1
00:00:57,015 --> 00:01:01,228
Diríamos,
¿Os se trouve les restaurante sais predecir?
2
00:01:01,395 --> 00:01:04,856
¿Os se trouve les restaurante sais predecir?
3
00:01:05,774 --> 00:01:08,569
Muy bien... Y si quisiéramos saberlo.
4
00:01:09,027 --> 00:01:11,488
Estírate... y levanta.
5
00:01:14,157 --> 00:01:17,327
Y saludarlos. Y saludarlos.
6
00:01:18,620 --> 00:01:20,205
Y saluda de nuevo.
7
00:02:39,951 --> 00:02:41,787
Vamos bay, ven aquí.
8
00:02:49,294 --> 00:02:50,837
¡Haz tu maldito trabajo!
9
00:02:51,129 --> 00:02:54,841
Dile a ese hijo de puta que me debe 75 dólares.
¡Para esto y para lavarse los malditos dientes!
10
00:02:56,218 --> 00:02:57,803
Maldito hijo de puta.
11
00:03:03,225 --> 00:03:05,143
Evite a los chicos con gorras de béisbol.
porque están arruinados.
12
00:03:05,185 --> 00:03:07,425
Y pasan todo el tiempo
tratando de follarte con los dedos.
13
00:03:11,566 --> 00:03:12,859
Estúpido culo.
14
00:03:17,155 --> 00:03:18,407
¿Qué estás encubriendo?
15
00:03:19,991 --> 00:03:22,828
Oh, solo tengo uhh... estos...
16
00:03:23,328 --> 00:03:24,328
picaduras de araña.
17
00:03:24,663 --> 00:03:26,164
¿Te mordieron aquí?
18
00:03:26,331 --> 00:03:27,499
Déjeme ver.
19
00:03:29,376 --> 00:03:30,919
¿Dónde? No veo nada.
20
00:03:31,628 --> 00:03:34,881
Bueno, son... es mejor ahora,
antes eran peores
21
00:03:36,425 --> 00:03:38,593
- ¿Puedes apretar esto por mí?
- si
22
00:03:42,055 --> 00:03:43,515
Hazlo apretado.
23
00:03:43,557 --> 00:03:45,475
Haz que parezca que no
come pan y mierda...
24
00:03:47,561 --> 00:03:49,062
Chica, te juro que dejé de bailar Vegas
25
00:03:49,104 --> 00:03:50,814
así que no tendría que hacerlo
lidiar con estos bastardos.
26
00:03:50,856 --> 00:03:52,896
ya sabes
Esta noche bailé para un chico en silla de ruedas.
27
00:03:53,233 --> 00:03:55,652
dijo que era su cumpleaños
y me iba a follar por el culo.
28
00:03:56,069 --> 00:03:58,739
Lo juro por Cristo, todos los hombres.
son jodidamente iguales.
29
00:03:59,239 --> 00:04:01,319
Lástima que estos hijos de puta no lo sepan.
Me gusta el coño.
30
00:04:02,701 --> 00:04:03,702
Estúpido culo.
31
00:04:04,369 --> 00:04:07,539
- ¿No has terminado?
- Sí, aquí tienes.
32
00:04:08,832 --> 00:04:10,083
- Gracias.
- De nada.
33
00:04:11,376 --> 00:04:12,502
Eres nuevo aquí ¿verdad?
34
00:04:12,544 --> 00:04:13,544
Sí.
35
00:04:15,881 --> 00:04:16,923
¿Cuál es tu nombre?
36
00:04:17,549 --> 00:04:18,549
Venus.
37
00:04:19,009 --> 00:04:21,136
- Tu verdadero nombre, perra.
- Es Venus.
38
00:04:21,762 --> 00:04:23,638
Oh, bueno, soy Júpitor, encantado de conocerte.
39
00:04:24,806 --> 00:04:25,932
Sólo estoy jodiendo contigo.
40
00:04:25,974 --> 00:04:28,685
Soy Chanel. Bueno, Betania,
pero joder, ¿verdad?
41
00:04:29,102 --> 00:04:31,730
¿Nadie intenta comprar ningún baile?
de ningún lote llamado Betania.
42
00:04:34,608 --> 00:04:36,151
¿Debes limpiar aquí?
43
00:04:36,818 --> 00:04:37,944
Estoy bien.
44
00:04:38,653 --> 00:04:39,780
¿Qué está bien?
45
00:04:39,905 --> 00:04:42,866
Entre 100 y 200 por noche, tal vez.
46
00:04:43,575 --> 00:04:44,910
Eso es jodidamente ridículo.
47
00:04:45,410 --> 00:04:47,454
También podrías esperar malditas mesas.
en esta perra.
48
00:04:47,662 --> 00:04:49,372
Ninguna stripper debería sufrir por dinero.
49
00:04:49,414 --> 00:04:52,654
¿Sabes que puedes ganar tanto como
un abogado si juegas tus cartas, ¿verdad?
50
00:04:53,376 --> 00:04:54,920
Entonces, ¿cuál es tu juego?
51
00:04:56,588 --> 00:05:01,218
Ummm, camino por la habitación.
y si alguien quiere un baile entonces
52
00:05:02,719 --> 00:05:04,805
No, no, no... Detente ahí mismo.
te voy a ayudar...
53
00:05:06,556 --> 00:05:07,636
Porque estás en esa mierda.
54
00:05:08,099 --> 00:05:10,852
Este es un trabajo de ventas,
Tienes que saber cómo trabajar con estos tipos.
55
00:05:11,311 --> 00:05:13,897
No hables de su trabajo, o
su familia, sus hijos pequeños,
56
00:05:13,939 --> 00:05:16,066
su aburrida realidad,
Nadie quiere escuchar esa mierda.
57
00:05:16,107 --> 00:05:18,068
Tienes que mantenerlo todo en la fantasía.
58
00:05:18,109 --> 00:05:21,154
Habla sobre la nueva loción que estás usando.
la nueva lencería que acabas de comprar,
59
00:05:21,196 --> 00:05:22,739
la chica sexy con la que acabas de salir.
60
00:05:22,781 --> 00:05:23,981
Lo que sea, me importa una mierda.
61
00:05:24,282 --> 00:05:26,868
Sólo tienes que estar lleno de sexo.
62
00:05:27,118 --> 00:05:30,914
Porque una vez que tienes a un hombre excitado,
Ahí es cuando puedes tomar todo su dinero.
63
00:05:30,956 --> 00:05:33,708
Escanea la habitación, encuentra un
chico, mira a los ojos con él
64
00:05:33,875 --> 00:05:36,211
y mirarlo como si fuera el único cabrón
en la maldita habitación
65
00:05:36,253 --> 00:05:39,172
y luego vacías su maldita billetera.
¿Lo entendiste?
66
00:05:40,131 --> 00:05:41,131
Entiendo.
67
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
Bien.
68
00:06:39,441 --> 00:06:41,318
solo estoy esperando el
siguiente canción para comenzar.
69
00:06:41,902 --> 00:06:44,029
Y luego... y luego bailaré para ti.
70
00:06:45,697 --> 00:06:46,740
Está bien.
71
00:06:52,037 --> 00:06:53,788
¿Quieres saber qué hice la semana pasada?
72
00:06:54,831 --> 00:06:56,207
¿Qué hiciste?
73
00:06:57,125 --> 00:06:59,002
Me besé con mi amiga Sophia.
74
00:06:59,711 --> 00:07:00,712
¿En realidad?
75
00:07:01,004 --> 00:07:08,386
Sí. Y ella es una... supermodelo.
De Italia.
76
00:07:09,095 --> 00:07:13,808
Y... hacía mucho calor porque
Siempre quise hacer eso.
77
00:07:17,020 --> 00:07:18,730
Dios, te pareces a mi esposa.
78
00:07:20,148 --> 00:07:22,984
Ah, OK.
79
00:07:23,234 --> 00:07:25,570
Lo lamento. Eso fue...
eso fue un poco raro.
80
00:07:27,739 --> 00:07:29,157
- Es sólo...
- Son 0k.
81
00:07:29,532 --> 00:07:34,287
Es simplemente asombroso. Tienes los mismos ojos
la misma boca, el pelo.
82
00:07:35,038 --> 00:07:37,165
Lo único diferente
ella era rubia.
83
00:07:39,209 --> 00:07:42,420
Oh, ¿ustedes ya no están juntos?
84
00:07:44,089 --> 00:07:45,465
No, no lo somos.
85
00:07:45,507 --> 00:07:46,507
¿Por qué?
86
00:07:46,758 --> 00:07:50,303
Quiero decir, urn, si es demasiado personal
Está bien, no tienes que decírmelo.
87
00:07:50,553 --> 00:07:54,015
Está... está bien... Ella murió.
88
00:07:56,184 --> 00:07:58,728
Dios mío, lo siento mucho.
Yo... no lo sabía.
89
00:07:58,770 --> 00:08:01,564
Está... está bien. Está bien.
Lo siento, es...
90
00:08:03,191 --> 00:08:04,734
Obviamente no soy muy bueno en esto.
91
00:08:05,276 --> 00:08:06,361
Eso es 0k.
92
00:08:06,987 --> 00:08:09,114
- Tal vez debería simplemente irme...
- No.
93
00:08:09,239 --> 00:08:10,949
- Luego regresa y comienza de nuevo.
- No.
94
00:08:10,991 --> 00:08:12,117
¿No?
95
00:08:12,826 --> 00:08:15,578
- No, no, no hagas eso, quédate.
- De acuerdo.
96
00:08:15,704 --> 00:08:17,998
Sí, en realidad me gustas aquí.
97
00:08:24,963 --> 00:08:28,591
Nací en la ciudad de Nueva York.
Me encanta el chocolate amargo.
98
00:08:29,551 --> 00:08:32,971
Y mi pie izquierdo mide media talla.
más grande que el derecho.
99
00:08:33,054 --> 00:08:35,015
Listo... ¡Comprueba!
100
00:08:35,056 --> 00:08:36,057
Oh.
101
00:08:37,475 --> 00:08:38,351
Nunca debí decírtelo.
102
00:08:38,393 --> 00:08:40,233
Lo sé, no deberías
alguna vez me lo has dicho.
103
00:08:42,939 --> 00:08:47,944
Entonces, ¿por qué diablos te irías?
¿Un lugar exótico como Australia?
104
00:08:48,028 --> 00:08:50,947
¿Exótico? ¿No sé sobre eso?
105
00:08:50,989 --> 00:08:52,032
Mmm.
106
00:08:52,407 --> 00:08:55,076
Mira, nunca lo planeé realmente
al salir de Australia.
107
00:08:55,160 --> 00:08:57,412
Yo uhh... tengo un tiroteo aquí.
108
00:08:57,454 --> 00:08:59,873
Soy fotógrafo, y uhh... yo...
109
00:09:01,833 --> 00:09:04,878
Me enamoré, tengo
casado y, no lo sé.
110
00:09:05,545 --> 00:09:09,340
Sí... ¿Entonces eres fotógrafo?
111
00:09:09,966 --> 00:09:11,134
Urna mmm.
112
00:09:12,469 --> 00:09:17,015
Ok, bueno... Tal vez te gustaría
para tomarme una foto alguna vez?
113
00:09:18,224 --> 00:09:20,769
Supongo que esto significa
Tendríamos que volvernos a ver entonces.
114
00:09:20,810 --> 00:09:26,691
Umm, sí... Suena como una buena idea.
115
00:10:33,800 --> 00:10:34,676
Hola.
116
00:10:34,717 --> 00:10:35,717
Hola.
117
00:10:37,011 --> 00:10:38,179
Te ves increíble.
118
00:10:40,306 --> 00:10:41,306
Gracias.
119
00:10:42,392 --> 00:10:43,810
Espero que te guste el chocolate amargo.
120
00:10:45,436 --> 00:10:47,021
¿Por qué no entras?
121
00:10:47,564 --> 00:10:48,648
Gracias.
122
00:10:49,983 --> 00:10:52,777
Vaya, parece otro mundo aquí.
123
00:10:53,778 --> 00:10:55,029
Ese es el punto.
124
00:10:56,906 --> 00:10:59,033
L...nos hizo un plato de queso,
125
00:10:59,075 --> 00:11:02,871
con algunas fresas y, um, un poco de vino,
126
00:11:04,122 --> 00:11:08,376
Yo, no lo sabía...
Si es posible que quisieras un poco de inmediato,
127
00:11:08,668 --> 00:11:11,796
o... si tal vez quisieras un poco...
128
00:12:17,570 --> 00:12:22,367
¿Entonces has tenido novia?
Ya que, ya sabes...
129
00:12:26,704 --> 00:12:30,541
Algunas cosas de corta duración.
Pero nada realmente.
130
00:12:36,089 --> 00:12:38,174
¿Puedo preguntarle cómo se llamaba su esposa?
131
00:12:40,885 --> 00:12:42,053
Era Victoria.
132
00:12:46,307 --> 00:12:50,061
¿Cómo... ella? Lo siento yo...
133
00:12:50,228 --> 00:12:51,980
No, está bien, está bien.
134
00:12:55,400 --> 00:12:56,693
Ella se suicidó.
135
00:13:01,406 --> 00:13:02,406
¿Qué pasó?
136
00:13:03,908 --> 00:13:05,201
Ella eh...
137
00:13:09,122 --> 00:13:13,584
Ella uhh, se cortó las muñecas... en el baño.
138
00:13:15,378 --> 00:13:17,797
Cuando llegué ya era demasiado tarde.
139
00:13:18,339 --> 00:13:20,425
No tenía sentido
llevándola al hospital.
140
00:13:22,760 --> 00:13:24,804
Estaba muy deprimida.
141
00:13:25,972 --> 00:13:29,934
Ya sabes, ella... ella se iría a la cama.
temprano, ella dormía todo el tiempo, ¿sabes?
142
00:13:31,227 --> 00:13:32,937
No hablaríamos en la cena.
143
00:13:34,397 --> 00:13:37,525
Ella dejó de hacer las cosas
a ella le encantaba hacer.
144
00:13:39,277 --> 00:13:44,991
Dejó su trabajo y...
y en cierto modo sentí como si ella me hubiera abandonado...
145
00:13:48,411 --> 00:13:53,958
Como si hubiera llegado a casa del trabajo y...
allí estaría ella... con una combinación blanca,
146
00:13:55,084 --> 00:13:56,377
con un libro en la mano,
147
00:13:57,128 --> 00:13:58,755
pero realmente no lo leo...
148
00:14:03,509 --> 00:14:06,387
Ya sabes, entonces nosotros ya sabemos,
fueron a una terapia de pareja ellos,
149
00:14:06,429 --> 00:14:08,639
la diagnosticaron con depresión.
150
00:14:09,974 --> 00:14:13,186
Y luego me llegó una oferta de trabajo en Madrid.
151
00:14:16,647 --> 00:14:23,071
Y yo uhh... te engañé
ella, con algún interno,
152
00:14:24,030 --> 00:14:25,990
Yo...ni siquiera puedo recordar
el nombre de ella ¿sabes?
153
00:14:28,117 --> 00:14:29,660
Cuando regresé ella estaba muerta.
154
00:14:32,789 --> 00:14:34,499
No es tu culpa, Brian.
155
00:14:36,667 --> 00:14:38,127
No debería haberla dejado.
156
00:14:44,550 --> 00:14:46,469
¿Tienes miedo de volver a amar?
157
00:14:50,973 --> 00:14:52,350
Ya no.
158
00:15:52,368 --> 00:15:55,204
¡Ni siquiera sabe lo que dijiste!
159
00:16:18,561 --> 00:16:19,561
Ey.
160
00:16:19,812 --> 00:16:20,938
Hola guapo.
161
00:17:05,608 --> 00:17:06,608
Vaya...
162
00:17:13,199 --> 00:17:14,199
Nena“.
163
00:17:18,037 --> 00:17:20,706
Cariño, cariño,
espera un segundo, espera un segundo...
164
00:17:25,461 --> 00:17:26,879
Lo siento, solo...
165
00:17:28,005 --> 00:17:30,800
Acabo de tener un día largo, ¿sabes?
No he comido mucho.
166
00:17:32,343 --> 00:17:36,556
Bueno, ¿y si te hago un poco de eso?
pasta fusilli que más te guste.
167
00:17:41,644 --> 00:17:42,644
Nena“.
168
00:17:47,024 --> 00:17:48,526
Creo que tengo que irme a dormir.
169
00:17:53,739 --> 00:17:54,739
Está bien.
170
00:18:50,254 --> 00:18:52,715
Oye, soy yo. Acabo de regresar.
171
00:18:53,090 --> 00:18:55,384
Viaje loco, tengo mucho que contarte.
172
00:18:55,885 --> 00:19:00,556
De todos modos, umm, he estado pensando en ti.
y me encantaría verte,
173
00:19:00,931 --> 00:19:02,767
así que llámame cuando puedas. Adiós.
174
00:19:16,614 --> 00:19:17,907
El rojo es muy bonito.
175
00:19:18,240 --> 00:19:19,575
Sí, también es suave.
176
00:19:19,617 --> 00:19:21,744
Es de buena calidad. Te durará.
177
00:19:21,786 --> 00:19:24,205
Todo en tu tienda es de buena calidad,
Me encanta venir aquí.
178
00:19:24,830 --> 00:19:26,230
¿Cuánto tiempo llevas viniendo aquí?
179
00:19:26,457 --> 00:19:27,583
Desde que estás abierto.
180
00:19:28,459 --> 00:19:31,879
Y no puedes detenerme... Yo también quiero estos.
son muy suaves.
181
00:19:32,630 --> 00:19:38,094
Uhh, no mires ahora pero...
ese pollito Venus, está aquí.
182
00:19:40,137 --> 00:19:42,723
Sabes, escuché que ella era bailarina de ballet.
183
00:19:42,807 --> 00:19:43,808
En París o algo así.
184
00:19:43,849 --> 00:19:45,559
Sí, sí, sí, y la echaron.
185
00:19:45,643 --> 00:19:47,436
Me pregunto ¿por qué crees? ¿Por qué?
186
00:19:47,853 --> 00:19:49,480
Y ahora es como una stripper.
187
00:19:50,189 --> 00:19:51,982
Venus no puede ser su verdadero nombre.
188
00:19:52,608 --> 00:19:53,984
Ella vino aquí borracha una vez.
189
00:19:54,151 --> 00:19:55,695
- ¿En la tienda?
- En la tienda.
190
00:19:56,195 --> 00:19:57,113
Deberías haberla echado.
191
00:19:57,154 --> 00:19:58,155
Era una locura ¿qué iba a hacer?
192
00:19:58,280 --> 00:20:00,000
No puedo simplemente echar a alguien de mi tienda.
193
00:20:09,959 --> 00:20:11,877
Pero eso es realmente bueno
regalo para tu sobrina.
194
00:20:11,919 --> 00:20:15,131
Sí, ella empezó a escribir un diario y yo,
Quiero fomentar eso, ¿sabes?
195
00:20:15,172 --> 00:20:17,675
Quiero decir, los niños de hoy en día,
si puedes hacer que escriban
196
00:21:56,607 --> 00:21:57,607
Hola.
197
00:21:58,567 --> 00:22:06,492
Estoy tan sola... Solitaria.
198
00:22:07,535 --> 00:22:15,535
Te extraño bebe. Te extraño mucho.
199
00:22:16,043 --> 00:22:24,043
Te extraño bebe. Podría morir.
200
00:23:01,964 --> 00:23:03,007
¿Cómo es?
201
00:23:05,092 --> 00:23:06,343
Es genial. Es genial.
202
00:23:07,303 --> 00:23:08,345
Mmm, bien.
203
00:23:12,850 --> 00:23:14,351
Te traje algo hoy...
204
00:23:17,313 --> 00:23:18,673
Pero hay que cerrar los ojos...
205
00:23:19,857 --> 00:23:21,025
Sólo hazlo, vamos.
206
00:23:25,946 --> 00:23:26,989
De acuerdo. Dos segundos.
207
00:23:35,831 --> 00:23:36,831
Bri.
208
00:23:41,754 --> 00:23:42,880
Vale, abre.
209
00:23:58,896 --> 00:23:59,896
¿Sabes qué es eso?
210
00:24:03,275 --> 00:24:04,275
Ehh... no.
211
00:24:05,569 --> 00:24:06,569
Ese soy yo.
212
00:24:09,657 --> 00:24:10,657
Está bien.
213
00:24:11,325 --> 00:24:14,244
Esa es Venus de Milo. ella es
la diosa del amor...
214
00:24:16,580 --> 00:24:18,123
Sabes que me pusieron el nombre de ella.
215
00:24:21,877 --> 00:24:23,587
Gracias. Qué lindo.
216
00:24:24,838 --> 00:24:25,838
De nada.
217
00:24:38,894 --> 00:24:40,312
- Hola, Bri?
- Sí.
218
00:24:41,355 --> 00:24:45,109
Sé que dijiste que es mala suerte para la gente.
para mirar tus fotos antes de tu show...
219
00:24:45,859 --> 00:24:47,194
pero ¿puedo verlos?
220
00:24:48,570 --> 00:24:49,780
Aún no los tengo enmarcados.
221
00:24:50,572 --> 00:24:52,157
No me importan los marcos, está bien.
222
00:24:56,161 --> 00:24:57,161
Está bien.
223
00:24:58,247 --> 00:25:00,165
Qk... Genial.
224
00:25:10,217 --> 00:25:12,136
Jesús, son increíbles.
225
00:25:13,595 --> 00:25:15,014
¿Por qué todos tienen máscaras?
226
00:25:15,889 --> 00:25:18,851
No sé. Tema de mascarada, supongo.
227
00:25:23,022 --> 00:25:24,940
Hmm... este es impresionante.
228
00:25:25,482 --> 00:25:28,068
Gracias. Muy orgulloso de ese.
229
00:25:28,861 --> 00:25:30,237
¿Ves cómo ella se aleja?
230
00:25:30,863 --> 00:25:34,783
Un poco triste pero... no lo sé.
invitando al mismo tiempo.
231
00:25:35,993 --> 00:25:37,036
¿Quién es ella?
232
00:25:37,161 --> 00:25:40,748
Uhh, una vieja amiga, Christine.
La conozco desde hace años.
233
00:25:44,376 --> 00:25:45,376
Mmm.
234
00:25:55,512 --> 00:25:56,597
Hola, Bri?
235
00:25:57,681 --> 00:25:58,681
Sí.
236
00:26:00,017 --> 00:26:01,310
¿Cómo conoces a Cristina?
237
00:26:06,065 --> 00:26:10,903
Ella era amiga de mi esposa.
Ella era su mejor amiga.
238
00:26:18,869 --> 00:26:20,245
¿Qué pasa?
239
00:26:26,418 --> 00:26:29,213
- ¿Vive por aquí?
- Sí.
240
00:26:31,423 --> 00:26:34,468
Ok... ¿Qué hace ella?
241
00:26:35,511 --> 00:26:38,931
Ella uhh, ella es dueña de una antigüedad.
Tienda aquí en la ciudad.
242
00:26:40,349 --> 00:26:41,349
Oh.
243
00:26:56,573 --> 00:26:57,908
¿Alguna vez se conectaron?
244
00:27:03,872 --> 00:27:07,543
Cuando Victoria falleció,
tuvimos una cosa de corta duración.
245
00:27:08,710 --> 00:27:10,254
Ya sabes, nos acercamos.
246
00:27:11,255 --> 00:27:14,925
Ya sabes, ambos estábamos de luto por el
la misma persona, en cierto modo nos conectó.
247
00:27:16,510 --> 00:27:17,845
Pero nunca la amé.
248
00:27:18,846 --> 00:27:22,391
Ya sabes, fue solo algo
eso pasó hace mucho tiempo.
249
00:27:23,767 --> 00:27:27,020
Y ahora solo somos amigos. Prometo.
250
00:28:07,436 --> 00:28:08,436
Hola, Bri?
251
00:28:10,147 --> 00:28:11,147
Sí.
252
00:28:14,526 --> 00:28:15,986
Quiero que me fotografíes.
253
00:28:18,572 --> 00:28:19,572
Está bien.
254
00:28:32,502 --> 00:28:36,506
¿Qué pasa si me giro un poquito?
¿Y mirar hacia la ventana?
255
00:28:36,548 --> 00:28:37,674
Está bien.
256
00:28:43,180 --> 00:28:44,514
Algo como esto.
257
00:28:46,850 --> 00:28:51,396
Perdamos la máscara. Yo eh...
No creo que esté funcionando en este.
258
00:28:52,564 --> 00:28:53,607
Está bien.
259
00:29:07,204 --> 00:29:08,204
Lo tenemos.
260
00:29:10,165 --> 00:29:11,165
¿En realidad?
261
00:29:12,334 --> 00:29:13,877
Eso es todo. Conseguimos la oportunidad.
262
00:29:14,962 --> 00:29:15,963
¿Acabamos de empezar?
263
00:29:16,380 --> 00:29:19,258
Sólo necesitamos ese disparo...
Lo acabamos de conseguir.
264
00:29:21,385 --> 00:29:22,385
Está bien.
265
00:29:48,829 --> 00:29:50,080
¿Quieres comer sushi?
266
00:29:51,290 --> 00:29:53,583
Uhh... Tengo un día muy ocupado.
267
00:29:56,295 --> 00:29:59,172
Ok, podría umm, volver más tarde.
¿Podríamos cenar?
268
00:29:59,339 --> 00:30:02,175
Puedo hacerte un poco de pasta y
¿Podemos tomar un poco de vino tinto?
269
00:30:04,344 --> 00:30:06,930
Umm... Tengo muchas reuniones.
esta noche, ¿sabes? Cosas de trabajo, así que...
270
00:30:08,265 --> 00:30:11,268
Está bien, probablemente debería trabajar...
de todos modos.
271
00:30:16,273 --> 00:30:17,524
Qu'est ce tu en pense.
272
00:30:19,943 --> 00:30:20,943
Bravo.
273
00:30:21,069 --> 00:30:23,530
Ahora si quisieras decir eso
estás de acuerdo en que dirías,
274
00:30:24,031 --> 00:30:25,031
Je suis d'accord.
275
00:30:27,576 --> 00:30:28,576
ExcelenL
276
00:30:28,952 --> 00:30:31,038
Si no estuvieras de acuerdo dirías
277
00:37:14,524 --> 00:37:16,776
- Oye, ¿cómo estás?
- Cristina, hola.
278
00:37:17,193 --> 00:37:18,486
- Qué bueno verte.
- Qué bueno verte a ti también.
279
00:37:18,528 --> 00:37:19,821
Ah, gracias.
280
00:37:20,697 --> 00:37:22,490
Vamos a quitarte el abrigo.
281
00:37:22,532 --> 00:37:23,533
Oh sí.
282
00:37:23,616 --> 00:37:25,869
Te ves elegante y esbelta ahí.
283
00:37:28,121 --> 00:37:29,121
Oh sí, guau.
284
00:37:42,886 --> 00:37:43,845
¡Apártate de mi camino!
285
00:37:43,887 --> 00:37:44,887
¡Jesús!
286
00:37:50,643 --> 00:37:51,643
¡Cuidado, perra!
287
00:38:00,403 --> 00:38:02,906
¡Vete a la mierda! ¡Madre hija de puta!
288
00:38:38,066 --> 00:38:40,735
Mierda, mira esto... ¿Qué pasa, bebé?
Oye, ¿adónde vas?
289
00:38:47,075 --> 00:38:48,284
¡Maldita perra loca!
290
00:38:48,952 --> 00:38:49,952
Mierda.
291
00:41:01,960 --> 00:41:02,960
Hola.
292
00:41:03,086 --> 00:41:04,295
¿Puedo subir?
293
00:41:05,338 --> 00:41:06,338
Bien.
294
00:41:48,589 --> 00:41:49,757
¿Puedo entrar?
295
00:41:55,805 --> 00:41:56,805
Entra.
296
00:42:05,064 --> 00:42:06,524
¿Quieres sentarte?
297
00:42:49,025 --> 00:42:50,359
¿Entonces que hay de nuevo?
298
00:42:52,653 --> 00:42:53,863
Recibí tu nota.
299
00:42:57,241 --> 00:42:58,451
¿Por qué me seguiste?
300
00:43:01,204 --> 00:43:02,872
¿Por qué me mentiste?
301
00:43:04,540 --> 00:43:08,086
Porque no lo habrías entendido,
y no quería pelear.
302
00:43:13,341 --> 00:43:17,386
Mira, Christine tiene novio, ¿vale?
Y solo somos amigos.
303
00:43:23,142 --> 00:43:24,769
Mira, Venus, esto es difícil, como...
304
00:43:26,062 --> 00:43:27,563
Realmente me preocupo por ti.
305
00:43:30,191 --> 00:43:31,859
Simplemente ya no puedo verte.
306
00:43:34,821 --> 00:43:39,909
La verdad es que...
Acabo de olvidar a mi esposa.
307
00:43:43,704 --> 00:43:48,751
Intento serlo, lo hago... simplemente no lo soy.
308
00:43:50,920 --> 00:43:52,797
Me enamoré de ti, Venus, de verdad lo hice...
309
00:43:53,923 --> 00:43:56,467
pero como están las cosas...
310
00:43:58,052 --> 00:44:01,139
Necesito estar solo... ¿Venus?
311
00:44:14,527 --> 00:44:15,695
Me voy, ¿vale?
312
00:44:27,623 --> 00:44:28,623
¡Esperar!
313
00:44:33,296 --> 00:44:34,297
Esperar.
314
00:44:49,979 --> 00:44:50,980
Venus.
315
00:45:00,114 --> 00:45:03,784
Venus, Venus... Venus, Venus...
316
00:45:10,791 --> 00:45:12,210
No puedo hacer esto.
317
00:45:14,170 --> 00:45:15,170
¿Está bien?
318
00:45:19,175 --> 00:45:20,384
lo siento
319
00:45:23,471 --> 00:45:24,513
Me tengo que ir.
320
00:45:43,866 --> 00:45:46,661
Hola, soy Brian.
Uhh, lo siento, perdí tu llamada.
321
00:45:46,702 --> 00:45:49,038
Deja un mensaje y
Me comunicaré contigo tan pronto como pueda.
322
00:48:48,467 --> 00:48:49,468
Whisky con hielo.
323
00:49:11,073 --> 00:49:14,285
Se supone que debes mirarme cuando
tostadas, ¿nunca escuchaste eso?
324
00:49:14,326 --> 00:49:15,619
Ahh, lo siento, estaba ardiendo.
325
00:49:15,661 --> 00:49:18,330
Es mala suerte si no lo haces.
así que ahora estamos malditos.
326
00:49:19,915 --> 00:49:21,208
Puedo vivir con eso.
327
00:49:23,878 --> 00:49:26,046
Sí. DE ACUERDO. ¿Estás seguro?
328
00:49:26,172 --> 00:49:27,172
Urna mmm.
329
00:49:28,883 --> 00:49:30,593
Entonces ¿crees que todas las mujeres son putas?
330
00:49:31,594 --> 00:49:32,845
Sólo los buenos.
331
00:49:33,262 --> 00:49:34,305
¿Qué significa eso?
332
00:49:36,056 --> 00:49:38,642
Tienes que darle un beso de buenos días a un ángel.
333
00:49:38,684 --> 00:49:41,937
y amarla como el diablo
cuando regreses a casa
334
00:49:44,940 --> 00:49:46,484
El diablo... el diablo, eso es bueno.
335
00:49:46,942 --> 00:49:48,652
- ¿Te gusta el diablo?
- Eso es realmente bueno.
336
00:49:48,986 --> 00:49:50,779
Apuesto a que te gusta el diablo.
337
00:49:53,866 --> 00:49:55,784
Debo ir al cuarto de la niña.
338
00:50:43,624 --> 00:50:44,667
Oye, oye.
339
00:50:45,793 --> 00:50:46,752
¿Qué te pasa? Vamos.
340
00:50:46,835 --> 00:50:50,673
Detente un segundo, oye, oye,
¿Puedes simplemente parar? ¡Ey! ¡Ey!
341
00:50:52,716 --> 00:50:54,510
¡AHHHHH! ¡Mierda!
342
00:50:57,346 --> 00:50:58,346
¡Estúpido coño!
343
00:51:00,349 --> 00:51:02,893
Ahora me escucharás, puta.
344
00:54:02,030 --> 00:54:04,491
Hola. Debes ser Venus.
345
00:54:12,040 --> 00:54:15,335
Habría venido antes pero
Brian dice que trabajas hasta muy tarde.
346
00:54:15,377 --> 00:54:18,088
así que pensé en darte
algo de tiempo para dormir...
347
00:54:22,718 --> 00:54:26,930
Oh... Tus cosas... de la casa.
348
00:54:28,223 --> 00:54:30,225
El sentimiento de Brian realmente
raro sobre todo
349
00:54:30,267 --> 00:54:31,268
como estoy seguro que tú también lo eres,
350
00:54:31,477 --> 00:54:34,730
así que pensé en hacerlo
más fácil para ambos.
351
00:54:49,203 --> 00:54:50,996
Mira, sé que esto debe ser difícil.
352
00:54:52,247 --> 00:54:54,208
Pero sinceramente es lo mejor.
353
00:54:55,667 --> 00:54:59,546
Brian es muy... complejo,
354
00:55:01,089 --> 00:55:02,925
A veces simplemente necesita estar solo.
355
00:55:04,384 --> 00:55:05,677
el esta sufriendo mucho
356
00:55:06,970 --> 00:55:08,347
desde que Victoria muere.
357
00:55:09,640 --> 00:55:10,849
Altos y bajos,
358
00:55:11,391 --> 00:55:13,477
bebida, depresión,
359
00:55:14,102 --> 00:55:16,104
alguna aventura ocasional en el club de striptease...
360
00:55:18,941 --> 00:55:20,192
él es muy...
361
00:55:21,985 --> 00:55:22,985
perdido.
362
00:55:23,278 --> 00:55:26,782
Y yo soy realmente... el único...
363
00:55:27,991 --> 00:55:30,160
quien... sabe cuidarlo.
364
00:55:43,632 --> 00:55:44,632
Maldita perra.
365
00:56:07,322 --> 00:56:08,365
Mierda.
366
00:56:14,621 --> 00:56:15,622
L 9° TÚ vas.
367
00:56:15,664 --> 00:56:17,875
Él dijo que no te jodan, me pusiste ahí.
368
00:56:17,958 --> 00:56:18,998
¡Yo no te puse ahí!
369
00:56:19,084 --> 00:56:20,924
Me pusiste allí porque
Joder, me lo dijiste.
370
00:56:22,004 --> 00:56:24,214
Y dije mierda, vete a la mierda, ¿quién eres?
371
00:56:24,381 --> 00:56:25,381
¿Quién eres?
372
00:56:25,549 --> 00:56:27,467
¡Sal de mi casa! ¡Sal de mi casa!
373
00:59:20,932 --> 00:59:22,059
Hola cariño,
374
00:59:24,478 --> 00:59:27,022
Te extrañé. ¿Quieres salir?
375
00:59:57,511 --> 00:59:58,887
Oye, soy yo.
376
00:59:59,596 --> 01:00:01,932
Acabo de regresar, supongo que estás ocupado.
377
01:00:02,891 --> 01:00:05,227
De todos modos, sólo estoy pasando el rato.
378
01:00:06,186 --> 01:00:08,396
Haz algo de yoga, date un baño...
379
01:00:09,272 --> 01:00:11,650
tal vez tocarme un poco,
380
01:00:12,359 --> 01:00:13,359
pensando en ti...
381
01:00:23,453 --> 01:00:26,498
De todos modos uhh, llámame cuando puedas.
382
01:00:27,040 --> 01:00:28,040
(Adiós 89X)'-
383
01:01:15,839 --> 01:01:17,841
Con amor, Venus.
384
01:02:03,136 --> 01:02:04,387
Te llamaré de nuevo.
385
01:02:24,199 --> 01:02:27,535
¡Oh! Oh... Oh... Oh,
386
01:02:29,704 --> 01:02:31,122
vale... Ah, vale.
387
01:02:41,341 --> 01:02:42,717
Quita tus manos de mí.
388
01:02:49,099 --> 01:02:50,475
Está bien, sí,
389
01:02:50,642 --> 01:02:51,935
vale... um mm...
390
01:02:56,106 --> 01:02:57,691
Oye, oye, mírame.
391
01:02:57,983 --> 01:02:59,025
Te estoy mirando.
392
01:03:00,110 --> 01:03:04,072
Uh uh, señor, míreme.
393
01:03:05,615 --> 01:03:10,412
Aquí. Sí. Sí, eso es bueno.
394
01:03:17,085 --> 01:03:18,253
¿Quieres tocarme?
395
01:03:22,132 --> 01:03:23,466
Sí, sí.
396
01:03:25,093 --> 01:03:26,094
Hazlo.
397
01:03:27,095 --> 01:03:28,305
¿Seguro? ¿Puedo tocarte?
398
01:03:28,471 --> 01:03:30,390
- Hazlo.
- Puedo tocarte ¿verdad?
399
01:03:30,432 --> 01:03:31,432
Tócame.
400
01:03:34,436 --> 01:03:35,478
Allí no.
401
01:03:40,108 --> 01:03:41,108
Está bien...
402
01:03:41,443 --> 01:03:43,695
¿Justo aquí... justo aquí?
403
01:03:43,820 --> 01:03:46,531
- Mmmm.
- ¿Tocarte aquí? ¿Te gusta eso?
404
01:03:46,614 --> 01:03:47,614
Urna mmm.
405
01:03:47,949 --> 01:03:49,826
Gk, oh... Sí,
406
01:03:49,951 --> 01:03:52,954
0k, sí... Está bien...
407
01:03:53,580 --> 01:03:54,914
¿Qué carajo es esto?
408
01:03:57,792 --> 01:03:59,336
¡¿Qué carajo te dije?!
409
01:03:59,502 --> 01:04:01,022
¡Pedazo de mierda! ¡Mírame, joder!
410
01:04:01,880 --> 01:04:03,214
¿Crees que ella está bien?
411
01:04:03,798 --> 01:04:04,883
Noche dura.
412
01:04:04,966 --> 01:04:06,134
Santa mierda.
413
01:04:06,593 --> 01:04:08,178
Ella está realmente arruinada.
414
01:04:09,804 --> 01:04:11,264
Venus, ¿estás bien? ¿Miel?
415
01:04:31,409 --> 01:04:32,577
Chica, ¿qué te pasa?
416
01:04:33,411 --> 01:04:35,663
¿Estás bien? ¿Venus?
417
01:04:38,708 --> 01:04:40,335
Venus, mírame.
418
01:04:43,129 --> 01:04:44,129
¿Venus?
419
01:04:50,887 --> 01:04:54,015
Oye... ¡Oye! Oye,
Chica, ¿qué carajo pasó ahí fuera?
420
01:04:55,225 --> 01:04:56,017
¿Estás drogado?
421
01:04:56,059 --> 01:04:59,479
¡Venus! Te dije que consiguieras el
Vete a la mierda de aquí. ¡Estás despedido!
422
01:04:59,521 --> 01:05:01,648
Muy bien, la sacaré de aquí.
Sólo dame un momento, ¿vale?
423
01:05:01,689 --> 01:05:03,608
ella tiene cinco minutos
o llamaré a la policía.
424
01:05:03,691 --> 01:05:04,943
Muy bien, lo tengo.
425
01:05:07,529 --> 01:05:08,613
Chica, vamos, vamos.
426
01:05:08,738 --> 01:05:09,697
Vamos a sacarte de aquí, ¿tienes hambre?
427
01:05:10,031 --> 01:05:11,616
Vamos, vamos.
428
01:06:17,557 --> 01:06:18,557
Hola.
429
01:06:20,935 --> 01:06:21,935
Hola...
430
01:06:23,480 --> 01:06:24,480
Iuhh...
431
01:06:26,441 --> 01:06:28,276
Sólo... sólo quería llamar.
432
01:06:31,571 --> 01:06:32,739
Estaba pensando en ti.
433
01:06:35,700 --> 01:06:36,700
Te extraño.
434
01:06:38,453 --> 01:06:39,871
Yo también te extraño, Brian.
435
01:06:41,789 --> 01:06:42,789
¿Qué estás haciendo?
436
01:06:44,542 --> 01:06:45,585
Bebida.
437
01:06:47,295 --> 01:06:49,964
Escucha, estoy uhh... lo siento,
438
01:06:51,382 --> 01:06:53,635
sobre todo, Venus, yo uhh...
439
01:06:55,053 --> 01:06:57,805
¿Qué puedo decir? Estoy jodiendo.
Sólo un pedazo de mierda, ¿sabes?
440
01:07:00,308 --> 01:07:03,353
Yo solo... simplemente no puedo aguantar
a cualquier cosa que sea buena.
441
01:07:03,978 --> 01:07:05,563
No eres un pedazo de mierda, Brian.
442
01:07:05,647 --> 01:07:08,566
Sólo estás... estás sufriendo mucho.
443
01:07:09,817 --> 01:07:11,486
Has pasado por mucho, ¿sabes?
444
01:07:15,281 --> 01:07:17,867
Ella uhh... ella ni siquiera
Deja una maldita nota.
445
01:07:20,912 --> 01:07:21,912
lo se..
446
01:07:23,831 --> 01:07:25,591
No creo que debas
estar solo ahora mismo.
447
01:07:25,792 --> 01:07:26,793
Déjame ir a verte.
448
01:07:29,003 --> 01:07:30,505
L.
449
01:07:31,798 --> 01:07:34,008
Quería amarte, Venus.
450
01:07:34,759 --> 01:07:35,759
Lo sé...
451
01:07:36,761 --> 01:07:38,888
Nadie me ha amado nunca
la forma en que tienes...
452
01:07:42,141 --> 01:07:43,977
Voy a pasar y uhh,
453
01:07:44,686 --> 01:07:46,229
solo vamos a hablar, ok,
454
01:07:46,396 --> 01:07:47,689
Eso es todo, solo hablaremos.
455
01:07:53,111 --> 01:07:54,111
Está bien.
456
01:07:55,530 --> 01:07:56,530
Está bien.
457
01:07:59,534 --> 01:08:00,534
Está bien.
458
01:08:17,385 --> 01:08:19,053
¡Abre la maldita puerta, perra!
459
01:08:21,055 --> 01:08:22,055
¡Sal aquí!
460
01:08:23,016 --> 01:08:26,811
¡Abre la maldita puerta, perra!
¡Vete a la mierda aquí!
461
01:08:29,230 --> 01:08:30,648
Vas a pagar por lo que hiciste.
462
01:08:31,774 --> 01:08:35,236
¡Vete a la mierda ahora mismo, perra!
463
01:09:10,521 --> 01:09:17,445
Te voy a ver, en el
Luna, ¡y no me importa!
464
01:09:23,117 --> 01:09:28,373
Luz en tu cara... y yo no
465
01:09:35,129 --> 01:09:38,424
¡¿Mataste a mi maldito gato?!
¡¿Qué carajo te pasa?!
466
01:09:38,466 --> 01:09:40,301
Joder, joder, joder, joder...
Joder, joder, joder...
467
01:10:03,950 --> 01:10:05,827
¡Deténgase! ¡Sal del maldito auto!
468
01:10:06,411 --> 01:10:09,580
¡Fuera, pequeña perra!
¡Sal del auto!
469
01:10:09,747 --> 01:10:10,747
¿Qué estás haciendo?
470
01:10:36,190 --> 01:10:39,402
¡Gaahhhh, maldita perra! ¡Maldita perra!
471
01:10:42,822 --> 01:10:44,323
Mierda. ¿Quieres hacer esto?
472
01:10:44,365 --> 01:10:45,533
¿Quieres hacer esto?
473
01:10:45,616 --> 01:10:46,909
Vamos a hacer esto.
474
01:10:57,086 --> 01:10:58,463
Esa es una buena chica.
475
01:11:21,027 --> 01:11:22,487
¡Sal del maldito auto!
476
01:11:23,404 --> 01:11:26,032
Dije que salieras del maldito auto.
¡pedazo de mierda!
477
01:11:27,366 --> 01:11:28,951
¿Qué carajo pasa con
478
01:11:55,228 --> 01:11:56,228
Joder.
479
01:12:43,317 --> 01:12:44,235
Hola, me voy en cinco.
480
01:12:44,277 --> 01:12:46,362
Venus, mira, he estado
Estoy intentando llamarte, ¿vale?
481
01:12:47,154 --> 01:12:49,594
No debería haber estado de acuerdo contigo
viniendo en primer lugar.
482
01:12:50,908 --> 01:12:52,994
Es que... simplemente no era una buena idea.
483
01:12:55,329 --> 01:12:56,914
Mira Venus, simplemente no puedo hacer esto, ¿vale?
484
01:12:57,206 --> 01:12:57,832
brian
485
01:12:57,915 --> 01:13:00,418
No, Venus escúchame.
Sé que estás sufriendo.
486
01:13:01,544 --> 01:13:03,129
Estás siendo jodidamente egoísta, ¿vale?
487
01:13:03,170 --> 01:13:04,881
Esto no se trata de tus sentimientos.
488
01:13:05,506 --> 01:13:07,383
Desearías que las cosas fueran diferentes, joder...
489
01:13:07,800 --> 01:13:09,176
Ojalá las cosas fueran diferentes.
490
01:13:09,218 --> 01:13:10,011
Brian por favor.
491
01:13:10,177 --> 01:13:12,638
Ojalá Victoria no se suicidara.
pero ella lo hizo.
492
01:13:13,139 --> 01:13:17,643
mi esposa se suicidó
¡Y la extraño todos los malditos días!
493
01:13:18,019 --> 01:13:20,021
Yo sólo... sólo necesito que te vayas.
494
01:13:20,146 --> 01:13:21,272
Sólo necesito estar solo.
495
01:13:21,522 --> 01:13:23,608
Por favor Venus, déjame en paz.
496
01:14:46,732 --> 01:14:49,026
- Ey.
- Oye, necesito un favor.
497
01:15:01,122 --> 01:15:02,122
Hola, soy Cha...
498
01:15:15,136 --> 01:15:16,136
Oye.
499
01:15:21,100 --> 01:15:22,100
Estoy aquí.
500
01:15:23,436 --> 01:15:25,730
¿Venus? ¿Venus?
501
01:15:27,314 --> 01:15:28,314
Tierra a Venus.
502
01:15:29,608 --> 01:15:31,008
¿Actuarás en directo esta noche, perra?
503
01:15:31,527 --> 01:15:32,807
¿Qué carajo vas a hacer con esto?
504
01:15:36,032 --> 01:15:37,312
¿Estás pensando en volverte rubia?
505
01:15:39,160 --> 01:15:40,161
Eso lo veo por ti.
506
01:15:41,495 --> 01:15:43,706
¿Ey? ¿Venus?
507
01:15:45,416 --> 01:15:47,835
Chica, ¿qué te pasa?
¿Tomaste algo?
508
01:15:48,711 --> 01:15:50,254
Venus, háblame niña, ¿qué te pasa?
509
01:15:52,214 --> 01:15:54,925
Muy bien, vamos, nos sentamos.
fuma un cigarro y cálmate,
510
01:15:55,009 --> 01:15:56,135
espera, ¿a dónde vas?
511
01:15:56,343 --> 01:15:57,343
Para ver a Brian.
512
01:15:57,678 --> 01:15:58,678
¿Vestido así?
513
01:15:58,763 --> 01:16:01,891
Chica en serio, este chico te enojó
y estás actuando estúpidamente.
514
01:16:02,099 --> 01:16:04,259
Ningún hombre debería tener tu cabeza
todo en mal estado así.
515
01:16:04,852 --> 01:16:06,572
Vamos Venus, ¿recuerdas lo que te dije?
516
01:16:06,854 --> 01:16:08,522
¿Venus? ¿Venus?
517
01:16:09,690 --> 01:16:12,818
Nunca salgas con un hombre que conoces en el puto
club, te jodiste la cabeza.
518
01:16:12,943 --> 01:16:15,196
Salió contigo durante meses.
él te enamoró de él,
519
01:16:15,362 --> 01:16:16,405
y luego te dejó caer.
520
01:16:16,447 --> 01:16:19,447
Eso no parece un hombre, Venus.
¡Eso me suena como un puto coño!
521
01:17:02,701 --> 01:17:04,912
¡Mierda! ¡Mierda!
522
01:17:15,339 --> 01:17:16,590
911, ¿dónde está tu emergencia?
523
01:17:16,632 --> 01:17:19,232
Sí, estoy en un apartamento y allí,
y hay un cadáver aquí.
524
01:17:19,718 --> 01:17:21,679
Ok mamá, necesito que bajes la velocidad.
y necesito que me digas exactamente...
525
01:17:21,720 --> 01:17:23,597
Sé quién lo hizo, su nombre es Venus.
526
01:17:23,639 --> 01:17:25,766
Ella acaba de irse y sé adónde va.
527
01:19:32,351 --> 01:19:33,351
¡No te muevas!
528
01:19:35,271 --> 01:19:36,397
¡Estás bajo arresto! ¡Congelar!
529
01:19:37,481 --> 01:19:40,567
¡Brian! ¡Brian! ¡No! ¡Brian!
530
01:20:09,763 --> 01:20:11,015
¿Qué pasó en París?
531
01:20:16,395 --> 01:20:17,395
¿Qué quieres decir?
532
01:20:17,938 --> 01:20:20,190
Bueno, estabas bailando
en el estudio de ballet de París...
533
01:20:22,276 --> 01:20:23,716
¿Puedes decirme qué pasó allí?
534
01:20:26,280 --> 01:20:27,614
Estaba bailando en un espectáculo.
535
01:20:30,284 --> 01:20:33,954
Pero te sacaron de la empresa.
¿Recuerdas por qué?
536
01:20:42,338 --> 01:20:44,048
Estoy viendo un artículo aquí,
537
01:20:45,049 --> 01:20:46,050
y dice,
538
01:20:46,675 --> 01:20:50,179
una escuela de ballet de Sterling
alumbre, Venus Noella,
539
01:20:50,512 --> 01:20:54,892
supuestamente empujó a su compañera bailarina de ballet
Thomas Pagan bajando un tramo de escaleras
540
01:20:54,933 --> 01:20:58,437
en el estudio de ballet de París
tras la actuación de la noche.
541
01:20:58,812 --> 01:21:00,939
Thomas se encuentra actualmente en cuidados intensivos.
542
01:21:02,107 --> 01:21:05,861
y se especula que estará paralizado
desde el wasit hacia abajo.
543
01:21:06,320 --> 01:21:14,320
Ahora, uhh, no entiendo cargos.
fueron interpuestos por falta de pruebas.
544
01:21:15,204 --> 01:21:17,498
¿Cuándo habló por última vez con el doctor Kardash?
545
01:21:21,835 --> 01:21:24,254
Sólo quiero hablar con Brian.
546
01:21:29,510 --> 01:21:31,345
Tengo a alguien esperando afuera.
547
01:21:33,013 --> 01:21:34,473
Me gustaría traerlos ahora.
548
01:21:44,566 --> 01:21:45,566
Por favor entra.
549
01:22:20,727 --> 01:22:24,523
¿Venus? ¿Alguna vez has conocido a esta mujer?
550
01:22:27,943 --> 01:22:28,943
Sí.
551
01:22:31,947 --> 01:22:34,908
No... Venus, nunca nos hemos conocido.
552
01:22:41,707 --> 01:22:44,585
Me seguiste hasta el desierto.
553
01:22:47,421 --> 01:22:49,590
Nunca estuve en el desierto contigo.
554
01:23:04,563 --> 01:23:07,357
Sigues siendo el jodido Brian, ¿no?
555
01:23:10,444 --> 01:23:11,444
No.
556
01:23:13,280 --> 01:23:14,490
te vi...
557
01:23:15,657 --> 01:23:18,327
follándolo, en su casa.
558
01:23:22,748 --> 01:23:27,544
tengo novio...l
Nunca lo engañaría.
559
01:23:30,464 --> 01:23:31,924
No sé lo que viste.
560
01:23:39,473 --> 01:23:43,143
La última vez que vi a Brian,
estábamos cenando.
561
01:23:44,770 --> 01:23:49,983
Me dijo que estaba saliendo con alguien,
pero quería ponerle fin.
562
01:23:52,819 --> 01:24:00,494
Y luego yo... llegué a casa del trabajo el
la noche siguiente. Suena el timbre.
563
01:24:03,330 --> 01:24:04,915
Fue entonces cuando encontré a mi gato.
564
01:24:07,501 --> 01:24:11,338
Y poco después,
un detective aparece en mi puerta
565
01:24:11,421 --> 01:24:15,217
diciendo que arrestaron a una mujer llamada Venus,
566
01:24:16,635 --> 01:24:17,928
afirmando que ella me mató.
567
01:24:22,516 --> 01:24:24,268
Fue entonces cuando descubrí lo que pasó.
568
01:24:27,771 --> 01:24:29,147
Y es por eso que estoy aquí.
569
01:24:36,029 --> 01:24:41,076
Porque quiero que sepas lo que hiciste.
570
01:24:44,496 --> 01:24:45,496
¿Venus?
571
01:24:47,541 --> 01:24:48,541
¿Venus?
572
01:24:49,167 --> 01:24:50,210
Cuando fuiste arrestado,
573
01:24:52,296 --> 01:24:53,964
Te encontraron dentro de la casa de Brian.
574
01:24:54,006 --> 01:24:55,046
¿Qué estabas haciendo allí?
575
01:24:58,468 --> 01:24:59,845
Estaba con Brian.
576
01:25:01,888 --> 01:25:03,932
Estábamos... estábamos haciendo el amor.
577
01:25:05,892 --> 01:25:09,354
No. Estabas solo.
578
01:25:24,411 --> 01:25:27,039
Necesito que mires esta fotografía ahora.
579
01:25:33,170 --> 01:25:34,170
¿Venus?
580
01:26:04,368 --> 01:26:05,827
¡Venus, Venus!
581
01:26:06,703 --> 01:26:08,121
Venus... ¡Venus!
582
01:26:15,045 --> 01:26:16,045
No puedo hacer esto.
583
01:26:18,465 --> 01:26:19,465
¿Está bien?
584
01:26:23,387 --> 01:26:24,387
Lo siento...
585
01:26:26,848 --> 01:26:28,225
Me tengo que ir.