1 00:00:06,214 --> 00:00:09,092 "SÉRIE ORIGINAL NETFLIX" 2 00:00:09,116 --> 00:00:14,116 "Tradução extraída da Netflix" "Scooby07" 3 00:00:51,885 --> 00:00:52,886 Você encolheu? 4 00:00:53,928 --> 00:00:54,804 Não! 5 00:00:56,181 --> 00:00:57,849 Morra de raiva, oh gravidade terrena. 6 00:00:59,142 --> 00:01:02,645 Parabéns. Eu também luto contra a gravidade e venço. 7 00:01:02,729 --> 00:01:04,772 Isso mesmo. Seus seios estão ótimos. 8 00:01:05,230 --> 00:01:06,775 Estou falando sobre o sistema de tensão. 9 00:01:06,858 --> 00:01:08,526 Então, minha ideia funcionou. 10 00:01:08,610 --> 00:01:09,569 Funcionou perfeitamente. 11 00:01:11,613 --> 00:01:14,491 Basta amarrar algumas toalhas de banho para fazer uma corda, 12 00:01:15,617 --> 00:01:18,703 Pendure-o em uma estátua de bronze Eu o tirei da sala, 13 00:01:18,787 --> 00:01:21,039 Então eu me levanto para uma posição de pé. 14 00:01:21,623 --> 00:01:22,665 O mais fácil possível! 15 00:01:22,749 --> 00:01:25,710 Seria mais fácil se você contasse ao Nick. Você está preso no banheiro. 16 00:01:26,377 --> 00:01:27,587 Não, oh meu Deus! 17 00:01:28,213 --> 00:01:31,007 Essa imagem ficará gravada em sua mente para sempre. 18 00:01:33,635 --> 00:01:34,677 Falando em Nick... 19 00:01:36,346 --> 00:01:38,807 Eu tenho... um grande favor para lhe pedir. 20 00:01:38,890 --> 00:01:39,808 Grande até que ponto? 21 00:01:40,350 --> 00:01:42,769 Eu apenas carreguei você como um bombeiro Sobre uma base móvel de banheiro. 22 00:01:42,852 --> 00:01:45,897 Eu esperava que você fosse conosco para um baile de caridade Este fim de semana. 23 00:01:45,980 --> 00:01:46,815 O que vou chegar lá? 24 00:01:46,898 --> 00:01:49,776 Jantar completo, aperitivos, festa do sorvete? 25 00:01:49,859 --> 00:01:51,528 - Não sei. - Eu não irei. 26 00:01:51,611 --> 00:01:52,654 Por favor. 27 00:01:53,947 --> 00:01:55,698 É o primeiro evento que participamos como casal. 28 00:01:56,157 --> 00:01:59,160 Todos os amigos de Nick estarão lá E eles vão me criticar. 29 00:01:59,452 --> 00:02:01,496 Então, critique-os por sua vez. 30 00:02:01,579 --> 00:02:03,206 أنت بالتأكيد منحتني نظرة التقزز 31 00:02:03,289 --> 00:02:06,292 Quando Sol e eu fomos... Para a cerimônia da Ordem dos Advogados. 32 00:02:06,376 --> 00:02:09,586 كان حفلًا يتطلب ملابس رسمية Eu não sei o que fazer com ele. 33 00:02:09,670 --> 00:02:12,048 Todos adoraram minhas roupas! 34 00:02:12,340 --> 00:02:14,425 -E minha leitura da palma da mão! - Olha, 35 00:02:14,509 --> 00:02:18,596 لقد مر وقت طويل منذ أن اضطررت إلى إبهار الناس بصحبة زوج و... 36 00:02:19,722 --> 00:02:23,601 لنقل فقط إن الأحداث الأخيرة جعلتني أشعر بأنني أقل من مُبهرة. 37 00:02:25,770 --> 00:02:28,356 Verifique o valor do produto. 38 00:02:28,439 --> 00:02:29,482 Ok. 39 00:02:30,150 --> 00:02:32,694 - Mas vou ler a fortuna. - Faça isso. 40 00:02:32,777 --> 00:02:35,071 Qualquer coisa para desviar a atenção de mim. 41 00:02:35,655 --> 00:02:36,614 É um aviso curto, 42 00:02:36,698 --> 00:02:40,660 Mas talvez eu consiga recuperar alguns serviços E pegue emprestado um corvo. 43 00:02:42,036 --> 00:02:43,997 Eu não acho que você precise de nenhum adereço. 44 00:02:44,747 --> 00:02:47,041 Isso causará distração suficiente. 45 00:02:47,625 --> 00:02:49,961 Parabéns por matar meu entusiasmo pelos corvos! 46 00:02:53,339 --> 00:02:55,967 Tudo o que estou dizendo é que isso importa Não foi tão ruim. 47 00:02:56,551 --> 00:02:58,595 Você gostou do Dr. Rogers? 48 00:02:58,678 --> 00:03:02,182 Todos na clínica continuaram conversando Sobre como somos sortudos... 49 00:03:03,516 --> 00:03:05,935 Realização de exames físicos consecutivos, E você sabe de uma coisa? 50 00:03:06,019 --> 00:03:07,770 Nós somos fofos. 51 00:03:08,396 --> 00:03:10,190 Então, o que você acha? 52 00:03:10,857 --> 00:03:12,817 Eu faço colonoscopia Da próxima vez? 53 00:03:14,027 --> 00:03:14,861 "Roberto." 54 00:03:18,573 --> 00:03:19,449 "Roberto"? 55 00:03:22,619 --> 00:03:25,079 Como você fez sorvete de banana tão rapidamente? 56 00:03:25,371 --> 00:03:27,040 Eu fiz isso antes de partirmos. 57 00:03:27,957 --> 00:03:29,042 Por que? 58 00:03:29,125 --> 00:03:33,755 Que eu saiba, é dado a condenados Eles têm que comer uma refeição final de sua escolha. 59 00:03:33,838 --> 00:03:36,507 Você não está exagerando um pouco? 60 00:03:36,591 --> 00:03:37,425 Não sei. 61 00:03:38,051 --> 00:03:39,302 Nunca é um bom presságio 62 00:03:39,385 --> 00:03:42,847 Quando a enfermeira que mede sua pressão arterial fica surpresa. 63 00:03:42,931 --> 00:03:45,975 Ainda não temos os resultados. 64 00:03:46,059 --> 00:03:47,810 Na verdade, fiquei com uma expressão de surpresa! 65 00:03:48,394 --> 00:03:49,520 Então ou eu morro, 66 00:03:49,938 --> 00:03:53,191 Ou morrerei porque terei que desistir de tudo que amo. 67 00:03:53,733 --> 00:03:55,860 Não importa como você explique, estou praticamente morto. 68 00:03:55,944 --> 00:03:59,447 Então o seu grande plano é tratar o estresse com comida Até o médico ligar? 69 00:04:00,156 --> 00:04:03,576 Serei punido por negligenciar minha saúde. Então vou me beneficiar antes de saber o resultado. 70 00:04:03,826 --> 00:04:05,536 Não, você não vai. 71 00:04:05,620 --> 00:04:08,623 Vou encontrar algo para tirar sua mente disso. 72 00:04:10,250 --> 00:04:13,378 Que tal uma noite de jogos em família? É sempre divertido. 73 00:04:22,720 --> 00:04:23,680 Fora do doce. 74 00:04:24,222 --> 00:04:27,558 Todo mundo está olhando para mim? Sinto que as pessoas estão olhando para mim. 75 00:04:27,642 --> 00:04:29,018 Só porque você está incrível, 76 00:04:29,102 --> 00:04:32,397 O que os deixa com ciúmes, É por isso que vou a eventos de caridade, é claro. 77 00:04:32,480 --> 00:04:33,648 E crianças. 78 00:04:33,731 --> 00:04:35,858 Eles são pessoas, droga. Eles devem ter permissão para trabalhar. 79 00:04:36,442 --> 00:04:38,861 "Frankie." Você está ótimo! 80 00:04:38,945 --> 00:04:40,029 OK. Obrigado. 81 00:04:40,113 --> 00:04:44,659 Eu estava indo a um show de Mad Max e Pink Floyd. Do programa MAPT. 82 00:04:44,742 --> 00:04:46,286 A roupa combina muito bem com você. 83 00:04:46,369 --> 00:04:50,915 Nenhuma dessas pessoas parece ser rica Ele olhará pelo monóculo e perceberá. 84 00:04:50,999 --> 00:04:54,919 Por que você não anda por aí, você sabe, Talvez você queira conferir o leilão silencioso? 85 00:04:56,212 --> 00:04:57,213 Que chato. 86 00:04:57,338 --> 00:04:58,172 Na verdade, 87 00:04:58,256 --> 00:05:00,883 Ouvi dizer que vendem sapatos Jerry Garcia. Em leilão. 88 00:05:01,884 --> 00:05:03,177 Você realmente não se importa? 89 00:05:03,261 --> 00:05:04,846 -Faça aquilo em que você é bom. -Finalmente! 90 00:05:04,929 --> 00:05:08,766 Algo para colocar na minha estátua de Jerry Garcia. 91 00:05:10,935 --> 00:05:12,020 Uau, é rápido. 92 00:05:12,103 --> 00:05:14,439 Sim, você deve ver quando houver um estande Para pintura facial. 93 00:05:14,522 --> 00:05:15,648 Este é Sam Miller. 94 00:05:16,065 --> 00:05:16,899 Quem é esse? 95 00:05:16,983 --> 00:05:19,360 Ele é o cara que me deu meu primeiro empréstimo comercial. 96 00:05:19,444 --> 00:05:20,570 Então, quando perdi dinheiro, 97 00:05:20,653 --> 00:05:22,196 Ele ficou ao meu lado e me deu um emprego. 98 00:05:22,280 --> 00:05:23,197 Ele é um grande homem. 99 00:05:24,324 --> 00:05:26,075 Bem, eu gostaria de conhecê-lo. 100 00:05:28,953 --> 00:05:29,829 Olá, Sam! 101 00:05:30,371 --> 00:05:32,081 "Nick Skulka"? 102 00:05:36,627 --> 00:05:38,713 Já faz muito tempo! Como vai você? 103 00:05:38,796 --> 00:05:39,714 Eu me casei! 104 00:05:39,797 --> 00:05:42,925 - Realmente? Quem? - Eu sou. 105 00:05:45,595 --> 00:05:47,305 Foi uma surpresa para nós também. 106 00:05:47,388 --> 00:05:50,266 Falando em casamento, Onde está sua linda esposa esta noite? 107 00:05:50,475 --> 00:05:51,351 Lá. 108 00:06:07,742 --> 00:06:08,993 Não, impossível. 109 00:06:10,078 --> 00:06:11,120 Meu objetivo é difícil de alcançar, 110 00:06:11,204 --> 00:06:12,372 Meu destino? 111 00:06:12,830 --> 00:06:16,292 Olá, sou Don, um dos voluntários Eu acho que é isso... 112 00:06:16,376 --> 00:06:18,503 Os tênis usados por Jerry Garcia 113 00:06:18,586 --> 00:06:25,176 Durante os 9 shows esgotados No Madison Square Garden em 1991. 114 00:06:25,802 --> 00:06:26,803 "Don", 115 00:06:26,886 --> 00:06:28,638 Dê-me a folha de licitação, se puder. 116 00:06:31,641 --> 00:06:33,267 Já existe uma licitação? 117 00:06:33,351 --> 00:06:37,355 Uma dessas pessoas ricas tentando roubar meus sapatos? 118 00:06:37,438 --> 00:06:39,524 Isto é para caridade, você sabe, 119 00:06:39,607 --> 00:06:41,692 Estamos tentando trazer mais computadores para nossas escolas. 120 00:06:41,776 --> 00:06:43,694 Sim, instituições de caridade e escolas. 121 00:06:43,778 --> 00:06:45,363 Quem é o apostador número 210? 122 00:06:45,446 --> 00:06:47,407 Não sei. É um leilão silencioso. 123 00:06:47,490 --> 00:06:49,700 Bem, você consegue entender essa assinatura? 124 00:06:50,535 --> 00:06:53,996 Sim, parece um pequeno sinal de paz Entre aspas. 125 00:06:55,790 --> 00:06:58,000 Eu entendo. Esta é uma questão da década de 1960. 126 00:06:58,751 --> 00:07:00,253 - Engraçado. - Realmente? 127 00:07:00,628 --> 00:07:02,505 Ou é um sinal de paz sarcástico? 128 00:07:02,588 --> 00:07:06,634 É um insulto a tudo o que ele representa Fãs de verdade? 129 00:07:07,260 --> 00:07:08,428 Ok, 210, 130 00:07:08,511 --> 00:07:11,681 Aqui está minha demonstração e alguns rabiscos para você. 131 00:07:12,557 --> 00:07:15,726 Desenhe um dedo médio e bloqueie as aspas. 132 00:07:18,855 --> 00:07:20,231 Eu disse que isso seria divertido. 133 00:07:20,940 --> 00:07:22,024 Bob Fosse. 134 00:07:23,067 --> 00:07:24,277 Ele morreu de ataque cardíaco. 135 00:07:24,861 --> 00:07:27,113 Pai, você não deveria dizer Nome de celebridade. 136 00:07:27,196 --> 00:07:28,322 Desculpe, querido. 137 00:07:28,614 --> 00:07:29,657 Fulano de tal. 138 00:07:30,491 --> 00:07:32,368 Ele morreu por causa de um sanduíche de presunto. 139 00:07:32,452 --> 00:07:34,203 Eu odeio o jogo das celebridades. 140 00:07:34,287 --> 00:07:35,371 Porque você é ruim nisso. 141 00:07:35,455 --> 00:07:37,665 Qual é minha culpa se meu pai sabe? Todas as celebridades mais velhas, 142 00:07:37,748 --> 00:07:39,959 E Brianna fica com olhares malucos quando tocamos. 143 00:07:40,042 --> 00:07:42,545 Você acha que é mais fácil? Estar no time ruim? 144 00:07:42,628 --> 00:07:46,382 Vejo que você está em contagem regressiva Até o Team Hanson vencer novamente. 145 00:07:46,883 --> 00:07:49,343 Não desta vez. Alison me faz assistir Bravo. 146 00:07:49,427 --> 00:07:51,679 Eu sei os nomes de todas as atrizes da série Donas de casa de verdade. 147 00:07:52,096 --> 00:07:54,348 Mas você sabe o nome de cada convidado? 148 00:07:54,432 --> 00:07:56,934 No casamento do Príncipe Harry e Meghan? Porque eu sei. 149 00:07:57,351 --> 00:07:59,228 Todos os jovens da realeza. 150 00:07:59,312 --> 00:08:00,438 Você ainda vai perder. 151 00:08:00,521 --> 00:08:01,772 Ainda estou "ruim". 152 00:08:01,856 --> 00:08:04,901 Eu vi um golfinho na praia hoje. 153 00:08:06,444 --> 00:08:08,196 - Realmente? - Realmente? Hoje? 154 00:08:08,279 --> 00:08:11,574 Sim, você definitivamente viu um golfinho. 155 00:08:11,657 --> 00:08:14,160 Quando você viu um golfinho? eu tenho Ficamos juntos o dia todo. 156 00:08:14,243 --> 00:08:16,579 Você não sabe o que meus olhos veem. 157 00:08:16,662 --> 00:08:20,124 Espere, sinto que você falou sobre golfinhos A última vez que jogamos. 158 00:08:20,208 --> 00:08:21,501 Isso é interessante. 159 00:08:32,428 --> 00:08:33,638 O que? Não há código. 160 00:08:34,096 --> 00:08:36,307 - Pelo amor de Deus, Coiote! -Então existe um símbolo! 161 00:08:36,390 --> 00:08:37,892 Bem, é "coiote" ou "broto". 162 00:08:37,975 --> 00:08:40,311 Eles são os dois piores elementos que sofreram lavagem cerebral para trapacear, 163 00:08:40,394 --> 00:08:41,437 Ou vocês três estão trapaceando? 164 00:08:41,520 --> 00:08:43,063 Nós não trapaceamos. 165 00:08:43,147 --> 00:08:44,774 Estamos meio que trapaceando. 166 00:08:45,441 --> 00:08:47,026 Como você faz isso, Saulo? 167 00:08:47,109 --> 00:08:48,277 Nas minhas últimas horas. 168 00:08:48,361 --> 00:08:50,988 O que fazemos não é uma coisa ruim. 169 00:08:51,072 --> 00:08:53,115 O que é isso? 170 00:08:53,199 --> 00:08:55,201 Dizemos "golfinhos na praia" 171 00:08:55,284 --> 00:08:58,204 Quando decidimos deixar você vencer. 172 00:08:58,287 --> 00:08:59,121 Ótimo. 173 00:08:59,789 --> 00:09:01,290 Só para você saber, eu não queria que você ganhasse. 174 00:09:01,374 --> 00:09:02,750 Perco por maioria de votos. 175 00:09:02,833 --> 00:09:04,502 Isto não pode ser verdade. 176 00:09:04,585 --> 00:09:05,586 Realmente? 177 00:09:06,003 --> 00:09:07,630 Quando você nos deixou vencer? 178 00:09:07,713 --> 00:09:08,881 Vamos ver. 179 00:09:08,965 --> 00:09:10,550 Quando Brianna foi demitida do Deepen Dots. 180 00:09:10,633 --> 00:09:13,803 Não fui demitido, me pediram para não voltar das férias. 181 00:09:13,886 --> 00:09:17,181 Quando Mallory congelou ali, imóvel, 182 00:09:17,265 --> 00:09:18,224 Durante toda a rodada. 183 00:09:18,516 --> 00:09:21,394 Obrigado, Coiote, agora minhas costas estão suando. 184 00:09:21,477 --> 00:09:23,980 Então por que você vai nos deixar vencer esta noite? 185 00:09:26,107 --> 00:09:26,941 Nada. 186 00:09:27,024 --> 00:09:30,444 Estou apenas esperando alguns resultados de testes. 187 00:09:30,528 --> 00:09:32,446 Oh meu Deus. Está tudo bem? 188 00:09:32,530 --> 00:09:33,906 Que tipo de análise? 189 00:09:33,990 --> 00:09:36,409 Estava tudo bem, era só um cheque, mas... 190 00:09:37,034 --> 00:09:39,078 Você sabe como seu pai se preocupa. 191 00:09:39,161 --> 00:09:42,832 Achei que a noite do jogo poderia fazê-lo esquecer disso. 192 00:09:42,915 --> 00:09:46,127 Distração é uma coisa, ganhar pena é outra. 193 00:09:46,210 --> 00:09:47,545 Isso é importante? 194 00:09:47,628 --> 00:09:49,422 Estávamos apenas sendo legais. 195 00:09:49,505 --> 00:09:51,048 A família Bergstein acredita na filantropia. 196 00:09:51,132 --> 00:09:52,758 Foi por isso que você contratou o escritório de advocacia? 197 00:09:52,842 --> 00:09:54,093 Como você conseguiu o CyGrace? 198 00:09:54,176 --> 00:09:56,554 Suficiente. Chega de brigas, chega disso... 199 00:09:56,637 --> 00:09:58,347 Trapacear besteiras para perder. 200 00:09:58,681 --> 00:10:00,891 A equipe Hanson vencerá com integridade e honra. 201 00:10:02,727 --> 00:10:04,478 Não me importo de aceitar a vitória. 202 00:10:04,562 --> 00:10:07,440 Ai meu Deus, Mallory! Concentre-se no jogo! 203 00:10:10,526 --> 00:10:11,777 Boa noite, senhoras. 204 00:10:12,528 --> 00:10:14,614 Esta é minha esposa, Chelsea. 205 00:10:14,697 --> 00:10:16,824 -Chelsea, você se lembra do Nick Skulka? - Olá. 206 00:10:16,907 --> 00:10:19,577 E esta é a Graça. Ela e Nick acabaram de se casar. 207 00:10:23,873 --> 00:10:26,334 Nick, você precisa conhecer meu novo CFO. 208 00:10:26,917 --> 00:10:29,378 Ele é um gênio na evasão fiscal. 209 00:10:30,129 --> 00:10:31,672 Talvez eu roube isso de você. 210 00:10:33,090 --> 00:10:33,966 Você vai ficar bem, certo? 211 00:10:34,925 --> 00:10:36,302 Eu posso cuidar de mim mesmo. 212 00:10:43,809 --> 00:10:45,561 Olá, meu nome é Chelsea. 213 00:10:45,645 --> 00:10:47,021 Pensei que você fosse Chelsea. 214 00:10:47,104 --> 00:10:48,439 -Nós dois. -Nós dois. 215 00:10:49,315 --> 00:10:51,275 Olá, meu nome é Skye. 216 00:10:51,942 --> 00:10:53,944 Olá. Eu sou Kayla. 217 00:10:54,528 --> 00:10:55,404 Olá. 218 00:10:57,573 --> 00:10:58,949 Então você é a nova esposa de Nick. 219 00:10:59,784 --> 00:11:00,618 Este sou eu. 220 00:11:00,701 --> 00:11:02,703 -Eu também sou a nova esposa. -Eu também. 221 00:11:06,957 --> 00:11:08,084 O que vocês estão fazendo? 222 00:11:08,751 --> 00:11:09,627 O que você quer dizer? 223 00:11:10,336 --> 00:11:11,379 Bem, quero dizer para o trabalho. 224 00:11:12,296 --> 00:11:13,631 Você quer dizer nosso trabalho de caridade? 225 00:11:13,714 --> 00:11:16,884 Bem, claro, ou, você sabe, Seja qual for o tipo de trabalho. 226 00:11:17,301 --> 00:11:21,013 Bem, estou pensando em talvez começar meu próprio negócio. 227 00:11:21,097 --> 00:11:22,723 Bom, isso é emocionante. 228 00:11:23,599 --> 00:11:25,309 Fundei duas empresas. 229 00:11:26,227 --> 00:11:27,353 O que você está pensando em fazer? 230 00:11:27,436 --> 00:11:29,772 Quero fazer doces para cachorros. 231 00:11:31,816 --> 00:11:33,651 Existe mercado para... isso? 232 00:11:33,734 --> 00:11:34,735 Eu penso que sim. 233 00:11:34,819 --> 00:11:39,323 As pessoas adoram doces, E os cães gostam do que as pessoas gostam, então, apenas... 234 00:11:39,407 --> 00:11:41,283 É muito importante ter algo próprio. 235 00:11:41,784 --> 00:11:43,494 - Verdadeiro? - Sim. 236 00:11:44,578 --> 00:11:45,413 Ótimo. 237 00:11:45,496 --> 00:11:47,123 Duas empresas! 238 00:11:47,915 --> 00:11:49,500 Quero ser como você quando envelhecer. 239 00:11:51,544 --> 00:11:52,503 - Obrigado. - Sim. 240 00:11:52,837 --> 00:11:55,047 Tudo que minha avó faz É brincar com cartas de papel. 241 00:11:57,550 --> 00:11:59,844 Posso reunir vocês, senhoras? Juntos em uma foto de grupo? 242 00:12:02,638 --> 00:12:04,974 Não, Grace, não se levante. Nós iremos até você. 243 00:12:11,564 --> 00:12:12,606 Sorria, meninas! 244 00:12:16,777 --> 00:12:18,070 Líder da equipe da Sonserina. 245 00:12:20,114 --> 00:12:21,365 Enrolando um lenço no pescoço? 246 00:12:22,324 --> 00:12:24,201 Qual é, os dentes dele são terríveis! 247 00:12:24,285 --> 00:12:25,578 - Um... - Acabou o tempo. 248 00:12:27,163 --> 00:12:29,248 Eu te perguntei muitas vezes Para ler "Harry Potter". 249 00:12:29,331 --> 00:12:30,249 É assustador. 250 00:12:31,459 --> 00:12:32,877 Essa foi uma turnê miserável. 251 00:12:33,335 --> 00:12:36,005 - Suspeitamente lamentável. - Concordo com você. 252 00:12:36,088 --> 00:12:38,048 Como sabemos que você ainda não nos deixará vencer? 253 00:12:38,132 --> 00:12:40,426 Nós não fazemos isso. Esses dois são um fardo e causam perdas. 254 00:12:40,509 --> 00:12:45,556 Desculpe-me por não responder a uma pergunta Boutros Boutros Ghali. 255 00:12:45,639 --> 00:12:46,640 OK. 256 00:12:46,724 --> 00:12:47,767 Isso foi difícil. 257 00:12:47,850 --> 00:12:50,936 Mas como você explica o que aconteceu com uma pergunta Primeiro homem na lua? 258 00:12:51,020 --> 00:12:54,982 "Buzz Flies" e "Borracha Armstrong" Ambas são suposições perfeitamente razoáveis. 259 00:12:55,065 --> 00:12:57,735 Acho que precisamos de uma punição embaraçosa para os perdedores, 260 00:12:57,818 --> 00:12:58,944 Vamos manter todos honestos. 261 00:12:59,028 --> 00:12:59,904 Ótima ideia. 262 00:13:00,237 --> 00:13:01,322 Quão constrangedor? 263 00:13:01,530 --> 00:13:02,573 Algo como, 264 00:13:02,656 --> 00:13:05,743 Os perdedores devem apresentar um show de comédia improvisado Na noite das apresentações dos telespectadores. 265 00:13:05,826 --> 00:13:06,660 Traga o que você tem. 266 00:13:06,744 --> 00:13:09,622 Eu tenho 5 minutos de risada Alison diz que é muito engraçado. 267 00:13:09,705 --> 00:13:13,751 O que você acha dos perdedores ficarem longe da família? 268 00:13:13,834 --> 00:13:15,961 Nada de café da manhã de equipe, nada de noites de jogos. 269 00:13:16,295 --> 00:13:18,297 Sol, você está suspeitamente quieto. 270 00:13:18,839 --> 00:13:20,382 Porque esta ideia é punitiva, 271 00:13:20,466 --> 00:13:22,718 Isso mostra uma profunda falta de confiança. 272 00:13:23,010 --> 00:13:25,679 É o que diz o trapaceiro educado! 273 00:13:25,763 --> 00:13:27,681 Ok, Roberto. 274 00:13:27,765 --> 00:13:33,020 Se isso te deixa feliz, que tal ele usar? roupas de perdedores imitam atores, 275 00:13:33,103 --> 00:13:34,855 E se apresentar na frente do Starbucks? 276 00:13:34,939 --> 00:13:36,607 Isso é terrível o suficiente para você? 277 00:13:38,317 --> 00:13:39,318 Isso é um insulto. 278 00:13:39,860 --> 00:13:40,820 Eu gosto da ideia. 279 00:13:40,903 --> 00:13:43,531 Eu não tenho medo. Alison diz Eu sou um ator mudo incrível. 280 00:13:43,614 --> 00:13:45,157 Preciso de dinheiro de gorjeta. 281 00:13:45,241 --> 00:13:46,659 Espere, eu não concordo. 282 00:13:46,742 --> 00:13:49,578 Todos vocês sabem que fico nervoso ao me apresentar. 283 00:13:49,662 --> 00:13:51,872 Então você terá motivação extra para vencer. 284 00:13:51,956 --> 00:13:53,249 O que há de errado, Mallory? 285 00:13:53,332 --> 00:13:54,333 É o... 286 00:13:55,751 --> 00:13:56,961 As paredes estão se fechando sobre você? 287 00:13:57,503 --> 00:13:58,546 Isto é impressionante. 288 00:13:58,629 --> 00:14:02,633 Agora tudo que você precisa é de um boneco de ventríloquo E sua virgindade crescerá novamente. 289 00:14:09,974 --> 00:14:12,560 Você é o apostador número 210. 290 00:14:12,643 --> 00:14:14,562 Ela está aqui há algum tempo, 291 00:14:14,645 --> 00:14:16,522 Dormindo na minha perna. 292 00:14:16,981 --> 00:14:19,400 Olá. Você deve ser o apostador número 47? 293 00:14:20,150 --> 00:14:21,068 Adorei seu desenho rabiscado. 294 00:14:21,151 --> 00:14:23,988 Você não deveria amá-la. Esse foi um tiro de advertência. 295 00:14:24,071 --> 00:14:25,990 No próximo desenho absurdo, vou destruir você. 296 00:14:26,740 --> 00:14:29,827 Só estou aqui pelos tênis E apoie trabalhos de caridade. 297 00:14:30,828 --> 00:14:31,704 Eles entendem o princípio. 298 00:14:32,621 --> 00:14:34,123 Por que você quis isso? 299 00:14:34,206 --> 00:14:37,042 -Você claramente não é um fã de verdade. - Por que não? 300 00:14:37,126 --> 00:14:38,961 Porque um terno bonito combina comigo? 301 00:14:39,044 --> 00:14:40,379 Realmente combina com você. 302 00:14:41,630 --> 00:14:43,424 Se você é um verdadeiro fã, prove. 303 00:14:43,507 --> 00:14:46,135 O primeiro show que assisti foi em 1971. 304 00:14:46,218 --> 00:14:47,469 Fillmore Leste? 305 00:14:47,887 --> 00:14:49,847 Não, o Teatro Capitol. 306 00:14:50,222 --> 00:14:52,850 Essa foi minha primeira turnê também. Isso mudou minha vida. 307 00:14:52,933 --> 00:14:54,101 OK. 308 00:14:54,643 --> 00:14:57,730 Mas quantos programas você assistiu? No parque em 1991 309 00:14:57,813 --> 00:14:59,982 Quando Jerry usava sapatos? 310 00:15:00,065 --> 00:15:02,067 Todas as 9 ofertas. Quanto você viu? 311 00:15:02,568 --> 00:15:03,569 7. 312 00:15:04,486 --> 00:15:07,656 Mas só porque eu estava chapado Adormeci em um ônibus. 313 00:15:09,450 --> 00:15:10,284 Duas vezes. 314 00:15:11,493 --> 00:15:13,370 Bem, foi um prazer conhecer você, 47, 315 00:15:13,454 --> 00:15:16,415 E quando você perde o leilão, Basta lembrar o que Jerry disse. 316 00:15:16,790 --> 00:15:17,917 “Se alguém planta neve, 317 00:15:18,250 --> 00:15:19,668 "Ele vai pegar ar." 318 00:15:19,752 --> 00:15:22,588 Você é quem vai colher o ar, meu amigo. 319 00:15:23,339 --> 00:15:25,799 Porque posso continuar licitando A noite toda. 320 00:15:26,216 --> 00:15:27,134 Eu também. 321 00:15:29,762 --> 00:15:31,305 Uau, que oferta generosa. 322 00:15:31,931 --> 00:15:34,266 Não se deixe enganar por pessoas más, Don. 323 00:15:34,600 --> 00:15:36,268 E me dê esse papel. 324 00:15:39,563 --> 00:15:41,607 Mostre o peito de Janet Jackson No Super Bowl. 325 00:15:43,400 --> 00:15:45,027 Ele escreveu a música "Cry Me Arrival" para Britney. 326 00:15:45,903 --> 00:15:47,738 Não sei, não consigo pensar! 327 00:15:48,072 --> 00:15:49,198 Ele é um artista pop coreano? 328 00:15:49,615 --> 00:15:51,408 Não, pai, pare de dizer isso. 329 00:15:51,492 --> 00:15:54,244 Mallory, na quinta série, Você disse que queria se casar com ele. 330 00:15:57,373 --> 00:15:58,207 "Kenny"? 331 00:15:58,582 --> 00:16:00,709 Oh meu Deus! "Kenny"? 332 00:16:04,254 --> 00:16:08,467 Preciso de outro vodka martini... Frankie. 333 00:16:09,927 --> 00:16:13,639 Meu sentido de aranha está se contorcendo. Ele está prestes a licitar novamente. 334 00:16:14,181 --> 00:16:15,015 Quem é ele? 335 00:16:15,933 --> 00:16:18,477 O dono do grande terno que Ele faz um lance para mim. Acompanhe os acontecimentos. 336 00:16:18,560 --> 00:16:22,147 Enquanto isso, Nick e Sam foram embora para fazer alguns negócios, 337 00:16:22,231 --> 00:16:24,358 E fiquei preso com as garotas más. 338 00:16:24,441 --> 00:16:27,194 Graça, desculpe. Eu deveria estar lá. 339 00:16:27,277 --> 00:16:29,571 Você não é bom em lidar com jovens. 340 00:16:29,655 --> 00:16:31,407 E as adolescentes podem ser muito cruéis. 341 00:16:31,490 --> 00:16:34,201 Eles não são literalmente maus. 342 00:16:34,284 --> 00:16:36,370 São jovens esposas frívolas para se exibirem. 343 00:16:37,871 --> 00:16:40,082 Um deles quer fazer doces para cachorros. 344 00:16:40,165 --> 00:16:42,251 Você já ouviu falar de algo tão estúpido? 345 00:16:46,005 --> 00:16:48,382 Desculpe, eu não quis dizer isso. 346 00:16:48,465 --> 00:16:49,425 Sim, eu quis dizer. 347 00:16:50,092 --> 00:16:52,052 Mas você não queria que eu ouvisse isso. 348 00:16:56,932 --> 00:16:57,766 Eu te disse. 349 00:16:58,100 --> 00:17:00,144 Quando jovem, 350 00:17:00,227 --> 00:17:03,147 Até eu me senti desconfortável perto de você. 351 00:17:05,357 --> 00:17:07,693 Chelsea ainda parecia muito chateado. 352 00:17:07,776 --> 00:17:10,154 Mas a morena dá bolo para ela. 353 00:17:10,820 --> 00:17:12,906 Sam me contou que você insultou a esposa dele. 354 00:17:12,990 --> 00:17:14,491 O que diabos você disse? 355 00:17:15,409 --> 00:17:17,618 Acho que é hora de outra licitação. 356 00:17:18,119 --> 00:17:19,538 - Boa sorte. - E para você também. 357 00:17:21,915 --> 00:17:24,126 Você me ouviu dizer que ela é uma esposa para se exibir, 358 00:17:24,209 --> 00:17:25,877 A ideia dela é estúpida. 359 00:17:26,627 --> 00:17:28,756 O que, em minha defesa, é. 360 00:17:29,381 --> 00:17:32,885 É costume esperar uma carona O carro vai para casa e então fofocamos sobre as pessoas. 361 00:17:32,968 --> 00:17:36,805 Não justifico minha ação, mas ela também me insultou. 362 00:17:36,889 --> 00:17:37,806 O que ela disse? 363 00:17:38,057 --> 00:17:40,100 Ela quer ser como eu quando envelhecer. 364 00:17:40,184 --> 00:17:41,018 Então? 365 00:17:42,061 --> 00:17:45,189 Eles não acham que sou gracioso o suficiente Agachar-se para tirar uma foto. 366 00:17:45,773 --> 00:17:47,107 Quem se agacha para tirar foto? 367 00:17:47,191 --> 00:17:48,317 Mulheres jovens. 368 00:17:49,151 --> 00:17:52,029 Sempre haverá uma questão de idade? Um problema para você? 369 00:17:52,112 --> 00:17:54,239 Obviamente é um problema para você também. 370 00:17:54,823 --> 00:17:55,866 Eu vi você. 371 00:17:55,949 --> 00:17:58,869 Quando a boca de Sam estava aberta como a porta de um forno, 372 00:17:58,952 --> 00:18:00,537 Depois que ele soube que você se casou comigo. 373 00:18:00,621 --> 00:18:02,289 O que eu iria dizer a ele? 374 00:18:02,372 --> 00:18:05,000 Você deveria ter dito: “Feche a boca, que está pendurada como a porta de um forno. 375 00:18:05,084 --> 00:18:06,668 "Tenho sorte de ser casado com esta mulher." 376 00:18:09,963 --> 00:18:10,881 Você está certo. 377 00:18:11,757 --> 00:18:15,344 Foi constrangedor. Fiquei com pena do homem. Eu não sabia como lidar com ele. eu... 378 00:18:16,762 --> 00:18:17,638 Sinto muito. 379 00:18:18,430 --> 00:18:19,264 Obrigado. 380 00:18:20,599 --> 00:18:22,434 Mas você foi cruel com a esposa dele. 381 00:18:24,019 --> 00:18:26,522 Tecnicamente, eu era durão Perto de sua esposa. 382 00:18:26,605 --> 00:18:29,608 Olha, sinto muito que eles tenham feito você se sentir mal. 383 00:18:30,734 --> 00:18:33,320 Mas você é o adulto aqui. 384 00:18:33,737 --> 00:18:34,696 Infelizmente. 385 00:18:35,322 --> 00:18:37,533 Então você não acha que deveria ser você... 386 00:18:38,408 --> 00:18:39,535 Corrigir isso? 387 00:18:48,544 --> 00:18:49,461 Sra. 388 00:18:50,671 --> 00:18:52,131 Sim! 389 00:18:54,383 --> 00:18:55,551 -OK! Ótimo trabalho! 390 00:18:55,634 --> 00:18:56,468 Quanto? 391 00:18:57,052 --> 00:18:59,638 13. Parabéns por melhorar a pontuação Equipe Bergstein! 392 00:19:00,806 --> 00:19:01,932 Ainda podemos vencer. 393 00:19:02,015 --> 00:19:05,394 Não sei. Eles só precisam de 3 para vencer, Esta é a vez de Brianna. 394 00:19:05,477 --> 00:19:06,895 Na verdade, é cíclico. 395 00:19:06,979 --> 00:19:08,897 É uma rodada difícil Com as duas palavras semânticas? 396 00:19:09,606 --> 00:19:11,275 Que o Senhor nos ajude! 397 00:19:12,192 --> 00:19:13,443 Apenas relaxe. 398 00:19:14,945 --> 00:19:16,405 Por que você escova meu cabelo assim? 399 00:19:16,488 --> 00:19:19,366 É isso que faço com Spit quando há comoção. 400 00:19:19,449 --> 00:19:21,994 - Eu gosto disso. -Eu sei que você gosta, garota. 401 00:19:22,494 --> 00:19:23,871 - Sim. -Você está pronto? 402 00:19:24,204 --> 00:19:25,372 Essa é uma boa garota. 403 00:19:25,455 --> 00:19:26,707 Essa é uma boa menina, tudo bem. 404 00:19:26,790 --> 00:19:27,875 Certifique-se de que tudo está correto. 405 00:19:28,167 --> 00:19:29,376 E comece! 406 00:19:32,254 --> 00:19:33,881 - Ele lidera a "Rússia". - "Vladimir Putin". 407 00:19:33,964 --> 00:19:34,798 "Putin!" 408 00:19:36,675 --> 00:19:38,093 -A melhor mulher. - "Opra!" 409 00:19:39,052 --> 00:19:41,680 - Ai meu Deus, sou brilhante! - Não nos deixemos enganar. 410 00:19:51,023 --> 00:19:52,733 Ok, Mallory, 411 00:19:52,816 --> 00:19:55,736 Volte para nós. Siga um ritmo vocal. 412 00:19:55,819 --> 00:19:57,070 Diga alguma coisa, meu amor. 413 00:19:57,154 --> 00:19:58,155 Qualquer coisa. 414 00:19:59,323 --> 00:20:00,490 Fala, Mallory! 415 00:20:02,159 --> 00:20:03,535 Não, não. 416 00:20:03,619 --> 00:20:04,953 Não, não? 417 00:20:05,037 --> 00:20:07,289 "Sim..." "Yasser Arafat." 418 00:20:09,833 --> 00:20:11,668 - Não, não... - "Meby"? 419 00:20:11,752 --> 00:20:13,045 "Querida..." "Querida Jane." 420 00:20:14,129 --> 00:20:15,214 "Bette Davis"? 421 00:20:15,923 --> 00:20:17,257 Não, não! 422 00:20:17,341 --> 00:20:19,426 Você não gostaria que fossem golfinhos? Na praia agora? 423 00:20:22,721 --> 00:20:24,723 - Não, não... - Não há país para idosos, não... 424 00:20:28,769 --> 00:20:29,686 Paul McCartney? 425 00:20:35,150 --> 00:20:37,903 Acho que a resposta é Paul McCartney. 426 00:20:37,986 --> 00:20:40,197 - Isso mesmo! - Droga, vencemos! 427 00:20:40,739 --> 00:20:41,615 Sim! 428 00:20:43,158 --> 00:20:44,201 Pai! 429 00:20:44,284 --> 00:20:46,912 Sol, por favor me diga Você não perdeu este jogo de propósito. 430 00:20:47,454 --> 00:20:49,873 Eu juro, eu só estava tentando descobrir isso. 431 00:20:50,540 --> 00:20:52,292 Por que não consegui manter minha boca fechada? 432 00:20:52,376 --> 00:20:53,710 Você irá em breve. 433 00:20:53,794 --> 00:20:55,212 Não, mas quer saber? 434 00:20:55,295 --> 00:20:58,799 O jogo me fez esquecer a ordem do médico, Então, obrigado por isso. 435 00:20:58,882 --> 00:21:01,385 -Nós somos os melhores! - De nada. 436 00:21:01,468 --> 00:21:04,221 Claro, agora o jogo acabou tenho tempo para pensar... 437 00:21:06,848 --> 00:21:10,060 Vou pegar um pedaço de manteiga. 438 00:21:13,563 --> 00:21:14,398 "Vestir"? 439 00:21:15,941 --> 00:21:16,900 Olá? 440 00:21:17,359 --> 00:21:19,403 - Eu tenho que dar um lance. - É tarde demais. 441 00:21:20,445 --> 00:21:21,321 O leilão terminou. 442 00:21:22,364 --> 00:21:23,991 Eu acho que você ganhou. 443 00:21:24,741 --> 00:21:26,451 Se houver algum consolo, 444 00:21:26,535 --> 00:21:29,830 Eu doei uma quantia absurda de dinheiro Para evitar que você ganhe. 445 00:21:30,205 --> 00:21:31,999 Isso me faz sentir melhor. 446 00:21:32,791 --> 00:21:36,295 Acho que Jerry ficará feliz Porque o dinheiro foi para caridade, 447 00:21:36,920 --> 00:21:39,506 E que o tênis foi para uma fã de verdade. 448 00:21:41,508 --> 00:21:45,971 Na verdade, eu estava pensando. O que você acha se dividirmos o sapato pela alma de Jerry? 449 00:21:46,555 --> 00:21:47,597 Realmente? 450 00:21:50,934 --> 00:21:52,561 Ainda cheira a maconha. 451 00:21:52,644 --> 00:21:54,062 Vou apreciá-lo como um tesouro. 452 00:21:54,646 --> 00:21:56,273 Ok, até mais, 47. 453 00:21:56,356 --> 00:21:58,191 Até logo, 210. 454 00:21:59,526 --> 00:22:02,738 Talvez um dia nossos sapatos possam Para um encontro romântico? 455 00:22:04,531 --> 00:22:05,365 Liga para mim. 456 00:22:10,162 --> 00:22:10,996 Olá. 457 00:22:11,872 --> 00:22:12,789 Olá. 458 00:22:15,250 --> 00:22:16,251 Chelsea, eu... 459 00:22:17,544 --> 00:22:19,046 Devo-lhe um pedido de desculpas. 460 00:22:20,630 --> 00:22:21,882 Estou condenado, mas todos eles. 461 00:22:22,382 --> 00:22:23,508 Eu não deveria... 462 00:22:24,176 --> 00:22:26,011 Para menosprezar você assim. 463 00:22:26,762 --> 00:22:28,138 Eu conheço esse sentimento. 464 00:22:28,221 --> 00:22:30,682 -Alguém te chamou de maldito? -Ok, 465 00:22:30,766 --> 00:22:32,893 Não por muito tempo, mas... 466 00:22:36,063 --> 00:22:37,272 Pelo amor de Deus. 467 00:22:37,356 --> 00:22:39,107 Você tem que admitir que você... 468 00:22:39,191 --> 00:22:42,569 Você foi um pouco duro Quando descobriram que eu era a nova esposa do Nick. 469 00:22:42,736 --> 00:22:45,739 Bem, acho que fiquei um pouco surpreso ao ver você Na casa dos sessenta. 470 00:22:46,948 --> 00:22:48,367 Obrigado pela sua honestidade. 471 00:22:48,658 --> 00:22:52,537 Por que todo mundo se preocupa com a idade? Ou é Um é muito pequeno ou muito velho. 472 00:22:52,621 --> 00:22:54,373 Principalmente se for uma mulher. 473 00:22:55,791 --> 00:22:57,626 Mas como Jerry disse, 474 00:22:58,293 --> 00:23:00,462 “Não vivemos de outra maneira senão do nosso próprio jeito.” 475 00:23:00,545 --> 00:23:02,547 Quem é a senhora de tênis? 476 00:23:02,631 --> 00:23:04,257 Este é meu amigo Frankie. 477 00:23:04,549 --> 00:23:06,301 Sua alma gêmea e mentora. 478 00:23:06,385 --> 00:23:07,636 E parceiro de negócios. 479 00:23:08,637 --> 00:23:12,265 Na verdade, começamos um negócio para ajudar mulheres mais velhas Para se sentir fortalecido. 480 00:23:12,349 --> 00:23:14,351 -Eu quero me sentir fortalecido. -Eu também. 481 00:23:14,434 --> 00:23:16,478 É por isso que quero começar um negócio. 482 00:23:16,561 --> 00:23:19,147 Então eu posso ser mais Apenas da esposa de Sam Miller. 483 00:23:21,358 --> 00:23:25,946 Para sua informação, fundei o CyGrace. Pela mesma razão, 484 00:23:27,322 --> 00:23:29,783 Não ser apenas a esposa de Robert Hanson. 485 00:23:32,327 --> 00:23:35,163 Se você realmente quer fazer guloseimas para cães,  Eu gostaria de ajudá-lo. 486 00:23:35,247 --> 00:23:36,373 Nós dois iremos ajudá-lo. 487 00:23:36,456 --> 00:23:37,999 Isso seria ótimo! 488 00:23:38,583 --> 00:23:41,545 Bem, se você tem um cachorro, Posso te enviar amostras. 489 00:23:42,003 --> 00:23:44,005 Ótimo! Só para você saber, 490 00:23:44,089 --> 00:23:46,133 Champ tem um apetite muito saudável, 491 00:23:46,216 --> 00:23:51,012 Então não hesite em nos enviar doces Mais do que você imagina que um cachorro poderia comer. 492 00:23:52,472 --> 00:23:55,809 - Como vai você? multar. Estamos bem. 493 00:23:57,269 --> 00:23:59,020 Espere, o que todo mundo vai fazer depois disso? 494 00:23:59,104 --> 00:24:01,106 Estou pronto para fazer qualquer coisa. 495 00:24:01,189 --> 00:24:02,065 Não é verdade! 496 00:24:06,486 --> 00:24:07,571 Vamos dançar. 497 00:24:08,155 --> 00:24:09,656 Sempre vamos dançar. 498 00:24:09,948 --> 00:24:12,701 Por que não vamos para casa e assistimos a um filme de guerra? 499 00:24:13,368 --> 00:24:15,328 Qual é a sua posição ao entrar sem permissão? 500 00:24:16,079 --> 00:24:19,624 Eu sei que isso foi demais para você. Fico feliz em ir para casa se estiver cansado. 501 00:24:19,708 --> 00:24:21,084 Não, eu quero sair. 502 00:24:21,501 --> 00:24:24,379 Tenho um jovem marido bonito para exibir. 503 00:24:24,463 --> 00:24:26,798 Nunca fui alguém de quem se gabar. 504 00:24:27,466 --> 00:24:29,050 Aposto que seria ótimo nisso. 505 00:24:31,219 --> 00:24:32,387 -Este é o seu carro? - Sim. 506 00:24:32,721 --> 00:24:34,055 O banco da frente é meu! 507 00:24:44,357 --> 00:24:45,567 Você quer que eu ajude? 508 00:24:45,650 --> 00:24:46,485 Não. 509 00:24:47,152 --> 00:24:49,905 Só estou tentando descobrir o melhor ângulo para carregar. 510 00:24:50,280 --> 00:24:54,117 Deus, talvez se eu escorregasse Como um pinguim na minha barriga. 511 00:24:56,620 --> 00:24:57,537 Eu vou te ajudar. 512 00:24:58,830 --> 00:24:59,831 1, 2, 3! 513 00:25:09,549 --> 00:25:10,967 Belo carro, Sam. 514 00:25:17,349 --> 00:25:19,976 Sol, rápido! Eles estão esperando no Starbucks. 515 00:25:25,148 --> 00:25:27,234 Não faça cara feia. Você está ótimo, 516 00:25:27,859 --> 00:25:29,569 Mas há uma coisa faltando. 517 00:25:31,071 --> 00:25:34,699 Realmente? Você não acha isso elegante? Calças de jazz são suficientes? 518 00:25:35,867 --> 00:25:37,452 Use suas mãos, não suas palavras. 519 00:25:56,137 --> 00:25:56,972 Olá? 520 00:25:57,514 --> 00:25:58,348 Estou falando. 521 00:25:59,224 --> 00:26:02,060 Olá, Dr. Obrigado pela sua chamada. 522 00:26:03,562 --> 00:26:04,396 Você fez isso? 523 00:26:04,896 --> 00:26:05,730 Então? 524 00:26:08,692 --> 00:26:09,651 São boas notícias. 525 00:26:10,902 --> 00:26:12,195 Obrigado, doutor. 526 00:26:13,488 --> 00:26:14,614 Claro. Ele está aqui. 527 00:26:17,951 --> 00:26:19,202 Sim, olá. Estou aqui 528 00:26:23,248 --> 00:26:24,082 OK. 529 00:26:24,791 --> 00:26:25,625 Obrigado. 530 00:26:31,590 --> 00:26:33,508 Encontraram algo nos meus exames de sangue. 531 00:26:36,386 --> 00:26:37,596 Tenho que voltar para a clínica. 532 00:27:27,312 --> 00:27:28,271 Tradução de "Mohamed Zidane"