته أن 30
دقائق في زنزانة

633
00:33:41,680 --> 00:33:43,930
يمكن أن تكون بمثابة الاحتجاز، ولكن
أيا كان. هذا ليس سبب دعوتي.

634
00:33:44,020 --> 00:33:46,850
وصلتني رسالة من سوتو.
اتصل مستشفى سانت كلير.

635
00:33:46,940 --> 00:33:48,020
أوه، نعم، نعم، نحن نعرف.

636
00:33:48,100 --> 00:33:50,320
كارسون وود لم يفعل ذلك
حتى بحاجة إلى قلب ناثان.

637
00:33:50,400 --> 00:33:51,860
هل تعتقد أنه تم إعادته إلى النظام؟

638
00:33:51,940 --> 00:33:54,610
حسنًا، كان من الممكن أن يحدث ذلك، لكنه سُرق.

639
00:33:54,690 --> 00:33:57,200
- كيف يسرق الإنسان قلباً؟
- وهذا ما نحاول اكتشافه.

640
00:33:57,280 --> 00:33:59,320
وقال المستشفى أن كل شيء ذهب
عادة مع إزالة الأعضاء.

641
00:33:59,410 --> 00:34:01,620
لقد انتزعوا قلب ناثان،
لقد حزموا وسائل النقل.

642
00:34:01,700 --> 00:34:03,750
وذلك عندما كان من المفترض
ليتم نقله إلى مستشفى آخر.

643
00:34:03,830 --> 00:34:05,210
ولكن هذا عندما فقد الجميع أثره.

644
00:34:05,290 --> 00:34:07,580
شخص لديه علم
اعترضت العملية القلب

645
00:34:07,670 --> 00:34:08,830
في طريقها للخروج من المبنى.

646
00:34:08,920 --> 00:34:11,170
وحتى الآن لم نرصد
أي شيء عن مراقبة المستشفى،

647
00:34:11,250 --> 00:34:12,380
لكننا ما زلنا نبحث.

648
00:34:12,460 --> 00:34:16,090
كم من الوقت يمكن أن يمر بين الاخراج
القلب ووضعه في شخص آخر؟

649
00:34:16,170 --> 00:34:19,340
المستشفى يقول ست ساعات كحد أقصى
اثنان منها قد مرا بالفعل.

650
00:34:19,430 --> 00:34:21,140
ثم هذا هو مقدار الوقت لدينا.

651
00:34:21,850 --> 00:34:25,140
شخص ما يهتم به هذا القاتل
على وشك إجراء عملية زرع قلب،

652
00:34:25,230 --> 00:34:27,440
وهو ما يعني أفضل ما لدينا
فرصة للعثور على القاتل

653
00:34:27,520 --> 00:34:29,850
في حين أن هذا الشخص
لا يزال في سرير المستشفى.

654
00:34:29,940 --> 00:34:32,770
بعد سلامة المريض و
يبدو أن رجلنا قد يكون في مهب الريح.

655
00:34:32,860 --> 00:34:36,360
الآن، بدا الأمر وكأنه عملية زرع
المنسق كان يخفي الأمور بالأمس.

656
00:34:36,440 --> 00:34:38,570
دعنا نعيدها للمحادثة.

657
00:34:38,660 --> 00:34:41,660
الآن بعد أن توقف الضغط عن
وود، ربما ستكون أكثر استعدادًا.

658
00:34:41,740 --> 00:34:42,830
نعم.

659
00:34:43,490 --> 00:34:45,450
لقد بدأت أشعر بذلك
يجب أن يكون لدي محام.

660
00:34:45,540 --> 00:34:47,330
أوه، هذا بالتأكيد هو الطريق الذي يمكنك اتباعه،

661
00:34:47,410 --> 00:34:49,710
نظرا لأننا يمكن أن تهمة لك
مع عرقلة التحقيق

662
00:34:49,790 --> 00:34:52,210
قد تفقد وظيفتك، لذلك
قد تكون المحاماة هي الخطوة الذكية.

663
00:34:52,290 --> 00:34:55,800
لكن الحقيقة هي أننا لسنا كذلك
نتطلع إلى أن يأتي بعدك.

664
00:34:55,880 --> 00:34:58,720
نحن بحاجة للعثور على ناثان جولد
القاتل، وعلينا أن نجده الآن.

665
00:34:58,800 --> 00:35:02,300
لو ساعدتنا نكون مائلين
لتنسى دورك في كل هذا.

666
00:35:02,390 --> 00:35:03,760
دوري في هذا؟

667
00:35:04,640 --> 00:35:07,140
لم يكن لدي خيار.

668
00:35:07,230 --> 00:35:12,480
إذا لم نجد قلبًا للسيد وود، فهو
كان من شأنه أن يقطع الملايين من التمويل.

669
00:35:13,060 --> 00:35:16,110
هذا هو المال الذي نستخدمه
لإنقاذ حياة لا تعد ولا تحصى.

670
00:35:16,190 --> 00:35:18,110
نحن لسنا هنا للحكم.

671
00:35:22,160 --> 00:35:23,330
تمام.

672
00:35:23,410 --> 00:35:24,950
لدينا سبب للاعتقاد بذلك في وقت ما

673
00:35:25,040 --> 00:35:27,500
ناثان جولد وله
القاتل كان متعاونا

674
00:35:27,580 --> 00:35:30,830
لنفترض أن كارسون وود لم يتدخل أبدًا.
من كان سيحصل على القلب إذن؟

675
00:35:30,920 --> 00:35:35,210
غادر ناثان جولد
وراء التبرع الموجه.

676
00:35:35,300 --> 00:35:37,920
لقد أطلق على الشخص إسمه
أراد قلبه أن يذهب إليه

677
00:35:38,010 --> 00:35:42,260
وعندما السيد وود
ضغط علينا لنجد له قلباً،

678
00:35:43,140 --> 00:35:48,100
اللجنة وأنا، نحن
أبطل توجيهات السيد جولد.

679
00:35:48,930 --> 00:35:52,980
- من كان اسمه على التبرع الموجه؟
- لا أعرف.

680
00:35:53,770 --> 00:35:56,440
لقد حذفت أي سجل
على نظام المستشفى.

681
00:35:56,520 --> 00:36:00,570
لقد حذفت اسم المستلم المقصود،
وأنت لا تتذكر حتى من كان؟

682
00:36:00,650 --> 00:36:02,320
ليس الأمر أنني لا أتذكر.

683
00:36:03,410 --> 00:36:04,450
لم أنظر حتى.

684
00:36:05,330 --> 00:36:09,080
هذا الشخص هو شيء
لا أريد أن أفكر في ذلك.

685
00:36:11,250 --> 00:36:14,750
لذا، ينبغي أن يظل اسمهم
يكون على قائمة زرع الأعضاء، أليس كذلك؟

686
00:36:16,420 --> 00:36:17,420
نعم.

687
00:36:18,550 --> 00:36:20,670
هل هذه هي المعلومات التي حصلنا عليها
من منسق الزرع؟

688
00:36:20,760 --> 00:36:21,970
- قاعدة بيانات UNOS؟
- نعم.

689
00:36:22,050 --> 00:36:24,680
أنت تنظر إلى الجميع ينتظرون أ
القلب في جنوب غرب الولايات المتحدة.

690
00:36:24,760 --> 00:36:27,510
جيد، لأن هذا القلب فقط
لديه حوالي ساعتين من الحيوية المتبقية.

691
00:36:27,600 --> 00:36:28,970
كيف سنقوم بتضييق نطاق هذا؟

692
00:36:41,030 --> 00:36:44,240
ط ط ط ط. رقم حسنا.

693
00:36:45,280 --> 00:36:51,040
هذا، هذا، هذا كلهم يعيشون
بعيدا جدا للحصول على القلب في الوقت المناسب.

694
00:36:51,790 --> 00:36:54,670
هذه هي فصائل الدم الخاطئة.

695
00:36:55,880 --> 00:36:59,420
وبما أن عاملا رئيسيا في
تطابق القلب هو حجم الجسم.

696
00:36:59,500 --> 00:37:02,510
أنت خارج. أنت خارج.
أنت بالتأكيد خارج.

697
00:37:03,930 --> 00:37:06,300
- ها نحن ذا.
- مرحبا، عمل جيد، مورغان.

698
00:37:06,390 --> 00:37:08,100
يمكننا فقط التواصل مع
كل هذه المستشفيات..

699
00:37:08,180 --> 00:37:09,810
لا، لن نضطر إلى ذلك.

700
00:37:10,430 --> 00:37:12,850
يجب أن أتحقق من شيء ما
سريع جدًا، لكن إذا كنت على حق،

701
00:37:13,770 --> 00:37:15,150
أعرف أين أجد القاتل.

702
00:37:20,480 --> 00:37:24,820
روزماري كافيري، 70 عامًا
إيتون جنرال، في المرحلة النهائية من قصور القلب.

703
00:37:24,900 --> 00:37:27,490
- هي من حصلت على القلب.
- كيف عرفت؟

704
00:37:27,570 --> 00:37:30,990
لأنها كانت الوحيدة المتبقية
التي قال ملفها الشخصي إنها كانت تتناول ألبوتيرول.

705
00:37:31,950 --> 00:37:34,830
نعم، قال المسعفون أن الناس يسرقون
ألبوتيرول بسبب نقص الأدوية.

706
00:37:34,910 --> 00:37:36,880
لا أشك في ذلك هناك
كان نقص الدواء

707
00:37:36,960 --> 00:37:41,380
لكن الناس لم يسرقوا ألبوتيرول،
وكان أحد المسعفين لوالدته.

708
00:37:41,460 --> 00:37:43,550
- هذا ما كان عليك التحقق منه.
- هذا صحيح.

709
00:37:43,630 --> 00:37:46,050
كافيري كان لروزماري
الاسم الأخير للزوج الثاني.

710
00:37:46,130 --> 00:37:50,810
كان زوجها الأول أسقفًا مثل
أحد المسعفين لدينا، كريستوفر بيشوب.

711
00:37:50,890 --> 00:37:52,390
إنه ابن روزماري.

712
00:37:53,520 --> 00:37:56,310
كان كريستوفر وناثان يعرفان كل منهما
أخرى بسبب إصابات ناثان.

713
00:37:56,390 --> 00:37:58,350
يجب أن يكونوا قد شاركوا
صراعاتهم مع بعضهم البعض.

714
00:37:58,440 --> 00:38:00,400
لذلك عندما قرر ناثان إنهاء حياته،

715
00:38:00,480 --> 00:38:02,440
عرض توجيه له
القلب إلى والدة كريستوفر.

716
00:38:02,530 --> 00:38:04,110
ولكن بعد ذلك غير ناثان رأيه.

717
00:38:04,190 --> 00:38:06,780
وهو ما يعني أن كريستوفر كان عليه أن يفعل ذلك
يأخذ الأمور في يديه.

718
00:38:07,610 --> 00:38:09,410
نظم الفوضى
الجداول للتأكد من ذلك

719
00:38:09,490 --> 00:38:11,660
جلس ناثان في المكان الذي أراده بالضبط...

720
00:38:13,700 --> 00:38:15,790
... ثم جر
جسده في الزقاق.

721
00:38:23,300 --> 00:38:25,880
وقام بضبط المنبه للتأكد
أن شخصًا ما سيجد ناثان

722
00:38:25,970 --> 00:38:27,430
في الوقت المناسب تمامًا.

723
00:38:32,510 --> 00:38:33,850
وهذا يفسر حتى أين ومتى.

724
00:38:33,930 --> 00:38:36,430
قريب بما فيه الكفاية من كريستوفر
مركز الإطفاء حتى يتمكن من الحضور إلى مناوبته

725
00:38:36,520 --> 00:38:38,350
قبل أن تأتي المكالمة
ويعطي لنفسه ذريعة.

726
00:38:38,440 --> 00:38:41,610
ويمكنه التأكد من أنه كان كذلك
المسعف الذي كان يتلقى المكالمة.

727
00:38:41,690 --> 00:38:43,530
لقد فعل كل هذا لإنقاذ والدته المحتضرة.

728
00:38:43,610 --> 00:38:46,820
حسنا، سآخذ وحدات
تم نشره لإيقاف كريستوفر

729
00:38:46,900 --> 00:38:48,570
وأعطي إيتون جنرال تنبيهًا.

730
00:38:49,990 --> 00:38:52,370
سنمنعها من ذلك
الحصول على القلب، أليس كذلك؟

731
00:39:06,010 --> 00:39:09,260
لم يكن لدي أي فكرة. أقسم.

732
00:39:09,340 --> 00:39:13,430
قيل لي فقط أن القلب متاح.

733
00:39:15,390 --> 00:39:17,680
هل يعلم أنك تعلم؟

734
00:39:17,770 --> 00:39:19,690
لقد سقط من القلب
جنبا إلى جنب مع الأوراق

735
00:39:19,770 --> 00:39:21,480
قائلا أنه كان لك، وغادر.

736
00:39:21,560 --> 00:39:24,480
التبرع الموجه للسيد جولد
كان لا يزال مسجلاً هنا أيضًا.

737
00:39:24,570 --> 00:39:26,900
كان لدينا نص المستشفى
كريستوفر كأقرب أقربائك

738
00:39:26,990 --> 00:39:29,360
ويقولون أنهم بحاجة إليه
ليعود، وهو ما فعله.

739
00:39:29,860 --> 00:39:31,240
لقد وضعناه في الحجز الآن.

740
00:39:32,200 --> 00:39:34,410
سوف يذهب إلى السجن، أليس كذلك؟

741
00:39:35,290 --> 00:39:36,290
أم…

742
00:39:36,370 --> 00:39:38,450
هل ستسمح لي برؤيته؟

743
00:39:40,370 --> 00:39:41,460
لو سمحت.

744
00:39:47,760 --> 00:39:49,300
سأطلب من ضباطي إحضاره.

745
00:39:49,380 --> 00:39:50,510
شكرا لك.

746
00:39:51,340 --> 00:39:54,300
وبطبيعة الحال، سوف تعود
قائمة الانتظار لقلب آخر.

747
00:39:55,470 --> 00:39:56,930
أنا حقا…

748
00:39:57,020 --> 00:39:59,230
أنا لا أهتم حقًا بالقلب الآن.

749
00:40:06,900 --> 00:40:08,530
يا بلدي.

750
00:40:10,570 --> 00:40:13,110
ابني الجميل.

751
00:40:14,030 --> 00:40:15,530
مهلا يا أمي.

752
00:40:15,620 --> 00:40:17,740
مرحبا حبيبتي. يا. تعال الى هنا.

753
00:40:19,120 --> 00:40:20,290
أنا آسف.

754
00:40:20,370 --> 00:40:23,710
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

755
00:40:23,790 --> 00:40:26,750
- أنا أحبك جداً.
- أحبك أيضًا.

756
00:40:26,840 --> 00:40:28,960
حاولت. حاولت.

757
00:40:44,190 --> 00:40:47,730
لقد انتهيت تقنيات الشرطة من هذا. أنا
أعتقد أن والدك كان ينوي إعطائها لك.

758
00:40:53,530 --> 00:40:55,820
في الواقع، هو بالفعل
أعطاني واحدة مثل ذلك.

759
00:40:57,240 --> 00:40:59,200
أعتقد أنه كان يقصد إعطاء هذه لها.

760
00:41:03,710 --> 00:41:04,710
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

761
00:41:06,580 --> 00:41:09,460
والدك كان غائبا عنك
الحياة كلها، وسمحت له بالعودة.

762
00:41:10,420 --> 00:41:11,800
كيف فعلت ذلك؟

763
00:41:14,630 --> 00:41:16,550
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي ربتني بها أمي.

764
00:41:19,890 --> 00:41:20,890
أنت تعتني.

765
00:41:32,860 --> 00:41:36,570
أنجيلا لي، 17 عاماً، عيب خلقي.

766
00:41:36,660 --> 00:41:39,030
أصبحت أسوأ تدريجيا.
وفي النهاية، لم يتمكن المستندات من إصلاحه.

767
00:41:42,540 --> 00:41:43,830
حصلت على القلب.

768
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
شكرًا لك.

769
00:41:52,210 --> 00:41:53,800
أراك غدا، جيلوري.