1 00:00:36,415 --> 00:00:39,582 Film se temelji na stvarnim događajima. 2 00:01:18,831 --> 00:01:21,998 Na poziciji sam. �Prihvaćeno, Sylvaine. 3 00:01:31,873 --> 00:01:33,873 Pazi na motor. 4 00:01:51,165 --> 00:01:53,956 BMW će krenuti. 5 00:01:55,665 --> 00:01:58,498 Vidiš li ga? �Naravno. 6 00:02:02,873 --> 00:02:05,373 Sve jasno? �Jest. Počnimo. 7 00:02:33,581 --> 00:02:35,665 policajci. 8 00:02:49,665 --> 00:02:51,748 Ovo nije planirano. 9 00:03:07,165 --> 00:03:10,665 Oni odlaze. Na zadnjoj stranici. Pustite ih. 10 00:04:35,374 --> 00:04:37,540 15, kao i obično? 11 00:04:40,290 --> 00:04:42,331 15 je u redu. 12 00:04:48,374 --> 00:04:50,581 Ostanite mirni! 13 00:04:50,665 --> 00:04:54,540 Na kotliće! Ruke u zrak. 14 00:05:07,706 --> 00:05:11,040 Jedan mrtav, jedan u bijegu. Ponavljam: jedan bježi. 15 00:05:43,374 --> 00:05:45,915 UZMI I BJEŽI 16 00:05:51,874 --> 00:05:54,706 Pariz, B.R.I. Odjel za borbu protiv mafije 17 00:06:01,831 --> 00:06:05,331 Traži li me? Zašto si skočio kroz prozor? 18 00:06:05,456 --> 00:06:08,624 Smatrao sam ga uvjerljivim. Pobjegao sam, zar ne? 19 00:06:10,540 --> 00:06:14,456 Uđi unutra. Mi se pripremamo pribjegao velikoj zapljeni droge. 20 00:06:16,915 --> 00:06:20,499 U ovim neboderima su glavni dobavljači 21 00:06:20,581 --> 00:06:23,206 kanabisa i kokaina za ovo područje. 22 00:06:23,331 --> 00:06:28,290 šef, Lucien Martinez, i njegov suradnik N'Diaye 23 00:06:28,415 --> 00:06:32,290 poboljšali su se sigurnosni sustav. 24 00:06:32,415 --> 00:06:36,956 Čuvari sa skuterima stalno paze na sumnjive ljude. 25 00:06:37,165 --> 00:06:40,831 Uhvatili smo par momaka i uspostavio prisluškivanje. 26 00:06:40,915 --> 00:06:43,874 sada je vrijeme da napadnu njihov teritorij. 27 00:06:44,665 --> 00:06:49,540 Imamo stan, ali je teško dolazi i odlazi iz njega. 28 00:06:50,040 --> 00:06:55,206 U ekipi ćemo biti Luigi, Nadia, Fred, Sylvain i ja. 29 00:06:55,290 --> 00:06:59,331 AGB i GRB jedinice bit će skrivene u blizini. Oni će čuvati smjene. 30 00:06:59,456 --> 00:07:02,206 Neka Marek sluša. Sve jasno? 31 00:07:02,790 --> 00:07:06,540 Nema pitanja? Bacimo se na posao. 32 00:07:16,749 --> 00:07:18,831 Oprostite. 33 00:07:20,206 --> 00:07:24,081 Jean�Do, prisluškivanje nije za mene. Više volim biti na terenu. 34 00:07:24,165 --> 00:07:28,415 žao mi je Razumijem govor ulice, Arapi ne. 35 00:07:28,499 --> 00:07:33,165 Nađi nekog drugog. Napokon ste potpuno sigurni. 36 00:07:33,290 --> 00:07:35,790 Ne smije riskirati vidjeti te s nama. 37 00:07:35,915 --> 00:07:39,124 Ti si bjegunac, pa je bolje šutjeti. 38 00:07:39,249 --> 00:07:42,624 Što je u planu? Dolazi li kod mene na ručak? 39 00:07:43,331 --> 00:07:46,874 Ne brini. Odmah dolazim. 40 00:07:47,790 --> 00:07:50,290 Zar neće otvoriti moj poklon? 41 00:07:51,915 --> 00:07:54,624 Trebao bih ti dati nešto bolje. 42 00:07:55,040 --> 00:07:57,874 Peraje. Sjajan dar. Hvala ti, oče. 43 00:08:00,999 --> 00:08:03,581 Hvala. svaka cast 44 00:08:05,206 --> 00:08:08,374 ujak Marek, hoće li doći na bazen? 45 00:08:08,499 --> 00:08:12,915 Ne bi se ni smočio za milijardu. Ne za deset. 46 00:08:13,665 --> 00:08:15,706 Pivo je toplo. 47 00:08:17,665 --> 00:08:21,081 Drži ga na oku. To je bilo to dar moga oca. 48 00:08:21,706 --> 00:08:26,581 Ovdje se dodaje gorivo. Također vozi 40 km/h po ravnom. 49 00:08:26,665 --> 00:08:28,706 A ja sam stari prdonja. 50 00:08:28,831 --> 00:08:31,706 Hvala. Imate li još? Ako ga nemaš, vrati ga. 51 00:09:21,999 --> 00:09:23,999 Baza 1, postavljeni smo. 52 00:09:47,915 --> 00:09:49,665 Sranje. 53 00:10:11,166 --> 00:10:14,581 Fred za Mareka. Sve je mirno. 54 00:10:21,206 --> 00:10:23,291 Ima li požara? 55 00:10:27,374 --> 00:10:31,166 Igraju li nogomet? �Isto zidanje. 56 00:10:32,040 --> 00:10:35,874 Nešto će se dogoditi. Nešto će se dogoditi. 57 00:10:38,831 --> 00:10:41,249 Vidimo se kasnije. 58 00:11:26,499 --> 00:11:31,624 Bude se. Ispod je Martinez. 59 00:12:01,541 --> 00:12:05,331 Marek? Kako to izgleda? Ovo je đavolja jazbina. 60 00:12:05,416 --> 00:12:09,666 Puno brbljanja i lajanja, ali ne znam zašto. 61 00:12:10,456 --> 00:12:14,331 Nervozni su. Ali oni su lukavi. 62 00:12:24,749 --> 00:12:28,831 u redu je Dajte znakove. Neka stražari kruže. 63 00:12:29,874 --> 00:12:32,874 Dajte znakove. Neka stražari kruže. 64 00:12:36,624 --> 00:12:39,999 Nešto se događa. �Prihvaćeno. 65 00:12:45,665 --> 00:12:48,706 vidjeti što? �Preuzimanje. 66 00:12:50,581 --> 00:12:53,624 Zar nisi čuo? Prilaz je zatvoren. 67 00:12:53,706 --> 00:12:56,831 Hajde, hajde. Ne večeras. 68 00:12:56,915 --> 00:12:59,831 Jesmo li zbog toga došli? �Stvarno me ne razumiješ�? 69 00:12:59,956 --> 00:13:03,081 Odnesi to ili si mrtav. Mrtvo tijelo. Odnesi to. 70 00:13:03,166 --> 00:13:06,331 Nestati! Odnesi to! 71 00:13:11,206 --> 00:13:14,374 Brzo govore. Samo trenutak � 72 00:13:19,831 --> 00:13:24,749 Noćas nema spavanja. Dobit će� nagrada. Sada idi. 73 00:13:24,874 --> 00:13:27,956 Blokiraj cijelo područje. vjerujem ti. 74 00:13:28,041 --> 00:13:32,124 Što oni rade? �Zatvaraju se područja. Događa se. 75 00:13:50,624 --> 00:13:53,915 Nestati! Odnesi to. Što ovaj kreten radi? 76 00:14:06,581 --> 00:14:08,666 Pogon. 77 00:14:16,456 --> 00:14:19,624 Povećaj da vidiš lica, ploče. 78 00:14:36,831 --> 00:14:39,999 Brzo preuzimanje. Ovo je brzo preuzimanje. 79 00:14:41,499 --> 00:14:45,415 Ovo nisu gubitnici, oni su profesionalci. Već su završili. 80 00:14:45,915 --> 00:14:49,499 Povećaj, povećaj Tablete. 81 00:14:49,624 --> 00:14:55,999 Slijedite ih. Pratio porsche. 82 00:15:13,416 --> 00:15:17,416 Što ćemo učiniti? �Zaboravi trgovcima, mi imamo gazdu. 83 00:15:25,456 --> 00:15:29,374 AGB-ovi jure za Porscheom. Vožnja je vrlo brza. 84 00:15:29,499 --> 00:15:33,956 Jebi se, Marek! Tko njima je li rekao da ga pratim? 85 00:15:34,624 --> 00:15:37,290 To je brzo preuzimanje. Opozovi ih! 86 00:15:37,999 --> 00:15:40,999 Jeste li sigurni? �Sto posto. Opozovi ih! 87 00:15:41,124 --> 00:15:44,790 Za sada smo gotovi. Nemamo čvrst slučaj. 88 00:15:44,874 --> 00:15:47,249 Opozovite ih. računam na tebe. 89 00:15:50,874 --> 00:15:53,290 Prokleto sranje. 90 00:15:54,999 --> 00:15:59,249 T4 kontrola poziva. Zaustavite potjeru. 91 00:15:59,374 --> 00:16:03,166 Završili smo. Pospremiti. Nemojte koristiti odašiljače. 92 00:16:03,249 --> 00:16:05,706 Krenuli smo u zoru. 93 00:16:15,166 --> 00:16:18,956 Luciene, nešto se miče na desetom katu. 94 00:16:33,081 --> 00:16:36,665 N'Di, ja sam. Sranje! Otkrili su skrovišta. 95 00:16:36,749 --> 00:16:38,915 Jean�Do, odgovori. 96 00:16:39,290 --> 00:16:44,249 Isključi ga. Dok ne odemo treba ih isključiti. 97 00:16:44,374 --> 00:16:46,415 Jebeni! 98 00:16:55,956 --> 00:16:58,540 Ostanimo zajedno. 99 00:17:00,456 --> 00:17:02,666 Idemo. 100 00:17:33,457 --> 00:17:35,540 Riješite se tog sranja. 101 00:18:01,082 --> 00:18:03,999 Već jesmo pravokutni trokut � 102 00:18:04,082 --> 00:18:08,540 To je njegova hipotenuza promjer nacrtane kružnice. 103 00:18:08,707 --> 00:18:12,915 �ako je krak jednak promjeru � �Mama, ujak Marek je stigao. 104 00:18:13,040 --> 00:18:15,915 Ostani ovdje. Završi zadatak. 105 00:18:45,707 --> 00:18:47,249 policajci! 106 00:19:13,749 --> 00:19:15,999 N'Diaye! 107 00:19:47,124 --> 00:19:48,957 N'Diaye! 108 00:19:50,665 --> 00:19:52,499 Stop! 109 00:20:01,415 --> 00:20:04,124 gdje je on �Pobjegao je. 110 00:20:08,249 --> 00:20:09,749 Sranje! 111 00:20:10,707 --> 00:20:12,915 Želim odvjetnika. 112 00:20:12,999 --> 00:20:16,165 Ali on misli da si u Americi? 113 00:20:17,540 --> 00:20:21,832 Zašto sam zatvoren? Gubitniče, prijeđi preko toga. 114 00:20:21,915 --> 00:20:25,624 Vidjet će. �Odvezi se. Šuti i kreni. 115 00:20:36,207 --> 00:20:40,290 U videima je samo zidanje, koja se igra. 116 00:20:40,415 --> 00:20:44,874 Sve su očistili. �Pronađena droga ne pripada nikome. 117 00:20:45,749 --> 00:20:49,499 A Lucien? Nema ništa kod sebe. 118 00:20:49,582 --> 00:20:54,915 N'Diaye je, međutim, nestao. Nemamo ništa. Idem u arhivu. 119 00:21:12,582 --> 00:21:15,915 S njima u odjel za narkotike, njega u jedinicu za ubojstva. 120 00:21:15,999 --> 00:21:18,999 Nisam nikoga ubio. �Misliš li da sam luda? Idemo. 121 00:21:20,124 --> 00:21:23,165 Može li nježnije? Obavljaju se važni poslovi. 122 00:21:34,582 --> 00:21:36,624 Zašto idem u jedinicu? za ubojstva? 123 00:21:36,749 --> 00:21:41,040 ne znam Radim 20 dnevno zaobilaznice, ali ne pitam zašto. 124 00:21:42,165 --> 00:21:44,999 Stop. Ovdje će biti brže. 125 00:21:45,707 --> 00:21:47,749 Zapeo sam prijelaz zabranjen 126 00:21:47,874 --> 00:21:49,915 Idemo! 127 00:21:50,040 --> 00:21:53,374 Uzet će ti otiske prstiju i slikala te za uspomenu. 128 00:21:53,457 --> 00:21:56,207 Hodaj brže. Ovo je zabranjeni put. 129 00:22:15,749 --> 00:22:19,999 Gdje se nalazi N'Diaye? Odgovori ili pucati. Gdje se nalazi N'Diaye? 130 00:22:27,290 --> 00:22:30,040 Zafrknuli smo. �Srknuo si. 131 00:22:31,415 --> 00:22:33,332 Samo naprijed! 132 00:22:34,749 --> 00:22:39,165 Što se događa? �Ubojice. �Želiš li da budem sama? 133 00:22:39,249 --> 00:22:43,124 Želite li da izađu? Ovo me izluđuje. 134 00:22:44,790 --> 00:22:49,165 Oni će biti osuđeni. strpljiva jesam Zbog iskustava. 135 00:22:49,290 --> 00:22:51,332 Reci to Paolinoj djeci. 136 00:22:51,457 --> 00:22:53,999 Nisam religiozan. Već sam imao gubitke. 137 00:22:54,124 --> 00:22:58,124 Svaki put bi pucali koji su pobjegli, imali bismo masakr. 138 00:22:58,290 --> 00:23:00,665 Opusti se, Marek. Čak ni slučajno. 139 00:23:00,749 --> 00:23:06,082 Prijateljski savjet. Naspavajte se i vrati se bistre glave. 140 00:23:11,082 --> 00:23:13,415 Voditelj jedinice za prevenciju ilegalnog prometa narkoticima 141 00:23:13,957 --> 00:23:16,665 Evrard. �Trebam uslugu. 142 00:23:18,249 --> 00:23:21,999 Trebam transfer. Ubili su mu kolegu. 143 00:23:22,124 --> 00:23:26,207 sta je ovo Ja bih sa svakim morali prebroditi krizu 144 00:23:26,999 --> 00:23:30,790 vjerujem mu. �Hvala, nije me briga. 145 00:23:30,957 --> 00:23:35,082 Oprostite, imam još jedan poziv. �Evrard, John Wahl. 146 00:23:35,207 --> 00:23:37,207 Molim vas, gosp. Što? 147 00:23:57,832 --> 00:24:01,082 Imaju više. �Hvala. 148 00:24:01,207 --> 00:24:05,165 Za što? �Za ovo, što radi� za nas, za mene. 149 00:24:05,290 --> 00:24:07,957 Za dijete. To mi pomaže. 150 00:24:09,749 --> 00:24:12,915 Što ćemo sad? Što će biti s nama? 151 00:24:12,999 --> 00:24:15,165 ja sam umoran Šteta je. 152 00:24:15,249 --> 00:24:19,540 ne odustaj Potrebno je krenuti dalje. Zbog njega, zbog djece. 153 00:24:20,124 --> 00:24:22,665 Ovo ih ne smije uništiti. 154 00:24:22,790 --> 00:24:26,207 Jedinica za narkotike Dominikanci su Kolumbijci 155 00:24:26,290 --> 00:24:31,374 dio međunarodnog poslovanja. Teško će dobiti agenta. 156 00:24:31,499 --> 00:24:34,832 Vrlo su oprezni. Znatno više nego prije. 157 00:24:34,957 --> 00:24:37,665 Pravi poduzetnici su vrlo organizirano. 158 00:24:37,790 --> 00:24:41,832 Ali preko njihovih smo uspjeli Francuski kolege u Malagi. 159 00:24:43,082 --> 00:24:45,957 Utovaruju kokain preko Maroka. 160 00:24:46,332 --> 00:24:48,915 Posebna značajka ove nove veze je to 161 00:24:49,040 --> 00:24:52,499 jer prevoze kokain s čizmama zajedno s kanabisom, 162 00:24:52,582 --> 00:24:55,124 ali je istovaren u Malagi. 163 00:24:55,499 --> 00:24:59,124 Satelitske slike svojih plantaža u Maroku. 164 00:24:59,374 --> 00:25:02,665 Oni će proizvoditi ove godine 30 tisuća tona. 165 00:25:04,249 --> 00:25:07,207 dopustit ću ti proučavati svete spise. 166 00:25:09,749 --> 00:25:14,165 Zašto si me nazvao? �U SAD-u imamo mnogo dominikanaca. 167 00:25:14,332 --> 00:25:18,790 Europa preko Francuske pretrpani svojim otpadom. 168 00:25:19,124 --> 00:25:21,415 Normalan. I? 169 00:25:23,457 --> 00:25:28,624 To je i vaša i naša želja onemogućiti organizaciju. 170 00:25:29,624 --> 00:25:33,165 Željeli bismo poslati francuski tajni agent, 171 00:25:33,332 --> 00:25:38,374 netko tko će se znati uključiti. Ako imate nekoga 172 00:25:58,165 --> 00:26:01,957 Da, Evrard? Pošalji mi svog čovjeka. 173 00:26:02,749 --> 00:26:05,832 Je li Thibault govorio? �Ni riječi. 174 00:26:07,415 --> 00:26:11,499 Jeste li razgovarali s njim? �Ne, samo ja za sada� 175 00:26:14,332 --> 00:26:20,290 Ok, idem. ja odlazim moram ići 176 00:26:20,999 --> 00:26:26,749 Hvala. �Hvala. �Poljubi dijete u moje ime. 177 00:26:27,374 --> 00:26:29,749 ja ću. Budite oprezni. 178 00:26:30,457 --> 00:26:33,915 Marek Belgasi. Izvrsna službena evidencija. 179 00:26:34,040 --> 00:26:37,207 Centar za obuku RACIJA, interventna policija 180 00:26:37,290 --> 00:26:40,124 govori arapski, engleski i španjolski. 181 00:26:40,207 --> 00:26:43,499 Nisi loš na terenu. Što je s volanom? �Pronalazim sebe. 182 00:26:43,582 --> 00:26:45,707 Pronaći�? Provjerit ćemo. 183 00:27:01,207 --> 00:27:04,540 I? Što on kaže�? �On je loš. 184 00:27:16,790 --> 00:27:19,582 Ne diraj drogu! 185 00:27:21,624 --> 00:27:24,749 Spustite motku. Spusti ga! 186 00:27:25,165 --> 00:27:27,290 Ne znaš plivati? 187 00:27:36,707 --> 00:27:40,540 Gor. Na pola. dolje! 188 00:27:42,124 --> 00:27:44,082 Lijenost! 189 00:27:48,707 --> 00:27:51,707 Znaš li dobro pucati? �Dosta dobro. 190 00:27:52,415 --> 00:27:55,124 Dva pištolja. Odaberite jedan i izgradite ga. 191 00:28:01,749 --> 00:28:03,499 Nema okvira s mecima. 192 00:28:04,582 --> 00:28:07,165 Nema municije. Moj pištolj je prazan. 193 00:28:07,290 --> 00:28:09,749 Dva na meti. Počnite po želji. 194 00:28:33,957 --> 00:28:36,290 Zaboravi na njihov građanski status. 195 00:28:36,457 --> 00:28:40,124 Koristite lažno ime. Sliman, ime tvog oca. 196 00:28:40,207 --> 00:28:44,582 Bensaid, djevojačko prezime po majci. Tako je povijest dobila ime. 197 00:28:45,040 --> 00:28:48,749 Ključevi od stana. Pun je prislušnih uređaja. 198 00:28:48,832 --> 00:28:52,999 Pa drkaj u kupaonici. Mobilni telefon ima jedinicu za lociranje. 199 00:28:53,165 --> 00:28:57,832 Vaš posao je da se šuljate okolo u narko kartelu u Španjolskoj. 200 00:28:58,207 --> 00:29:02,040 To je sve što znamo za sada. �Barem znam da idem na jug. 201 00:29:06,165 --> 00:29:09,040 Imamo čovjeka. �Profil? 202 00:29:13,415 --> 00:29:17,707 Je li on policajac? Gdje si ga nabavio? U Alžiru? 203 00:29:17,832 --> 00:29:21,165 On je dobar policajac. I Francuz. 204 00:29:22,207 --> 00:29:27,332 prošlost? �Izvrsna datoteka, neovisan, vrlo diskretan. 205 00:29:27,665 --> 00:29:31,249 Radi u odjelu za narkotike. On je dobar agent. �Dobro. 206 00:29:31,332 --> 00:29:33,624 Pripremite ga za akciju. 207 00:29:40,790 --> 00:29:44,040 Požuri, dovraga! Idemo! Partner je takav. 208 00:29:45,957 --> 00:29:47,499 Brže! 209 00:29:47,957 --> 00:29:53,249 Dišite, smirite disanje. ja sam iscrpljena. 210 00:29:57,790 --> 00:30:00,124 Treba li dati otkaz? Odmah? 211 00:30:00,749 --> 00:30:03,499 Ima pištolj. Budite oprezni. 212 00:30:09,290 --> 00:30:11,624 Hajde, nastavi. 213 00:30:31,082 --> 00:30:34,165 Spavat će ovdje. Buđenje u zoru. 214 00:30:44,999 --> 00:30:47,374 Idemo, dovraga. �Zašto � 215 00:30:49,374 --> 00:30:52,582 kako se zoves �Reci svoje ime. 216 00:30:54,832 --> 00:30:59,082 Kako da ostanem trijezan Zašto me ne pustiš da spavam? 217 00:30:59,874 --> 00:31:03,540 Ime? �Sliman Bensaid. Želite li datum rođenja? 218 00:31:04,290 --> 00:31:06,332 U redu, idemo. 219 00:31:10,249 --> 00:31:13,332 Hajde, reci mu da skoči. �Skoči! 220 00:31:15,249 --> 00:31:18,999 nemoj to raditi �Skoči! 221 00:31:22,249 --> 00:31:24,207 Hajde, skoči! 222 00:31:50,790 --> 00:31:54,040 Brijanje. Prehladit će se. 223 00:31:57,582 --> 00:32:00,499 Vaš pištolj. Sastavite ga. 224 00:32:12,999 --> 00:32:16,999 Jeste li čitali La Fontainea u školi? �Što dovraga � 225 00:32:17,374 --> 00:32:20,374 Recitirajte. �Lisica i vrana? 226 00:32:21,332 --> 00:32:26,249 Jednog dana ugledao je lisicu na grani vrana sa sirom u kljunu. 227 00:32:27,957 --> 00:32:30,790 Pištolj nije napunjen. Nema �char�era. 228 00:32:31,665 --> 00:32:34,665 U cijevi nema naboja. 229 00:32:38,999 --> 00:32:40,999 Laku noć. 230 00:32:52,332 --> 00:32:55,499 Razumijete li? �Nipošto. iskreno. 231 00:32:55,707 --> 00:32:58,165 Što on znači�? hajde 232 00:32:58,332 --> 00:33:03,124 Na granici i na carini �ka nosa� izviđačko odobrenje. 233 00:33:03,749 --> 00:33:05,624 Tko je izviđač? 234 00:33:05,707 --> 00:33:09,374 Prilikom transporta droge, drugi auto vozi ispred vas. 235 00:33:09,457 --> 00:33:12,790 To je izviđač. Izviđačke naredbe. 236 00:33:12,957 --> 00:33:17,249 Kad kakiti, kad kakiti goriva. O svemu odlučuje skaut. 237 00:33:17,499 --> 00:33:19,665 Tko te je izdao? 238 00:33:19,832 --> 00:33:23,999 Brzo sam ih dovozio. Pitali su me, ali sam odbio. 239 00:33:24,124 --> 00:33:28,124 Wilfrid slabo plaća. neću sjedio 10 godina za 15 tisuća. 240 00:33:28,249 --> 00:33:32,415 Ali više volim biti slobodan. �Koliko dugo biste sjedili? 241 00:33:32,624 --> 00:33:36,332 Ašra. Deset! Definitivno previše. 242 00:33:40,624 --> 00:33:44,290 Stvari su tekle. Naš agent stupio u kontakt s nama. 243 00:33:44,374 --> 00:33:47,790 Došlo je do problema s jednim od njihovih brzih stjecanja. 244 00:33:47,915 --> 00:33:50,374 Radi se o psu od 600 kg. 245 00:33:50,499 --> 00:33:53,665 Traže vozača. Dobre vijesti za nas. 246 00:33:53,915 --> 00:33:58,290 Malagi će trebati ljudi. Je li vaš agent spreman? 247 00:33:58,624 --> 00:34:02,915 Može u akciju. Naši duhovi dijele njegov broj. 248 00:34:03,165 --> 00:34:07,249 Ima lažni identitet. prije nedavno se pridružio bandi. 249 00:34:07,332 --> 00:34:10,373 Misle da je u bijegu. Izvrsno. 250 00:34:13,956 --> 00:34:17,706 Ovo je naš kontrolni centar za brza preuzimanja. Između ostaloga. 251 00:34:17,916 --> 00:34:22,206 Znamo sve puteve, izlaze, odmorišta, benzinske postaje, 252 00:34:22,416 --> 00:34:25,248 koje mogu koristiti za brza preuzimanja. 253 00:34:25,623 --> 00:34:29,831 Oni će pratiti vaše odavde GPS uređaj i održavana komunikacija 254 00:34:29,998 --> 00:34:34,041 sa španjolskim, francuskim a marokanske jedinice na terenu. 255 00:34:34,206 --> 00:34:38,541 Ovako pratimo prisluškivače uređaja i lokalizatora. 256 00:34:38,706 --> 00:34:41,873 Tamo razbijamo kodove s programom supermoći. 257 00:34:41,998 --> 00:34:45,456 Možemo otkriti bilo koji šifrirani upit. 258 00:34:45,666 --> 00:34:48,498 To je operativno zapovjedno mjesto. 259 00:34:48,623 --> 00:34:51,706 Trenutno izvodimo simulaciju brzo preuzimanje. 260 00:34:51,916 --> 00:34:55,581 Zapamtite broj. Telefonska sekretarica će se javiti. 261 00:34:55,748 --> 00:35:00,248 Nemoguće mu je ući u trag. Dobit ćemo sve vaše poruke. 262 00:35:00,706 --> 00:35:04,041 Neću biti sam. Amerikanci prokrijumčarili su čovjeka. 263 00:35:04,206 --> 00:35:08,498 Amerikanci? �Imaju agenta. Neće znati tko je. 264 00:35:08,916 --> 00:35:12,998 Ako treba, reći će: "Misliš da si Prljavi Harry?" 265 00:35:27,623 --> 00:35:30,998 Pariz � tajni stan 266 00:36:42,541 --> 00:36:44,498 ja dolazim 267 00:36:45,123 --> 00:36:47,291 Počelo je. Reci šefu. 268 00:37:21,623 --> 00:37:25,831 689 PTV75, bijeli kombi. �Pratim ga. 269 00:37:27,498 --> 00:37:31,498 Skini se. �Je li to orgija ili posao? 270 00:37:31,623 --> 00:37:33,581 Rekao sam joj da se skine. 271 00:37:48,166 --> 00:37:51,706 Čak i cipele? �Sve. �Čarape? �Sve. 272 00:37:54,541 --> 00:37:56,498 Dobit će ih natrag. 273 00:38:06,623 --> 00:38:09,373 Izgubio sam kontakt s GPS uređajem. 274 00:38:21,541 --> 00:38:24,291 Ne brinite, ne naplaćuje se. 275 00:38:26,791 --> 00:38:28,873 Pa da vidimo Ona ima jaja. 276 00:38:28,956 --> 00:38:33,166 Uđi, potraži mamu, tatu i djecu i uzeti auto. 277 00:38:33,248 --> 00:38:37,331 Uđem i kažem: "Bok. Trebam ključeve od auta. " 278 00:38:37,416 --> 00:38:39,666 Kako on želi. Nabavite nam auto. 279 00:38:39,791 --> 00:38:44,206 Mogu ga nabaviti bilo gdje. �Idi, On želi biti u ovom poslu. 280 00:38:44,331 --> 00:38:47,623 Ima pet minuta. U suprotnom, ne koristi nam�. 281 00:39:09,498 --> 00:39:13,291 Slušajte me, djeco ništa se neće dogoditi. Razumijete li? 282 00:39:13,416 --> 00:39:15,416 Ne gledaj me! 283 00:39:17,081 --> 00:39:20,916 Na koljena! Znaš li brojati do 2000? ovdje! 284 00:39:42,291 --> 00:39:47,081 Provala u Neuillyju. Ukraden je bijeli Audi RS4. 285 00:39:47,166 --> 00:39:50,166 Testiraju ga. Dobar početak. 286 00:39:50,291 --> 00:39:52,623 Želim kontrolu autoceste. 287 00:40:09,416 --> 00:40:12,956 Gospodine, prošetajte područjem dvije Honde. 288 00:40:17,956 --> 00:40:21,331 Ovo je Brice Langlois. �Nije moglo biti bolje. 289 00:40:28,166 --> 00:40:30,456 Provjerite gore. 290 00:40:43,166 --> 00:40:46,416 Da? To je isto. Nema prislušnih uređaja. 291 00:40:48,623 --> 00:40:51,791 Pedalom. Protiv Španjolske. tebi. 292 00:40:59,206 --> 00:41:03,498 Poznajete braću Langlois iz istočnih predgrađa? 293 00:41:04,291 --> 00:41:07,706 Rade za obitelj, koja kontrolira Europu. 294 00:41:09,248 --> 00:41:13,956 Stariji, Wilfrid, ima 10 godina proveo neko vrijeme u španjolskom zatvoru. 295 00:41:14,541 --> 00:41:18,416 Vjerojatno se ondje upoznao Miguel Alvarez, 296 00:41:18,623 --> 00:41:23,166 kolega iz Južne Amerike. Sa sobom nose drogu. 297 00:41:25,916 --> 00:41:31,666 G. Whal, biste li mi rekli znaš, bilo bi brže. 298 00:41:45,916 --> 00:41:50,581 Bijeli Audi, tablice 507VTD64, prelazi španjolsku granicu. 299 00:42:14,206 --> 00:42:16,956 Koja je tvoja priča? Jeste li bili u zatvoru? 300 00:42:17,123 --> 00:42:20,831 Dvije godine u Belgiji. Zašto? Jeste li imali djece? 301 00:42:21,373 --> 00:42:23,791 Kakav je to posao? 302 00:42:24,416 --> 00:42:28,706 On će prevoziti pse u Francusku i trava. 11 tisuća nakon isporuke. 303 00:42:28,831 --> 00:42:32,666 Imao si 15 godina, ali sada 11 tisuća. Može pitanje? 304 00:42:47,748 --> 00:42:50,666 Malaga, Španjolska 305 00:43:12,081 --> 00:43:14,291 Dođi vidjeti sobu. 306 00:43:33,291 --> 00:43:35,666 Tamo je Maroko. 307 00:43:37,456 --> 00:43:42,248 Lijepo mjesto. Također su lijepe. Uvijek jesu. 308 00:43:50,916 --> 00:43:54,373 Jedinica za narkotike i organizirani kriminal 309 00:43:55,373 --> 00:43:59,706 Da, Evrard. Wilfride Langlois je stigao u kuću. 310 00:44:19,748 --> 00:44:23,166 Meco? Ovo je Sliman. On će raditi s nama. 311 00:44:27,206 --> 00:44:29,791 Zdravo. �To je Gladys. 312 00:44:32,373 --> 00:44:36,623 Dobar dan. Čaj od mente? 313 00:44:37,081 --> 00:44:40,666 Da, s rogovima gazele. Kada ću vidjeti šefa? 314 00:44:40,791 --> 00:44:45,873 On to gleda. volio bih moja posjetnica? hajde 315 00:45:16,206 --> 00:45:20,331 Sutra ide u Maroko s Mecom. Vratit ćemo vam putovnicu. 316 00:45:47,373 --> 00:45:52,666 Upravo smo dobili potvrdu. Dolaze u Maroko. Preuzeti. 317 00:45:54,166 --> 00:45:57,956 Kao što smo se dogovorili � Ne hapsite nikoga. 318 00:45:58,623 --> 00:46:01,206 Kad se vrate, mi ćemo to sami urediti. 319 00:46:16,123 --> 00:46:18,331 Dobrodošli u Ketam. 320 00:46:57,623 --> 00:46:59,998 Naš mali posao. 321 00:47:17,373 --> 00:47:21,873 Uzgajivači su potpuno odvojeno od krajnjih kupaca. 322 00:47:22,206 --> 00:47:25,291 Dođite vidjeti remake. �Sa zadovoljstvom. 323 00:47:30,206 --> 00:47:32,998 Prvo ga ubiju, a zatim suše. 324 00:47:33,291 --> 00:47:38,041 Zbog nadmorske visine od 2000 m je proizvod najbolje kvalitete. 325 00:47:39,623 --> 00:47:41,831 Obrađuju travanjsku berbu. 326 00:47:49,206 --> 00:47:55,123 Kada ispuštaju pelud, bubnjevi po cijeloj dolini. 327 00:48:10,373 --> 00:48:15,416 Gdje je tisak? �Na dohvat ruke. 328 00:48:39,416 --> 00:48:41,331 On je dobar. 329 00:48:44,206 --> 00:48:47,123 Što oni sad rade? �Pakiraju se i utovaruju. 330 00:48:47,666 --> 00:48:51,581 Hvala vam na povjerenju. Muči vas morska bolest? 331 00:49:17,291 --> 00:49:19,166 Hvala ti, Khaled. 332 00:49:31,666 --> 00:49:33,623 Oni odlaze. 333 00:50:13,956 --> 00:50:18,416 Prolaze sa svojim teretom Oued Laoo prema obali. 334 00:50:19,081 --> 00:50:22,666 Oni će večeras biti na tvojoj strani. Poslat ću izvješće. 335 00:50:23,081 --> 00:50:25,291 Hvala. Mi ćemo preuzeti. 336 00:52:43,998 --> 00:52:46,498 Za auto i put u Maroko. 337 00:52:59,831 --> 00:53:02,248 Malaga, Španjolska 338 00:53:26,456 --> 00:53:30,831 Večeras krećemo. Slijedite Mecove upute. 339 00:53:32,498 --> 00:53:36,248 Gdje ćemo isporučiti? �Za sada nije važno. 340 00:53:36,666 --> 00:53:39,081 u Francusku, Jeste li zainteresirani? 341 00:53:45,456 --> 00:53:49,956 Gdje je WC? Na parkiralištu. On nije ovdje. 342 00:54:01,456 --> 00:54:05,498 Trebam tvoj mobitel. Neophodno je. Izvolite. 343 00:54:15,916 --> 00:54:18,248 Dostava u Francusku. Večeras. 344 00:54:19,166 --> 00:54:22,498 Daj mi mobitel! Čekaj ovdje. 345 00:54:30,956 --> 00:54:34,166 Clara? Ne brini. Ne nedostaješ mu. 346 00:54:34,998 --> 00:54:36,873 Nestati! 347 00:54:37,081 --> 00:54:39,623 Nema telefonskih poziva. �Znam. 348 00:54:39,791 --> 00:54:43,041 Je li ljubomorna? Ne može ni misliti. 349 00:54:43,331 --> 00:54:45,916 Ona će dobiti otkaz. 350 00:54:47,041 --> 00:54:49,123 budala. 351 00:54:52,166 --> 00:54:54,498 Dostava u Francusku. Večeras. 352 00:54:56,331 --> 00:54:59,541 Nazovi Sancheza. Operacija počinje. 353 00:54:59,666 --> 00:55:02,623 Karta mogućih ruta. 354 00:55:10,791 --> 00:55:13,206 Zar to nije ženski posao? 355 00:55:23,873 --> 00:55:29,541 kad se vratimo natjecat ćemo se. 356 00:56:41,831 --> 00:56:45,998 Još sporije. Na desnoj traci. �Naravno, senjorita. 357 00:56:47,248 --> 00:56:51,041 Usporite i udesno. Kao da voziš penzionera. 358 00:57:32,123 --> 00:57:34,123 Sada za plin. 359 00:57:45,248 --> 00:57:48,791 Naš tajni agent nam je rekao, taj Miguel Alvarez, 360 00:57:48,956 --> 00:57:52,081 Dominikanac kojeg tražimo U Španjolskoj. 361 00:57:52,248 --> 00:57:55,791 Francuskinja bi ga htjela vidjeti. Obavijestite Sancheza. 362 00:57:56,166 --> 00:58:00,166 U restoranu BalnOario su s Wilfridom Langloisom. 363 00:58:03,166 --> 00:58:05,291 Pravo. Idemo. 364 00:58:33,956 --> 00:58:36,041 Već sam naručio. 365 00:58:38,081 --> 00:58:41,873 Napredovali ste. Sada učini također izlaziš s Miguelom. 366 00:58:49,498 --> 00:58:52,581 Želite li naručiti? �Dva viskija, dvije pizze. 367 00:58:55,873 --> 00:58:59,873 imaš li novca �U autu. Hoće li biti u redu? 368 01:00:38,666 --> 01:00:41,791 Morat će se učiniti. Kao i obično. 369 01:02:10,456 --> 01:02:11,998 ven. Idemo. 370 01:02:12,123 --> 01:02:16,081 pusti me! �Smiri se ili ću te upucati. 371 01:02:16,623 --> 01:02:21,248 pusti me! �Reci im da dođu. 372 01:02:21,581 --> 01:02:25,791 Jebi se rekao! Kad će Wilfrid čuješ za to, on će te raskomadati. 373 01:02:26,456 --> 01:02:28,666 Kuja! �Pusti me! 374 01:02:30,998 --> 01:02:33,373 Zovite ih! 375 01:02:40,041 --> 01:02:42,291 Nazovite pravi broj. 376 01:02:46,081 --> 01:02:49,581 Naša djevojka. �Bueno tambien. 377 01:02:51,581 --> 01:02:53,706 Imamo problema. 378 01:02:55,541 --> 01:02:59,831 Imamo nova pravila. �ja neće vidjeti, pobjeći će. 379 01:03:01,041 --> 01:03:05,623 ako bude dobro, ona će preživjeti. Dogovoreno? 380 01:04:06,331 --> 01:04:09,541 "Bueno tambien" bio je znak, sranje�. 381 01:04:10,123 --> 01:04:12,456 Što dovraga? Htio nas je ubiti. 382 01:04:12,581 --> 01:04:14,581 On će govoriti. 383 01:04:14,666 --> 01:04:17,666 Trebamo živote. Možda ima kolege. 384 01:04:17,791 --> 01:04:19,291 prestani! 385 01:04:19,498 --> 01:04:22,916 Ne trebaju nam informacije. Gad radi s nama. 386 01:04:23,081 --> 01:04:26,541 Dosta je za večeras. Gdje je paket? 387 01:04:28,666 --> 01:04:30,791 Gdje? 388 01:04:31,541 --> 01:04:35,956 Bobigny. ja ne idem Bit će previše policajaca. 389 01:04:37,041 --> 01:04:41,081 Odmah se vraćamo u kuću. Daj mi moj pištolj. 390 01:04:55,498 --> 01:04:57,331 Kopile. 391 01:04:57,498 --> 01:05:00,166 Prokleto sranje! Trebao bih te ubiti. 392 01:05:00,291 --> 01:05:03,041 Kuzlin sin, Said! 393 01:05:08,916 --> 01:05:13,081 Nazvao sam Wilfrida. Nije sretan. Ljut je kao ris. 394 01:05:13,291 --> 01:05:16,541 Kad je čuo da se vraćamo, poludio je. 395 01:05:16,791 --> 01:05:19,291 Nastavit ćemo. 396 01:06:14,456 --> 01:06:17,123 Što se dovraga događa? 397 01:06:20,623 --> 01:06:24,956 Jeste li uzeli njega i teret? Vi ste ograničeni. 398 01:06:25,331 --> 01:06:29,331 Ispratimo ga. O čemu? Roba mu je išla u Bobigny! 399 01:06:29,498 --> 01:06:33,041 Trebali bismo je odvesti. To nije bilo teško! 400 01:06:33,706 --> 01:06:36,331 Gladys! 401 01:06:37,166 --> 01:06:38,916 Ubij ga! 402 01:06:39,331 --> 01:06:41,748 Učinit ću to večeras na tajni. 403 01:06:41,831 --> 01:06:44,373 Učini to sada. imam prijatelja. 404 01:06:50,541 --> 01:06:54,956 Iznevjerit ću te. ali otići daleko. Nestati. 405 01:06:55,041 --> 01:06:59,541 Što on radi�? Posljednja molitva ili što? 406 01:07:05,123 --> 01:07:08,956 I ja sam to planirao. �Riješi se gada. 407 01:07:20,041 --> 01:07:23,166 Je li gotovo? �Sve je dogovoreno. 408 01:07:36,706 --> 01:07:41,331 vitak! Ovo je Miguel, veliki šef. 409 01:07:42,166 --> 01:07:44,456 Govorite li španjolski? 410 01:07:45,081 --> 01:07:47,916 Hvala ti za ovo što si učinio za nas. 411 01:07:49,416 --> 01:07:52,331 Lucien i N'Diaye. Putovat će s njima. 412 01:07:55,623 --> 01:08:00,498 Što gledaš? Moj pištolj? Pobijedio sam policajce s njim. 413 01:08:08,166 --> 01:08:11,581 Vidio sam te prije. �Ne bih rekao. 414 01:08:24,416 --> 01:08:27,873 Što je to? �Želite li jesti? Ja ću doći. 415 01:08:33,291 --> 01:08:35,916 Doći ću, rekao sam. 416 01:08:40,541 --> 01:08:44,582 Sljedeći ćemo dobiti sutra pošiljka. 80 kg kokaina. 417 01:08:45,207 --> 01:08:48,541 I ha�i�? �Ovo je Lucianovo i Mecova stvar. 418 01:08:48,748 --> 01:08:52,832 Ti bo� s N'Diayenom u jednom auto, Gladys i Brice u drugom. 419 01:08:53,166 --> 01:08:56,791 Je li valjano? �Primjenjuje se. �Idem odrijemati. 420 01:09:01,332 --> 01:09:05,541 80 kg kokaina, 700 hektara. Ne bih spavao na njegovom mjestu. 421 01:09:05,873 --> 01:09:09,248 Nisi. Kad smo već kod toga 422 01:09:17,791 --> 01:09:22,498 Sumnjičav sam prema ovom tipu. �Luciene, ne budi napadan. 423 01:10:00,957 --> 01:10:06,416 Krcaju kokain. Stvari napreduju. Večeras su krenuli. 424 01:10:06,623 --> 01:10:10,707 Ostavite ih na miru. Sada ćemo preuzeti stvar. 425 01:10:10,916 --> 01:10:15,207 Uključite satelite i kamere. �Razumijem. čekaj me. 426 01:10:40,498 --> 01:10:43,291 Pariz, zračna luka Bourget �Da, Sanchez. 427 01:10:43,457 --> 01:10:46,207 Ne, Lucien i N'Diaye u Francuskoj. 428 01:10:46,373 --> 01:10:48,748 Za ubojstvo sjedit će duže. 429 01:10:48,916 --> 01:10:51,873 Ne miješaj se, osim u slučaju problema. 430 01:10:51,998 --> 01:10:54,998 Španjolski zatvor je za takve godišnji odmori. 431 01:12:08,041 --> 01:12:11,207 Hajde, vozi! Sranje. nije me briga. 432 01:12:11,291 --> 01:12:14,498 U ukradenim autima nikad nema dobrog cedeja. 433 01:12:14,582 --> 01:12:17,498 Plaćeni ste da vozite ne pušta glazbu. 434 01:13:12,916 --> 01:13:16,416 Pažljivo. Brzinomjer iznosi 184,6 kilometara. 435 01:13:16,582 --> 01:13:21,166 Vozi 110. Nemoj više piti. Guta više od auta. 436 01:13:23,998 --> 01:13:27,832 Možemo ih kontrolirati uređajima, koje smo instalirali. 437 01:13:27,957 --> 01:13:31,291 Pustit ćemo ih da dođu ravno nama. 438 01:13:36,207 --> 01:13:38,582 Sporije zbog radara. 439 01:13:41,498 --> 01:13:43,916 Uspori, rekao sam! 440 01:13:51,748 --> 01:13:54,998 Tamo su dva snajperista, jedan je ovdje. 441 01:13:58,957 --> 01:14:01,123 Četiri ovdje. 442 01:14:28,873 --> 01:14:31,207 Granica je udaljena 2,5 km. 443 01:14:35,873 --> 01:14:38,207 Imamo ih. Sada je na tebi red. 444 01:14:38,582 --> 01:14:41,957 Svim RAID agentima. Pripremite se za akciju. 445 01:14:45,248 --> 01:14:48,207 ponavljam: Pripremite se za akciju. 446 01:15:00,207 --> 01:15:03,041 Ovo je ono što želim. Nađi je. 447 01:15:22,123 --> 01:15:26,666 Gdje se nalazi N'Diaye? Odgovori pucam li! Gdje je N'Diaye?! 448 01:15:29,832 --> 01:15:32,373 Jebeni! �Što? �On je policajac. 449 01:15:32,541 --> 01:15:36,582 WHO? Sliman! znao sam da nešto nije u redu. 450 01:15:36,791 --> 01:15:38,873 Sve nas je zajebao. 451 01:15:39,082 --> 01:15:41,248 Brže! 452 01:15:45,873 --> 01:15:47,707 Bio je otkriven. 453 01:15:55,041 --> 01:15:56,707 Što? 454 01:16:01,373 --> 01:16:05,373 Sliman je policajac. Naš kolega je prokleti gad. 455 01:16:06,123 --> 01:16:08,916 prestani prestani! 456 01:16:09,166 --> 01:16:12,457 Jebat ćemo ga. prestani! 457 01:16:18,082 --> 01:16:21,291 Baza 3 poziva bazu 1. Cilj na vidiku. �Prihvaćeno. 458 01:16:36,291 --> 01:16:38,373 Nešto nije u redu? 459 01:16:39,707 --> 01:16:42,916 Ne, sve je u redu. Ne brini. 460 01:16:45,791 --> 01:16:47,873 Prokleto kopile! 461 01:16:48,207 --> 01:16:50,248 Priđi mu. 462 01:17:06,748 --> 01:17:10,998 reci mi �Jesam. On je policajac. Sliman je vražji policajac. 463 01:17:11,123 --> 01:17:15,457 Sliman je policajac. razumijem. Jasno mi je. 464 01:17:15,582 --> 01:17:17,832 ako ne pucaju, sve će biti dobro. 465 01:17:17,916 --> 01:17:21,582 ako preživimo angažirat ćemo dobrog odvjetnika, 466 01:17:21,707 --> 01:17:24,123 to znači da ćemo se izvući. 467 01:17:32,916 --> 01:17:35,707 smiri se �Da, smiri se. jebeni � 468 01:17:52,748 --> 01:17:56,123 Što se događa? Zabit će se u mene. 469 01:18:14,373 --> 01:18:15,873 Pazi! 470 01:18:26,416 --> 01:18:28,248 Stop! 471 01:18:32,457 --> 01:18:34,166 Prestani, dovraga! 472 01:18:36,041 --> 01:18:37,666 prestani! 473 01:18:40,707 --> 01:18:42,416 Prokleto kopile! 474 01:18:45,748 --> 01:18:49,748 Stani, rekao sam. �Da ja pucati? �Što biste htjeli? 475 01:18:51,207 --> 01:18:54,248 on će pucati, i ti ćeš biti mrtav. �Prestani! 476 01:18:57,207 --> 01:18:59,248 Sranje. Kočnica! 477 01:19:11,248 --> 01:19:12,832 U akciju! 478 01:19:35,248 --> 01:19:36,998 na vama je. 479 01:19:51,207 --> 01:19:55,332 Misliš da si Prljavi Harry? �Što? 480 01:19:56,832 --> 01:20:01,248 Misliš da si Prljavi Harry? �Ne mogu vjerovati. 481 01:20:01,541 --> 01:20:03,623 To nije istina. 482 01:20:03,707 --> 01:20:09,873 Zašto mi nisi prije rekao? Nisam mogla. oprosti 483 01:20:10,791 --> 01:20:14,082 Takva su pravila. Idi po ostale. 484 01:20:17,373 --> 01:20:19,748 Stari, žao mi je. 485 01:20:39,498 --> 01:20:41,791 Vi ste u pokretu. 486 01:20:42,416 --> 01:20:46,041 Helikopter, ovdje zapovjednik. Pucajte samo u hitnim slučajevima. 487 01:20:58,791 --> 01:21:00,623 Sruši ga. 488 01:21:28,082 --> 01:21:30,248 Ne mrdaj! 489 01:21:33,582 --> 01:21:35,998 Jeste li me prepoznali? Bilo je već vrijeme. 490 01:21:36,582 --> 01:21:38,957 On zna koliko ih je umrlo zbog tebe? 491 01:21:39,123 --> 01:21:42,041 On zna koliko ih je umrlo zbog tebe? 492 01:21:47,291 --> 01:21:50,541 ubit ću te. ubijeni. 493 01:22:26,748 --> 01:22:28,957 Hoće li nahraniti mačku? 494 01:22:29,082 --> 01:22:33,873 Mačka, riba, ruke, trava. znam sve. promijenio? 495 01:22:37,166 --> 01:22:39,248 Dječak � 496 01:22:39,332 --> 01:22:43,541 Moj će otac doći po tebe. Nosite ga d�elabo i Air Max tenisice. 497 01:22:43,666 --> 01:22:45,791 požuri. 498 01:22:58,707 --> 01:23:00,873 lijepo, da si došao k meni. 499 01:23:00,998 --> 01:23:04,123 Ovdje sam slučajno. �Onda idem taksijem. 500 01:23:52,337 --> 01:23:55,881 Prevedeno Peter Urbanc 501 01:23:56,381 --> 01:23:59,881 Uređeno za HD metalcamp 502 01:24:00,382 --> 01:24:04,382 Tehnička obrada DVD Riperi Slovenija 503 01:28:59,957 --> 01:29:03,623 Tehnička obrada Blitz film i video distribucija