1 00:00:47,775 --> 00:00:48,775 Ahoj! 2 00:00:49,075 --> 00:00:52,201 Sílu, chyť to jako chlap 3 00:01:03,009 --> 00:01:06,033 Je to trochu těžké, bratře 4 00:01:16,175 --> 00:01:17,301 OK! 5 00:01:22,708 --> 00:01:26,005 Šéfe, náš prodejce v Kobe má telefonní číslo. 6 00:01:29,775 --> 00:01:30,775 to jsem já 7 00:01:32,175 --> 00:01:33,175 v čem je háček? 8 00:01:34,408 --> 00:01:36,875 Spoléháním na to můžete hodně získat. 9 00:01:40,742 --> 00:01:44,334 Zdá se, že Kobe má dohodu s Jižní Koreou... 10 00:02:38,975 --> 00:02:39,975 hory 11 00:02:44,308 --> 00:02:45,308 tekoucí vodou 12 00:03:58,842 --> 00:03:59,842 Dobrý den! 13 00:04:01,141 --> 00:04:02,141 Stařec! 14 00:04:03,275 --> 00:04:04,275 Stařec! 15 00:04:26,775 --> 00:04:28,241 šéfe… 16 00:04:28,408 --> 00:04:30,432 Náš distributor byl zabit skupinou Yaksha 17 00:04:31,408 --> 00:04:33,624 Prostě nám šlápli na hlavu. 18 00:04:34,542 --> 00:04:36,168 Ten bastard Nohma 19 00:04:39,909 --> 00:04:41,500 oko za oko 20 00:05:15,508 --> 00:05:16,508 promiň 21 00:05:17,975 --> 00:05:18,975 Pojďte dál 22 00:05:24,875 --> 00:05:27,569 Balíček zaslaný prodejcem v Hakatě dorazil 23 00:06:47,575 --> 00:06:51,508 Chrám Nioji (také známý jako chrám Duoji) 24 00:07:01,975 --> 00:07:03,236 Opravdu špatné 25 00:07:10,341 --> 00:07:12,002 Tak špatné 26 00:07:13,241 --> 00:07:23,230 Nemám žádné námitky proti tomu, co udělal můj syn Yu. 27 00:07:25,308 --> 00:07:28,298 Lidé ze skupiny Yasha s námi začnou válku. 28 00:07:32,508 --> 00:07:35,566 Pokud skupina Yasha nyní přijde na Kjúšú... 29 00:07:38,408 --> 00:07:40,773 ...jsme všichni v prdeli, že? 30 00:07:44,175 --> 00:07:47,267 Celý Nioh-kai bude dokončen. 31 00:07:57,375 --> 00:07:59,808 Co budete dělat, pane Fudo? 32 00:08:17,608 --> 00:08:18,870 já… 33 00:08:21,608 --> 00:08:25,200 Převezmu veškerou zodpovědnost 34 00:08:37,241 --> 00:08:40,572 Toto jídlo je pro kolaps rodiny Fudo 35 00:08:41,542 --> 00:08:42,542 Vynikající… 36 00:08:42,608 --> 00:08:46,837 Otče, byla to skupina Yasha, která na nás zaútočila jako první. 37 00:08:50,341 --> 00:08:54,468 Takže říkáte, že válka je nevyhnutelná? 38 00:09:07,475 --> 00:09:08,475 Vynikající… 39 00:09:12,108 --> 00:09:16,508 věřím v tebe. Nemůžeš zemřít. 40 00:09:25,842 --> 00:09:26,842 Přijďte 41 00:09:26,875 --> 00:09:27,875 Jezte 42 00:09:28,642 --> 00:09:30,041 začal jsem 43 00:11:26,408 --> 00:11:32,239 Nehýbej se. Před prezidentem jste řekl, že máte plnou odpovědnost. 44 00:11:33,308 --> 00:11:36,037 jak jsi zodpovědný? 45 00:11:36,775 --> 00:11:38,537 Kde je ten kluk? 46 00:11:39,275 --> 00:11:40,674 Proč ho nevidím? 47 00:11:48,275 --> 00:11:51,367 Protože je to jeho syn, možná by mu mělo být dovoleno utéct, ne? 48 00:11:52,141 --> 00:11:58,837 V tom případě by to nebylo tak jednoduché, jako pouhé uříznutí malíčku! 49 00:12:01,442 --> 00:12:02,534 Můj malíček? 50 00:12:03,442 --> 00:12:04,500 Vaše paže! 51 00:12:05,642 --> 00:12:10,234 Předej ruku a omluv se týmu Yasha! 52 00:12:16,175 --> 00:12:18,142 Není potřeba 53 00:12:21,508 --> 00:12:22,508 co? 54 00:12:24,042 --> 00:12:28,498 Pokud chcete problém vyřešit, stačí to, ne? 55 00:13:54,009 --> 00:13:55,067 Jdeš ven, otče? 56 00:14:00,708 --> 00:14:02,265 Chci se sejít se starostou 57 00:14:05,275 --> 00:14:06,275 Rozumím 58 00:14:08,408 --> 00:14:10,932 Zapomněl jsem na něco? 59 00:14:15,208 --> 00:14:18,300 Blíží se výročí Yuovy smrti 60 00:14:20,208 --> 00:14:21,208 opravdu? 61 00:14:22,141 --> 00:14:23,369 zapomněl jsem 62 00:14:25,009 --> 00:14:26,181 Je to 10. výročí 63 00:14:28,775 --> 00:14:30,901 Deset let? 64 00:14:32,842 --> 00:14:36,741 Od té doby uplynulo deset let 65 00:16:39,942 --> 00:16:40,942 Ahoj chlapče 66 00:16:42,642 --> 00:16:44,199 Má dnes škola prázdniny? 67 00:16:45,775 --> 00:16:46,775 Tohle není dobré… 68 00:16:47,642 --> 00:16:48,902 Naučí se špatné věci 69 00:17:20,108 --> 00:17:21,108 držet 70 00:17:23,442 --> 00:17:24,442 pojďme 71 00:17:29,575 --> 00:17:30,837 policejní důstojník 72 00:17:31,542 --> 00:17:36,532 Tím plýtváte penězi na daních. 73 00:17:36,708 --> 00:17:38,470 buď zticha 74 00:17:40,042 --> 00:17:40,531 pane 75 00:17:40,708 --> 00:17:41,708 co? 76 00:17:42,009 --> 00:17:43,100 Můžu nejdřív natankovat? 77 00:17:43,341 --> 00:17:44,341 dobrý 78 00:17:50,141 --> 00:17:51,141 Vítejte! 79 00:17:53,308 --> 00:17:54,832 Jdu na záchod 80 00:18:02,508 --> 00:18:03,508 Vítejte! 81 00:18:04,141 --> 00:18:05,233 kávu zdarma 82 00:18:05,608 --> 00:18:06,608 prosím 83 00:18:21,042 --> 00:18:22,736 Chutná opravdu špatně 84 00:18:24,775 --> 00:18:25,775 Dobrý den! 85 00:18:26,009 --> 00:18:26,809 Hej, co je s tebou 86 00:18:27,009 --> 00:18:28,009 Dobrý den! 87 00:18:28,975 --> 00:18:29,703 co se děje 88 00:18:29,809 --> 00:18:30,809 Dobrý den! 89 00:18:30,842 --> 00:18:31,842 Co se děje 90 00:18:32,341 --> 00:18:33,341 Dobrý den! 91 00:18:34,375 --> 00:18:34,876 co se děje 92 00:18:35,075 --> 00:18:36,075 Dobrý den! 93 00:18:38,809 --> 00:18:39,809 Co? 94 00:18:40,141 --> 00:18:40,909 Ahoj! 95 00:18:41,108 --> 00:18:41,734 jak to mám vědět 96 00:18:41,909 --> 00:18:42,967 Co je s tebou? 97 00:18:47,942 --> 00:18:49,533 sakra… 98 00:19:22,842 --> 00:19:25,570 Bastarde, chystáš se odstoupit? 99 00:19:32,608 --> 00:19:35,905 Díky za dobrotu. Vynikající! 100 00:19:37,341 --> 00:19:39,365 co to děláš? 101 00:19:39,475 --> 00:19:43,408 Ahoj, co chceš dělat? 102 00:19:44,108 --> 00:19:47,405 Hej, nepřemýšlej o tom takhle 103 00:21:04,341 --> 00:21:05,467 co to děláš? idiot! 104 00:21:08,875 --> 00:21:15,832 To je úžasné. Jak se opovažuješ poslouchat ve třídě takové nesmysly? 105 00:21:34,975 --> 00:21:35,975 Nepohybuje se… 106 00:21:38,542 --> 00:21:40,270 Přijďte do poradny později 107 00:21:43,208 --> 00:21:44,208 OK 108 00:21:46,608 --> 00:21:47,608 postavit se 109 00:21:49,642 --> 00:21:50,642 luk 110 00:22:05,408 --> 00:22:11,205 Pane Aizene, doufám, že se co nejdříve přizpůsobíte škole 111 00:22:28,909 --> 00:22:30,205 kdo je ten chlap? 112 00:22:30,708 --> 00:22:33,334 Vaši spolužáci nejsou motivovaní 113 00:22:35,241 --> 00:22:36,909 Zaslouží si být nazýván takovým zápasníkem 114 00:22:37,108 --> 00:22:40,200 Je to nejlepší žák ve škole. Ať se máme dobře. 115 00:23:23,542 --> 00:23:24,628 Tři miliony jenů 116 00:23:24,842 --> 00:23:26,706 Prosím, nezapomeňte to přijmout 117 00:23:28,208 --> 00:23:30,641 Zbytek stejně zaplatím do týdne 118 00:23:44,042 --> 00:23:45,042 Je mi to moc líto! 119 00:23:45,708 --> 00:23:47,742 Deset milionů je na učitele opravdu hodně... 120 00:23:47,942 --> 00:23:49,966 …já to prostě nemůžu dát dohromady! 121 00:23:51,875 --> 00:23:57,604 Pane Arito, chcete drogy, že? 122 00:24:04,075 --> 00:24:08,032 Nevadí mi, když spácháš sebevraždu, aby ses omluvil 123 00:24:22,675 --> 00:24:25,040 Co se sakra děje s tím obchodem? 124 00:24:26,642 --> 00:24:28,438 Drž hubu, darebáku 125 00:24:29,809 --> 00:24:32,901 Každý obchod v Zhongzhou ví, co se vám minulou noc stalo! 126 00:24:34,809 --> 00:24:35,809 co se děje? 127 00:24:36,675 --> 00:24:37,903 Podvádíš peníze...a pak 128 00:24:38,842 --> 00:24:42,673 Pošlete všechny ženy do nemocnice s velkým ptákem z lilku! 129 00:24:42,909 --> 00:24:44,535 Chceš jít taky? 130 00:25:13,308 --> 00:25:15,502 kdo je ten kluk? 131 00:25:16,975 --> 00:25:18,033 Udržujte ústa čistá 132 00:25:18,975 --> 00:25:22,169 To je Zhongzhouův nejstarší bratr, mistr Fudo. 133 00:25:23,942 --> 00:25:24,942 Co? 134 00:25:27,075 --> 00:25:28,075 Zvládnout? 135 00:25:30,942 --> 00:25:31,942 Podsvětí? 136 00:27:10,141 --> 00:27:11,665 co takhle? Je dost mladá? 137 00:27:14,141 --> 00:27:19,007 Kromě ní, jak jinak by někdo jiný vypadal jako odpadlá pornohvězda? 138 00:27:21,275 --> 00:27:24,436 K tomu se narodila 139 00:28:03,775 --> 00:28:07,264 "Sláva přichází s otěžemi moci a tvrdou prací. Chceš-li strávit zbytek života zbytečně..." 140 00:28:07,375 --> 00:28:10,900 "Opustit zlato v horách a opustit nefrit v propasti je ta správná cesta." 141 00:28:20,208 --> 00:28:22,835 Tato věta pochází z klasického „Nadarmo“ 142 00:28:23,975 --> 00:28:30,204 Pamatujete si? V této knize… 143 00:28:52,485 --> 00:28:57,144 (Festival Kyushu Fukuoka Hakata Gion Yamakasa) 144 00:29:02,475 --> 00:29:06,135 Letos se jim docela dařilo 145 00:29:06,275 --> 00:29:07,275 Dobrý den? 146 00:29:08,575 --> 00:29:09,575 šéfe 147 00:29:09,775 --> 00:29:10,575 šéfe 148 00:29:10,775 --> 00:29:12,139 Je to Ehimeův strýc 149 00:29:17,508 --> 00:29:18,508 co se děje? 150 00:29:21,275 --> 00:29:21,942 Jo? 151 00:29:22,141 --> 00:29:23,141 SZO? 152 00:29:23,542 --> 00:29:25,668 Můžete mi dát trochu vody? 153 00:29:30,442 --> 00:29:32,375 dobře 154 00:29:32,875 --> 00:29:33,875 jít 155 00:29:41,208 --> 00:29:42,231 dobré ráno 156 00:30:16,208 --> 00:30:19,074 Vaše krev je čistá voda 157 00:30:33,975 --> 00:30:34,975 Opravdu špatné 158 00:30:39,275 --> 00:30:41,072 Tak špatné 159 00:30:43,009 --> 00:30:51,034 Ale je to tak ostudné, že nemůžeme mít ani slušný pohřeb. 160 00:30:52,675 --> 00:30:58,905 Z toho důvodu nechci volat gang v tomto stavu. 161 00:30:59,775 --> 00:31:03,139 Ti čtyři lidé to vědí lépe než kdokoli jiný 162 00:31:04,909 --> 00:31:05,909 Správně, tati? 163 00:31:10,575 --> 00:31:13,906 Chci svolat mimořádnou schůzku... 164 00:31:15,942 --> 00:31:23,364 …Ale jediní, komu mohu skutečně věřit, jsou Fudo a ty. 165 00:31:30,241 --> 00:31:40,107 Je čas přestat hlídat staré lidi jako sochy. 166 00:31:40,909 --> 00:31:41,909 Ano 167 00:31:45,875 --> 00:31:54,798 Socha Nioh ve svatyni, i když je to jen dekorace, je děsivější než oni. 168 00:32:05,675 --> 00:32:12,165 Osoba, která zabila čtyři nebeské krále, musí mít stejný nápad jako já. 169 00:32:23,108 --> 00:32:25,234 Dějiny tvoří lidé 170 00:32:27,275 --> 00:32:29,504 přežití nejschopnějších 171 00:32:31,975 --> 00:32:33,532 Přežití nejschopnějších 172 00:32:46,875 --> 00:32:50,205 To jsou pravidla tohoto světa 173 00:33:11,608 --> 00:33:12,608 Nehýbej se! 174 00:33:22,141 --> 00:33:27,541 Pokaždé, když zavoláte, někdo zemře v Hakatě 175 00:33:28,175 --> 00:33:32,165 Co to sakra plánuješ, bastarde? 176 00:33:34,408 --> 00:33:35,408 Aizen Ming… 177 00:33:40,208 --> 00:33:44,642 Narozen 1. dubna 1976 v Ósace 178 00:33:45,575 --> 00:33:49,269 Kvůli násilnickému chování byl na dva a půl roku poslán do polepšovny 179 00:33:50,009 --> 00:33:52,976 Prvním obviněním je vražda vlastních rodičů... 180 00:33:54,108 --> 00:33:56,098 Ale nebyl jsi přijat kvůli tvému věku... 181 00:34:02,241 --> 00:34:03,241 počkej... 182 00:34:04,308 --> 00:34:05,308 Dobrý den! 183 00:34:06,442 --> 00:34:07,442 Slyšel jsi to? 184 00:34:09,075 --> 00:34:10,075 Jdi mi z cesty 185 00:34:10,775 --> 00:34:11,798 Jdi z cesty! 186 00:34:28,141 --> 00:34:30,006 Tak zajímavé 187 00:34:36,875 --> 00:34:37,875 promiň 188 00:34:38,442 --> 00:34:39,442 Právě přišla menstruace 189 00:34:43,842 --> 00:34:47,468 Pokud chcete ještě něco vědět, sledujte mě. 190 00:35:40,275 --> 00:35:43,106 Chceš, abych tady hrál fotbal s těmito dětmi? 191 00:36:07,542 --> 00:36:09,441 učitel angličtiny! 192 00:36:11,742 --> 00:36:12,800 Zajímavé 193 00:36:15,475 --> 00:36:16,475 Sloužil jsem! 194 00:36:22,442 --> 00:36:23,528 Všude potřísněné 195 00:36:46,375 --> 00:36:48,535 co to děláš? 196 00:36:54,442 --> 00:36:55,442 Běh! 197 00:37:10,275 --> 00:37:11,405 Tohle je trochu zajímavé 198 00:37:21,442 --> 00:37:22,442 už rozumím 199 00:37:24,175 --> 00:37:27,370 Zabil jsi čtyři nebeské krále 200 00:37:30,875 --> 00:37:36,036 Tělo určitě ztuhne, pokud nebudete neustále měnit krev 201 00:37:40,408 --> 00:37:44,865 Nioh-kai, který se spokojí pouze s Kyushu, je odsouzen k záhubě. 202 00:37:45,975 --> 00:37:46,975 Tak nudný 203 00:37:47,275 --> 00:37:48,275 odcházím 204 00:37:53,208 --> 00:37:54,208 Prásk! 205 00:37:54,942 --> 00:37:57,704 Jestli mě chceš zabít, můžeš kdykoliv 206 00:38:00,442 --> 00:38:01,442 Proč nepodniknout kroky? 207 00:38:05,909 --> 00:38:11,467 Vidíte jen stromy, ale ne les 208 00:38:13,542 --> 00:38:19,168 Netřeba dodávat, že vítr cítíte, ale nevidíte 209 00:38:21,475 --> 00:38:29,307 Brzy zafouká modrý vítr a les se dá do pohybu 210 00:38:32,809 --> 00:38:34,400 Nevím o co ti jde... 211 00:38:34,742 --> 00:38:37,218 ...ale zdá se, že je v tom víc než jen válka místních gangů 212 00:38:43,475 --> 00:38:46,772 Aizene, chceš vidět ohňostroj? 213 00:38:47,341 --> 00:38:48,341 ohňostroj? 214 00:38:49,442 --> 00:38:50,442 nájezd 215 00:38:51,542 --> 00:38:52,542 Nájezd? 216 00:38:52,575 --> 00:38:53,575 Yaksha Gang? 217 00:38:56,842 --> 00:38:57,842 Chrám Nioji 218 00:39:27,508 --> 00:39:29,236 Dobrý večer! 219 00:39:31,175 --> 00:39:32,175 Mistr Fufu 220 00:39:34,241 --> 00:39:35,503 Proč jsi přinesl meč? 221 00:39:37,909 --> 00:39:39,777 Dnes je výročí úmrtí mého bratra 222 00:39:40,975 --> 00:39:44,373 Jsem tady, abych mu to dal na hrob. 223 00:39:45,475 --> 00:39:46,475 OK pane 224 00:41:39,642 --> 00:41:40,642 kdo je tam? 225 00:41:57,108 --> 00:42:01,633 Oh, chlapče Li, proč jsi tu tak pozdě? 226 00:42:13,975 --> 00:42:14,975 imobilní dítě 227 00:42:16,142 --> 00:42:17,301 co se děje? 228 00:42:26,167 --> 00:42:31,792 Tatínkovy koule jsou moje… 229 00:42:32,175 --> 00:42:33,175 Zemři! 230 00:43:23,375 --> 00:43:25,865 Nyní je Kyushu zcela pod mojí kontrolou 231 00:43:27,075 --> 00:43:28,133 Pan Nepojízdný… 232 00:43:33,775 --> 00:43:35,401 Příliš úzkostný 233 00:43:37,241 --> 00:43:40,902 Nahradím pana Aritu 234 00:43:41,508 --> 00:43:43,135 Staňte se svým novým učitelem angličtiny 235 00:43:43,675 --> 00:43:44,972 co tím myslíš? 236 00:43:53,275 --> 00:43:56,333 Pokud zrychlíte příliš rychle, nezvládnete zatáčku. 237 00:43:57,842 --> 00:43:59,570 Netluč se kolem křoví 238 00:44:00,909 --> 00:44:02,603 Buď přímý, dobře? 239 00:44:03,875 --> 00:44:06,637 Dávejte pozor, abyste si neutrhli krk 240 00:44:09,408 --> 00:44:13,364 Zrychlete příliš rychle a nevidíte, co je kolem vás 241 00:44:17,375 --> 00:44:18,637 Maitreya Pure 242 00:44:19,075 --> 00:44:20,075 Prosím o další rady 243 00:44:20,208 --> 00:44:24,074 Od narození: "Buď zemřeš ty, nebo zemřu já." bylo vždy mým mottem 244 00:44:25,708 --> 00:44:32,733 Každopádně v den, kdy jsme ty a já převzali tuto zemi Nedaleko, pane Nomo 245 00:44:33,375 --> 00:44:38,002 Víš, že moje cíle nejsou jen tato země 246 00:44:59,909 --> 00:45:01,705 Paní Maitreya, není snadné si s ním pohrát. 247 00:45:03,042 --> 00:45:04,406 je to génius 248 00:45:29,508 --> 00:45:33,942 Nyní jsou Niohkai a Yasha Group zcela ruku v ruce. 249 00:45:39,608 --> 00:45:41,632 Jaký je Nohmův konečný cíl? 250 00:45:44,542 --> 00:45:46,771 V Severní Koreji byl mnohokrát 251 00:45:48,842 --> 00:45:55,742 Jeho organizace shromažďuje japonská vojenská data 252 00:45:58,042 --> 00:45:59,303 Není to jen pro něj samotného 253 00:46:02,175 --> 00:46:05,574 Je to pro Severní Koreu 254 00:46:08,333 --> 00:46:13,208 Můžeme se s nimi dohodnout, že půjdeme do války s Američany? 255 00:46:20,375 --> 00:46:22,808 Mému starému muži také Nohma vymyl mozek 256 00:46:26,042 --> 00:46:27,531 Hrál s ním Nohma 257 00:46:40,942 --> 00:46:42,636 Nenechám Nomu dělat, co chce! 258 00:48:00,375 --> 00:48:01,967 Pane učiteli, jste tak nadšený 259 00:48:13,208 --> 00:48:14,208 Tvůj bratr? 260 00:48:51,775 --> 00:48:54,606 Pomsta potřebuje pomstu 261 00:48:58,875 --> 00:48:59,875 učitel 262 00:49:05,009 --> 00:49:06,009 učitel 263 00:49:08,808 --> 00:49:10,672 co chceš? 264 00:49:22,975 --> 00:49:23,975 co tím myslíš? 265 00:49:45,575 --> 00:49:50,304 Na tomto meči teče krev mého bratra 266 00:49:56,408 --> 00:50:01,138 Nenechám už téct nevinnou krev! 267 00:52:45,275 --> 00:52:47,175 Nebyl by to skvělý dárek? 268 00:52:50,642 --> 00:52:55,575 Možná se k vám přidám, až na to přijdete 269 00:52:57,208 --> 00:52:58,208 brzy 270 00:52:59,942 --> 00:53:02,068 Brzy se to vyřeší 271 00:53:02,808 --> 00:53:07,605 Než začnete jednat, měli byste si to dobře rozmyslet 272 00:53:10,042 --> 00:53:13,338 S vaším synem je těžší se vypořádat, než si myslíte. 273 00:53:16,042 --> 00:53:17,258 už se těším... 274 00:53:18,375 --> 00:53:20,308 Nehýbej tou hlavou 275 00:54:51,575 --> 00:54:52,575 otec (korejec) 276 00:55:30,842 --> 00:55:31,842 děkuji 277 00:55:42,209 --> 00:55:44,005 Potřebuji tě požádat o laskavost 278 00:55:47,175 --> 00:55:49,835 Bylo by pro mě ctí pomoci svému otci 279 00:55:53,008 --> 00:55:54,008 Kun 280 00:55:56,575 --> 00:56:06,532 Ve skutečnosti to nebyla skupina Yaksha, která zabila Čtyři nebeské krále. 281 00:56:09,541 --> 00:56:17,669 Ve skutečnosti jsem plánoval spojit síly s Yasha Group 282 00:56:20,109 --> 00:56:24,667 Ale někdo stojí v cestě 283 00:56:25,375 --> 00:56:26,375 kdo to je? 284 00:56:29,508 --> 00:56:30,975 můj syn 285 00:56:36,475 --> 00:56:39,931 Teď musí být ve škole 286 00:56:41,775 --> 00:56:44,765 Otče, chceš, abych se zbavil tvého vlastního syna? 287 00:56:46,441 --> 00:56:49,204 Chceš, aby zemřel, tvůj pokrevní příbuzný? 288 00:56:49,775 --> 00:56:52,242 To znamená zabít mého nevlastního bratra... 289 00:56:58,275 --> 00:57:00,639 Spoléhám na tebe 290 00:57:03,541 --> 00:57:05,838 Jezte 291 00:57:35,309 --> 00:57:36,309 Počkejte pane... 292 00:57:38,175 --> 00:57:39,175 pane! 293 00:57:41,008 --> 00:57:42,031 Sem nemůžete! 294 00:57:42,309 --> 00:57:43,309 Tomu říkáš kimchi? 295 00:57:43,342 --> 00:57:44,819 Toto je japonské kimchi… 296 00:59:11,075 --> 00:59:12,666 Páni… 297 00:59:18,541 --> 00:59:22,100 Už ne! 298 00:59:24,875 --> 00:59:27,001 Ach, on omdlel! 299 00:59:28,608 --> 00:59:30,235 Jaký zbabělec! 300 00:59:31,408 --> 00:59:32,408 Ahoj vy dva 301 00:59:39,008 --> 00:59:41,032 Docela mladistvý, že? 302 00:59:44,109 --> 00:59:45,337 mládí? 303 00:59:48,109 --> 00:59:49,337 Drž hubu! 304 00:59:51,508 --> 00:59:52,508 kreténe! 305 01:00:02,641 --> 01:00:08,371 Tento semestr jsem učitelem tělesné výchovy Akihiro Gondo 306 01:00:09,508 --> 01:00:10,508 prosím postarej se o mě 307 01:00:27,375 --> 01:00:28,375 ty… 308 01:00:31,109 --> 01:00:32,412 Kde je kabinet učitele? 309 01:00:33,175 --> 01:00:34,402 v prvním patře 310 01:00:35,342 --> 01:00:36,342 děkuji 311 01:00:36,975 --> 01:00:41,306 První ročník Fudo-kun, hlaste se prosím v psychologické poradně. 312 01:00:42,842 --> 01:00:43,842 hrubý 313 01:00:49,075 --> 01:00:50,075 co se děje? 314 01:00:50,342 --> 01:00:52,332 Aizenův motocykl byl vyhozen do povětří 315 01:00:53,275 --> 01:00:55,174 Je u našeho doktora 316 01:02:00,942 --> 01:02:02,533 Gondo-sensei, že? 317 01:02:06,675 --> 01:02:10,403 co tady děláš? 318 01:02:29,575 --> 01:02:30,575 kimchi 319 01:02:43,908 --> 01:02:45,068 Na učitele 320 01:02:47,209 --> 01:02:49,199 Zapomeňte na to, co jste viděli, nebo… 321 01:02:54,042 --> 01:02:55,339 … skočte odtud dolů 322 01:02:57,608 --> 01:02:58,608 Která se vám líbí? 323 01:03:01,842 --> 01:03:02,900 Co je tak vtipného? 324 01:03:04,775 --> 01:03:09,640 Po Aizenovi jsi ty, Zencai Boy 325 01:04:17,209 --> 01:04:18,209 To je nechutné, děvko! 326 01:04:36,142 --> 01:04:41,598 Dnes ráno máme velmi smutnou zprávu 327 01:04:42,708 --> 01:04:48,301 Paní Shancai Boy ze třídy 2-E včera v noci zemřela. 328 01:04:51,209 --> 01:04:59,734 Proč by tak oblíbený a dobrý student ukončil svůj život? 329 01:05:00,875 --> 01:05:02,569 Jaká škoda… 330 01:05:07,908 --> 01:05:09,341 Jeden po druhém 331 01:05:09,641 --> 01:05:10,641 obětí 332 01:05:12,508 --> 01:05:14,169 Hej, šéfe? 333 01:05:17,675 --> 01:05:20,006 Stejně jako ti obyčejní gangsteři 334 01:05:37,875 --> 01:05:39,240 To je pro charitu 335 01:05:53,775 --> 01:05:55,174 Ticho 336 01:06:05,708 --> 01:06:07,402 o nic se nestarej 337 01:06:08,508 --> 01:06:09,907 normální akce 338 01:06:19,475 --> 01:06:20,475 dobře? 339 01:07:07,908 --> 01:07:12,035 To je ale překvapení. Stále máte tuto práci. 340 01:07:15,008 --> 01:07:16,008 No a co? 341 01:07:18,675 --> 01:07:23,608 Jsem tu, abych se zeptal na váš vztah s Fudo-kun. 342 01:07:25,109 --> 01:07:26,109 kdo jsi 343 01:07:29,109 --> 01:07:31,439 Předtím vám chci něco ukázat. 344 01:07:35,508 --> 01:07:36,736 Můžu se tu osprchovat? 345 01:07:44,375 --> 01:07:45,375 sprcha? 346 01:08:34,842 --> 01:08:40,434 Objeví se pouze tehdy, když se pokožka zahřeje 347 01:08:41,508 --> 01:08:42,634 to je moje tajemství 348 01:08:46,175 --> 01:08:48,539 nikdo nezná mé tajemství 349 01:08:53,309 --> 01:08:54,309 učitel 350 01:08:56,008 --> 01:08:57,270 moje tajemství 351 01:08:59,109 --> 01:09:00,269 Chceš to vědět? 352 01:09:49,708 --> 01:09:50,708 Překvapený? 353 01:09:52,209 --> 01:09:53,209 ty jsi... 354 01:09:53,842 --> 01:09:56,673 ano androgynní 355 01:10:14,109 --> 01:10:17,667 Jsem muž a žena 356 01:10:19,808 --> 01:10:25,003 Měl bych se rozhodnout, jak žít 357 01:11:56,842 --> 01:11:57,842 učitel 358 01:11:59,075 --> 01:12:08,135 Už nevím, jak být šťastný 359 01:13:53,417 --> 01:13:55,441 Mejia omáčka je tak úžasná 360 01:14:52,208 --> 01:14:53,208 Mejia omáčka 361 01:15:20,975 --> 01:15:24,374 Pan Nepojízdný… 362 01:15:25,475 --> 01:15:28,340 Meijia, nemluv. 363 01:15:30,308 --> 01:15:36,105 Quan…quan vine… 364 01:15:55,709 --> 01:15:56,709 Quan Teng… 365 01:18:18,108 --> 01:18:19,108 Nehýbej se! 366 01:18:20,709 --> 01:18:21,709 Kde je ta nehybnost? 367 01:18:23,041 --> 01:18:24,041 Aizen-kun… 368 01:18:27,475 --> 01:18:28,518 Ztratí život 369 01:18:28,875 --> 01:18:31,536 Mimochodem, kdo jste, učiteli? 370 01:19:35,842 --> 01:19:39,605 Jdete pozdě, pane Gondo 371 01:19:42,542 --> 01:19:43,770 Co se děje, Fudo-kun? 372 01:19:48,008 --> 01:19:49,600 Kontroluji váš dům 373 01:19:54,941 --> 01:19:57,931 Málokdy se stane, že to student učiteli udělá 374 01:20:03,141 --> 01:20:04,199 Byt je skvělý 375 01:20:07,575 --> 01:20:10,804 Na učitele bych neměl být tak extravagantní, ne? 376 01:20:19,975 --> 01:20:20,975 Učitel Gondo 377 01:20:23,308 --> 01:20:24,866 Můj starý muž tě sem musel poslat... 378 01:20:32,008 --> 01:20:34,601 Skutečné jméno Hong Mingbo 379 01:20:38,075 --> 01:20:39,900 Bývalý agent jihokorejské armády 380 01:20:46,975 --> 01:20:48,465 Nehybný nemanželský syn 381 01:20:52,941 --> 01:20:59,774 Nevadí mi, když mi říkáš "bratře" 382 01:21:08,642 --> 01:21:09,642 Učitel Gondo 383 01:21:12,475 --> 01:21:14,465 Znáte "Moon River"? 384 01:21:15,408 --> 01:21:17,432 Měsíční řeka? 385 01:21:18,442 --> 01:21:27,536 Slyšel jsem někoho říkat, že nikdo nemůže dvakrát překročit řeku Měsíc živý 386 01:21:43,542 --> 01:21:47,907 Ta mrtvola plující v Měsíční řece jsi ty! 387 01:25:03,141 --> 01:25:07,165 Jaká škoda, že musím nejednou překročit řeku Měsíc živá! 388 01:25:49,108 --> 01:25:54,408 Tato krásná učitelka ve skutečnosti pochází ze Společnosti Kanto Shura... 389 01:25:54,508 --> 01:25:57,737 …Prezident Fudaime Ashura Junko 390 01:25:58,408 --> 01:25:59,408 víš 391 01:26:02,542 --> 01:26:07,407 Jste tu, abyste mě zabil a nenechal proudit další nevinnou krev? 392 01:26:10,475 --> 01:26:11,965 Tolik jako tvůj bratr 393 01:26:13,041 --> 01:26:14,440 Ty a tvůj bratr jste úplně stejní 394 01:26:17,208 --> 01:26:22,972 Vím, že jsi jediná žena, kterou můj bratr kdy miloval 395 01:26:26,742 --> 01:26:28,675 Začal jsem přemýšlet jako ty 396 01:26:30,308 --> 01:26:36,606 Jsem unavený ze starého gangu, který zabil tvého bratra. 397 01:26:39,175 --> 01:26:41,733 Proto jsme na tento festival začali odpalovat ohňostroj 398 01:26:46,308 --> 01:26:49,571 Fudoha nyní míří na východ na Honšú 399 01:26:52,909 --> 01:26:56,171 Jste ochotni být naším průvodcem v tomto stavu? 400 01:27:17,842 --> 01:27:22,798 Před tím mám co dělat 401 01:29:41,041 --> 01:29:42,041 otec… 402 01:31:18,108 --> 01:31:19,108 síla… 403 01:31:22,041 --> 01:31:23,041 ty… 404 01:31:27,108 --> 01:31:28,108 otec… 405 01:31:30,342 --> 01:31:33,867 Doby dětí, které se obětovaly pro své rodiče, jsou pryč 406 01:31:38,975 --> 01:31:40,442 Ještě ne 407 01:31:41,642 --> 01:31:42,802 Ještě není konec 408 01:32:25,709 --> 01:32:26,709 otec… 409 01:33:00,475 --> 01:33:01,475 síla… 410 01:33:25,508 --> 01:33:26,508 otec… 411 01:33:29,408 --> 01:33:35,000 Vidíte, jak fouká modrý vítr a les se pohybuje směrem k vám? 412 01:34:21,442 --> 01:34:25,136 co tady děláš? 413 01:34:25,809 --> 01:34:28,469 Jak statečné! 414 01:34:29,575 --> 01:34:31,303 Hej No! 415 01:34:36,608 --> 01:34:38,006 zastřel mě 416 01:34:39,775 --> 01:34:46,675 Střílení hostů na pohřbu z vás bude jen pro smích 417 01:34:47,375 --> 01:34:48,375 o čem to mluvíš? 418 01:34:48,675 --> 01:34:49,675 zastávka! 419 01:34:57,508 --> 01:34:58,508 Přestaň 420 01:34:58,975 --> 01:35:00,101 Našim hostům… 421 01:35:04,175 --> 01:35:06,438 …chovejte se k sobě zdvořile 422 01:35:36,275 --> 01:35:41,800 你父亲的葬礼 也是你的继位礼吧 423 01:35:46,108 --> 01:35:47,108 Pane Nohma… 424 01:35:49,108 --> 01:35:50,370 jsi další 425 01:36:02,809 --> 01:36:03,809 Festival… 426 01:36:06,408 --> 01:36:07,742 …jen začátek