1
00:00:18,030 --> 00:00:24,710
یک بار داستان سرای محکومی پرسید 
سر بریده شدن در حین گفتن داستان

2
00:00:33,920 --> 00:00:39,300
پدرم، یامادا آسائمون کیچیجی، 
درخواست او را پذیرفت.

3
00:01:00,950 --> 00:01:03,120
حتی پس از سر بریدن،

4
00:01:03,120 --> 00:01:06,620
قصه گو قصه اش را تمام کرد.

5
00:01:08,420 --> 00:01:10,920
او حتی متوجه نشد که سرش را بریده اند.

6
00:01:10,920 --> 00:01:14,670
این ضربه عالی بود، 
بی درد و عاری از احساس

7
00:01:16,630 --> 00:01:21,640
پس از آن، من هدف خود را تکرار کردم 
سکته ای که پدرم انجام داد

8
00:01:44,330 --> 00:01:46,410
ضربه ای تاثیرگذار

9
00:01:46,410 --> 00:01:48,460
کار درخشان برای یک زن

10
00:01:49,920 --> 00:01:51,290
متشکرم.

11
00:02:00,550 --> 00:02:02,350
ترس هست

12
00:02:02,680 --> 00:02:04,140
در شمشیرزنی تو

13
00:02:04,600 --> 00:02:06,270
شک و ترس.

14
00:02:07,140 --> 00:02:09,350
شما محکوم را خواهید ساخت 
با مرگ های دردناک بمیر

15
00:02:11,810 --> 00:02:13,230
من روی آن کار خواهم کرد.

16
00:02:31,420 --> 00:02:32,500
ساغری...

17
00:02:32,920 --> 00:02:34,460
به تیغت نگاه کن

18
00:02:37,050 --> 00:02:39,720
حقیقت در تیغه منعکس می شود.

19
00:02:40,180 --> 00:02:44,220
تیغه من سنگین از ترس 
باعث رنج محکومین می شود،

20
00:02:44,220 --> 00:02:46,100
که باعث می شود تیغه من همچنان سنگین تر شود.

21
00:02:48,270 --> 00:02:49,350
چه کار کنم؟

22
00:02:50,140 --> 00:02:54,190
چگونه شک را از بین ببرم 
و ترس از قلب من؟

23
00:02:57,740 --> 00:02:59,530
مثل پدرم

24
00:03:04,450 --> 00:03:05,580
شاید...

25
00:03:09,460 --> 00:03:14,380
اگر این یک زندگی بود که می توانستم بگیرم 
بدون شک و تردید

26
00:04:46,550 --> 00:04:52,470
غربالگری و انتخاب

27
00:04:53,230 --> 00:04:56,900
جنایتکاران محکوم از حضور شما متشکرم.

28
00:04:57,690 --> 00:05:01,150
مردی که جلوی شما نشسته است
یازدهمین سی تایشوگون است،

29
00:05:01,440 --> 00:05:03,650
عالیجناب توکوگاوا ناریوشی.

30
00:05:03,650 --> 00:05:07,660
به طور معمول، شما هرگز این فرصت را نخواهید داشت 
تا مخاطبی با او داشته باشد.

31
00:05:07,660 --> 00:05:08,370
اون چی بود؟

32
00:05:08,370 --> 00:05:09,160
تو خیلی خاص نیستی!

33
00:05:09,160 --> 00:05:10,370
تو از بالا به ما نگاه می کنی، ها؟

34
00:05:10,370 --> 00:05:11,660
شوگان چیست؟

35
00:05:11,660 --> 00:05:12,490
فکر میکنی کی هستی؟

36
00:05:12,490 --> 00:05:14,790
آیا داشتن چنین چیزی بی خطر است 
بسیاری از آنها اینجا جمع می شوند؟

37
00:05:14,790 --> 00:05:16,790
این چیزی است که شوگونات می خواستند.

38
00:05:19,790 --> 00:05:23,550
سارق که 30 نفر را کشت، تانیو سیکیچی.

39
00:05:21,300 --> 00:05:23,550
محکوم جنایتکار
تانیو سیکیچی

40
00:05:25,800 --> 00:05:28,550
آتش افروز سریال، نیکیمارو.

41
00:05:28,930 --> 00:05:31,810
پاسبان و قاتل سابق، کیدو شوکان.

42
00:05:32,220 --> 00:05:34,860
همه آنها جنایتکاران شنیع هستند 
که باعث هرج و مرج شده است

43
00:05:36,730 --> 00:05:39,650
اوه، مرد من به سختی می توانم نفس بکشم.

44
00:05:39,650 --> 00:05:41,820
من می خواهم توکوگاوا را شخصا ببینم.

45
00:05:41,820 --> 00:05:43,070
شما نمی توانید.

46
00:05:43,440 --> 00:05:45,820
در اینجا دستورات مخفی شما وجود دارد.

47
00:05:45,820 --> 00:05:50,910
به شینسنکیو سفر خواهید کرد و برمی گردید 
با اکسیر حیات بخشنده جاودانگی.

48
00:05:51,280 --> 00:05:55,830
هر کس که این کار را انجام دهد 
عفو رسمی دریافت خواهد کرد...

49
00:05:56,830 --> 00:06:00,330
در قالب این گواهی

50
00:06:02,840 --> 00:06:04,550
جو عوض شد.

51
00:06:08,430 --> 00:06:11,800
با اون میتونستم برم 
دوباره در یک قتل عام

52
00:06:11,800 --> 00:06:13,100
آداچی ماتاگورو...

53
00:06:13,760 --> 00:06:17,850
شیطانی که تنها زن را کشت 
و بچه ها و فقط برای لذت.

54
00:06:18,520 --> 00:06:23,860
آیا می توانم یک شخص واقعاً شیطانی را بکشم 
بهتر است بدون شک یا تردید بمیری؟

55
00:06:38,500 --> 00:06:41,130
آیا شما گابیمارو توخالی هستید؟

56
00:06:41,580 --> 00:06:44,380
رنگ مو و هیکلت تو را به ارمغان آورد.

57
00:06:44,380 --> 00:06:47,380
شما در خط کار ما بسیار معروف هستید.

58
00:06:48,170 --> 00:06:49,380
اما...

59
00:06:51,260 --> 00:06:53,050
من ناامید هستم.

60
00:06:53,050 --> 00:06:58,140
تو خیلی کوچکتر و بدبخت تر، 
و حتی کوچکتر از آنچه شایعات می گویند.

61
00:06:58,140 --> 00:07:00,770
حتی شما هم دستگیر شده اید.

62
00:07:01,270 --> 00:07:03,020
متاسفم که شما را ناامید کردم.

63
00:07:03,440 --> 00:07:06,280
من مطمئناً در ابتدا مراقب او بودم.

64
00:07:07,070 --> 00:07:09,990
اما حالا او خیلی بی حال است، 
مثل اینکه او یک فرد متفاوت است

65
00:07:11,070 --> 00:07:13,820
آیا این مرد درست مثل جنایتکاران دیگر است؟

66
00:07:13,820 --> 00:07:18,540
یا او حتی بدتر از آن است 
که، همانطور که شایعات ادعا می کنند؟

67
00:07:23,500 --> 00:07:27,670
اکنون برای شما شرح خواهم داد 
جزیره ای که به آن خواهید رفت

68
00:07:27,960 --> 00:07:30,420
مثل بهشت است...

69
00:07:29,340 --> 00:07:30,420
ما قبلاً شنیده بودیم!

70
00:07:30,720 --> 00:07:32,130
هر چه باشد!

71
00:07:32,130 --> 00:07:33,840
آیا این نوعی افسانه است؟

72
00:07:34,550 --> 00:07:37,060
جنایتکاران نقاب خود را بردارید.

73
00:07:41,520 --> 00:07:43,560
بالاخره می توانم دوباره نفس بکشم.

74
00:07:53,320 --> 00:07:57,580
او تنها گروهبانی است که زنده برگشت 
از یک سفر اخیر

75
00:07:58,330 --> 00:08:01,460
همانطور که می بینید، او دیگر انسان نیست.

76
00:08:06,210 --> 00:08:09,760
وقتی برگشت، 
تمام بدنش توده هایی داشت.

77
00:08:10,800 --> 00:08:13,510
روز بعد شروع به گل دادن کردند.

78
00:08:14,340 --> 00:08:18,760
تقریباً 60 عضو دیگر 
از اکسپدیشن هنوز مفقود هستند.

79
00:08:21,020 --> 00:08:23,640
ما نداریم 
کوچکترین سرنخی که چه اتفاقی افتاده است

80
00:08:24,600 --> 00:08:27,520
با توجه به این موضوع در جزیره 
تنها منبع اطلاعات ماست

81
00:08:28,650 --> 00:08:31,030
کسی نگفت جزیره 
بسیار خطرناک خواهد بود!

82
00:08:31,280 --> 00:08:33,110
مشکل چیست؟

83
00:08:33,110 --> 00:08:37,030
شکوفه دادن به گل خواهد بود 
یک نعمت عرفانی

84
00:08:37,030 --> 00:08:39,540
تقریباً برای شما بسیار تلف می شود.

85
00:08:40,080 --> 00:08:41,040
شما را خراب کنید!

86
00:08:41,040 --> 00:08:42,370
در مورد چی حرف میزنی؟

87
00:08:42,370 --> 00:08:43,540
من نمی روم!

88
00:08:43,540 --> 00:08:45,460
ما را مسخره نکن!

89
00:08:45,460 --> 00:08:47,040
بسه

90
00:08:47,040 --> 00:08:49,630
شما جنایتکارانی هستید که به اعدام محکوم شده اید،

91
00:08:49,630 --> 00:08:53,300
و به شما اعطا می شود 
فرصتی برای سفر به بهشت

92
00:08:53,300 --> 00:08:56,890
متوجه نیستی چقدر سخاوتمند 
جناب ایشان بودن؟

93
00:08:57,850 --> 00:08:58,800
سلام!

94
00:09:00,510 --> 00:09:02,810
تو هیچی نمیدونی 
در مورد جزیره، درست است؟

95
00:09:03,140 --> 00:09:05,640
اگر اکسیر آنجا نباشد چه؟

96
00:09:05,640 --> 00:09:07,150
آره

97
00:09:07,150 --> 00:09:08,940
میشه دست خالی برگردیم؟

98
00:09:09,230 --> 00:09:11,730
آنها برای همه چیز بهانه ای دارند

99
00:09:11,730 --> 00:09:14,650
اگر از چیزی که ما ارائه می کنیم خوشتان نمی آید، 
سپس می توانید ترک تحصیل کنید.

100
00:09:14,650 --> 00:09:15,950
مشارکت داوطلبانه است.

101
00:09:16,280 --> 00:09:19,700
بعد می گذرم خزش ها را به من می دهد.

102
00:09:20,080 --> 00:09:23,330
ترجیح میدم با خودم بمیرم 
پسرانی که منتظر من هستند

103
00:09:29,840 --> 00:09:31,960
یک نکته را فراموش کردم ذکر کنم.

104
00:09:31,960 --> 00:09:35,220
وقتی به جزیره می رسید، 
به شما مانیتور اختصاص داده خواهد شد.

105
00:09:35,220 --> 00:09:37,590
M-Monitors؟

106
00:09:39,470 --> 00:09:42,720
شما قبلاً به اعدام محکوم شده اید.

107
00:09:42,720 --> 00:09:44,980
این هنوز در جزیره صدق می کند.

108
00:09:45,230 --> 00:09:46,640
به عبارت دیگر ...

109
00:09:55,740 --> 00:09:59,740
در جزیره عمل کنید و این کار را خواهید کرد
 درجا سر بریده شود

110
00:10:00,120 --> 00:10:03,790
Yamada Asaemon خواهد شد 
شما را به عنوان مانیتور همراهی کنید.

111
00:10:04,660 --> 00:10:06,910
ایده های خنده دار دریافت نکنید.

112
00:10:06,910 --> 00:10:09,000
آنها از قبیله یامادا هستند.

113
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
بر ضد آنها برگرد،
و تو هم مثل او می شوی

114
00:10:12,250 --> 00:10:18,010
به طور طبیعی، اگر مانیتور شما بمیرد، چه توسط
 تصادف یا قتل، سر بریده می شوید.

115
00:10:18,010 --> 00:10:22,260
اگر مانیتور شما همراه شما نیست، 
شما اجازه سوار شدن به قایق بازگشت را نخواهید داشت.

116
00:10:23,140 --> 00:10:24,140
واقعا؟

117
00:10:24,140 --> 00:10:25,270
بله.

118
00:10:25,980 --> 00:10:26,890
می بینم.

119
00:10:28,100 --> 00:10:32,520
نمی توانم بگویم او شجاع است یا فقط خنگ.

120
00:10:32,900 --> 00:10:34,270
هی، تو

121
00:10:38,650 --> 00:10:40,280
بله جناب عالی.

122
00:10:40,860 --> 00:10:43,530
متاسفم، اما یک چیز دیگر وجود دارد.

123
00:10:43,950 --> 00:10:47,540
قبل از اینکه در جزیره فرود بیایید، 
شما باید تعداد خود را کاهش دهید

124
00:10:48,000 --> 00:10:48,830
چی؟

125
00:10:49,710 --> 00:10:52,710
همه شما نمی توانید 
زمین در جزیره

126
00:10:53,040 --> 00:10:57,720
ظرفیت و تعداد کشتی
Asaemon در دسترس محدود است،

127
00:10:58,130 --> 00:11:01,470
بنابراین ما از شما می خواهیم که تعداد خود را کاهش دهید.

128
00:11:01,470 --> 00:11:03,470
کاهش دهد؟

129
00:11:03,470 --> 00:11:05,470
شما یک مشت احمق هستید.

130
00:11:06,220 --> 00:11:08,230
به عبارت دیگر ...

131
00:11:08,230 --> 00:11:11,600
شما می خواهید که ما کاه را اینجا بریزیم، درست است؟

132
00:11:13,230 --> 00:11:15,770
وای-چی هستی...

133
00:11:15,770 --> 00:11:16,980
ببینید؟

134
00:11:16,980 --> 00:11:19,990
آنها چیزی نمی گویند 
پس از مشاهده آن

135
00:11:21,950 --> 00:11:24,530
آنها از ما می خواهند همدیگر را بکشیم.

136
00:11:24,530 --> 00:11:26,740
اگر سریع عمل نکنید، کشته خواهید شد.

137
00:11:27,160 --> 00:11:29,960
خوب، این یکی از راه های تفسیر آن است.

138
00:11:29,960 --> 00:11:33,500
هر کی اینجا بمیره 
به هر حال بی فایده بود

139
00:11:34,750 --> 00:11:38,380
اوه و دستاتو باز نکن

140
00:11:41,510 --> 00:11:42,340
بمیر!

141
00:12:20,300 --> 00:12:22,170
بمیر!

142
00:12:24,050 --> 00:12:26,100
من، من

143
00:12:26,100 --> 00:12:30,810
شما اغلب دعوا را نمی بینید 
به مرگ در این روزگار

144
00:12:32,140 --> 00:12:34,810
من همیشه دوست داشتم یکی را ببینم.

145
00:12:35,100 --> 00:12:37,060
شوگان احمق...

146
00:12:37,060 --> 00:12:39,940
انجام این کار چه فایده ای دارد؟

147
00:12:40,570 --> 00:12:42,950
آنها نمی توانند درست مبارزه کنند 
با دستان بسته

148
00:12:43,450 --> 00:12:45,700
این یک نزاع است. هرج و مرج رایگان برای همه.

149
00:12:48,200 --> 00:12:51,200
در نهایت، همه آنها بی فایده خواهند بود.

150
00:12:51,500 --> 00:12:54,830
بنابراین، کدام یک مهر قرمز دارند؟

151
00:12:56,500 --> 00:13:00,090
منظور شما جنایتکاران است 
با مهارت های استثنایی

152
00:13:00,090 --> 00:13:04,340
حتی می توان آنها را به عنوان ابرقدرت ها توصیف کرد.

153
00:13:04,340 --> 00:13:07,850
مهر خورده اند 
با مهر قرمز در رجیستری

154
00:13:07,850 --> 00:13:09,680
آن مرد یکی از آنهاست.

155
00:13:09,680 --> 00:13:12,390
با وجود سن کمش، 
او گروهی از راهزنان را رهبری کرد.

156
00:13:12,390 --> 00:13:14,230
او فوق العاده است 
همکار که تاسیس کرد

157
00:13:14,230 --> 00:13:16,100
دهکده راهزنان عمیق 
در کوههای آیو

158
00:13:17,350 --> 00:13:21,900
سال گذشته آن زن درگیر بود 
در حمله به قلعه ساگیوا

159
00:13:21,900 --> 00:13:26,110
او یک کونویچی است که خنثی کرد 
آخرین نگهدارنده در قلعه

160
00:13:32,620 --> 00:13:36,290
او یک استاد شمشیرباز است که به عنوان "بلید" شناخته می شود
اژدها» یا «بی نظیر در هشت استان».

161
00:13:37,960 --> 00:13:41,090
او یک فرد بزرگ گفت 
برای خوردن خرس اول سر

162
00:13:41,090 --> 00:13:44,470
آنها می گویند نه شمشیر
نه نیزه بر او مؤثر نبود.

163
00:13:46,340 --> 00:13:49,390
این مانند یک طومار تصویر کشورهای متخاصم است.

164
00:13:49,390 --> 00:13:55,060
در میان آنها، قابل توجه ترین است 
افسانه زنده، گابیمارو توخالی.

165
00:13:55,060 --> 00:13:56,270
اونجا

166
00:13:57,940 --> 00:14:03,320
صبر کن چی؟ افسانه اصلا حرکت نکرده است.

167
00:14:09,700 --> 00:14:11,830
احساس غرق شدن می کنی، ساگیری؟

168
00:14:12,620 --> 00:14:14,120
آیزن دونو...

169
00:14:14,120 --> 00:14:17,040
در جزیره حتی وحشیانه تر خواهد بود.

170
00:14:19,000 --> 00:14:20,880
نه فقط در بین جنایتکاران.

171
00:14:21,170 --> 00:14:23,550
شما نیز در معرض آسیب قرار خواهید گرفت.

172
00:14:24,460 --> 00:14:27,340
وقتی این اتفاق بیفتد، آیا می توانید بکشید؟

173
00:14:30,720 --> 00:14:34,470
اجازه بدهید از این فرصت استفاده کنم و به شما بگویم ...

174
00:14:35,470 --> 00:14:39,350
شما برای این کار مناسب نیستید

175
00:14:42,730 --> 00:14:45,570
چرا یک زن به خود زحمت شمشیر زدن را می دهد؟

176
00:14:45,570 --> 00:14:49,740
دختر یک رزمنده باید 
آرام در عمارت او زندگی کنید

177
00:14:50,740 --> 00:14:53,620
و دور از 
سرنوشت یک جلاد

178
00:14:59,670 --> 00:15:05,050
با تمام احترام، آیزن دونو، 
اگر می توانستم داشتم.

179
00:15:18,980 --> 00:15:25,230
آزمایش شمشیر بر روی اجساد، سر بریدن مجرمان،
ساخت دارو از اجساد...

180
00:15:25,770 --> 00:15:27,690
حتی اگر شمشیر به دست نگیرید،

181
00:15:27,690 --> 00:15:32,740
همه متولدین قبیله یامادا می سازند 
زندگی آنها از طریق مرگ مردم

182
00:15:37,080 --> 00:15:38,120
صبر کن

183
00:15:43,630 --> 00:15:45,340
دختر گردن-چاپر آسا!

184
00:15:45,340 --> 00:15:47,210
دختر آدمخوار آسا!

185
00:15:47,210 --> 00:15:48,590
قاتل!

186
00:15:50,380 --> 00:15:52,260
برو بیرون!

187
00:15:52,260 --> 00:15:54,390
بیا!

188
00:15:59,930 --> 00:16:02,140
می توانید سعی کنید از آن چشم بپوشید.

189
00:16:19,500 --> 00:16:22,410
اما حقیقت در تیغه منعکس می شود.

190
00:16:27,750 --> 00:16:28,670
لعنتی

191
00:16:28,670 --> 00:16:30,340
چاره ای نداریم

192
00:16:30,340 --> 00:16:32,930
ما باید از طریق شکستن 
سامورایی ها از اینجا بروند

193
00:16:32,930 --> 00:16:33,930
رئیس ...

194
00:16:33,930 --> 00:16:36,300
آن سامورایی یک زن است.

195
00:16:36,300 --> 00:16:39,260
ما او را می کشیم و شمشیر او را می گیریم.

196
00:16:43,890 --> 00:16:45,230
آیا می توانید او را بکشید؟

197
00:16:50,860 --> 00:16:53,200
من نمی توانم از سرنوشت جلاد فرار کنم.

198
00:16:53,740 --> 00:16:54,740
در آن صورت ...

199
00:16:56,120 --> 00:16:59,830
من از پذیرش بی سر و صدا امتناع می کنم.

200
00:17:01,200 --> 00:17:04,710
خودم میبینم سرنوشتم چیه

201
00:17:22,220 --> 00:17:23,180
چرا؟

202
00:17:26,310 --> 00:17:27,350
چرا؟

203
00:17:31,530 --> 00:17:33,820
کشتن مردم هرگز اشکالی ندارد، می دانید.

204
00:17:39,160 --> 00:17:41,410
راه دیگه ای پیدا نمیکنی 
برای انتخاب اینکه چه کسی می رود؟

205
00:17:41,410 --> 00:17:42,700
شما کی ...

206
00:17:42,700 --> 00:17:43,950
برگرد!

207
00:17:43,950 --> 00:17:47,460
ما ممکن است قاتل باشیم، اما نه همه 
ما کشته شدیم چون می خواستیم.

208
00:17:47,460 --> 00:17:49,290
نگهبانان چه کار می کنند؟

209
00:17:49,290 --> 00:17:51,670
من نمیذارم این کارو با ما بکنی

210
00:17:52,250 --> 00:17:54,920
چه جرأتی دارید به جناب عالی بگید چه کار کنید!

211
00:17:54,920 --> 00:17:56,340
اوه، بیا

212
00:17:56,340 --> 00:18:00,550
اگر مجبور نباشید مردم را نکشید 
طبیعی ترین چیز در جهان است

213
00:18:01,560 --> 00:18:04,480
مواظب زبانت باش ای یارو

214
00:18:04,480 --> 00:18:08,310
اگر نمی خواهید شرکت کنید، 
سپس شانس خود را در بخشش از دست بدهید.

215
00:18:10,310 --> 00:18:11,650
تو گوش نمی کنی

216
00:18:13,280 --> 00:18:15,650
هی، تو اونجا

217
00:18:15,650 --> 00:18:16,900
ها؟

218
00:18:16,900 --> 00:18:20,160
من شما را به اکسپدیشن می فرستم 
اگر این مرد را بکشی

219
00:18:20,160 --> 00:18:20,990
چی؟

220
00:18:21,410 --> 00:18:23,160
جدی؟

221
00:18:23,790 --> 00:18:26,410
همانجایی که هستی بمان.

222
00:18:26,830 --> 00:18:28,210
نه صبر کن

223
00:18:28,210 --> 00:18:30,830
شما بچه ها این را دوست ندارید 
کشتن بیهوده هم، شما؟

224
00:18:30,830 --> 00:18:32,540
اذیتم نمیکنه

225
00:18:32,540 --> 00:18:37,220
اگر این چیزی است که برای زنده ماندن لازم است، 
سپس آن را به من مناسب است.

226
00:18:38,010 --> 00:18:39,090
از آن طفره نرو

227
00:18:39,470 --> 00:18:40,840
آیا نمی توانیم در این مورد صحبت کنیم؟

228
00:18:40,840 --> 00:18:43,600
اگر قرار نیست بجنگی، 
بعد ساکت شو و بمیر

229
00:18:45,310 --> 00:18:46,730
خوب پس

230
00:18:47,850 --> 00:18:49,350
تو برای من چاره ای باقی نمی گذاری

231
00:18:50,440 --> 00:18:51,610
حدس بزن من تو را خواهم کشت

232
00:18:51,610 --> 00:18:52,480
ها؟

233
00:18:53,270 --> 00:18:55,480
اگر بخواهی مرا بکشی، تو را خواهم کشت.

234
00:18:58,950 --> 00:19:01,240
فکر کردم نمیخوای کسی رو بکشی

235
00:19:01,820 --> 00:19:03,160
من این کار را نمی کنم.

236
00:19:03,780 --> 00:19:08,410
اما من هم طاقت مرگ را ندارم.

237
00:19:09,960 --> 00:19:11,250
پس چاره ای ندارم

238
00:19:11,250 --> 00:19:12,750
چی؟

239
00:19:13,460 --> 00:19:14,920
در مورد چی حرف میزنی؟

240
00:19:14,920 --> 00:19:16,760
فقط به این فکر می کنم که چه چیزی

241
00:19:16,760 --> 00:19:19,760
می روم سنگینی می کنم 
با سنگینی روی ذهنم

242
00:19:21,510 --> 00:19:24,640
اوه، مرد این بد است.

243
00:19:24,640 --> 00:19:27,020
این واقعا بد است.

244
00:20:19,150 --> 00:20:21,990
او یک هیولا است...

245
00:20:21,990 --> 00:20:22,910
این است...

246
00:20:28,700 --> 00:20:30,250
توخالی

247
00:20:32,410 --> 00:20:34,290
فقط به این فکر می کنم که چه چیزی

248
00:20:36,540 --> 00:20:38,920
می روم سنگینی می کنم 
با سنگینی روی ذهنم

249
00:20:45,680 --> 00:20:49,430
روش های او وحشیانه است.

250
00:20:53,140 --> 00:20:55,440
آیا شما تایید می کنید اگر
 من در عوض آن را زیبا ساختم؟

251
00:20:57,230 --> 00:21:02,570
آیا ممکن است چیزی که من نیاز داشتم نبود؟ 
قدرت نترسیدن از کشتن...

252
00:21:06,160 --> 00:21:11,660
اما عزم به عهده گرفتن بار 
از آن ترس و زندگی هایی که من گرفتم؟

253
00:21:19,550 --> 00:21:21,920
ساغری حالت خوبه؟

254
00:21:22,590 --> 00:21:24,930
شاید این خیلی عالی بود 
بعد از همه اینها یک مسئولیت برای شماست

255
00:21:25,430 --> 00:21:26,430
خیر

256
00:21:26,890 --> 00:21:29,430
من او را خواهم کشت.

257
00:21:32,430 --> 00:21:34,690
بس کن جنایتکاران

258
00:21:34,980 --> 00:21:37,310
شما به اکسپدیشن ملحق خواهید شد.

259
00:21:38,770 --> 00:21:41,190
آزا چوبی شاه راهزن.

260
00:21:41,980 --> 00:21:44,700
Tamiya Gantetsusai اژدهای شمشیر.

261
00:21:45,570 --> 00:21:48,410
کیون پیچ خورده، شکارچی صد.

262
00:21:48,410 --> 00:21:50,200
نورگای سانکا.

263
00:21:51,490 --> 00:21:53,700
Horubo the Killing Prayer.

264
00:21:54,620 --> 00:21:57,210
شینوبی فراری، گابیمارو توخالی.

265
00:21:58,080 --> 00:22:00,790
آکاگینو کورتزان آدمخوار.

266
00:22:00,790 --> 00:22:03,210
کونویچی، یوزوریها از کیشو.

267
00:22:04,300 --> 00:22:06,720
مورو مکیا مرتد.

268
00:22:07,550 --> 00:22:10,470
روکوروتا غول بیزن.

269
00:22:10,930 --> 00:22:12,890
شما ده نفر خواهید رفت.

270
00:22:13,470 --> 00:22:21,110
هر یک از شما همراه خواهد بود 
یک جلاد آسائمون از قبیله یامادا.

271
00:22:26,530 --> 00:22:28,110
سوار کشتی خواهی شد،

272
00:22:28,610 --> 00:22:31,620
سفر به ناشناخته 
جزیره ای در دریای جنوبی،

273
00:22:31,910 --> 00:22:34,700
و اعطای جاودانگی را بیابید 
اکسیر زندگی.

274
00:22:36,080 --> 00:22:38,040
این کار را انجام دهید و آزادی خود را به دست خواهید آورد.

275
00:22:43,670 --> 00:22:45,630
نگران نباشید.

276
00:22:45,630 --> 00:22:51,470
تو به بهشت ​​می روی.
بهشت شینسنکیو!

277
00:22:52,550 --> 00:22:54,260
هیچ خطری وجود ندارد.