1
00:00:02,878 --> 00:00:04,318
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്...

2
00:00:04,505 --> 00:00:07,549
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ചുംബനവും പ്രധാനമാണ്
അതിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗമായി.

3
00:00:07,925 --> 00:00:09,510
അതെ, ശരിയാണ്.

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,096
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,139
ഓ, അതെ.

6
00:00:15,307 --> 00:00:17,684
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം
ആ ആദ്യ ചുംബനത്തിലാണ്.

7
00:00:17,893 --> 00:00:19,770
--തീർച്ചയായും.
- അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾക്കായി ...

8
00:00:19,978 --> 00:00:22,022
ചുംബിക്കുന്നത് വളരെ കൂടുതലാണ്
ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ആക്റ്റ് പോലെ.

9
00:00:22,231 --> 00:00:24,831
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് കോമഡിയൻ പോലെയാണ്
നീ ഇരിക്കണം...

10
00:00:24,983 --> 00:00:27,110
പിങ്ക് ഫ്ലോയ്ഡ് പുറത്തുവരുന്നതിന് മുമ്പ്.

11
00:00:30,364 --> 00:00:33,700
അതെ, അതൊന്നുമല്ല
ഹാസ്യനടനെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

12
00:00:33,909 --> 00:00:37,079
അതല്ല എന്ന് മാത്രം...

13
00:00:37,287 --> 00:00:39,289
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയത്.

14
00:00:40,707 --> 00:00:42,209
നോക്കൂ, പ്രശ്നം എന്താണെങ്കിലും...

15
00:00:42,417 --> 00:00:45,003
കച്ചേരി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഷോ എത്ര ഗംഭീരമായിരുന്നാലും...

16
00:00:45,212 --> 00:00:48,674
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും നോക്കുന്നു
വീണ്ടും ഹാസ്യനടനായി.

17
00:00:48,882 --> 00:00:50,884
അതായത്, ഞങ്ങൾ കാറിലാണ്,
ഞങ്ങൾ ട്രാഫിക്കിനെതിരെ പോരാടുകയാണ്...

18
00:00:51,093 --> 00:00:53,845
അടിസ്ഥാനപരമായി ഉണർന്നിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

19
00:00:55,889 --> 00:00:58,934
അതെ, ഉപദേശം:
ഹാസ്യനടനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

20
00:00:59,142 --> 00:01:00,894
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തും ...

21
00:01:01,103 --> 00:01:03,689
വീട്ടിൽ ഇരുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് ആ ആൽബം കേൾക്കുന്നു.

22
00:01:08,443 --> 00:01:10,779
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

23
00:02:05,334 --> 00:02:07,210
റോസ്: അല്ല, കൊള്ളാം. അത് നല്ലതാണ്.

24
00:02:07,419 --> 00:02:11,089
അത്രമാത്രം,
അവൾക്ക് അല്പം ദേഷ്യം തോന്നുന്നില്ലേ?

25
00:02:11,298 --> 00:02:13,008
ശരി, അവൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

26
00:02:14,718 --> 00:02:16,219
അവൾ ചെയ്യുമോ?

27
00:02:16,428 --> 00:02:18,668
അവൻ മറ്റ് സ്ത്രീകളെ അടിക്കുന്നു
തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു വടി കൊണ്ട്...

28
00:02:18,847 --> 00:02:22,684
അവൾ വീട്ടിൽ ഇരുന്നു കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
പരവതാനിയിൽ നിന്ന് മാസ്റ്റോഡോണിൻ്റെ ഗന്ധം.

29
00:02:22,934 --> 00:02:25,979
മാർഷ, നോക്കൂ, ഇവർ ഗുഹാവാസികളാണ്.

30
00:02:27,022 --> 00:02:29,358
ശരി, അവർക്ക് ഇതുപോലുള്ള പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്:

31
00:02:29,566 --> 00:02:33,570
"അയ്യോ, ആ ഹിമാനി
അടുക്കുന്നു." കണ്ടോ?

32
00:02:33,779 --> 00:02:35,864
പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
അത് നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയല്ലേ?

33
00:02:36,073 --> 00:02:38,742
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ ഇതാണ്. കരോൾ, ഹായ്.

34
00:02:38,950 --> 00:02:40,494
റോസ്: ശരി. അതെ. അതെ ഇതാണ്.

35
00:02:40,702 --> 00:02:43,080
എങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും
ഹിമയുഗത്തിൽ?

36
00:02:57,969 --> 00:02:59,763
-ഹായ്.

37
00:03:09,356 --> 00:03:11,191
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

38
00:03:11,983 --> 00:03:13,068
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

39
00:03:14,069 --> 00:03:17,364
ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി. നിങ്ങളും നല്ല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

40
00:03:17,572 --> 00:03:20,492
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ, ആരെങ്കിലും...

41
00:03:22,077 --> 00:03:23,328
നിവർന്നു നിൽക്കുന്നു...

42
00:03:26,748 --> 00:03:28,625
- അപ്പോൾ, എന്താണ് പുതിയത്? ഇപ്പോഴും ഒരു...
- ഒരു ലെസ്ബിയൻ?

43
00:03:28,834 --> 00:03:30,419
നന്നായി...

44
00:03:31,503 --> 00:03:32,963
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

45
00:03:33,171 --> 00:03:35,215
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഉം...? കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്?

46
00:03:35,716 --> 00:03:37,801
മാർട്ടി ഇപ്പോഴും പരിഭ്രാന്തനാണ്.

47
00:03:38,009 --> 00:03:41,096
- ഓ, ഒപ്പം ...
- കരോൾ, നീ എന്തിനാണ് കരോൾ?

48
00:03:42,514 --> 00:03:45,225
- ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
- ഗർഭിണി.

49
00:03:52,858 --> 00:03:56,236
ഓ. അവൾ പോയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ.

50
00:03:56,611 --> 00:03:58,697
ഇതാണ് എപ്പിസോഡ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മൂവരുടെ കമ്പനിയുടെ...

51
00:03:58,905 --> 00:04:01,199
എവിടെ ഒരു തരം ഉണ്ട്
തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ.

52
00:04:04,119 --> 00:04:06,538
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം കണ്ടു.

53
00:04:08,081 --> 00:04:10,000
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? നന്ദി.

54
00:04:10,208 --> 00:04:12,627
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, വിഴുങ്ങൽ
slowed me down.

55
00:04:14,129 --> 00:04:15,922
ഇത് ആരുടെ ചെറിയ കടലാസാണ്?

56
00:04:16,131 --> 00:04:17,174
ഓ, അത് എൻ്റേതായിരിക്കും.

57
00:04:17,382 --> 00:04:19,843
നോക്കൂ, ഞാൻ എനിക്കൊരു കുറിപ്പെഴുതി,
അപ്പോൾ എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

58
00:04:20,051 --> 00:04:22,262
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ജാമ്യത്തിലെടുത്തു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

59
00:04:24,848 --> 00:04:27,728
അവൾ ഇതിനകം ആ തലയിണ ഊതി.
മോണിക്ക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തളർന്നുപോയി ...

60
00:04:27,934 --> 00:04:29,770
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

61
00:04:30,228 --> 00:04:31,228
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

62
00:04:31,396 --> 00:04:33,857
അവർക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവർക്കുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വെടിമരുന്ന്.

63
00:04:34,065 --> 00:04:35,942
അതെ, എത്ര ക്രൂരമാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
ഒരു രക്ഷിതാവ് ആകാം...

64
00:04:36,151 --> 00:04:39,279
ഒരു കുട്ടിയുടെ തലയിണയുടെ പരന്നതയെക്കുറിച്ച്.

65
00:04:39,821 --> 00:04:42,282
മോണിക്ക? ഹായ്. ഉം...

66
00:04:42,866 --> 00:04:45,327
മോണിക്ക, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

67
00:04:46,661 --> 00:04:50,248
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എല്ലാം കുഴപ്പക്കാരനാണ്
പിന്നെ ട്വിർലി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

68
00:04:50,457 --> 00:04:51,666
നല്ല രീതിയിലല്ല.

69
00:04:53,543 --> 00:04:54,711
അതെ, ശാന്തമാകൂ.

70
00:04:54,920 --> 00:04:59,216
റോസ് ആകെ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
അവർ വരുമ്പോഴെല്ലാം വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞു.

71
00:04:59,424 --> 00:05:03,303
കാരണം, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
ആശങ്കയോടെ, റോസിന് ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

72
00:05:03,512 --> 00:05:05,555
നോക്കൂ, അവനാണ് രാജകുമാരൻ.

73
00:05:05,764 --> 00:05:09,142
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ ചില വലിയ ചടങ്ങുകൾ നടത്തിയിരുന്നു
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

74
00:05:10,894 --> 00:05:12,562
ഈ, ഈ, ഈ.

75
00:05:12,813 --> 00:05:15,440
- എന്ത്?
- വൃത്തികെട്ട നഗ്നനായ ഒരാൾക്ക് ഒരു തുടയെഴുത്തുകാരൻ ലഭിച്ചു.

76
00:05:20,529 --> 00:05:23,323
- എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരം ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, മനോഹരമാണ്.

77
00:05:28,870 --> 00:05:30,372
ദൈവമേ. ദൈവമേ.

78
00:05:30,580 --> 00:05:34,042
- ഓ, ദൈവമേ, ഓ, ദൈവമേ, ഓ, ദൈവമേ.
- ഇല്ല, അത് തൊടരുത്.

79
00:05:36,461 --> 00:05:40,715
ഓ, ഞാൻ നാളെയെ മതിയാകുമെന്ന് ഭയപ്പെടാത്തതുപോലെ
അത് അവനു തിരികെ കൊടുക്കണം.

80
00:05:40,966 --> 00:05:42,717
"ഹായ്, ബാരി, എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? ഞാൻ പെൺകുട്ടിയാണ് ...

81
00:05:42,926 --> 00:05:46,096
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ചവിട്ടി
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും മുന്നിൽ "

82
00:05:46,304 --> 00:05:49,641
ഓ, ദൈവമേ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും
മോതിരം തിരികെ തരൂ, മോതിരം ഇല്ലാതെ...

83
00:05:49,850 --> 00:05:52,727
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാക്കുന്നു.

84
00:05:53,603 --> 00:05:55,564
എളുപ്പം, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും. നമ്മൾ ചെയ്യില്ലേ?

85
00:05:55,772 --> 00:05:57,482
ഓ, അതെ. മോണിക്ക: ശരി, നോക്കൂ.

86
00:06:00,151 --> 00:06:01,695
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഇത് അവസാനമായി ലഭിച്ചത്?

87
00:06:01,903 --> 00:06:04,239
ഡോയ്. ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

88
00:06:06,575 --> 00:06:09,244
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം "ഡോയ്" കിട്ടില്ല.

89
00:06:10,871 --> 00:06:13,707
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

90
00:06:13,915 --> 00:06:16,793
ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടെ അടുക്കളയിൽ...

91
00:06:17,002 --> 00:06:18,628
ദീനാ?

92
00:06:21,298 --> 00:06:24,050
ഓ, ഭ്രാന്തനാകരുത്.

93
00:06:24,467 --> 00:06:26,887
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

94
00:06:27,095 --> 00:06:29,389
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ജോലി തന്നു.

95
00:06:30,599 --> 00:06:33,685
ഓ, എന്നാൽ എത്ര നേരെയാണെന്ന് നോക്കൂ
ആ നൂഡിൽസ് ആണ്.

96
00:06:34,477 --> 00:06:38,523
മോണിക്ക, നിൻ്റെ രൂപം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിനക്ക് അറിയാം
ഒരു ലസാഗ്നെയിൽ ഒരു വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരത്തിനായി.

97
00:06:41,026 --> 00:06:42,611
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

98
00:06:43,862 --> 00:06:45,155
ആൺകുട്ടികളോ?

99
00:06:46,031 --> 00:06:47,699
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

100
00:06:58,335 --> 00:07:00,545
ഓ, അത് സന്തോഷകരമായ "ഹായ്" അല്ല.

101
00:07:00,754 --> 00:07:02,255
കരോൾ ഗർഭിണിയാണ്.

102
00:07:02,464 --> 00:07:04,049
ഓ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

103
00:07:06,217 --> 00:07:09,304
ശരി, എന്ത്...? എന്ത്...?

104
00:07:12,015 --> 00:07:13,350
രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി അങ്ങനെ ചെയ്യൂ...

105
00:07:13,558 --> 00:07:16,561
ഞാൻ എവിടെയാണോ അവിടെ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം.

106
00:07:17,604 --> 00:07:20,815
ആ മുഴുവൻ തലയിണയും ഇട്ടു തരുന്നു
വീക്ഷണകോണിൽ, അല്ലേ?

107
00:07:23,151 --> 00:07:25,153
ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യോജിക്കും
ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിലും?

108
00:07:25,362 --> 00:07:28,448
ശരി, താനും സൂസനും എന്ന് കരോൾ പറയുന്നു
ഞാൻ ഉൾപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

109
00:07:28,657 --> 00:07:33,286
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സുഖകരമല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇടപെടേണ്ടതില്ല.

110
00:07:33,578 --> 00:07:35,497
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് പൂർണ്ണമായും എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

111
00:07:35,705 --> 00:07:37,916
അവൾ വളരെ മഹത്തരമാണ്. ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

112
00:07:43,171 --> 00:07:44,547
"ഉൾപ്പെട്ട" എന്നതുകൊണ്ട് അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

113
00:07:44,756 --> 00:07:47,342
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അനുമാനിക്കാം,
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗം പൂർത്തിയായി.

114
00:07:49,594 --> 00:07:52,180
എന്തായാലും അവർക്ക് എന്നെ വേണം
ഇതിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ...

115
00:07:52,389 --> 00:07:54,808
നാളെ അവരോടൊപ്പം സോണോഗ്രാമിൻ്റെ കാര്യം.

116
00:07:55,016 --> 00:07:56,059
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

117
00:07:56,267 --> 00:07:58,311
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

118
00:07:58,520 --> 00:08:02,148
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പിതാവായിരിക്കും.

119
00:08:12,242 --> 00:08:13,910
ശരി, ഇത് ഇപ്പോഴും നശിച്ചു, അല്ലേ?

120
00:08:19,833 --> 00:08:23,837
ഓ. മാർത്ത ലഗ്വിൻ്റെ മകൾ
നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

121
00:08:25,505 --> 00:08:28,383
എം.എം. എന്താണ് ആ കറിക്ക് രുചി?

122
00:08:28,842 --> 00:08:30,135
കറി.

123
00:08:34,472 --> 00:08:37,559
അവർ മികച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

124
00:08:37,767 --> 00:08:38,767
നിങ്ങൾ ലഗ്വിൻസിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

125
00:08:38,935 --> 00:08:40,812
വലിയവന് നിനക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൾ അല്ലേ?

126
00:08:41,021 --> 00:08:42,772
അവർക്കെല്ലാം അവനോട് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

127
00:08:43,648 --> 00:08:44,733
ഓ, അമ്മേ.

128
00:08:44,941 --> 00:08:47,027
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്തിനാ ഈ പെണ്ണ് എന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നത്?

129
00:08:47,235 --> 00:08:51,740
ഓ, അവൾ ബിരുദം നേടി, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാചകത്തിലോ ഭക്ഷണത്തിലോ എന്തെങ്കിലും ആകാൻ...

130
00:08:51,948 --> 00:08:53,074
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല.

131
00:08:53,283 --> 00:08:55,660
എന്തായാലും നിനക്ക് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
അങ്ങനെ...

132
00:08:55,869 --> 00:08:58,538
ഇല്ല അമ്മേ. എനിക്ക് ഒരു ഭക്ഷണശാല ഇല്ല.
ഞാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

133
00:08:58,747 --> 00:09:01,416
ശരി, അവർക്ക് അത് അറിയേണ്ടതില്ല.

134
00:09:04,669 --> 00:09:06,963
റോസ്, നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കാമോ
പരിപ്പുവടയുടെ കൂടെ.

135
00:09:08,339 --> 00:09:10,592
ഓ, ഞങ്ങൾ പരിപ്പുവട കഴിക്കുന്നു. അത്...

136
00:09:10,800 --> 00:09:12,260
"എളുപ്പം.

137
00:09:14,262 --> 00:09:17,348
ഇത് മുഴങ്ങുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം സ്വാർത്ഥത...

138
00:09:17,557 --> 00:09:20,769
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ
ബേബി/ലെസ്ബിയൻ കാര്യം മുഴുവൻ?

139
00:09:20,977 --> 00:09:23,688
കാരണം അത് എടുത്തേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ചൂട്.

140
00:09:26,816 --> 00:09:30,653
ആ റേച്ചൽ അവളുടെ ജീവിതത്തോട് ചെയ്തത്.
ഞങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

141
00:09:30,862 --> 00:09:32,822
അവർ നന്നായി കളിച്ചിരുന്നില്ല.

142
00:09:33,031 --> 00:09:35,283
ഞാൻ നിന്നോട് പറയില്ല
ആ കല്യാണത്തിന് അവർ എന്ത് ചിലവഴിച്ചു...

143
00:09:35,658 --> 00:09:38,036
എന്നാൽ 40,000 ഡോളർ ഒരുപാട് പണമാണ്.

144
00:09:40,997 --> 00:09:44,667
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൾക്ക് അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെ അൾത്താരയിൽ വിടാൻ.

145
00:09:47,837 --> 00:09:50,590
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

146
00:09:50,799 --> 00:09:54,094
- അതൊരു പ്രയോഗമാണ്.
- ഇല്ല, അല്ല.

147
00:09:54,302 --> 00:09:55,470
അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

148
00:09:55,678 --> 00:09:57,639
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

149
00:09:57,847 --> 00:10:00,308
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോഴും,
നീ തടിച്ചവനായിരുന്നു...

150
00:10:00,517 --> 00:10:03,353
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ലായിരുന്നു,
നീ നന്നായിരുന്നു.

151
00:10:05,146 --> 00:10:08,274
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വായിക്കും.
നിങ്ങളുടെ പസിലുകളും...

152
00:10:11,820 --> 00:10:15,782
നോക്കൂ, റോസിനെപ്പോലെ ആളുകളുണ്ട്,
ആരാണ് താരങ്ങൾക്കായി ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്.

153
00:10:15,990 --> 00:10:18,827
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മ്യൂസിയവും പേപ്പറുകളും ഉപയോഗിച്ച്
പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

154
00:10:19,035 --> 00:10:21,287
മറ്റുള്ളവർ സംതൃപ്തരാണ്
അവർ എവിടെയാണോ അവിടെ താമസിക്കുക.

155
00:10:21,496 --> 00:10:25,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇവരാണ് ആളുകൾ
ഒരിക്കലും കാൻസർ വരാത്തവർ.

156
00:10:28,086 --> 00:10:32,215
ഈ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചു
എല്ലാം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു ...

157
00:10:32,423 --> 00:10:35,426
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹാർമോണിക്ക
ആ പ്രശ്നം ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

158
00:10:38,138 --> 00:10:40,849
അപ്പോൾ, റോസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

159
00:10:41,891 --> 00:10:45,979
എന്തെങ്കിലും കഥകൾ? വാർത്തയില്ല, ചെറുതല്ല
ജനങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കാനുള്ള കഥകൾ?

160
00:10:46,187 --> 00:10:47,272
ശരി, ശരി.

161
00:10:49,274 --> 00:10:54,028
അഹം. നോക്കൂ, ഞാൻ, ഓ... എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലായി
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ...

162
00:10:54,237 --> 00:10:56,865
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
കരോളിനും എനിക്കും ഇടയിൽ.

163
00:10:57,073 --> 00:10:58,867
അങ്ങനെ, ശരി, ഇതാ ഇടപാട്.

164
00:11:01,911 --> 00:11:03,371
കരോൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്.

165
00:11:05,623 --> 00:11:07,876
അവൾ സൂസൻ എന്ന സ്ത്രീക്കൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

166
00:11:09,836 --> 00:11:12,922
അവൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭിണിയാണ്.

167
00:11:13,464 --> 00:11:16,467
അവളും സൂസനും
കുഞ്ഞിനെ വളർത്താൻ പോകുന്നു.

168
00:11:20,680 --> 00:11:22,182
എന്നിട്ട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

169
00:11:36,905 --> 00:11:38,656
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ശരിക്കും മോശമാണ്, അല്ലേ?

170
00:11:39,782 --> 00:11:42,327
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ആളുകൾ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.

171
00:11:44,621 --> 00:11:47,165
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.
അവർ അവരുടെ സമയമെടുക്കുന്നു.

172
00:11:47,373 --> 00:11:50,043
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

173
00:11:51,836 --> 00:11:55,006
കുട്ടാ, അവർ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

174
00:11:55,215 --> 00:11:58,343
കുട്ടാ, നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് നിൻ്റെത് വേണം.

175
00:12:00,303 --> 00:12:01,930
മൂത്രമൊഴിക്കണം.

176
00:12:03,014 --> 00:12:04,766
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് അതിലും മോശമാണ്
നിങ്ങൾ ഇരട്ടകളായിരിക്കുമ്പോൾ.

177
00:12:04,974 --> 00:12:07,143
- നിങ്ങൾ ഒരു ഇരട്ടയാണോ?
- ഓ, അതെ. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

178
00:12:07,352 --> 00:12:10,146
അവൾ ഈ ഉയർന്ന ശക്തിയെപ്പോലെയാണ്,
നയിക്കപ്പെടുന്ന, തൊഴിൽ-തരം.

179
00:12:10,480 --> 00:12:12,315
- അവൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അവൾ ഒരു പരിചാരികയാണ്.

180
00:12:14,567 --> 00:12:17,528
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കണം.

181
00:12:17,737 --> 00:12:20,615
ചാൻഡലർ, നിങ്ങൾ ഏകമകനാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊന്നും ഇല്ല.

182
00:12:20,823 --> 00:12:24,160
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിലും
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്...

183
00:12:24,369 --> 00:12:26,246
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

184
00:12:28,539 --> 00:12:30,583
റേച്ചൽ: ലൈറ്റുകൾ അടിക്കുക, ദയവായി.

185
00:12:37,507 --> 00:12:38,925
ഞാൻ എത്ര നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

186
00:12:40,718 --> 00:12:41,886
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.

187
00:12:42,637 --> 00:12:45,473
അയ്യോ, അല്ലേ...?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

188
00:12:45,682 --> 00:12:48,351
ഉം, ശരി, തീർച്ച. നന്ദി.

189
00:12:54,232 --> 00:12:55,692
എന്തായാലും...

190
00:12:56,359 --> 00:12:59,195
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ബാരിയെക്കുറിച്ച് പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടോ?

191
00:12:59,404 --> 00:13:02,156
- ഓ, കുറച്ച്.
- Mm-hm.

192
00:13:05,910 --> 00:13:08,454
അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം കിട്ടിയോ?

193
00:13:08,663 --> 00:13:11,749
ഒരാളെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈയിടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവൻ.

194
00:13:13,001 --> 00:13:16,462
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം
"തള്ളപ്പെട്ടു" എന്ന വാക്കിൻ്റെ

195
00:13:17,880 --> 00:13:22,093
അവൻ ഇതായിരിക്കാനാണ് സാധ്യത
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ തകർന്ന ഷെൽ. നിനക്കറിയാം?

196
00:13:22,302 --> 00:13:26,347
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരമായി കാണാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

197
00:13:29,851 --> 00:13:34,230
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹേയ്, ഞാൻ അവിടെ പോകാം,
ഞാൻ ബാരിയുടെ മോതിരം തിരികെ തരാം.

198
00:13:34,439 --> 00:13:38,776
നിങ്ങൾക്ക് കരോളിനൊപ്പം പോകാം
സൂസനും ഒബ്-ജിന്നിലേക്ക്.

199
00:13:41,029 --> 00:13:43,489
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ കരോൾ ഉണ്ട്.

200
00:13:44,324 --> 00:13:46,284
എപ്പോഴാണ് ഇത് ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമായത്?

201
00:13:46,492 --> 00:13:47,785
എന്നെ കിട്ടി.

202
00:13:48,453 --> 00:13:51,080
- ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

203
00:13:51,289 --> 00:13:53,791
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ലേ
നീ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു...

204
00:13:54,000 --> 00:13:56,544
പ്രണയത്തിലാവുക, അതായിരിക്കുമോ?

205
00:14:01,591 --> 00:14:03,509
- റോസ്?
- അതെ, അതെ.

206
00:14:05,136 --> 00:14:08,806
ഓ. മനുഷ്യൻ. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

207
00:14:16,731 --> 00:14:18,399
ആരുമില്ല.

208
00:14:35,625 --> 00:14:37,877
ഹായ്. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ജോലിയിൽ കുടുങ്ങി.

209
00:14:38,086 --> 00:14:41,547
ഇത്രയും വലുത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ദിനോസർ കാര്യം. എന്തായാലും...

210
00:14:44,759 --> 00:14:47,887
- റോസ്, നിങ്ങൾ സൂസനെ ഓർക്കുന്നു.
- ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

211
00:14:48,096 --> 00:14:49,263
റോസ്.

212
00:14:49,472 --> 00:14:52,100
ഹലോ, സൂസൻ. നല്ല കുലുക്കം, നല്ല കുലുക്കം.

213
00:14:54,018 --> 00:14:56,729
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ...?

214
00:14:56,938 --> 00:14:59,232
- ഡോ. ഒബർമാൻ.
- ഡോ. ഒബർമാൻ. ശരി, അവനാണോ...?

215
00:14:59,440 --> 00:15:01,984
- അവൾ.
- തീർച്ചയായും, "അവൾ."

216
00:15:02,777 --> 00:15:07,198
അവൾ പരിചിതയാണ്
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സാഹചര്യവുമായി?

217
00:15:07,407 --> 00:15:09,242
അതെ, അവൾ വളരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

218
00:15:09,450 --> 00:15:11,536
കൊള്ളാം. ശരി, അത് കൊള്ളാം. ഹേ.

219
00:15:13,162 --> 00:15:14,705
ഇല്ല, ഞാൻ...

220
00:15:15,706 --> 00:15:17,166
കാരറ്റ് നന്ദി.

221
00:15:31,681 --> 00:15:32,890
ചങ്കൂറ്റം, ചതി...

222
00:15:33,099 --> 00:15:35,101
ക്വാക്ക്, ക്വാക്ക്, ക്വാക്ക്.

223
00:15:35,309 --> 00:15:36,978
റോസ്?

224
00:15:37,311 --> 00:15:38,938
അത് എൻ്റെ സെർവിക്സ് തുറക്കുന്നു.

225
00:15:45,778 --> 00:15:48,281
ബാരി? ബാരി: അകത്തേക്ക് വരൂ.

226
00:15:48,489 --> 00:15:49,489
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

227
00:15:49,657 --> 00:15:52,118
ബാരി: കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല.
റോബി ഇവിടെ മണിക്കൂറുകളോളം ഉണ്ടാകും.

228
00:15:52,326 --> 00:15:53,494
അല്ലേ?

229
00:15:56,706 --> 00:15:58,416
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

230
00:16:01,919 --> 00:16:03,754
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

231
00:16:04,630 --> 00:16:05,798
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

232
00:16:06,215 --> 00:16:07,258
അതെ, നന്നായി...

233
00:16:08,009 --> 00:16:10,649
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്:
ഡോ. ഫാർബർ, ജേസൺ ഗ്രീൻസ്പാൻ്റെ ഗഗ്ഗിംഗ്.

234
00:16:10,845 --> 00:16:13,598
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക. ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

235
00:16:18,686 --> 00:16:20,188
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

236
00:16:21,522 --> 00:16:22,815
ശരി.

237
00:16:31,365 --> 00:16:32,575
ഓ!

238
00:16:37,497 --> 00:16:42,126
- റോസ്.
- അപ്പോൾ, ഉം...? അപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും...

239
00:16:42,335 --> 00:16:43,920
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

240
00:16:44,128 --> 00:16:47,048
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എപ്പോൾ, ഇഷ്ടപ്പെടുക, പ്രധാനം
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

241
00:16:47,423 --> 00:16:48,716
എനിക്ക് ഒരു "ഉദാഹരണത്തിന്" തരൂ.

242
00:16:48,925 --> 00:16:50,593
ശരി, എനിക്കറിയില്ല. ശരി, ശരി.

243
00:16:50,801 --> 00:16:53,137
- കുഞ്ഞിൻ്റെ പേര് എങ്ങനെ?
- മർലോൺ...

244
00:16:53,346 --> 00:16:57,183
- മർലോൺ.
- ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ. മിനി, അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ.

245
00:16:59,268 --> 00:17:00,895
"മൗസ്" പോലെ?

246
00:17:02,438 --> 00:17:03,814
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ ഉള്ളതുപോലെ.

247
00:17:04,690 --> 00:17:07,735
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ "മിന്നി" എന്ന് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ "എലി" എന്ന് കേൾക്കുന്നു.

248
00:17:09,820 --> 00:17:11,405
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഉം...

249
00:17:12,073 --> 00:17:13,491
"ജൂലിയ" എങ്ങനെ?

250
00:17:14,367 --> 00:17:15,409
ജൂലിയ.

251
00:17:15,618 --> 00:17:16,786
മിനിയെ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

252
00:17:16,994 --> 00:17:19,747
ഇത് തമാശയാണ്, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കും.

253
00:17:19,997 --> 00:17:22,792
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു. പഞ്ചുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉരുട്ടുക.

254
00:17:23,334 --> 00:17:25,253
ജൂലിയ മേശപ്പുറത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

255
00:17:27,338 --> 00:17:29,715
ഓ. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

256
00:17:32,927 --> 00:17:35,346
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

257
00:17:35,555 --> 00:17:38,391
ഓ. വളരെയധികമില്ല.

258
00:17:38,599 --> 00:17:41,394
- എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.
- ഹേയ്, കൊള്ളാം.

259
00:17:42,520 --> 00:17:43,938
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തവിട്ടുനിറമാകുന്നത്?

260
00:17:45,022 --> 00:17:46,190
ഓ, ഞാൻ, ഓ...

261
00:17:46,899 --> 00:17:48,651
ഞാൻ അരൂബയിലേക്ക് പോയി.

262
00:17:48,985 --> 00:17:51,779
ഓ, ഇല്ല.
ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂണിന് നീ തനിച്ചാണോ പോയത്?

263
00:17:55,408 --> 00:17:58,494
നോക്ക്, ഞാൻ കൂടെ പോയി...

264
00:17:59,954 --> 00:18:01,414
- ഇപ്പോൾ, ഇത് വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.
- ഞാനോ?

265
00:18:05,876 --> 00:18:06,961
ഞാൻ മനസ്സിൻ്റെ കൂടെ പോയി.

266
00:18:07,837 --> 00:18:09,463
മിണ്ടിയോ?

267
00:18:10,047 --> 00:18:11,716
ബഹുമാന്യയായ എൻ്റെ വേലക്കാരി, മിണ്ടിയോ?

268
00:18:11,924 --> 00:18:14,594
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തരത്തിലാണ്.

269
00:18:16,470 --> 00:18:18,014
ശരി, ഞാൻ...

270
00:18:19,140 --> 00:18:20,975
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലഗുകൾ ലഭിച്ചു.

271
00:18:21,183 --> 00:18:24,020
ജാഗ്രത, ജാഗ്രത.
അവർ ഇതുവരെ എടുത്തിട്ടില്ല.

272
00:18:24,645 --> 00:18:26,981
നിങ്ങൾക്ക് ലെൻസുകൾ ലഭിച്ചു.

273
00:18:27,231 --> 00:18:29,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ.

274
00:18:30,109 --> 00:18:31,819
അവൾക്കുവേണ്ടിയല്ല.

275
00:18:35,698 --> 00:18:38,075
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

276
00:18:38,743 --> 00:18:40,161
ശരി.

277
00:18:41,078 --> 00:18:42,997
ഒരു മാസം മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

278
00:18:43,414 --> 00:18:45,791
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

279
00:18:46,000 --> 00:18:47,418
പിന്നെ ഞാനൊരു ഓർത്തോഡോണ്ടിസ്റ്റാണ്.

280
00:18:49,920 --> 00:18:53,507
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അതായത്, ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

281
00:18:53,716 --> 00:18:54,759
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നില്ല.

282
00:18:56,427 --> 00:18:58,262
എന്നാൽ മനസ്സോടെ...

283
00:18:59,138 --> 00:19:00,848
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

284
00:19:02,183 --> 00:19:03,309
- തുപ്പി.
- എന്ത്?

285
00:19:07,104 --> 00:19:09,482
എന്തായാലും ഉമ്മ...

286
00:19:10,483 --> 00:19:13,861
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ... ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

287
00:19:15,029 --> 00:19:17,490
ഒപ്പം തന്നതിന് നന്ദി.

288
00:19:18,115 --> 00:19:20,534
ശരി, അത് തിരികെ നൽകിയതിന് നന്ദി.

289
00:19:29,043 --> 00:19:31,087
ഓ, ദയവായി. ഹെലന് എന്ത് പറ്റി?

290
00:19:31,295 --> 00:19:32,421
ഹെലൻ ജെല്ലർ?

291
00:19:33,798 --> 00:19:37,218
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഹലോ, ഇത് ഹെലൻ ജെല്ലറായിരിക്കില്ല.

292
00:19:37,426 --> 00:19:38,803
നന്ദി.

293
00:19:39,011 --> 00:19:40,763
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഗെല്ലർ അല്ല.

294
00:19:41,597 --> 00:19:43,057
എന്താണ്, അത് ഹെലൻ വില്ലിക്കായിരിക്കും?

295
00:19:43,766 --> 00:19:48,938
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഹെലൻ വില്ലിക് കുല.

296
00:19:50,147 --> 00:19:52,775
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തലക്കെട്ടിൽ ഉള്ളത്?

297
00:19:52,983 --> 00:19:54,360
കാരണം ഇത് എൻ്റെയും കുഞ്ഞാണ്.

298
00:19:54,568 --> 00:19:57,863
അത് രസകരമാണ്. ശരിക്കും? ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ബീജം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

299
00:20:00,574 --> 00:20:03,160
പിന്നെ എന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഒരു വെല്ലുവിളി.

300
00:20:03,369 --> 00:20:05,204
- ഊഹൂ. കണ്ടോ?
- ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തുക.

301
00:20:05,413 --> 00:20:07,748
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് ലഭിക്കുന്നു.
ഹേയ്, ഞാനും അവിടെയുണ്ട്.

302
00:20:07,957 --> 00:20:11,919
സത്യസന്ധമായി. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഹെലൻ വില്ലിക് ബഞ്ച് ജെല്ലർ.

303
00:20:12,128 --> 00:20:13,713
അത് കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ അതിർത്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

304
00:20:13,921 --> 00:20:17,717
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ഞാൻ ജെല്ലർ വില്ലിക് ബഞ്ച് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

305
00:20:17,925 --> 00:20:20,386
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

306
00:20:20,594 --> 00:20:22,430
അയാൾക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
ആ പേരുകളെല്ലാം പറയും.

307
00:20:22,638 --> 00:20:25,266
അവർ വിളിക്കുമെന്ന് അവനറിയാം
അവളുടെ ജെല്ലർ. അപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ വഴി നേടുന്നു.

308
00:20:25,474 --> 00:20:27,685
എൻ്റെ വഴി? ഇത് എൻ്റെ വഴിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

309
00:20:27,893 --> 00:20:31,439
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ച എല്ലാ വഴികളും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ നിമിഷം...

310
00:20:31,647 --> 00:20:34,859
ഇത് എൻ്റെ വഴിയല്ല. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

311
00:20:35,067 --> 00:20:38,070
മുട്ടുക, മുട്ടുക.
ഇന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? എന്തെങ്കിലും ഓക്കാനം?

312
00:20:38,279 --> 00:20:40,156
- കുറച്ച്.
- കുറച്ച് മാത്രം.

313
00:20:41,949 --> 00:20:46,579
ശരി, ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുകയായിരുന്നു
വരാൻ പോകുന്ന അമ്മ, പക്ഷേ, പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി.

314
00:20:46,787 --> 00:20:47,872
ഓ, തിരിഞ്ഞു കിടക്കൂ.

315
00:20:48,664 --> 00:20:50,291
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ പോകുകയാണ്.

316
00:20:50,499 --> 00:20:54,503
ഉം, എനിക്ക് ഇടപെടാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഈ പ്രത്യേക കുടുംബ കാര്യത്തിൽ.

317
00:21:05,931 --> 00:21:07,349
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

318
00:21:07,558 --> 00:21:08,642
അത് നോക്കൂ.

319
00:21:08,851 --> 00:21:10,311
എനിക്കറിയാം.

320
00:21:21,071 --> 00:21:23,365
ശരി, അത് അതിശയകരമല്ലേ?

321
00:21:26,786 --> 00:21:28,496
നമ്മൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്
ഇവിടെ കാണാൻ?

322
00:21:30,331 --> 00:21:34,210
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ഏകദേശം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റർപ്രൈസസിനെ ആക്രമിക്കാൻ.

323
00:21:38,255 --> 00:21:41,175
തല ചെരിച്ചു നോക്കിയാൽ അറിയാം
ഇടത് വശത്തേക്ക്, കണ്ണുകൾ വിശ്രമിക്കുക...

324
00:21:41,383 --> 00:21:43,636
ഇത് ഒരു പഴയ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പോലെ തോന്നുന്നു.

325
00:21:44,762 --> 00:21:47,056
അപ്പോൾ അത് ചെയ്യരുത്, അല്ലേ?

326
00:21:49,225 --> 00:21:50,476
മോണിക്ക?

327
00:21:50,684 --> 00:21:52,228
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

328
00:21:55,064 --> 00:21:56,524
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

329
00:21:56,732 --> 00:21:57,983
- ഇല്ല.
- നിങ്ങളാണ്.

330
00:21:58,192 --> 00:22:00,444
- നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.

331
00:22:00,653 --> 00:22:03,781
- നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മായിയാകും.
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

332
00:22:04,949 --> 00:22:06,408
ഹായ്, മിണ്ടി.

333
00:22:06,617 --> 00:22:08,702
ഹായ്, ഇത് റേച്ചലാണ്.

334
00:22:08,911 --> 00:22:12,706
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇന്ന് ഞാൻ ബാരിയെ കണ്ടു.

335
00:22:12,915 --> 00:22:14,583
ഓ, അതെ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

336
00:22:14,792 --> 00:22:17,503
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ശരിക്കും, കുഴപ്പമില്ല.

337
00:22:17,711 --> 00:22:21,382
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

338
00:22:21,590 --> 00:22:24,760
പിന്നെ, മിനി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എല്ലാം ശരിയായാൽ...

339
00:22:24,969 --> 00:22:29,098
നിങ്ങൾ നേടുകയും അവസാനം
വിവാഹിതനും കുട്ടികൾ ഉള്ളതും എല്ലാം...

340
00:22:29,306 --> 00:22:32,685
അവർക്ക് അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പഴയ മുടിയും നിങ്ങളുടെ പഴയ മൂക്കും.

341
00:22:37,731 --> 00:22:40,985
ശരി, എനിക്കറിയാം ഇതൊരു വിലകുറഞ്ഞ ഷോട്ട് ആയിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.