1 00:00:38,831 --> 00:00:44,085 Μπορώ να δω καθαρά τώρα, η βροχή έχει φύγει 2 00:00:46,797 --> 00:00:51,175 Μπορώ να δω όλα τα εμπόδια στο δρόμο μου 3 00:00:54,638 --> 00:00:59,475 Έφυγαν τα μαύρα σύννεφα που με είχε τυφλή 4 00:01:00,060 --> 00:01:13,740 Θα είναι φωτεινό, φωτεινό ηλιόλουστη μέρα 5 00:01:17,494 --> 00:01:20,288 Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω τώρα... 6 00:01:20,372 --> 00:01:23,750 Χίλια στρογγυλά, .357 Magnum, πυρήνας χάλυβα. 7 00:01:23,917 --> 00:01:26,461 Χίλιοι γύροι, 0,380 soft points. 8 00:01:26,545 --> 00:01:30,798 Καλός. Αριθμός λογαριασμού 65934752. 9 00:01:31,300 --> 00:01:36,637 Μεταφέρετε στον λογαριασμό 619718 10 00:01:37,014 --> 00:01:39,140 5753. 11 00:01:39,224 --> 00:01:40,808 - Το κατάλαβες. - Ευχαριστώ. 12 00:01:41,351 --> 00:01:42,477 Κύριε; 13 00:01:42,644 --> 00:01:45,480 - Τι; -Θέλω να σου διαβάσω κάτι. 14 00:01:45,564 --> 00:01:48,065 - Δουλεύω, Μαρτσέλα. - Νομίζω ότι πρέπει να το ακούσεις αυτό. 15 00:01:48,150 --> 00:01:49,358 Εντάξει. 16 00:01:49,443 --> 00:01:51,652 «Αγαπητοί απόφοιτοι Pointes High. 17 00:01:52,237 --> 00:01:56,824 «Μπορείς να πιστέψεις ότι έχουν περάσει 10 χρόνια από τότε που έφυγες από το Grosse Pointe; 18 00:01:56,909 --> 00:01:58,159 «Πού είσαι τώρα; 19 00:01:58,619 --> 00:02:02,497 «Είσαι σε ένα εξωτερικό όριο ταξίδι με κανό, όπως ο Μπρουκ Στίνσον; 20 00:02:02,581 --> 00:02:06,083 «Ή ίσως υπεύθυνος για δημόσιες εμφανίσεις για το NFL, 21 00:02:06,168 --> 00:02:08,252 «όπως η Λέσλι Γκούντερ. 22 00:02:08,337 --> 00:02:11,714 «Η Sandy Glasser έχει ένα τυροκομείο. 23 00:02:11,799 --> 00:02:16,302 «Βλέποντας επετηρίδες και εικόνες ξυπνά τόσες αναμνήσεις. 24 00:02:16,512 --> 00:02:21,599 «Μερικά καλά, άλλα κακά, αλλά όλα ενδιαφέροντα. 25 00:02:21,683 --> 00:02:23,893 «Όποτε τα νέα σας επιστρέφουν, 26 00:02:23,977 --> 00:02:28,940 «Το σχολείο είναι ενθουσιασμένο και περήφανο των επιτευγμάτων σου». 27 00:02:29,024 --> 00:02:29,982 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 28 00:02:32,277 --> 00:02:35,404 Μπορώ να δω καθαρά τώρα, η βροχή έχει φύγει 29 00:02:36,907 --> 00:02:40,910 Μπορώ να δω όλα τα εμπόδια στο δρόμο μου 30 00:02:42,204 --> 00:02:45,957 «Ως πτυχιούχος της τάξης του 1986, 31 00:02:46,041 --> 00:02:48,209 «Είσαι κάποιος ξεχωριστός. 32 00:02:48,293 --> 00:02:50,962 «Θυμήσου, δεν υπάρχει πουθενά να πας 33 00:02:51,046 --> 00:02:53,172 «που δεν έχεις μάθει πώς να πάω στον χρόνο». 34 00:02:53,423 --> 00:02:55,383 - Ό,τι διάολο σημαίνει αυτό. - Κόψτε το. 35 00:02:55,551 --> 00:02:56,676 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι καλό για σένα. 36 00:02:56,760 --> 00:02:59,303 Άνοιγμα μερικών νέων λογαριασμών, δικτύου, ξέρεις; 37 00:02:59,388 --> 00:03:00,888 Μη με πειράζεις. Ξέρεις τι κάνω για τα προς το ζην. 38 00:03:01,890 --> 00:03:06,853 Εδώ είναι αυτό το ουράνιο τόξο που ήμουν προσευχόμενος για 39 00:03:07,729 --> 00:03:13,568 Θα είναι φωτεινό, φωτεινό ηλιόλουστη μέρα 40 00:03:15,904 --> 00:03:28,583 Θα είναι φωτεινό, φωτεινό ηλιόλουστη μέρα 41 00:03:37,926 --> 00:03:40,720 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με έναν πολύ δυσαρεστημένο πελάτη. 42 00:03:40,804 --> 00:03:43,014 Λοιπόν, ρωτήστε τους πώς θα μπορούσε αυτό ισως να ειναι το προβλημα μου. 43 00:03:43,098 --> 00:03:45,558 Πληρώνομαι για μια δουλειά, τον ποδηλάτη. Όχι δύο. 44 00:03:45,642 --> 00:03:48,227 Και, ξέρετε, γιατί δεν το μαθαίνετε τι στο διάολο έκανε ο μπακάλης εκεί, 45 00:03:48,312 --> 00:03:51,689 - και ίσως μπορούμε να μιλήσουμε. - Σου έχω τον κύριο Μπακάλη. Ρωτήστε τον. 46 00:03:51,773 --> 00:03:53,482 Μπαλώστε τον. 47 00:03:53,567 --> 00:03:56,485 Μάρτιν, πού είσαι; 48 00:03:56,570 --> 00:03:59,322 - Βουδαπέστη. - Πόλη των Καθεδρικών Ναών. 49 00:03:59,406 --> 00:04:01,782 Ναι, σε βλέπω εκεί στη γέφυρα του Δούναβη, παιδί μου. 50 00:04:01,867 --> 00:04:04,452 - Θα ήθελα κάπως να σου μιλήσω. - Γιατί δεν μου στέλνεις e-mail; 51 00:04:04,536 --> 00:04:07,204 Θα ήθελα κάπως ένας προς έναν, πρόσωπο με πρόσωπο είδος πράγματος. 52 00:04:07,289 --> 00:04:09,582 - Θέλεις να το κάνεις προσωπικά; - Ναι, θα ήθελα να σε δω, παιδί μου. 53 00:04:09,666 --> 00:04:12,251 - Εντάξει, ας το κάνουμε. Πώς είσαι, παιδί μου; -Πώς είσαι; 54 00:04:14,671 --> 00:04:16,714 - Καλά. - Καλά. 55 00:04:16,798 --> 00:04:19,258 Γεια σου, ψυχική τηλεπάθεια, αστρική προβολή, ξέρεις; 56 00:04:19,343 --> 00:04:21,135 Ορίστε. Δικαίωμα. 57 00:04:21,303 --> 00:04:22,345 Τι θέλετε; 58 00:04:23,096 --> 00:04:25,890 Παιδί, συγκεντρώνω μια μικρή ανησυχία που θα επέτρεπε σε αυτούς από εμάς 59 00:04:25,974 --> 00:04:31,771 στο «σπάνιο» μας επάγγελμα να αποφεύγουμε ντροπιαστικές επικαλύψεις. 60 00:04:31,855 --> 00:04:34,565 - Τι; Σαν σωματείο; - Όχι. Περισσότερο σαν κλαμπ. 61 00:04:34,650 --> 00:04:38,527 - Δούλεψε λιγότερο, κέρδισε περισσότερο. - Είναι υπέροχη ιδέα, αλλά ευχαριστώ, όχι. 62 00:04:38,820 --> 00:04:40,655 Όχι. 63 00:04:40,739 --> 00:04:42,198 - Θυμάσαι τη Βιρμανία; - Ναι, το κάνω. 64 00:04:42,282 --> 00:04:44,158 Αυτό το καρύδι, Στρατηγέ Κουάνγκ; 65 00:04:44,326 --> 00:04:45,993 Ήσουν, σαν, συνταγματάρχης σε αυτόν τον στρατό. 66 00:04:46,078 --> 00:04:47,995 Ναι. Σου πούλησε όλα αυτά τα τανκς. 67 00:04:48,121 --> 00:04:50,498 - Τα έστειλε στην Αλαμπάμα. - Τ-34. Έκανα ένα μπάνιο σε αυτό. 68 00:04:50,624 --> 00:04:52,291 - Ήταν διασκεδαστικό. - Γι' αυτό μιλάω, παιδί μου. 69 00:04:52,376 --> 00:04:54,752 Θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε ξανά. 70 00:04:54,836 --> 00:04:57,129 Ξέρεις, βγάζοντας πολλά χρήματα, σκοτώνοντας σημαντικούς ανθρώπους. 71 00:04:57,673 --> 00:05:00,174 Θέλω να φτιάξω μια διάταξη πού παίρνετε, όπως, κοινοποιήσεις, 72 00:05:00,258 --> 00:05:01,884 αρχικές μετοχές στο ισόγειο. 73 00:05:01,969 --> 00:05:04,220 Και θα ήσουν ο πρόεδρος αυτού του οργανισμού, 74 00:05:04,304 --> 00:05:06,222 ή ίσως απλώς μια πατρική φιγούρα για μένα. 75 00:05:06,431 --> 00:05:07,890 Θέλεις πατέρα, Θα σου δώσω ένα χτύπημα. 76 00:05:07,975 --> 00:05:09,183 Ξεχάστε το. 77 00:05:09,267 --> 00:05:10,935 Οι εργοδότες μας κάνουν φθηνότερους. 78 00:05:11,019 --> 00:05:13,521 - Είμαστε τόσοι περισσότεροι. - Μετά το Βερολίνο, τι μπορείς να κάνεις; 79 00:05:13,605 --> 00:05:15,606 - Κατάρρευση του σοβιετικού μπλοκ. - Η αγορά έχει πλημμυρίσει. 80 00:05:15,691 --> 00:05:18,776 Εντάξει, αυτό κοιτάω. Εξετάζω τις ενοποιημένες διαπραγματεύσεις. 81 00:05:18,860 --> 00:05:20,027 Καλά; 82 00:05:20,112 --> 00:05:22,405 Κοίτα, δεν θέλω να παίξω εναντίον σου. 83 00:05:22,489 --> 00:05:24,073 - Αυτό το πράγμα είναι αληθινό. - Πόσο αληθινό; 84 00:05:24,157 --> 00:05:26,993 Αδέρφια Μοράνγκο. Αυτοί οι πρώην Ανατολικογερμανοί τύποι της Στάζι. 85 00:05:27,077 --> 00:05:29,787 - Δεν μου αρέσουν αυτοί οι τύποι. - Μαζώνουν κυρίες των Φιλιππίνων. 86 00:05:30,080 --> 00:05:32,456 - Το μικρό... Ο νάνος, υπηρέτρια... - Οι μαχαιριές. 87 00:05:33,333 --> 00:05:35,459 - Queens of the hotel hit. - Έχεις υπέροχο πλήρωμα. 88 00:05:35,544 --> 00:05:37,211 - Όλοι είναι μέσα. - Ναι, όχι εγώ. 89 00:05:37,295 --> 00:05:39,463 Οπότε μη με πατάς με τη βρόμικη μικρή συντεχνία σου. 90 00:05:42,092 --> 00:05:44,969 Εντάξει, ξέρεις, η ζωή είναι γεμάτη δεύτερες ευκαιρίες. 91 00:05:45,846 --> 00:05:49,056 Και εδώ είναι η ευκαιρία δύο για εσάς. Σκέφτεσαι να έρθεις μαζί μου. 92 00:05:49,141 --> 00:05:51,392 - Σκέφτεσαι, εντάξει; - Θα το σκεφτώ. 93 00:05:51,476 --> 00:05:55,062 - Είτε έτσι είτε αλλιώς θα σε πάρω, παιδί μου. - Ναι, να πάρεις; Επιστρέφω. 94 00:05:56,231 --> 00:06:00,276 - Γεια, μπινγκ-μπινγκ-μπινγκ. Πάταγος. Ποπ κορν. - Ναι, οτιδήποτε. 95 00:06:00,944 --> 00:06:04,321 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Ναι. Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης φίλε. 96 00:06:04,489 --> 00:06:07,158 Σου αρέσει αυτή η χώρα του Βορειοδυτικού Ειρηνικού, όλη η ομίχλη και αυτό εκεί πάνω; 97 00:06:07,242 --> 00:06:08,826 Δεν έχω πάει εκεί εδώ και χρόνια. 98 00:06:13,582 --> 00:06:15,458 -Πιάσε σε. - Ναι. Φαίνεσαι υπέροχη. 99 00:06:15,542 --> 00:06:18,753 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Οδηγήστε με ασφάλεια. 100 00:06:34,394 --> 00:06:36,145 - Ναι. - «Ελάτε λοιπόν πίσω 101 00:06:36,229 --> 00:06:38,147 «στη γριά βελανιδιά, βελανίδια. 102 00:06:38,231 --> 00:06:40,357 «Υπογεγραμμένο, Pointes High School Επιτροπή Επανένωσης». 103 00:06:40,442 --> 00:06:42,193 Απολύθηκες. Μην το διαβάσετε ξανά, ποτέ. 104 00:06:42,277 --> 00:06:44,528 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. Περίμενε, διάβασες τη χθεσινή προσφορά; 105 00:06:44,613 --> 00:06:45,821 Περίμενε ένα λεπτό. 106 00:06:45,906 --> 00:06:46,989 Είναι στα γαλλικά. 107 00:06:48,950 --> 00:06:51,077 Είναι ένα σκάφος της Greenpeace. Θα ήταν τόσο εύκολο. 108 00:06:51,161 --> 00:06:52,244 Αποκλείεται. 109 00:06:53,163 --> 00:06:55,372 Έχω δισταγμούς. 110 00:06:56,333 --> 00:07:00,044 Ακούστε, όλα είναι έτοιμα για την άφιξή μου στο Μαϊάμι; 111 00:07:00,128 --> 00:07:02,213 Είναι καλυμμένο, κύριε. 112 00:07:02,297 --> 00:07:03,964 Καλό, καλό. Καλός. 113 00:07:04,049 --> 00:07:06,342 Κύριε; είσαι καλά; 114 00:07:06,426 --> 00:07:09,637 Δεν φαίνεσαι, λοιπόν, τον παλιό σου εαυτό τον τελευταίο καιρό. 115 00:07:09,930 --> 00:07:13,265 Αν δεν σας πειράζει να ρωτήσω, κύριε, είναι η δουλειά; 116 00:07:13,558 --> 00:07:15,726 Σου φτάνει; 117 00:07:15,811 --> 00:07:17,228 Ξέρεις, όταν αρχίσετε να σας προσκαλούν 118 00:07:17,312 --> 00:07:18,979 η δεκαετής επανένωση του γυμνασίου σας, 119 00:07:19,272 --> 00:07:20,981 ο χρόνος πλησιάζει. 120 00:07:21,066 --> 00:07:23,359 Μιλάς για αίσθηση της δικής μου θνητότητας ή του φόβου του θανάτου; 121 00:07:24,152 --> 00:07:26,612 Λοιπόν, δεν το σκέφτηκα ποτέ πραγματικά κάπως έτσι. 122 00:07:26,905 --> 00:07:28,614 - Πήγες στο δικό σου; - Ναι, το έκανα. 123 00:07:28,949 --> 00:07:31,408 Ήταν σαν να είχαν πρηστεί όλοι. 124 00:07:31,493 --> 00:07:33,244 Γιατί ενδιαφέρεσαι τόσο για μένα θα πάω στο reunion μου; 125 00:07:33,328 --> 00:07:36,497 Απλώς το βρίσκω διασκεδαστικό ότι ήρθες από κάπου. 126 00:07:37,165 --> 00:07:38,791 Αντίο. 127 00:09:00,749 --> 00:09:01,790 Γαμώ. 128 00:09:19,726 --> 00:09:21,644 Ό,τι και να είναι το κάνω που δεν σου αρέσει, 129 00:09:22,145 --> 00:09:23,938 Θα σταματήσω να το κάνω. 130 00:09:24,773 --> 00:09:26,398 Δεν είμαι εγώ. 131 00:09:42,707 --> 00:09:45,292 - Πρωί. - Γεια. 132 00:09:49,714 --> 00:09:52,007 Κύριε, μπορώ να μπω; 133 00:09:52,092 --> 00:09:54,009 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 134 00:10:19,536 --> 00:10:21,829 - Κύριε, είναι πολύ δυστυχισμένοι. - Είμαι πολύ δυστυχισμένος. 135 00:10:21,997 --> 00:10:24,707 Έμοιαζε με καρδιακή προσβολή. Έπρεπε να πεθάνει στον ύπνο του. 136 00:10:24,958 --> 00:10:26,959 Λοιπόν, μετακόμισε. 137 00:10:27,419 --> 00:10:30,671 Το μοτίβο της έρευνας ύπνου του πρότεινε βαθύ ύπνο εκείνη την ώρα. 138 00:10:30,755 --> 00:10:33,632 - Δεν υπάρχει τίποτα να γίνει γι 'αυτό. - Κύριε, αυτή είναι μια πολύτιμη εταιρεία. 139 00:10:33,967 --> 00:10:35,759 - Έλα εδώ. - Έχουμε κάνει πολλές δουλειές μαζί τους 140 00:10:35,844 --> 00:10:38,971 με τα χρόνια, και σε κατηγορούν για το σναφού. 141 00:10:39,055 --> 00:10:40,472 Λένε ότι πρέπει να επανορθώσεις. 142 00:10:41,433 --> 00:10:44,268 - Πότε; - Ένα καναρίνι αποφάσισε να τραγουδήσει. 143 00:10:44,519 --> 00:10:46,854 Προγραμμάτισαν την κατάθεσή του για τα ξημερώματα της Δευτέρας. 144 00:10:46,938 --> 00:10:49,440 - Πρέπει να το κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο. - Αυτό το Σαββατοκύριακο; 145 00:10:49,524 --> 00:10:53,027 Όχι, αδύνατο. Πείτε τους ότι χρειάζομαι τον κανονικό χρόνο παράδοσης. 146 00:10:54,654 --> 00:10:55,696 Οπου; 147 00:10:56,448 --> 00:11:00,451 Παίρνω μια μαύρη γάτα, Παρασκευή-13 ένα είδος αίσθησης για αυτό. 148 00:11:00,535 --> 00:11:01,827 Είναι στο Ντιτρόιτ. 149 00:11:01,911 --> 00:11:05,831 Μπορείτε να φροντίσετε τις επιχειρήσεις και σταματήστε από το Grosse Pointe για την επανένωση σας. 150 00:11:06,541 --> 00:11:10,336 Κοίτα, λοχίας Πέπερ. Χρειάζομαι πραγματικά να σιωπήσεις γι' αυτό. 151 00:11:10,420 --> 00:11:12,713 Κύριε, είναι από τα χέρια μου. 152 00:11:12,797 --> 00:11:14,715 Οι θεοί θέλουν να γυρίσεις σπίτι, 153 00:11:14,799 --> 00:11:16,592 και θέλουν να διαγράψεις κάποιον όσο είσαι εκεί. 154 00:11:17,927 --> 00:11:21,221 Θα περιέγραφες τη θέση τους; σε αυτό το θέμα ως άκαμπτο; 155 00:11:21,389 --> 00:11:23,098 Ανυπόφορος, κύριε. 156 00:11:23,183 --> 00:11:26,518 Σου έκανα κράτηση σε πρώιμη πτήση αύριο το πρωί. 157 00:11:26,603 --> 00:11:27,686 Ντοσιέ. 158 00:11:29,773 --> 00:11:32,483 Εντάξει, ακούστε. Θα σε πάρω τηλέφωνο από το Ντιτρόιτ, 159 00:11:32,567 --> 00:11:38,072 και απλά βεβαιωθείτε ότι έχετε παραλάβει το στεγνό καθάρισμα και ταΐστε τη γάτα, εντάξει; 160 00:11:38,615 --> 00:11:41,909 - Μην ξεχνάς την ταυτότητά σου. - Εντάξει, ευχαριστώ. 161 00:11:47,374 --> 00:11:50,626 Θα μπορούσατε να το πείτε στον Δρ Ότμαν ότι είμαι στο δρόμο μου; 162 00:11:50,794 --> 00:11:53,128 - Α, ναι, φυσικά. - Εντάξει; 163 00:11:53,296 --> 00:11:55,631 - Αντίο. - Αντίο. 164 00:11:56,257 --> 00:11:59,009 Με προσκάλεσαν η 10χρονη επανένωση μου στο γυμνάσιο. 165 00:11:59,094 --> 00:12:01,637 Είμαι σε σύγκρουση. Δηλαδή, δεν ξέρω αν θέλω πραγματικά να πάω. 166 00:12:01,721 --> 00:12:03,430 Είναι στο Ντιτρόιτ. Ξέρεις, εκεί μεγάλωσα, 167 00:12:03,515 --> 00:12:04,765 αλλά εγώ ειλικρινά δεν ξέρω τι έχω 168 00:12:04,849 --> 00:12:07,434 από κοινού με αυτούς τους ανθρώπους πια. 169 00:12:07,560 --> 00:12:09,770 Εννοώ με οποιονδήποτε, πραγματικά. 170 00:12:11,189 --> 00:12:12,898 εννοώ, όλοι έχουν άντρες και γυναίκες 171 00:12:12,982 --> 00:12:14,483 και παιδιά και σπίτια και σκυλιά. 172 00:12:14,567 --> 00:12:16,527 Όλα τα έχουν φτιάξει μόνοι τους ένα μέρος από κάτι. 173 00:12:16,611 --> 00:12:19,738 Και μπορούν να μιλήσουν για αυτό που κάνουν. Και τι να πω; 174 00:12:20,115 --> 00:12:22,991 «Σκότωσα τον πρόεδρο της Παραγουάης με ένα πιρούνι. 175 00:12:23,243 --> 00:12:25,327 «Πώς πέρασες;» 176 00:12:25,412 --> 00:12:27,621 Απλώς πιστεύω ότι θα ήταν καταθλιπτικό. 177 00:12:27,705 --> 00:12:29,456 Θα ήταν καταθλιπτικό. 178 00:12:30,542 --> 00:12:32,793 Δεν πρέπει να κρατάτε σημειώσεις ή κάτι; 179 00:12:32,877 --> 00:12:35,671 Δεν κρατάω σημειώσεις, Μάρτιν, γιατί δεν είμαι ο γιατρός σου. 180 00:12:35,755 --> 00:12:37,589 Παρακαλώ μην ξαναρχίσετε με αυτά τα πράγματα. 181 00:12:37,674 --> 00:12:40,300 Μάρτιν, έχω εμπλακεί συναισθηματικά μαζί σου. 182 00:12:40,718 --> 00:12:41,969 πώς είσαι εμπλέκονται συναισθηματικά μαζί μου; 183 00:12:42,053 --> 00:12:43,262 - Σε φοβάμαι. - Φοβάται. 184 00:12:43,346 --> 00:12:45,597 Αυτό συνιστά συναισθηματική εμπλοκή. 185 00:12:45,682 --> 00:12:48,434 Θα ήταν ανήθικο να δουλέψεις μαζί σου υπό αυτές τις συνθήκες. 186 00:12:48,518 --> 00:12:51,019 Σκέψου ότι είσαι στενοχωρημένος γιατί σου είπα τι κάνω για τα προς το ζην, 187 00:12:51,104 --> 00:12:53,730 στενοχωρήθηκες και το αφήνεις παρεμβαίνει στη δυναμική μας; 188 00:12:53,815 --> 00:12:54,815 Ουάου! 189 00:12:55,066 --> 00:12:57,234 Μάρτιν, δεν μου το είπες τι έκανες για να ζήσεις. 190 00:12:57,318 --> 00:12:59,153 - Ναι, το έκανα. - Δεν μου είπες τι έκανες 191 00:12:59,237 --> 00:13:02,656 για τα προς το ζην για τέσσερις συνεδρίες. Τότε μου είπες και είπα: 192 00:13:02,740 --> 00:13:03,991 «Δεν θέλω να συνεργαστώ μαζί σου». 193 00:13:04,701 --> 00:13:08,036 Κι όμως επιστρέφεις κάθε εβδομάδα την ίδια στιγμή. 194 00:13:08,121 --> 00:13:09,663 Αυτό είναι μια δυσκολία για μένα. 195 00:13:09,747 --> 00:13:11,832 Συν τοις άλλοις, αν έχετε διαπράξει έγκλημα 196 00:13:11,916 --> 00:13:13,667 ή αν το σκέφτεσαι διάπραξη εγκλήματος, 197 00:13:13,751 --> 00:13:16,628 - Πρέπει να το πω στις αρχές. - Ξέρω το νόμο, εντάξει; 198 00:13:16,713 --> 00:13:20,340 Αλλά δεν θέλω να κρατηθώ. Είμαι πολύ σοβαρός για αυτή τη διαδικασία. 199 00:13:21,050 --> 00:13:24,011 - Και ξέρω πού μένεις. - Α, τώρα, βλέπεις; 200 00:13:24,179 --> 00:13:27,473 Αυτό δεν ήταν ωραίο να το πω. Οτι δεν σχεδιάστηκε για να με κάνει να νιώθω καλά. 201 00:13:27,557 --> 00:13:29,766 Αυτό είναι ένα είδος α όχι πολύ λεπτός εκφοβισμός, 202 00:13:29,851 --> 00:13:34,021 και γεμίζω άγχος όταν μιλάς για κάτι τέτοιο. 203 00:13:34,105 --> 00:13:35,814 - Δηλαδή, αυτό είναι... - Πλάκα έκανα. 204 00:13:35,899 --> 00:13:38,066 - Η σκέψη δεν πέρασε ποτέ από το μυαλό μου. - Το σκέφτηκες. 205 00:13:38,151 --> 00:13:39,735 Το σκέφτηκες και μετά το είπες. 206 00:13:39,819 --> 00:13:41,945 Και τώρα έμεινα με τα επακόλουθα αυτού, 207 00:13:42,030 --> 00:13:45,073 σκέφτεται: «Πρέπει να είμαι δημιουργικός με έναν πραγματικά ενδιαφέρον τρόπο τώρα 208 00:13:45,158 --> 00:13:47,951 «Διαφορετικά, ο Μάρτιν θα μου σκάσει τα μυαλά». Με κρατάς όμηρο εδώ. 209 00:13:48,036 --> 00:13:50,120 - Δεν είναι σωστό. - Θέλω απλώς να δουλέψω. 210 00:13:50,205 --> 00:13:52,206 Υπάρχουν κάποια θέματα που πρέπει να τα κάνω δουλέψω στη ζωή μου. 211 00:13:52,290 --> 00:13:55,000 Διάβασα τα βιβλία σου. Τα μπεστ σέλερ σας στο top 20. 212 00:13:55,084 --> 00:13:56,418 Ήταν και οι δύο γραμμένοι φαντάσματα, Μάρτιν. 213 00:13:56,503 --> 00:13:58,504 - Τι, Αφανισμός του Θανάτου; - Ναι. 214 00:13:58,588 --> 00:14:00,464 Σκότωσε Ποιον; Το δίλημμα ενός πολεμιστή; το διάβασα. 215 00:14:00,548 --> 00:14:03,800 - Το top 20 των New York Times. - Λοιπόν, δεν ξέρω τι να πω. 216 00:14:03,885 --> 00:14:06,220 Τι λέτε στους άλλους ασθενείς; Πώς λειτουργεί; 217 00:14:06,304 --> 00:14:07,429 Ρωτήστε με πώς νιώθω. 218 00:14:07,514 --> 00:14:10,432 - Πώς νιώθεις; - Νιώθω άβολα, φίλε. 219 00:14:10,517 --> 00:14:14,853 Είμαι απλά απαθής, βαριέμαι, είμαι... Είναι δύσκολο να μείνεις σε καλή διάθεση. 220 00:14:15,021 --> 00:14:16,688 Έχω προβλήματα στη δουλειά. 221 00:14:16,856 --> 00:14:20,359 Ξέρετε, πράγματα για την εκτέλεση της ιδέας. Και είμαι απλά άρρωστος ήρεμος. 222 00:14:20,527 --> 00:14:23,278 Δεν θέλω να προτείνω τίποτα αυτό μπορεί να είναι άβολο για εσάς, 223 00:14:23,363 --> 00:14:27,616 αλλά μπορείτε να σκεφτείτε, απλά σκεφτείτε η πιθανότητα εκείνο το μέρος του προβλήματός σας, 224 00:14:27,700 --> 00:14:29,493 μέρος του πράγματος αυτό σε κάνει τόσο δυστυχισμένο, 225 00:14:29,577 --> 00:14:31,578 είναι η αγωνία του να σκοτώσεις πολλούς ανθρώπους. 226 00:14:31,663 --> 00:14:33,956 Ίσως το κάνω βάλτε το στο παρασκήνιο εκεί. 227 00:14:34,040 --> 00:14:35,582 Ερχομαι. Αν εμφανιστώ στην πόρτα σου, 228 00:14:35,667 --> 00:14:39,044 το πιθανότερο είναι ότι έκανες κάτι να με φέρεις εκεί, εντάξει; 229 00:14:39,128 --> 00:14:41,338 - Δεν με ενδιαφέρουν αυτά τα πράγματα. - Δεν σε νοιάζει τι πράγματα; 230 00:14:41,422 --> 00:14:42,589 Ξέρεις, η ηθική. 231 00:14:42,674 --> 00:14:43,674 Χμμ. 232 00:14:44,467 --> 00:14:46,009 Δεν θέλω να μιλήσω για δουλειά. 233 00:14:46,094 --> 00:14:48,136 Γιατί δεν νομίζω απαραίτητα τι κάνει ένας άνθρωπος για να ζήσει 234 00:14:48,221 --> 00:14:50,097 αντικατοπτρίζει ποιος είναι. 235 00:14:50,765 --> 00:14:52,474 Τι κάνουμε λοιπόν; Μιλάμε για όνειρα; 236 00:14:52,559 --> 00:14:54,017 Τι ακολουθεί; Ποιο είναι το σκορ; 237 00:14:54,102 --> 00:14:56,270 Θα μιλήσουμε για όνειρα. Είναι το νίκελ σου. 238 00:14:56,479 --> 00:14:59,773 Σίγουρος. Είχα άλλο ένα για την Debi. 239 00:15:00,066 --> 00:15:01,942 Αυτό το κορίτσι με το οποίο έχεις εμμονή; 240 00:15:02,110 --> 00:15:03,902 Μη νομίζεις "εμμονή" είναι δυνατή λέξη; 241 00:15:04,362 --> 00:15:08,031 Επαναλαμβανόμενα όνειρα απώλειας και πόνου για 10 χρόνια με το ίδιο πρόσωπο; 242 00:15:08,116 --> 00:15:12,077 Ναι, ίσως είναι λίγο εμμονικό. 243 00:15:12,453 --> 00:15:15,789 Είχα ένα εκεί που ήμουν εκείνο το μηχανικό κουνέλι της τηλεόρασης. 244 00:15:15,873 --> 00:15:18,667 - Ξέρεις, με το... - Το λαγουδάκι της μπαταρίας. 245 00:15:18,793 --> 00:15:20,127 Ναι. Ήμουν το κουνελάκι. 246 00:15:20,211 --> 00:15:22,212 Αυτό ακούγεται σαν πολύ, πολύ καταθλιπτικό όνειρο. 247 00:15:22,297 --> 00:15:23,880 - Αλήθεια; Γιατί; - Ναι. 248 00:15:24,132 --> 00:15:25,382 Μάρτιν, είναι ένα τρομερό όνειρο. 249 00:15:25,466 --> 00:15:27,676 Είναι καταθλιπτικό να ονειρευτείτε αυτό το κουνέλι. 250 00:15:27,802 --> 00:15:30,345 Δεν έχει μυαλό, δεν έχει αίμα. Δεν έχει anima. 251 00:15:30,805 --> 00:15:33,932 Απλώς συνεχίζει να χτυπάει πάνω τους ανούσια κύμβαλα ατελείωτα, 252 00:15:34,017 --> 00:15:36,893 και πηγαίνοντας και πηγαίνοντας και πηγαίνοντας. 253 00:15:36,978 --> 00:15:39,688 - Ο χρόνος έχει τελειώσει. - Τελείωσε ήδη ο χρόνος; 254 00:15:39,772 --> 00:15:41,815 Θέλετε πραγματικά να κάνετε μισή συνεδρία; 255 00:15:44,110 --> 00:15:46,737 Μπορούμε απλά να προσποιούμαστε όπως έχουμε μια κανονική σχέση γιατρού-ασθενούς; 256 00:15:46,821 --> 00:15:49,656 Θα σου ζητήσω μια συμβουλή, μου δίνεις μια απάντηση. 257 00:15:49,741 --> 00:15:51,658 Ξέρεις, συμβουλές. Να πάω στο reunion; 258 00:15:51,909 --> 00:15:54,703 - Ναι, ναι, φύγε από την πόλη. - Ευχαριστώ. 259 00:15:54,787 --> 00:15:57,122 Πήγαινε να δεις κάποιους παλιούς φίλους, ρίξε μια γροθιά. 260 00:15:57,206 --> 00:15:58,790 - Επισκεφθείτε με το what's-her-name. - Ντέμπι. 261 00:15:58,875 --> 00:16:01,209 Debi. Μην σκοτώσετε κανέναν για λίγες μέρες. 262 00:16:01,294 --> 00:16:02,961 - Δείτε πώς είναι. - Δώστε του μια βολή. 263 00:16:03,046 --> 00:16:06,256 Όχι, όχι, μην το βάλεις. Μην πυροβολείτε τίποτα. 264 00:16:12,055 --> 00:16:16,099 «Υπηρεσίες για συμβόλαιο Ντιτρόιτ τερματίστηκε"; 265 00:16:16,184 --> 00:16:20,604 «Το συμβόλαιο εκτελείται από εναλλακτικό προμηθευτή για την αρχική προσφορά." 266 00:16:20,688 --> 00:16:23,148 Τι γαμημένο εναλλακτικό πωλητή; 267 00:16:23,232 --> 00:16:24,775 Όχι, όχι, όχι. 268 00:16:24,859 --> 00:16:29,529 «Οι προετοιμασίες έχουν ξεκινήσει καλή τη πίστη». 269 00:16:33,326 --> 00:16:35,744 Γαμημένο Μάρτιν Μπλανκ. 270 00:16:35,870 --> 00:16:38,705 Έβγαλα τη δουλειά του Ντιτρόιτ από κάτω. 271 00:16:47,840 --> 00:16:49,132 Πράκτορας Φάρελ. 272 00:16:49,217 --> 00:16:52,761 Ναι, επέκταση 1715, παρακαλώ. 273 00:16:53,638 --> 00:16:55,514 - Ναι. - Λάρντνερ; 274 00:16:55,598 --> 00:16:57,808 - Ναι. - Σου έχω το περιστέρι σου. 275 00:16:58,059 --> 00:16:59,851 Άφιξη στο αεροδρόμιο του Ντιτρόιτ σήμερα. 276 00:16:59,936 --> 00:17:01,812 Υποτίθεται ότι θα χτυπήσει ένας αστέρας ομοσπονδιακός μάρτυρας. 277 00:17:01,896 --> 00:17:05,399 Τώρα, η συμβουλή μου είναι, να περιμένετε μέχρι να το πάρει τον μάρτυρα και μετά τον κάνετε εσείς. 278 00:17:07,527 --> 00:17:11,822 Όταν βγαίνω έξω περπατάω, σκαλίζω τα πράγματά μου και είμαι τόσο κουρασμένος 279 00:17:12,073 --> 00:17:16,618 Είμαι ψηλά σαν χαρταετός, ίσως σταμάτα να σε ελέγξω 280 00:17:16,703 --> 00:17:21,415 Αφήστε με να συνεχίσω σαν να βγάζω φουσκάλες στον ήλιο 281 00:17:21,541 --> 00:17:26,962 Άσε με να συνεχίσω, μεγάλα χέρια, το ξέρω εσύ είσαι αυτός 282 00:17:28,089 --> 00:17:31,925 Θυμηθείτε να το κλωτσήσετε 283 00:17:32,009 --> 00:17:36,596 Κανείς δεν θα σε καθοδηγήσει, ώρα Αρμαγηδών 284 00:17:36,681 --> 00:17:38,306 Δεν έχετε συναντηθεί ποτέ Μάρτιν Μπλανκ. 285 00:17:38,391 --> 00:17:40,142 Ο μπακάλης του έδειξε έξω σε μένα. 286 00:17:40,309 --> 00:17:42,769 σου λέω ότι δεν γνώρισες ποτέ τον Μάρτιν Μπλανκ, εντάξει; 287 00:17:42,854 --> 00:17:46,273 Όχι, πριν από 17 μήνες, δημοσίευσα μια βόλτα στη Λισαβόνα, και ήταν εκεί. 288 00:17:46,357 --> 00:17:48,817 Δεν έχει πάει στη Λισαβόνα από το 1990. 289 00:17:48,901 --> 00:17:51,027 Ξέρεις πώς το ξέρω αυτό; Διάβασα το αρχείο. 290 00:17:51,279 --> 00:17:53,071 - Διαβάστε το αρχείο. - Όχι, στην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα, 291 00:17:53,156 --> 00:17:55,741 Στην πραγματικότητα μίλησα μαζί του στη Βόννη. 292 00:17:56,367 --> 00:17:58,869 Εσύ πάντα... Πρέπει πάντα να γνωρίζεις τους πάντες. 293 00:17:58,953 --> 00:18:00,704 να σου πω τι. Γιατί δεν παίρνω άδεια το Σαββατοκύριακο 294 00:18:00,788 --> 00:18:02,581 και τον σκοτώνεις, αφού είστε τόσο κοντά; 295 00:18:02,665 --> 00:18:04,207 Εντάξει, θα το κάνω. 296 00:18:04,292 --> 00:18:08,628 Η μάχη γίνεται πιο καυτή 297 00:18:08,713 --> 00:18:13,508 Σε αυτή την οργή, ο Αρμαγηδαίος καιρός 298 00:18:13,593 --> 00:18:14,843 Γεια, είμαι η Debi Newberry. 299 00:18:14,927 --> 00:18:19,347 Αυτό είναι το WGPM FM, Grosse Pointe, Παράθυρο στο Pointes. 300 00:18:19,599 --> 00:18:22,601 Ακούσατε από το Massive Attack, Δημόσιος Εχθρός, Μορφίνη, 301 00:18:22,685 --> 00:18:27,397 αυτό είναι το προσωπικό μου αγαπημένο, και την twangy κιθάρα του Duane Eddy. 302 00:18:27,565 --> 00:18:29,191 Καλό να ακούς Toots and the Maytals, ε; 303 00:18:29,817 --> 00:18:34,613 Και όπως γνωρίζετε, αυτό το Σαββατοκύριακο είναι Pointes High class του '86 reunion. 304 00:18:34,781 --> 00:18:36,490 Προς τιμήν λοιπόν αυτού του σημαντικού γεγονότος, 305 00:18:36,574 --> 00:18:39,743 Το κάνω αυτό μια δεκαετία του '80, Σαββατοκύριακο εξολοκλήρου βινυλίου. 306 00:18:40,745 --> 00:18:43,205 Μείνετε συντονισμένοι στο Window on the Pointes, και θα σας κρατάω ενήμερους 307 00:18:43,289 --> 00:18:46,833 για όλη αυτή την ανοησία που σχετίζεται με την επανένωση. 308 00:18:47,168 --> 00:18:50,253 Γεια, ξέρω ότι όλοι επιστρέφουν να κάνουν τον απολογισμό της ζωής τους. 309 00:18:50,338 --> 00:18:51,421 Ξέρεις τι λέω; 310 00:18:51,839 --> 00:18:54,090 Αφήστε τα ζώα σας ήσυχα. 311 00:18:54,175 --> 00:18:56,259 Χαλαρώστε και σκεφτείτε αυτό. 312 00:18:57,762 --> 00:19:00,806 Πού είναι όλοι οι καλοί άντρες νεκροί; 313 00:19:00,890 --> 00:19:04,267 Στην καρδιά ή στο κεφάλι; 314 00:19:04,352 --> 00:19:06,186 Να, λοιπόν, άλλο ένα κρύο φλιτζάνι καφέ από το The Clash. 315 00:19:16,948 --> 00:19:18,824 Τραγούδα, Μιχάλη, τραγούδα 316 00:19:19,450 --> 00:19:22,202 στο δρομολόγιο του λεωφορείου 19 317 00:19:24,956 --> 00:19:26,331 Καλώς ήρθατε πίσω, Πόιντερς. 318 00:19:29,544 --> 00:19:31,962 Άκουσέ τους να λένε 319 00:19:32,046 --> 00:19:34,047 Πώς γίνεσαι αγενής και απερίσκεπτος; 320 00:19:34,131 --> 00:19:36,633 Μην είσαι τόσο χοντροκομμένη και άδικη 321 00:19:36,717 --> 00:19:39,469 Ήπιες μπύρα για πρωινό 322 00:19:39,554 --> 00:19:41,721 Ο Ρούντι δεν μπορεί να αποτύχει 323 00:19:44,350 --> 00:19:48,812 Πήγα στην αγορά για να συνειδητοποιήσω ψυχή μου 324 00:19:48,896 --> 00:19:53,733 Αυτό που χρειάζομαι, απλά δεν το έχω 325 00:19:54,569 --> 00:19:59,155 Πρώτα βρίζουν, μετά με πιέζουν μέχρι να πονέσω 326 00:19:59,240 --> 00:20:03,159 Λέμε ότι ο Ρούντι δεν μπορεί να αποτύχει 327 00:20:03,244 --> 00:20:06,162 Κυρία Κ. Κυρία Κινέττα, είναι ο Μάρτιν. 328 00:20:06,247 --> 00:20:08,999 Μάρτιν, Θεέ μου. 329 00:20:09,083 --> 00:20:10,709 -Εσύ είσαι. - Γεια σου. 330 00:20:10,793 --> 00:20:12,043 Θεέ μου. 331 00:20:12,128 --> 00:20:16,172 Ήσουν ο πιο διάσημος του Ντιτρόιτ πράξη εξαφάνισης από τη λευκή πτήση. 332 00:20:16,257 --> 00:20:18,341 Είστε ακριβώς το ίδιο, κυρία Κ. 333 00:20:18,634 --> 00:20:21,511 - Φαίνεσαι υπέροχος είναι αυτό που εννοώ. Μεγάλος. - Ευχαριστώ πολύ, Μάρτιν. 334 00:20:21,596 --> 00:20:23,471 Πάντα ήσουν πολύ καλός στο να το λέει αυτό 335 00:20:23,556 --> 00:20:25,265 και δεν ακούγεται σαν φιλί. 336 00:20:25,641 --> 00:20:27,767 Τι έγινε λοιπόν; 337 00:20:27,935 --> 00:20:30,854 Θέλω να πω, σκεφτήκαμε Πρίνστον, Χάρβαρντ. 338 00:20:31,022 --> 00:20:34,024 Μας κορόιδεψες όλους στην πισίνα των δασκάλων και δεν πήγε πουθενά. 339 00:20:34,108 --> 00:20:35,817 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις ότι πήγα δυτικά, ξέρεις; 340 00:20:35,902 --> 00:20:38,445 Ο τρόπος του Οράτιο Άλτζερ, Davy Crockett, το πάρτι Donner. 341 00:20:38,529 --> 00:20:41,531 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Αυτό είναι ένα μπαράζ από εικόνες. 342 00:20:41,616 --> 00:20:44,993 Εξακολουθείς, ξέρεις, να προκαλείς όλη αυτή η φρικτή ζημιά του Ethan Frome; 343 00:20:45,119 --> 00:20:46,786 - Είναι εκτός προγράμματος σπουδών; - Είναι σβηστό. 344 00:20:46,871 --> 00:20:49,372 - Αυτό είναι ένα φρικτό βιβλίο. - Είναι μια πολύ ωραία γραβάτα που έχεις. 345 00:20:49,457 --> 00:20:51,625 Μοιάζεις με νεκροθάφτη. εννοώ... 346 00:20:51,709 --> 00:20:52,751 - Σου αρέσει; - Ναι, ευχαριστώ. 347 00:20:52,835 --> 00:20:54,336 Το έχεις ακόμα Το θέμα της Mary Tyler Moore. 348 00:20:54,420 --> 00:20:56,296 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Αυτό είναι αρκετό. 349 00:20:56,714 --> 00:20:58,298 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 350 00:20:58,382 --> 00:21:00,800 - Πού πας; - Πάω σπίτι. 351 00:21:01,719 --> 00:21:02,802 Είσαι; 352 00:21:03,930 --> 00:21:07,140 - Θεέ μου, παίζουν το τραγούδι μου. - Εντάξει. 353 00:21:07,266 --> 00:21:10,060 - Πρόσεχε, Μάρτιν. - Χάρηκα που σε είδα ξανά. 354 00:21:11,854 --> 00:21:13,063 Η κυρία Κ. 355 00:21:14,273 --> 00:21:19,778 Όταν ήσουν νέος Και η καρδιά σου ήταν ένα ανοιχτό βιβλίο 356 00:21:20,655 --> 00:21:24,491 Έλεγες «Ζήσε και άφησε να ζήσεις» 357 00:21:24,784 --> 00:21:27,786 Ξέρεις ότι το έκανες, ξέρεις ότι το έκανες, ξέρεις ότι το έκανες 358 00:21:27,870 --> 00:21:33,333 Αν όμως αυτός ο συνεχώς μεταβαλλόμενος κόσμος στο οποίο ζούμε 359 00:21:33,668 --> 00:21:38,171 Σε κάνει να υποχωρείς και να κλαις 360 00:21:41,133 --> 00:21:44,427 Πες να ζήσεις και να πεθάνεις 361 00:21:48,432 --> 00:21:52,394 Ζήστε και αφήστε να πεθάνετε 362 00:21:59,235 --> 00:22:00,527 - Εδώ είναι η απόδειξή σου. - Ευχαριστώ. 363 00:22:00,611 --> 00:22:02,570 - Καλή σου μέρα. - Κι εσύ. 364 00:22:12,873 --> 00:22:14,958 Τι κάνεις εδώ; 365 00:22:15,042 --> 00:22:17,836 Κάνω διπλή βάρδια. Πώς μοιάζει; 366 00:22:18,546 --> 00:22:20,422 Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; 367 00:22:20,506 --> 00:22:21,881 - Δυο μήνες. - Ναι; 368 00:22:21,966 --> 00:22:24,050 Υπάρχει μάνατζερ εδώ; Έχετε επόπτη; 369 00:22:24,135 --> 00:22:26,094 - Όχι, αλλά... - Πόσο καιρό δουλεύουν εδώ; 370 00:22:26,178 --> 00:22:29,389 - Δεν σου λέω. - Ναι; Που μένετε; 371 00:22:29,473 --> 00:22:32,350 - Ούτε αυτό σου λέω. - Πού μένει ο διευθυντής σας; 372 00:22:32,435 --> 00:22:35,603 Κάποτε... Τι... Τι κάνεις εδώ; 373 00:22:35,688 --> 00:22:39,649 - Τι είναι... Τι κάνεις εδώ; -Δουλεύω εδώ. Δουλεύω εδώ. 374 00:22:39,734 --> 00:22:41,317 Και πόσο καιρό δουλεύεις εδώ; 375 00:22:41,402 --> 00:22:43,862 - Μόνο μερικούς μήνες. - Εντάξει. Ό,τι έγινε έγινε. 376 00:22:43,946 --> 00:22:45,989 Απλά ξεχάστε το όλο θέμα. 377 00:22:47,450 --> 00:22:49,743 -Είσαι καλά, φίλε; - Σίγουρα. 378 00:22:51,162 --> 00:22:52,996 Σίγουρος. 379 00:22:58,085 --> 00:22:59,878 Γεια σας, αυτός είναι ο Dr. Oatman. 380 00:22:59,962 --> 00:23:03,298 Αν θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα, Θα επανέλθω σύντομα. 381 00:23:03,382 --> 00:23:05,925 Δρ Όατμαν, παρακαλώ σήκωσε. Σηκώνω. Είναι ο Μάρτιν Μπλανκ. 382 00:23:06,010 --> 00:23:08,386 Στέκομαι εκεί που ήταν το σαλόνι μου, 383 00:23:08,471 --> 00:23:11,806 και δεν είναι εδώ γιατί το σπίτι έχει φύγει, και είναι ένα Ultimart. 384 00:23:12,808 --> 00:23:15,268 Δεν μπορείς να ξαναπάς σπίτι, Ότμαν. 385 00:23:15,895 --> 00:23:17,228 Αλλά υποθέτω ότι μπορείτε να ψωνίσετε εκεί. 386 00:23:18,272 --> 00:23:19,981 Σηκώνω! Ξέρω ότι είσαι εκεί, Ότμαν. 387 00:23:25,279 --> 00:23:27,822 Έχεις καμιά ιδέα πώς θέλεις να κάνεις αποτρίχωση σε αυτόν τον τύπο; 388 00:23:27,907 --> 00:23:29,657 Δεν μπορείς να πεις να σκοτώσεις; 389 00:23:29,742 --> 00:23:32,452 Πάντα πρέπει να το κάνεις ρομαντικό... Πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 390 00:23:37,249 --> 00:23:38,708 Μαρκέλλα. 391 00:23:38,793 --> 00:23:40,960 Δεν πειράζει αυτό. Μάθετε πού είναι η μητέρα μου. 392 00:23:41,045 --> 00:23:42,921 Θέλω τη μαμά μου. 393 00:23:47,468 --> 00:23:50,095 Με συγχωρείς, ξέρεις πού μπορώ να βρω τη Mary Blank; 394 00:23:50,179 --> 00:23:52,097 Είναι εκεί. 395 00:23:53,641 --> 00:23:56,476 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 396 00:24:01,732 --> 00:24:04,275 Ορίστε, Μάρτιν. 397 00:24:04,360 --> 00:24:05,944 μαμά. 398 00:24:06,362 --> 00:24:08,029 Ελάτε να καθίσετε εδώ. 399 00:24:08,823 --> 00:24:11,324 Δεν είναι πολύ ωραίο, αλλά κάτσε. Ναι. 400 00:24:11,867 --> 00:24:13,743 Έχουν πλάκα. 401 00:24:15,204 --> 00:24:17,288 Γεια σου, Μάρτιν. 402 00:24:17,832 --> 00:24:20,416 Γιατί φοράς μαύρα; 403 00:24:20,584 --> 00:24:23,878 Σαν γκάνγκστερ λοιπόν. 404 00:24:25,381 --> 00:24:29,717 Έτσι μίλησα με τον πατέρα σου τις προάλλες. 405 00:24:30,136 --> 00:24:33,680 - Φαντάζομαι ότι θα ήταν μάλλον δύσκολο. - Όχι, όχι, δεν ήταν. Δεν ήταν. 406 00:24:33,848 --> 00:24:35,807 - Όχι; - Όχι. 407 00:24:36,058 --> 00:24:39,018 Μου είπαν έχετε πάρει λίθιο. 408 00:24:39,311 --> 00:24:41,020 Ναί. Αυτοί οι μπαμπούκοι. 409 00:24:43,232 --> 00:24:46,651 Γελάσαμε, έτσι δεν είναι, Μάρτιν; 410 00:24:46,735 --> 00:24:48,153 Μμμ-χμμ. 411 00:24:48,237 --> 00:24:50,155 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 412 00:24:52,116 --> 00:24:55,326 Μαμά, τι έγινε στο σπίτι, και όλα τα χρήματα που έστειλα; 413 00:24:55,494 --> 00:24:58,621 Έκλεψαν. Δεν κάνω λεφτά. 414 00:24:58,873 --> 00:25:01,583 Ξέρεις, ο χρόνος επιτρέπει τα θαύματα. 415 00:25:01,750 --> 00:25:03,334 Φορά. 416 00:25:03,502 --> 00:25:05,920 - Και χρειάζεσαι χρόνο, αυτό είναι όλο. - Κύριε; 417 00:25:06,172 --> 00:25:08,882 Με συγχωρείτε. Ήρθε η ώρα για τα φάρμακά της. 418 00:25:08,966 --> 00:25:11,217 Η νοσοκόμα Σκοτ ​​είναι ο καλύτερός μου φίλος. 419 00:25:11,552 --> 00:25:12,886 Συναντηθήκαμε. 420 00:25:13,053 --> 00:25:14,554 - Εντάξει. - Εντάξει. 421 00:25:16,348 --> 00:25:17,974 Θεέ μου. Απλώς υπάρχουν τόσα πολλά εδώ. 422 00:25:18,893 --> 00:25:21,060 Θα είσαι εντάξει, γλυκιά μου. 423 00:25:21,228 --> 00:25:22,395 Καλά; 424 00:25:22,563 --> 00:25:24,189 Καλά. 425 00:25:26,734 --> 00:25:28,902 Τι συμβαίνει; 426 00:25:34,074 --> 00:25:35,783 Μαμά; 427 00:25:36,076 --> 00:25:37,702 Ναί; 428 00:25:38,996 --> 00:25:43,124 Είσαι ένας όμορφος διάβολος. Πώς σε λένε; 429 00:25:44,210 --> 00:25:45,793 Χελιδόνι. 430 00:25:45,878 --> 00:25:47,921 Μάρτιν, σωστά. 431 00:25:48,047 --> 00:25:53,092 «Λοιπόν, η κυρία του συνταγματάρχη σαν την Τζούντι Ο' Γκρέιντι. 432 00:25:53,260 --> 00:25:55,470 "Είναι δίδυμα κάτω από το δέρμα" 433 00:25:55,638 --> 00:25:57,513 Ωχ, ανόητο. 434 00:26:00,684 --> 00:26:04,562 λέω κάποιος 435 00:26:09,944 --> 00:26:14,447 Θα βρει διέξοδο από εδώ 436 00:26:18,452 --> 00:26:23,289 Να ελπίζει κάποιος 437 00:26:24,500 --> 00:26:30,129 Μπορεί να βρει μια διέξοδο από εδώ 438 00:27:04,665 --> 00:27:06,416 Ο Μάρτιν είναι πίσω. 439 00:27:14,216 --> 00:27:15,883 Γεια, είμαι η Debi Newberry, 440 00:27:15,968 --> 00:27:19,137 και μείνετε δίπλα στα τηλέφωνά σας, γιατί οποιαδήποτε στιγμή τώρα, θα δώσω εισιτήρια 441 00:27:19,221 --> 00:27:22,307 για να δείτε το παλάτι αυτό το βράδυ του Σαββάτου σε συναυλία στο Cobo Hall. 442 00:27:22,683 --> 00:27:23,766 Μπορείτε να καλέσετε για εισιτήρια 443 00:27:23,851 --> 00:27:25,977 ή απλώς εμφανιστείτε στο Cobo Hall και πες το όνομά μου. 444 00:27:26,228 --> 00:27:28,271 Όχι, πλάκα κάνω. 445 00:27:30,232 --> 00:27:32,025 Γεια. 446 00:27:35,237 --> 00:27:36,237 Ε... 447 00:27:36,864 --> 00:27:40,033 Και εδώ είναι οι Ειδικές, 448 00:27:40,200 --> 00:27:43,786 κάνοντας ένα από τα τραγούδια τους. 449 00:27:49,418 --> 00:27:50,585 Είναι ο Μάρτιν. 450 00:27:51,170 --> 00:27:53,588 Ξέρω ποιος είσαι. 451 00:27:53,672 --> 00:27:54,756 Δεν είσαι νεκρός. 452 00:27:56,008 --> 00:27:58,468 - Γεια. - Γεια. Κούνησε μου το χέρι. 453 00:27:58,552 --> 00:28:00,303 Τι κάνετε; 454 00:28:01,347 --> 00:28:02,847 Εκπληκτική επιτυχία. 455 00:28:20,574 --> 00:28:22,408 Πώς... Πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. 456 00:28:22,493 --> 00:28:25,036 Φαίνεσαι υπέροχη. Πόσο καιρό έχει περάσει; Δέκα χρόνια; 457 00:28:25,120 --> 00:28:26,412 Πόσο καιρό έχει περάσει; 458 00:28:26,580 --> 00:28:29,665 Αφού με σήκωσες τη βραδιά του χορού και εξαφανίστηκε χωρίς λέξη; 459 00:28:29,750 --> 00:28:32,126 Ναι, 10 χρόνια νομίζω. 460 00:28:32,294 --> 00:28:33,628 Ναι. 461 00:28:36,090 --> 00:28:37,757 Μου λες για σένα. 462 00:28:38,258 --> 00:28:42,887 Στην Καλιφόρνια, ταξιδεύετε πολύ γύρω για δουλειά. 463 00:28:43,263 --> 00:28:44,389 - Αυτό είναι; - Ναι. 464 00:28:44,556 --> 00:28:46,349 10 χρόνια δηλαδή; 465 00:28:47,101 --> 00:28:48,393 Ναι. 466 00:28:48,477 --> 00:28:50,937 Θα ήλπιζα για μια μεγάλη ιστορία απαγωγής ή κάτι τέτοιο. 467 00:28:51,105 --> 00:28:53,356 Έζησα μερικές συναρπαστικές στιγμές εδώ κι εκεί, 468 00:28:53,440 --> 00:28:55,817 αλλά, ξέρετε, πέταξε. 469 00:28:56,902 --> 00:28:58,611 Λοιπόν, τι δουλειά έχεις; 470 00:28:59,655 --> 00:29:00,822 Επαγγελματίας δολοφόνος. 471 00:29:02,157 --> 00:29:05,243 - Γίνεσαι οδοντιατρική με αυτό; - Όχι. 472 00:29:08,455 --> 00:29:12,333 Πρέπει να πάω. Δηλαδή δουλεύεις; Είναι μια υπέροχη... Θέλω να πω, είναι μια υπέροχη παράσταση. 473 00:29:12,501 --> 00:29:14,961 Έχω ακούσει. Δηλαδή, από τότε που επέστρεψα στην πόλη. 474 00:29:15,504 --> 00:29:18,131 - Μα θα επιστρέψω. - Ποιες είναι οι πιθανότητες; 475 00:29:19,258 --> 00:29:21,175 Πολύ αστείο. θα σε δω. 476 00:29:34,690 --> 00:29:37,650 Κάποιος έχει έλα σε μένα από το παρελθόν 477 00:29:37,734 --> 00:29:40,194 αναβιώνοντας ένα συναίσθημα ξεχασμένο εδώ και καιρό. 478 00:29:41,196 --> 00:29:45,491 Ξέρω ότι πρέπει να είμαι τρελός, και είμαι. 479 00:29:48,328 --> 00:29:51,372 -Τι κάνει; - Καμία ιδέα. 480 00:29:52,916 --> 00:29:57,503 Λέει κρυπτικά πράγματα και έφυγε ξανά απότομα. 481 00:30:02,050 --> 00:30:05,386 Αμάν. Τι... Τι είναι αυτό που νιώθω εδώ; 482 00:30:05,471 --> 00:30:08,598 Είναι αυτός ο πόνος; Αυτό είναι πανικός; Είναι ευχαρίστηση; 483 00:30:08,682 --> 00:30:11,601 - Πεινάω; Ποιος πεινάει; - Εβδομήντα εννέα πόντοι πέντε. 484 00:30:11,685 --> 00:30:13,394 Εντάξει, οι πέντε πρώτοι καλούντες θα λάβουν 485 00:30:13,479 --> 00:30:16,105 ένα συναισθηματικό πρωινό από το CuppaJoe's, 486 00:30:16,190 --> 00:30:19,692 χάρη της χαμένης αγάπης της ζωής μου. 487 00:30:21,695 --> 00:30:23,196 Ο άνθρωπος που εξαφανίστηκε. 488 00:30:27,075 --> 00:30:30,536 Ο άνθρωπος που περπατάει ακριβώς πίσω στο σταθμό 489 00:30:31,163 --> 00:30:33,247 και στο περίπτερό μου. 490 00:30:37,211 --> 00:30:38,836 Καθίζω. 491 00:30:50,224 --> 00:30:54,268 Εντάξει, ας πάρουμε μια τυχαία μέρα. Άνοιξη του '86. 492 00:30:56,313 --> 00:30:57,355 Δύο νέοι εραστές με φυσική χημεία. 493 00:30:57,439 --> 00:30:59,482 - Είμαι στον αέρα; - Ναι. 494 00:31:00,567 --> 00:31:06,572 Ένα κορίτσι κάθεται με ένα φόρεμα χορού των 700 δολαρίων 495 00:31:07,449 --> 00:31:08,491 στα σκαλιά του σπιτιού της, 496 00:31:08,575 --> 00:31:10,535 περιμένοντας τα περισσότερα ρομαντική βραδιά της νεανικής της ζωής. 497 00:31:11,620 --> 00:31:15,373 Το αγόρι δεν εμφανίζεται ποτέ, όχι μέχρι τώρα. 498 00:31:15,541 --> 00:31:17,500 Λοιπόν, ποια είναι η ερώτηση; 499 00:31:19,294 --> 00:31:20,336 Πού έχω πάει; 500 00:31:20,420 --> 00:31:21,712 Περισσότερο σαν, «Τι έγινε, κύριε Μπλανκ;» 501 00:31:21,797 --> 00:31:23,673 Δεν ξέρω. Θα μπορούσα να τολμήσω να μαντέψω, 502 00:31:23,757 --> 00:31:26,217 αλλά θα ακουγόταν σαν ένας εξορθολογισμός, ένας μπάτσος. 503 00:31:26,635 --> 00:31:28,719 Σκέφτηκα να γυρίσω σπίτι, βλέποντας κάποιους φίλους, 504 00:31:29,054 --> 00:31:30,721 και σκέφτηκα ότι ίσως σε είδα, φυσικά, 505 00:31:30,806 --> 00:31:33,432 θα ήταν το πιο σημαντικό μέρος αυτής της εξίσωσης. 506 00:31:33,767 --> 00:31:36,978 Αυτό δεν... Αυτό δεν βγήκε σωστά. Αυτό... Δεν είναι καν ιδέα μου. 507 00:31:37,271 --> 00:31:39,772 Όλο αυτό το πράγμα είναι η ιδέα του θεραπευτή μου, πραγματικά. 508 00:31:43,110 --> 00:31:45,236 Είναι αυτό ενοχλητικό... 509 00:31:55,956 --> 00:32:00,251 Λοιπόν, επέστρεψες με μια δεκαετία καθυστέρηση, 510 00:32:00,335 --> 00:32:02,545 και είσαι σε κάποιο είδος θεραπευτική αποστολή, 511 00:32:02,629 --> 00:32:04,880 και θες να τακτοποιήσεις τα πράγματα μαζί μου. 512 00:32:04,965 --> 00:32:07,717 Το ερώτημα λοιπόν γίνεται τώρα σου επιτρέπω την πρόσβαση σε εμένα, 513 00:32:07,801 --> 00:32:11,304 - ή να καλέσω την ασφάλεια; - Δεν νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα. 514 00:32:11,471 --> 00:32:14,682 Grosse Pointe, χρειάζομαι τη βοήθειά σου, 555-WGPM. 515 00:32:14,766 --> 00:32:16,767 Νομίζεις ότι ίσως μπορούσαμε πάρε ένα φλιτζάνι καφέ, 516 00:32:16,852 --> 00:32:19,145 και θα μπορούσα να προσπαθήσω να εξηγήσω ή να ζητήσω συγγνώμη; 517 00:32:21,857 --> 00:32:25,735 Έλα, Μάρτυ, αυτό φαίνεται τόσο όμορφα μπήκα το Σαββατοκύριακο της δεκαετίας του '80. 518 00:32:26,320 --> 00:32:29,905 Θα έπρεπε μια κάποτε ραγισμένη καρδιά να δώσει σε έναν άντρα μια δεύτερη ευκαιρία; 519 00:32:31,158 --> 00:32:33,117 Πάμε στα τηλέφωνα. 520 00:32:33,201 --> 00:32:34,410 Είσαι στον αέρα. 521 00:32:34,494 --> 00:32:36,579 - Γεια, Debi, είναι η Gail. - Γεια σου, Γκέιλ. 522 00:32:36,663 --> 00:32:38,247 Ξέρεις, δεν θα τον έπαιρνα πίσω ακόμα. 523 00:32:38,332 --> 00:32:42,084 Θα τον έβαζα να πηδήξει μέσα από μερικά τσέρκια για λίγο περπάτα πάνω από αναμμένα κάρβουνα. 524 00:32:42,169 --> 00:32:45,463 - Κάντε τον να το ζητιανεύει. - Σκληρός. Αυτό είναι πολύ σκληρό, Γκέιλ. 525 00:32:45,547 --> 00:32:48,341 Νομίζεις ότι ίσως μπορούσαμε να το συζητήσουμε σε πιο διακριτικό περιβάλλον; 526 00:32:48,508 --> 00:32:50,384 ...παρακαλώ σαν ζητιάνος. Ξέρεις, έλα. 527 00:32:51,345 --> 00:32:52,762 Επόμενος καλών, είστε στον αέρα. 528 00:32:52,846 --> 00:32:56,265 Debi, φίλε, είναι ο Nathaniel. Δεν ακούω πραγματικές τύψεις. 529 00:32:56,350 --> 00:32:58,851 Δηλαδή, δεν νομίζω ότι θα το άφηνα αυτός ο τύπος επέστρεψε στη ζωή σου. 530 00:32:58,977 --> 00:33:01,562 Και, φίλε, θα τον έφτιαχνα φορέστε αυτό το φόρεμα χορού. 531 00:33:02,064 --> 00:33:03,939 Μήπως κάποιος άλλος Έχετε μια ερώτηση για τον Μάρτυ; 532 00:33:04,066 --> 00:33:06,442 - Ναι, αλλά είναι επιπόλαιος. - Άσε το κάτω. 533 00:33:06,526 --> 00:33:10,237 Έχω μια ερώτηση για τον Μάρτι. 534 00:33:10,864 --> 00:33:13,324 - Επόμενος τηλεφωνητής, είσαι στον αέρα. - Ναι, Ντέμπι, γεια. 535 00:33:13,408 --> 00:33:16,035 Πολύχρονος ακροατής, που καλεί για πρώτη φορά. Λατρεύω την παράσταση. 536 00:33:16,495 --> 00:33:18,329 Λοιπόν, Μάρτιν, τι, χωρίς κίτρινες κορδέλες; 537 00:33:18,538 --> 00:33:19,955 Δεν έλειψες σε κανέναν; 538 00:33:20,040 --> 00:33:23,000 Μη νομίζεις ότι πρέπει να της το πεις γιατί είσαι πραγματικά στην πόλη, σκληρό; 539 00:33:23,085 --> 00:33:26,045 Ξέρεις τι αγαπάμε; Αγαπάμε σκληρούς τύπους σαν εσάς. 540 00:33:26,713 --> 00:33:30,174 Ευχαριστώ. Αυτό ήταν το δικό μας Μίσιγκαν Militia, με την τελευταία τους κορυφή στα chart. 541 00:33:30,258 --> 00:33:32,968 Ελάτε, άνθρωποι, να δώσω σε αυτόν τον τύπο την ώρα της ημέρας; 542 00:33:33,720 --> 00:33:37,640 Μάρτυ, έχεις κανένα βαθιά προσωπικές απαντήσεις 543 00:33:37,724 --> 00:33:39,684 - Θέλετε να το μοιραστείτε με τους ακροατές μας; - Όχι. 544 00:33:39,768 --> 00:33:41,394 Εντάξει, κουνάει το κεφάλι του όχι. 545 00:33:41,478 --> 00:33:43,729 Στο ραδιόφωνο, αυτό συνήθως δίνει σήμα το τέλος της συνέντευξης. 546 00:33:43,814 --> 00:33:46,357 Grosse Pointe, Μίσιγκαν, Σε ακούω δυνατά και καθαρά. 547 00:33:46,441 --> 00:33:48,609 Αν αγαπάς κάτι, άφησέ το ελεύθερο. 548 00:33:48,735 --> 00:33:53,114 Αν επιστρέψει σε σένα, είναι, λοιπόν, 549 00:33:55,575 --> 00:33:57,243 σπασμένο. 550 00:34:01,289 --> 00:34:04,250 Ανάθεμά το. Μην εμπιστεύεσαι ποτέ το ένστικτό μου. 551 00:34:31,611 --> 00:34:33,446 Μάρτι. 552 00:34:36,324 --> 00:34:37,742 Παύλος. 553 00:34:37,909 --> 00:34:40,327 - Μη με αφήνεις ξεκρέμαστο, μωρό μου. - Γεια σου φίλε. 554 00:34:40,495 --> 00:34:42,580 Πώς στο διάολο κάνεις; 555 00:34:44,291 --> 00:34:46,542 Γεια σου. Κοιτάξτε σας. 556 00:34:46,626 --> 00:34:48,043 - Περπάτα μαζί μου, φίλε. - Σίγουρα. 557 00:34:48,128 --> 00:34:50,087 - Πάρκαρα το αυτοκίνητό μου στη γωνία. - Εντάξει. 558 00:34:50,172 --> 00:34:54,633 Ναι. Θεέ μου, ανησύχησα μπήκες σε μια λατρεία ή κάτι τέτοιο, φίλε. 559 00:34:54,718 --> 00:34:56,093 Οι μισοί περίμεναν να το κάνετε έλα πίσω στην πόλη 560 00:34:56,178 --> 00:34:57,887 σε στεφάνι μάραθου και χάρτινο παντελόνι. 561 00:34:57,971 --> 00:34:59,722 - Δεν υπάρχουν χρήματα. - Λέει. 562 00:34:59,806 --> 00:35:02,975 -Κοίταξε σε. Πήγες σεβαστός. - Σταμάτησα να μουτρώνω στο περιθώριο. 563 00:35:03,059 --> 00:35:05,227 Μπήκα στο παιχνίδι, εντάχθηκε στην εργάσιμη εβδομάδα. 564 00:35:05,312 --> 00:35:07,438 Γιατί λοιπόν δεν κάνετε παρκαδόρο το ψηλό σου άλογο, γλαφυρό, 565 00:35:07,522 --> 00:35:09,899 - και να το χαλαρώσεις με τον φίλο σου; - Ήταν μια φτηνή βολή. 566 00:35:09,983 --> 00:35:11,650 Ναι, ήταν. 567 00:35:12,694 --> 00:35:15,112 - Φίλε, ας προλάβουμε, ε; - Ναι, ας προλάβουμε. 568 00:35:15,197 --> 00:35:18,741 Πήρα μια συμφωνία ακινήτων. τα παίρνω μέσα από μια τελική αναδρομή, ξέρετε. 569 00:35:19,284 --> 00:35:20,576 - Αυτός είναι ο Μπίμερ σου; - Ναι. 570 00:35:20,660 --> 00:35:21,744 Στο Ντιτρόιτ; Αυτό είναι ιεροσυλία. 571 00:35:21,828 --> 00:35:23,579 Λοιπόν, ξέρεις, μάντεψε από ποιον το πήρα; 572 00:35:23,663 --> 00:35:26,457 - Δεν έχω ιδέα. - Μπομπ Ντεστέπελο. 573 00:35:26,541 --> 00:35:28,751 - Ο Μπομπ Ντεστέπελο σου πούλησε ένα αυτοκίνητο; - Ναι, το έκανε. 574 00:35:28,835 --> 00:35:31,462 Δεν σου έσπασε την κλείδα και να σου κλέψουν τη γυναίκα; 575 00:35:31,546 --> 00:35:33,255 - Ναι. - Δηλαδή είσαι στο real estate, ε; 576 00:35:33,340 --> 00:35:36,258 Ναι, έχω δύο νεόνυμφους με διαταραχή λήψης αποφάσεων. 577 00:35:36,343 --> 00:35:39,345 Απλώς θα τους κρατήσω τα χέρια και να ενισχύσουν τη διαύγειά τους. 578 00:35:39,513 --> 00:35:42,181 Δεν υπάρχει κάποιου είδους Frank Lloyd Ράιτ σχέση με αυτό; 579 00:35:42,265 --> 00:35:45,100 Ξέρεις τι; Υπάρχει όντως. Για τη ζωή μου, δεν μπορώ... 580 00:35:45,185 --> 00:35:46,852 Κενό! 581 00:35:52,526 --> 00:35:54,443 Γεια σου, Μπλανκ. 582 00:35:54,528 --> 00:35:56,278 Περνούσα με το αυτοκίνητο, σε είδα στο γκαζόν. 583 00:35:56,363 --> 00:35:59,281 Νόμιζα ότι θα υπήρχε πρόβλημα στην αρχή, πριν σε αναγνωρίσω. 584 00:35:59,866 --> 00:36:01,742 Terry Rostand. Πώς τα πάτε; PHS. 585 00:36:01,868 --> 00:36:04,036 Terry Rostand. Α, ναι, ήσουν πάντα ο τύπος που ήταν... 586 00:36:04,162 --> 00:36:06,288 - Ναι, σε θυμάμαι. - Ναι, '86. 587 00:36:06,373 --> 00:36:08,457 Πώς κάνεις φίλε; Φαίνεσαι καλά. Έγινες αστυνομικός. 588 00:36:08,542 --> 00:36:11,126 - Ωραίο σήμα. - Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι αξιωματικός της ειρήνης. 589 00:36:11,211 --> 00:36:12,628 Αυτό το σήμα δεν είναι ένα σύμβολο με νόημα ή οτιδήποτε άλλο. 590 00:36:12,712 --> 00:36:14,463 Είναι σήμα της εταιρείας μου. 591 00:36:14,548 --> 00:36:17,341 Δεν εφαρμόζουμε το νόμο, εκτελούμε πολιτική της εταιρείας για τους ιδιοκτήτες σπιτιού. 592 00:36:17,425 --> 00:36:20,010 - Κατάλαβα. Δροσερός. Δροσερός. - Ναι. 593 00:36:20,095 --> 00:36:22,805 - Σε πειράζει να μιλήσουμε για ένα μαγαζάκι; - Σίγουρα. 594 00:36:22,889 --> 00:36:24,849 Πότε είστε εξουσιοδοτημένοι να χρησιμοποιήσει θανατηφόρα δύναμη; 595 00:36:24,933 --> 00:36:26,350 Λοιπόν, ξέρεις, φυσικά, 596 00:36:26,434 --> 00:36:28,811 οι φόροι παρέχουν τη βασική σας υπηρεσία, αστυνομία και τι άλλο, 597 00:36:28,895 --> 00:36:30,646 αλλά οι πελάτες μας χρειάζονται κάτι παραπάνω από αυτό. 598 00:36:30,730 --> 00:36:33,732 Έτσι, αν σας βρούμε στο ακίνητο, ξέρετε, κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. 599 00:36:33,817 --> 00:36:36,735 Οπότε αν φαίνομαι ύποπτος στην ιδιοκτησία του πελάτη σας 600 00:36:36,862 --> 00:36:39,196 κάτω από αυτά, ξέρεις, αυξημένες συνθήκες, 601 00:36:39,281 --> 00:36:41,365 έχεις την εξουσία να με πυροβολήσεις; 602 00:36:41,449 --> 00:36:42,700 Σωστός. 603 00:36:42,784 --> 00:36:44,910 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, εντάξει. Πώς πήρες τη συναυλία; 604 00:36:44,995 --> 00:36:46,871 Ξέρεις, προσλάμβαναν. 605 00:36:46,955 --> 00:36:49,331 - Ήταν μόνο ένα μάθημα δύο εβδομάδων. - Ναι, αυτό είναι καλό. 606 00:36:49,416 --> 00:36:50,499 - Φαίνεσαι καλά. - Ναι, ευχαριστώ. 607 00:36:50,584 --> 00:36:52,626 Είναι μια ομορφιά. Τι άλλο να πω; 608 00:36:52,752 --> 00:36:54,712 Ξέρεις, θα μεγαλώσεις την οικογένειά σου σε ένα έργο τέχνης. 609 00:36:54,796 --> 00:36:56,672 Ένα έργο τέχνης σε ένα έργο τέχνης. 610 00:36:56,756 --> 00:36:58,757 Ναι. 611 00:36:59,426 --> 00:37:00,759 Λοιπόν... 612 00:37:00,844 --> 00:37:02,928 Πάντα ένιωθα πολύ προσωρινή για τον εαυτό μου, 613 00:37:03,096 --> 00:37:05,931 και κοιτάζοντας τους δυο σας σε αυτό το σπίτι, 614 00:37:06,099 --> 00:37:07,600 όταν έρθει η ώρα μου, αν έρθει ποτέ, 615 00:37:07,767 --> 00:37:10,311 Θέλω ένα σπίτι σαν αυτό, Θέλω μια γυναίκα σαν εσένα. 616 00:37:13,106 --> 00:37:16,150 - Και θα είσαι ασφαλής εδώ. - Πραγματικά πρέπει να φύγουμε. 617 00:37:16,318 --> 00:37:19,069 Εντάξει, πάρε με ένα τηλέφωνο, παιδιά. 618 00:37:19,154 --> 00:37:20,863 Δεν θα περάσεις άλλος μεσίτης, εσύ; 619 00:37:20,947 --> 00:37:22,781 Σίγουρα όχι. 620 00:37:22,949 --> 00:37:25,701 Χαριτωμένο ζευγάρι. Δεν νομίζω ότι είναι αγοραστές όμως. 621 00:37:25,785 --> 00:37:28,037 Δεν ξέρω αν έχεις τα προσόντα να κάνει αυτή τη δήλωση. 622 00:37:28,121 --> 00:37:30,372 Από τις 11:00 έως τις 3:00 Δείχνω το σπίτι, Τέρι. 623 00:37:30,457 --> 00:37:32,374 Δεν μοιάζουν με ανθρώπους ποιος θα το χρησιμοποιούσε, ξέρεις... 624 00:37:32,459 --> 00:37:33,626 Πήρες τηλέφωνο, Τέρι; 625 00:37:33,835 --> 00:37:36,337 Όχι, μόλις οδηγούσα, και, ξέρεις, 626 00:37:36,421 --> 00:37:37,963 Είδα κάποιους ανθρώπους να φρεζάρουν γύρω από το γκαζόν εδώ. 627 00:37:38,089 --> 00:37:40,215 Όχι, ήμουν μόνο εγώ. Ήμουν ακριβώς εκεί. 628 00:37:40,300 --> 00:37:42,259 Εντάξει, αυτό σκέφτηκα. Μόλις πέρασα. 629 00:37:42,344 --> 00:37:45,304 Δείχνω στους ανθρώπους σπίτια εδώ, και θα το εκτιμούσα αν δεν εμφανιστείτε. 630 00:37:45,388 --> 00:37:48,098 Το ξέρω, αλλά έρχεσαι στη γειτονιά απροειδοποίητα... 631 00:37:48,183 --> 00:37:50,893 - Πήρες τηλέφωνο; - Όχι, αλλά δεν ξέρεις τον κωδικό συναγερμού. 632 00:37:50,977 --> 00:37:52,603 - Πήρες τηλέφωνο; - Όχι, φεύγουν. 633 00:37:52,687 --> 00:37:54,980 Εντάξει, θα πρέπει να φύγεις. 634 00:37:55,065 --> 00:37:56,732 Είμαι περισσότερο μέρος αυτού γειτονιά από ό,τι είσαι. 635 00:37:56,816 --> 00:37:57,983 Και εξάλλου πολλές φορές 636 00:37:58,068 --> 00:38:00,402 δεν ξέρεις τους κωδικούς συναγερμού όταν ελέγχεις, 637 00:38:00,612 --> 00:38:02,488 - και χτυπάει ο συναγερμός. - Ουάου. 638 00:38:02,656 --> 00:38:04,657 Ναι. Ναι, σίγουρα. 639 00:38:09,829 --> 00:38:12,247 Λοιπόν, λυπάμαι το προσωρινό... 640 00:38:12,332 --> 00:38:14,249 Όχι, μην ανησυχείς για αυτό, ούτε καν... 641 00:38:14,334 --> 00:38:16,085 Ακούστε, συνήθως δεν μαστροπεύω τους φίλους μου, 642 00:38:16,169 --> 00:38:19,129 αλλά πήρα ένα εξαιρετικό ακίνητο μπορεί να θέλετε να κοιτάξετε. 643 00:38:19,214 --> 00:38:21,465 - Έχω λίγα λεπτά. - Πρέπει να βγάλω κάτι από το στήθος μου. 644 00:38:21,549 --> 00:38:24,843 - Έχετε πάει να δείτε το παλιό σπίτι; - Ναι. Το γκρέμισαν 645 00:38:25,011 --> 00:38:28,263 - στο όνομα της ευκολίας. - Ναι, μεσολάβησα για τη συμφωνία. 646 00:38:28,348 --> 00:38:31,976 Προσπάθησα να κάνω μια οικογένεια εκεί μέσα, αλλά η Ultimart έκανε την καλύτερη προσφορά. 647 00:38:32,060 --> 00:38:34,103 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για το κέρδος στα παιδικά μου χρόνια. 648 00:38:35,355 --> 00:38:38,565 Σταματήστε να χαζεύετε 649 00:38:38,650 --> 00:38:41,443 Ώρα να ισιώσεις αμέσως 650 00:38:44,406 --> 00:38:47,408 Ρίξτε μια ματιά σε αυτή τη νέα καταχώριση. 651 00:38:47,784 --> 00:38:51,286 - Το σπίτι της Ντέμπι. - Ναι, κάπως σε έπληξε, έτσι δεν είναι; 652 00:38:51,371 --> 00:38:53,872 Όχι, μας οδήγησες εδώ. 653 00:38:54,040 --> 00:38:55,582 Ναι. 654 00:39:06,052 --> 00:39:08,637 Πώς είναι λοιπόν η οικογένεια, φίλε; 655 00:39:08,722 --> 00:39:11,807 Δεν ξέρεις; Φυσικά δεν ξέρεις. 656 00:39:11,891 --> 00:39:14,309 - Ναι, οι γονείς μου έχουν χωρίσει. - Χώρισαν; 657 00:39:14,394 --> 00:39:16,311 Ναι, ο μπαμπάς μου σκοτώνεται με αυτή τη γυναίκα. 658 00:39:16,396 --> 00:39:17,730 Είναι 20 χρόνια μικρότερη από αυτόν. 659 00:39:17,814 --> 00:39:19,773 Είναι σαν μπισκότο μεγαλύτερη από μένα. Είναι άσχημο. 660 00:39:19,858 --> 00:39:21,650 Η μαμά μου φτιάχνει κεραμικά φώτα νύχτας. 661 00:39:21,735 --> 00:39:23,777 Παίρνει, όπως, τα απλά κοχύλια και τα ζωγραφίζει... 662 00:39:23,862 --> 00:39:26,155 Πώς είναι η αδερφή σου; Παντρεύτηκε ποτέ αυτόν τον άντρα, τον Κένι; 663 00:39:26,239 --> 00:39:29,491 - Κένι; - Ναι, πέτυχε ποτέ αυτό; 664 00:39:29,576 --> 00:39:31,994 Έλα φίλε, έκανε τρία χρόνια στη Τζολιέτ. 665 00:39:32,078 --> 00:39:35,080 Του έβαλαν ένα από αυτά τα βραχιόλια, σαν LoJack, ξέρεις; 666 00:39:35,165 --> 00:39:37,666 Ξέρουν πού βρίσκεται ανά πάσα στιγμή. Νομίζω ότι είναι στο Pizza Hut τώρα. 667 00:39:37,751 --> 00:39:39,293 - Ας μην πάμε λοιπόν εκεί. - Όχι. 668 00:39:39,377 --> 00:39:41,795 Ναι, ναι. Οπότε φαίνεσαι καλός, φαίνεσαι καλός. 669 00:39:41,921 --> 00:39:43,589 Σας ευχαριστώ. Μπορεί να έχετε... 670 00:39:44,591 --> 00:39:47,426 Δέκα χρόνια φίλε! Δέκα! 671 00:39:48,011 --> 00:39:50,679 Που ήσουν εδώ και 10 χρόνια; 672 00:39:51,056 --> 00:39:53,057 τρόμαξα, 673 00:39:53,641 --> 00:39:55,100 μπήκε στον στρατό, 674 00:39:55,268 --> 00:39:57,102 μπήκα στην επιχείρηση για μένα. 675 00:39:57,270 --> 00:39:59,271 Είμαι επαγγελματίας δολοφόνος. 676 00:39:59,731 --> 00:40:01,940 Μήπως αυτό... Πρέπει να κάνετε μεταπτυχιακή εργασία για αυτό, 677 00:40:02,025 --> 00:40:04,234 ή μπορείς να πηδήξεις ακριβώς μέσα; Είμαι περίεργος για αυτό. 678 00:40:04,360 --> 00:40:07,279 - Όχι, δεν είναι. Είναι μια ανοιχτή αγορά. - Ανοιχτή αγορά; Αυτό είναι καλό. 679 00:40:07,989 --> 00:40:11,909 Δέκα χρόνια φίλε! Δέκα... Δέκα χρόνια! 680 00:40:12,077 --> 00:40:14,161 Δέκα χρόνια! Δέκα! 681 00:40:14,329 --> 00:40:17,790 Δέκα χρόνια! Δέκα χρόνια! 682 00:40:17,957 --> 00:40:21,460 Τρελάθηκα, μπήκα στο στρατό, 683 00:40:21,586 --> 00:40:23,921 Δούλεψα για την κυβέρνηση, Μπήκα σε δουλειές με τον εαυτό μου, 684 00:40:24,005 --> 00:40:26,256 Είμαι επαγγελματίας δολοφόνος. Αυτό έκανα! 685 00:40:26,925 --> 00:40:29,510 - Εντάξει, καλά, μπορώ να συμμετάσχω; - Ναι! 686 00:40:33,598 --> 00:40:35,182 Ερχομαι. 687 00:40:35,350 --> 00:40:38,393 Τι γίνεται... Πώς είναι η μαμά σου, φίλε; Είναι ακόμα λίγο θορυβώδης; 688 00:40:38,478 --> 00:40:40,479 Είναι ξεφλουδισμένη, φίλε. 689 00:40:41,439 --> 00:40:42,648 Εντάξει, τα λέμε 690 00:40:42,732 --> 00:40:45,109 το έχω κορυφωθεί-και-κάνω-πλάκα πάρτι. 691 00:41:04,546 --> 00:41:06,380 Pacific Trident Global. 692 00:41:06,464 --> 00:41:08,132 - Χρειάζομαι κάποια στοιχεία. - Γεια, εκεί. 693 00:41:08,216 --> 00:41:09,758 Πώς πήγε η αποστολή; 694 00:41:09,843 --> 00:41:11,677 Θα το κάνω αύριο. 695 00:41:13,054 --> 00:41:14,304 Πώς μοιάζει; 696 00:41:14,514 --> 00:41:16,056 Μια χαρά φαίνεται. 697 00:41:16,224 --> 00:41:18,142 Όπως κάνει πάντα, τίποτα το αξιοσημείωτο σε αυτό. 698 00:41:18,226 --> 00:41:20,018 Τίποτα απολύτως αξιοσημείωτο. 699 00:41:20,353 --> 00:41:22,104 Παίρνεις το χρόνο σου; 700 00:41:22,188 --> 00:41:23,730 Απλά να είσαι επαγγελματίας; 701 00:41:24,065 --> 00:41:25,357 Κάτι τέτοιο. 702 00:41:25,441 --> 00:41:27,568 Κοίτα, έχω μια δουλειά να κάνω, Θα το κάνω, σωστά; 703 00:41:27,652 --> 00:41:31,613 Ο λόγος που τηλεφώνησα. Θα μπορούσες μάθετε ποιος άλλος είναι στην πόλη και γιατί; 704 00:41:31,698 --> 00:41:33,782 Έχω φτιάξει δύο κουκούλες και ένας καλικάντζαρος μέχρι τώρα. 705 00:41:33,867 --> 00:41:36,618 Αν λοιπόν έχουν κάνει διπλή κράτηση για τη δουλειά και/ή θα με σκοτώσουν, 706 00:41:36,703 --> 00:41:39,329 Θα ήθελα να το μάθω. Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσατε να το μάθετε. 707 00:41:39,539 --> 00:41:41,373 - Εντάξει, κατάλαβα. - Αντίο. 708 00:41:41,541 --> 00:41:43,709 Αμαλία; Περίμενε για λίγο. 709 00:41:43,877 --> 00:41:45,544 Pacific Trident Global. 710 00:41:45,712 --> 00:41:46,837 Τζάνις; 711 00:41:49,174 --> 00:41:52,843 Ναι, όχι, που στο διάολο είναι; Το παρήγγειλα πριν από τρεις μέρες. 712 00:41:57,265 --> 00:41:58,974 Όχι, αυτό δεν λειτουργεί. 713 00:41:59,058 --> 00:42:02,144 Αυτό είναι... Δεν είναι σωστό. Επιτρέψτε μου να το ξαναδώσω, εντάξει; 714 00:42:02,228 --> 00:42:06,023 Ας δούμε, 3.000 γύρους υποηχητικών 9 χλστ. 715 00:42:06,107 --> 00:42:10,319 Το είχες αυτό. Σου το έδωσα στη γαμημένη λίστα. 716 00:42:11,070 --> 00:42:15,574 Λοιπόν, δεν με πειράζει που είναι, το παίρνεις εδώ τώρα. 717 00:42:17,410 --> 00:42:18,535 Αμαλία; 718 00:42:18,620 --> 00:42:20,704 λυπάμαι. 719 00:42:20,788 --> 00:42:22,164 Ναι, όχι. 720 00:42:22,248 --> 00:42:25,626 Όχι, είμαι... Δεν θα είναι μια βαρετή σούπα. Αυτή είναι μόνο η βάση. 721 00:42:25,710 --> 00:42:28,045 Βάζεις το κοτόπουλο, πρέπει να προσθέσετε άλλες γεύσεις. 722 00:42:28,129 --> 00:42:30,631 Καρότα και σέλινο είναι απλώς μια βάση μιας σούπας. 723 00:44:02,515 --> 00:44:04,599 Τι στο διάολο, φίλε; 724 00:44:37,342 --> 00:44:38,425 Δροσερός. 725 00:44:38,885 --> 00:44:41,178 Τι το έκανες αυτό; 726 00:44:41,888 --> 00:44:43,764 Δεν είμαι εγώ. 727 00:44:44,599 --> 00:44:46,141 Είστε εντάξει; 728 00:44:46,225 --> 00:44:48,310 Όχι, δεν είμαι καλά. 729 00:44:48,394 --> 00:44:49,770 Χαλαρώστε. 730 00:44:49,854 --> 00:44:53,398 Είμαι πληγωμένος και θυμωμένος. Πρέπει να βρω μια νέα δουλειά. 731 00:45:07,955 --> 00:45:10,332 - WGPM FM. - Ντέμπορα, είναι ο Μάρτιν. 732 00:45:10,416 --> 00:45:11,625 Γεια σου, Μάρτιν. 733 00:45:11,709 --> 00:45:13,085 Άκου, αυτό το πράγμα δεν πήγε όπως το σχεδίαζα. 734 00:45:13,169 --> 00:45:16,671 - Βλέποντάς σας, δεν πήγε όπως το σχεδίαζα. - Ήταν ακριβώς όπως το είχα σχεδιάσει. 735 00:45:16,756 --> 00:45:18,006 Αναρωτιέμαι πώς είσαι 736 00:45:18,091 --> 00:45:20,550 και θα ήθελα να σε προλάβω. Δεν ξέρω αν είναι δυνατόν. 737 00:45:21,594 --> 00:45:22,928 Λοιπόν, εντάξει, ας προλάβουμε. 738 00:45:23,304 --> 00:45:26,014 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να πάμε κάπου και να μιλήσουμε και... 739 00:45:26,099 --> 00:45:29,017 - Λοιπόν, μιλάω όλη μέρα. - Λοιπόν, άκου. Ίσως... 740 00:45:29,102 --> 00:45:31,478 Ίσως μπορούσαμε να πάμε στο Hippo Club σε 30 λεπτά; 741 00:45:31,771 --> 00:45:34,398 - Ναι, εντάξει. - Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι ζωντανό ή, ξέρετε, 742 00:45:34,482 --> 00:45:36,775 - μεταδίδουμε ξανά; - Όχι τώρα, 743 00:45:37,068 --> 00:45:39,778 αλλά έχω την τάση να καταγράφω τα πάντα γιατί ποτέ δεν ξέρεις. 744 00:45:39,946 --> 00:45:41,613 Σωστά, σωστά. Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 745 00:45:41,697 --> 00:45:43,031 - Θα σε δω εκεί. - Εντάξει. 746 00:45:43,282 --> 00:45:46,618 Θα ήθελα να σας εξηγήσω κάποια πράγματα και να περνάτε καλά... 747 00:45:49,580 --> 00:45:51,832 Μάρτιν Μπλανκ. 748 00:46:01,926 --> 00:46:04,136 - Φαίνεσαι πολύ νευρικός. - Όχι, όχι, δεν είμαι. Είναι απλά... 749 00:46:05,471 --> 00:46:07,305 Γιατί συνεχίζεις να κοιτάς τον ώμο σου; 750 00:46:07,390 --> 00:46:10,392 Όχι, απλά δεν μου αρέσει να έχω την πλάτη μου, ξέρεις... Είναι συνήθεια. 751 00:46:10,518 --> 00:46:13,353 Ας μην το συζητάμε αυτό. Θέλω να σου μιλήσω. 752 00:46:13,438 --> 00:46:14,855 - Εντάξει. - Βάλτε τα φώτα της δημοσιότητας πάνω σας. 753 00:46:15,022 --> 00:46:17,107 - Σίγουρα. - Παντρεύτηκες. 754 00:46:17,191 --> 00:46:20,152 Αυτό είναι δύσκολο να το φανταστεί κανείς. Είναι απλά απίστευτο. 755 00:46:20,236 --> 00:46:23,238 Όχι, είναι αρκετά φυσιολογικό, Μάρτιν. Συμβαίνει συνέχεια. 756 00:46:23,322 --> 00:46:26,158 Δεν είναι ότι έφυγες για το Σαββατοκύριακο. 757 00:46:26,868 --> 00:46:27,909 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 758 00:46:27,994 --> 00:46:30,912 Εννοώ, αν είναι πολύ προσωπικό, δεν χρειάζεται να το απαντήσεις. 759 00:46:30,997 --> 00:46:32,539 Τι συνέβη; 760 00:46:33,166 --> 00:46:34,749 Νομίζω... 761 00:46:34,834 --> 00:46:37,335 Νομίζω ότι τον παντρεύτηκα για να φύγω. 762 00:46:38,171 --> 00:46:39,629 Δεν μου άρεσε που κατέληξα. 763 00:46:39,839 --> 00:46:40,964 Πώς ήταν ο τύπος; 764 00:46:41,048 --> 00:46:43,425 Δεν πειράζει. Απλώς ξεχάστε αυτήν την ερώτηση. 765 00:46:43,509 --> 00:46:45,969 Το ίδιο συνέβη και σε μένα όταν μπήκα στο Στρατό. 766 00:46:46,053 --> 00:46:50,140 - Είναι ένα είδος γάμου. - Τη βραδιά του χορού. Αυτό είναι ψυχωτικό. 767 00:46:51,434 --> 00:46:54,311 Πώς θα μπορούσες να μπω στον στρατό; 768 00:46:54,395 --> 00:46:58,064 Είναι κάτι που ένιωσα ότι έπρεπε να κάνω. Ξέρω ότι δεν έχει νόημα. 769 00:46:58,149 --> 00:46:59,566 Όχι, δεν έχει νόημα. 770 00:46:59,859 --> 00:47:03,236 Ξέρεις πόσο χρόνο αφιέρωσα αυτός ο μαζοχιστικός κύκλος απλώς προσπαθεί 771 00:47:03,321 --> 00:47:05,697 - για να καταλάβω τι έκανα; - Τίποτα. 772 00:47:05,823 --> 00:47:08,366 Ναι, θα μου το πεις τώρα. Λίγο αργά. 773 00:47:08,701 --> 00:47:11,578 Και νόμιζα ότι είχες δολοφονηθεί ή πλύση εγκεφάλου ή... 774 00:47:11,829 --> 00:47:13,455 Τουλάχιστον ήλπιζα ότι αυτό συνέβη. 775 00:47:13,539 --> 00:47:15,582 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. 776 00:47:15,666 --> 00:47:19,377 Λοιπόν, ξέρεις, έλα, χύσε. Τι έκανες τα τελευταία 10 χρόνια; 777 00:47:19,670 --> 00:47:22,422 Λοιπόν, πρέπει να έχετε εμπειρίες θέλεις να μου πεις για. 778 00:47:22,507 --> 00:47:24,549 - Κακές εμπειρίες. - Έχεις γνωρίσει κόσμο; 779 00:47:24,759 --> 00:47:28,011 - Κακοί άνθρωποι. - Είσαι αξιολύπητος. Ξέρετε τι χρειάζεστε; 780 00:47:28,095 --> 00:47:29,930 - Τι; - Σοκαμπούκου. 781 00:47:30,014 --> 00:47:31,723 Θέλεις να μου πεις τι σημαίνει αυτό; 782 00:47:31,807 --> 00:47:35,894 Είναι ένα γρήγορο, πνευματικό λάκτισμα στο κεφάλι που αλλάζει την πραγματικότητά σας για πάντα. 783 00:47:36,896 --> 00:47:38,396 Αυτό θα ήταν καλό. 784 00:47:38,564 --> 00:47:40,315 νομίζω. 785 00:47:41,400 --> 00:47:44,236 Άκου, θα μπορούσα να σε διαλέξω για το reunion γύρω στις 7:00. 786 00:47:44,445 --> 00:47:47,614 Περίμενε ένα λεπτό. Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Με ρωτάς 787 00:47:47,782 --> 00:47:51,618 - να πας ως ραντεβού στο reunion; - Ναι. 788 00:47:52,578 --> 00:47:55,622 - Είναι απίστευτο. - Λοιπόν, ξέρεις, τι στο διάολο; 789 00:47:55,790 --> 00:47:58,124 - Δεν σκοπεύω καν να πάω. - Αλήθεια; 790 00:47:58,209 --> 00:48:02,462 Πραγματικά. Είμαι... Απλώς θα ήμουν κακός για αυτούς στο ραδιόφωνο. Ξέρεις; 791 00:48:02,588 --> 00:48:05,006 - Ναι, ναι. - Εξάλλου, θα είναι καταθλιπτικό. 792 00:48:05,091 --> 00:48:08,510 Ισως. Αλλά άκου, αν θέλεις να φύγεις, Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν λόγο 793 00:48:08,594 --> 00:48:10,887 - γιατί δεν θα πηγαίναμε μαζί. - Μπορώ. 794 00:48:10,972 --> 00:48:13,014 Νομίζω ότι μπορείς να ανοιχτείς, να συγχωρήσεις λίγο. 795 00:48:13,266 --> 00:48:15,517 Νομίζω ότι θα ήταν καλό για σένα. Θα είμαι στην ώρα μου. 796 00:48:15,601 --> 00:48:18,061 Η εμφάνιση θα ήταν ένα μεγάλο βήμα. 797 00:48:20,982 --> 00:48:22,857 - Λοιπόν, θα το σκεφτώ. - Αλήθεια; 798 00:48:22,942 --> 00:48:25,819 - Ναι. - Ω, Θεέ μου. Είναι ο Marvin και η Debi. 799 00:48:26,070 --> 00:48:28,113 Είμαι εγώ, Έιμι. 800 00:48:28,281 --> 00:48:29,864 - Έιμι. - Ναι. 801 00:48:29,949 --> 00:48:31,324 Είστε ακόμα μαζί; 802 00:48:31,784 --> 00:48:35,328 Θεέ μου, ήσουν το πιο κουλ ζευγάρι. 803 00:48:36,747 --> 00:48:38,206 Ακόμα είναι. λυπάμαι πολύ. 804 00:48:38,457 --> 00:48:40,709 - Δεν πειράζει. Όχι Θεέ μου. - Εδώ. Θέλετε το ποτό μου; 805 00:48:40,793 --> 00:48:43,795 - Μην ανησυχείς για τίποτα. - Ντέμπι, μου αρέσει η εκπομπή σου. 806 00:48:43,921 --> 00:48:46,548 - Είναι τόσο διαχρονικό. - Ναι, διαρκεί λίγο. 807 00:48:46,632 --> 00:48:49,342 - Μάρβιν, είσαι εδώ για την επανένωση; - Σίγουρα. 808 00:48:49,427 --> 00:48:52,220 - Πού ήσουν τα τελευταία 10 χρόνια; - Ναι, Μαρβ, που ήσουν; 809 00:48:52,305 --> 00:48:53,680 Φαίνεσαι υπέροχη. 810 00:48:54,181 --> 00:48:56,558 - Δουλεύω στο Kentucky Fried Chicken. - Δεν το κάνετε. 811 00:48:56,642 --> 00:48:59,269 το κάνω. Πουλάω μπισκότα και σάλτσα σε όλη τη νότια χώρα. 812 00:49:00,146 --> 00:49:01,813 Είσαι τόσο αστείος. Είναι ένας αστείος τύπος. 813 00:49:02,815 --> 00:49:04,357 Ξέρεις τον Τιμ, άντρα μου; 814 00:49:04,609 --> 00:49:07,193 Γιατί να μην σου πάρω άλλο πιες και προλαβες; 815 00:49:07,278 --> 00:49:09,487 Θα μπορούσα να έχω ένα Στολί με τρεις ελιές και ένα κρεμμύδι; 816 00:49:09,780 --> 00:49:11,740 - Ναι. - Θα πάρω αυτό που έχει. 817 00:49:11,824 --> 00:49:13,408 Σίγουρος. 818 00:49:18,497 --> 00:49:20,498 Γεια. 819 00:49:26,339 --> 00:49:29,799 Κορίτσι εκεί κάτω, δεν με εμπιστεύεται πια. 820 00:49:29,884 --> 00:49:31,593 Δεν ξέρω γιατί. 821 00:49:31,677 --> 00:49:33,511 Προσπαθώ να κερδίσω πίσω την εμπιστοσύνη της. 822 00:49:42,021 --> 00:49:44,356 Πάω να τελειώσω το ποτό μου, πήγαινε την στο αυτοκίνητο, 823 00:49:44,440 --> 00:49:46,941 Σε μισή ώρα θα είμαι στο ξενοδοχείο. 824 00:49:47,026 --> 00:49:48,860 Θα σε δω εκεί; 825 00:49:53,866 --> 00:49:56,951 - Αυτός είναι. - Ναι, το ξέρουμε, ευχαριστώ. 826 00:49:57,036 --> 00:49:58,745 Τον παρακολουθούσαμε. 827 00:49:58,829 --> 00:50:00,455 Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; Παιδιά με ωριαία τιμή; 828 00:50:01,040 --> 00:50:03,333 Αν παρατηρήσουμε το θέμα σε παράνομη πράξη, 829 00:50:03,417 --> 00:50:06,503 μόνο τότε μπορούμε να επέμβουμε και να τερματίσει. 830 00:50:06,587 --> 00:50:07,671 Ναι. 831 00:50:07,880 --> 00:50:10,256 Γιατί απλά δεν πας και πυροβολήστε τον γαμημένο, ε; 832 00:50:10,341 --> 00:50:13,259 Επειδή δεν είμαστε δολοφόνοι, Κύριε Μπακάλη. 833 00:50:13,511 --> 00:50:16,388 - Εργαζόμαστε για την αμερικανική κυβέρνηση. - Γεια, επιστρέφει. 834 00:50:19,392 --> 00:50:21,768 Δεν επιστρέφει. 835 00:50:24,897 --> 00:50:27,357 Γαμήστε σας παιδιά. 836 00:50:27,942 --> 00:50:30,610 Γεια, δεν εκτιμώ να είμαι σωλήνων. 837 00:50:31,737 --> 00:50:33,363 Είσαι ακριβώς το ίδιο. 838 00:50:33,447 --> 00:50:34,614 Το ίδιο κι εσύ. 839 00:50:34,699 --> 00:50:37,283 - Είμαι; Πώς έτσι; - Όπως ακριβώς σε θυμήθηκα. 840 00:50:37,368 --> 00:50:39,285 Ναι; Προβληματισμένος; 841 00:50:39,412 --> 00:50:42,414 Είμαι προβληματισμένος; Ναι. πήρα... Έχω μερικά προβλήματα. Όχι; 842 00:50:42,581 --> 00:50:44,165 - Σίγουρα. - Ναι; Τι έκανες; 843 00:50:44,250 --> 00:50:45,917 Δοκίμασα τα πάντα, ξέρεις. 844 00:50:46,001 --> 00:50:48,837 Πήγα στον διατροφολόγο, τον βοτανολόγο, ο ψυχίατρος. 845 00:50:48,921 --> 00:50:53,216 - Αυτή είναι μια αρκετά λίστα. Κάποιο από αυτά λειτουργεί; - Δεν μπορώ να πω, αλλά πρέπει να προσπαθήσεις, ξέρεις; 846 00:50:53,300 --> 00:50:55,552 - Είναι καθήκον σου. - Ναι, πατριώτη, σίγουρα, σίγουρα. 847 00:50:55,636 --> 00:50:58,471 - Ναι. - Πες μου λοιπόν περισσότερα για τα προβλήματά σου. 848 00:50:58,556 --> 00:51:02,142 Και θα σου πω για το δικό μου και μετά θα τα λύσουμε απόψε. 849 00:51:03,477 --> 00:51:05,186 Όχι τόσο γρήγορα. 850 00:51:05,271 --> 00:51:08,606 - Είσαι ακόμα στα πέναλτι. - Σωστά, σωστά, σωστά. 851 00:51:10,276 --> 00:51:12,569 Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε. 852 00:51:13,612 --> 00:51:17,115 -Υπάρχει λοιπόν κυρία Μυστήριο; - Όχι, αλλά έχω μια πολύ ωραία γάτα. 853 00:51:17,199 --> 00:51:18,908 - Όχι το ίδιο. - Δεν ξέρεις τη γάτα μου. 854 00:51:18,993 --> 00:51:20,368 Είναι πολύ απαιτητικό. 855 00:51:20,453 --> 00:51:23,913 - Αυτό; Δεν ξέρεις αν είναι αγόρι ή κορίτσι; - Σέβομαι την ιδιωτικότητά του. 856 00:51:26,959 --> 00:51:29,085 - Είσαι χαρούμενος; - Κάπως. 857 00:51:29,170 --> 00:51:31,463 - Αλήθεια; - Κάπως έτσι. 858 00:51:32,131 --> 00:51:33,339 Θα τα πούμε σύντομα; 859 00:51:33,591 --> 00:51:35,133 Καλά. 860 00:51:39,805 --> 00:51:42,140 Αυτή είναι μια ωραία βόλτα. Κανείς δεν αγοράζει πια αμερικανικό, ε; 861 00:51:59,992 --> 00:52:01,326 - Γεια σου. - Μαρτσέλα, τι έχεις; 862 00:52:01,410 --> 00:52:04,037 Γεια, αυτή η πόλη είναι ζεστή. 863 00:52:04,121 --> 00:52:06,581 Μου ήρθε η βρώμα από ένας βοηθός στο Rothschild's. 864 00:52:06,665 --> 00:52:07,665 Προετοιμαστήκαμε μαζί. 865 00:52:07,750 --> 00:52:10,210 κατέβασα τα πάντα, οπότε απλά καλέστε το. 866 00:52:10,294 --> 00:52:12,003 Είμαι online. 867 00:52:14,131 --> 00:52:18,343 Έχουμε τον Steven Lardner, γνωστό και ως Steve, 868 00:52:18,511 --> 00:52:21,179 και Kenneth McCullers, κανένα ψευδώνυμο. 869 00:52:21,263 --> 00:52:23,765 Ο Στιβ ήταν ουραγός με κόκκινο πουκάμισο από την Πολιτεία του Οχάιο. 870 00:52:23,849 --> 00:52:26,976 McCullers, παναμερικανός παλαιστής από το Βορειοδυτικό, 871 00:52:27,061 --> 00:52:29,479 - MBA από το ίδιο. -Τι κάνουν εδώ; 872 00:52:29,563 --> 00:52:32,398 Λοιπόν, είναι εγχώρια μυστικούς πράκτορες για την NSA, 873 00:52:32,483 --> 00:52:36,027 εκεί ψηλά ως μέρος του μια νέα εκστρατεία αντιμετώπισης του τρόμου. 874 00:52:36,153 --> 00:52:39,239 Ψάχνουν για έναν Όσβαλντ, ένα μπουρίνι για να πάρει την πτώση. 875 00:52:39,323 --> 00:52:41,616 - Μπακάλης τους τάισε. - Μπακάλης με έστησε; 876 00:52:41,700 --> 00:52:43,201 - Έκπληκτος; - Όχι. 877 00:52:43,536 --> 00:52:44,953 Υποτίθεται ότι σε πιάνω στα πράσα, 878 00:52:45,037 --> 00:52:47,455 αλλά υποθέτω ότι δεν ήταν αρκετά γρήγορα, σωστά; 879 00:52:48,874 --> 00:52:52,585 - Ποιος είναι ο καλικάντζαρος; - Λοιπόν, αυτός ο τύπος είναι κακός. 880 00:52:52,753 --> 00:52:55,129 Felix La Poubelle. 881 00:52:55,214 --> 00:52:58,466 Καταξιωμένος ερασιτέχνης με τους Βάσκους Εθνικιστές. 882 00:52:58,551 --> 00:53:01,094 Μερικές περίεργες δουλειές με τους Αλγερινούς αυτονομιστές. 883 00:53:01,262 --> 00:53:05,640 Πήγε επαγγελματίας με ένα εκπληκτικό ντεμπούτο σε ένα ελίτ κρουαζιερόπλοιο της Καραϊβικής. 884 00:53:05,724 --> 00:53:07,767 Από εκεί τον ξέρω. Είναι μαλάκας. 885 00:53:07,852 --> 00:53:09,644 Έκανε δανεισμούς για το LikkenBakken. 886 00:53:09,728 --> 00:53:13,982 Απολαμβάνει την τέχνη των ιθαγενών της Αμερικής, χορός στην αίθουσα χορού, πορνογραφία... 887 00:53:14,066 --> 00:53:15,692 Ναι, ναι, ναι. Για ποιο λόγο είναι εδώ; 888 00:53:15,776 --> 00:53:19,195 Είναι μέρος αυτού του snafu του Όρεγκον με εκείνο τον σκύλο, τον Μπούντρο. 889 00:53:19,280 --> 00:53:22,532 Θα φύγεις από εκεί, σωστά; Αυτό δεν είναι σωστό. Πρέπει να βγεις έξω. 890 00:53:22,783 --> 00:53:25,577 - Είσαι σε πτήση απόψε, σωστά; - Δεν έχει γίνει. 891 00:53:26,829 --> 00:53:27,996 Αυτό δεν είναι καλό. 892 00:53:28,831 --> 00:53:30,164 Θα το κάνω αύριο, είναι μια χαρά. 893 00:53:30,249 --> 00:53:32,208 Κύριε, αρχίζω ανησυχείτε για την ασφάλειά σας. 894 00:53:32,459 --> 00:53:33,585 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 895 00:53:33,711 --> 00:53:36,671 Ναι, όλοι πρέπει να πάμε κάποια στιγμή, κύριε, αλλά μπορούμε να επιλέξουμε πότε. 896 00:53:37,047 --> 00:53:39,299 Κανείς δεν επιλέγει πότε. 897 00:55:05,886 --> 00:55:07,679 Δεν μπορείς να μπεις. 898 00:55:07,763 --> 00:55:11,975 Λοιπόν, ήμουν στη γειτονιά, οπότε μόλις σταμάτησα. 899 00:55:12,059 --> 00:55:13,434 Ήθελε να πει ένα γεια. Μπορώ να μπω; 900 00:55:14,520 --> 00:55:18,940 Μπορείτε να μπείτε, αλλά μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 901 00:55:29,743 --> 00:55:30,827 Απίστευτος. 902 00:55:32,329 --> 00:55:34,163 Είναι ακριβώς το ίδιο. 903 00:55:34,331 --> 00:55:37,166 Είναι ιερό. Είναι μόνο προσωρινό. 904 00:55:37,751 --> 00:55:39,836 Το διαμέρισμά μου κάηκε τη Νύχτα του Διαβόλου. 905 00:55:40,212 --> 00:55:41,879 Πραγματικά. 906 00:55:42,673 --> 00:55:44,465 Οπότε δεν μου έδωσες ποτέ απάντηση. 907 00:55:44,550 --> 00:55:47,468 - Είπα να μιλήσουμε αργότερα. - Λοιπόν, αυτό είναι αργότερα. 908 00:55:47,553 --> 00:55:49,137 Κοίτα, φαντάζομαι αν πάμε μαζί, 909 00:55:49,221 --> 00:55:51,055 έχουμε καλύτερες πιθανότητες να βγούμε ζωντανοί. 910 00:55:51,390 --> 00:55:55,393 Ξέρετε, μπορούμε να συνεργαστούμε, προσέχετε για παγίδες, ξέρετε, πηγαίνετε μαζί. 911 00:55:55,561 --> 00:55:57,311 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ πιο ασφαλές παρά αν το λυκόμασταν. 912 00:55:58,063 --> 00:56:01,190 Πρέπει να πω ότι είμαι περίεργος για το τι σου έκαναν 10 χρόνια. 913 00:56:01,275 --> 00:56:02,400 Κι εσύ. 914 00:56:03,610 --> 00:56:05,028 Είναι... 915 00:56:06,363 --> 00:56:07,447 Είναι το ίδιο κρεβάτι; 916 00:56:07,823 --> 00:56:08,823 Αααα. 917 00:56:09,783 --> 00:56:11,617 Το μαγικό κρεβάτι. 918 00:56:12,411 --> 00:56:14,746 Το μαγικό χαλί. Εκπληκτική επιτυχία. 919 00:56:17,791 --> 00:56:20,668 Θα σου πω τι. Θα σου δώσω μια απάντηση αν μου δώσεις ένα αεροπλάνο. 920 00:56:21,086 --> 00:56:23,171 - Εντάξει. - Δροσερό. 921 00:56:24,631 --> 00:56:27,258 - Έτοιμοι; - Εντάξει. 922 00:56:28,427 --> 00:56:30,428 - Κρατήστε τα πόδια σας χαμηλά. - Θυμάμαι. 923 00:56:30,512 --> 00:56:32,597 Έχουν περάσει 10 χρόνια. 924 00:56:33,390 --> 00:56:35,433 - Πέτα, να είσαι ελεύθερος, να είσαι ελεύθερος. - Πετάω. 925 00:56:35,517 --> 00:56:36,684 Χειραφέτηση. 926 00:56:36,769 --> 00:56:39,062 -Είσαι ελεύθερος; - Φυσικά. Καλά. 927 00:56:39,146 --> 00:56:41,230 - Κι αν μπει ο μπαμπάς σου; - Μπορείς να του δώσεις κι εσύ ένα. 928 00:56:42,232 --> 00:56:44,817 Καλά. Μπορείτε να με παραλάβετε στις 7:00. 929 00:56:45,778 --> 00:56:48,863 Άσε με κάτω. Μπορείς να με πάρεις. 930 00:56:54,286 --> 00:56:56,245 Εντάξει, μπορείς να πας τώρα. 931 00:56:56,538 --> 00:56:58,081 Θέλεις να φύγω τώρα. 932 00:56:58,165 --> 00:57:01,042 Δεν θέλετε, ίσως, να παρακολουθήσετε CNN, Διασταυρούμενα πυρά, κάτι ρομαντικό; 933 00:57:01,126 --> 00:57:05,588 - Όχι, το αεροπλάνο ήταν αρκετά. - Εντάξει, θα πάω. Δεν πειράζει, θα πάω. 934 00:57:05,964 --> 00:57:07,465 Αλλά αυτό το βράδυ, αύριο το βράδυ, 935 00:57:07,549 --> 00:57:11,135 η επανένωση θα γίνει ένα σημαντικό βήμα 936 00:57:11,595 --> 00:57:14,931 στα δικά μας, ξέρεις, αναπτυσσόμενη σχέση. 937 00:57:15,307 --> 00:57:17,266 Είσαι ένας γαμημένος ψυχολόγος. 938 00:57:17,351 --> 00:57:20,269 Μην βιαστείτε να κρίνετε σε κάτι τέτοιο 939 00:57:20,354 --> 00:57:22,105 μέχρι να καταγραφούν όλα τα δεδομένα. 940 00:57:22,481 --> 00:57:24,649 - Θα αφήσω τον εαυτό μου να βγει. - Πήγαινε. 941 00:57:25,651 --> 00:57:28,152 Και, μπορείς, ξέρεις, κλείδωσε την πόρτα πίσω μου, 942 00:57:28,278 --> 00:57:30,905 γιατί ξέρεις, πολλά ανεπιθύμητα τριγύρω. 943 00:57:30,989 --> 00:57:33,407 Θα σου τηλεφωνήσω. θα πάω. 944 00:57:43,669 --> 00:57:45,086 Ω, σκατά, εκεί είναι. 945 00:57:49,883 --> 00:57:52,677 Φίλε, γιατί να μην κάνουμε τη δουλειά του ώστε να μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά μας 946 00:57:52,803 --> 00:57:54,137 και να φύγεις από εδώ; 947 00:57:54,680 --> 00:57:56,722 Τι εννοείς να κάνει τη δουλειά του; 948 00:57:56,807 --> 00:57:58,933 Τι είμαι, ψυχρός δολοφόνος; Δεν είμαι ψυχρός δολοφόνος. 949 00:57:59,017 --> 00:58:01,435 - Τώρα, περίμενε λίγο... - Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 950 00:58:02,396 --> 00:58:05,189 Θέλεις να σκοτώσεις τον καλό, αλλά να μην είσαι ο κακός. 951 00:58:05,274 --> 00:58:09,443 Δεν λειτουργεί έτσι. Πρέπει να περιμένεις μέχρι ο κακός να σκοτώσει τον καλό, 952 00:58:09,528 --> 00:58:11,946 τότε όταν σκοτώσεις τον κακό, είσαι ο καλός τύπος. 953 00:58:12,030 --> 00:58:15,116 Για να διευκρινίσω λοιπόν, 954 00:58:15,200 --> 00:58:17,952 αν κάνουμε τη δουλειά του, είμαστε οι κακοί. 955 00:58:18,036 --> 00:58:20,621 Και αν κάνουμε τη δουλειά μας, είμαστε τα καλά παιδιά; 956 00:58:20,706 --> 00:58:24,667 - Ναι. - Αυτό είναι υπέροχο. 957 00:58:26,962 --> 00:58:28,045 Γεια σου. 958 00:58:30,340 --> 00:58:32,508 Γεια σας, κύριε Παντοπώλη. 959 00:58:34,720 --> 00:58:37,388 Το έχει καστανά σήμερα. 960 00:58:53,238 --> 00:58:54,655 Εύκολα, αρχηγέ. 961 00:58:56,617 --> 00:58:58,868 Δεν βλέπω την "Περιποίηση πληγών σε κοίλο σημείο" στο μενού. 962 00:58:58,952 --> 00:59:01,412 Πάνω, πάνω, πάνω. 963 00:59:02,414 --> 00:59:04,790 Για ποιο λόγο είσαι στο Ντιτρόιτ; Οι Red Wings χρειάζονται έναν καινούργιο κορόιδο; 964 00:59:05,375 --> 00:59:08,628 Γεια, με λένε Melanie. Άσε με να σας πω για μερικές από τις ειδικές μας προσφορές. 965 00:59:08,962 --> 00:59:12,506 Σήμερα υπάρχει το Alfalfa στο μυαλό μου. Αυτή είναι η χαρακτηρισμένη ομελέτα μας. 966 00:59:12,591 --> 00:59:14,550 Ή υπάρχει η ομελέτα με αυγά West Gatsby. 967 00:59:14,927 --> 00:59:16,427 Αν έχετε διάθεση για κάτι διαφορετικό, 968 00:59:16,511 --> 00:59:18,721 εκεί είναι το Άφησα την καρδιά μου στο San Francheezie. 969 00:59:19,264 --> 00:59:20,932 - Τι θα έχεις; - Δύο αυγά ποσέ. 970 00:59:21,016 --> 00:59:23,976 Ξύστε το γαλακτώδες λευκό υλικό. Hash browns καλοφτιαγμένο. 971 00:59:24,102 --> 00:59:25,770 Αγγλικό μάφιν για το ψωμί, και έναν καφέ. 972 00:59:26,104 --> 00:59:28,606 Τηγανίτες ολικής αλέσεως και μια ομελέτα ασπράδι, παρακαλώ. 973 00:59:28,690 --> 00:59:30,191 Τι θα θέλατε στην ομελέτα σας; 974 00:59:30,275 --> 00:59:33,236 - Τίποτα στην ομελέτα. - Δεν είναι τεχνικά ομελέτα. 975 00:59:33,320 --> 00:59:35,112 Δεν θέλω να μπω ένα σημασιολογικό επιχείρημα. 976 00:59:35,197 --> 00:59:37,240 Θέλω μόνο την πρωτεΐνη, εντάξει; 977 00:59:38,909 --> 00:59:40,201 Έλα εκεί, παγωμένος, ζήσε λίγο. 978 00:59:40,285 --> 00:59:42,453 Αφήστε τον Chef να βάλει λίγο κόλιαντρο για το συκώτι σας. 979 00:59:42,537 --> 00:59:44,956 - Δεν το θέλω αυτό. - Κρεμμυδάκια για το αίμα. 980 00:59:46,458 --> 00:59:49,085 - Τι είναι αυτά; - Θρεπτικά συστατικά. 981 00:59:50,629 --> 00:59:53,214 Εδώ είναι τα νέα πράγματα, παιδί μου. Durazac 15. 982 00:59:53,298 --> 00:59:55,716 Κάνει το Prozac να νιώθει σαν λάτε χωρίς καφεΐνη. 983 00:59:56,134 --> 00:59:59,178 - Θέλεις ζευγάρι; Πήρα βάζα. - Δεν κάνω πια αυτά τα πράγματα. 984 00:59:59,263 --> 01:00:02,807 Δεν είναι περίεργο που έχεις τα κουνήματα. Μην λες "κάν' το", γιατί δεν "το κάνω". 985 01:00:02,891 --> 01:00:05,559 Το καταναλώνω κατόπιν παραγγελίας από τον νευροφυσιολόγο μου. 986 01:00:05,644 --> 01:00:08,688 Είναι νόμιμο. Σε πέντε χρόνια, θα το βάλουν στο νερό 987 01:00:08,772 --> 01:00:10,731 - για τους πολίτες, όπως το φθόριο. - Συναρπαστικό. 988 01:00:10,816 --> 01:00:12,149 Υπάρχει κάτι ήθελες να μιλήσουμε; 989 01:00:12,234 --> 01:00:13,859 Θα έπαιρνα πρωινό. 990 01:00:13,944 --> 01:00:16,612 άκουσα για αυτή η μικρή έκρηξη στο Ultimart. 991 01:00:16,697 --> 01:00:19,282 - Ήταν μια πονηρή ντροπή. - Ένα από τα αδέρφια σας; 992 01:00:19,491 --> 01:00:20,533 Οχι. 993 01:00:20,867 --> 01:00:24,245 Γεια, άκου, θέλω να συνεργαστώ μαζί σου. Αυτός ήταν ένας ανεξάρτητος βάτραχος. 994 01:00:24,329 --> 01:00:27,164 Κάποιο βασκικό παλαβό από τα Πυρηναία. 995 01:00:27,666 --> 01:00:29,834 Είσαι σίγουρος ότι το Όρεγκον δεν χτυπάει το κουδούνι; 996 01:00:30,419 --> 01:00:33,004 Βορειοδυτικός Ειρηνικός, πριν κανα δυο μηνες? 997 01:00:33,797 --> 01:00:36,299 Κάτι για εσάς που κάνετε κάποιο θαυματουργό σκυλί που ονομάζεται Cujo; 998 01:00:37,676 --> 01:00:41,387 - Μπούντρο. Ναι, Μπούντρο. Χριστός. - Αυτά τα σκυλιά. 999 01:00:41,471 --> 01:00:44,348 Ναι, ήμουν εκεί έξω προσπαθώντας να χτυπήσω αυτοί οι τρεις γαμημένοι άχρηστοι δεσμοί. 1000 01:00:44,433 --> 01:00:48,060 Και αυτοί οι ηλίθιοι ήταν ξέπλυμα παιχνίδι με ραβδιά δυναμίτη. 1001 01:00:48,145 --> 01:00:51,022 Και το σκυλί που δανείστηκαν, Ο μικρός Μπούντρο, ήταν ριτρίβερ. Να το πάρεις; 1002 01:00:51,898 --> 01:00:54,317 Ο Μπούντρο δεν ήταν ποτέ στόχος. Ο Μπούντρο ενεργούσε με βάση το ένστικτο. 1003 01:00:54,401 --> 01:00:56,819 Δεν θα έκανα ποτέ κακό σε ένα ζώο. Είμαι προσβεβλημένος με την κατηγορία. 1004 01:00:56,903 --> 01:01:00,031 Ουάου, Τσάτι Κάθι, κόψε τη χορδή σου. Δεν χρειάζεται να ξέρω. 1005 01:01:00,157 --> 01:01:01,532 Αλλά μόνο για την ιστορία, ορίστε τι άκουσα. 1006 01:01:02,242 --> 01:01:05,119 Τα σημάδια δανεισμένα το βραβευμένο κουτάβι κυνηγιού του πελάτη σας. 1007 01:01:05,203 --> 01:01:08,622 Τόσο κακή τύχη για τον Μπούντρο, και κακή τύχη για τον Μπλανκ. 1008 01:01:08,707 --> 01:01:11,834 Αντλία κανίς. Κυνηγόσκυλος. 1009 01:01:11,918 --> 01:01:14,962 - Πουχ μπουντσέρ. - Ας μην μιλήσουμε για τον Μπούντρο, ε; 1010 01:01:15,047 --> 01:01:17,631 Τι γίνεται με αυτούς τους δύο τύπους σε ένα Caprice Classic έξω; 1011 01:01:17,716 --> 01:01:20,301 Η λέξη είναι γύρισες δύο κυβερνήσεις πάνω μου, εσύ παλτό. 1012 01:01:20,385 --> 01:01:21,427 -Εγώ; - Εσύ. 1013 01:01:21,511 --> 01:01:24,221 - Πήγαινε Γ; Σε σένα; Ποτέ. - Ναι. Ναί. 1014 01:01:25,932 --> 01:01:28,351 Ακούω. Γιατί δεν το κάνουμε να διορθώσουμε τη σχέση μας; 1015 01:01:28,435 --> 01:01:31,312 Δεν μπήκα σε αυτή την επιχείρηση να έχει καμία σχέση. 1016 01:01:31,396 --> 01:01:34,440 Δεν θέλω να συμμετάσχω στην καταραμένη ένωσή σας, εντάξει; 1017 01:01:34,566 --> 01:01:37,360 Μοναχικώς. Μοναχικός ένοπλος. Να το πάρεις; Αυτό είναι το όλο θέμα. 1018 01:01:37,444 --> 01:01:39,445 Μου αρέσει ο τρόπος ζωής, η εικόνα. Κοίτα πώς ντύνομαι. 1019 01:01:39,946 --> 01:01:43,657 Γίνε αστυνομικός ή κάτι τέτοιο. Πιείτε καφέ το πρωί με φίλους. 1020 01:01:43,742 --> 01:01:45,159 Κοιτάξτε, αυτή είναι μια επιχείρηση ένας προς έναν. 1021 01:01:45,243 --> 01:01:48,954 Από τη στιγμή που ξεκινάς σχέσεις, αρχίζουν να συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 1022 01:01:49,039 --> 01:01:52,500 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, Νομίζω ότι αυτή είναι η τελευταία μου δουλειά. 1023 01:01:52,918 --> 01:01:55,503 - Το πιστεύω αυτό. - Τι λέτε αφήσαμε τα όπλα μας 1024 01:01:55,587 --> 01:01:57,922 και ξέχνα όλο το διάολο και να φάτε πρωινό, εντάξει; 1025 01:02:01,760 --> 01:02:04,804 Χωρίς ψώρα. Από εδώ και πέρα, όλες οι ρυθμίσεις, όλες οι συμβάσεις, 1026 01:02:04,930 --> 01:02:07,390 - όλες οι δεσμεύσεις ρυθμίζονται. Κατάλαβες; - Γνωρίστε το νέο αφεντικό. 1027 01:02:07,474 --> 01:02:09,100 - Ναι. - Καμία συμφωνία. 1028 01:02:10,268 --> 01:02:12,603 Καλά. Αλλά δεν θα σε αφήσουμε κάνε τη μικρή σου δουλειά εδώ. 1029 01:02:12,938 --> 01:02:14,021 - Όχι; - Όχι, 1030 01:02:14,106 --> 01:02:15,773 - γιατί θα το κάνουμε για σένα. - Είναι έτσι; 1031 01:02:15,857 --> 01:02:17,817 Αφού κάνουμε τη δουλειά σου, κάνουμε άλλη δουλειά. 1032 01:02:18,068 --> 01:02:19,151 Πες μου για αυτό. 1033 01:02:19,236 --> 01:02:21,112 Θα σου κάνω μια τρύπα από σφαίρα στο κεφάλι. 1034 01:02:21,196 --> 01:02:23,614 - Θα γαμήσω την τρύπα του εγκεφάλου. - Ωραία κουβέντα, ζαχαρόστομα. 1035 01:02:25,659 --> 01:02:27,660 - Γεια. - Είχες την ομελέτα. 1036 01:02:43,093 --> 01:02:44,218 Pacific Trident Global. 1037 01:02:44,302 --> 01:02:45,469 Marcella, Oatman's δεν ανταποδίδω τις κλήσεις μου. 1038 01:02:45,554 --> 01:02:47,430 Θέλω να τον βρεις τώρα. 1039 01:02:47,514 --> 01:02:51,142 Δοκιμάστε το γραφείο του, δοκιμάστε το αυτοκίνητο, δοκιμάστε το κλαμπ του, αλλά χρειάζομαι να τον βρεις. 1040 01:02:51,226 --> 01:02:53,018 Έχω ήδη αργήσει για την επανένωση. Καλά; 1041 01:02:53,103 --> 01:02:54,728 - Εντάξει. - Μπαλώστε τον μέσω του σταθερού τηλεφώνου. 1042 01:02:54,813 --> 01:02:57,231 - Αυτό το πράγμα είναι χαμηλή σε μπαταρίες. - Εντάξει. 1043 01:03:02,821 --> 01:03:04,905 Γεια, πώς είσαι; Ναι. 1044 01:03:04,990 --> 01:03:08,451 Είμαι ψυχίατρος κατοικίδιων ζώων. Ναι, ναι. 1045 01:03:08,535 --> 01:03:11,078 Πουλάω ασφάλεια καναπέ. 1046 01:03:11,163 --> 01:03:14,206 Και δοκιμάζω τη θετική σκέψη στην αγορά. 1047 01:03:14,291 --> 01:03:17,960 Και ηγούμαι μιας αντρικής ομάδας Σαββατοκύριακου. Ειδικευόμαστε στις τελετουργικές δολοφονίες. 1048 01:03:18,044 --> 01:03:22,631 Ναι, φαίνεσαι υπέροχη. Θεέ, ναι. Ναι, γεια, πώς είσαι; 1049 01:03:22,716 --> 01:03:25,092 Ναι, τι κάνεις; Τι κάνετε; Ωραία, γεια. 1050 01:03:25,177 --> 01:03:27,636 Γεια, είμαι ο Μάρτιν Μπλανκ, με θυμάσαι; 1051 01:03:27,721 --> 01:03:31,432 Δεν είμαι παντρεμένος, δεν έχω παιδιά, 1052 01:03:31,516 --> 01:03:34,727 και θα σου έσκαγα το κεφάλι αν κάποιος με πλήρωσε αρκετά. 1053 01:03:45,071 --> 01:03:48,282 Oatman, άκου, μην το κλείσεις. 1054 01:03:48,366 --> 01:03:50,743 Δεν σκότωσα κανέναν. Μόνο που κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει. 1055 01:03:50,827 --> 01:03:53,537 Αν ξαναδώ αυτόν τον τύπο, Θα τον σκοτώσω, αλλά όχι κανέναν άλλον. 1056 01:03:53,663 --> 01:03:56,207 Εκτός από τον τύπο που με έστειλαν εδώ να σκοτώσω. Τέλος πάντων, είδα την Debi. 1057 01:03:56,291 --> 01:03:59,585 Είμαι καθ' οδόν για την επανένωση με την Debi. Είμαι ανήσυχος, θέλω να κάνω ένα τηλεφωνητή. 1058 01:03:59,669 --> 01:04:03,631 Καλά. Επαναλάβετε μετά από μένα. «Είμαι στο σπίτι μαζί μου. 1059 01:04:04,090 --> 01:04:06,550 «Είμαι ριζωμένη μέσα μου ποιος βρίσκεται σε αυτή την περιπέτεια». 1060 01:04:06,718 --> 01:04:09,720 Είμαι στο σπίτι μαζί μου. Είμαι ριζωμένος σε εμένα που είναι σε αυτή την περιπέτεια. 1061 01:04:09,888 --> 01:04:14,266 Καλός. Τώρα πάρτε μια βαθιά ανάσα και συνειδητοποίησε ότι αυτή αναπνέω εγώ. 1062 01:04:14,684 --> 01:04:16,352 Συγγνώμη, έχω μπερδευτεί. Δεν καταλαβαίνω. 1063 01:04:16,436 --> 01:04:18,062 Θέλεις να το πω ή να το συνειδητοποιήσω; 1064 01:04:18,230 --> 01:04:19,772 - Τι; - Ότι αναπνέω. 1065 01:04:19,898 --> 01:04:23,067 - Πες το. -Αυτό αναπνέω εγώ. 1066 01:04:23,235 --> 01:04:25,402 Καλός. Τώρα πήγαινε να το κάνεις για περίπου 20 λεπτά. 1067 01:04:25,529 --> 01:04:26,987 - Εντάξει, πρέπει να φύγω. - Εντάξει. 1068 01:04:27,072 --> 01:04:28,697 Συνέχισε έτσι. Μην σκοτώσεις κανέναν. 1069 01:04:29,074 --> 01:04:30,699 Δικαίωμα. 1070 01:04:40,627 --> 01:04:42,586 Αυτή αναπνέω εγώ. 1071 01:04:46,758 --> 01:04:48,717 Ναι. 1072 01:04:50,303 --> 01:04:53,889 Είσαι ένας όμορφος διάβολος. Πώς σε λένε; 1073 01:05:08,405 --> 01:05:10,948 Αυτό δεν συμβαίνει ξανά. 1074 01:05:51,323 --> 01:05:53,157 Λουλούδια. 1075 01:05:54,159 --> 01:05:56,827 - Αυτό είναι αστείο. - Αρκεί να με πιάνει το γέλιο. 1076 01:06:01,458 --> 01:06:04,418 Debi, φαίνεσαι όμορφη. 1077 01:06:04,502 --> 01:06:07,504 Ναι; Ευχαριστώ. Καλά. 1078 01:06:08,214 --> 01:06:10,174 Υπομονή. 1079 01:06:11,343 --> 01:06:13,260 Ο μπαμπάς μου είναι στο διάδρομο. Πεθαίνει να σου πει ένα γεια. 1080 01:06:13,345 --> 01:06:14,428 Σίγουρος. 1081 01:06:14,512 --> 01:06:16,138 Θα πάω να τα βάλω λίγο οινόπνευμα. 1082 01:06:16,222 --> 01:06:17,806 Μεγάλος. 1083 01:06:28,526 --> 01:06:30,110 Κύριε Νιούμπερι, είναι ο Μάρτιν Μπλανκ. 1084 01:06:32,447 --> 01:06:35,866 Καλησπέρα. Τι κάνετε; 1085 01:06:35,992 --> 01:06:38,577 -Καλησπέρα, κύριε Μπλανκ. - Κύριε. 1086 01:06:38,662 --> 01:06:40,621 Έχεις νικήσει τις χιλιετίες. Χάνω το στοίχημά μου. 1087 01:06:40,705 --> 01:06:43,290 Ναι, ήταν εντελώς αναπόφευκτο, κύριε, οπότε... 1088 01:06:43,375 --> 01:06:45,959 Ήθελα απλώς να πω ένα γεια και, ξέρετε, να σε ρωτήσω πώς είσαι. 1089 01:06:46,044 --> 01:06:47,878 - Μάρτιν. - Πώς είναι τα πράγματα, κόλπα; 1090 01:06:47,962 --> 01:06:48,962 Δεν ξέρω πού ήσουν 1091 01:06:49,047 --> 01:06:51,465 από τότε που εγκατέλειψες την κόρη μου πριν από 10 χρόνια, 1092 01:06:51,591 --> 01:06:55,094 και δεν με νοιάζει. Είναι καλό που έφυγες. Χαίρομαι που το έκανες. 1093 01:06:56,596 --> 01:06:57,721 Μεγάλωσες λίγο. 1094 01:06:59,224 --> 01:07:01,266 Μήπως κατάλαβα λάθος; 1095 01:07:01,351 --> 01:07:03,352 Λοιπόν, δεν ξέρω. Δηλαδή, το ελπίζω. 1096 01:07:03,853 --> 01:07:05,270 Σε οραματιζόμουν σε μια ομίχλη, 1097 01:07:05,563 --> 01:07:07,815 ως ένας από αυτούς τους χαλαρούς, φανέλα, 1098 01:07:07,899 --> 01:07:10,859 μισάνθρωποι καφενείου Έχω δει στο Newsweek. 1099 01:07:10,944 --> 01:07:13,153 Όχι, όχι, όχι, πήγα στον άλλο δρόμο. 1100 01:07:13,238 --> 01:07:16,156 Εξαψήφιο. Επιχειρήσεις με σκληρότητα μολύβδου. 1101 01:07:16,241 --> 01:07:18,158 Μισθοφόρος ευαισθησία, ξέρεις; 1102 01:07:18,243 --> 01:07:20,494 Αθλητισμός, σεξ, καμία πραγματική σχέση με κανέναν. 1103 01:07:20,578 --> 01:07:22,079 Πώς σας αντιμετωπίζουν τα χρόνια; 1104 01:07:22,163 --> 01:07:25,749 Λοιπόν, με ξέρεις, Μάρτιν, το ίδιο παλιό ξεπούλημα. Η εκμετάλλευση των καταπιεσμένων. 1105 01:07:25,875 --> 01:07:26,917 Σίγουρος. 1106 01:07:27,001 --> 01:07:30,504 «Τι δουλειά είναι ο άνθρωπος Πόσο ευγενικό…» 1107 01:07:30,755 --> 01:07:32,005 Γαμήστε το. 1108 01:07:32,090 --> 01:07:33,757 Ας πιούμε ένα ποτό και ξεχάστε το όλο θέμα. 1109 01:07:33,842 --> 01:07:35,676 Θα το ήθελα πολύ, αλλά αργήσαμε λίγο. 1110 01:07:35,760 --> 01:07:38,303 Οπότε ήθελα απλώς να πω ένα γεια και σου εύχομαι τα καλύτερα. 1111 01:07:38,430 --> 01:07:40,472 Τι έκανες με τη ζωή σου; 1112 01:07:42,475 --> 01:07:43,851 Επαγγελματίας δολοφόνος. 1113 01:07:44,602 --> 01:07:48,480 Μπράβο. Είναι μια αναπτυσσόμενη βιομηχανία. 1114 01:07:50,608 --> 01:07:54,111 Εντάξει, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1115 01:08:14,924 --> 01:08:17,593 Εξουδετερώνω. Είπα να εξουδετερώσω; 1116 01:08:17,761 --> 01:08:19,470 Θα σου δώσω 20 δολάρια για αυτό. 1117 01:08:20,138 --> 01:08:22,848 Εντάξει, σίγουρα έχει πέσει για αυτήν. 1118 01:08:23,391 --> 01:08:26,268 - Κοίτα τον. - Τα μαλλιά της φαίνονται πολύ ωραία. 1119 01:08:26,352 --> 01:08:27,394 Ναι, έτσι δεν είναι; 1120 01:08:28,980 --> 01:08:33,275 Όχι, τη χρησιμοποιεί. Τι σκληρό κάθαρμα. 1121 01:08:33,443 --> 01:08:35,903 Θα χαρώ να σκοτώνω αυτός ο γιος της σκύλας. 1122 01:08:35,987 --> 01:08:37,654 Κι εγώ επίσης. 1123 01:08:37,822 --> 01:08:40,491 - Έπρεπε να φορέσω μια φούστα. - Έπρεπε να φέρω το όπλο μου. 1124 01:08:40,658 --> 01:08:43,368 - Τι; - Πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 1125 01:08:47,499 --> 01:08:49,875 - Δεν πάω. - Θα πάω. 1126 01:08:57,050 --> 01:08:59,676 Καλώς ήρθατε πίσω, Πόιντερς. Είναι η Arlene Oslott-Joseph. 1127 01:09:00,094 --> 01:09:03,514 - Γεια. Τι κάνετε; - Γεια. Είμαι καλός. 1128 01:09:03,807 --> 01:09:06,892 - Μάρτιν. Κενό. - Μάρτιν Μπλανκ. 1129 01:09:07,060 --> 01:09:10,938 Ναι, γιατί, δεν έχεις αλλάξει λίγο. 1130 01:09:11,022 --> 01:09:13,148 - Μην το λες αυτό. - Γεια, Ντέμπι. 1131 01:09:13,358 --> 01:09:16,819 - Απλά αγαπήστε την εκπομπή σας. - Ευχαριστώ. Λοιπόν, είσαι το δημογραφικό μας. 1132 01:09:16,903 --> 01:09:20,447 - Πήγες και παντρεύτηκες, Αρλίν. - Ναι, το έκανα και τρία παιδιά. 1133 01:09:20,532 --> 01:09:22,950 - Είναι πολύ προσεγμένο. - Ναι. 1134 01:09:23,243 --> 01:09:24,785 Έβαλα τις φωτογραφίες της επετηρίδας, 1135 01:09:24,869 --> 01:09:27,079 έτσι όλοι ξέρουν που ήταν όλοι. 1136 01:09:27,330 --> 01:09:29,039 Ένα ιδιαίτερο μαρτύριο. 1137 01:09:30,583 --> 01:09:34,545 - Ναι. Γεια, είναι η Arlene Oslott-Joseph. - Α, καλά. 1138 01:09:34,712 --> 01:09:38,340 Αντίο τώρα παιδιά. Γεια. Τώρα, ας δούμε. 1139 01:09:39,050 --> 01:09:42,052 - Ποιος χρειάζεται σκληρό ποτό; -Εγώ. Πώς αντέχεις; 1140 01:09:42,220 --> 01:09:43,887 - Λίγο τρέμουλο. - Κατευθείαν στο μπαρ για εμάς. 1141 01:09:44,222 --> 01:09:46,849 -Αρχίζω να θυμάμαι αυτά τα πρόσωπα. - Τι να σου πάρω; 1142 01:09:46,933 --> 01:09:48,559 - Βότκα βράχια, διπλά. Δυο. - Βάζετε στοίχημα. 1143 01:09:49,394 --> 01:09:50,936 Πότε αρχίζουμε να σχετιζόμαστε με κανέναν; 1144 01:09:51,104 --> 01:09:54,064 Θα έλεγα, οποιαδήποτε στιγμή τώρα. Ken Alderosh. 1145 01:09:54,190 --> 01:09:56,900 - Γεια σου, Μάρτιν. - Γεια Κεν. 1146 01:09:56,985 --> 01:09:59,778 - Γεια, ναι, σούπερ. Γεια, Debi, πώς είσαι; - Γεια σου, Κεν. Τι κάνετε; 1147 01:09:59,904 --> 01:10:02,781 - Δεν είναι υπέροχο αυτό; - Ναι. Τι συνέβαινε; 1148 01:10:02,949 --> 01:10:04,825 - Moss, Bryce και Fromeyer. - Ναι; 1149 01:10:04,909 --> 01:10:09,329 Στο διαζύγιο κυρίως, κάποια περιουσία, κάποιο προσωπικό τραυματισμό, ξέρεις. 1150 01:10:09,414 --> 01:10:10,914 Όλα αυτά φαίνονται κάπως σχετικά. 1151 01:10:11,165 --> 01:10:12,165 Γεια σου! 1152 01:10:12,500 --> 01:10:13,500 Γεια, θα το χρησιμοποιήσω. 1153 01:10:13,585 --> 01:10:15,043 - Θα ακολουθήσω αυτή τη γραμμή. - Σίγουρα. 1154 01:10:15,378 --> 01:10:17,588 Γεια, να σου δώσω μια κάρτα εδώ. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1155 01:10:17,964 --> 01:10:22,092 Στην πραγματικότητα, έχω ένα ειδικό εδώ για πελάτες κορυφαίων ραφιών. 1156 01:10:22,218 --> 01:10:24,511 - Μην ξεχάσετε να διαβάσετε το καπάκι. - Ευχαριστώ πολύ. 1157 01:10:24,596 --> 01:10:26,680 - Ναι, ναι, ναι. - Βεβαίως, σίγουρα. 1158 01:10:26,764 --> 01:10:28,765 Μάρτιν Μπλανκ... 1159 01:10:28,975 --> 01:10:31,310 - Συγγνώμη, φίλε, γλίστρησες. Συγνώμη. - Ηρέμησε, φίλε. 1160 01:10:31,436 --> 01:10:34,646 - Συγγνώμη, συγγνώμη. - Γεια, Μάρτιν, τι συμβαίνει, φίλε; 1161 01:10:34,731 --> 01:10:36,565 - Είναι ο Ναθαναήλ. - Γεια, ναι, σίγουρα. 1162 01:10:36,649 --> 01:10:38,859 Πώς πάει, φίλε; Γεια σου, Debi. Πώς τα πάτε; 1163 01:10:38,943 --> 01:10:41,612 - Ναι, ακόμα πολύ Newberry, κατάλαβα. - Oldberry, νομίζω. 1164 01:10:41,738 --> 01:10:42,905 - Πώς πάει, φίλε; - Καλά. 1165 01:10:42,989 --> 01:10:45,073 Έλα να πεις γεια στον Έκχαρτ. Είναι ακριβώς εδώ. 1166 01:10:45,158 --> 01:10:48,368 - Γεια, ευχαριστώ για το στυλό. - Θυμάσαι τον Jimbo και τον Peanut; 1167 01:10:48,661 --> 01:10:50,662 - Γεια σου. - Γεια σου φίλε. 1168 01:10:50,747 --> 01:10:53,498 - Πώς πάει; - Είναι καλοί. Είναι μεγάλοι, πραγματικά μεγάλοι. 1169 01:10:53,583 --> 01:10:55,876 Επιβλέπω την εκπαίδευσή τους, φίλε. Θα πάνε υπέρ. 1170 01:10:55,960 --> 01:10:59,671 Αυστηρά ελληνορωμαϊκός, άντρας, όλος κορμός. Τους παίρνω στο σιρκουί της πάλης. 1171 01:10:59,839 --> 01:11:02,382 Ναι. Γεια, έχω κάτι για εσάς παιδιά. 1172 01:11:02,467 --> 01:11:04,134 Δεν ακούω πραγματικές τύψεις εδώ. 1173 01:11:04,218 --> 01:11:07,179 Δεν νομίζω ότι πρέπει γύρνα μαζί με αυτόν τον τύπο. 1174 01:11:07,263 --> 01:11:09,556 - Πραγματικό, φίλε. Ήσουν αληθινός, φίλε. - Ήταν κρύο, φίλε. 1175 01:11:09,641 --> 01:11:12,059 Δεν εννοώ προσβολή. Μιλούσα από καρδιάς. 1176 01:11:12,143 --> 01:11:14,019 - Εντάξει. -Τι κάνεις μετά; 1177 01:11:14,103 --> 01:11:16,063 Θα βγούμε έξω και φυσήξτε ένα χοντρό. 1178 01:11:16,147 --> 01:11:18,190 Απανθρακωθείτε και ψήστε, όπως και στο λύκειο. 1179 01:11:18,274 --> 01:11:20,275 Πρέπει να πάμε να δούμε κάποιον εκεί. 1180 01:11:20,360 --> 01:11:23,987 - Θα επιστρέψουμε και θα ψήσουμε. - Γύρνα πίσω, πιες ένα ποτό. Αργότερα, φίλε. 1181 01:11:25,823 --> 01:11:27,991 -Πώς είσαι; - Τέλεια. 1182 01:11:28,326 --> 01:11:30,535 - Τι έγινε; -Μόλις του έλεγα. 1183 01:11:30,620 --> 01:11:33,914 Ήταν σαν να ήμουν ρουφήχτηκε στον κόσμο, 1184 01:11:33,998 --> 01:11:38,543 όλο το διάστημα που περιβάλλεται από αυτές οι ουρλιαχτές, νεφελώδεις μορφές. 1185 01:11:38,711 --> 01:11:42,631 - Με συγχωρείτε; - Και μετά, έφτασα στο κατώφλι. 1186 01:11:42,799 --> 01:11:47,844 Μότσαρτ, μουσική, λουλούδια και ποίηση. 1187 01:11:48,346 --> 01:11:50,263 - Πέθανες; - Και γύρισε. 1188 01:11:50,640 --> 01:11:52,683 Δείτε, αυτό είναι το όμορφο μέρος. 1189 01:11:52,809 --> 01:11:54,017 Πώς πέθανες; 1190 01:11:54,519 --> 01:11:58,146 Το έχασα σε λίγο πάγο και κατέληξε στη λίμνη Saint Clair. Ναι. 1191 01:11:59,357 --> 01:12:01,441 - Θέλεις να πάμε κάπου αλλού; - Σίγουρα. 1192 01:12:01,526 --> 01:12:04,027 - Ίσως μπορέσουμε να χορέψουμε αργότερα. - Εντάξει, σίγουρα. 1193 01:12:04,112 --> 01:12:05,612 Εντάξει, αντίο. 1194 01:12:06,906 --> 01:12:09,449 Γεια, ξέρεις, θα πάω πείτε γεια στην Έιμι εκεί. 1195 01:12:09,534 --> 01:12:11,535 - Εντάξει. - Εντάξει. 1196 01:12:14,372 --> 01:12:17,165 - Κυβερνήτης. Πώς αντέχεις μωρό μου; - Δεν ξέρω. Τι κάνετε; 1197 01:12:17,250 --> 01:12:19,251 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έχεις κάνει ραγισμένη σαν πινιάτα. 1198 01:12:19,377 --> 01:12:20,627 - Σχεδόν. - Φαίνεσαι καλά. 1199 01:12:20,712 --> 01:12:22,838 - Φαίνεσαι καλός με τον Tony Robbins. - Το ίδιο και εσύ, φίλε. 1200 01:12:22,922 --> 01:12:25,882 - Πώς είναι δυνατόν; - Ξέρω, ξέρω. 1201 01:12:25,967 --> 01:12:27,551 Με συγχωρείτε. 1202 01:12:27,635 --> 01:12:28,802 - Μάρτιν Μπλανκ. - Γεια. 1203 01:12:29,095 --> 01:12:32,973 - Φαίνεσαι υπέροχη. Είναι η Τζένι Σλέιτερ. - Τζένι Σλέιτερ, ναι. Τι κάνετε; 1204 01:12:33,057 --> 01:12:37,060 - Αυτά τα 10 χρόνια ήταν καλά για σένα. - Και σε σένα έκανε καλό. 1205 01:12:37,228 --> 01:12:39,688 Γεια σου, Τζένι Σλέιτερ. Γεια σου, Τζένι Σλέιτερ. 1206 01:12:40,231 --> 01:12:41,773 Παύλος. Paul Spericki. 1207 01:12:41,858 --> 01:12:43,025 - Παύλος; - Ναι. 1208 01:12:43,693 --> 01:12:47,571 Είχα 11 μαθήματα μαζί σας. Έκανε το χαρτί πολύτιμων μετάλλων για εσάς. 1209 01:12:47,697 --> 01:12:48,947 Ω. 1210 01:12:49,407 --> 01:12:52,492 Καλά. Λοιπόν, έψαχνα για κάποια επικύρωση της ζωής μου, 1211 01:12:52,577 --> 01:12:53,910 αλλά προφανώς ήρθε σύντομη. 1212 01:12:54,245 --> 01:12:56,329 - Νόμιζα ότι πήγε καλά. - Ήταν καλό για σένα. 1213 01:12:56,414 --> 01:12:58,498 - Είπαν... - Πώς ήταν το υπόλοιπο βράδυ; 1214 01:12:58,583 --> 01:13:00,083 Ήταν υπέροχο. Είναι ένα φεστιβάλ πόνου. 1215 01:13:00,460 --> 01:13:03,086 Η ιδέα ότι σκέφτονται ότι δεν μπορείς να εξελιχθείς. 1216 01:13:03,212 --> 01:13:05,464 - Μα εγώ λέω ότι... - Με συγχωρείτε. 1217 01:13:05,548 --> 01:13:07,507 Γεια σου, Τζένη. Θήλυ ζώων τινών. 1218 01:13:07,592 --> 01:13:08,842 - Κενό, κενό, κενό. - Ναι. 1219 01:13:08,926 --> 01:13:11,720 Αυτοί οι άνθρωποι με τρελαίνουν, συμπεριφέρεται σαν να ήταν όλα υπέροχα. 1220 01:13:11,804 --> 01:13:14,473 Η Εθνική Εταιρεία Τιμής, μπλε αστέρια στις ετικέτες ονομάτων τους. 1221 01:13:14,599 --> 01:13:16,850 Σαν σημασία έχει ότι ήταν στο κλαμπ πριν από χρόνια. 1222 01:13:16,934 --> 01:13:19,186 Δεν θέλω να μιλήσω για τα παλιά. Τι είχαμε; 1223 01:13:19,270 --> 01:13:21,229 - Τοξοβολία. - Δεν άντεχα αυτή την τάξη. 1224 01:13:21,314 --> 01:13:23,648 Εκτιμώ που με βοηθάς... Βοηθώντας με να πετύχω τους στόχους μου. 1225 01:13:23,733 --> 01:13:24,858 - Σίγουρα. - Δείτε το. 1226 01:13:24,942 --> 01:13:29,154 - Δεν είναι σωστό για αυτό το μέρος. - Άκου, πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω, φίλε. 1227 01:13:31,616 --> 01:13:33,116 Μάρτι. 1228 01:13:33,951 --> 01:13:35,827 - Τρέισι, τι κάνεις; - Ναι, καλά. 1229 01:13:35,912 --> 01:13:37,329 -Πώς είσαι; - Είμαι εντάξει. 1230 01:13:37,413 --> 01:13:38,580 Κάτσε λοιπόν. 1231 01:13:38,664 --> 01:13:41,083 Λοιπόν πώς ήσουν; 1232 01:13:41,250 --> 01:13:42,626 Μπράβο, είμαι... Είμαι παντρεμένος. 1233 01:13:42,752 --> 01:13:44,920 - Και... - Ρόμπι. 1234 01:13:45,088 --> 01:13:47,339 - Ναι. - Και πώς είναι όλα; 1235 01:13:47,423 --> 01:13:48,882 Δεν είναι όπως έπρεπε να είναι, σωστά; 1236 01:13:48,966 --> 01:13:50,425 Όχι, όχι, δεν είναι αλήθεια. 1237 01:13:50,510 --> 01:13:51,676 - Όχι; - Είναι υπέροχο. 1238 01:13:51,761 --> 01:13:53,637 - Αλήθεια; - Είμαι τόσο υπέροχος. 1239 01:13:53,721 --> 01:13:56,223 Ο κόσμος το σκέφτεται όταν παντρεύεσαι χάνεις την ελευθερία σου. 1240 01:13:56,307 --> 01:13:59,017 - Δεν είναι αλήθεια; - Όχι, γίνεται όλο και καλύτερο. 1241 01:14:00,311 --> 01:14:02,062 Λοιπόν πώς είσαι; 1242 01:14:02,146 --> 01:14:04,189 Πώς είναι η ζωή σου; 1243 01:14:04,273 --> 01:14:05,816 - Σε εξέλιξη. - Ναι; 1244 01:14:08,277 --> 01:14:09,778 - Θα κρατήσεις τον Ρόμπι για ένα λεπτό; - Όχι, εγώ... 1245 01:14:09,862 --> 01:14:11,696 Θα του πάρω το μπουκάλι. Είναι εντάξει. 1246 01:14:12,156 --> 01:14:13,740 Προχωρήστε. 1247 01:14:13,825 --> 01:14:15,992 Δεν θα τον σπάσεις. 1248 01:14:16,410 --> 01:14:19,496 Περνάς τον πρώτο χρόνο απλά προσπαθώντας για να κρατήσουν στη ζωή αυτά τα μικρά παιδιά. 1249 01:14:19,580 --> 01:14:22,457 Ναι, φαντάζομαι ότι θα ήταν πολύ ευάλωτο στα στοιχεία. 1250 01:14:22,542 --> 01:14:23,542 Ναι. 1251 01:14:24,710 --> 01:14:29,047 Γιατί η αγάπη είναι τέτοια μια παλιομοδίτικη λέξη 1252 01:14:29,132 --> 01:14:33,760 Και η αγάπη σε τολμά να φροντίζεις 1253 01:14:33,845 --> 01:14:39,349 Οι άνθρωποι στην άκρη της νύχτας 1254 01:14:39,433 --> 01:14:44,437 Και η αγάπη σε τολμά να αλλάξεις ο τρόπος μας 1255 01:14:44,522 --> 01:14:48,859 Νοιαζόμαστε για τον εαυτό μας 1256 01:14:49,026 --> 01:14:53,363 Αυτός είναι ο τελευταίος μας χορός 1257 01:14:53,698 --> 01:14:55,782 Γεια σου. Την τελευταία φορά που τον είδα ήταν εδώ μέσα. 1258 01:14:55,867 --> 01:14:56,950 ξέρω. 1259 01:14:57,034 --> 01:15:00,537 - Κοίτα τον. - Γεια, πώς σε λένε; 1260 01:15:01,038 --> 01:15:02,164 Ρόμπι. 1261 01:15:02,331 --> 01:15:03,915 Γεια, θα τον ενοχλήσει αν τον κρατήσω; 1262 01:15:04,000 --> 01:15:06,668 Όχι, όχι, θα του άρεσε. 1263 01:15:07,003 --> 01:15:09,546 Ένα τόσο καλό μικρό μοσχοκάρυδο. 1264 01:15:09,714 --> 01:15:12,757 Γεια, κουνελάκι. Είστε κουρασμένοι; 1265 01:15:12,925 --> 01:15:16,011 - Κουράστηκες μικρέ; - Ορίστε, περίμενε ένα λεπτό. 1266 01:15:16,929 --> 01:15:18,263 Επιτρέψτε μου να βάλω μια φωτογραφία. 1267 01:15:18,347 --> 01:15:20,974 - Άσε με να βγάλω μια φωτογραφία. - Κοίτα, κοίτα ψηλά. 1268 01:15:24,228 --> 01:15:25,854 - Γεια σου. - Πως τα πας; 1269 01:15:26,063 --> 01:15:28,023 - Χαίρομαι που σε βλέπω. Γεια σου, Μάρτιν. - Πως τα πας; 1270 01:15:28,399 --> 01:15:30,650 - Σε είδα εκεί. - Δεν είχα την ευκαιρία να μιλήσω. 1271 01:15:30,735 --> 01:15:32,652 - Πήρες στυλό από τον Κεν; - Ναι, το έκανα. 1272 01:15:32,904 --> 01:15:36,072 - Εξακολουθώ να φαίνεται πολύ ωραίο. - Λοιπόν, περνάμε καλά. 1273 01:15:36,240 --> 01:15:38,783 - Υπολογιστής. - Σωστά, Μπομπ, τι κάνεις; 1274 01:15:38,868 --> 01:15:41,161 Νταν Κορέτσκι. Σε είδα στην αντιπροσωπεία του πατέρα σου. 1275 01:15:41,245 --> 01:15:42,495 Ναι, πουλάω BMW. 1276 01:15:42,580 --> 01:15:44,456 Θυμάστε τον Μπομπ Ντεστέπελο. 1277 01:15:44,540 --> 01:15:45,665 - Σίγουρα. - Σίγουρα. 1278 01:15:45,750 --> 01:15:47,209 Debi Radio. 1279 01:15:47,293 --> 01:15:48,460 Μπόμπι Μπίμερ. 1280 01:15:49,754 --> 01:15:51,296 Θέλεις να κάνεις ένα χτύπημα; 1281 01:15:51,380 --> 01:15:54,341 Τι απίστευτα γλυκιά χειρονομία, αλλά νομίζω ότι θα περάσω. 1282 01:15:54,759 --> 01:15:56,259 Γεια, Μπομπ. 1283 01:15:56,344 --> 01:15:58,929 Είμαι εγώ, Μάρτιν, από το γυμνάσιο. 1284 01:16:01,641 --> 01:16:06,728 Σχεδιάζω ένα πλήρες κενό. 1285 01:16:09,148 --> 01:16:11,900 - Μισώ να το βλέπω. - Το μισώ. 1286 01:16:18,574 --> 01:16:19,950 Μπόμπι, φύγε από κοντά μου. 1287 01:16:24,789 --> 01:16:28,208 Ξέρεις ότι είχα επαναλαμβανόμενα όνειρα για σένα; Σας το είπα αυτό; 1288 01:16:28,292 --> 01:16:31,795 Σαν πέντε νύχτες την εβδομάδα για περίπου έξι χρόνια. Σας το είπα αυτό; 1289 01:16:32,505 --> 01:16:36,466 Ξέρεις, χθες στο ραδιόφωνο... 1290 01:16:36,634 --> 01:16:37,968 Όταν με ταπείνωσες δημόσια; 1291 01:16:38,135 --> 01:16:39,970 Ναι, ξέρεις, όχι λιγότερο από αυτό που σου αξίζει. 1292 01:16:42,098 --> 01:16:46,977 Νομίζω... Νομίζω ότι ήμουν υπερβολικά σκληρός όταν είπα ότι είσαι σπασμένος. 1293 01:16:47,061 --> 01:16:50,063 Πραγματικά; Πώς έτσι; 1294 01:16:50,564 --> 01:16:51,898 Δεν νομίζω ότι είσαι σπασμένος. 1295 01:16:51,983 --> 01:16:53,733 Οχι; 1296 01:16:53,943 --> 01:16:59,698 - Νομίζω ότι έχεις ήπια διάστρεμμα. - Τι; 1297 01:16:59,865 --> 01:17:02,200 - Τίποτα που δεν μπορεί να επιδιορθωθεί. - Ουάου. 1298 01:17:02,535 --> 01:17:05,495 Νομίζω... Νομίζω ότι είναι κομπλιμέντο. 1299 01:17:07,039 --> 01:17:09,666 Ναι, καλά... 1300 01:17:13,170 --> 01:17:15,171 Τι θα έλεγα; 1301 01:17:15,339 --> 01:17:19,384 Ότι χαίρεσαι που επέστρεψες και χαίρεσαι πραγματικά που με βλέπεις. 1302 01:17:19,552 --> 01:17:22,387 Ναι, είμαι. 1303 01:17:22,471 --> 01:17:24,431 σίγουρα είμαι. 1304 01:17:25,182 --> 01:17:26,891 Λυπάμαι αν σου γάμησα τη ζωή. 1305 01:17:28,185 --> 01:17:30,603 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1306 01:17:37,320 --> 01:17:40,322 - Έχεις γυναίκα στο Αρκάνσας; - Όχι. 1307 01:17:41,699 --> 01:17:43,491 Θέλεις να χορέψουμε; 1308 01:17:43,659 --> 01:17:45,368 Σίγουρος. 1309 01:17:46,203 --> 01:17:47,203 Καλά. 1310 01:17:48,497 --> 01:17:51,333 Όταν οι άνθρωποι συνεχίζουν να επαναλαμβάνουν 1311 01:17:51,417 --> 01:17:53,960 Ότι δεν θα ερωτευτείς ποτέ 1312 01:17:54,587 --> 01:17:57,630 Όταν όλοι συνεχίζουν να υποχωρούν 1313 01:17:57,882 --> 01:18:00,258 Αλλά φαίνεται ότι δεν χορταίνεις 1314 01:18:00,968 --> 01:18:07,140 Αφήστε την αγάπη μου να ανοίξει την πόρτα 1315 01:18:07,224 --> 01:18:08,850 Στην καρδιά σου 1316 01:18:53,396 --> 01:18:55,230 Το γραφείο της νοσοκόμας. 1317 01:18:55,314 --> 01:18:57,023 Σταθμός Υγείας. 1318 01:18:57,108 --> 01:19:00,860 Δεν νιώθω καλά, ούτε κι εσύ. 1319 01:19:09,578 --> 01:19:11,538 Ξέρεις, 1320 01:19:11,622 --> 01:19:13,957 υπάρχει αυτό το μεγάλο, μαύρο σύννεφο που σε ακολουθεί, 1321 01:19:14,041 --> 01:19:17,127 ότι θα πρέπει να βγεις έξω από κάτω πριν καν σκεφτόμουν... 1322 01:19:17,294 --> 01:19:21,464 Είναι ακριβώς όπως εσύ. Ακολουθεί λίγη βροχή εγώ στην πόλη και εσύ απλά κομματιάζεσαι. 1323 01:19:30,808 --> 01:19:33,643 Θεέ μου, έχει περάσει τόσος καιρός, Ξέχασα ποιος δένεται. 1324 01:19:34,979 --> 01:19:36,229 - Περίμενε. - Τι; 1325 01:19:36,313 --> 01:19:38,481 - Όχι, σταμάτα. - Σταμάτα; 1326 01:19:39,275 --> 01:19:41,192 - Τι συμβαίνει; Πολύ γρήγορα; - Όχι, λυπάμαι. 1327 01:19:41,277 --> 01:19:42,318 - Πολύ γρήγορα; - Όχι... 1328 01:19:42,486 --> 01:19:44,028 Ναι. 1329 01:19:44,196 --> 01:19:45,488 Κάτι... 1330 01:19:45,656 --> 01:19:47,824 Κάτι λείπει. 1331 01:19:47,992 --> 01:19:51,327 - Κάτι. - Τι; 1332 01:19:51,495 --> 01:19:53,204 ξέρω. 1333 01:19:54,832 --> 01:19:57,000 Καλώς ήρθες σπίτι. 1334 01:20:00,629 --> 01:20:02,839 μου έλειψες. 1335 01:20:13,559 --> 01:20:14,851 Καλώς ήρθες πίσω, Πόιντερ. 1336 01:20:14,935 --> 01:20:17,187 Είναι η Arlene Oslott-Joseph. 1337 01:20:17,646 --> 01:20:18,813 Και ποιος μπορεί να είσαι; 1338 01:20:18,981 --> 01:20:21,024 Είμαι εγώ, ο Sidney Feldman. 1339 01:20:22,359 --> 01:20:24,360 Ω. Έχετε πάει στο εξωτερικό; 1340 01:20:27,198 --> 01:20:30,200 Μου, έχεις αλλάξει. 1341 01:20:34,038 --> 01:20:36,456 Κράτα ένα χορό για μένα, τώρα. 1342 01:20:49,011 --> 01:20:50,970 Νομίζω ότι το καλύτερο θα ήταν να φύγει 1343 01:20:51,055 --> 01:20:52,138 κάπου ήσυχο για μερικές εβδομάδες 1344 01:20:52,223 --> 01:20:54,557 και δούλεψε όλο αυτό το θέμα. 1345 01:20:58,354 --> 01:20:59,437 Που πάτε; 1346 01:20:59,605 --> 01:21:02,065 Λοιπόν, ξέρετε, υπάρχουν λίγα άτομα Θα έπρεπε να πω αντίο σε. 1347 01:21:04,902 --> 01:21:09,197 Θα πάω κρουαζιέρα από το παλιό μου ντουλάπι και μετά θα σε συναντήσω μπροστά. 1348 01:21:09,281 --> 01:21:11,241 θα σε βρω. 1349 01:21:22,461 --> 01:21:25,380 - Γεια, Μπομπ. - Debi Newberry, ε; 1350 01:21:25,923 --> 01:21:27,507 Θα το ξαναπατήσεις αυτό; 1351 01:21:27,591 --> 01:21:29,092 Ωραία, Μπομπ, πώς είσαι; 1352 01:21:30,386 --> 01:21:32,011 Πραγματικά έξυπνος. 1353 01:21:32,680 --> 01:21:34,389 Ερχομαι. 1354 01:21:34,515 --> 01:21:37,016 Για να δούμε πόσο έξυπνος είσαι με το πόδι μου στον κώλο σου. 1355 01:21:37,101 --> 01:21:39,686 Πιστεύετε πραγματικά 1356 01:21:39,770 --> 01:21:43,273 ότι υπάρχει κάποια αποθηκευμένη σύγκρουση που υπάρχει μεταξύ μας; 1357 01:21:44,733 --> 01:21:46,442 Δεν υπάρχει «εμείς». 1358 01:21:46,610 --> 01:21:49,445 «Εμείς» δεν υπάρχουμε. 1359 01:21:49,655 --> 01:21:51,322 Λοιπόν, ποιον θέλεις να χτυπήσεις, φίλε; 1360 01:21:51,490 --> 01:21:53,491 Δεν είμαι εγώ. 1361 01:21:55,995 --> 01:21:57,870 Τι θέλεις να κάνεις εδώ, φίλε; 1362 01:22:02,960 --> 01:22:04,627 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 1363 01:22:04,795 --> 01:22:06,129 Αυτά είναι τα λόγια μου. 1364 01:22:06,297 --> 01:22:07,422 Είναι ποίημα; 1365 01:22:08,591 --> 01:22:11,467 Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα... Εκφράσου, Μπομπ. 1366 01:22:11,635 --> 01:22:13,136 Πηγαίνετε για αυτό. 1367 01:22:13,304 --> 01:22:15,430 «Όταν νιώθω ήσυχος 1368 01:22:17,516 --> 01:22:21,269 «Όταν νιώθω μπλε…» 1369 01:22:22,479 --> 01:22:26,399 Ξέρεις, νομίζω ότι είναι υπέροχο, αυτό που έχεις εκεί. 1370 01:22:26,483 --> 01:22:28,484 Πραγματικά, μου αρέσει πολύ. Δεν θα πουλούσα το... 1371 01:22:28,569 --> 01:22:29,861 Δεν θα πουλούσα η αντιπροσωπεία ή οτιδήποτε άλλο, 1372 01:22:29,945 --> 01:22:31,821 αλλά σου λέω, είναι έντονο. 1373 01:22:32,156 --> 01:22:33,740 - Υπάρχουν κι άλλα. - Εντάξει. 1374 01:22:33,824 --> 01:22:37,493 - Γιατί δεν πηδάς μέχρι το τέλος; - Μέχρι το τέλος; 1375 01:22:39,705 --> 01:22:41,831 "Για λίγο" 1376 01:22:42,333 --> 01:22:44,667 Αυτό είναι καλό, φίλε. 1377 01:22:45,294 --> 01:22:47,170 - "Για λίγο" - Αυτό είναι εξαιρετικό. 1378 01:22:47,254 --> 01:22:50,381 - Θέλεις να χτυπήσεις; - Όχι, δεν το κάνω. 1379 01:22:54,053 --> 01:22:55,345 Ορίστε. 1380 01:22:55,512 --> 01:22:57,555 - Μου έλειψες. - Εντάξει. Κι εμένα μου έλειψες. 1381 01:22:59,850 --> 01:23:00,975 Καλά. 1382 01:25:23,285 --> 01:25:24,368 Δεν είμαι εγώ. 1383 01:25:28,791 --> 01:25:30,625 Δεν ήμουν εγώ. 1384 01:25:33,670 --> 01:25:35,338 Γεια, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 1385 01:25:35,422 --> 01:25:38,925 - Πού είναι το αγόρι μας; - Όχι. 1386 01:25:45,057 --> 01:25:48,976 Ε, αυτό είναι, είναι δικό του... Το αίμα αυτού του άντρα; 1387 01:25:49,645 --> 01:25:50,812 Ναι. 1388 01:25:51,021 --> 01:25:53,105 Χίλιοι αθώοι άνθρωποι σκοτώνονται κάθε μέρα. 1389 01:25:53,524 --> 01:25:55,191 Είναι αυτός ο τύπος νεκρός; 1390 01:25:55,359 --> 01:25:58,736 Αλλά το κατοικίδιο ενός εκατομμυριούχου πυροδοτείται και είσαι σημασμένος για μια ζωή. 1391 01:26:02,157 --> 01:26:04,367 Βοηθήστε με εδώ. 1392 01:26:06,370 --> 01:26:08,371 Τραβήξτε το κάτω. 1393 01:26:12,167 --> 01:26:14,210 Πώς πέθανε; 1394 01:26:14,419 --> 01:26:17,713 Είναι ένας διαβόητος τρομοκράτης. Υπάρχει ένα συμβόλαιο στη ζωή μου. 1395 01:26:21,552 --> 01:26:22,677 - Είναι νεκρός; - Είναι νεκρός. 1396 01:26:22,761 --> 01:26:24,387 - Είναι νεκρός; - Ναι. 1397 01:26:24,972 --> 01:26:27,098 Είναι καλυμμένα τα πόδια του; 1398 01:26:30,727 --> 01:26:33,062 Πάμε λοιπόν. 1399 01:26:33,272 --> 01:26:36,148 Ερχομαι. Πιάσε του τα πόδια. 1400 01:26:58,380 --> 01:27:00,423 - Εντάξει. Είστε έτοιμοι; - Ναι. 1401 01:27:09,933 --> 01:27:12,059 Βάλτε το εδώ. Βάλτε το εδώ. 1402 01:27:19,943 --> 01:27:21,611 Ένα, 1403 01:27:22,571 --> 01:27:24,322 δύο, 1404 01:27:26,325 --> 01:27:28,075 τρεις. 1405 01:27:30,329 --> 01:27:32,121 Μπες μέσα. 1406 01:27:33,081 --> 01:27:35,333 Γαμήτο. 1407 01:27:38,462 --> 01:27:40,546 Κανείς δεν θα το κάνει έλα να βρεις αυτόν τον τύπο. 1408 01:27:40,631 --> 01:27:41,756 Ερχομαι. 1409 01:28:06,573 --> 01:28:08,032 - Τι να σου πάρω; - Ουίσκι. 1410 01:28:08,116 --> 01:28:10,076 Club σόδα. 1411 01:28:20,379 --> 01:28:23,506 - Έκχαρτ, έχεις δει την Ντέμπι; - Όχι φίλε. 1412 01:28:27,177 --> 01:28:28,761 Ken, δεν έχεις δει την Debi, σωστά; 1413 01:28:28,845 --> 01:28:30,721 - Όχι. - Εντάξει. 1414 01:28:37,562 --> 01:28:39,647 Paul Spericki, είμαι στο real estate. 1415 01:28:39,731 --> 01:28:42,149 Τι κάνεις, Μάρτιν; 1416 01:28:46,697 --> 01:28:48,572 Τι τώρα; Κυνηγήστε το κορίτσι; 1417 01:28:48,657 --> 01:28:51,534 Αν δεις τη Ντέμπι, πες της λυπάμαι. 1418 01:28:58,667 --> 01:29:00,751 Πώς τα πάτε; 1419 01:29:09,344 --> 01:29:11,429 Φρόντισε τον εαυτό σου, Κεν. Ευχαριστώ για το στυλό. 1420 01:29:11,596 --> 01:29:12,930 Ναι, σίγουρα. 1421 01:29:13,056 --> 01:29:14,724 ... τελευταία σειρά των απειλών. 1422 01:29:15,142 --> 01:29:16,976 - Του WNA... - Είμαι σίγουρος. 1423 01:29:18,228 --> 01:29:20,813 - Δεν άγγιξα κανέναν. - Πόλη Τσιουάουα. 1424 01:29:21,023 --> 01:29:22,940 Φύγε μακριά. 1425 01:29:23,942 --> 01:29:25,860 - Ρότζερ. Καλό ακούγεται... - Ίσως. 1426 01:29:26,028 --> 01:29:29,113 Πόσοι πολιτικοί... έχετε περισσότερες πληροφορίες... 1427 01:29:29,281 --> 01:29:32,116 - Και δουλεύω... - Στο πράσινο κτίριο. 1428 01:29:34,661 --> 01:29:36,245 Γεια σας, αυτός είναι ο Δρ Ότμαν. 1429 01:29:36,413 --> 01:29:37,788 Δεν είμαι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή, 1430 01:29:37,956 --> 01:29:41,542 αλλά αν θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα, Θα επανέλθω σύντομα. 1431 01:29:42,544 --> 01:29:44,462 Δόκτωρ Όατμαν, είναι ο Μάρτιν Μπλανκ. 1432 01:29:44,546 --> 01:29:46,881 θέλω να σου πω Δεν θέλω να συνεργάζομαι άλλο μαζί σου. 1433 01:29:46,965 --> 01:29:49,258 Εδώ τα πράγματα πάνε καλά, καλύτερα από το αναμενόμενο, 1434 01:29:49,342 --> 01:29:52,261 και δεν νιώθω πραγματικά σαν να είσαι χρήσιμος με οποιονδήποτε τρόπο. 1435 01:29:52,345 --> 01:29:54,180 Δεν νομίζω ότι μιλάς σοβαρά σχετικά με τη θεραπεία. 1436 01:29:54,264 --> 01:29:58,726 Και έτσι θέλω να πάρετε μια βαθιά ανάσα 1437 01:29:58,810 --> 01:30:02,772 και συνειδητοποίησε ότι είμαι εγώ που σε απολύω. 1438 01:30:41,645 --> 01:30:43,020 Θα σε σκότωνε, σωστά; 1439 01:30:43,105 --> 01:30:44,730 Ναί. 1440 01:30:46,191 --> 01:30:47,650 Δεν ήταν το αντίστροφο; 1441 01:30:47,734 --> 01:30:48,859 Όχι, όχι. 1442 01:30:49,194 --> 01:30:50,653 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 1443 01:30:50,737 --> 01:30:53,114 Είναι κάτι που έχεις κάνει; 1444 01:30:54,407 --> 01:30:56,158 Είναι κάτι που κάνω 1445 01:30:56,409 --> 01:30:58,160 επαγγελματικά, 1446 01:30:58,328 --> 01:31:01,038 εδώ και πέντε περίπου χρόνια. 1447 01:31:02,207 --> 01:31:03,541 Πλάκα έκανες. 1448 01:31:03,708 --> 01:31:06,085 Οι άνθρωποι αστειεύονται για τα φρικτά πράγματα που δεν το κάνουν. 1449 01:31:06,253 --> 01:31:08,504 Δεν τα κάνουν. Είναι παράλογο. 1450 01:31:08,672 --> 01:31:10,172 Όταν έφυγα, πήγα στον στρατό. 1451 01:31:10,340 --> 01:31:11,674 Και όταν έδωσα εξετάσεις υπηρεσίας, 1452 01:31:11,842 --> 01:31:13,884 Το ψυχολογικό μου προφίλ ταιριάζει κάπως... 1453 01:31:13,969 --> 01:31:16,887 Ηθική ευελιξία θα ήταν ο μόνος τρόπος να το περιγράψω. 1454 01:31:17,139 --> 01:31:20,099 Μου έδωσαν δανεικό σε ένα πρόγραμμα που χρηματοδοτείται από τη CIA. 1455 01:31:20,267 --> 01:31:22,685 Και βρεθήκαμε κάπως. Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί. 1456 01:31:22,853 --> 01:31:26,021 - Λοιπόν, εσύ... Είσαι κυβερνητικός απατεώνας; - Ναι... εννοώ όχι. 1457 01:31:26,106 --> 01:31:28,190 Ήμουν πριν, αλλά δεν είμαι τώρα. 1458 01:31:28,441 --> 01:31:30,151 Αλλά όλα αυτά είναι πραγματικά άσχετα. 1459 01:31:30,235 --> 01:31:32,903 Η ιδέα των κυβερνήσεων, των εθνών, είναι η θεωρία των δημοσίων σχέσεων. 1460 01:31:32,988 --> 01:31:35,447 Δεν θέλω τις θεωρίες. Θέλω να ακούσω για τους νεκρούς. 1461 01:31:35,532 --> 01:31:37,992 Εξηγήστε τους νεκρούς. 1462 01:31:38,076 --> 01:31:39,702 Ποιον σκοτώνεις; 1463 01:31:39,786 --> 01:31:41,287 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ περίπλοκο, 1464 01:31:41,371 --> 01:31:43,372 αλλά στην αρχή, ξέρεις, έχει σημασία, 1465 01:31:43,540 --> 01:31:46,041 φυσικά, ότι έχεις κάτι να κρέμεσαι, 1466 01:31:46,126 --> 01:31:48,460 ξέρετε, μια συγκεκριμένη ιδεολογία να υπερασπιστούμε, σωστά; 1467 01:31:48,545 --> 01:31:51,088 Εννοώ, τιθασεύοντας την ανεξέλεγκτη επιθετικότητα, αυτό ήταν το προσωπικό μου αγαπημένο. 1468 01:31:51,173 --> 01:31:52,715 Σε άλλους άρεσε το «ζήσε ελεύθερος ή πεθάνει». 1469 01:31:52,799 --> 01:31:53,841 Αλλά καταλαβαίνεις την ιδέα. 1470 01:31:53,925 --> 01:31:55,843 Αλλά όλα αυτά είναι μαλακίες και το ξέρω τώρα. 1471 01:31:55,927 --> 01:31:57,887 Το κάνεις επειδή εκπαιδεύτηκες να το κάνεις, 1472 01:31:57,971 --> 01:31:59,263 ενθαρρύνθηκες να το κάνεις, 1473 01:31:59,347 --> 01:32:04,310 και τελικά, ξέρεις, θα σου αρεσει. 1474 01:32:07,189 --> 01:32:09,732 Ξέρω ότι ακούγεται άσχημο. 1475 01:32:10,942 --> 01:32:12,276 Είσαι ψυχοπαθής. 1476 01:32:12,360 --> 01:32:14,862 Όχι, όχι, όχι. Ένας ψυχοπαθής σκοτώνει χωρίς λόγο. 1477 01:32:14,946 --> 01:32:18,073 Σκοτώνω για χρήματα. Είναι δουλειά. Αυτό δεν ακουγόταν σωστά. 1478 01:32:18,158 --> 01:32:20,367 Να δω αν μπορώ να το θέσω αλλιώς. 1479 01:32:20,535 --> 01:32:24,038 Αν εμφανιστώ στην πόρτα σας, το πιθανότερο είναι έκανες κάτι για να με φέρεις εκεί. 1480 01:32:24,748 --> 01:32:26,916 Όλοι το κάνουν. Είναι σαν τη φυσική τάξη. 1481 01:32:27,042 --> 01:32:29,710 Δηλαδή το κάνουν τα κράτη. Μερικές φορές υπάρχει η δέουσα διαδικασία 1482 01:32:29,794 --> 01:32:32,546 και μερικές φορές πιλότοι πόλεις με χαλί, ξέρετε; 1483 01:32:32,631 --> 01:32:33,881 Αστυνομικοί πυροβολούν διαδηλωτές. 1484 01:32:33,965 --> 01:32:36,175 Αυτό είναι αδιάκριτο. Δεν το κάνω αυτό. 1485 01:32:36,259 --> 01:32:38,761 Θα πρέπει να διαβάσετε τα αρχεία σε μερικούς από αυτούς τους γαμητούς. 1486 01:32:38,845 --> 01:32:41,680 Θέλω να πω, διαβάζεται σαν το βιογραφικό ενός δαίμονα. 1487 01:32:43,183 --> 01:32:45,017 Κοίτα, έφτασα πάτο εδώ. 1488 01:32:45,185 --> 01:32:47,436 Έχω χάσει τελείως το γούστο μου για αυτό. 1489 01:32:47,604 --> 01:32:49,563 Γι' αυτό επέστρεψα. Και ήθελα να σε δω. 1490 01:32:49,731 --> 01:32:51,607 Ήθελα να ξεκινήσω από την αρχή, να το αφήσω πίσω. 1491 01:32:51,775 --> 01:32:57,571 Οπότε είμαι μέρος του... είμαι μέρος του το νέο σας ρομαντικό ξεκίνημα, σωστά; 1492 01:33:00,367 --> 01:33:02,493 Πώς και δεν έμαθες ποτέ ότι ήταν λάθος; 1493 01:33:02,661 --> 01:33:04,745 Ότι υπάρχουν ορισμένα πράγματα δεν κάνεις, 1494 01:33:04,913 --> 01:33:06,705 δεν το κάνεις σε μια πολιτισμένη κοινωνία; 1495 01:33:06,790 --> 01:33:08,374 Για ποιους πολιτισμούς μιλάμε; 1496 01:33:08,458 --> 01:33:09,708 - Σώπα. - Δηλαδή, ιστορία... 1497 01:33:09,793 --> 01:33:11,752 Σώπα. 1498 01:33:13,880 --> 01:33:16,924 Τα πάντα για σένα είναι ψέματα. 1499 01:33:17,842 --> 01:33:19,760 Πάντα. 1500 01:33:21,012 --> 01:33:23,639 Μείνε μακριά μου. 1501 01:33:27,143 --> 01:33:29,144 Ντέμπι, μην πας. 1502 01:33:29,312 --> 01:33:31,772 Δεν προλαβαίνεις να με έχεις. 1503 01:33:32,023 --> 01:33:34,358 Δεν το καταλαβαίνεις; 1504 01:33:37,529 --> 01:33:39,238 - Αντιδράς υπερβολικά. - Ναι. 1505 01:33:39,322 --> 01:33:41,073 Ναι. 1506 01:34:09,686 --> 01:34:10,811 Ωχ! 1507 01:34:12,564 --> 01:34:14,523 - Γεια; - Έχουμε ξεφύγει ακόμα; 1508 01:34:14,607 --> 01:34:16,817 - Τώρα κατεβάζω το γραφείο. - Καλά. 1509 01:34:17,652 --> 01:34:19,361 Θα τακτοποιήσω τα πράγματα και μετά θα σε βρω. 1510 01:34:19,696 --> 01:34:20,863 Γιατί; 1511 01:34:20,947 --> 01:34:22,740 Δεν είναι έτσι, Μαρτσέλα. 1512 01:34:22,824 --> 01:34:25,409 Κοιτάξτε κάτω από το γραφείο σας. Άφησα κάτι για σένα. 1513 01:34:26,119 --> 01:34:28,370 Μέχρι κάτω. 1514 01:34:33,209 --> 01:34:34,710 Δεν έπρεπε. 1515 01:34:34,794 --> 01:34:36,378 Αυτό είναι μοίρασμα κερδών. Το αξίζεις. 1516 01:34:36,671 --> 01:34:39,048 Εντάξει! 1517 01:34:44,346 --> 01:34:46,597 Είσαι ένας όμορφος διάβολος. 1518 01:34:47,223 --> 01:34:49,224 Πώς σε λένε; 1519 01:35:11,247 --> 01:35:14,792 Χαζή γαμημένη τύχη. 1520 01:35:17,045 --> 01:35:22,257 Ο Ιγνάσιο βρισκόταν πεθαμένος στην άμμο 1521 01:35:26,429 --> 01:35:28,806 Εντάξει. Καλό, καλό, καλό. 1522 01:35:32,477 --> 01:35:33,560 Εδώ έρχεται. 1523 01:35:36,898 --> 01:35:39,108 Να δουν τον ήρωά τους να πεθαίνει 1524 01:35:41,820 --> 01:35:46,198 Και μαζεύτηκαν τα μεγάλα μαύρα πουλιά στον ουρανό 1525 01:35:49,661 --> 01:35:52,037 - Τι στο διάολο έχεις; - Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1526 01:35:52,122 --> 01:35:53,622 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 1527 01:35:53,873 --> 01:35:55,290 Σκατά. Κενό. 1528 01:35:56,501 --> 01:35:58,001 Πάω. Πήγαινε, Γιάννη, πήγαινε. 1529 01:36:05,427 --> 01:36:07,845 Πρέπει να το έχεις κάνει κάτι άτακτο εκεί, Μπαρτ, 1530 01:36:07,971 --> 01:36:09,680 γιατί υπάρχει συμβόλαιο στη ζωή σου. 1531 01:36:09,764 --> 01:36:12,975 Πίστεψέ με, με προσέλαβαν να σε σκοτώσω. Αλλά δεν θα το κάνω. 1532 01:36:13,059 --> 01:36:16,145 Είτε γιατί είμαι ερωτευμένος μαζί σου κόρη ή εγώ έχω έναν νέο σεβασμό για τη ζωή. 1533 01:36:16,438 --> 01:36:18,230 Αυτό το πανκ είναι είτε ερωτευμένο η κόρη αυτού του άντρα, 1534 01:36:18,314 --> 01:36:20,232 ή έχει νέο σεβασμό για τη ζωή. 1535 01:36:21,443 --> 01:36:22,526 όλη μου η ζωή. 1536 01:36:22,694 --> 01:36:24,528 Ας ελπίσουμε ότι όχι. 1537 01:36:28,199 --> 01:36:30,367 Durazac; 1538 01:36:37,834 --> 01:36:40,085 Το Design Division με θέλει νεκρό πάνω από μια διαρροή ηλιοροφής; 1539 01:36:40,170 --> 01:36:42,379 - Θέλεις να με σκοτώσεις γι' αυτό; - Δεν είμαι εγώ. 1540 01:36:42,464 --> 01:36:44,047 Γιατί σκέφτονται όλοι είναι προσωπικό; 1541 01:36:44,132 --> 01:36:45,424 Μπες εδώ μέσα. 1542 01:36:45,758 --> 01:36:47,759 Μπαμπάς; Τι συμβαίνει; 1543 01:36:48,303 --> 01:36:49,887 Τι κάνει εδώ; 1544 01:36:50,054 --> 01:36:52,181 Προσπαθούν... Προσπαθούν να με σκοτώσουν. 1545 01:36:52,265 --> 01:36:54,892 Η μαρτυρία μου. Ο Μάρτιν μου έσωσε τη ζωή. 1546 01:36:55,059 --> 01:36:58,228 Καθόμουν εκεί μόνος τη βραδιά του χορού σε εκείνο το καταραμένο νοικιασμένο σμόκιν 1547 01:36:58,646 --> 01:37:00,689 και άστραψε όλη η νύχτα μπροστά στα μάτια μου. 1548 01:37:00,815 --> 01:37:04,359 Και συνειδητοποίησα, επιτέλους και για πρώτη φορά, 1549 01:37:05,028 --> 01:37:06,737 ότι ήθελα να σκοτώσω κάποιον. 1550 01:37:06,905 --> 01:37:09,573 Σκέφτηκα λοιπόν από τότε που σε αγάπησα, καλό θα ήταν να μη σε έβλεπα πια. 1551 01:37:10,825 --> 01:37:11,825 Είναι ακριβώς πίσω μας. 1552 01:37:11,910 --> 01:37:14,953 Ήμουν στον Κόλπο πέρυσι, Έκανα αυτό το πράγμα. Οπωσδήποτε. 1553 01:37:15,038 --> 01:37:18,874 Ανέβηκα πάνω από αυτόν τον αμμόλοφο και είδα τον ωκεανό και πήρε φωτιά. 1554 01:37:19,167 --> 01:37:22,961 Εννοώ, το όλο θέμα, ήταν όμορφο. Κάθισα και το είδα να καίγεται. 1555 01:37:23,046 --> 01:37:26,006 Τότε μου ήρθε αυτή η σκοτεινή υποψία ότι υπήρχε νόημα στη ζωή. 1556 01:37:26,090 --> 01:37:28,467 Ξέρεις; Σαν μια σύνδεση μεταξύ όλων των πραγμάτων. 1557 01:37:28,551 --> 01:37:31,470 Δεν ξέρω, Θεέ, Γιαχβέ, ένα ανώτερο δύναμη, όπως θέλετε πείτε την. 1558 01:37:33,890 --> 01:37:35,474 Μην κουνηθείς. 1559 01:38:13,888 --> 01:38:16,306 Ντέμπι, είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1560 01:38:16,474 --> 01:38:18,600 Και ξέρω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε αυτή η σχέση λειτουργεί. 1561 01:38:19,060 --> 01:38:20,310 Έλα, έλα, έλα. 1562 01:38:21,104 --> 01:38:22,604 Περίμενε, περίμενε. 1563 01:38:22,772 --> 01:38:25,190 Πάντα φοβόμουν να δεσμευτείς σε μια σχέση. 1564 01:38:25,275 --> 01:38:27,025 - Τι; - Αλλά τώρα είμαι έτοιμος να το πραγματοποιήσω. 1565 01:38:27,110 --> 01:38:29,152 Πρέπει να πάμε επάνω τώρα. 1566 01:38:29,237 --> 01:38:32,447 Δεν είναι εύκολο για μένα. εγώ πάντα ελέγξτε τα συναισθήματά μου, τα συναισθήματά μου. 1567 01:38:32,532 --> 01:38:34,741 Ξέρεις, και χρειάζομαι μόνο χρόνο να αλλάξει. 1568 01:38:50,550 --> 01:38:53,010 Πήγαινε εκεί μέσα. Κλειδώστε την πόρτα. 1569 01:38:54,596 --> 01:38:57,472 Εννοώ, δεν μεγάλωσαν ακριβώς σε ένα αγαπημένο περιβάλλον. 1570 01:38:57,640 --> 01:39:01,852 Δεν είναι δικαιολογία, είναι λόγος. Η ψυχή μου ήταν άδειο και είναι στο χέρι μου να το γεμίσω. 1571 01:39:02,520 --> 01:39:05,105 θα έρθω γύρω από το βουνό όταν έρχομαι 1572 01:39:05,189 --> 01:39:07,774 Θα σου ρίξω το κεφάλι Θα σου ρίξω το κεφάλι 1573 01:39:07,859 --> 01:39:10,444 Θα σου διώξω το γαμημένο μυαλό Όταν έρθω 1574 01:39:10,778 --> 01:39:12,446 Ποπ κορν. 1575 01:39:18,411 --> 01:39:21,038 «Και είδα ένα θηρίο να σηκώνεται έξω από τη θάλασσα, 1576 01:39:21,122 --> 01:39:23,081 «Έχοντας επτά κεφάλια και 10 κέρατα. 1577 01:39:25,627 --> 01:39:28,754 «Και προσκύνησαν το θηρίο, λέγοντας, «Ποιος είναι σαν το θηρίο; 1578 01:39:28,838 --> 01:39:31,131 «Ποιος είναι σε θέση να κάνει πόλεμο μαζί του;» 1579 01:39:31,299 --> 01:39:33,342 - Είναι εντάξει. Είναι ο Μάρτιν. -Είσαι επιλεκτικός; 1580 01:39:34,677 --> 01:39:37,304 Ξέρω ότι αυτό που κάνω δεν είναι, ξέρεις, ηθικό αυτό καθαυτό... 1581 01:39:37,513 --> 01:39:39,723 - Κάνε αυτό το όπλο να δουλέψει. - Σίγουρα. 1582 01:39:40,224 --> 01:39:43,810 Αλλά νομίζω ότι αν μπορείς απλώς να κοιτάξεις πέρα από αυτό, μπορείς να βρεις έναν άντρα που αξίζει να αγαπήσεις. 1583 01:39:43,936 --> 01:39:45,979 δουλεύω το θέμα της λύτρωσης, αλλά... 1584 01:39:46,147 --> 01:39:48,982 - Μην τον ακούς. - Είναι επαγγελματίας. 1585 01:39:49,150 --> 01:39:51,109 Περίμενε ένα λεπτό. 1586 01:39:51,694 --> 01:39:53,028 Μυρίζει γάμος. 1587 01:39:53,112 --> 01:39:55,030 Μου ραγίζεις την καρδιά εδώ κάτω, Μπλανκ. 1588 01:39:55,114 --> 01:39:57,199 Δεν μπορώ να στοχεύσω μέσα από τα δάκρυα. 1589 01:39:57,450 --> 01:39:59,493 Ο Μπούντρο έρχεται για σένα. 1590 01:40:27,647 --> 01:40:30,273 - Σύντροφε. Γεια σου, σύντροφε. - Τι; 1591 01:40:30,483 --> 01:40:33,568 Γιατί δεν μπαίνεις απλά στο σωματείο; Θα πάμε πάνω και θα σκεπάζουμε τον μπαμπά. 1592 01:40:34,195 --> 01:40:35,570 Αυτό το σωματείο, θα γίνουν συναντήσεις; 1593 01:40:36,072 --> 01:40:37,114 Φυσικά. 1594 01:40:37,323 --> 01:40:38,448 Όχι συναντήσεις. 1595 01:40:40,284 --> 01:40:41,326 Εθνικής Ασφάλειας. 1596 01:40:56,467 --> 01:40:57,843 Εργάτες όλου του κόσμου, ενωθείτε. 1597 01:40:59,303 --> 01:41:00,679 Δείτε το. Αδειάζω. 1598 01:41:02,014 --> 01:41:03,640 Αλληλεγγύη μωρό μου. 1599 01:41:03,808 --> 01:41:06,101 -Είσαι έξω; - Ναι. 1600 01:41:07,395 --> 01:41:10,564 - Δηλαδή θα μου πετάξεις αυτό το όπλο; - Όχι. 1601 01:41:10,732 --> 01:41:13,483 Τι θα έλεγες να σε πουλήσω ένα κομμάτι για 100 G's; 1602 01:41:13,609 --> 01:41:16,486 - Εντάξει. Μπροστά μου; - Συμφωνία. 1603 01:41:18,823 --> 01:41:20,407 Ποπ κορν. 1604 01:42:12,376 --> 01:42:16,046 Θέλω να το σκεφτείς αυτό και δεν χρειάζεται να το απαντήσεις τώρα. 1605 01:42:16,297 --> 01:42:18,131 Αλλά, Ντέμπι, θα με παντρευτείς; 1606 01:42:20,134 --> 01:42:22,636 Έχεις την ευλογία μου. 1607 01:42:43,658 --> 01:42:47,702 Αυτό είναι το WGPM FM Radio Free Newberry, Grosse Pointe, Μίσιγκαν, 1608 01:42:47,787 --> 01:42:53,542 τελειώνοντας την εξ ολοκλήρου βινυλική επανένωση μας Σαββατοκύριακο, Pointes High class του '86. 1609 01:42:53,626 --> 01:42:56,294 Μερικοί άνθρωποι λένε, «Συγχωρήστε και ξεχάστε». 1610 01:42:56,379 --> 01:42:58,004 Δεν ξέρω. 1611 01:42:58,089 --> 01:43:00,924 Λέω να ξεχάσω τη συγχώρεση και απλά αποδεχτείτε. 1612 01:43:01,008 --> 01:43:03,885 Και φύγε από την πόλη. 1613 01:43:05,179 --> 01:43:09,558 Όταν βγαίνω έξω περπατάω, σκαλίζω τα πράγματά μου και είμαι τόσο κουρασμένος 1614 01:43:09,642 --> 01:43:14,187 Είμαι ψηλά σαν χαρταετός, ίσως σταμάτα να σε ελέγξω 1615 01:43:14,272 --> 01:43:19,192 Αφήστε με να συνεχίσω σαν να βγάζω φουσκάλες στον ήλιο 1616 01:43:19,277 --> 01:43:24,614 Άσε με να συνεχίσω, μεγάλα χέρια, το ξέρω εσύ είσαι αυτός 1617 01:43:31,038 --> 01:43:35,584 Όταν βγαίνω έξω περπατάω, σκαλίζω τα πράγματά μου και είμαι τόσο κουρασμένος 1618 01:43:35,710 --> 01:43:40,338 Είμαι ψηλά σαν χαρταετός, ίσως σταμάτα να σε ελέγξω 1619 01:43:41,090 --> 01:43:45,969 Σώμα και χτυπήματα, λερώνω τα σεντόνια μου Δεν ξέρω καν γιατί 1620 01:43:46,095 --> 01:43:50,932 Φιλενάδα μου, είναι στο τέλος αρχίζει να κλαίει 1621 01:43:51,017 --> 01:43:55,228 Όταν βγαίνω έξω περπατάω, σκαλίζω τα πράγματά μου και είμαι τόσο κουρασμένος 1622 01:43:55,479 --> 01:44:00,108 Είμαι ψηλά σαν χαρταετός, ίσως σταμάτα να σε ελέγξω 1623 01:44:00,318 --> 01:44:05,363 Αφήστε με να συνεχίσω σαν να βγάζω φουσκάλες στον ήλιο 1624 01:44:05,448 --> 01:44:10,827 Άσε με να συνεχίσω, μεγάλα χέρια, το ξέρω εσύ είσαι αυτός