1 00:00:39,622 --> 00:00:43,459 Jeg har alltid trodd det var de tingene du ikke velger 2 00:00:43,585 --> 00:00:45,627 som gjør deg til den du er. 3 00:00:46,963 --> 00:00:49,298 Byen din. 4 00:00:49,424 --> 00:00:51,300 Nabolaget ditt. 5 00:00:53,136 --> 00:00:54,636 Familien din. 6 00:00:57,557 --> 00:01:00,726 Folk her er stolte av disse tingene. 7 00:01:00,810 --> 00:01:03,729 Som om det var noe de hadde oppnådd. 8 00:01:06,274 --> 00:01:09,318 Kroppene rundt sjelen deres. 9 00:01:10,653 --> 00:01:13,489 Byene pakket rundt dem. 10 00:01:37,972 --> 00:01:41,016 Jeg bodde på denne blokken hele livet. 11 00:01:42,435 --> 00:01:44,478 De fleste av disse menneskene har. 12 00:01:46,189 --> 00:01:49,858 Når jobben din er å finne folk som er savnet, 13 00:01:49,984 --> 00:01:52,611 det hjelper å vite hvor de startet. 14 00:01:53,822 --> 00:01:57,407 Jeg finner menneskene som startet i sprekkene, 15 00:01:57,534 --> 00:01:59,368 og deretter falt gjennom. 16 00:02:05,500 --> 00:02:07,668 Denne byen kan være vanskelig. 17 00:02:09,420 --> 00:02:13,632 Da jeg var ung spurte jeg presten min hvordan du kunne komme til himmelen 18 00:02:13,716 --> 00:02:17,344 og fortsatt beskytte deg selv fra alt det onde i verden. 19 00:02:19,681 --> 00:02:24,560 Han fortalte meg hva Gud sa til barna hans. 20 00:02:24,686 --> 00:02:28,939 "Dere er sauer blant ulver, 21 00:02:29,065 --> 00:02:32,151 "Vær klok som slanger, 22 00:02:32,235 --> 00:02:35,237 "men likevel uskyldig som duer." 23 00:02:36,114 --> 00:02:37,865 Du bor rett over gaten. Stemmer det, frue? 24 00:02:37,949 --> 00:02:40,367 Den på hjørnet, det er huset vårt. 25 00:02:43,204 --> 00:02:45,244 Du vet, for å få Annette på videregående har du... 26 00:02:49,627 --> 00:02:51,628 – Jeg hørte de hadde en åpning. - Ja, jeg også. 27 00:02:58,219 --> 00:03:01,430 Saken er at hun alltid hadde et smil om munnen. 28 00:03:01,556 --> 00:03:04,766 Det var henne. Hun smilte alltid. 29 00:03:06,227 --> 00:03:07,978 Jeg mener, hvem ville ta den lille jenta mi? 30 00:03:08,104 --> 00:03:09,813 Hun har aldri skadet noen, aldri forårsaket... 31 00:03:09,939 --> 00:03:14,401 Hvem du enn er, hvis du har henne, 32 00:03:14,485 --> 00:03:16,737 du bare la henne gå. 33 00:03:16,821 --> 00:03:19,281 Nå vil vi ikke belaste deg, 34 00:03:20,116 --> 00:03:23,911 men hvis du er der ute, bare la henne komme hjem. 35 00:03:23,995 --> 00:03:26,788 Greit? La henne komme hjem. 36 00:03:27,290 --> 00:03:28,999 Jeg mener, hvem ville ta den lille jenta mi? 37 00:03:29,125 --> 00:03:31,418 - Dere jævla politimenn. - Hun forårsaket aldri problemer, 38 00:03:31,502 --> 00:03:33,879 hun kom aldri i noen slagsmål, hun er en kjæreste. 39 00:03:33,963 --> 00:03:37,216 – Dette er bare helt utrolig. - Hun var en god gutt. 40 00:03:37,300 --> 00:03:39,384 Hele styrken står utenfor huset, 41 00:03:39,469 --> 00:03:42,346 vokter fortauet med armene i kors. 42 00:03:43,514 --> 00:03:46,183 Jeg mener, er kidnapperne kommer tilbake? 43 00:03:46,309 --> 00:03:48,227 Amanda McCready ble tatt fra hennes hjem 44 00:03:48,311 --> 00:03:51,104 mellom 8.00 og 8.30 onsdag kveld. 45 00:03:51,189 --> 00:03:53,899 Hun er fire år gammel, har blondt hår og grønne øyne... 46 00:03:53,983 --> 00:03:55,025 - Hei. - Hei. 47 00:03:55,151 --> 00:03:58,070 Veier 35 pund og er 40 tommer høy. 48 00:03:58,154 --> 00:04:00,489 - Du vet at jeg elsker deg, ikke sant? - Ja. Jeg vet. 49 00:04:00,573 --> 00:04:02,453 En beleiret politistyrke og et slitent borgerskap 50 00:04:02,492 --> 00:04:04,785 har sittet igjen med så lite å klamre seg til. 51 00:04:04,869 --> 00:04:08,830 Et teppe, en bakdør, og en dukke som heter Mirabelle. 52 00:04:08,915 --> 00:04:10,707 Nabolagets virkelig kommer sammen. 53 00:04:10,833 --> 00:04:11,875 Vi skal ha et rally. 54 00:04:12,001 --> 00:04:15,462 Alle skal ha en vakt. Vi skal ha en vakt i kveld. 55 00:04:15,546 --> 00:04:17,297 du vet, nabolaget er på vakt, 56 00:04:17,382 --> 00:04:20,676 alle er oppmerksomme på hva som skjer og alt som... 57 00:04:20,760 --> 00:04:25,222 Omgivelsene. Vi har opp løpesedler, plakater opp, vi har alt det der oppe. 58 00:04:25,348 --> 00:04:28,267 Så alle vet godt og alle leter etter Amanda. 59 00:04:28,518 --> 00:04:30,727 I relaterte nyheter, politikapteinen i Boston 60 00:04:30,853 --> 00:04:33,855 ansvarlig for å forebygge forbrytelser mot barn 61 00:04:33,940 --> 00:04:36,024 sa noen ord for et øyeblikk siden, 62 00:04:36,109 --> 00:04:37,651 trøstende ord. 63 00:04:37,735 --> 00:04:41,947 Jeg kjenner smerten ved å miste en datter. Vi vil ikke mislykkes. 64 00:04:42,865 --> 00:04:45,367 Vi vil følge alle veier. 65 00:04:45,451 --> 00:04:46,535 Kjenner du moren? 66 00:04:46,619 --> 00:04:48,662 Kaptein Jack Doyle om detaljer av den savnede Dorchester-jenta... 67 00:04:48,746 --> 00:04:53,041 Litt. Jeg var førsteårsstudent, hun var senior. 68 00:04:53,126 --> 00:04:54,793 Hun blåste Mike Gulley ned i stolpen 69 00:04:54,877 --> 00:04:58,255 da han fortsatt var 14 og uskyldig og melke kyr oppover Vermont. 70 00:04:59,632 --> 00:05:00,924 Jeg vet ikke om uskyldige. 71 00:05:01,050 --> 00:05:04,386 Moren hennes sier Amanda bærer kanskje en egen liten jente. 72 00:05:04,470 --> 00:05:07,889 Mirabelle ble sist sett sammen med Amanda. Det er favorittdukken hennes. 73 00:05:09,726 --> 00:05:11,310 Dette er fryktelig. 74 00:05:12,270 --> 00:05:15,230 - Ikke hvis du er Channel 9. - Slå den av. 75 00:05:20,236 --> 00:05:21,445 God natt. 76 00:05:29,787 --> 00:05:32,664 - Hei, Angie. Få døren? - Jeg er på badet. 77 00:05:36,919 --> 00:05:40,547 Klokken er 07:00! Syv om morgenen! 78 00:05:40,631 --> 00:05:41,757 Hva? 79 00:05:42,592 --> 00:05:44,760 Er du Patrick Kenzie? 80 00:05:46,262 --> 00:05:48,555 - Ja. - Bea og Lionel McCready. 81 00:05:48,639 --> 00:05:50,682 Niesen vår ble kidnappet tre dager siden. 82 00:05:50,767 --> 00:05:54,227 Vær så snill, kom inn. Kom inn. Jeg må beklage. 83 00:05:54,312 --> 00:05:56,993 Du vet, det har vært noen problemer med barn i nabolaget, 84 00:05:57,023 --> 00:05:59,524 en slags ding-dong grøft, ringer summeren og løper bort. 85 00:05:59,609 --> 00:06:00,942 Så det er grunnen til språket. 86 00:06:01,027 --> 00:06:02,467 - Å. - Vel, vi kan komme tilbake senere. 87 00:06:02,487 --> 00:06:03,987 Nei. Vær så snill. Gjør deg komfortabel. 88 00:06:04,072 --> 00:06:05,832 Her er vi bare... Jeg beklager rotet. 89 00:06:05,907 --> 00:06:08,992 Vi har vært... Jeg hadde en sen sak, og mange saker. 90 00:06:09,077 --> 00:06:10,744 Vi har nettopp vært... Vi har bare jobbet mye, 91 00:06:10,828 --> 00:06:13,997 vi jobbet med en sak i går kveld, du vet, så vi bare... 92 00:06:14,082 --> 00:06:15,999 Vennligst sett deg ned. 93 00:06:19,462 --> 00:06:20,837 Eller... 94 00:06:22,006 --> 00:06:24,758 Min kollega kommer om et minutt. Hun er i det andre rommet. 95 00:06:24,842 --> 00:06:26,593 Hvordan kan vi hjelpe deg? 96 00:06:27,387 --> 00:06:28,678 Kjenner du folk i nabolaget 97 00:06:28,763 --> 00:06:31,139 hvem snakker ikke med politiet? 98 00:06:31,224 --> 00:06:32,849 Ja, en eller to. 99 00:06:34,519 --> 00:06:38,021 Vi ønsker å ansette deg for å forsterke etterforskningen av Amanda. 100 00:06:38,106 --> 00:06:39,231 Er det riktig? 101 00:06:39,315 --> 00:06:43,360 Du vet hvordan i JonBenet Ramsey familien hyret etterforskere? 102 00:06:43,444 --> 00:06:46,196 Så... Er det greit med politiet med at du ansetter hjelp utenfra? 103 00:06:46,280 --> 00:06:48,740 Politiet må bekymre seg om å finne niesen min. 104 00:06:48,825 --> 00:06:52,035 Hei. Jeg er Angie Gennaro. Jeg jobber med Patrick. 105 00:06:52,120 --> 00:06:54,204 Hallo. Jeg er Bea McCready. Dette er mannen min, Lionel. 106 00:06:54,288 --> 00:06:55,580 – Hvordan har du det? - De vil ansette oss 107 00:06:55,665 --> 00:06:58,708 for å utvide etterforskningen. 108 00:06:58,793 --> 00:07:01,211 Du burde snakke til presisjonsetterforskere. 109 00:07:01,295 --> 00:07:02,921 - WHO? jeg... - Jeg vet ikke, jeg mente... 110 00:07:03,005 --> 00:07:04,285 Vel, la oss høre dem, Ange. 111 00:07:04,298 --> 00:07:06,883 Vel, ikke du savnede etterforskere? 112 00:07:06,968 --> 00:07:08,718 Ja, det er det annonsen din sier i papiret. 113 00:07:08,803 --> 00:07:11,179 Ja, det er vi. Vi mangler etterforskere. 114 00:07:11,264 --> 00:07:13,890 Jeg beklager, hun... Jeg tror at det Angie mener å si er, 115 00:07:13,975 --> 00:07:16,726 bare for avsløringens skyld, frem til dette punktet, 116 00:07:16,811 --> 00:07:21,565 vår erfaring har først og fremst vært du vet, finne savnede personer 117 00:07:21,649 --> 00:07:23,567 som har forsvunnet at de... 118 00:07:23,651 --> 00:07:25,527 Du vet, de bare stopper betalinger på deres Jet Ski 119 00:07:25,611 --> 00:07:26,653 og de dro til New Hampshire... 120 00:07:26,737 --> 00:07:30,991 Hver politibetjent i denne staten ser etter niesen din akkurat nå. 121 00:07:31,075 --> 00:07:32,955 Og jeg er ikke sikker hvor mye mer hjelp vi kan være. 122 00:07:33,035 --> 00:07:34,494 Vel, du kommer ikke til å gjøre det gjør noen skade, er du? 123 00:07:34,579 --> 00:07:38,039 Greit, se. Jeg får pensjon med Edison. 124 00:07:38,124 --> 00:07:40,500 - Så det er sikkerhet, hvis... - Nei. Det er ikke det. 125 00:07:40,585 --> 00:07:43,378 Hvorfor er dette så vanskelig? Politiet vil ikke at jeg kommer hit. 126 00:07:43,463 --> 00:07:44,671 - Lionel vil ikke at jeg kommer hit. - Ikke bekymre deg. 127 00:07:44,755 --> 00:07:47,299 – Nå vil du ikke ha jobben? - Nei, det er ikke det at vi ikke vil ha jobben... 128 00:07:47,383 --> 00:07:50,844 Vi konsulterer privat før vi tar slike beslutninger. 129 00:07:50,928 --> 00:07:53,555 - Det gjør vi. – Helene legger henne til sengs. 130 00:07:53,639 --> 00:07:56,725 Hun går over til Dottie's. Kanskje gått en halvtime, ser på TV. 131 00:07:56,809 --> 00:07:59,144 Så kommer hun hjem og Amanda er borte. 132 00:07:59,228 --> 00:08:00,645 Hun så på Wife Swap. 133 00:08:00,730 --> 00:08:02,939 Hun husker, fordi det er favorittprogrammet hennes. 134 00:08:03,024 --> 00:08:04,274 Og bor dere to ovenpå? 135 00:08:04,358 --> 00:08:07,444 Ja, da våre folk døde de etterlot oss en enhet og søsteren min en enhet, 136 00:08:07,528 --> 00:08:10,155 så du vet, i utgangspunktet hadde vi ikke noe valg. 137 00:08:10,239 --> 00:08:11,448 Og med akustikken i leiligheten, 138 00:08:11,532 --> 00:08:12,613 du kommer ikke unna det. 139 00:08:12,658 --> 00:08:14,451 Hvorfor ikke bare kom over huset, ok? 140 00:08:14,535 --> 00:08:17,537 – Bare snakk med Helene, vet du. - Lionel, snakk med Helene? 141 00:08:17,622 --> 00:08:19,831 Se, hun viser det ikke, men hun har det vondt nå. 142 00:08:19,916 --> 00:08:22,501 - Vær så snill. Vennligst! - Greit. Se, greit? 143 00:08:22,585 --> 00:08:25,170 Jeg var ingen helgen. Greit? Jeg hadde mine egne problemer. 144 00:08:25,254 --> 00:08:28,381 Jeg tok en hard byst da jeg var 22. Bea rettet meg opp. 145 00:08:28,466 --> 00:08:30,884 Det har ikke søsteren min Helene hatt. 146 00:08:31,761 --> 00:08:34,763 Snakker med morens det minste vi kunne gjøre. 147 00:08:34,847 --> 00:08:36,932 - Vi kommer rett over. - Tusen takk. 148 00:08:37,016 --> 00:08:38,350 Ja. Fornøyelse, Lionel. 149 00:08:38,434 --> 00:08:40,715 Å, du finner oss i den brune treetasjen ved parken. 150 00:08:40,770 --> 00:08:43,188 - Du vet hvor det er. – Vær vanskelig å gå glipp av i dag. 151 00:09:03,626 --> 00:09:05,126 Se på dette. Jesus. 152 00:09:06,128 --> 00:09:08,213 Jævla blokkfest her. 153 00:09:10,883 --> 00:09:14,553 Fire Kapp Verdeanere ble drept her i fjor. 154 00:09:14,637 --> 00:09:16,596 Ingen ga en dritt. 155 00:09:22,562 --> 00:09:24,729 Vi har et godt liv, ikke sant? 156 00:09:25,731 --> 00:09:27,816 Er det et lurespørsmål? 157 00:09:29,902 --> 00:09:33,238 Jeg vil ikke finne den lille ungen deres i en søppelcontainer. 158 00:09:33,322 --> 00:09:35,824 Kanskje hun ikke er i en søppelcontainer, babe. 159 00:09:36,492 --> 00:09:40,954 Jeg vil ikke finne et lite barn etterpå de har blitt misbrukt i tre dager. 160 00:09:44,417 --> 00:09:46,334 Hei, ingen gjør det. 161 00:09:50,756 --> 00:09:52,132 Greit. 162 00:09:53,634 --> 00:09:55,093 Hør, vi går bare opp og vi skal snakke med dem, 163 00:09:55,177 --> 00:09:59,097 og du vil ikke gjøre det etter det, Jeg vil ikke krangle med deg. 164 00:09:59,181 --> 00:10:00,307 Ok. 165 00:10:10,610 --> 00:10:12,986 Hei. Vær så snill, kom inn. 166 00:10:15,781 --> 00:10:17,365 Helene. 167 00:10:17,450 --> 00:10:19,951 Dette er Patrick Kenzie, Angela Gennaro. 168 00:10:20,036 --> 00:10:23,955 - Hei. – Jeg husker deg fra videregående. 169 00:10:25,124 --> 00:10:28,460 Jeg ser at du fortsatt er litt innbilsk, ikke sant? 170 00:10:28,544 --> 00:10:29,878 Vil du unnskylde oss, Dottie? 171 00:10:29,962 --> 00:10:34,049 Dottie er min beste venn, Lionel. Hun kan være i huset mitt hvis hun vil. 172 00:10:34,175 --> 00:10:35,383 Helene, vi vil ikke komme i håret. 173 00:10:35,509 --> 00:10:36,635 Vi skal bare spørre deg et par spørsmål 174 00:10:36,719 --> 00:10:38,470 om datteren din, da skal vi ut herfra. 175 00:10:38,554 --> 00:10:41,222 – Alle vil ha sin del nå. - Jeg vet. 176 00:10:41,349 --> 00:10:43,975 Jeg har allerede snakket med politiet førti ganger. 177 00:10:44,060 --> 00:10:46,144 - Vi beklager å bruke tiden din. - Hør her, vi er ikke politiet. 178 00:10:46,228 --> 00:10:47,628 Beatrice ba oss komme hit 179 00:10:47,647 --> 00:10:50,231 og se om vi kan hjelpe finne datteren din. 180 00:10:50,358 --> 00:10:53,735 Hvorfor bryr Bea seg ikke? Det er ungen min. 181 00:10:53,819 --> 00:10:55,904 For alle må har sitt øyeblikk nå. 182 00:10:56,030 --> 00:10:57,072 - Ikke sant? - Rett. 183 00:10:57,156 --> 00:11:00,408 Beatrice leide inn disse menneskene for å hjelpe finne Amanda med sine egne penger, 184 00:11:00,534 --> 00:11:02,414 så du bør vise dem den jævla høfligheten 185 00:11:02,536 --> 00:11:04,496 – og respekt de fortjener! - Hun er i sorg. 186 00:11:04,580 --> 00:11:05,997 Hun kunne sørge hvordan hun vil, Dottie. 187 00:11:06,082 --> 00:11:07,362 - Du bor ikke her! - Drittsekk. 188 00:11:07,416 --> 00:11:10,168 Ikke rop på henne, Lionel. Du er ikke faren hennes! 189 00:11:10,252 --> 00:11:12,253 Faen deg, Lionel. 190 00:11:12,338 --> 00:11:14,673 Gå til helvete. Hanesucker. Faen deg. 191 00:11:14,757 --> 00:11:16,508 Kom deg ut herfra. 192 00:11:16,926 --> 00:11:18,218 Jeg beklager. 193 00:11:18,761 --> 00:11:20,845 - Jeg beklager. - Kanskje vi burde gå. 194 00:11:20,930 --> 00:11:23,431 - Jeg forstår. Jeg beklager. - Det er greit. 195 00:11:23,516 --> 00:11:25,433 Kanskje vi burde gå? 196 00:11:26,227 --> 00:11:30,063 Se. Kan vi alle bare ha noen få ord i gangen, takk? 197 00:11:31,691 --> 00:11:33,358 Unnskyld oss, Helene. 198 00:11:43,869 --> 00:11:47,122 - Helene har følelsesmessige problemer. - Det er ikke det, Lionel. 199 00:11:47,206 --> 00:11:48,957 – Hva er det da? - Hun er en fitte! 200 00:11:49,041 --> 00:11:52,460 - Beatrice, ikke bruk det ordet. – Gud hjelpe meg, det er sant. 201 00:11:59,802 --> 00:12:04,723 Dette er et barn. Og jeg vet ikke hvor hun er. 202 00:12:20,406 --> 00:12:21,573 Vel... 203 00:12:26,412 --> 00:12:28,413 Vi kan ikke gjøre noen skade, ikke sant? 204 00:12:34,920 --> 00:12:38,339 Det er greit, Bea. Det er greit, Bea. Ikke sant? 205 00:12:38,674 --> 00:12:40,175 Takk. 206 00:12:40,342 --> 00:12:41,634 Nå... 207 00:12:43,345 --> 00:12:48,099 Vel, hun er stille. Hun prøver veldig hardt for å være en god jente. 208 00:12:49,185 --> 00:12:52,437 Hva med Helene? Vennene hennes? Folk hun henger med? 209 00:12:52,521 --> 00:12:54,939 Hun fikk mange mennesker komme innom huset? 210 00:12:55,024 --> 00:12:58,151 Jeg vet ikke. Hun er på Fillmore hele tiden. 211 00:12:58,527 --> 00:13:00,945 Er hun på Fillmore Lounge? 212 00:13:01,030 --> 00:13:03,031 Ja, hun drikker hver dag. 213 00:13:03,115 --> 00:13:07,368 Hun har genet, vet du? Sykdommen. Foreldrene våre hadde det også. 214 00:13:08,162 --> 00:13:10,455 Bruker hun narkotika? 215 00:13:10,539 --> 00:13:12,290 Jeg tror hun lager litt cola. 216 00:13:12,374 --> 00:13:14,459 Hvor mye er litt? 217 00:13:14,543 --> 00:13:20,298 Jeg vet ikke. Noen ganger i uken, kanskje. Jeg mener, hvor mye er mye? 218 00:13:20,382 --> 00:13:22,801 Få ganger i uken er mye. 219 00:13:22,885 --> 00:13:25,970 Da gjør hun mye. Det vet jeg ingenting om. 220 00:13:26,055 --> 00:13:30,517 Jeg satte pluggen i kannen selv, Jeg har 23 år edru, så jeg er bra. 221 00:13:34,188 --> 00:13:35,855 Gratulerer. 222 00:13:38,150 --> 00:13:40,068 Har du noe imot om vi ser rommet hennes? 223 00:13:57,169 --> 00:13:59,921 - Kidnappet møblene også? - Patrick. 224 00:14:16,438 --> 00:14:18,273 10-7 etterforskning. 225 00:14:20,526 --> 00:14:22,235 Løst det ennå? 226 00:14:23,362 --> 00:14:26,739 Kaptein, Patrick Kenzie. Dette er min kollega, Angie Gennaro. 227 00:14:28,450 --> 00:14:31,077 Jeg ser at Beatrice fortsatte og ansatt noen. 228 00:14:32,288 --> 00:14:34,205 Jeg antar at det ikke var det din anbefaling. 229 00:14:34,290 --> 00:14:35,456 Det var det ikke. 230 00:14:36,458 --> 00:14:39,544 Den kvinnen ville pantsette hjemmet sitt til hver slangedoktor 231 00:14:39,628 --> 00:14:42,714 tar kredittkort hvis hun trodde det ville hjelpe å finne niesen hennes. 232 00:14:42,798 --> 00:14:46,050 Jobben min er vanskelig nok uten å invitere sirkuset hit. 233 00:14:46,135 --> 00:14:48,636 Kaptein, dette er ikke det om pengene for oss. 234 00:14:51,265 --> 00:14:53,892 Du har noen gang undersøkt en bortføring før? 235 00:14:53,976 --> 00:14:55,393 Jeg tror fru McCready håpet vi kunne hjelpe 236 00:14:55,477 --> 00:14:58,730 med naboaspektet ved dette etterforskning, folket, vet du. 237 00:14:58,814 --> 00:15:00,398 Hvor gammel er du? 238 00:15:01,483 --> 00:15:04,319 - Jeg er 31. - Han ser bare ung ut. 239 00:15:10,075 --> 00:15:13,161 Et fire år gammelt barn er på gaten. 240 00:15:13,287 --> 00:15:15,830 Det er 76 timer og teller. 241 00:15:15,956 --> 00:15:17,582 Og utsiktene for hvor hun kan være 242 00:15:17,666 --> 00:15:20,084 begynner å se dystre ut, forstår du? 243 00:15:20,169 --> 00:15:24,088 Halvparten av alle barna i disse tilfellene blir drept, flatt ut. 244 00:15:24,173 --> 00:15:26,507 Hvis vi ikke fanger bortføreren på dag én, 245 00:15:26,592 --> 00:15:29,344 bare rundt 10 % blir noen gang løst. 246 00:15:29,470 --> 00:15:31,346 Dette er dag tre. 247 00:15:34,183 --> 00:15:37,101 Han kan se ung ut, 248 00:15:37,186 --> 00:15:40,271 men hvis han vil jobbe med denne saken, han bør ikke handle det. 249 00:15:40,356 --> 00:15:44,025 Vel, han har blitt ansatt av en kvinne hvem er offer for en forbrytelse, 250 00:15:44,109 --> 00:15:46,361 og ved lov har han rett som hennes representant 251 00:15:46,487 --> 00:15:49,447 å samarbeide med av Boston Police Department. 252 00:15:49,531 --> 00:15:51,115 Så han forventer å være det. 253 00:15:53,702 --> 00:15:55,328 Og det vil han bli. 254 00:15:57,039 --> 00:16:01,876 Han og hans bedre halvdel vil bli kontaktet av to av mine eldre menn, 255 00:16:01,961 --> 00:16:05,713 når det passer dem, og få lov til å observere. 256 00:16:08,842 --> 00:16:11,344 Vi prøver bare å hjelpe, kaptein. 257 00:16:13,973 --> 00:16:18,476 Se, jeg bryr meg ikke om hvem som gjør det. Jeg vil bare ha det gjort. 258 00:16:22,564 --> 00:16:24,148 God ettermiddag. 259 00:16:27,361 --> 00:16:28,486 Klar til å komme i gang? 260 00:16:39,248 --> 00:16:42,000 Alt jeg sier er at vi hørte Helene kommer inn her. 261 00:16:42,084 --> 00:16:44,919 Vi spør ikke for kombinasjonen til safen. 262 00:16:45,045 --> 00:16:49,674 Hør, jeg sier ikke et jævla ord. Jeg har allerede snakket med de jævla politiet. 263 00:16:49,758 --> 00:16:51,926 Greit. 264 00:16:52,052 --> 00:16:54,429 - Dave, ikke sant? - Store Dave. 265 00:16:54,513 --> 00:16:56,681 Store Dave. Greit. 266 00:16:56,765 --> 00:17:00,018 Jeg er medium Patrick. Hyggelig å møte deg. 267 00:17:00,102 --> 00:17:03,354 Du er litt jævla lett i rumpa å snakke dritt, ikke sant? 268 00:17:03,439 --> 00:17:05,523 Jesus, venn, jeg bare leker. 269 00:17:05,607 --> 00:17:08,693 Hør, kjøp et par av jævla drinker eller skrue. 270 00:17:08,777 --> 00:17:11,070 Ok, vi tar et par styrker. 271 00:17:13,073 --> 00:17:14,907 Jesus Kristus. 272 00:17:15,534 --> 00:17:19,287 Steve Penteroudakis! Den greske formelen! 273 00:17:19,371 --> 00:17:20,872 Å, shit! Hva gjør du her? 274 00:17:20,956 --> 00:17:23,316 Se på denne lille jævelen på Fillmore, hva skjer? 275 00:17:23,417 --> 00:17:24,542 Gyro! 276 00:17:24,626 --> 00:17:26,794 Øl og keno, 14.00 om ettermiddagen. 277 00:17:26,879 --> 00:17:28,129 - Hva skjer? - Å, ja. 278 00:17:28,630 --> 00:17:33,801 Ja, hør, jeg har jævla overalt setter opp plakater, vet du? 279 00:17:33,886 --> 00:17:37,138 Hver prosjektgang, over hele City Point, overalt. 280 00:17:37,222 --> 00:17:38,890 Vet du? Jeg mener, det er en virkelig tragedie. 281 00:17:38,974 --> 00:17:40,850 Hun pleide å komme inn her, sitte opp i baren og drite. 282 00:17:40,934 --> 00:17:44,103 - Du vet, hun var som maskoten vår. – Helene hentet Amanda inn hit? 283 00:17:44,188 --> 00:17:48,066 Nei, mest på ettermiddagene. Jeg mener, det er ikke noe sted for et barn om natten. 284 00:17:48,150 --> 00:17:49,692 - Virkelig? - Å, ja. 285 00:17:49,777 --> 00:17:53,196 Varmt temperament, mye narkotika, stol på meg. 286 00:17:53,280 --> 00:17:55,782 Så hvor ofte kommer Helene ned hit? 287 00:17:55,866 --> 00:17:57,200 Fem netter i uken. 288 00:17:57,284 --> 00:18:00,119 Kom igjen, folkens, vær så snill. Hun er en jævla cola, ok? 289 00:18:00,204 --> 00:18:02,445 Hun er her inne og gjør replikker omtrent hver kveld. 290 00:18:02,498 --> 00:18:04,498 Stol på meg, ok? Det er ikke et skikkelig sjokk, så... 291 00:18:04,541 --> 00:18:07,376 - Hun er så dårlig, ikke sant? - Ikke sant? 292 00:18:07,461 --> 00:18:09,128 Å, hun er forferdelig. 293 00:18:09,213 --> 00:18:11,964 Hør, husk den kvelden når ungen ble kidnappet? 294 00:18:12,049 --> 00:18:13,091 Du så henne på nyhetene, ikke sant? 295 00:18:13,175 --> 00:18:16,844 Hun sier: "Å, jeg var hos meg naboens hus i en halv time." 296 00:18:16,929 --> 00:18:20,973 Bullshit. Hun var her inne for, liksom, to timer støtende skinner. Å, ja. 297 00:18:21,058 --> 00:18:24,560 - Når kom hun inn? - 8:00. 298 00:18:24,645 --> 00:18:26,771 – Er du sikker på at det var samme natt? - Jævla positivt, 299 00:18:26,855 --> 00:18:29,941 fordi hun var i skiten, jævla banking ned skinner med Ray, 300 00:18:30,025 --> 00:18:31,567 og jeg banket på døren. 301 00:18:31,652 --> 00:18:33,820 - Hvem, Ray? Skinny Ray? - Ja. Ray Likanski. 302 00:18:33,904 --> 00:18:35,571 Han er der inne og dukker meg som en jævla faggut. 303 00:18:35,656 --> 00:18:36,739 Jeg banket på døren. 304 00:18:36,824 --> 00:18:37,865 Han trodde jeg ikke visste han var der inne, 305 00:18:37,950 --> 00:18:39,534 men jeg vet at han er der inne. 306 00:18:39,618 --> 00:18:42,662 - Ikke lån ham penger... - Hei, Stevie. 307 00:18:42,746 --> 00:18:46,666 - Hva faen gjør du? - Ingenting. Hva skjer, Lenny? 308 00:18:46,750 --> 00:18:48,835 Ikke snakk om folk du ikke kjenner. 309 00:18:48,919 --> 00:18:50,169 Hva mener du? Dette er vennene mine. 310 00:18:50,254 --> 00:18:52,421 – Jeg kjenner dem i årevis. - Hva er problemet, fyr? 311 00:18:52,881 --> 00:18:54,715 Du sa at du ikke var politimann. Ikke sant, "fyr"? 312 00:18:54,800 --> 00:18:57,510 - Ja, jeg er ingen politimann. - Ja, hvorfor driter du deg ikke? 313 00:18:57,594 --> 00:18:59,387 Hvorfor bryr du deg ikke om virksomheten din? 314 00:18:59,471 --> 00:19:01,848 Han kommer inn her og være en smartass? 315 00:19:01,932 --> 00:19:04,267 Du er fryktelig bekymret om folks rumpa der, Dave. 316 00:19:04,351 --> 00:19:07,645 Ja, det har du sannsynligvis en jævla rumpa som en Skippy-krukke. 317 00:19:07,729 --> 00:19:11,524 Hva gjør du her forresten? Dave kan ikke lage en martini verdt en dritt. 318 00:19:11,608 --> 00:19:14,235 Prøver å hjelpe Helene finne datteren hennes. Er det greit? 319 00:19:14,319 --> 00:19:15,695 Hør, ikke kom inn her kjører munnen, 320 00:19:15,779 --> 00:19:17,446 tror du er bedre enn meg. 321 00:19:17,531 --> 00:19:19,699 Jeg er ikke den jævla. 322 00:19:19,783 --> 00:19:21,659 - Greit, bare avkjøl det. - Avkjøl det. 323 00:19:21,743 --> 00:19:24,579 - Hør på denne drittsekken. - Vedder på at hun knuller denne drittsekken i to. 324 00:19:24,663 --> 00:19:27,832 Jesus Kristus. Hva faen er det noe med dere? 325 00:19:27,958 --> 00:19:30,209 Du, din jævla punk. 326 00:19:39,094 --> 00:19:41,220 Vi drar, ok? 327 00:19:44,433 --> 00:19:47,393 Du vet, Dave, Jeg tror det er ditt gode utseende... 328 00:19:49,521 --> 00:19:52,732 For det er en fin fitte her i kveld. 329 00:20:01,742 --> 00:20:03,618 Åpne den døren, rummy. 330 00:20:05,412 --> 00:20:07,622 - Åpne døren, Mike. - Nå. 331 00:20:19,968 --> 00:20:22,011 Du vil noen gang bli knullet, gi meg beskjed. 332 00:20:25,265 --> 00:20:28,434 Hvordan er det, jævel? Nå vet du det. 333 00:20:28,518 --> 00:20:31,479 Hold din jævla munn lukket. 334 00:20:31,563 --> 00:20:33,397 Hva, vil du si noe dritt, Fat Dave? 335 00:20:33,482 --> 00:20:34,523 - Faen deg! - Faen deg! 336 00:20:34,608 --> 00:20:36,859 Lag meg en martini, din fete jævel! 337 00:20:36,944 --> 00:20:37,985 - Gjør det! - Kom deg ut. 338 00:20:38,070 --> 00:20:41,322 Gjør meg en jævla martini, din fete, jævla tilbakestående! 339 00:20:41,490 --> 00:20:43,574 Helt utrolig. 340 00:21:19,987 --> 00:21:21,946 - Kan jeg hjelpe deg? - Er du etterforsker Bressant? 341 00:21:22,030 --> 00:21:25,032 - Det stemmer. - Patrick Kenzie. Ringte du meg nettopp? 342 00:21:25,117 --> 00:21:28,577 Å, beklager. Detektivsersjant Remy Bressant. 343 00:21:28,662 --> 00:21:30,621 Hvordan har du det? 344 00:21:31,373 --> 00:21:33,833 - Skal vi... Sette oss ned? - Noe galt? 345 00:21:34,001 --> 00:21:35,501 Ingen! jeg bare... 346 00:21:35,585 --> 00:21:38,504 Jeg tror Nick ventet et eldre par, kanskje. 347 00:21:39,715 --> 00:21:41,090 Livet er fullt av overraskelser. 348 00:21:41,591 --> 00:21:44,677 Corwin Earle. Seriemolester, nylig utgitt på jobb. 349 00:21:45,095 --> 00:21:47,263 Gikk AWOL rundt tiden Amanda forsvant. 350 00:21:47,347 --> 00:21:49,807 Kjente medarbeidere, Leon Trett 351 00:21:51,226 --> 00:21:54,895 og hans kjekke kone, Roberta. 352 00:21:54,980 --> 00:21:58,691 The Tretts ble løslatt seks og for henholdsvis åtte måneder siden. 353 00:21:58,775 --> 00:21:59,942 De har rusvaner. 354 00:22:00,027 --> 00:22:02,778 Vi vet ikke hvor de er, men vi tror Corwin er med dem. 355 00:22:02,863 --> 00:22:06,449 Jailhouse snik hevder at Corwin betrodde seg til ham 356 00:22:06,533 --> 00:22:10,202 og fortalte ham da han kom ut, han skulle flytte inn med familien sin. 357 00:22:10,787 --> 00:22:11,954 Tilsynelatende de tre 358 00:22:12,039 --> 00:22:14,999 har en slags Addams familieavtale pågår. 359 00:22:15,083 --> 00:22:18,419 Corwins plan er å beholde et barn i huset for å ha sex med. 360 00:22:18,503 --> 00:22:21,922 - Vel, det høres lovende ut. – Ikke for Amanda, det gjør det ikke. 361 00:22:22,007 --> 00:22:23,299 Tror du det er denne som har Amanda? 362 00:22:23,383 --> 00:22:24,800 Vel, det er mye av hull i vår teori. 363 00:22:24,885 --> 00:22:27,053 Jeg mener, Corwin liker små gutter, vet du? 364 00:22:27,137 --> 00:22:30,014 Han liker dem syv eller åtte eller ni. 365 00:22:31,933 --> 00:22:35,353 Så det er det, det er alt vi har, det er ingen andre spor, tre dager om? 366 00:22:35,437 --> 00:22:36,479 Nei, vi har flere. 367 00:22:36,563 --> 00:22:39,106 Vi har seks synske som ber oss se i seks forskjellige stater, 368 00:22:39,191 --> 00:22:40,900 vi har Lionel og Bea med lufttette alibier, 369 00:22:40,984 --> 00:22:42,610 vi har intervjuet alle naboene i en mils radius 370 00:22:42,694 --> 00:22:44,403 og vi fikk en dømt finger-blaster 371 00:22:44,488 --> 00:22:46,197 som nettopp skjedde å kutte av ankelarmbåndet. 372 00:22:46,281 --> 00:22:47,323 - Ta det med ro... – Nei, nei, nei, nei, nei! 373 00:22:47,407 --> 00:22:49,408 Hvem faen er denne fyren? 374 00:22:50,702 --> 00:22:53,062 Du er her fordi Jack Doyle hadde oss gi deg en høflighet. 375 00:22:53,121 --> 00:22:54,830 Du har noe å bidra med du vet, vær min gjest. 376 00:22:54,915 --> 00:22:56,290 Ellers, hei, du... 377 00:22:56,375 --> 00:22:59,710 Du kan gå tilbake til Harry Potter-boken din. 378 00:23:00,587 --> 00:23:03,672 Er det ikke vanligvis noen hvem kjenner offeret? 379 00:23:03,799 --> 00:23:07,051 Jeg tror det er mange mennesker i Helene McCreadys liv 380 00:23:07,135 --> 00:23:09,428 som er i stand til å gjøre dette. 381 00:23:10,180 --> 00:23:13,099 Så da sannsynligvis snakket med Ray Likanski. 382 00:23:13,183 --> 00:23:15,351 - WHO? - Ray Likanski. 383 00:23:15,936 --> 00:23:19,939 "Skinny Ray," kaller de ham, 6'2", ca 160 pund. 384 00:23:20,023 --> 00:23:23,442 Blåser. Helenes kjæreste. Nei? 385 00:23:23,777 --> 00:23:26,654 - Aldri hørt om ham. - Vel, med all respekt, 386 00:23:26,738 --> 00:23:28,906 Jeg tror vi kanskje kan å bidra på det punktet. 387 00:23:28,990 --> 00:23:31,575 - Virkelig? Hvordan er det? - Kvelden Amanda ble borte, 388 00:23:31,660 --> 00:23:33,160 Skinny Ray var nede på Fillmore Lounge 389 00:23:33,245 --> 00:23:35,496 å lage cola i to timer, mellom 8.00 og 10.00. 390 00:23:35,580 --> 00:23:36,956 Fascinerende. 391 00:23:38,250 --> 00:23:41,168 - Med Helene McCready. - Du driter i meg. 392 00:23:43,380 --> 00:23:45,214 Hun tullet oss. 393 00:23:45,298 --> 00:23:47,550 Jeg må rive henne en ny drittsekk. 394 00:23:47,634 --> 00:23:49,176 Møte deg der nede. 395 00:23:52,431 --> 00:23:55,474 Så hva slags navn er Bressant? 396 00:23:55,559 --> 00:23:57,685 Det er den typen de gir deg i Louisiana. 397 00:23:57,769 --> 00:23:59,353 Å, ja? Trodde du var herfra. 398 00:23:59,438 --> 00:24:02,273 Vel, alt kommer an på på hvordan du ser på det. 399 00:24:02,816 --> 00:24:07,653 Jeg mener, du tror kanskje at du er det flere herfra enn meg for eksempel. 400 00:24:08,155 --> 00:24:11,657 Men jeg har bodd her lenger enn du har levd. 401 00:24:11,741 --> 00:24:13,409 Så hvem har rett? 402 00:24:13,493 --> 00:24:14,952 Jeg skal tenke over det. 403 00:24:15,495 --> 00:24:17,079 - Hva skjer, tøser? - Bubba. 404 00:24:17,164 --> 00:24:18,497 - Godt å se deg, bror. - Godt å se deg. 405 00:24:18,582 --> 00:24:20,062 - Hvordan hadde du det? Har du vært flink? - Ja. 406 00:24:20,125 --> 00:24:22,501 Ja? Hva skjer, Angie? Hvordan har du det, baby? 407 00:24:23,170 --> 00:24:25,379 Har du sett de menneskene? 408 00:24:26,214 --> 00:24:30,217 Narkoman, narkoman, jævla... Pedofil. 409 00:24:30,302 --> 00:24:33,345 Hva faen får deg til å tenke Kjenner jeg folk som dette? 410 00:24:33,430 --> 00:24:36,182 Bub, jeg vet at du ikke betaler husleien gjør folks skatter. 411 00:24:36,266 --> 00:24:38,142 Ja, jeg betaler ikke husleien min selge penny rocks 412 00:24:38,226 --> 00:24:39,810 heller ikke til svelgede barnemishandlere. 413 00:24:39,895 --> 00:24:41,896 De er ikke alle tre barnemishandlere. 414 00:24:42,230 --> 00:24:45,316 Bare... Bare denne, Corwin Earle. 415 00:24:45,400 --> 00:24:48,736 De to andre er bare baseheads han henger med. 416 00:24:48,904 --> 00:24:50,505 Hva er de to, krimhunder nå? 417 00:24:50,530 --> 00:24:53,115 Vi ble ansatt for å finne den lille jenta. 418 00:24:53,200 --> 00:24:55,034 Det viste seg at moren var nede på Fillmore hele natten 419 00:24:55,118 --> 00:24:56,160 mens ungen ble tatt. 420 00:24:56,244 --> 00:24:58,954 - Med Skinny Ray. - Skinny Ray er en jævla tispe. 421 00:24:59,039 --> 00:25:01,749 - Jeg trodde Ray var gutten din. - Jobber du for meg? 422 00:25:01,917 --> 00:25:04,793 Skinny Ray, han er en jævla cokehead. Han jobber for haitieren. 423 00:25:04,878 --> 00:25:06,128 Ray jobber for Cheese? 424 00:25:06,213 --> 00:25:10,758 Ja, Cheese, Ray, Chris Mullen, hele søppelplukkeren. 425 00:25:10,842 --> 00:25:12,510 Har du noen gang solgt til Helene? 426 00:25:12,594 --> 00:25:14,553 Det er grunner til det det er ikke tre tommer med pleksiglass 427 00:25:14,638 --> 00:25:16,347 mellom oss akkurat nå. 428 00:25:16,431 --> 00:25:18,599 Det er fordi jeg ikke knuller med skeezers som Helene. 429 00:25:18,683 --> 00:25:20,226 Eller kokosnøtter som ost. 430 00:25:20,310 --> 00:25:21,352 Du burde vite bedre nå. 431 00:25:21,436 --> 00:25:23,771 Jeg er kongen av dette jævla jungel. 432 00:25:23,855 --> 00:25:26,440 Jeg skal gi deg beskjed hvis jeg hører noe, men. 433 00:25:26,525 --> 00:25:27,733 - Takk, bror. - Fred. 434 00:25:28,527 --> 00:25:30,653 Hvor godt vet du "OST" Jean Baptiste? 435 00:25:31,696 --> 00:25:34,448 Hvor godt vet du "OST" Jean Baptiste? 436 00:25:35,575 --> 00:25:37,451 - WHO? - Kom igjen, kjære. 437 00:25:37,536 --> 00:25:40,329 "OST" Jean Baptiste? 438 00:25:42,666 --> 00:25:44,208 Å, høres kjent ut. 439 00:25:44,292 --> 00:25:48,963 Nei. Nei. Det høres ikke «kjent ut», Helene. 440 00:25:49,047 --> 00:25:55,386 Han er en voldelig, sosiopatisk Haitisk kriminell som heter «Ost». 441 00:25:56,805 --> 00:25:59,223 Enten kjenner du ham eller så gjør du det ikke. 442 00:26:01,726 --> 00:26:02,851 Hvem er han? 443 00:26:02,936 --> 00:26:05,312 Han er en narkobaron eller noe, er han ikke? 444 00:26:05,397 --> 00:26:07,022 Helene, hvem er han? 445 00:26:07,691 --> 00:26:09,567 - Han er bare en fyr, Lionel. - Takk. 446 00:26:09,651 --> 00:26:13,153 Han er bl.a. Mrs McCready, en narkotikaforhandler, ja. 447 00:26:13,738 --> 00:26:16,156 – Hvilke andre ting? - Jeg vet ikke. 448 00:26:16,241 --> 00:26:18,117 Hvorfor svarer du ikke din brors spørsmål, Helene? 449 00:26:18,201 --> 00:26:19,743 Hvorfor går du ikke suge en negers pikk, Bea? 450 00:26:19,828 --> 00:26:22,121 Du hører på meg! Du respekterer ikke min kone, 451 00:26:22,205 --> 00:26:23,956 og du kommer ikke med rasemessige bemerkninger på kjøkkenet mitt. 452 00:26:24,040 --> 00:26:25,374 – Hvem er denne mannen? - Det er kjøkkenet mitt, Lionel. 453 00:26:25,458 --> 00:26:26,500 Du vet hva jeg mener! 454 00:26:26,585 --> 00:26:28,335 Hei, hei, hei. Ta det med ro. Ta det med ro. 455 00:26:28,420 --> 00:26:31,297 Han er en narkohandler, en hallik, en pornograf. Greit? 456 00:26:31,381 --> 00:26:34,675 - Perfekt. Du omgås en hallik. - En pornograf? Helene. 457 00:26:34,759 --> 00:26:37,011 Og vi tror han rullet opp Pokey Jackson i et teppe 458 00:26:37,095 --> 00:26:39,722 og skjøt ham i hodet på Castlegate, så det er det også. 459 00:26:39,806 --> 00:26:41,682 Hva gjør du for ham? 460 00:26:42,934 --> 00:26:44,852 Jeg bare muler. 461 00:26:44,936 --> 00:26:46,687 Noen ganger, ikke gjør en vane ut av det. 462 00:26:46,771 --> 00:26:49,481 Jesus, Maria og Josef. Lionel, hva betyr det? 463 00:26:49,566 --> 00:26:52,526 Det betyr at hun er en narkoman, Bea. Det betyr at hun bærer narkotika. 464 00:26:52,611 --> 00:26:55,029 – Stemmer det ikke, Helene? - Herregud, noen ganger. 465 00:26:55,113 --> 00:26:58,198 - Hvor? - Forsyn... 466 00:26:58,283 --> 00:26:59,950 Spiller det noen rolle? 467 00:27:00,035 --> 00:27:01,201 Tror du jeg tuller rundt her? 468 00:27:01,286 --> 00:27:04,705 Tror du jeg spiller spill, her? «Selvfølgelig betyr det noe. 469 00:27:08,710 --> 00:27:10,669 Bedre svar på spørsmålet hans, Helene. 470 00:27:10,754 --> 00:27:13,213 - For hva? - For helvete, Lionel. 471 00:27:13,298 --> 00:27:16,925 – Hva synes du? Penger, smak. - Av hva, narkotika? 472 00:27:17,010 --> 00:27:18,927 Nei, små hevede hjerteklistremerker for skapet mitt. 473 00:27:19,012 --> 00:27:20,929 – Hva slags narkotika? - Kokain og heroin. 474 00:27:21,014 --> 00:27:25,809 - Nei, jeg ville ha sett spormerkene. – Ikke hvis du fnyser det. Ikke sant, sukker? 475 00:27:25,894 --> 00:27:28,270 Ja, mindre avhengighetsskapende på den måten. 476 00:27:31,149 --> 00:27:32,399 Arbeidsstykke. 477 00:27:36,196 --> 00:27:37,876 Hva faen er det? Hvor skal du? 478 00:27:43,912 --> 00:27:47,081 Å, ja. Jeg fortsetter å tenke på dette jeg har hørt. 479 00:27:48,583 --> 00:27:50,959 - Vet du hvor jeg vil med dette? - Nei. 480 00:27:51,044 --> 00:27:53,754 Visste du at jeg pleide å jobbe med DCU? 481 00:27:53,838 --> 00:27:56,590 - Jeg bryr meg. - Ok. 482 00:27:57,717 --> 00:28:00,761 Så jeg kjenner fortsatt noen av de gutta skikkelig bra. 483 00:28:01,680 --> 00:28:03,555 Uansett, jeg hørte noen dratt av osten 484 00:28:03,640 --> 00:28:05,599 på et New Hampshire-løp. 485 00:28:05,934 --> 00:28:08,602 – Hørte du noe om det? - Nei. 486 00:28:08,687 --> 00:28:12,231 - Lyst til å ta en polygraf? - Jeg har allerede tatt en. 487 00:28:12,315 --> 00:28:14,692 Forskjellige spørsmål denne gangen. 488 00:28:14,776 --> 00:28:17,903 Kom igjen. Det er greit. 489 00:28:19,030 --> 00:28:22,825 Vi bryr oss ikke om a et par hopphoder som slår hverandre. 490 00:28:22,909 --> 00:28:24,868 Vi bryr oss om barnet ditt. 491 00:28:26,037 --> 00:28:27,246 Så kom igjen. 492 00:28:28,373 --> 00:28:29,665 Hvor mye? 493 00:28:32,419 --> 00:28:34,878 Bryr du deg til og med om barnet ditt? 494 00:28:36,005 --> 00:28:37,548 «Selvfølgelig gjør jeg det. 495 00:28:37,632 --> 00:28:42,928 Og vi vet at du tok pengene. Så bare fortell oss hvor mye du tok. 496 00:28:43,012 --> 00:28:44,304 Hvor mye? 497 00:28:48,601 --> 00:28:49,977 Hvor mye? 498 00:28:51,730 --> 00:28:52,980 Hvor mye? 499 00:28:54,816 --> 00:28:56,650 En tretti. 500 00:29:02,866 --> 00:29:07,453 - $130 000? - Ja, Bea. 501 00:29:07,537 --> 00:29:09,163 Hvordan gjorde du det? 502 00:29:14,085 --> 00:29:16,545 Jeg og Ray måtte gjøre dette løp opp Nashua, ikke sant? 503 00:29:16,629 --> 00:29:18,005 Ja. 504 00:29:18,089 --> 00:29:20,674 Vi slapp fire ki'er på disse syklistene. 505 00:29:20,759 --> 00:29:23,427 Da vi gikk tilbake gjennom motellet med alle pengene, 506 00:29:23,511 --> 00:29:26,764 disse politimennene kom rett inn, gikk rett for syklistene, 507 00:29:26,848 --> 00:29:31,769 og Amanda var med oss, så vi lot som om vi var som en familie. 508 00:29:31,853 --> 00:29:35,063 – Og vi satte oss i bilen, tok av. – Du tok med deg Amanda? 509 00:29:35,148 --> 00:29:38,358 Å, hva skal jeg gjøre? La henne være i bilen, Bea? 510 00:29:39,277 --> 00:29:41,195 Jeg har ingen barnehage. 511 00:29:42,030 --> 00:29:46,825 Det er veldig vanskelig å være mor. Det er vanskelig å oppdra en familie, vet du? 512 00:29:47,994 --> 00:29:49,995 Alt på egenhånd. 513 00:29:50,079 --> 00:29:52,581 Men Gud gjorde deg ufruktbar, så du ville ikke vite det. 514 00:29:52,665 --> 00:29:54,708 - Så jeg forstår, Bea, ok? – Du er en vederstyggelighet. 515 00:29:54,793 --> 00:29:56,376 - Hei, hei, hei. Akkurat her. - Som Gud er mitt vitne. 516 00:29:56,461 --> 00:29:58,545 Akkurat her. Hva skjedde videre? 517 00:30:00,131 --> 00:30:05,385 Vi kjørte tilbake, og Ray, jævla Ray var som, 518 00:30:05,470 --> 00:30:08,388 "Du vet at alle kommer til å tenke politiet fikk pengene." 519 00:30:08,473 --> 00:30:12,434 - Du sa til Cheese at politiet fikk det. - Men du og Ray beholdt pengene. 520 00:30:13,561 --> 00:30:18,357 - Hele denne greia er Rays feil. – Hvor er pengene nå, Helene? 521 00:30:21,069 --> 00:30:23,487 - Det er med Ray. - Og hvor er Ray? 522 00:30:26,449 --> 00:30:29,159 - Chelsea. - La oss gå. Kom igjen. 523 00:30:29,244 --> 00:30:31,912 Hun rir med deg. Jeg vil ikke ha henne i bilen min. 524 00:30:50,682 --> 00:30:53,016 - Fortsett. Flytt sykkelen! - Gå og knulle moren din. 525 00:30:53,101 --> 00:30:55,686 - Hva faen... - Slå det, tøff! 526 00:31:01,526 --> 00:31:03,944 Helene, du pleide å gå med Scott Flaherty, ikke sant? 527 00:31:04,028 --> 00:31:06,530 – Hvordan vet du det? - Du vet, jeg dro til Markus. 528 00:31:06,614 --> 00:31:09,575 Jeg var førsteårsstudent da du var en senior. Husker du meg ikke? 529 00:31:09,659 --> 00:31:10,784 Nei. 530 00:31:11,953 --> 00:31:14,162 Hva skjedde med Scott? 531 00:31:14,247 --> 00:31:17,291 Han knivstakk en utenlandsk utvekslingsstudent i brystet. 532 00:31:17,375 --> 00:31:20,627 Han fikk liv i Walpole. Han er en tøs nå. 533 00:31:22,630 --> 00:31:24,798 Han var en slags tøs på videregående. 534 00:31:24,924 --> 00:31:29,928 Å, mann. Du er forferdelig. Han var søt. 535 00:31:30,805 --> 00:31:32,639 Vel, han hadde på en måte de trange shortsene. 536 00:31:32,724 --> 00:31:36,101 Å, hvem er en tøs nå? Du dater en faggut. 537 00:31:40,315 --> 00:31:42,649 Så hvordan gjorde... Hvordan havnet pengene i Chelsea? 538 00:31:42,734 --> 00:31:45,068 Jeg trodde du og... Du og Ray dro hjem etterpå. 539 00:31:45,153 --> 00:31:47,988 Nei, vi slapp av Amanda og dro tilbake til Rays. 540 00:31:48,072 --> 00:31:51,158 Men den jævla tilbakestående Ray forlot babyrocken hans hos meg. 541 00:31:51,242 --> 00:31:54,161 Du vet, akkurat da er jeg sånn «Jeg skal slippe denne jævelen. 542 00:31:54,245 --> 00:31:56,830 "Jeg bryr meg ikke om han har en stor pikk." 543 00:31:56,915 --> 00:32:00,500 Så vi dro tilbake til leiligheten og Ray ropte, 544 00:32:00,627 --> 00:32:03,587 han skulle vekke Amanda, hun trenger søvnen, vet du? 545 00:32:03,671 --> 00:32:06,506 Så vi dro tilbake til Ray's, 546 00:32:06,633 --> 00:32:08,508 - eller Rays mors. Uansett. - Ja? 547 00:32:08,593 --> 00:32:12,012 Jeg vet ikke hvor den moren ble av, men hun forlot alle kattene sine der inne, 548 00:32:12,096 --> 00:32:14,014 og det lukter kuk. 549 00:32:15,141 --> 00:32:17,684 Og Cheese kontaktet deg aldri, har du aldri lagt igjen en lapp? 550 00:32:17,810 --> 00:32:19,519 Nei. Vi hørte ingenting fra Cheese. 551 00:32:19,604 --> 00:32:21,271 Det er derfor Ray sa: "Ikke si dritt." 552 00:32:21,356 --> 00:32:23,190 Du trodde ikke det var verdt det for din datters skyld 553 00:32:23,316 --> 00:32:26,693 å fortelle folk hva som skjedde? Ost har barnet ditt. 554 00:32:28,446 --> 00:32:31,615 Herregud vet hva han gjør med henne. 555 00:32:31,699 --> 00:32:32,950 Hva skal jeg gjøre? 556 00:32:33,034 --> 00:32:35,452 Ring Cheese og vær som, "Har du datteren min? 557 00:32:35,536 --> 00:32:37,204 "Fordi jeg nettopp dratt av deg, og jeg bare sjekker." 558 00:32:37,330 --> 00:32:38,372 Ja! 559 00:32:38,456 --> 00:32:40,207 – Helene, len deg tilbake. - Herregud! 560 00:32:40,333 --> 00:32:43,710 Å, jeg skal ringe politiet også. og være som: "Du vet, 561 00:32:43,836 --> 00:32:47,047 "Bare så du vet, vil du vite det Jeg kjører cola og heroin 562 00:32:47,131 --> 00:32:48,382 "i tilfelle det er irrelevant." 563 00:32:48,508 --> 00:32:51,176 - Greit, ro deg ned. Ro deg ned. - Du gjør meg syk. 564 00:32:53,221 --> 00:32:56,056 Hva får deg til å tro at Ray ikke har det brukt alle pengene, Helene? 565 00:32:56,140 --> 00:32:58,308 Nigger, vær så snill. Jeg gjemte det. 566 00:32:58,393 --> 00:32:59,559 Trekk over. 567 00:33:25,586 --> 00:33:28,171 Ser ut som om noen har snakket litt med Ray før de skjøt ham. 568 00:33:28,256 --> 00:33:31,591 - Ser ut som han holdt ut ganske bra. - Han hadde det ikke. 569 00:33:33,594 --> 00:33:36,430 Han kunne ikke fortelle dem hvor pengene var var, fordi han ikke visste. 570 00:33:36,556 --> 00:33:38,098 Helene gjemte det. 571 00:33:39,559 --> 00:33:42,227 Ray tok dårlige forholdsvalg. 572 00:33:42,687 --> 00:33:45,605 Antar at de ikke trodde ham. 573 00:33:45,690 --> 00:33:47,107 Stakkars stikk. 574 00:33:47,191 --> 00:33:49,609 Jeg venter ikke i en jævla bil. 575 00:34:04,959 --> 00:34:08,628 – Hvor er pengene, Helene? - Jeg bryr meg om pengene. 576 00:34:09,464 --> 00:34:12,049 - Helene... – Jeg vil bare ha med meg datteren min hjem. 577 00:34:12,133 --> 00:34:16,553 Jeg vet det. Jeg vet, jeg... beklager. Det er veldig opprørende med Ray. Men... 578 00:34:17,472 --> 00:34:19,389 - Hvor er pengene? - Det er akkurat der. 579 00:34:19,474 --> 00:34:22,809 - Hvor? - Begravde det da Ray ble besvimt. 580 00:34:23,603 --> 00:34:24,644 Hva handlet den boken om, 581 00:34:24,729 --> 00:34:27,731 Alt du trenger Er i din egen bakgård? 582 00:34:27,815 --> 00:34:31,151 – Jeg tror det var en fransk bok. - Ja, det var ikke en bok. 583 00:34:31,277 --> 00:34:33,403 - Det var en bok. – Nei, det var en tegneserie. 584 00:34:33,488 --> 00:34:34,988 - Faen ut herfra. – Nei, det var en tegneserie. 585 00:34:35,073 --> 00:34:37,240 – Ikke sant, Helene? - Faen dere begge to. 586 00:34:37,325 --> 00:34:38,492 Skal vi få inn FBl på dette tidspunktet? 587 00:34:38,576 --> 00:34:40,827 - Det er det verste vi kunne gjort. - Hvorfor er det det? 588 00:34:40,912 --> 00:34:42,746 For jeg vil ikke se Cheese drep Amanda 589 00:34:42,830 --> 00:34:44,081 etter at han har åpnet en pose full av aviser. 590 00:34:44,165 --> 00:34:45,582 Det er kidnapping. 591 00:34:45,666 --> 00:34:49,336 - Jeg ser ikke en lapp. Ser du en lapp? - Nei. Ingen merknad. 592 00:34:49,420 --> 00:34:51,671 Vi undersøker en savnet barnesak, her. 593 00:34:51,756 --> 00:34:55,092 Kidnapping har ingenting med saken å gjøre. Raskeste måten å få Amanda hjem på 594 00:34:55,176 --> 00:34:58,178 går til Cheese, bytte pengene for henne og gå. 595 00:34:58,262 --> 00:35:01,681 – Enkelt og greit. - Kjenner du til Cheese? 596 00:35:01,766 --> 00:35:05,185 Kjente broren bedre, Jude. Han var en søt gutt. 597 00:35:05,311 --> 00:35:07,270 Ost gikk en annen vei. 598 00:35:08,314 --> 00:35:11,691 - Han ville ikke skade henne, ikke sant? - Spør Ray. 599 00:35:11,776 --> 00:35:13,527 Greit, hør. Alt han bryr seg om er pengene hans. 600 00:35:13,653 --> 00:35:16,029 Hvis han får den tilbake... Han kommer ikke til å skade Amanda. 601 00:35:16,114 --> 00:35:19,616 Bare hold kjeft, ok? Vi får henne tilbake. Det blir bra. 602 00:35:19,700 --> 00:35:22,035 - Å, skal du snakke med ham? - Ja, det er tanken. 603 00:35:22,120 --> 00:35:24,204 Ok. Vel, si til ham at jeg beklager, ok? 604 00:35:24,330 --> 00:35:26,957 Jeg mener, han kjenner meg, bare si til ham at jeg beklager. 605 00:35:27,041 --> 00:35:29,876 Ja, jeg er sikker på at det vil fikse alt. Bare ta henne med hjem. 606 00:35:29,961 --> 00:35:33,046 - Vi tar oss av dette, ok? - Vi møtes der borte. 607 00:35:33,172 --> 00:35:34,548 Jeg er sulten. 608 00:35:34,632 --> 00:35:35,882 Greit. Jeg skal skaffe deg noe, Helene. 609 00:35:36,008 --> 00:35:37,634 Nei, henne. 610 00:35:37,718 --> 00:35:39,636 Det var det hun sa til meg rett før jeg la henne i seng. 611 00:35:39,720 --> 00:35:42,222 Hun sa: "Jeg er sulten." Jeg mener, de matet henne, ikke sant? 612 00:35:42,348 --> 00:35:44,391 Er hun ikke fortsatt sulten? 613 00:35:45,810 --> 00:35:47,060 Jeg vet ikke. 614 00:36:34,275 --> 00:36:36,109 Jeg vet at jeg har knullet meg. 615 00:36:37,278 --> 00:36:38,445 Jeg vil bare ha datteren min tilbake. 616 00:36:38,571 --> 00:36:42,365 Jeg sverger til Gud, Jeg kommer ikke til å bruke narkotika lenger. 617 00:36:42,450 --> 00:36:44,284 Jeg vil ikke engang gå ut, Jeg skal være rett. 618 00:36:44,368 --> 00:36:45,952 Kryss hjertet mitt. 619 00:36:47,246 --> 00:36:49,289 Det er greit. Vi skal finne henne, Helene. 620 00:36:49,373 --> 00:36:51,416 Du må. Lover du? 621 00:36:53,294 --> 00:36:56,129 Ja. Jeg skal prøve. Jeg vil. 622 00:36:57,548 --> 00:37:00,759 Løfte. Du må love meg. 623 00:37:02,470 --> 00:37:03,803 Jeg lover. 624 00:37:08,809 --> 00:37:09,893 Greit. 625 00:37:27,328 --> 00:37:29,368 – Hvor tror du at du skal? - Snakk med Cheese. 626 00:37:29,455 --> 00:37:31,081 Nei, det er du ikke. Nei, sett deg tilbake i bilen. 627 00:37:31,165 --> 00:37:33,750 Nei, det er en feil. Han kommer aldri til å snakke med et merke. 628 00:37:33,834 --> 00:37:35,195 - Nei. Ingen måte. – Det er for viktig. 629 00:37:35,294 --> 00:37:36,836 Vil du få jenta tilbake, eller ikke? 630 00:37:37,255 --> 00:37:38,838 Jeg kjenner ham. Hvis det er en avtale som skal megles, 631 00:37:38,965 --> 00:37:41,174 - Det er vi som kan gjøre det. - Nei, jeg og Nick håndterer dette. 632 00:37:41,259 --> 00:37:42,259 Sett deg tilbake i bilen. 633 00:37:42,343 --> 00:37:45,011 Gutter, dere to går inn der og forhandle om løsepenger for en liten jente, 634 00:37:45,137 --> 00:37:48,515 så er det FBl. For det er kidnapping. 635 00:37:48,641 --> 00:37:49,766 Alt du skal gjøre er å skremme ham. 636 00:37:49,850 --> 00:37:52,519 Jo mer du skremmer ham, jo verre er det for henne. 637 00:37:57,316 --> 00:37:59,025 Greit. Gå videre. 638 00:37:59,527 --> 00:38:03,863 Bare slapp av, sitt godt. Jeg kjenner ham. Jeg skal ta meg av det. 639 00:38:03,948 --> 00:38:05,365 Lykke til. 640 00:38:11,789 --> 00:38:13,540 Det er lenge siden. 641 00:38:16,544 --> 00:38:18,795 Nei. Jeg sluttet. 642 00:38:25,886 --> 00:38:28,221 Jeg skal snakke litt privat dritt. 643 00:38:29,849 --> 00:38:34,394 – Ikke vent, men ikke kom for langt. - Du vet at jeg er her. 644 00:38:36,480 --> 00:38:38,857 Tisper elsker cheddaren. 645 00:38:44,739 --> 00:38:47,866 - Hvordan hadde du det, Chris? - Bedre enn deg. 646 00:38:50,244 --> 00:38:52,329 Ja. Godt å høre det. 647 00:38:52,413 --> 00:38:55,498 - Faen deg. - Mann, vær kul. 648 00:38:55,583 --> 00:38:59,502 Det har vært for lang tid å ikke se en tosk. 649 00:38:59,587 --> 00:39:01,588 Jeg gir deg publikum. 650 00:39:02,715 --> 00:39:03,757 Gå. 651 00:39:05,217 --> 00:39:08,345 Vi fant det du lette etter i Chelsea. 652 00:39:09,597 --> 00:39:11,514 Hva bryr jeg meg om Chelsea? 653 00:39:11,599 --> 00:39:14,768 For en av idiotene som ranet deg bodde der. 654 00:39:14,894 --> 00:39:16,770 Hvilken idiot? 655 00:39:16,896 --> 00:39:20,940 Den du og Chris slo med pipe og skjøt i brystet. 656 00:39:22,902 --> 00:39:26,112 Jeg vet ikke om ingen blir drept. 657 00:39:27,073 --> 00:39:29,783 Men hvis noen raner meg og ender opp død... 658 00:39:30,951 --> 00:39:35,038 Vel, du vet, livet er en jævel. 659 00:39:37,541 --> 00:39:41,753 Ost, vi har pengene dine. Den ble gravlagt i Rays bakgård. 660 00:39:43,130 --> 00:39:46,633 Vi vil gi den tilbake til deg i bytte mot Amanda McCready. 661 00:39:46,801 --> 00:39:50,136 De to politiet utenfor er de eneste andre som vet. 662 00:39:50,221 --> 00:39:52,639 Ingen bryr seg om hva du gjorde. 663 00:39:52,723 --> 00:39:54,808 Jeg mener, det gjorde jeg ikke engang liker Ray så mye. 664 00:39:54,934 --> 00:39:57,644 Du skal få pengene dine, moren får datteren tilbake, 665 00:39:57,770 --> 00:40:00,814 og vi vil si at vi fant ungen i buskene, eller hva som helst. 666 00:40:00,940 --> 00:40:02,899 Det er enten dette, virkelig stille, 667 00:40:02,983 --> 00:40:05,151 eller det er tusen jævla politimenn sparker døren inn, 668 00:40:05,277 --> 00:40:07,779 å sette de fete knærne i nakken din. 669 00:40:11,242 --> 00:40:12,492 Hold opp. 670 00:40:18,165 --> 00:40:19,833 Hva faen er dette? 671 00:40:21,127 --> 00:40:22,669 Løft opp skjorta. 672 00:40:23,838 --> 00:40:26,631 - Kom igjen, mann. - Jævla, du hørte meg. 673 00:40:27,341 --> 00:40:29,092 Løft opp skjorta. 674 00:40:30,136 --> 00:40:33,680 - Det er ikke sånn, Cheese. - Min CC, jeg er ikke nede med deg. 675 00:40:34,014 --> 00:40:35,765 Løft opp skjorta. 676 00:40:42,022 --> 00:40:43,623 Du også, baby. Det er ingen kjønnsimmunitet. 677 00:40:43,691 --> 00:40:45,191 La meg se litt meis. 678 00:40:51,532 --> 00:40:54,117 Kom aldri på min plass på den måten. 679 00:40:57,371 --> 00:40:59,038 Du har pengene mine, 680 00:40:59,165 --> 00:41:02,876 du legger igjen den dritten i postkassen på vei ut, føler du meg? 681 00:41:03,043 --> 00:41:04,878 Noen andre jævler la dåren rane dem. 682 00:41:05,004 --> 00:41:07,213 Jeg spiller ikke scrimmage. 683 00:41:07,339 --> 00:41:09,549 Men jeg knuller ikke uten barn. 684 00:41:12,845 --> 00:41:18,224 Og hvis den jenta bare håper er deg, vel, jeg ber for henne, 685 00:41:18,350 --> 00:41:20,226 fordi hun er borte, baby. 686 00:41:21,353 --> 00:41:22,520 Borte. 687 00:41:32,907 --> 00:41:34,991 Ost, hvis du noen gang respektløs henne igjen på den måten, 688 00:41:35,075 --> 00:41:37,660 Jeg skal ta det jævla kortet ditt. 689 00:41:37,745 --> 00:41:38,870 Ok? 690 00:41:44,752 --> 00:41:47,337 Så du sier at du ikke gjorde det, greit. 691 00:41:47,421 --> 00:41:50,507 Vi tar pengene dine, og vi er på vei. 692 00:41:51,425 --> 00:41:53,426 Men hvis det viser seg at du lyver, 693 00:41:53,552 --> 00:41:56,179 Jeg kommer til å bruke hver krone av de pengene for å knulle deg. 694 00:41:56,263 --> 00:41:57,931 Jeg skal bestikke politiet for å gå etter deg, 695 00:41:58,057 --> 00:42:00,475 Jeg skal betale gutter å gå etter det svake jævla mannskapet ditt, 696 00:42:00,601 --> 00:42:03,645 og jeg skal fortelle alle jeg kjenner at du er en Cl og en rotte. 697 00:42:03,771 --> 00:42:05,813 Og jeg kjenner mange mennesker. 698 00:42:06,440 --> 00:42:08,681 Og etter det, vil du ønske du hørte på meg, 699 00:42:08,734 --> 00:42:11,444 fordi din drittsekk, biljardhall, kriminalitetssyndikatets hovedkvarter 700 00:42:11,570 --> 00:42:12,862 kommer til å bli angrepet. 701 00:42:12,947 --> 00:42:15,448 Og de dopede tispene dine skal sendes tilbake til Laos, 702 00:42:15,574 --> 00:42:17,951 og denne jævla retarden her kommer til å vitne mot deg 703 00:42:18,077 --> 00:42:20,453 for redusert straff mens du er får kornhull i cellen din 704 00:42:20,579 --> 00:42:22,247 av en gjeng med kjeks. 705 00:42:24,416 --> 00:42:26,292 For fra det jeg hørte, 706 00:42:26,418 --> 00:42:29,671 dere som blir sendt opp Concord for å drepe barn, 707 00:42:29,797 --> 00:42:31,589 livet en jævel. 708 00:42:42,977 --> 00:42:46,354 Hvis jeg ser deg igjen, Jeg kommer til å være uhøflig mot deg. 709 00:42:58,659 --> 00:43:00,827 Og få den pølsen av plenen min. 710 00:43:01,829 --> 00:43:04,497 – Vel, hva skjedde? - Han sa at han ikke visste noe, 711 00:43:04,623 --> 00:43:07,333 men hvis du hadde pengene hans, du kan legge den i postkassen hans. 712 00:43:07,459 --> 00:43:10,336 - Var det det han fortalte deg? - Det er det. 713 00:43:10,462 --> 00:43:12,380 Ikke noe annet? 714 00:43:12,506 --> 00:43:15,842 Ja. Han sa at han ville dere to fra plenen hans. 715 00:43:17,219 --> 00:43:19,137 Jeg trodde du sa du kjente denne jævla fyren. 716 00:43:19,221 --> 00:43:21,431 Halvparten av gutta han kjenner er degenerert. 717 00:43:21,515 --> 00:43:23,141 Ja, du vet hva er den andre halvparten? 718 00:43:23,225 --> 00:43:26,227 - Hva? - Politiet. Ikke hold det mot meg. 719 00:43:26,854 --> 00:43:31,190 Nei, nei. Jeg vil ikke holde det mot deg. 720 00:43:32,693 --> 00:43:35,069 Vet du hva jeg vil holde mot deg? 721 00:43:35,195 --> 00:43:39,657 Vi hadde én sjanse til å gjøre denne avtalen. Du sa du kjente ham. 722 00:43:39,742 --> 00:43:42,702 Du sa du kunne gjøre det og du knullet det. 723 00:43:43,370 --> 00:43:45,747 Nå må jeg få en garanti for et trykk, starte overvåking, 724 00:43:45,873 --> 00:43:47,707 håper til Kristus vi er heldige. 725 00:43:47,833 --> 00:43:49,876 Du vet, hvis Amanda dør på grunn av dette, 726 00:43:51,920 --> 00:43:53,838 Jeg trenger ikke å holde det mot deg. 727 00:43:55,090 --> 00:43:58,551 Du vil holde det mot deg selv i lang, lang tid. 728 00:44:25,079 --> 00:44:27,288 Håper vi ikke knullet dette. 729 00:44:36,757 --> 00:44:39,008 - Ja. - Ost ringte inn. 730 00:44:39,093 --> 00:44:41,928 Sier at han vil ta avtalen med Amanda, men han vil gå i kveld. 731 00:44:42,054 --> 00:44:44,597 - Flott. - Vel, det er det, og det er det ikke. 732 00:44:44,723 --> 00:44:47,392 De tar opp samtaler på stasjonen nå. 733 00:44:47,476 --> 00:44:50,019 - Jack fikk tak i utskriften. – Hva betyr det? 734 00:44:50,104 --> 00:44:53,147 Det betyr at merkene våre er det i utgangspunktet tapt på dette punktet. 735 00:44:53,273 --> 00:44:55,108 Han vil ha dere begge her nede, nå. 736 00:44:55,234 --> 00:44:57,276 Å, og hei, sa Cheese han la noe i en postkasse 737 00:44:57,403 --> 00:44:59,779 for å bevise at han har Amanda. 738 00:45:21,176 --> 00:45:25,304 Dette er en utskrift av en innspilt samtale som kom inn i morges. 739 00:45:28,475 --> 00:45:30,643 Lyst til å lese den uthevede delen? 740 00:45:32,813 --> 00:45:34,147 Høyt? 741 00:45:37,651 --> 00:45:42,029 "Ringer: Kjempe, du bedre har pengene mine. 742 00:45:44,992 --> 00:45:47,160 "Detektiv Bressant: Hvem er dette? 743 00:45:47,286 --> 00:45:50,788 "Ringeren: Du vet hvem faen dette er, tosk... 744 00:45:50,873 --> 00:45:53,332 "Kreolske forbannelsesord. Hvis du vil ha den jenta tilbake, 745 00:45:53,459 --> 00:45:55,877 "du må møte meg Quincy i kveld. 746 00:45:56,003 --> 00:45:58,563 "Full rundt et øyeblikk og jeg skal kaste den jenta i sjøen." 747 00:45:58,630 --> 00:46:02,175 Innsjøen han referer til er vannet i det forlatte steinbruddet. 748 00:46:03,510 --> 00:46:07,889 Detektiv Bressant fortsetter med å lage en uautorisert løsepengeordning 749 00:46:08,015 --> 00:46:11,684 å bytte Amanda McCready for 130 000 dollar i kveld 750 00:46:11,810 --> 00:46:13,853 på akkurat det stedet. 751 00:46:14,855 --> 00:46:18,399 Etter litt diskusjon, Detektiv Bressant var snill nok 752 00:46:18,525 --> 00:46:20,193 å produsere dette. 753 00:46:20,319 --> 00:46:22,403 Kjenner du det igjen? 754 00:46:22,529 --> 00:46:25,573 Dere fire har involvert meg i en ulovlig aktivitet 755 00:46:25,699 --> 00:46:29,160 uten min viten eller samtykke, og jeg setter ikke pris på det. 756 00:46:29,244 --> 00:46:32,705 - Du trenger ikke være en del av det, sir. - Det gjør jeg ikke. 757 00:46:32,831 --> 00:46:34,540 Hvis jeg utsetter dette nå, etter denne avtalen, 758 00:46:34,666 --> 00:46:37,293 Jeg setter bare ytterligere fare livet til det barnet. 759 00:46:37,377 --> 00:46:40,213 Høres det ut som noe forventer du at jeg skal gjøre? 760 00:46:40,339 --> 00:46:41,672 Nei, sir. 761 00:46:42,508 --> 00:46:44,133 Jeg gikk inn der. Jeg skal ta ansvar. 762 00:46:44,218 --> 00:46:46,052 Du godtar ingenting! 763 00:46:46,386 --> 00:46:48,888 Ikke kom inn her prøver å bli edel, gutt. 764 00:46:51,058 --> 00:46:52,892 La meg se det notatet. 765 00:47:00,067 --> 00:47:01,234 Herregud. 766 00:47:04,446 --> 00:47:06,405 Han vil skille oss. 767 00:47:06,532 --> 00:47:09,332 Notatet ber dere om å være det på østsiden og vent på Amanda, 768 00:47:09,368 --> 00:47:12,620 jeg og Nick skal være på lysningen ved kanten med pengene. 769 00:47:12,746 --> 00:47:15,498 Når Amanda er overgitt til deg, du ringer oss på radioen, 770 00:47:15,582 --> 00:47:17,416 vi gir over kontantene. 771 00:47:18,794 --> 00:47:21,587 - Hvem vil han sannsynligvis ha med seg? - Chris Mullen. 772 00:47:21,713 --> 00:47:23,798 Han var i klubben da vi ga tilbudet. 773 00:47:23,924 --> 00:47:25,508 Hva vet du om ham? 774 00:47:25,592 --> 00:47:28,511 Det var nok han som drepte Ray for Cheese. 775 00:47:28,595 --> 00:47:29,762 Hvis jeg måtte gjette. 776 00:47:29,888 --> 00:47:32,598 Greit. Ingen andre vet om dette, ikke sant? 777 00:47:32,724 --> 00:47:35,101 - Jeg vet ikke. - Ja? 778 00:47:35,227 --> 00:47:39,272 Jeg spør om det er bedre å holde det stille for Amanda eller er det bedre for oss? 779 00:47:40,607 --> 00:47:43,651 Har du noen barn, Frøken Gennaro? 780 00:47:43,777 --> 00:47:45,278 Nei, sir. 781 00:47:46,780 --> 00:47:51,284 Mitt eneste barn ble myrdet. Hun var 12. Hørte du om det? 782 00:47:53,120 --> 00:47:54,328 Det du sannsynligvis ikke hørte, 783 00:47:54,454 --> 00:47:55,621 og hva jeg håper du trenger aldri å forholde deg til, 784 00:47:55,747 --> 00:47:59,125 Miss Gennaro, er hvordan det føles. Hva jeg må forholde meg til. 785 00:48:00,002 --> 00:48:03,754 Å vite at den lille jenta mi sannsynligvis døde 786 00:48:03,839 --> 00:48:06,465 roper etter meg å komme og redde henne. 787 00:48:07,426 --> 00:48:09,010 Og det gjorde jeg aldri. 788 00:48:09,803 --> 00:48:16,017 Den lille jenta mi døde redd og alene i en grunn grøftebank 789 00:48:16,143 --> 00:48:19,645 ved siden av veien ikke 10 minutter fra huset mitt. 790 00:48:23,108 --> 00:48:25,943 Jeg vet hvordan det føles å miste et barn. 791 00:48:28,530 --> 00:48:31,699 Nå, pokker, tvinger du hånden min 792 00:48:31,825 --> 00:48:34,076 og så spør du måten jeg håndterer det på. 793 00:48:34,161 --> 00:48:36,329 Ingen spør deg, sir. 794 00:48:36,455 --> 00:48:39,165 Jeg hedrer barnet mitt med denne inndelingen. 795 00:48:40,375 --> 00:48:43,336 Slik at ingen forelder må gå gjennom det jeg har kjent. 796 00:48:44,338 --> 00:48:46,213 Dette barnet. 797 00:48:49,343 --> 00:48:51,010 Det er alt jeg bryr meg om. 798 00:48:51,887 --> 00:48:53,971 Jeg skal bringe henne hjem. 799 00:49:09,738 --> 00:49:12,365 Hvorfor tok han oss helt opp hit? 800 00:49:14,534 --> 00:49:17,119 Jeg vet ikke. Det er stort. Det er mørkt. Det er lett å komme seg unna. 801 00:49:17,204 --> 00:49:18,245 Nei. 802 00:49:20,916 --> 00:49:22,917 De kommer til å drepe henne. 803 00:49:46,274 --> 00:49:50,444 Denne drittsekken kunne ha funnet et nivå jævla bakken et sted. 804 00:49:50,570 --> 00:49:54,532 Det er her vi skilles. Dere vil være på toppen av den klippen. 805 00:49:54,616 --> 00:49:56,617 Vi er rett overfor deg. 806 00:49:56,743 --> 00:49:59,787 Ring oss på radioen når du har henne. 807 00:50:00,872 --> 00:50:03,374 - Det skal vi. - Vel, lykke til. 808 00:50:06,253 --> 00:50:07,586 La oss gå. 809 00:50:46,501 --> 00:50:48,169 Hvordan skal de få Amanda opp hit? 810 00:50:49,755 --> 00:50:51,422 Bakhold! Bakhold! 811 00:50:51,590 --> 00:50:55,468 Hei, Remy! Jævla ost! Hvor er hun? 812 00:50:56,636 --> 00:51:01,474 Der er hun. Jeg kan se henne. Det er ikke slik det er! 813 00:51:03,018 --> 00:51:05,144 Noen slo Cheese! 814 00:51:05,812 --> 00:51:07,292 - Er du sikker på at du har hørt noe? – Ja! 815 00:51:07,314 --> 00:51:08,856 - Der borte! – Hva skjedde? 816 00:51:08,982 --> 00:51:11,609 Jeg vet ikke. Jeg hørte et sprut. Der nede! 817 00:51:11,693 --> 00:51:12,735 Noen tok ost ut, 818 00:51:12,819 --> 00:51:14,070 - og så brøt helvete løs. - Hvor er Amanda? 819 00:51:14,154 --> 00:51:15,404 – Det ble avfyrt skudd der borte. - Jeg vet ikke! 820 00:51:15,489 --> 00:51:16,610 Noe gikk i vannet! 821 00:51:16,656 --> 00:51:17,656 - Hva? - Er du sikker på at du har hørt noe? 822 00:51:17,783 --> 00:51:19,033 - Ja, noe gikk inn, men jeg... – Hvor ble det av? 823 00:51:19,159 --> 00:51:20,534 Der! Akkurat der! 824 00:51:20,660 --> 00:51:21,994 Herregud. 825 00:51:22,829 --> 00:51:24,038 Å nei. 826 00:51:36,218 --> 00:51:38,135 Jesus Kristus! 827 00:52:27,018 --> 00:52:30,229 Personsøking Dr Goldsburn. Dr. Goldsburn til intensivavdelingen. 828 00:52:51,626 --> 00:52:53,878 - Hei. - Hei. 829 00:52:55,130 --> 00:52:58,799 - Hvordan er beinet? - Det blir bra. 830 00:53:01,970 --> 00:53:03,804 Finner de noe? 831 00:53:06,099 --> 00:53:10,936 – De har dykkere der inne nå. - Hun kan fortsatt være i live. 832 00:53:12,939 --> 00:53:16,775 Kanskje hun gjemmer seg. Hun kan sitte fast. 833 00:53:16,860 --> 00:53:18,027 Høyre? 834 00:53:20,614 --> 00:53:22,615 Jeg tror ikke det. 835 00:53:41,009 --> 00:53:42,092 Hei... 836 00:53:42,177 --> 00:53:44,261 han noen gang har sett i alle årene, 837 00:53:44,346 --> 00:53:48,349 på en liten jente som heter Amanda og en dukke som heter Mirabelle. 838 00:53:48,475 --> 00:53:51,393 Dette steinbruddet er ekstremt dypt og forrædersk. 839 00:53:52,229 --> 00:53:56,607 Altfor ofte, hun beholder det hun tar inn. 840 00:53:56,691 --> 00:53:59,985 - En trist slutt på den historien, Suzanne. - Det er det sikkert, Phil. 841 00:54:00,362 --> 00:54:03,572 Og Ron er neste med sport. The Bruins i aksjon i kveld? 842 00:54:03,657 --> 00:54:05,074 Ja, det er de, Phil. 843 00:54:05,158 --> 00:54:06,992 B-ene tok en sprekk på Flyers i kveld, 844 00:54:07,077 --> 00:54:09,161 og de tøffe tingene startet i den første perioden. 845 00:54:09,246 --> 00:54:12,915 Og sånn var hun borte. 846 00:54:16,044 --> 00:54:19,421 Vi ga våre uttalelser. Nick og Remy det samme. 847 00:54:20,674 --> 00:54:24,134 Alle av oss sparte enhver skyld for Amandas død. 848 00:54:24,219 --> 00:54:26,095 Jack Doyle trakk seg på betingelsen 849 00:54:26,179 --> 00:54:29,306 at han og han alene stilles til ansvar. 850 00:54:29,391 --> 00:54:33,060 Den legendariske kapteinen på en enhet dedikert til barn 851 00:54:33,186 --> 00:54:35,813 trappet ned i dag i kjølvannet av kontroversen. 852 00:54:35,897 --> 00:54:38,941 Han ble innvilget verdigheten av tidlig pensjonering. 853 00:54:40,068 --> 00:54:42,903 Men ydmykelsen av en halv pensjon. 854 00:54:45,865 --> 00:54:49,535 Det var en vanvittig slutt til en strålende karriere. 855 00:54:50,954 --> 00:54:54,581 Chris' løpetur varte i halvannen dag til, fra hva de kunne fortelle, 856 00:54:54,708 --> 00:54:57,668 han traff noen som ville pengene mer enn han gjorde. 857 00:54:57,752 --> 00:54:59,878 Tjueni år gamle Chris Mullen ble skutt ned i går kveld 858 00:54:59,963 --> 00:55:01,505 i et tilsynelatende ran. 859 00:55:01,589 --> 00:55:03,841 Politimesteren forsvarte den økende bølgen av kriminalitet 860 00:55:03,925 --> 00:55:06,760 som en statistisk aberrasjon knyttet til økende arbeidsledighet 861 00:55:06,886 --> 00:55:08,887 og fuktigheten i... 862 00:55:13,810 --> 00:55:16,770 Nok tid gikk og de avbrøt letingen. 863 00:55:16,896 --> 00:55:19,565 De utstedte Helene en dødsattest. 864 00:55:35,248 --> 00:55:38,625 Rammen og kisten var donert av begravelsesbyrået, 865 00:55:40,920 --> 00:55:44,298 men måtte returneres på slutten av ettermiddagen. 866 00:55:47,635 --> 00:55:49,678 Du vet jeg elsker deg, ikke sant? 867 00:55:49,763 --> 00:55:51,180 Ja. 868 00:55:52,474 --> 00:55:55,267 Jeg vil bare være alene en stund. 869 00:56:02,442 --> 00:56:06,487 Jeg vet ikke om hun klandret meg eller om hun klandret seg selv. 870 00:56:10,200 --> 00:56:12,993 Men da hun ikke trodde jeg var hjemme, 871 00:56:13,119 --> 00:56:15,537 eller hvis hun trodde jeg ikke kunne høre, 872 00:56:16,664 --> 00:56:18,290 hun ville gråte. 873 00:56:25,882 --> 00:56:30,010 Jeg kunne ikke slutte å kjøre den over og igjen og igjen i tankene mine, 874 00:56:31,971 --> 00:56:33,639 den vage og fjerne mistanken 875 00:56:33,723 --> 00:56:36,683 som vi aldri forsto hva skjedde den natten, 876 00:56:36,810 --> 00:56:38,519 hva vår rolle var. 877 00:56:41,356 --> 00:56:43,796 Eller kanskje det bare var det, som hundrevis av andre barn 878 00:56:43,817 --> 00:56:46,652 som forsvinner hvert år og kommer aldri tilbake... 879 00:56:48,863 --> 00:56:53,200 Amanda var enda mer hjemsøkende for aldri å bli funnet. 880 00:56:56,579 --> 00:57:00,207 Hva de fant var en annen stor historie, 881 00:57:00,333 --> 00:57:03,585 og jeg kunne ikke unngå å finne det merkelig. 882 00:57:03,670 --> 00:57:09,675 Ikke to måneder senere og ikke langt unna, et annet barn forsvant. 883 00:57:09,759 --> 00:57:11,519 Og samfunnsvaktpatruljer blir dannet. 884 00:57:11,553 --> 00:57:15,556 En sykkel forlot veikanten. Et dekk som snurrer igjen. 885 00:57:15,682 --> 00:57:17,349 Seneste nyheter om den historien. 886 00:57:17,434 --> 00:57:19,810 Lille Johnny Pietro har også på seg 887 00:57:19,894 --> 00:57:22,020 hva denne reporteren tror kan være et tegn. 888 00:57:22,355 --> 00:57:25,023 Johnny Pietro hadde på seg medaljong av St. Christopher, 889 00:57:25,108 --> 00:57:26,233 skytshelgen for... 890 00:57:26,359 --> 00:57:29,361 Johnny Pietro og medaljongen hans. 891 00:57:29,446 --> 00:57:33,115 Det jeg ikke syntes var rart var denne gangen, 892 00:57:33,199 --> 00:57:35,576 ingen slektninger kom og banket på på døren vår. 893 00:57:38,413 --> 00:57:40,914 - Hei, Patrick. - Hei. 894 00:57:41,040 --> 00:57:43,417 - Jeg trenger at du blir med meg på tur. - Hvor? 895 00:57:44,043 --> 00:57:45,752 Til Everett. 896 00:57:45,879 --> 00:57:48,005 - Hva, ingen fester i Lynn? - Morsomt. 897 00:57:48,089 --> 00:57:51,300 - Du har skålen med deg, ikke sant? - Hva? 898 00:57:51,384 --> 00:57:53,135 Våpenet ditt, dummy. 899 00:57:54,095 --> 00:57:55,262 Ja. 900 00:58:05,565 --> 00:58:09,067 Dette er ikke nei strippeklubb i Lynn, Patrick. 901 00:58:09,903 --> 00:58:12,237 Jeg har noe bedre til deg, kompis. 902 00:58:25,752 --> 00:58:27,753 Du ba meg finne noen mennesker for deg. 903 00:58:27,837 --> 00:58:29,713 Jeg tror jeg fant dem. 904 00:58:29,797 --> 00:58:30,839 Hva får du meg til? 905 00:58:30,924 --> 00:58:33,926 Du bryr deg ikke om dette Corwin Earle ikke lenger? 906 00:58:34,010 --> 00:58:37,262 Jo, for den tjukke tispa og den gamle karen er der inne. 907 00:58:37,347 --> 00:58:40,265 Mannen min visste ikke om diddleren. 908 00:58:40,350 --> 00:58:41,975 Kom inn med meg. Pass på min side. 909 00:58:42,101 --> 00:58:45,187 Vi finner ut av det hvis denne jævelen er der inne. 910 00:58:45,939 --> 00:58:46,980 Vet du hva, Patrick? 911 00:58:47,106 --> 00:58:48,690 Hvis du ikke vil komme inn, du trenger ikke komme inn. 912 00:58:48,775 --> 00:58:51,318 Hvis du ikke vil komme inn, så faen. 913 00:58:55,156 --> 00:58:56,657 La oss gå. 914 00:59:23,184 --> 00:59:24,685 Gjett hvem? 915 00:59:24,811 --> 00:59:27,604 - Jerome Miller? - Nei, det er colafeen. 916 00:59:27,689 --> 00:59:29,523 - Åpne opp. - Jeg har pengene her. 917 00:59:29,649 --> 00:59:32,859 Marmaduke, du tror du kommer til å gjøre det gi meg penger på en jævla veranda? 918 00:59:32,986 --> 00:59:34,695 Åpne døren. 919 00:59:34,821 --> 00:59:36,154 Hvem er han? 920 00:59:36,239 --> 00:59:38,991 Han er faren din. Åpne den jævla døren! 921 00:59:43,162 --> 00:59:44,204 - Se opp. - Ok, mann! 922 00:59:44,330 --> 00:59:46,164 Slapp av! Slapp av! 923 00:59:55,592 --> 00:59:57,593 Hva er dere som starter et band? 924 00:59:57,677 --> 00:59:59,845 Ingen starter et band. 925 01:00:04,892 --> 01:00:06,560 Det er en smakebit. 926 01:00:06,686 --> 01:00:08,854 Kokain for den gamle mannen. 927 01:00:09,731 --> 01:00:11,356 Jævla Kristus. 928 01:00:12,525 --> 01:00:15,694 Vil at jeg skal forandre meg en lapp til deg også? 929 01:00:18,948 --> 01:00:20,588 Jeg ba deg fortelle meg når de kom hit! 930 01:00:20,700 --> 01:00:22,326 De kom akkurat hit. 931 01:00:22,410 --> 01:00:25,370 - Du har allerede gjort noen! – Det var en smakspose. 932 01:00:25,455 --> 01:00:26,955 Beklager, kjære. 933 01:00:28,750 --> 01:00:30,959 Her, tell dette jævla rotet. 934 01:00:35,214 --> 01:00:37,299 Hvor er resten, mann? 935 01:00:37,383 --> 01:00:41,470 Så snart han er ferdig med å telle det jævla rotet du ga meg. 936 01:00:50,271 --> 01:00:53,440 - Mr Miller, har du noe imot det? - Nei, jeg har ikke noe imot det. 937 01:00:54,651 --> 01:00:56,193 - Unnskyld meg! - Du er unnskyldt. 938 01:00:56,277 --> 01:00:59,321 - Hei, vær så snill, ikke snok rundt, sir. - Hei, slapp av, kjekk. 939 01:00:59,405 --> 01:01:00,697 Unnskyld meg! 940 01:01:00,782 --> 01:01:03,241 Hvor i helvete tror du at du skal hen? 941 01:01:03,326 --> 01:01:05,577 Mr Miller, jeg advarer deg! 942 01:01:06,746 --> 01:01:08,121 Stoppe! 943 01:01:12,919 --> 01:01:15,253 Patrick, skyt denne tispa. 944 01:01:19,759 --> 01:01:21,760 Din tjukke knuste fitte. 945 01:01:23,096 --> 01:01:25,764 Hvis du legger en pistol på meg, bør du bruke den. 946 01:01:25,848 --> 01:01:28,350 Bare gi oss den jævla wizzaen! 947 01:01:31,938 --> 01:01:34,439 Vil du ikke skyte henne, Patrick? 948 01:01:40,196 --> 01:01:41,405 Hvem er denne fyren? 949 01:01:41,489 --> 01:01:44,074 Corwin! Gå tilbake til rommet ditt! 950 01:01:44,158 --> 01:01:46,118 Er det ikke en fest? 951 01:01:48,287 --> 01:01:50,205 Nei, det er ikke en fest. 952 01:01:52,709 --> 01:01:54,543 Hvor mye penger er det, Patrick? 953 01:01:54,627 --> 01:01:56,128 Nok. 954 01:01:59,465 --> 01:02:00,966 Vil du ha dette? 955 01:02:10,309 --> 01:02:13,520 Hva gjør du? Ta de jævla pengene. 956 01:02:17,650 --> 01:02:19,901 Minst to våpen i huset. Roberta bærer sitt. 957 01:02:19,986 --> 01:02:22,237 - Hva mer? - Vel, de er definitivt høye. 958 01:02:22,321 --> 01:02:24,239 - På hva? - Kokain. 959 01:02:24,323 --> 01:02:26,283 Har vennen din fortalt deg det også? 960 01:02:26,367 --> 01:02:27,868 SWAT er her om fem minutter. 961 01:02:27,994 --> 01:02:29,119 Vil du ikke vente på dem? 962 01:02:29,203 --> 01:02:31,288 Har du fortalt meg det eller ikke du så Corwin Earle 963 01:02:31,372 --> 01:02:34,249 med medaljongen til St. Christopher rundt håndleddet hans? 964 01:02:34,333 --> 01:02:35,625 Jeg så definitivt Corwin Earle. 965 01:02:35,710 --> 01:02:37,753 Vi venter ikke. 966 01:02:37,837 --> 01:02:40,547 Bli her. Og ikke tulle rundt, ok? 967 01:02:40,673 --> 01:02:41,965 Bra jobbet. 968 01:03:28,012 --> 01:03:29,387 Faen. 969 01:03:38,564 --> 01:03:41,775 En... En offiser... Skuddene avfyres! En offiser nede... Skudd... 970 01:03:41,901 --> 01:03:42,943 Hør på meg! 971 01:03:43,069 --> 01:03:46,571 En politimann er skutt på 33 German Road! 972 01:04:35,329 --> 01:04:37,163 Kom deg vekk fra ham! 973 01:05:33,387 --> 01:05:35,847 Det var en ulykke. 974 01:05:45,858 --> 01:05:47,567 Det var en ulykke. 975 01:06:26,232 --> 01:06:27,899 Vente! 976 01:07:39,305 --> 01:07:40,722 Hei. 977 01:07:45,144 --> 01:07:46,603 Går det bra? 978 01:07:48,230 --> 01:07:50,482 De fortalte meg hva som skjedde. 979 01:07:55,654 --> 01:07:57,947 Jeg er stolt av deg. 980 01:08:00,576 --> 01:08:02,786 Den mannen drepte et barn. 981 01:08:04,246 --> 01:08:06,456 Han hadde ingen rett til å leve. 982 01:08:10,002 --> 01:08:12,754 - Er du stolt av meg? – Selvfølgelig er jeg det. 983 01:08:15,466 --> 01:08:17,258 Du gjorde det du måtte gjøre. 984 01:08:21,097 --> 01:08:23,098 La oss dra hjem. 985 01:08:28,020 --> 01:08:30,188 Jeg må bli her en stund. 986 01:08:35,277 --> 01:08:37,987 - Vi sees hjemme. - Ja. 987 01:08:53,462 --> 01:08:54,879 Takk. 988 01:08:59,677 --> 01:09:01,803 Det var dritt, ikke sant? 989 01:09:05,182 --> 01:09:07,475 Forteller de deg noe om Nick? 990 01:09:07,977 --> 01:09:10,145 De sa at han kunne ha det bra. 991 01:09:11,564 --> 01:09:13,314 Jeg vet ikke. 992 01:09:15,568 --> 01:09:18,236 De sier hvor gammel den lille gutten var? 993 01:09:18,487 --> 01:09:19,863 Syv. 994 01:09:22,575 --> 01:09:24,159 Andre klasse. 995 01:09:25,494 --> 01:09:30,248 Burde være stolt av deg selv. De fleste gutta ville ha holdt seg utenfor. 996 01:09:31,959 --> 01:09:33,710 Jeg vet ikke. 997 01:09:33,794 --> 01:09:35,753 Hva vet du ikke? 998 01:09:36,297 --> 01:09:40,800 Presten min sier at skam er Gud å fortelle deg hva du gjorde var feil. 999 01:09:42,136 --> 01:09:43,636 Faen ham. 1000 01:09:45,472 --> 01:09:47,182 Drap er synd. 1001 01:09:48,142 --> 01:09:50,852 Kommer an på hvem du gjør det til. 1002 01:09:50,936 --> 01:09:54,480 Det er ikke slik det fungerer. Det er hva det er. 1003 01:10:07,328 --> 01:10:10,330 Jeg plantet bevis på en fyr en gang, 1004 01:10:12,499 --> 01:10:14,584 tilbake i '95. 1005 01:10:14,668 --> 01:10:17,045 Vi betalte $100 en åtteball til snikkar. 1006 01:10:17,129 --> 01:10:19,839 Vi fikk en telefon fra vennen vår, Ray Likanski. 1007 01:10:19,924 --> 01:10:22,175 Han fant ikke nok gutter til å tulle. 1008 01:10:22,259 --> 01:10:24,344 Uansett, han forteller oss at det er en fyr pumpe opp i en leilighet 1009 01:10:24,428 --> 01:10:26,512 oppe i Columbia Point. 1010 01:10:27,389 --> 01:10:29,432 Vi går inn, jeg og Nicky. 1011 01:10:29,516 --> 01:10:33,811 For femten år siden, da Nicky gikk inn, det var ingen spøk. 1012 01:10:34,188 --> 01:10:35,939 Så, det er et... Det er et stash-hus, ikke sant? 1013 01:10:36,023 --> 01:10:39,901 Den gamle damen slår til dritt, mannens slem, slo ut, 1014 01:10:39,985 --> 01:10:43,696 prøver å gi oss problemer, Nicky legger ham ned. 1015 01:10:43,781 --> 01:10:45,740 Vi gjør en inventar, men det ser ut som vi rotet til 1016 01:10:45,824 --> 01:10:49,160 fordi det ikke er dop i huset, og jeg går på bakrommet... 1017 01:10:49,245 --> 01:10:52,747 Nå, dette stedet var et dritthull, vel å merke. 1018 01:10:52,831 --> 01:10:56,459 Rotter, kakerlakker over alt. 1019 01:10:56,543 --> 01:10:59,712 Men barnerommet, bak, 1020 01:11:01,006 --> 01:11:02,674 var plettfrie. 1021 01:11:03,676 --> 01:11:07,720 Nei, jeg mener, han feide den, tørket den, det var ulastelig. 1022 01:11:09,390 --> 01:11:10,640 Den lille gutten sitter på sengen 1023 01:11:10,724 --> 01:11:14,185 holder på PlayStation for kjære liv. 1024 01:11:14,270 --> 01:11:16,771 Det er ikke noe uttrykk i ansiktet hans, 1025 01:11:18,315 --> 01:11:20,566 tårene strømmer ned. 1026 01:11:21,860 --> 01:11:25,738 Han vil fortelle meg at han nettopp har lært multiplikasjonstabellene hans. 1027 01:11:25,823 --> 01:11:26,990 Kristus. 1028 01:11:27,074 --> 01:11:29,659 Jeg mener, faren har ham i denne crack-hulen, 1029 01:11:29,743 --> 01:11:32,412 lever på Twinkies og rumpepisking, 1030 01:11:32,496 --> 01:11:38,126 og denne lille gutten vil bare ha noen å fortelle ham at han gjør en god jobb. 1031 01:11:40,212 --> 01:11:42,588 Du er bekymret for hva som er katolsk? 1032 01:11:42,673 --> 01:11:44,799 Jeg mener, barn tilgir. 1033 01:11:45,718 --> 01:11:49,053 Barn dømmer ikke. 1034 01:11:49,138 --> 01:11:51,431 Barn vender det andre kinnet til. 1035 01:11:52,558 --> 01:11:54,434 Hva får de for det? 1036 01:11:55,352 --> 01:11:56,686 Så jeg gikk tilbake dit, 1037 01:11:56,770 --> 01:11:58,855 Jeg putter en unse heroin på stuegulvet, 1038 01:11:58,939 --> 01:12:02,275 og jeg sendte faren på tur, syv til ni. 1039 01:12:05,529 --> 01:12:08,489 – Det var det rette? - Jævla A! 1040 01:12:10,868 --> 01:12:12,952 Du må ta en side. 1041 01:12:14,913 --> 01:12:18,958 Du molesterer et barn, du slår et barn, 1042 01:12:20,210 --> 01:12:21,753 du er ikke på min side. 1043 01:12:21,837 --> 01:12:23,317 Hvis du ser meg komme, bør du løpe, 1044 01:12:23,380 --> 01:12:26,257 fordi jeg skal legg deg ned! 1045 01:12:29,803 --> 01:12:31,346 Lett. 1046 01:12:37,478 --> 01:12:38,811 Føl deg ikke lett. 1047 01:12:39,313 --> 01:12:41,773 Har ungen det bedre uten faren? 1048 01:12:42,608 --> 01:12:43,733 Ja. 1049 01:12:45,486 --> 01:12:47,653 Men ok, jeg mener, kan være der ute akkurat nå, 1050 01:12:47,738 --> 01:12:50,281 pumping med en pistol i linningen. 1051 01:12:50,991 --> 01:12:52,825 Det er en krig, mann. 1052 01:12:54,203 --> 01:12:55,953 Vinner vi? 1053 01:12:57,456 --> 01:12:59,040 Nei. 1054 01:13:04,963 --> 01:13:08,299 Ville du gjort det igjen? Klipp Corwin Earle? 1055 01:13:10,886 --> 01:13:12,303 Nei. 1056 01:13:14,723 --> 01:13:16,933 Gjør det deg rett? 1057 01:13:20,604 --> 01:13:22,897 Jeg vet ikke. 1058 01:13:22,981 --> 01:13:25,441 Men gjør det ikke feil, gjør det? 1059 01:13:42,209 --> 01:13:44,043 - Hei. - Hei. 1060 01:13:46,380 --> 01:13:47,880 Hvordan har Remy det? 1061 01:13:49,633 --> 01:13:51,134 Han løy for meg. 1062 01:13:52,636 --> 01:13:55,346 Hva sa Remy om Ray tilbake i Roxbury? 1063 01:13:55,431 --> 01:13:57,223 - Aldri hørt om ham. - Aldri hørt om ham. 1064 01:13:57,307 --> 01:14:00,393 Nå sier han at Ray har snert for ham i 15 år. 1065 01:14:00,644 --> 01:14:02,645 Han kalte ham sin "gamle venn". 1066 01:14:02,729 --> 01:14:05,565 Sa at han ikke kunne finne nok folk til å snike ut. 1067 01:14:05,649 --> 01:14:06,899 Patrick... 1068 01:14:06,984 --> 01:14:09,944 Og Ray Likanski er grunnen Amanda ble tatt i første omgang, 1069 01:14:10,028 --> 01:14:12,196 og Remy lyver om å kjenne ham. 1070 01:14:15,242 --> 01:14:16,742 La det gå. 1071 01:14:16,827 --> 01:14:19,370 Hvorfor skulle han lyve? Hva har han å skjule? 1072 01:14:19,455 --> 01:14:21,456 Amanda er død. 1073 01:14:21,957 --> 01:14:23,624 La det gå. 1074 01:14:31,633 --> 01:14:33,050 Babe. 1075 01:14:34,595 --> 01:14:36,179 Nick døde. 1076 01:14:48,901 --> 01:14:51,777 Igjen. Igjen. 1077 01:14:58,285 --> 01:14:59,869 Mr Kenzie. 1078 01:15:00,579 --> 01:15:03,122 Fin jobb med Corwin Earle. 1079 01:15:16,303 --> 01:15:19,013 Amen. 1080 01:15:54,800 --> 01:15:57,510 - Beklager med Nick. - Ja, takk. 1081 01:15:59,680 --> 01:16:03,182 Jeg tenkte på samtalen vår den andre natten. 1082 01:16:03,267 --> 01:16:05,434 Vel, jeg sa noen ting Jeg burde ikke ha gjort det. 1083 01:16:05,519 --> 01:16:08,104 Du vet, for mye rom. 1084 01:16:08,188 --> 01:16:09,855 Ja, som hva? 1085 01:16:11,483 --> 01:16:14,360 Ikke knull med meg, Patrick. Ikke i dag. 1086 01:16:15,362 --> 01:16:17,780 Å, jeg ville ikke knullet med deg. 1087 01:16:18,782 --> 01:16:22,868 Å, vil du spille det sånn, ikke sant? Ok. 1088 01:16:24,246 --> 01:16:27,707 Glem den andre natten, og vi blir venner. 1089 01:16:29,418 --> 01:16:31,544 Hva om jeg ikke gjør det? 1090 01:16:31,628 --> 01:16:35,047 Det er ikke et "hvis" du vil bringe inn i livet ditt. 1091 01:16:38,176 --> 01:16:39,594 Hadde lunsj med ham forrige uke. 1092 01:16:39,678 --> 01:16:40,845 Spiste Dana lunsj med ham forrige uke? 1093 01:16:40,929 --> 01:16:42,388 Unnskyld meg. 1094 01:16:44,057 --> 01:16:45,182 Hei, Dev. 1095 01:16:45,684 --> 01:16:49,061 - Hei, hvordan har du det? - Greit, hvordan hadde du det? 1096 01:16:49,187 --> 01:16:51,272 Jeg kan ikke klage. 1097 01:16:51,356 --> 01:16:53,774 - Kan jeg snakke med deg? - Ja. 1098 01:16:54,776 --> 01:16:56,652 Ikke her. 1099 01:16:56,737 --> 01:17:00,114 Hvis det er slik, så gjør du det må kjøpe meg lunsj. 1100 01:17:00,198 --> 01:17:03,909 - Hvordan går det med Chart House, en halvtime? - Høres omtrent riktig ut. 1101 01:17:05,871 --> 01:17:07,705 Hei, Remy pleide å jobbe med narkotika med deg, ikke sant? 1102 01:17:07,789 --> 01:17:09,498 DCU, ja. Hva skjer? 1103 01:17:09,583 --> 01:17:11,083 Hvorfor dro han? 1104 01:17:11,209 --> 01:17:14,712 Hadde en vane med rettferdig gni folk feil vei. 1105 01:17:14,796 --> 01:17:16,881 Som hva? Hva gjorde han? 1106 01:17:16,965 --> 01:17:19,383 Som å gifte seg med en prostituert, for en. 1107 01:17:19,468 --> 01:17:20,551 Kom igjen. 1108 01:17:20,636 --> 01:17:22,345 Vil kanskje ikke gjøre det hvis du er politi, ikke sant? 1109 01:17:22,429 --> 01:17:25,389 Vil kanskje ikke gjøre det hvis du er rørlegger. 1110 01:17:26,224 --> 01:17:27,892 Så, hva skjedde? 1111 01:17:27,976 --> 01:17:30,645 Han sier han elsker henne, ber Mike Snell om å knulle seg selv, 1112 01:17:30,729 --> 01:17:31,810 og legger inn for en overføring. 1113 01:17:31,897 --> 01:17:32,897 Hva med Doyle? 1114 01:17:32,981 --> 01:17:36,651 Doyle tok med Remy fra Louisiana, tilbake i '72. 1115 01:17:36,777 --> 01:17:40,196 Du tror ikke at Remy er det skitten, men gjør du? 1116 01:17:40,280 --> 01:17:42,114 Hva er "skittent"? 1117 01:17:43,742 --> 01:17:46,994 - Jeg vet han plantet bevis en gang. - Å, gjør du det? 1118 01:17:48,580 --> 01:17:50,539 Ja. Hvorfor? 1119 01:17:50,624 --> 01:17:53,167 Se, mann. CSl dreper oss her ute. 1120 01:17:53,251 --> 01:17:56,754 Annenhver jurymedlem, alt de vil vite er der mikrofibrene er. 1121 01:17:56,838 --> 01:17:58,631 Enkelte mennesker er arbeidere. 1122 01:17:58,757 --> 01:18:00,341 Vil ikke plante det, men du vet hvordan det er. 1123 01:18:00,425 --> 01:18:02,593 Så de har ikke noe imot det. 1124 01:18:04,596 --> 01:18:08,265 Så fortell meg noe, hva knuller du med ham for? 1125 01:18:09,768 --> 01:18:12,144 Han løy for meg. 1126 01:18:12,270 --> 01:18:14,480 Jeg kan ikke komme på én grunn stor nok til at han kan lyve 1127 01:18:14,606 --> 01:18:17,191 som er liten nok til ikke å ha noen betydning. 1128 01:18:22,155 --> 01:18:23,823 Greit, se. 1129 01:18:23,949 --> 01:18:28,369 Jeg vet én ting, men det er tredjepart, så du må spille det slik. 1130 01:18:28,453 --> 01:18:31,455 Helene og Ray tok Cheese sine penger tilbake i juni, ikke sant? 1131 01:18:31,540 --> 01:18:32,581 Ja. 1132 01:18:32,666 --> 01:18:35,626 En uke senere, Remy går til en politimann i DCU 1133 01:18:35,711 --> 01:18:38,129 spør om noen visste som ranet ost. 1134 01:18:38,213 --> 01:18:39,422 Så hva? 1135 01:18:39,506 --> 01:18:41,257 Så informanten min forteller meg, 1136 01:18:41,341 --> 01:18:44,844 Cheese visste ikke engang han ble ranet inntil to uker senere. 1137 01:18:45,137 --> 01:18:47,972 Så Remy visste at Cheese ble ranet før Cheese gjorde det? 1138 01:18:48,056 --> 01:18:49,974 Hvordan visste han det? 1139 01:18:51,143 --> 01:18:52,935 La meg fortelle deg noe. 1140 01:18:53,019 --> 01:18:54,061 Du bør tenke lenge og hardt 1141 01:18:54,146 --> 01:18:57,148 før du begynner å løpe rundt her etterforsker politiet. 1142 01:18:57,232 --> 01:19:02,027 Du prøver å ta mat ut av munnen deres, og de vil knulle deg. 1143 01:19:04,656 --> 01:19:06,532 Takk for biffen. 1144 01:19:07,200 --> 01:19:08,993 Greit. 1145 01:19:22,340 --> 01:19:23,758 Hei. 1146 01:19:25,844 --> 01:19:27,344 Jeg fikk det. 1147 01:19:27,929 --> 01:19:29,847 Vi må snakke med deg, Lionel. 1148 01:19:29,931 --> 01:19:31,348 Om hva? 1149 01:19:31,433 --> 01:19:34,185 Om akustikken i leiligheten din. 1150 01:19:34,269 --> 01:19:35,811 Hva? 1151 01:19:35,896 --> 01:19:37,772 Å, vi lever i en tre-dekker også, Lionel. 1152 01:19:37,856 --> 01:19:39,690 Jeg har ingenting å snakke om. 1153 01:19:39,775 --> 01:19:42,860 Vel, det er greit. Vi kan snakke med statspolitiet. 1154 01:19:44,029 --> 01:19:46,197 Møt meg på Murphy's Law. 1155 01:20:05,091 --> 01:20:07,468 Jeg møter ham ikke nede hos Murphy, han kommer til å ringe statene. 1156 01:20:07,552 --> 01:20:09,887 Han setter et trekk på deg. Ikke gå ned dit. 1157 01:20:10,597 --> 01:20:12,056 Jeg kan takle Patrick Kenzie. 1158 01:20:12,182 --> 01:20:13,902 – Dette er en ed vi avla. – Jeg begynte med dette. 1159 01:20:13,934 --> 01:20:15,893 - Dette må beskyttes. - Jeg har ting å beskytte også. 1160 01:20:16,019 --> 01:20:17,061 - Hør på meg! - Greit, Remy. 1161 01:20:17,187 --> 01:20:19,480 Du forlater det huset, du er en fiende for meg. 1162 01:20:19,564 --> 01:20:21,899 - Bare stol på meg, ok? - Nei! Stol på meg! 1163 01:20:22,025 --> 01:20:26,612 Hvor jeg kommer fra, du dør med hemmelighetene dine! 1164 01:20:52,889 --> 01:20:55,266 Hvor lenge har du kjent Remy? 1165 01:20:55,392 --> 01:20:58,477 Detektiv Bressant? Akkurat i... 1166 01:20:58,603 --> 01:21:01,814 Møtte ham gjennom etterforskningen av Amanda. 1167 01:21:01,940 --> 01:21:03,899 - Er det det? - Ja. 1168 01:21:07,279 --> 01:21:09,446 Hvor lenge kjente du Remy? 1169 01:21:10,448 --> 01:21:11,657 Hva er dette? 1170 01:21:11,783 --> 01:21:14,702 De har internett nå, Lionel. 1171 01:21:14,786 --> 01:21:17,121 Du vet hvordan det er i byen. Alle kjenner alle. 1172 01:21:17,247 --> 01:21:19,665 Nei. Alle kjenner ikke alle. 1173 01:21:19,791 --> 01:21:21,375 - Hva snakker du om? - Hvorfor lyver du? 1174 01:21:21,459 --> 01:21:22,501 Jeg er ikke det. 1175 01:21:22,627 --> 01:21:25,296 Du skrøt av å ta en hard byst den første dagen vi møtte deg. 1176 01:21:25,422 --> 01:21:26,922 - Nei, det gjorde jeg ikke. - Bullshit. 1177 01:21:27,007 --> 01:21:29,527 Du skjuler noe, Lionel, og det er best å si det, 1178 01:21:29,593 --> 01:21:32,469 fordi du kom til huset vårt og du ba oss om hjelp. 1179 01:21:32,596 --> 01:21:34,805 Og vi tok livet av oss prøver å redde Amanda. 1180 01:21:34,931 --> 01:21:36,682 Og jeg vet at du ikke er 100% med meg akkurat nå, 1181 01:21:36,808 --> 01:21:38,684 og det gjør meg skikkelig forbanna at du lyver, 1182 01:21:38,810 --> 01:21:41,228 så du bør avbryte meg når som helst, fordi jeg er i ferd med å tape... 1183 01:21:41,313 --> 01:21:44,189 Ok. Greit, greit. Greit? Ikke ha hjerteinfarkt. 1184 01:21:45,358 --> 01:21:47,484 Jeg har ikke vært ærlig med deg. 1185 01:21:47,611 --> 01:21:50,529 Det er bare ikke noe jeg er stolt av. Vet du? 1186 01:21:50,655 --> 01:21:53,490 Jeg havnet i en barkamp på den tiden. 1187 01:21:53,617 --> 01:21:54,783 Den andre fyren knakk skallen. 1188 01:21:54,868 --> 01:21:57,328 På et tidspunkt, Jeg må ha sagt: "Jeg skal drepe deg." 1189 01:21:57,454 --> 01:22:01,790 Så de hadde meg opp for forsøk. Det er mitt ord mot denne andre fyrens. 1190 01:22:01,875 --> 01:22:04,627 Vitne vitnet om min versjon og juryen trodde ham. 1191 01:22:04,711 --> 01:22:07,588 - Fordi han var en politimann. - Ja, han vitnet for meg. 1192 01:22:07,672 --> 01:22:09,340 Så du kjente etterforsker Bressant. 1193 01:22:09,466 --> 01:22:11,675 – Det er ikke sånn at vi var bestevenner. - Men du løy. 1194 01:22:11,801 --> 01:22:15,012 - Hvorfor ringte du Remy? - Han er en politimann. 1195 01:22:15,138 --> 01:22:16,931 - Det er ikke derfor du ringte ham, Lionel. - Kom igjen. 1196 01:22:17,015 --> 01:22:18,849 Det er et lite sted. Du hørte dem krangle. 1197 01:22:18,975 --> 01:22:20,517 - De var høylytte. - WHO? Hvem... Hvem... 1198 01:22:20,644 --> 01:22:25,564 Så du ringte Remy, og du og ham tok Amanda for å utpresse søsteren din. 1199 01:22:28,151 --> 01:22:29,818 Hvorfor skulle jeg gjøre det? 1200 01:22:29,903 --> 01:22:32,905 Jeg vet ikke, Lionel. Jeg vet virkelig ikke. 1201 01:22:33,031 --> 01:22:35,991 Kanskje fordi tross alt "Jeg satte den jævla pluggen i kannen," 1202 01:22:36,076 --> 01:22:38,035 og "tell dine velsignelser" og "se på språket ditt", 1203 01:22:38,161 --> 01:22:40,287 du er akkurat som alle andre. 1204 01:22:40,372 --> 01:22:42,247 Du så en pose med penger og du ville ha det. 1205 01:22:42,374 --> 01:22:43,916 Og du tenkte du kan slippe unna med det. 1206 01:22:44,042 --> 01:22:46,126 Men Bea ringte media og gjorde en stor ting ut av det. 1207 01:22:46,211 --> 01:22:48,545 Og så ringte hun oss, og så ble du knullet. 1208 01:22:48,672 --> 01:22:50,756 Saken er avsluttet, Patrick. Saken er avsluttet. 1209 01:22:50,882 --> 01:22:53,133 Coke-handlende haitiere et ganske enkelt mål for en ramme. 1210 01:22:53,218 --> 01:22:54,510 - Lionel? - Unnskyld meg. 1211 01:22:54,594 --> 01:22:55,636 - Se på meg. - Ok. Unnskyld meg. 1212 01:22:55,720 --> 01:22:57,346 Du tok niesen din, og du la det av på en svart fyr. 1213 01:22:57,430 --> 01:22:58,639 - Unnskyld meg. - Lionel, fortell meg hva som skjedde. 1214 01:22:58,723 --> 01:23:00,849 Kan jeg få litt service? 1215 01:23:00,934 --> 01:23:02,267 Ja. 1216 01:23:09,067 --> 01:23:10,442 Hva? 1217 01:23:12,070 --> 01:23:15,197 - Tre bilder av Cutty og en tallboy. - Ja. 1218 01:23:15,281 --> 01:23:16,740 Takk. 1219 01:23:18,076 --> 01:23:20,077 Bare gi meg et øyeblikk. 1220 01:23:51,401 --> 01:23:54,278 Tjuetre år er noe, ikke sant? 1221 01:24:06,958 --> 01:24:08,292 Gå. 1222 01:24:12,464 --> 01:24:15,632 Jeg kommer opp for å sjekke Amanda. Hun var alene som vanlig. 1223 01:24:17,927 --> 01:24:20,471 Jeg leste en historie for henne når Helene og Ray kommer hjem. 1224 01:24:20,555 --> 01:24:21,715 De visste ikke at jeg var der. 1225 01:24:21,723 --> 01:24:25,267 Slutt å rope, datteren min sover der inne. 1226 01:24:27,312 --> 01:24:29,980 De begynte å snakke om hvordan de hadde ranet denne narkohandleren. 1227 01:24:30,106 --> 01:24:32,149 Du vet hva han kommer til å gjøre hvis han finner ut av det? 1228 01:24:32,275 --> 01:24:33,984 Hva skal apen gjøre? 1229 01:24:34,110 --> 01:24:35,402 - Å, du vet... - Jeg er ikke... 1230 01:24:35,487 --> 01:24:38,655 Og de snakket om å forlate staten. 1231 01:24:38,740 --> 01:24:40,157 Så jeg ringte Remy og fortalte ham det. 1232 01:24:40,283 --> 01:24:42,910 Det er en annen narkotikakjøring opp til Nashua. Tar kokain... 1233 01:24:42,994 --> 01:24:44,661 Og hva så? 1234 01:24:48,416 --> 01:24:49,500 Vi tok henne. 1235 01:24:52,337 --> 01:24:55,089 Remy la denne planen. Det virket enkelt. 1236 01:24:55,173 --> 01:24:58,008 Vi tar henne, tvinger Helene og Ray å hoste opp pengene, 1237 01:24:58,134 --> 01:25:00,177 så setter vi henne tilbake. Vet du? 1238 01:25:00,261 --> 01:25:02,262 Amanda får bruke en helg på landet. 1239 01:25:02,347 --> 01:25:03,847 Søsteren min lærer en lekse. 1240 01:25:04,182 --> 01:25:07,017 Og faen, alle får betalt på toppen av det. 1241 01:25:07,102 --> 01:25:10,020 Jeg har ingen problemer med å ta penger fra en fyr som Cheese. 1242 01:25:10,146 --> 01:25:11,688 De skulle håndtere politiet. 1243 01:25:11,773 --> 01:25:13,941 Men Bea, hun ble gal. 1244 01:25:14,025 --> 01:25:16,610 Begynte å ringe avisene. Ansatt deg. 1245 01:25:16,694 --> 01:25:19,094 Lionel vil ikke at jeg kommer hit, nå vil du ikke ha jobben? 1246 01:25:19,114 --> 01:25:23,033 Men når du først fant pengene, de hadde Amanda og pengene. 1247 01:25:23,159 --> 01:25:27,287 Så de bestemte seg for å sette opp en falsk utveksling for deg å være vitne til. 1248 01:25:27,372 --> 01:25:30,040 De har Chris Mullen å sette opp Ost ved steinbruddet. 1249 01:25:30,125 --> 01:25:33,710 15K og en sjanse til å være sjefen. 1250 01:25:36,506 --> 01:25:38,799 Ost fant ut hva som skjedde. 1251 01:25:38,883 --> 01:25:42,302 Selv om det var for sent, han begynte å skyte. 1252 01:25:42,387 --> 01:25:44,346 Får panikk. 1253 01:25:46,975 --> 01:25:49,309 Og hun bare falt. Jeg mener, hun bare... 1254 01:25:49,394 --> 01:25:51,061 Hun falt i. 1255 01:25:52,522 --> 01:25:54,148 Hun er borte. 1256 01:25:54,232 --> 01:25:56,400 Det var en ulykke. Det var bare et uhell. 1257 01:25:56,484 --> 01:25:58,694 Hun var søsterens barn, Lionel. 1258 01:26:00,572 --> 01:26:04,241 - Din søsters barn. - Tror du jeg ikke savner henne? 1259 01:26:04,325 --> 01:26:06,910 Hun var mer barnet mitt enn Helenes. 1260 01:26:07,996 --> 01:26:12,082 I fjor sommer, Helene og Dottie tok Amanda til stranden. 1261 01:26:12,250 --> 01:26:16,420 Det var en skikkelig varm dag. Amanda sovnet. 1262 01:26:16,838 --> 01:26:19,339 De etterlot henne i bilen mens de går ut i sanddynene, 1263 01:26:19,424 --> 01:26:21,175 røyk en doobie med noen gutter. 1264 01:26:21,259 --> 01:26:23,010 To timer. 1265 01:26:24,762 --> 01:26:27,431 Amanda bokstavelig talt stekt. 1266 01:26:28,725 --> 01:26:30,225 Hun var tre. 1267 01:26:32,937 --> 01:26:37,274 Senere holdt jeg henne, prøver å hjelpe henne med å sove. 1268 01:26:38,276 --> 01:26:42,946 Min lille Amanda, hun var så varm. 1269 01:26:45,200 --> 01:26:48,118 Hun følte seg som noe akkurat kommet ut av ovnen. 1270 01:26:49,454 --> 01:26:51,788 Som en jævla grytestek. 1271 01:26:53,958 --> 01:26:56,293 Så ikke synes så synd på søsteren min. 1272 01:26:56,377 --> 01:27:00,130 For hun ga aldri en dritt om alle andre enn seg selv. 1273 01:27:02,217 --> 01:27:05,052 Bartender. Åpne safen. Nå. 1274 01:27:06,721 --> 01:27:10,641 Alle må holde kjeft og bli rolig. På gulvet. På gulvet! 1275 01:27:10,767 --> 01:27:12,407 - Hendene på hodet. Gjør det. - Herregud. 1276 01:27:12,477 --> 01:27:14,061 Alle holder seg rolige, dette er over om et minutt. 1277 01:27:14,145 --> 01:27:17,105 Hei, vet du det hvem sin bar er dette, dritthode? 1278 01:27:17,649 --> 01:27:20,525 Eller du kan bli klok, det er opp til deg. 1279 01:27:23,279 --> 01:27:25,072 Hva sa du? 1280 01:27:25,823 --> 01:27:27,866 Du snakker, ikke sant? 1281 01:27:27,951 --> 01:27:29,493 Bare fortsett å skyve, jævelen. 1282 01:27:29,577 --> 01:27:31,662 Ikke antagoniser ham. Han har en pistol. 1283 01:27:31,746 --> 01:27:35,082 - Å, bare fortsett å jamre bort. - Jeg sa ingenting. 1284 01:27:35,166 --> 01:27:37,000 Du bør lære å holde kjeft. 1285 01:27:37,085 --> 01:27:38,525 Hold kjeft, for guds skyld. 1286 01:27:38,586 --> 01:27:41,338 - Bare fortsett å snakke, kompis. - Jeg sa ingenting. 1287 01:27:41,422 --> 01:27:42,756 Lukk øynene. 1288 01:27:42,840 --> 01:27:43,966 - Faen! - Remy Bressant. 1289 01:27:44,050 --> 01:27:46,343 Amanda McCready ble tatt av Remy Bressant. 1290 01:27:46,427 --> 01:27:49,179 Faen, gud. Amanda McCready ble tatt av Remy Bressant! 1291 01:27:49,264 --> 01:27:51,056 - Vent. Vente. Jesus. - Remy Bressant. 1292 01:27:51,140 --> 01:27:52,683 Herregud. Remy Bressant! 1293 01:27:52,767 --> 01:27:53,850 Amanda McCready ble tatt 1294 01:27:53,935 --> 01:27:55,018 - av Remy Bressant. - Jesus. Jeg fortalte ham det. 1295 01:27:55,103 --> 01:27:57,623 Jeg fortalte ham at vi tok henne for løsepenger. Jeg fortalte ham det. Jeg fortalte ham, Remy. 1296 01:27:57,689 --> 01:28:01,108 Vær så snill, jeg fortalte ham at vi tok henne for løsepenger. Jeg gjorde det. 1297 01:28:01,192 --> 01:28:03,026 Remy, vær så snill. 1298 01:28:03,278 --> 01:28:04,736 Vennligst. 1299 01:28:23,047 --> 01:28:24,881 Har du det bra? 1300 01:28:26,050 --> 01:28:27,092 Bli med ham. 1301 01:29:29,447 --> 01:29:31,239 Slipp pistolen. 1302 01:29:32,950 --> 01:29:34,659 Legg den ned! 1303 01:29:39,415 --> 01:29:42,918 Den bartenderen var ikke rundt. 1304 01:29:52,553 --> 01:29:54,096 Hva gjorde du? 1305 01:29:54,972 --> 01:29:56,473 Fikk du henne drept? 1306 01:29:59,310 --> 01:30:01,019 Si ja. 1307 01:30:05,983 --> 01:30:07,317 Si ja. 1308 01:30:08,277 --> 01:30:09,736 Si ja! 1309 01:30:10,655 --> 01:30:14,825 Hva skal du gjøre? Skyte meg? Ja, ja, ja. 1310 01:30:29,173 --> 01:30:31,174 Hun var et barn. 1311 01:30:33,344 --> 01:30:35,220 Jeg elsker barn. 1312 01:31:12,049 --> 01:31:15,677 Hvorfor skulle jeg avsløre en konspirasjon som jeg var en del av? 1313 01:31:17,054 --> 01:31:20,599 Jeg mener, motsa Lionel noe jeg har sagt? 1314 01:31:21,851 --> 01:31:25,061 Gjorde noen av vitnene i baren motsi alt jeg har sagt? 1315 01:31:25,146 --> 01:31:28,815 En politimann ble drept i dag. Det blir ikke sett lett på det. 1316 01:31:28,900 --> 01:31:31,067 Ser man lett på korrupsjon? 1317 01:31:31,152 --> 01:31:32,819 Er en liten jente som blir drept så lett på? 1318 01:31:32,904 --> 01:31:34,112 Huff, hold ut. 1319 01:31:34,197 --> 01:31:36,615 Du belaster folk penger som detektiv. 1320 01:31:36,699 --> 01:31:40,619 Nå er du ved steinbruddet den andre natten, ikke sant? 1321 01:31:40,703 --> 01:31:43,622 Og du aner ikke at dette er et oppsett? 1322 01:31:43,706 --> 01:31:46,082 Du er forvirret. Høyre? 1323 01:31:47,627 --> 01:31:52,088 Nei, for, hvor rart det enn kan virke, 1324 01:31:52,173 --> 01:31:55,425 Jeg tror politiet når de forteller meg noe. 1325 01:31:56,093 --> 01:31:57,344 Du er en fersk drittsekk. Vet du det? 1326 01:31:57,428 --> 01:31:59,638 Og fordi jeg hadde en løsepenge og Amanda McCreadys teppe 1327 01:31:59,722 --> 01:32:00,805 legge i postkassen min. 1328 01:32:00,890 --> 01:32:03,934 Og fordi jeg leste en utskrift av en samtale som Cheese sendte inn på stasjonen. 1329 01:32:04,018 --> 01:32:05,101 Et 911-anrop? 1330 01:32:05,186 --> 01:32:08,230 Nei, det var en samtale Ost laget til stasjonen. 1331 01:32:08,314 --> 01:32:09,606 Til Remy Bressant på stasjonen. 1332 01:32:09,690 --> 01:32:11,733 Eller som Chris Mullen laget, utgir seg for å være ost. 1333 01:32:11,817 --> 01:32:13,610 Eller hva faen det var, men det ble tatt opp, 1334 01:32:13,694 --> 01:32:15,570 og det ble en samtale. 1335 01:32:15,655 --> 01:32:17,572 Vi tar ikke opp samtaler kommer inn på stasjonen, 1336 01:32:17,657 --> 01:32:20,450 og vi gjør ikke utskrifter, smart fyr. 1337 01:32:22,537 --> 01:32:25,121 Så, hørte du et bånd? 1338 01:32:26,457 --> 01:32:28,792 - Nei, jeg hørte ikke et bånd. - Ok. 1339 01:32:28,876 --> 01:32:31,086 Så du en utskrift? 1340 01:32:35,800 --> 01:32:38,385 Nei, jeg må ha husket feil. 1341 01:32:48,646 --> 01:32:50,105 Barn tilgir. 1342 01:32:50,189 --> 01:32:51,648 Hva får de for det? 1343 01:32:51,732 --> 01:32:54,150 Amanda bokstavelig talt stekt. 1344 01:33:03,494 --> 01:33:04,661 Du tror jeg ikke savner henne. 1345 01:33:04,745 --> 01:33:07,163 Hun var mer barnet mitt enn Helenes. 1346 01:33:07,248 --> 01:33:09,374 Jeg elsker barn. 1347 01:33:13,879 --> 01:33:18,133 Dette er den typen ting som hvis du gjør det, Patrick, du vil være sikker. 1348 01:33:20,386 --> 01:33:22,137 Er du sikker? 1349 01:33:22,847 --> 01:33:24,222 Nei. 1350 01:33:28,060 --> 01:33:29,936 Kommer du? 1351 01:33:30,563 --> 01:33:31,855 Nei. 1352 01:33:43,492 --> 01:33:46,244 Doyle tok med Remy fra Louisiana tilbake i '72. 1353 01:33:46,329 --> 01:33:49,039 Lyst til å lese den uthevede delen? 1354 01:34:00,718 --> 01:34:03,053 Ta en tur? 1355 01:34:03,137 --> 01:34:04,888 Patrick Kenzie. 1356 01:34:06,474 --> 01:34:09,267 Hva skylder jeg gleden? 1357 01:34:09,352 --> 01:34:11,978 Remy Bressant døde i natt. 1358 01:34:12,521 --> 01:34:15,565 Jeg ble fortalt. Det er synd. 1359 01:34:16,984 --> 01:34:21,571 Ja, det er vanskelig å forstå. Fordi han virket som en god mann. 1360 01:34:21,656 --> 01:34:23,490 Han var en god mann. 1361 01:34:24,825 --> 01:34:27,494 Vi vet ikke hvorfor folk gjør som de gjør. 1362 01:34:27,828 --> 01:34:30,163 Alle ser ut av sitt eget vindu. 1363 01:34:30,414 --> 01:34:32,582 Og alle har sine grunner. 1364 01:34:42,968 --> 01:34:44,678 - Hei. - Hei. 1365 01:34:44,762 --> 01:34:46,054 - Hvordan har du det? - Bra. 1366 01:34:46,138 --> 01:34:48,181 Nick! De skyter mot meg. 1367 01:34:48,265 --> 01:34:49,933 Nick, hører du meg? Går det bra? De skyter mot meg! 1368 01:34:50,017 --> 01:34:51,184 Remy! 1369 01:34:51,268 --> 01:34:53,520 – Jeg hørte noe gå i vannet! - Bakhold! Bakhold! 1370 01:34:53,604 --> 01:34:56,481 – Noe gikk inn! - Løp. Remy. Løp! 1371 01:34:57,233 --> 01:34:58,566 Får panikk. 1372 01:34:58,651 --> 01:35:01,444 Amanda ble redd. Hun begynte å løpe. 1373 01:35:01,529 --> 01:35:04,447 Hun bare falt. Jeg mener, hun falt bare inn. 1374 01:35:08,911 --> 01:35:11,579 Tjueni år gamle Chris Mullen ble skutt ned i går kveld 1375 01:35:11,664 --> 01:35:12,914 i et tilsynelatende ran. 1376 01:35:12,998 --> 01:35:16,084 Gå inn igjen med Frannie. Pappa kommer snart. 1377 01:35:16,168 --> 01:35:17,335 Lag deg en sandwich, ok? 1378 01:35:17,420 --> 01:35:18,628 - Greit. - Det er jenta mi. 1379 01:35:18,713 --> 01:35:19,754 Ikke gå ned dit. 1380 01:35:19,839 --> 01:35:21,506 Hvis jeg tror han har bevisene, Jeg tar slaget. 1381 01:35:21,590 --> 01:35:22,716 Jeg har ingen problemer med tiden. 1382 01:35:22,800 --> 01:35:25,218 Faen opp, og det er Amanda og livet hennes. 1383 01:35:25,302 --> 01:35:26,594 - Greit. - Jeg har ting å beskytte også. 1384 01:35:26,679 --> 01:35:28,930 Du forlater det huset, du er en fiende for meg 1385 01:35:29,014 --> 01:35:30,223 og du er en fare for Amanda. 1386 01:35:30,307 --> 01:35:32,434 Vær så snill, fortalte jeg ham vi tok henne for løsepenger. Jeg gjorde det. 1387 01:35:32,518 --> 01:35:34,602 Jeg fortalte ham det. Remy, vær så snill. 1388 01:35:39,692 --> 01:35:40,942 Så nå vet du det. 1389 01:35:41,819 --> 01:35:44,320 Søsteren min er ikke stabil. Hun er på crack. 1390 01:35:44,405 --> 01:35:46,489 Hun snakker om å forlate staten. Jeg er redd for niesen min. 1391 01:35:46,574 --> 01:35:48,783 - Hvem skal ta seg av henne? - Vi skal gjøre noe. 1392 01:35:48,868 --> 01:35:50,952 Vi finner ut av det. Hun er en narkoman. 1393 01:35:51,036 --> 01:35:52,620 Bigot. Narkotikamuldyr. 1394 01:35:52,705 --> 01:35:55,749 Barnet vil være dødt eller på gaten om 10 år. 1395 01:35:55,833 --> 01:35:58,460 – Hva med onkelen? – Han kan aldri fortelle det til noen. 1396 01:35:58,544 --> 01:36:01,963 Ikke engang kona hans. Eller han vil aldri se henne igjen. 1397 01:36:02,047 --> 01:36:06,009 Det er verdt det for ham. Vet at hun vil få et bedre liv. 1398 01:36:06,093 --> 01:36:09,095 Gjør en siste god ting før vi legger den opp. 1399 01:36:10,848 --> 01:36:13,933 Hvor mange barn har vi sett ødelagt? 1400 01:36:14,894 --> 01:36:16,186 Nok. 1401 01:36:18,022 --> 01:36:19,856 Får det deg til å føle deg bedre? 1402 01:36:20,691 --> 01:36:24,027 Fortell deg selv at du gjorde det av de rette grunnene? 1403 01:36:24,111 --> 01:36:26,446 At du tok henne for å bli reddet. 1404 01:36:26,530 --> 01:36:28,364 Fra sin egen mor? 1405 01:36:30,534 --> 01:36:33,745 Vi prøver bare å gi en liten jente et liv. 1406 01:36:35,039 --> 01:36:38,333 Var ikke livet ditt å gi. Helene er moren hennes. 1407 01:36:38,417 --> 01:36:41,127 Hvis du trodde hun var en dårlig mor, du burde ha gått til sosialtjenesten. 1408 01:36:41,212 --> 01:36:45,131 Kort om det, hun er moren hennes, og det er der hun hører hjemme. 1409 01:36:46,550 --> 01:36:48,551 Du snur deg. 1410 01:36:48,636 --> 01:36:52,889 Gå tilbake til bilen din, og du venter 30 år. 1411 01:36:54,308 --> 01:36:56,810 Du vet ikke hva verden er laget av ennå. 1412 01:36:59,063 --> 01:37:02,190 Jeg ringer statspolitiet om fem minutter. De er her om 10. 1413 01:37:02,274 --> 01:37:05,068 Trodde du ville ha gjort det nå. 1414 01:37:07,404 --> 01:37:09,572 Vet du hvorfor du ikke har det? 1415 01:37:11,492 --> 01:37:15,411 Fordi du tenker dette kan være en uopprettelig feil. 1416 01:37:15,496 --> 01:37:20,166 For dypt inne i deg vet du det spiller ingen rolle hva reglene sier. 1417 01:37:20,251 --> 01:37:22,293 Når lysene slukkes og du spør deg selv, 1418 01:37:22,419 --> 01:37:26,256 «Har hun det bedre her eller bedre der," vet du svaret. 1419 01:37:26,340 --> 01:37:28,341 Og det vil du alltid gjøre. 1420 01:37:30,261 --> 01:37:35,265 Du... Du kan gjøre en rett ting her. 1421 01:37:35,349 --> 01:37:37,100 En god ting. 1422 01:37:38,269 --> 01:37:40,228 Menn lever hele livet uten å få denne sjansen. 1423 01:37:40,312 --> 01:37:42,188 Du går bort fra det, 1424 01:37:42,273 --> 01:37:44,566 du angrer kanskje ikke når du kommer hjem. 1425 01:37:44,650 --> 01:37:45,984 Du angrer kanskje ikke på et år, 1426 01:37:46,110 --> 01:37:49,779 men når du kommer dit jeg er, Jeg lover deg, du vil. 1427 01:37:51,115 --> 01:37:54,951 Jeg vil være død, du blir gammel. Men hun... 1428 01:37:56,120 --> 01:38:00,290 Hun kommer til å dra rundt et par hennes egne ødelagte barn, 1429 01:38:01,458 --> 01:38:04,836 og du vil være den som må fortelle dem at du beklager. 1430 01:38:05,838 --> 01:38:08,047 Vet du hva? Kanskje det vil skje. 1431 01:38:08,132 --> 01:38:12,302 Og hvis det gjør det, skal jeg fortelle dem at jeg beklager, og jeg vil leve med det. 1432 01:38:14,138 --> 01:38:16,806 Men det som aldri kommer til å skje og hva jeg ikke skal gjøre 1433 01:38:16,891 --> 01:38:18,600 må beklage til en voksen kvinne 1434 01:38:18,684 --> 01:38:19,767 som kommer til meg og sier: 1435 01:38:19,852 --> 01:38:21,936 «Jeg ble kidnappet da jeg var en liten jente, 1436 01:38:22,021 --> 01:38:24,230 "og tanten min leide deg til å finne meg. 1437 01:38:24,315 --> 01:38:27,859 "Og du gjorde det, du fant meg med en merkelig familie. 1438 01:38:27,985 --> 01:38:30,737 "Men du brøt løftet ditt og du forlot meg der. 1439 01:38:30,821 --> 01:38:33,656 "Hvorfor? Hvorfor tok du meg ikke med hjem? 1440 01:38:34,992 --> 01:38:38,661 "Fordi alle snacks og antrekk og familieturene spiller ingen rolle. 1441 01:38:40,331 --> 01:38:42,916 «De stjal meg. 1442 01:38:43,000 --> 01:38:46,711 "Det var ikke familien min og du visste om det 1443 01:38:46,837 --> 01:38:50,006 "og du visste bedre og du gjorde ingenting." 1444 01:38:51,717 --> 01:38:53,259 Og kanskje den voksne kvinnen vil tilgi meg, 1445 01:38:53,344 --> 01:38:55,845 men jeg vil aldri tilgi meg selv. 1446 01:39:00,017 --> 01:39:04,687 Jeg gjorde det jeg gjorde for barnets skyld. 1447 01:39:06,357 --> 01:39:10,026 Greit. For meg også. 1448 01:39:12,696 --> 01:39:17,951 Men nå spør jeg deg for barnets skyld. 1449 01:39:20,621 --> 01:39:22,455 Jeg ber deg. 1450 01:39:27,586 --> 01:39:29,587 Du tenker på det. 1451 01:39:38,889 --> 01:39:40,598 Hun er glad. 1452 01:39:42,309 --> 01:39:43,726 Hva? 1453 01:39:43,811 --> 01:39:47,063 Hun er glad her. Jeg så henne. 1454 01:39:49,233 --> 01:39:51,109 Angie, ikke gjør dette. 1455 01:39:51,235 --> 01:39:54,195 Hvis du ringer politiet, de vil sende henne tilbake. 1456 01:39:54,279 --> 01:39:57,407 Jeg sender henne ikke noe sted. Helene er moren hennes. 1457 01:39:58,409 --> 01:39:59,993 Hun har det bedre her. 1458 01:40:00,077 --> 01:40:03,913 Hvorfor? Fordi han har penger, og han lager smørbrød til henne? 1459 01:40:04,248 --> 01:40:05,999 Fordi han elsker henne. 1460 01:40:06,083 --> 01:40:09,419 – Helene elsker henne også. – Helene behandler henne ikke slik. 1461 01:40:09,503 --> 01:40:11,421 Vel, kanskje hun endrer seg. 1462 01:40:11,755 --> 01:40:13,715 Hun vil ikke endre seg. Folk forandrer seg ikke. 1463 01:40:13,799 --> 01:40:15,383 Helene er arsenikk. 1464 01:40:15,467 --> 01:40:17,677 Angie, jeg vet at dette er vanskelig. 1465 01:40:17,761 --> 01:40:20,096 Se på meg, jeg vet det er vanskelig. 1466 01:40:21,140 --> 01:40:24,434 Men jeg trenger at du står ved siden av meg. Jeg trenger at du sier, 1467 01:40:24,518 --> 01:40:25,643 "Vi skal ta den riktige avgjørelsen, 1468 01:40:25,769 --> 01:40:26,936 "og vi skal gjør alt i orden." 1469 01:40:27,021 --> 01:40:29,147 Alt blir bra. 1470 01:40:29,273 --> 01:40:30,356 Fordi vi skal forlate henne her, 1471 01:40:30,441 --> 01:40:32,567 og nå og da vi skal snakke om henne. 1472 01:40:32,651 --> 01:40:35,778 Og hvor hun er, og om hvilken klasse hun går i. 1473 01:40:36,447 --> 01:40:39,907 Og det går greit, fordi vi skal vite hvilken skole hun går på, 1474 01:40:39,992 --> 01:40:42,326 og vi kommer til å vite at hun er glad, og hun har bursdagsfester, 1475 01:40:42,453 --> 01:40:45,371 og hun smiler hver dag, og hun har sleepovers. 1476 01:40:47,666 --> 01:40:49,667 Baby, jeg beklager. 1477 01:40:49,793 --> 01:40:53,379 Men du kan ikke spørre meg å gjøre noe jeg ikke kan. 1478 01:40:56,550 --> 01:40:59,302 Og du kan ikke be meg om å leve med det. 1479 01:41:00,929 --> 01:41:04,807 Patrick, for meg. Vennligst? 1480 01:41:08,645 --> 01:41:14,317 Jeg vil hate deg for å gjøre dette, og jeg vil ikke. 1481 01:42:41,530 --> 01:42:45,241 En gang et ikon for rettferdighet og en modell for korsfarere, 1482 01:42:45,367 --> 01:42:48,953 Jack Doyle er bak lås og slå i kveld. Evelyn? 1483 01:42:49,079 --> 01:42:51,038 Sosiale tjenester, slik loven krever, 1484 01:42:51,123 --> 01:42:55,543 vil ta tid å undersøke lille Amanda før du returnerer henne hjem, 1485 01:42:55,627 --> 01:42:57,712 og armene til en mor som aldri ga opp håpet 1486 01:42:57,796 --> 01:43:00,590 at hun ville se datteren hennes igjen. 1487 01:43:06,388 --> 01:43:08,139 - Helene, hvordan føler du det... – Helene, hvordan føles det 1488 01:43:08,265 --> 01:43:10,057 - å ha datteren din med deg nå? – Hvordan føler du deg? 1489 01:43:10,142 --> 01:43:11,893 Helene, hvordan har du det akkurat nå? Hvordan føler du deg... 1490 01:43:11,977 --> 01:43:15,646 Sikkerhetskopiere. Sikkerhetskopiere. Sikkerhetskopiere. Sikkerhetskopiere. 1491 01:43:15,772 --> 01:43:18,024 Amanda, hvordan føler du det å se moren din? 1492 01:43:18,108 --> 01:43:19,775 Hei, Amanda. 1493 01:43:20,652 --> 01:43:21,736 Helene, hvordan har du det? 1494 01:43:21,820 --> 01:43:23,863 - Fortell oss hvordan det føles. - Fortell oss hva du tenker akkurat nå. 1495 01:43:23,947 --> 01:43:24,989 Du må være så spent. Gi oss dine følelser. 1496 01:43:25,115 --> 01:43:26,157 Å, min kjære. Å, herregud. 1497 01:43:26,283 --> 01:43:28,964 Helene, hele verden vil vite hva du føler akkurat nå. 1498 01:43:29,286 --> 01:43:31,537 Hvordan har du det, kjære? 1499 01:43:31,622 --> 01:43:33,664 Åh, hjertet mitt er fullt. 1500 01:43:33,790 --> 01:43:40,129 Og bare Gud velsigne alle og takk til alle... 1501 01:43:40,255 --> 01:43:43,341 Til alle politimenn og brannmenn, 1502 01:43:43,467 --> 01:43:46,093 Jeg føler meg som 9/11 akkurat nå. 1503 01:43:46,178 --> 01:43:49,639 Å, jeg sverger til Gud, jeg mener, bare... 1504 01:43:50,349 --> 01:43:51,766 Har du noen kommentarer for foreldre der ute 1505 01:43:51,850 --> 01:43:53,226 som kan være i en lignende situasjon? 1506 01:43:53,310 --> 01:43:55,937 Å, la aldri barna dine ute av syne. 1507 01:43:56,021 --> 01:43:57,730 Ikke stol på dem til ingen. 1508 01:43:57,814 --> 01:44:00,900 Og bare hold dem i armene dine, 1509 01:44:00,984 --> 01:44:04,111 så mye som de er i hjertet ditt, du holder dem i armene dine. 1510 01:44:04,196 --> 01:44:06,948 Hva med det? En flott avslutning på den historien. 1511 01:44:07,032 --> 01:44:09,867 - Gode nyheter for alle. – Ja, det er det. 1512 01:44:34,142 --> 01:44:37,812 - Beklager, jeg måtte hente noen ting. - Det er greit. 1513 01:44:41,024 --> 01:44:43,484 Vil du snakke et øyeblikk? 1514 01:44:46,697 --> 01:44:49,031 Det er ingenting å si. 1515 01:45:52,387 --> 01:45:55,348 Beklager at jeg er frekk, det må jeg være ut herfra om to minutter. 1516 01:45:55,432 --> 01:45:57,224 Gjør din ting. 1517 01:46:06,443 --> 01:46:08,694 - Tror du han vil like meg? - WHO? 1518 01:46:08,779 --> 01:46:10,112 Daten min. 1519 01:46:10,238 --> 01:46:13,199 Å, hvordan kunne han ikke det? 1520 01:46:13,283 --> 01:46:15,451 Du er søt. 1521 01:46:15,535 --> 01:46:17,703 Han så meg på mitt amerikanske offer. 1522 01:46:17,788 --> 01:46:20,790 Han skrev brev til meg, Jeg var som, "Uansett." 1523 01:46:20,874 --> 01:46:24,794 Men så så han min Meredith Vieira, han kjørte ned hit fra Providence. 1524 01:46:24,920 --> 01:46:27,880 Jeg sier: "Det er romantisk." Ikke sant? 1525 01:46:27,964 --> 01:46:29,382 Hvordan går det med kjæresten din? 1526 01:46:29,466 --> 01:46:31,467 Hun har det bra, hun er på North Shore med søsteren sin. 1527 01:46:31,551 --> 01:46:34,220 Å, håper hun fikk det bedre familie enn meg, ikke sant? 1528 01:46:34,304 --> 01:46:36,597 De skitne jævlene. 1529 01:46:40,435 --> 01:46:43,437 Hun blir ikke smart, jeg tar deg ut. 1530 01:46:45,649 --> 01:46:48,067 - Hvordan har Bea det? - Faen Bea. 1531 01:46:48,151 --> 01:46:50,236 Jeg utestengt henne fra leiligheten. 1532 01:46:50,320 --> 01:46:54,407 Hun solgte enheten sin, flyttet ut fancy-bukser Melrose. 1533 01:46:54,491 --> 01:46:57,576 Ikke tro at hun ikke hater deg for Lionel går i fengsel, heller ikke. 1534 01:46:57,661 --> 01:46:59,581 Vel, det er nok det hvorfor hun aldri betalte regningen min. 1535 01:46:59,663 --> 01:47:01,914 Du burde saksøke. 1536 01:47:01,998 --> 01:47:04,166 Hva med deg, Helene? 1537 01:47:05,293 --> 01:47:06,919 Hater du meg? 1538 01:47:07,003 --> 01:47:08,671 Faen nei. 1539 01:47:08,797 --> 01:47:12,842 Bror eller ikke, han tok barnet mitt. Faen Lionel. Hun kunne ha blitt skadet. 1540 01:47:12,926 --> 01:47:15,970 – Hva med Amanda? – Hva med Amanda? 1541 01:47:18,348 --> 01:47:20,850 - Hvem skal se på henne? - Dottie. 1542 01:47:20,934 --> 01:47:23,436 Ja, vet Dottie det? 1543 01:47:23,520 --> 01:47:26,272 - Hun vil om fem minutter. - Flott. 1544 01:47:26,356 --> 01:47:30,818 Faen, jeg kommer for sent også. Med mindre du ikke har noe imot å sitte for henne. 1545 01:47:34,197 --> 01:47:36,490 - Ja, visst. – På ekte? 1546 01:47:37,534 --> 01:47:40,619 - Ja, det er greit. - Hun liker deg. 1547 01:47:44,040 --> 01:47:46,208 Hei, kjære. 1548 01:47:46,293 --> 01:47:48,502 Du er en gudegave, Patrick. 1549 01:47:50,338 --> 01:47:51,839 Ha det. 1550 01:48:09,399 --> 01:48:11,692 Er det Mirabelle? 1551 01:48:12,903 --> 01:48:14,862 Annabelle.