1
00:01:02,779 --> 00:01:09,979
Мари. Мари. добре ли си

2
00:01:12,379 --> 00:01:15,379
кажи ми пак

3
00:01:16,146 --> 00:01:19,246
Моят шофьор ще чуе.

4
00:01:19,279 --> 00:01:22,146
Кажи ми на френски.

5
00:01:31,179 --> 00:01:33,313
Ако някога сме разделени,

6
00:01:33,346 --> 00:01:34,545
без война,

7
00:01:34,579 --> 00:01:36,579
без нараняване,

8
00:01:36,612 --> 00:01:40,413
никое предизвикателство няма да е достатъчно,

9
00:01:40,445 --> 00:01:42,112
виждаш ли,

10
00:01:42,146 --> 00:01:45,046
Знам, че чакаш
аз

11
00:01:45,079 --> 00:01:47,379
ще те намеря,

12
00:01:47,413 --> 00:01:49,413
и аз ще те обичам.

13
00:01:51,313 --> 00:01:53,645
Любовта е по-силна от смъртта.

14
00:01:53,679 --> 00:01:55,012
Вярваш ли така?

15
00:01:55,046 --> 00:01:58,479
О, така знам.

16
00:01:58,512 --> 00:02:00,146
ще ни липсваш

17
00:02:00,179 --> 00:02:02,046
Ние?

18
00:02:02,079 --> 00:02:06,079
Обещайте да се върнете при нас скоро.

19
00:02:29,246 --> 00:02:31,179
Вземете го бавно, пътят е
ужасно

20
00:02:31,213 --> 00:02:33,712
и не бързаме.

21
00:02:34,612 --> 00:02:35,545
съжалявам

22
00:02:35,579 --> 00:02:37,579
всичко е наред

23
00:02:50,112 --> 00:02:53,445
Полковник Фон Брукнер, има
нещо на пътя.

24
00:03:20,213 --> 00:03:20,847
Чакай тук.

25
00:03:20,880 --> 00:03:22,979
Не, не, не ме оставяй.

26
00:03:38,345 --> 00:03:40,645
Не стреляй, французин съм!

27
00:03:40,680 --> 00:03:43,179
Ти си курвата на германеца.

28
00:03:43,213 --> 00:03:45,213
Аз съм невинен, аз съм един от вас.

29
00:03:50,813 --> 00:03:53,512
Това не е шега.

30
00:03:55,680 --> 00:04:01,279
Вижте това!

31
00:04:01,312 --> 00:04:02,746
Не, моля, не стреляйте.

32
00:04:02,780 --> 00:04:04,979
какво да правим

33
00:04:30,646 --> 00:04:32,646
сбогом

34
00:05:01,079 --> 00:05:02,746
Благодаря на Бог, че си в безопасност, любов моя.

35
00:05:02,780 --> 00:05:03,889
Много те съжалявам
трябваше да видя това.

36
00:05:03,913 --> 00:05:06,979
Моля, елате. Трябва да побързаме.
Моля, моля, елате.

37
00:05:15,479 --> 00:05:19,479
Ела Мари. да вървим Ние сме вътре
опасност тук.

38
00:08:03,312 --> 00:08:05,312
Мисля, че това е нечий гроб
господине

39
00:08:12,746 --> 00:08:15,746
американски войници. Няма нужда да бъде
страхувам се.

40
00:08:24,546 --> 00:08:27,613
Давай и му кажи, че сме на
много важна мисия.

41
00:08:27,646 --> 00:08:30,646
Търсим гроба на a
човек на име Фон Брукнер.

42
00:08:43,278 --> 00:08:45,278
Той каза, че няма германци
погребан тук сър.

43
00:08:46,680 --> 00:08:47,613
Той каза, че е война.

44
00:08:47,646 --> 00:08:49,646
да Хванах това.

45
00:08:59,513 --> 00:09:01,513
Някой си прави глупости.

46
00:09:05,346 --> 00:09:13,346
Елате мадмоазел. Вървете направо
напред. Добре, разбрахте.

47
00:09:19,513 --> 00:09:25,045
Уау фъстъци. Изглежда, че си бил
яздеше трудно и се намокри.

48
00:09:27,413 --> 00:09:29,746
Мърдай, копеле.

49
00:09:54,078 --> 00:09:55,656
какво казва той Има ли той
шибан проблем?

50
00:09:55,680 --> 00:09:58,279
Той разбира мисълта, сър. Това ли е
необходимо?

51
00:09:58,313 --> 00:10:00,513
По дяволите правилно е необходимо.
ефрейтор?

52
00:10:00,546 --> 00:10:01,646
Цялата прозрачна горна част.

53
00:10:01,680 --> 00:10:05,446
Махни го оттук по дяволите.
Махай се оттук.

54
00:10:05,480 --> 00:10:08,746
Има барака. Вик.

55
00:10:08,780 --> 00:10:11,646
върви Премести го френски.

56
00:10:13,680 --> 00:10:15,680
Не вярвам в това.

57
00:10:23,111 --> 00:10:25,111
Отпуснете се и седнете.

58
00:10:29,145 --> 00:10:33,145
Настанете се удобно. Ние
може да е тук за известно време.

59
00:10:41,212 --> 00:10:44,746
Стигнахме твърде далеч, за да се приберем
с празни ръце. Това е сигурно

60
00:10:44,780 --> 00:10:49,446
и ти се кълна, че ще покажа
никакви угризения на съвестта

61
00:10:49,480 --> 00:10:52,480
като те оставя в един от тях
открити гробове.

62
00:10:55,313 --> 00:11:00,313
Изяснявам ли се, Мари?
Това е добре

63
00:11:04,780 --> 00:11:07,978
хайде ще го направя
да ти помогна сега.

64
00:11:12,279 --> 00:11:17,145
добре ли си Кажи ни къде е Вон
гробът на брукнер е.

65
00:11:18,111 --> 00:11:19,213
не мога да си спомня

66
00:11:19,246 --> 00:11:21,213
ти не знаеш тя не...

67
00:11:21,246 --> 00:11:22,289
Ти си тази, която ни каза
имаше

68
00:11:22,313 --> 00:11:24,580
шибаното злато тук Мари.

69
00:11:24,613 --> 00:11:29,145
не мога да си спомня

70
00:11:31,780 --> 00:11:36,613
Ами ако я върна назад
тези дървета? Получете някои отговори.

71
00:11:36,646 --> 00:11:38,646
Както направи с онзи италианец
широк?

72
00:11:40,213 --> 00:11:41,580
Свършихте работата, нали?

73
00:11:41,613 --> 00:11:42,656
Тя би казала всичко.

74
00:11:42,680 --> 00:11:45,011
Човече какъв ти е проблема! а?
Какво ти е?

75
00:11:45,045 --> 00:11:50,045
По дяволите! Ние не сме шибани
нацисти! прав ли съм

76
00:11:51,179 --> 00:11:54,179
Трябва да знаеш това, по дяволите
по-добре от всеки!

77
00:11:56,580 --> 00:11:59,179
Знаеш ли какво, ще направиш
говорете. Тя ще говори с нас.

78
00:11:59,213 --> 00:12:01,546
Искаш да знаеш защо ще
говори с нас.

79
00:12:02,780 --> 00:12:06,746
Защото вече не сме врагове
Мари.

80
00:12:06,780 --> 00:12:11,279
Сега всички сме съюзници, независимо дали
харесва или не.

81
00:12:11,313 --> 00:12:18,313
Колкото по-скоро намерим гроба,
колкото по-скоро всички можем да се приберем.

82
00:12:21,146 --> 00:12:25,480
Гробището се промени.
Толкова повече гробове сега.

83
00:12:27,446 --> 00:12:31,446
Имаш шибана обща идея
може би?

84
00:12:33,146 --> 00:12:35,045
Може би това?

85
00:12:35,078 --> 00:12:39,078
Точно тук над потока?
Точно тук?

86
00:12:43,146 --> 00:12:47,213
добре Изглежда, че копаем.
Да намерим няколко лопати.

87
00:12:47,246 --> 00:12:49,011
ти си с мен

88
00:12:49,045 --> 00:12:50,379
Лопати?

89
00:12:51,179 --> 00:12:53,146
Това е гробищен ефрейтор.

90
00:12:53,179 --> 00:12:56,179
Просто знаете, че имат лопати
тук някъде.

91
00:13:01,346 --> 00:13:08,279
Препоръчани са от лекар. Имам
участвал в някои съмнителни

92
00:13:08,313 --> 00:13:13,446
неща по време на тази тук война на
нашия но това тук

93
00:13:13,480 --> 00:13:16,446
взема бисквитата. Вашите хора
щяха да катранят

94
00:13:16,480 --> 00:13:20,112
и перо това момиче. тя
ни помоли да й помогнем.

95
00:13:20,146 --> 00:13:22,279
Обеща майорът да бъде погребан
съкровище.

96
00:13:22,313 --> 00:13:25,313
Той рискува да бъде съдебен маршал, ако
ни хващат.

97
00:13:51,112 --> 00:13:58,112
тук Както казах ние сме съюзници
сега Мари. хайде имате нужда от него.

98
00:14:08,213 --> 00:14:11,480
Само запомни едно нещо. намирам
вън се ебаваш с мен

99
00:14:11,513 --> 00:14:18,046
Ще те убия повече от
мръсотия.

100
00:14:27,613 --> 00:14:32,546
Благодаря ти за цигарата.

101
00:14:32,580 --> 00:14:39,279
Виж ето го. Вие говорите
малко английски.

102
00:14:39,313 --> 00:14:45,213
Значи ти си африканец?

103
00:14:45,246 --> 00:14:52,379
африкански? Не сър. Аз съм от
Харлем. град Ню Йорк.

104
00:14:52,413 --> 00:14:53,379
Ню Йорк.

105
00:14:53,413 --> 00:14:55,745
Най-великият град в света бебе.

106
00:14:55,779 --> 00:15:01,246
Домът на nat king Cole. Ела
Фицджералд. Луи Армстронг.

107
00:15:01,279 --> 00:15:05,513
Луи Армстронг. Западен град
блус.

108
00:15:05,546 --> 00:15:09,246
Уест таун блус, точно така.
Понякога по време на тази тук война

109
00:15:09,279 --> 00:15:13,279
Затварям очи и се кълна
може да чуе тази музика

110
00:15:13,313 --> 00:15:19,313
играе в главата ми. Харесвате
те американски цигари виждам.

111
00:15:38,513 --> 00:15:41,513
Не получавайте достатъчно пари за това
мамка му

112
00:15:44,480 --> 00:15:47,012
Нека да погледнем Мари.

113
00:16:09,779 --> 00:16:11,012
Добре ли си ефрейтор?

114
00:16:11,046 --> 00:16:13,046
не!

115
00:16:17,379 --> 00:16:22,279
Има тяло, но няма
злато.

116
00:16:22,313 --> 00:16:27,745
Е, ако продължите да играете с нас
това няма да стане

117
00:16:27,779 --> 00:16:32,313
свърши добре за теб. хайде

118
00:16:41,612 --> 00:16:49,480
Точно там? Следващия момчета. Ние
продължавай да копаеш. да вървим

119
00:16:50,612 --> 00:16:52,612
Ах по дяволите.

120
00:16:54,046 --> 00:16:59,579
Няма от какво да се тревожиш.
Те няма да те наранят.

121
00:16:59,612 --> 00:17:04,112
Просто дръжте устата си затворена и
Ще се погрижа да си в безопасност.

122
00:17:04,146 --> 00:17:06,046
И повярвайте ми, когато казвам, че съм
никога не е виждал

123
00:17:06,079 --> 00:17:10,446
задници като тези преди.
Майор Мейтланд.

124
00:17:10,480 --> 00:17:14,612
Той е добри хора. Той току-що получи
изгубен някъде по пътя.

125
00:17:14,645 --> 00:17:17,612
Но тези други двама задници сега
Следвах отстрани

126
00:17:17,645 --> 00:17:21,213
тях и съм ги виждал да правят
неща.

127
00:17:21,246 --> 00:17:24,612
Непростими неща в името
на война.

128
00:17:24,645 --> 00:17:28,645
Това, което правим тук, ние просто
няма причина за.

129
00:17:35,712 --> 00:17:38,712
Какво има там долу?

130
00:17:43,379 --> 00:17:47,379
Копеле, не ме наранявай
вие. Какво има там долу?!

131
00:18:22,679 --> 00:18:25,679
Ние сме мъртви, ако го намерят такъв
това.

132
00:18:27,046 --> 00:18:28,679
Ние сме мъртви, ако го намерят такъв
това.

133
00:18:28,712 --> 00:18:30,479
какво? Той беше новият ви най-добър
приятел?

134
00:18:30,512 --> 00:18:32,412
Трябваше ли да го убиеш?!

135
00:18:32,445 --> 00:18:34,146
Нямах време да мисля.

136
00:18:34,179 --> 00:18:36,412
Той щеше да изрита лайна
аз!

137
00:18:36,445 --> 00:18:38,112
Тя е тук.

138
00:18:38,146 --> 00:18:39,379
СЗО?

139
00:18:39,412 --> 00:18:41,346
Вашата приятелка.

140
00:18:41,379 --> 00:18:45,213
Вашата красавица Мари. Тя най-накрая
върна се.

141
00:18:45,246 --> 00:18:47,745
Значи е оцеляла?

142
00:18:47,780 --> 00:18:52,146
Тя е тук, защото златото е
тук!

143
00:18:52,179 --> 00:18:55,179
Сигурно е донесла златото
тук преди три години.

144
00:18:59,246 --> 00:19:00,289
какво по дяволите правиш

145
00:19:00,313 --> 00:19:02,313
Импровизиране.

146
00:19:04,813 --> 00:19:08,012
Ако наистина е тук, значи тя
се нуждае от нашата помощ.

147
00:19:10,679 --> 00:19:11,612
Вместо да се оплаквате,
опитайте се да ми помогнете тук!

148
00:19:11,645 --> 00:19:13,645
Мисля, че имам план!

149
00:19:21,279 --> 00:19:24,780
Без златен майор. Без злато.

150
00:19:24,813 --> 00:19:28,445
Мислех, че това е.

151
00:19:28,479 --> 00:19:31,213
Беше отдавна и толкова тъмно.

152
00:19:31,246 --> 00:19:34,445
Майоре, мога да се върна и да взема
металотърсач

153
00:19:34,479 --> 00:19:36,112
от инженерите.

154
00:19:36,146 --> 00:19:39,679
И Френчи ще каже Бог
по дяволите четирима момчета копаят

155
00:19:39,713 --> 00:19:44,112
гробове в тяхното гробище. по дяволите
не Те ще се обадят

156
00:19:44,146 --> 00:19:46,122
всички техни шибани приятели и да бъдат
тук назад копая

157
00:19:46,146 --> 00:19:50,112
всеки проклет гроб пред вас
детектор някога стига до тук.

158
00:19:50,146 --> 00:19:56,680
Изтъркан съм, по дяволите.
чуваш ли ме

159
00:19:56,713 --> 00:20:00,713
Опитвам се да го видя в главата си
както беше онази нощ.

160
00:20:04,780 --> 00:20:09,780
Тя е лъжкиня и измамник
майор. Не вярвам да има

161
00:20:09,813 --> 00:20:13,179
има ли още злато тук
гробище

162
00:20:13,213 --> 00:20:16,213
като в моята мръсна, изгнила чанта за комплект.

163
00:20:31,246 --> 00:20:33,246
Сигурен съм

164
00:20:35,579 --> 00:20:37,279
Ще видим.

165
00:20:38,345 --> 00:20:40,345
мамка му

166
00:20:44,046 --> 00:20:47,046
Да сър. Не сър.

167
00:20:47,079 --> 00:20:49,378
Това не е смешно.

168
00:20:49,412 --> 00:20:52,146
Вижте това

169
00:20:52,179 --> 00:20:54,378
Толкова са големи тези американци, какво
ядат ли?

170
00:20:54,412 --> 00:20:59,378
Е, те ядат истинска храна.
Това е добро начало, предполагам.

171
00:20:59,412 --> 00:21:01,412
Ето, изчисти се.

172
00:21:11,079 --> 00:21:14,079
Остани тук и ме покривай от
вратата.

173
00:21:23,713 --> 00:21:25,713
Вземете това.

174
00:21:35,412 --> 00:21:38,613
Легнете, ако започне стрелбата.

175
00:21:38,646 --> 00:21:40,713
Надявам се, че знаеш какво си
правейки.

176
00:21:40,746 --> 00:21:42,746
Няма начин по дяволите.

177
00:22:05,580 --> 00:22:08,512
Тук няма злато.

178
00:22:08,546 --> 00:22:13,746
По дяволите! майор! Разбра ли?!

179
00:22:13,780 --> 00:22:15,680
Води ни на преследване на диви гъски
ти ли си!

180
00:22:15,713 --> 00:22:20,680
Това ли си
правя?! кучко!

181
00:22:20,713 --> 00:22:24,278
Какво по дяволите е твоето момче
правя? Защо е напуснал поста си?

182
00:22:24,312 --> 00:22:26,613
аз не знам Може би иска
търгуват.

183
00:22:26,646 --> 00:22:29,079
не ми харесва

184
00:22:29,112 --> 00:22:31,212
Ефрейтор, отидете да видите какво става
на.

185
00:22:31,245 --> 00:22:33,245
Да сър.

186
00:22:44,112 --> 00:22:47,112
Вик какво правиш?

187
00:22:55,112 --> 00:22:59,112
Стой долу. Стойте близо.

188
00:23:10,513 --> 00:23:12,513
Покривай ме майор.

189
00:23:32,513 --> 00:23:34,312
Как си приятел?

190
00:23:34,345 --> 00:23:36,345
През и през.

191
00:23:38,613 --> 00:23:40,613
Дай ми граната.

192
00:23:47,412 --> 00:23:49,412
Дръж си прикритието.

193
00:24:08,111 --> 00:24:11,111
не! не! не!

194
00:24:33,178 --> 00:24:37,480
ясно. Шибанят просто изчезна.

195
00:24:37,513 --> 00:24:39,513
хайде Ти върви първи.

196
00:24:55,312 --> 00:24:57,012
Стой тук.

197
00:24:57,045 --> 00:24:59,045
Всичко е ясно.

198
00:25:05,145 --> 00:25:10,145
За какво по дяволите става въпрос?
погледни ме

199
00:25:13,212 --> 00:25:14,746
Тук ли ни чакаха
Мари?

200
00:25:14,780 --> 00:25:17,446
Настройвахте ли ни за a
шибана настройка?

201
00:25:17,480 --> 00:25:19,480
аз не знам Не съм с тях.

202
00:25:23,111 --> 00:25:28,278
Имаме строги заповеди да не го правим
участвайте във всякакви репресии

203
00:25:28,312 --> 00:25:34,111
но направихме изключение за
вие. Помогни ми каза тя.

204
00:25:34,145 --> 00:25:37,580
Помогни ми и ще ти покажа къде
скриха ли златото?

205
00:25:37,613 --> 00:25:40,613
Помогни ми и ще те направя бог
дяволски богат.

206
00:25:47,446 --> 00:25:51,680
Риск да бъдете изправени пред съда
твоята дума.

207
00:25:51,713 --> 00:25:53,713
Знаете ли какво означава това?

208
00:26:03,813 --> 00:26:07,613
Язовец дупки навсякъде
проклето място.

209
00:26:07,646 --> 00:26:10,646
Язовец? Какво по дяволите е a
язовец?

210
00:26:43,813 --> 00:26:51,813
Ще се оправя, нали? ще го направя
бъди добре нали?

211
00:26:52,045 --> 00:26:55,145
100% copacetic брат.

212
00:26:55,178 --> 00:27:02,413
Майната му на това седло момче. не можеш
лъжата струва дяволите.

213
00:27:02,446 --> 00:27:03,480
Топ.

214
00:27:03,513 --> 00:27:04,780
Крис.

215
00:27:04,813 --> 00:27:08,680
Джери, не ме оставяй тук.

216
00:27:08,713 --> 00:27:11,111
Имаш думата ми. Имаш моя
дума.

217
00:27:11,145 --> 00:27:12,045
Обещавам?

218
00:27:12,078 --> 00:27:14,746
Аз го правя.

219
00:27:14,780 --> 00:27:16,978
семе от сено.

220
00:27:25,246 --> 00:27:27,246
Чао стари приятелю.

221
00:27:33,279 --> 00:27:36,078
Какво да правим с него?

222
00:27:36,111 --> 00:27:43,111
Няма разлика в момента
прави ли? Нека да стигнем до него.

223
00:27:56,780 --> 00:28:01,045
Вижте тази кървава каша
дупката точно там?

224
00:28:01,078 --> 00:28:09,078
Това е нашият Крис. Всички се приземихме
в сицилия. Проправихме си път нагоре

225
00:28:10,379 --> 00:28:14,379
през южна Франция сражения
за всички вас.

226
00:28:19,246 --> 00:28:24,011
Крис, той уби много нацисти.

227
00:28:24,045 --> 00:28:27,179
Той беше проклет
добър в това също.

228
00:28:27,213 --> 00:28:30,746
Не беше най-младият мъж. Не беше
и най-умният човек, но

229
00:28:30,780 --> 00:28:38,780
добре, той беше навън с мен.
Ето го лежи в това.

230
00:28:41,145 --> 00:28:48,746
Проклетата дупка заради теб.

231
00:28:48,780 --> 00:28:55,379
Не заради мен. Поради
вашата алчност.

232
00:28:55,413 --> 00:28:59,580
Ти не си убил нацисти за мен или
моите хора.

233
00:28:59,613 --> 00:29:01,522
Ти ги уби, защото те
стреляха по теб и

234
00:29:01,546 --> 00:29:07,313
облечен в различна униформа.
Вие не сте герои.

235
00:29:07,346 --> 00:29:13,146
Вие сте просто оцелели. Последният
мъж стои.

236
00:29:13,179 --> 00:29:15,546
Наречете го ден.

237
00:29:15,580 --> 00:29:19,546
Уморен от нейния скапан шеф и аз съм
приключих със слушането на тази кучка.

238
00:29:19,580 --> 00:29:23,613
Хайде Джери. Хайде сега дайте
себе си за секунда и помислете

239
00:29:23,646 --> 00:29:28,045
относно това. Двама от нашите добри хора
умря да копае за това.

240
00:29:28,078 --> 00:29:32,213
Проклетото злато и едно от нейните
загина при защита.

241
00:29:32,246 --> 00:29:38,346
Кълна ти се брат ми там
тук е злато, но хей, ти искаш

242
00:29:38,379 --> 00:29:42,379
прережи гърлото й и ни закара у дома
хубаво и рано тогава бъди мой гост.

243
00:29:56,613 --> 00:30:02,613
Завържете я Джери и тогава ще го направим
отидете да потърсите този тунелен плъх.

244
00:30:29,480 --> 00:30:32,480
Имам подарък за теб малката ми
Френски язовец.

245
00:30:42,379 --> 00:30:43,646
по дяволите!

246
00:30:43,680 --> 00:30:46,112
Добре ли си Джери?

247
00:30:46,146 --> 00:30:50,146
всичко ок Това беше по-голямо от мен
мислех, че ще бъде.

248
00:30:58,513 --> 00:31:00,646
Искаш ли да умреш тук,
мило?

249
00:31:00,679 --> 00:31:03,679
Все пак в тази шибана дупка
през които си минал?

250
00:31:08,546 --> 00:31:12,379
Войната най-накрая свърши.

251
00:31:12,413 --> 00:31:15,712
Време е да започваш
живея отново.

252
00:31:15,745 --> 00:31:18,480
И ще се откажеш?

253
00:31:18,513 --> 00:31:20,513
Задушен в собствения си гроб?

254
00:31:20,546 --> 00:31:24,046
Млъкни, по дяволите, Джордж! защо
говориш ли

255
00:31:24,079 --> 00:31:26,146
Ти си мъртъв.

256
00:31:26,179 --> 00:31:28,379
Ти си мъртъв и продължаваш да подслушваш
аз!

257
00:31:28,413 --> 00:31:31,146
Скоро ще се присъедините към мен
стига братко

258
00:31:31,179 --> 00:31:33,446
И за какво?

259
00:31:33,480 --> 00:31:34,712
Някаква жена.

260
00:31:34,745 --> 00:31:39,213
Някаква жена, за която си фантазираш
кой дори не те помни?

261
00:31:39,246 --> 00:31:42,046
Празни обещания за злато.

262
00:31:42,079 --> 00:31:43,645
Тя е тук, нали?

263
00:31:43,679 --> 00:31:46,679
Ще намеря американците и
убийте тези кучи синове.

264
00:31:46,712 --> 00:31:47,246
да

265
00:31:47,279 --> 00:31:48,246
да

266
00:31:48,279 --> 00:31:51,580
А Мари? Какво ще направите, за да
нея, приятелю?

267
00:31:51,612 --> 00:31:54,346
Обичам я, тя никога не го е обичала
нещо нередно.

268
00:31:54,379 --> 00:31:55,480
Спри!

269
00:31:55,513 --> 00:31:56,146
Ние бяхме тези, които я провалиха,
напускане на гробището!

270
00:31:56,179 --> 00:31:59,313
Продължавай да си го повтаряш.

271
00:31:59,346 --> 00:32:01,213
Жените винаги са били вашето падение.

272
00:32:01,246 --> 00:32:07,046
Тя ще те убие и
пак те предаде!

273
00:32:07,079 --> 00:32:10,779
Махам се оттук. И
Ще ти покажа кой съм!

274
00:32:10,812 --> 00:32:13,779
какво чакаш върви
сега!

275
00:32:13,812 --> 00:32:15,213
отивам да живея

276
00:32:15,246 --> 00:32:17,246
Ще живея за нея.

277
00:32:38,413 --> 00:32:44,179
Не говоря шибана жаба.
разбираш ли това

278
00:32:44,213 --> 00:32:51,779
Може ли да ти кажа едно стихотворение?
Специално за вас майор.

279
00:32:51,812 --> 00:32:54,779
да разбира се защо не

280
00:32:54,812 --> 00:32:59,679
Крака в гладиолите, той
спящ. Усмихнат като болен

281
00:32:59,712 --> 00:33:03,213
дете би се усмихнало, той взема a
дрямка

282
00:33:03,246 --> 00:33:08,279
Природата го люлее топло, защото той е
студено. Ароматите не го правят

283
00:33:08,313 --> 00:33:13,179
кара ноздрите му да треперят. той
спи на слънце.

284
00:33:13,213 --> 00:33:19,213
Ръце на гърдите му. Той има две
червени дупки от дясната му страна.

285
00:33:24,779 --> 00:33:27,012
Какво, по дяволите, е това
да означава?

286
00:33:27,046 --> 00:33:30,379
Рембо го е написал, когато е бил
16-годишен.

287
00:33:30,413 --> 00:33:34,146
Става въпрос за войник.

288
00:33:34,179 --> 00:33:40,279
Ти си добра Мари. ти знаеш
това? И тази твоя усмивка.

289
00:33:40,313 --> 00:33:42,512
Не мисля, че един нацист е имал бог
проклет шанс

290
00:33:42,545 --> 00:33:48,112
срещу тази твоя усмивка.
прав ли съм Какво беше?

291
00:33:48,146 --> 00:33:56,146
пари? Сигурност може би? чудя се.
Вие го знаете. чудя се. Какво

292
00:33:58,645 --> 00:34:02,645
предложиха ти да се обърнеш
в собствената си проклета страна.

293
00:34:12,046 --> 00:34:15,612
Тази песен е базирана на немски
детска история.

294
00:34:15,645 --> 00:34:18,179
Малката русалка.

295
00:34:21,779 --> 00:34:24,213
Става дума за безсмъртния, който попада
любов с човек

296
00:34:24,246 --> 00:34:28,246
и научава, че истинската любов може
имат трагични последици.

297
00:34:52,579 --> 00:34:54,579
Това е цяло състояние.

298
00:35:02,313 --> 00:35:07,780
Парите не значат нищо за мен. аз
просто имам нужда от теб.

299
00:35:07,813 --> 00:35:11,545
Ти си млад и
идеалистичен. Вярвате или не

300
00:35:11,579 --> 00:35:18,412
Някога бях много като теб.
Това не е златото, от което се нуждаем.

301
00:35:18,445 --> 00:35:25,246
Това ни купува. свобода,
сигурност, власт.

302
00:35:25,279 --> 00:35:30,612
Ами хората, които имаме
го откраднал?

303
00:35:30,645 --> 00:35:32,780
Сигурен съм, че началникът на
канцлер в Берлин

304
00:35:32,813 --> 00:35:34,379
няма да бъде щастлив.

305
00:35:34,412 --> 00:35:36,746
Не, имам предвид хората, на които принадлежеше
до пред него.

306
00:35:38,246 --> 00:35:46,213
Какво значение има? То е наше
сега. Откраднах това за нас.

307
00:35:46,246 --> 00:35:54,246
Така че, когато битката е
над ние можем да живеем както ни подобава.

308
00:35:55,512 --> 00:35:59,512
А какво да кажем за това? няма да
хората знаят ли от къде е

309
00:36:01,612 --> 00:36:05,179
Времето минава. Краят на войните.

310
00:36:05,213 --> 00:36:09,213
Ще изчакаме, докато стане безопасно и
тогава избягайте.

311
00:36:12,713 --> 00:36:18,046
Гробището беше великолепно
предложение любов моя.

312
00:36:18,079 --> 00:36:22,079
Толкова разумно място за скриване
съкровище.

313
00:36:34,345 --> 00:36:35,421
Всъщност няма голямо значение
така или иначе.

314
00:36:35,445 --> 00:36:37,213
Сигурен съм, че си имал своите причини.

315
00:36:37,246 --> 00:36:43,046
Но ще кажа, че това е сигурно.
Ние не намираме това шибано злато

316
00:36:43,079 --> 00:36:51,079
до залез слънце никога няма да се усмихнеш
отново. разбираш ли това

317
00:36:51,713 --> 00:36:53,012
Върви по дяволите.

318
00:36:53,046 --> 00:37:01,046
Радвам се, че се разбираме.

319
00:37:01,746 --> 00:37:07,046
Отнесете ги на вашия сняг
бели крила на техните

320
00:37:07,079 --> 00:37:15,079
безсмъртно място. Това е по-добро
поставете сега момчета при господаря.

321
00:37:35,146 --> 00:37:38,012
Това е индийското орехче. Давай напред s2.

322
00:37:38,046 --> 00:37:42,613
Имайте предвид известната компания jayhawk
сила 2-ри сс източно от

323
00:37:42,646 --> 00:37:47,479
начело дължимо
на юг през маршрут 44. Потвърдете.

324
00:37:47,512 --> 00:37:50,512
Индийското орехче потвърди. Благодаря ти s2.

325
00:38:30,479 --> 00:38:34,046
Дегол е в Париж.

326
00:38:34,079 --> 00:38:35,556
Льоклер и 2-ри бронетанков
дивизия го взе

327
00:38:35,580 --> 00:38:38,212
с помощта на Айзенхауер.

328
00:38:38,245 --> 00:38:40,179
Това е шибана шега.

329
00:38:40,212 --> 00:38:42,445
Руснаците ни преследваха
извън Полша, съюзниците

330
00:38:42,479 --> 00:38:44,479
карат ни да бягаме в Италия...

331
00:38:47,580 --> 00:38:51,046
И ние официално приключихме
тук

332
00:38:51,079 --> 00:38:54,546
Не можем да се предадем на
болшевики, ще ни екзекутират

333
00:38:54,580 --> 00:38:56,345
за нашите униформи.

334
00:38:56,378 --> 00:38:59,378
И разбира се, нашата кръв
татуировки.

335
00:39:03,512 --> 00:39:06,512
Животът, какъвто го познаваме, свърши.

336
00:39:25,445 --> 00:39:28,178
Le chemin de la liberte.

337
00:39:28,212 --> 00:39:30,445
Има няколко тайни бягства
маршрути над центр.

338
00:39:30,479 --> 00:39:34,245
Пиренеите в Северна Испания.

339
00:39:34,278 --> 00:39:41,780
Ще имаме сигурно убежище там и
достатъчно време, за да реши какво да прави.

340
00:39:41,813 --> 00:39:44,178
Говорете с мъжете.

341
00:39:44,212 --> 00:39:47,713
Който желае може да се присъедини към мен.

342
00:39:47,746 --> 00:39:50,580
Тези, които не го правят, могат да правят като тях
моля

343
00:39:50,613 --> 00:39:52,613
Същото нещо и за вас.

344
00:39:52,646 --> 00:39:55,646
С вас съм, хер Вон
брукнер.

345
00:40:03,513 --> 00:40:07,345
Вземете огнестрелни оръжия и толкова
боеприпаси, колкото можем да носим.

346
00:40:07,378 --> 00:40:10,412
Трябва да маршируваме вечерта
и през нощта.

347
00:40:10,445 --> 00:40:13,445
Не казвайте на никого нашата дестинация.

348
00:40:17,046 --> 00:40:22,580
Имам едно място, което трябва да посетя
начинът.

349
00:40:22,613 --> 00:40:26,245
Fraulein, хер Фон Брукнер?

350
00:40:26,278 --> 00:40:28,278
Мари Дюжарден, момичето, което ние
беше пуснал

351
00:40:28,312 --> 00:40:30,646
от затвора Равнсбрук.

352
00:40:35,046 --> 00:40:39,278
Имало едно време една жена.

353
00:40:39,312 --> 00:40:42,312
Сега просто още един гроб.

354
00:41:05,046 --> 00:41:11,378
мамка му По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите,
мамка му!

355
00:41:24,646 --> 00:41:28,111
Може да искате да дойдете да погледнете
това.

356
00:41:28,145 --> 00:41:31,312
Създадохме си куп неприятности.

357
00:41:31,345 --> 00:41:32,713
Те идват тук долу.

358
00:41:32,746 --> 00:41:33,780
къде сме

359
00:41:33,813 --> 00:41:36,012
Точно там.

360
00:41:38,078 --> 00:41:40,145
Това прави този маршрут 44
Джери?

361
00:41:40,178 --> 00:41:42,212
Разбира се. 100 процента.

362
00:41:42,245 --> 00:41:46,078
Това означава, че ще дойдат
долу точно върху нас тук.

363
00:41:46,111 --> 00:41:51,546
Да сър. Рота 2-ра сс.

364
00:42:05,813 --> 00:42:07,480
От тук сте сами.

365
00:42:07,513 --> 00:42:10,111
Съюзническите сили са на пет мили
запад.

366
00:42:10,145 --> 00:42:13,145
Ще ги държа, докато мога.

367
00:42:19,312 --> 00:42:22,312
Раздвижи се, искаш ли
живея вечно?

368
00:42:32,513 --> 00:42:40,513
Рота 2-ра ss дивизия. Das
райх. Елитната гвардия на Хитлер.

369
00:42:41,513 --> 00:42:43,313
Те не търсят да дават
себе си до

370
00:42:43,346 --> 00:42:45,580
две u. С. Пехотинци.

371
00:42:45,613 --> 00:42:48,480
Насочва се на юг. Стартиране от
плаж може би?

372
00:42:48,513 --> 00:42:51,546
Има шанс просто да преминат
нас от.

373
00:42:51,580 --> 00:42:57,780
По дяволите, не Джери. По дяволите, не са
идва. казвам ти какво,

374
00:42:57,813 --> 00:42:59,011
ти беше прав през цялото време.

375
00:42:59,045 --> 00:43:04,680
Оттогава тя се ебава с нас
час първи. Но ще ти кажа

376
00:43:04,713 --> 00:43:08,178
това, стари приятелю. Когато то
стига до това малко

377
00:43:08,212 --> 00:43:13,546
война ние имаме върви правилно
тук Все още не е свършило.

378
00:43:16,279 --> 00:43:21,613
Мисля, че е крайно време вие и
Изяснявам няколко неща.

379
00:43:21,646 --> 00:43:23,556
Когато ми каза, че знаеше това
имаше немско злато

380
00:43:23,580 --> 00:43:26,680
скрито разказвахте на
истина, но ти не беше

381
00:43:26,713 --> 00:43:29,346
всички заедно също
честен ли беше?

382
00:43:29,379 --> 00:43:30,746
Не съм те лъгал.

383
00:43:30,780 --> 00:43:33,746
О, знам, че тук има злато или
така че ще ми помогнете

384
00:43:33,780 --> 00:43:36,111
спуках черепа ти и никога
погледна назад.

385
00:43:36,145 --> 00:43:37,580
Звучи като добър шеф на плана.

386
00:43:37,613 --> 00:43:40,480
Но тук има злато Джери.
Има злато, защото

387
00:43:40,513 --> 00:43:43,513
нейният приятел го е сложил тук.

388
00:43:43,546 --> 00:43:47,480
И той уреди среща с нея
и тя спази обещанието си.

389
00:43:47,513 --> 00:43:52,346
Краут получава златото и
момиче.

390
00:43:52,379 --> 00:43:56,480
не, не Това няма да се случи
Мари. Искате ли да знаете защо?

391
00:43:56,513 --> 00:44:00,011
Виж гаджето си. Той е неподвижен
трябва да пресича релсите.

392
00:44:00,045 --> 00:44:03,078
Навигирайте по пътя си през
река. Дава ни около час

393
00:44:03,111 --> 00:44:09,011
или така да си поиграем на малка игра.

394
00:44:09,045 --> 00:44:12,045
Сержант, помните ли онзи мач
играхме в салерно?

395
00:44:12,078 --> 00:44:14,313
Разбира се.

396
00:44:14,346 --> 00:44:17,145
Донесете ми трупен череп.

397
00:44:17,178 --> 00:44:19,178
Разбрахте.

398
00:44:30,313 --> 00:44:33,313
Ако бях на твое място, щях да остана реален
все още Мари.

399
00:44:35,713 --> 00:44:39,713
Сега си сигурен, че няма нищо
друго ли искаш да ни кажеш?

400
00:44:47,045 --> 00:44:50,045
Лесно, лесно, лесно.

401
00:45:06,279 --> 00:45:08,613
Не съм най-добрият стрелец от не
означава изобщо.

402
00:45:08,646 --> 00:45:11,646
Кажете ако знаете къде е.

403
00:45:18,279 --> 00:45:19,355
Искате да ни кажете къде това
златото е

404
00:45:19,379 --> 00:45:21,379
може би всички можем да се приберем.

405
00:45:38,078 --> 00:45:39,313
Не, не, не, не.

406
00:45:39,346 --> 00:45:44,346
Ти ме слушай. чуй ме
Този малък пистолет не е такъв

407
00:45:44,379 --> 00:45:49,379
струва си да клекнете на това разстояние, така че
оставаш истински неподвижен.

408
00:45:49,413 --> 00:45:52,413
Това е малката госпожице. Сега.

409
00:46:02,179 --> 00:46:05,746
Правя всичко възможно да си спомня.
обещавам

410
00:46:05,779 --> 00:46:07,213
Слънцето е в очите му.

411
00:46:07,246 --> 00:46:09,580
Сигурен си, че нямаш какво друго да правиш
кажи ни?

412
00:46:09,613 --> 00:46:17,613
моля моля те не прави това

413
00:46:33,613 --> 00:46:36,446
Глупости.

414
00:46:36,480 --> 00:46:40,713
Спри! Ще ти покажа къде
шибаният гроб е!

415
00:46:40,745 --> 00:46:43,313
Ще ти дам твоето злато!

416
00:46:43,346 --> 00:46:50,179
Развържи ме. ще ти покажа аз ще
вземи те. Просто спри!

417
00:46:50,213 --> 00:46:54,079
Джери, отидете да проверите
на тези краути. Аз ще дам

418
00:46:54,112 --> 00:46:56,246
още един шанс и тогава
изчезнахме от тук.

419
00:46:56,279 --> 00:46:58,112
моля Не беше като теб
мисля.

420
00:46:58,146 --> 00:47:01,146
Ще разбереш
когато ти кажа.

421
00:47:03,413 --> 00:47:07,413
Гробището беше великолепно
предложение любов моя.

422
00:47:20,346 --> 00:47:23,112
Имаше план.

423
00:47:23,146 --> 00:47:27,011
Знаех, че фон Брукнер планира
бъди на гробището в 10:30ч.

424
00:47:27,046 --> 00:47:30,712
Точността беше важна за
него. Икономката щеше да мине

425
00:47:30,745 --> 00:47:33,546
моята бележка за съпротивлението да се зададе
направи засада

426
00:47:33,580 --> 00:47:35,580
да вземе обратно златото.

427
00:47:45,279 --> 00:47:46,413
Чакай тук. ще се върна

428
00:47:46,446 --> 00:47:48,446
Не, не, не ме оставяй.

429
00:47:54,745 --> 00:47:56,646
Вижте това!

430
00:47:56,679 --> 00:47:58,645
не

431
00:48:03,446 --> 00:48:09,480
с теб.

432
00:48:09,513 --> 00:48:13,346
Аз съм част от съпротивата.
Къде е Джордж?

433
00:48:13,379 --> 00:48:15,379
Той трябва да е тук.

434
00:48:35,812 --> 00:48:38,012
сбогом

435
00:48:54,812 --> 00:48:59,580
Ето го. Не се е променило а
малко.

436
00:48:59,612 --> 00:49:02,146
Надявам се, че не си
страх от призраци.

437
00:49:06,812 --> 00:49:12,012
Не Мари. Не ме е страх от мъртвите.
Само живите.

438
00:49:26,413 --> 00:49:28,413
тук

439
00:49:35,480 --> 00:49:40,679
Моят сладък SS офицер, те са
вече мъртъв.

440
00:49:40,712 --> 00:49:44,279
Нищо повече не може да бъде
направено им.

441
00:49:44,313 --> 00:49:48,313
Нищо повече не могат да направят
към вас.

442
00:49:51,712 --> 00:49:57,313
познавахте ли ги Мари?

443
00:49:57,346 --> 00:50:03,346
Не. Тук ще е безопасно. Никой
идва вече тук.

444
00:50:48,413 --> 00:50:51,246
Мари, добре ли си?

445
00:50:51,279 --> 00:50:59,279
да добре съм Аз съм просто
изчерпа моята любов.

446
00:51:06,146 --> 00:51:09,146
Искам да те почувствам вътре в себе си.

447
00:51:49,645 --> 00:51:50,645
съжалявам

448
00:51:50,679 --> 00:51:52,679
за какво?

449
00:52:59,512 --> 00:53:02,313
Съпротивата трябваше да
чакат на гробището

450
00:53:02,345 --> 00:53:06,378
но нямаше никой. Така че имах
да го направи сам.

451
00:53:06,412 --> 00:53:10,179
Когато си тръгнах, ме арестуваха
ss. Без Фон Брукнер

452
00:53:10,213 --> 00:53:13,445
за да ме защитят казаха, че нямам
право да бъда там

453
00:53:13,479 --> 00:53:17,479
и ме хвърли в Равенсбрук за
три години.

454
00:53:27,512 --> 00:53:34,780
добре Е, Мари, не си само ти
френска курва, но ти си

455
00:53:34,813 --> 00:53:40,012
също и убиец. Вие сте
семейството трябва да се гордее като удар.

456
00:53:46,079 --> 00:53:49,612
Гробът е на семейството ми.
Майка ми и баща ми

457
00:53:49,646 --> 00:53:56,612
са измъчвани и убити от
офицер от ss, наречен Фон Брукнер.

458
00:53:56,646 --> 00:54:02,246
Те бяха фермери. Те биха
никога не наранявай никого.

459
00:54:02,279 --> 00:54:05,278
Те дори не разбраха
война.

460
00:54:06,612 --> 00:54:08,612
Къде Мари?

461
00:54:11,179 --> 00:54:13,179
последвайте ме

462
00:54:36,146 --> 00:54:41,146
Това ли е? Ду-жар-дин.

463
00:54:49,646 --> 00:54:50,613
Може би да вдигна Джери?

464
00:54:50,646 --> 00:54:58,646
да Искаш ли да опиташ да го плъзнеш?

465
00:55:19,278 --> 00:55:23,278
Ами благослови нейното бране на грах
малко сърце.

466
00:55:23,312 --> 00:55:27,312
Край на копаенето на въглища за мен. Вие
не лъжеха.

467
00:55:35,112 --> 00:55:41,079
добре Нека опаковаме това и да вземем
по дяволите, укриване, Джери.

468
00:55:41,112 --> 00:55:46,146
Още лежи като стара
крако куче, топ.

469
00:55:46,178 --> 00:55:50,245
В това няма краут
гроб.

470
00:55:50,278 --> 00:55:53,278
Невъзможно. Застрелях го.

471
00:56:22,513 --> 00:56:25,513
Може би той стана и отлетя.

472
00:56:25,546 --> 00:56:28,345
Не, не, не, кълна се, че го вдигнах
и

473
00:56:28,378 --> 00:56:30,212
Сам го сложих в гроба.

474
00:56:30,245 --> 00:56:33,245
Вече нямаш голямо значение, Мари
сега става ли?

475
00:56:39,079 --> 00:56:45,445
Взехме златния Джери. да вървим
дома. Мисля, че сега ще бъде a

476
00:56:45,480 --> 00:56:49,780
подходящ момент да я убиеш
и я остави при родителите й.

477
00:56:49,813 --> 00:56:52,178
Музика за ушите ми шефе.

478
00:56:52,212 --> 00:56:54,212
Никой, по дяволите, да не мърда!

479
00:56:58,646 --> 00:57:01,178
Най-после се върна при нас.

480
00:57:01,212 --> 00:57:04,713
Чакаме много време
за теб, Мари.

481
00:57:04,746 --> 00:57:07,746
Вземете чантата и я донесете тук.

482
00:57:11,345 --> 00:57:13,345
Готов ли си Джери?

483
00:57:30,513 --> 00:57:31,613
Добре ли си сержант?

484
00:57:31,646 --> 00:57:35,713
Като старо синьо на верандата
дъвча голям стар сом.

485
00:57:43,680 --> 00:57:45,321
Засадата трябваше да бъде
тук на гробището,

486
00:57:45,345 --> 00:57:46,746
не на пътя.

487
00:57:46,780 --> 00:57:49,680
Чаках те. Погледни ме!
Погледни ме!

488
00:57:49,713 --> 00:57:51,513
Три години чаках!

489
00:57:51,546 --> 00:57:53,245
Вината не е наша, Мари.

490
00:57:53,278 --> 00:57:55,580
Макиите се страхуваха, че сме били
компрометиран,

491
00:57:55,613 --> 00:57:58,546
така че преместиха засадата
до магистрала 44.

492
00:57:58,580 --> 00:58:01,111
Трябваше да изпълняваме заповеди, Мари.

493
00:58:01,145 --> 00:58:03,746
Беше ни заповядано да напуснем тук
след като засадата се развали.

494
00:58:03,780 --> 00:58:06,979
Трябваше да сме там за
вие.

495
00:58:09,212 --> 00:58:10,646
Опитаха се да ме убият.

496
00:58:10,680 --> 00:58:13,680
Съжалявам, Мари. съжалявам...

497
00:58:14,278 --> 00:58:17,345
съжаляваш ли

498
00:58:17,379 --> 00:58:21,245
Всеки ден те търсих, питах
след теб, се опита да те намери.

499
00:58:21,278 --> 00:58:24,278
Всеки ден, всеки ден, всеки ден
Мари.

500
00:58:24,413 --> 00:58:28,145
Прекарах три години в
затвор Равнсбрук.

501
00:58:28,178 --> 00:58:30,613
След като излязох от
съпротива, в която ме обвиняваха

502
00:58:30,646 --> 00:58:33,613
като сътрудник. Тези
войниците ме измъкнаха от тях.

503
00:58:33,646 --> 00:58:35,111
Нека да свършим това нещо.

504
00:58:35,145 --> 00:58:35,713
Разбрахте.

505
00:58:35,746 --> 00:58:37,746
Ограничи ме.

506
00:58:43,078 --> 00:58:45,011
Предадохте ли ни на
американци?

507
00:58:45,045 --> 00:58:46,580
Нищо не можех да направя.

508
00:58:46,613 --> 00:58:49,580
Винаги съм се чудил на чия страна си
бяха включени.

509
00:58:49,613 --> 00:58:53,178
Дори преди три години с вашия
краут офицер.

510
00:58:53,212 --> 00:58:56,346
Правил съм такава грешка.

511
00:58:56,379 --> 00:58:59,178
Това беше твоята грешка. Вашите хора
не ме позна.

512
00:58:59,212 --> 00:59:01,111
Всичко се обърка.

513
00:59:01,145 --> 00:59:03,613
Не си бил на твоето гробище.

514
00:59:03,646 --> 00:59:07,613
Застрелях фон брукнер и го скрих
злато.

515
00:59:07,646 --> 00:59:10,646
Аз свърших работата, която ти не можа.

516
00:59:13,446 --> 00:59:16,978
Извинявай, Мари. моля извинение
аз

517
00:59:53,546 --> 00:59:55,546
Остави го долу.

518
00:59:59,680 --> 01:00:02,346
Просто се опитвах да ти помогна.

519
01:00:02,379 --> 01:00:05,379
Не гледай откъде натам
стоя си.

520
01:00:08,178 --> 01:00:11,513
Кажете на приятеля си да излезе.
Обещавам, че няма да го застрелям.

521
01:00:14,346 --> 01:00:17,446
Той иска да излезеш. той
няма да стреля...

522
01:00:17,480 --> 01:00:20,078
За момента.

523
01:00:20,111 --> 01:00:23,245
Ти си един умен измамник
Мари.

524
01:00:28,379 --> 01:00:30,480
Той не ти вярва.

525
01:00:30,513 --> 01:00:33,045
Кажете му, че нямаме нищо против
съпротивата.

526
01:00:33,078 --> 01:00:35,480
Има повече от достатъчно злато за
заобиколете.

527
01:00:35,513 --> 01:00:38,011
Казват, че просто искат
злато.

528
01:00:38,045 --> 01:00:39,011
Исус Христос.

529
01:00:39,045 --> 01:00:39,746
Добър ли си майор?

530
01:00:39,780 --> 01:00:41,212
Да, ще живея.

531
01:00:41,246 --> 01:00:42,289
Предполагам, че ще го измъкнем
покритие,

532
01:00:42,313 --> 01:00:44,011
убийте ги и двамата и продължете да се движите.

533
01:00:44,045 --> 01:00:48,078
Твърде късно Джери. Ss ще бъде тук
за минути. трябва да тръгваме

534
01:00:48,111 --> 01:00:50,346
по същия път като там
насочвайки се към.

535
01:00:50,379 --> 01:00:52,154
Няма шанс да си тръгнем
без да ни видят.

536
01:00:52,178 --> 01:00:53,379
Какво мислиш?

537
01:00:53,413 --> 01:00:56,145
Няма толкова много от тях
Джери. Начинът, по който го виждам е, ако ние

538
01:00:56,178 --> 01:01:00,078
засада ги точно както трябва, те
няма да има шанс.

539
01:01:00,111 --> 01:01:02,446
Но имаме нужда от стрелци.

540
01:01:02,480 --> 01:01:03,722
Какво, по дяволите, говорят
за?!

541
01:01:03,746 --> 01:01:06,279
Казва, че германците идват
и ако се опитаме

542
01:01:06,313 --> 01:01:08,111
да избягаме ние сме мъртви.

543
01:01:08,145 --> 01:01:13,746
Добре Мари. Кажете му, че ще го направим
нека живеете двамата и ние ще го направим

544
01:01:13,780 --> 01:01:15,313
да ти даде парче злато

545
01:01:15,346 --> 01:01:17,646
но трябва да ни помогнеш
убийте тези нацисти.

546
01:01:17,680 --> 01:01:20,513
Не ми харесва, но го разбирам.

547
01:01:20,546 --> 01:01:22,713
Той иска да се биеш с тях.

548
01:01:22,746 --> 01:01:28,213
Те искат истински
борец на съпротивата.

549
01:01:28,246 --> 01:01:30,178
Искат истинска съпротива
боец.

550
01:01:30,213 --> 01:01:32,178
аз не разбирам

551
01:01:32,213 --> 01:01:34,246
Добре, дръж го да говори, Джери.

552
01:01:34,279 --> 01:01:36,011
Разбрахте.

553
01:01:40,413 --> 01:01:44,111
Хайде, мой малък френски
язовец. хайде

554
01:01:44,145 --> 01:01:46,145
Можеш да излезеш.

555
01:01:54,078 --> 01:01:57,078
И така, влизате или излизате?

556
01:02:35,680 --> 01:02:37,680
Как изглеждаме?

557
01:02:43,513 --> 01:02:46,713
Той може да ги види и те го виждат
много пушки.

558
01:02:46,746 --> 01:02:53,346
хайде Да се ​​приготвим.

559
01:03:00,313 --> 01:03:02,513
От какво се вълнува?

560
01:03:02,546 --> 01:03:04,279
Мисли, че е самоубийство.

561
01:03:04,313 --> 01:03:09,446
Уау Мари. Мислиш, че е
самоубийство? Ами предполагаме, че са

562
01:03:09,480 --> 01:03:13,146
на път през страната към
Испания. Сега фактът, че те

563
01:03:13,179 --> 01:03:16,580
направи заобиколен път тук ни прави
силно подозрителен към

564
01:03:16,613 --> 01:03:21,379
прекрасна Мари. Това и фактът
че тялото на нейния любим момче

565
01:03:21,413 --> 01:03:26,213
просто случайно не е там, където тя
казва, че го е оставила.

566
01:03:26,246 --> 01:03:30,379
Вече ти казах, че не го правя
знам защо вече го няма.

567
01:03:30,413 --> 01:03:37,246
Е, раят ви очаква. Да вземем
към него. Хей топ.

568
01:03:37,279 --> 01:03:42,580
Бих казал, че имаме около 15 минути
Макс. Дай ми тази чаша.

569
01:04:05,313 --> 01:04:09,279
Имаме 3 пълни. 3 на
бедрото. 10 допълнителни гранати и

570
01:04:09,313 --> 01:04:13,745
някаква композиция от Vic's
раница. Какво още имаме?

571
01:04:13,779 --> 01:04:15,446
Това е горе-долу.

572
01:04:15,480 --> 01:04:18,446
Ще трябва да е достатъчно.

573
01:04:18,480 --> 01:04:21,012
Предполагам, че е така.

574
01:04:21,046 --> 01:04:29,046
френски. Да се ​​движим.

575
01:04:30,179 --> 01:04:32,179
ти сериозно ли

576
01:04:49,679 --> 01:04:52,379
Не е твърде близо, моя американец
приятел.

577
01:04:53,346 --> 01:04:56,346
Малък хитър язовец, нали?

578
01:05:18,480 --> 01:05:24,246
Наистина ли застреля този краут,
Мари?

579
01:05:24,279 --> 01:05:27,745
Прострелях го в главата. Той отиде
надолу. Доста сигурен си

580
01:05:27,779 --> 01:05:31,979
не може да преживее това. Беше му студено
когато го преместих.

581
01:05:37,112 --> 01:05:41,112
Е, можете да говорите, но
можеш ли да вървиш пеша?

582
01:05:44,079 --> 01:05:48,079
Ти каза, че можеш да стреляш. Въпрос
можеш ли наистина?

583
01:05:58,046 --> 01:06:02,346
Израснал съм във ферма. аз знам
пушки.

584
01:06:02,379 --> 01:06:06,346
добре Вие просто следвате вашите
инстинкти Мари

585
01:06:06,379 --> 01:06:09,379
и ще се оправиш.

586
01:06:14,346 --> 01:06:16,346
Мислиш, че ще успеем.

587
01:06:21,279 --> 01:06:26,379
Ами винаги съм бил добър в
то. Оцеляване, имам предвид.

588
01:06:26,413 --> 01:06:30,579
Никога не съм бил наистина добър в
нещо друго.

589
01:06:30,612 --> 01:06:36,745
Това не означава много в реалността
свят. И аз нямам предвид много.

590
01:06:36,779 --> 01:06:42,112
Твърде беден за рисуване. Твърде горд, за да
варосване.

591
01:06:42,146 --> 01:06:48,513
Виж, затова ми трябва златото
Мари. Имам нужда от ново начало.

592
01:06:48,545 --> 01:06:56,545
Трябва да започна отначало. Вие сте
подиграва ми се.

593
01:06:56,745 --> 01:07:00,612
Мислите, че златото е извадено от
зъби на евреи, сватба

594
01:07:00,645 --> 01:07:05,379
пръстени, откраднати от студа им
ръце, менори грабнати

595
01:07:05,413 --> 01:07:12,079
от техните камини не
дойде с цена?

596
01:07:12,112 --> 01:07:17,012
Огледай се около себе си. Не съм се крил
златото за себе си.

597
01:07:17,046 --> 01:07:23,046
Скрих го, защото е прокълнат.

598
01:07:23,079 --> 01:07:27,679
Но аз съм американска Мари. Ние
не вярвайте в духове.

599
01:07:27,712 --> 01:07:35,346
Ние не вярваме в никакви проклятия.
Вярваме в златото.

600
01:07:35,379 --> 01:07:39,712
Да, точно така Мари. В злато
вярваме.

601
01:08:20,780 --> 01:08:22,213
Всичко добро?

602
01:08:22,246 --> 01:08:24,246
Да добре съм.

603
01:08:37,146 --> 01:08:39,246
Добре ли си там, френски?

604
01:08:39,279 --> 01:08:42,079
Когато това тръгне, ще се извади
краката им без

605
01:08:42,112 --> 01:08:43,479
унищожаване на вашия джип!

606
01:08:43,512 --> 01:08:45,512
Това е добре

607
01:08:52,112 --> 01:08:55,246
S1 ме свързва с бомбардировач
команда.

608
01:09:47,579 --> 01:09:49,713
благодаря

609
01:09:49,746 --> 01:09:51,746
няма за какво

610
01:09:55,146 --> 01:09:59,378
Вероятно ще умрем тук.
знаеш ли това

611
01:09:59,412 --> 01:10:03,279
аз не знам

612
01:10:03,313 --> 01:10:06,246
Съжаляваш ли за ролята си в това?

613
01:10:06,279 --> 01:10:08,780
Ами имам пълен корем
съжалявам, откакто се регистрирах

614
01:10:08,813 --> 01:10:11,645
за тази война, госпожице.

615
01:10:11,680 --> 01:10:19,179
Така че защо го направи? Защо
идваш ли с него?

616
01:10:19,213 --> 01:10:26,412
Не знам правилно. Мейтланд,
той ми е приятел предполагам.

617
01:10:26,445 --> 01:10:31,412
Ние сме по-стари от другите.
Армията ни подписа, защото те

618
01:10:31,445 --> 01:10:37,479
необходими зрели водачи на мъже.
Мъже с характер. Изглежда

619
01:10:37,512 --> 01:10:40,345
сякаш възрастта не определя
характер точно по начина, по който те

620
01:10:40,378 --> 01:10:48,378
разбрах. Може би е като теб.
Понякога животът поема водеща роля

621
01:10:53,612 --> 01:11:01,146
И нямате друг избор, освен да го направите
следвай. Успех Мари.

622
01:11:16,378 --> 01:11:21,012
Цялата тази работа, неописуемото
жертва, цялото това чакане.

623
01:11:21,046 --> 01:11:26,146
Всичко за нея и тя дори не
поглед към теб.

624
01:11:26,179 --> 01:11:28,213
Вие наистина вярвате в
американци,

625
01:11:28,245 --> 01:11:29,746
"риканите",

626
01:11:29,780 --> 01:11:32,545
ще разделят златото с
вие?

627
01:11:32,580 --> 01:11:36,345
Ще те застрелят и ще те погребат
с краутите, малоумник!

628
01:11:36,378 --> 01:11:38,213
няма да говоря с теб

629
01:11:38,245 --> 01:11:40,245
Ти си мъртъв!

630
01:11:40,278 --> 01:11:43,345
Видях как умираш! Остави ме да направя моето
част, задник.

631
01:11:43,378 --> 01:11:45,545
Да не си посмял да ме изоставиш
тук, климент!

632
01:11:45,580 --> 01:11:48,046
Ще умреш като мен, ако
не слушай!

633
01:11:48,079 --> 01:11:50,278
Адът ви очаква и е така
много по-лошо от

634
01:11:50,312 --> 01:11:52,580
можете някога да си представите!

635
01:11:52,613 --> 01:11:55,046
Млъкни, човече!

636
01:11:55,079 --> 01:11:58,345
Млъкни, човече! Млъкни по дяволите!

637
01:11:58,378 --> 01:12:00,780
Не помниш ли, Климент, аз съм
мъртъв?

638
01:12:00,813 --> 01:12:03,545
Защо говориш с мъртъв
човек?

639
01:12:03,580 --> 01:12:05,580
аз съм мъртъв

640
01:16:10,746 --> 01:16:12,646
Да живее Франция!

641
01:18:09,546 --> 01:18:11,413
Цялата тази смърт за нищо.

642
01:18:13,313 --> 01:18:15,246
а ти

643
01:18:15,279 --> 01:18:18,145
Дори не успя да кажеш
я обичаше ли я?

644
01:19:32,513 --> 01:19:39,213
Лош шибан късмет. Избра един
който знаеше как да се заплита.

645
01:19:39,246 --> 01:19:40,346
можеш ли да се движиш

646
01:19:40,379 --> 01:19:44,713
Чувствам се сякаш бях нападнат от вълк
и лайна над скала.

647
01:19:44,745 --> 01:19:47,112
О, не, ще се оправиш, стари мой
приятел.

648
01:19:47,146 --> 01:19:51,713
Виждал съм по-слаби мъже да се възстановяват
от много по-лош приятел.

649
01:19:51,745 --> 01:19:53,346
Не се отказвай, топ ли си?

650
01:19:53,379 --> 01:20:01,045
Никога. Никога. Може и да имам
нещо, което да те стопли

651
01:20:01,079 --> 01:20:05,313
от вътрешната страна. Когато бях сам
Извиках подкрепление.

652
01:20:05,346 --> 01:20:09,045
Казах им, че има някакъв Фриц
около нашето местоположение и ако

653
01:20:09,079 --> 01:20:12,146
ние не им се обаждаме обратно с
всичко е ясно, имате разрешение

654
01:20:12,179 --> 01:20:17,011
да бомбардирам по дяволите това
проклетото гробище. да

655
01:20:17,045 --> 01:20:24,045
Виждаш ли, ние умираме Джери, те умират.
Никой не получава шибаното злато.

656
01:20:24,079 --> 01:20:28,246
Нека да хвана последния задник,
отгоре.

657
01:20:28,279 --> 01:20:31,046
Не мога да движа ръката си. Дай ми моя
стрелец.

658
01:20:31,079 --> 01:20:35,379
Разбрахте.

659
01:20:35,413 --> 01:20:39,446
разбрах го разбрах го

660
01:20:40,646 --> 01:20:45,679
добре веднага се връщам

661
01:20:45,712 --> 01:20:47,712
Не се бави дълго.

662
01:21:46,213 --> 01:21:53,546
Джери! Господи!

663
01:22:00,112 --> 01:22:05,745
Да не е лошо. Никак не е лошо.
Вие сте успели в

664
01:22:05,779 --> 01:22:13,480
убивайки разбит полк. Нека
обсъдете примирие.

665
01:22:13,513 --> 01:22:16,679
Мари винаги е имала нещо за
мъж в униформа.

666
01:22:16,712 --> 01:22:19,213
Не, това не е възможно. стрелях
него.

667
01:22:19,246 --> 01:22:24,645
Мъж, който ще се бори за нея.
Убий за нея. не виждаш ли

668
01:22:24,679 --> 01:22:31,279
Тя те използва. Вие трябва
практикувайте изключително внимание с

669
01:22:31,313 --> 01:22:36,779
като Мари, майор.
немски, френски, американски

670
01:22:36,812 --> 01:22:42,480
тя не прави разлика. Какво
тя иска е просто да постигне

671
01:22:42,513 --> 01:22:48,612
нейния край. Тогава тя ще те намушка
в гърба или сложете куршум

672
01:22:48,645 --> 01:22:56,645
между очите ти. Ако сте
за късмет тя ще стреля извън центъра.

673
01:22:58,645 --> 01:23:01,645
Късметът ти изчезна Вон
брукнер.

674
01:23:09,179 --> 01:23:12,179
Сгрява ми сърцето да те чуя
глас отново.

675
01:23:20,213 --> 01:23:24,279
Последния път чух това красиво
глас,

676
01:23:24,313 --> 01:23:26,579
ти ме простреля в лицето

677
01:23:26,612 --> 01:23:28,612
и ме остави да умра.

678
01:23:31,612 --> 01:23:33,679
Мразя да прекъсвам това
красиво събиране, но

679
01:23:33,712 --> 01:23:35,545
още съм тук

680
01:23:35,579 --> 01:23:41,179
Ти дръпни спусъка, ние двамата
умирам. Мари.

681
01:23:41,213 --> 01:23:43,712
Вижте какво чудовище имате
направени от мен.

682
01:23:47,645 --> 01:23:51,279
Изражението на лицето ви е повече
болезнено от твоя куршум.

683
01:23:51,313 --> 01:23:54,679
Има нещо, от което вие двамата се нуждаете
да знам. Обадих се в нашия

684
01:23:54,712 --> 01:24:00,079
местоположение за управление на военновъздушните сили.
Вижте, ако не чуят всичко

685
01:24:00,112 --> 01:24:03,213
ясно за около 4 минути от
в момента имат поръчки

686
01:24:03,246 --> 01:24:07,413
да бомбардират това гробище
следващата шибана година. Така казвам

687
01:24:07,446 --> 01:24:12,745
може би ще свалим тези оръжия. Ние
всички получават малко парче от

688
01:24:12,779 --> 01:24:17,979
това проклето злато. Можем да тръгваме
по нашия весел малък път.

689
01:24:24,346 --> 01:24:28,346
Е... какво ще кажеш? Имаме а
сделка?

690
01:24:42,645 --> 01:24:46,645
Това е много мъдро решение
полковник.

691
01:24:51,479 --> 01:24:53,479
Без повече сделки.

692
01:25:28,512 --> 01:25:31,512
Мари, можем да бъдем отново заедно.

693
01:25:57,780 --> 01:25:59,780
Sugar 57 това е хрътка куче 3
над.

694
01:25:59,813 --> 01:26:02,012
Това е захар 57.

695
01:26:03,780 --> 01:26:08,445
Хрътка куче 3 отговаря на
че... захар 57, съветвам. край

696
01:26:08,479 --> 01:26:12,213
Roger hound dog 3. Без отмяна
команда. Повтарям, не

697
01:26:12,246 --> 01:26:16,246
команда за отмяна. Давай напред и
доставете полезния си товар. край

698
01:26:19,545 --> 01:26:21,545
Разбирам, Мари.

699
01:26:27,479 --> 01:26:30,479
Предстои ни това
позиция.

700
01:27:19,378 --> 01:27:23,378
Hound dog 3 е доставен
полезен товар.

701
01:27:41,512 --> 01:27:45,512
Добър стрелец куче хрътка 3. Край.

702
01:29:04,813 --> 01:29:10,012
Всичко свърши, мои ангели. Никой
ще го има.

703
01:29:11,746 --> 01:29:13,746
Готово е.


