1 00:00:44,424 --> 00:00:46,688 ''Hold it, Shekhar!'' 2 00:01:19,725 --> 00:01:21,716 ''l've been defeated, Raghu'' 3 00:01:22,328 --> 00:01:26,731 You had just one dream... and l couldn't fulfill that either 4 00:01:29,402 --> 00:01:32,337 How l wish life would give me another opportunity... 5 00:01:32,505 --> 00:01:34,837 to live upto my friendship. How l wish... 6 00:01:35,408 --> 00:01:38,866 l could turn the wheel of time and start this race all over again 7 00:01:40,413 --> 00:01:43,507 How l wish l could return to my childhood with you 8 00:01:45,418 --> 00:01:50,014 ''To the happy childhood, in which our friendship...'' 9 00:01:50,356 --> 00:01:52,950 attracted the evil eye 1 2 years ago 10 00:01:59,999 --> 00:02:01,296 Raghu... 11 00:02:03,669 --> 00:02:04,966 Shekhar... 12 00:02:10,409 --> 00:02:11,899 Hurry up! 13 00:02:12,044 --> 00:02:14,035 You didn't bring the supplies when l asked you to 14 00:02:14,313 --> 00:02:16,838 And you turn up at this hour. Where will l raise the money from? 15 00:02:17,016 --> 00:02:19,849 Can't help it. Union problems 16 00:02:20,386 --> 00:02:22,718 l should've been told before they sent you along 17 00:02:46,946 --> 00:02:48,345 ''Run, Raghu!'' 18 00:02:48,781 --> 00:02:50,612 l'm not sparing you guys today! 19 00:02:51,350 --> 00:02:54,513 ''C'mon, Arjun! Let's get the hell out of here!'' 20 00:02:56,122 --> 00:02:59,353 l'll see how far you go! l'll break your bloody legs! 21 00:02:59,692 --> 00:03:02,286 Thieves! l'm not sparing you! 22 00:03:07,300 --> 00:03:10,701 You steal my stuff! l'm not sparing you! 23 00:03:11,304 --> 00:03:15,638 l'm going to break your legs! l'm not sparing you! 24 00:03:18,344 --> 00:03:20,904 ''Once l give you a thrashing, you'll never steal again'' 25 00:03:21,080 --> 00:03:22,911 l'll break your legs! 26 00:03:23,082 --> 00:03:26,313 l'll bring the police and have you beaten up 27 00:03:27,987 --> 00:03:29,978 You'll report me to the police? Me? 28 00:03:30,323 --> 00:03:33,486 ''Sure, go ahead. - So you're dancing!'' 29 00:03:33,693 --> 00:03:35,923 You want a Pepsi? Here it is! 30 00:03:36,696 --> 00:03:39,324 ''lf l don't bring the police to your house, l won't be myself!'' 31 00:03:39,565 --> 00:03:43,626 Dance some more! - Get lost 32 00:03:45,438 --> 00:03:46,996 Get that bottle of Pepsi 33 00:03:49,375 --> 00:03:51,900 ''Go on, Arjun. Take a sip'' 34 00:03:57,350 --> 00:03:59,545 You have one sip too 35 00:04:03,422 --> 00:04:05,686 You're having one sip too 36 00:04:06,292 --> 00:04:09,284 Hey! That's cheating! - Want me to smash your face! 37 00:04:09,528 --> 00:04:12,827 Not my face... no! Hit me anywhere else 38 00:04:13,065 --> 00:04:15,556 ''l want to be a handsome man. What say, Arjun?'' 39 00:04:21,374 --> 00:04:23,638 Here comes your father's sidekick 40 00:04:25,311 --> 00:04:27,302 You boys are smoking? 41 00:04:29,715 --> 00:04:31,910 Let them do anything. You come with me 42 00:04:32,018 --> 00:04:34,009 ''Where to? - Mustaq, the cabbie...'' 43 00:04:34,320 --> 00:04:35,753 has been injured on the head 44 00:04:35,888 --> 00:04:39,415 ''lt hasn't to do with money, Mustaq. lt has to do with principles'' 45 00:04:39,558 --> 00:04:42,322 You were right in not taking anymore money than your meter indicated 46 00:04:43,329 --> 00:04:45,991 ''lf they don't want to ply their cabs according to union rates, let them not'' 47 00:04:46,399 --> 00:04:48,526 But who the hell are they to beat you up? 48 00:04:48,701 --> 00:04:52,637 Everyone has to obey the law. And you're a member of the union 49 00:04:55,641 --> 00:04:58,508 So you're here? Where have you been all day? 50 00:04:58,811 --> 00:05:01,541 You're getting to be a tramp 51 00:05:02,615 --> 00:05:06,278 Stop moving with those two boys or you're going to regret it 52 00:05:08,054 --> 00:05:12,286 The two of you will take Uncle Mustaq to Usman Ali's clinic 53 00:05:13,292 --> 00:05:16,625 ''And you needn't worry, Mustaq. l'm going to the Union office'' 54 00:05:16,962 --> 00:05:20,295 lf l don't have their licences revoked and a police case filed... 55 00:05:20,633 --> 00:05:23,625 l won't be proud of my name. - That's very kind of you 56 00:05:35,314 --> 00:05:37,305 The Union leader! 57 00:05:37,983 --> 00:05:40,451 l don't want to get into a fight with you 58 00:05:42,655 --> 00:05:45,647 What you are doing is against the law 59 00:05:45,925 --> 00:05:48,587 So you're going to teach us the law? 60 00:05:49,061 --> 00:05:51,655 ''To hell with your law, baldie!'' 61 00:06:32,304 --> 00:06:33,498 Father! 62 00:06:39,512 --> 00:06:40,979 Union leader ? 63 00:07:09,275 --> 00:07:11,266 You haven't eaten anything in two days 64 00:07:11,444 --> 00:07:13,275 Come and have some food 65 00:07:15,414 --> 00:07:17,882 Whatever has happened was terrible 66 00:07:18,284 --> 00:07:21,720 ''But if you don't eat, it won't bring your father back'' 67 00:07:22,288 --> 00:07:23,949 Have some food 68 00:07:28,060 --> 00:07:30,426 ''Come on, we know who the bastard is'' 69 00:07:30,596 --> 00:07:33,997 Who? - The one who killed his father 70 00:07:35,034 --> 00:07:37,298 No! Arjun is not going with you! 71 00:07:39,305 --> 00:07:41,296 ''Go away, Raghu! - Get lost'' 72 00:07:41,440 --> 00:07:44,000 What are you thinking about? We've got to bump him off 73 00:07:44,310 --> 00:07:46,301 ''Come back, Arjun...'' 74 00:07:51,350 --> 00:07:53,978 ''You remember what your father told you, Arjun?'' 75 00:07:54,386 --> 00:07:56,854 ''Give up their company, or you will regret it'' 76 00:07:57,022 --> 00:08:03,655 ''You're taking the wrong path, Arjun! Stop there, Arjun! Come back!'' 77 00:08:04,263 --> 00:08:06,663 ''Ten, fifteen...'' 78 00:08:07,533 --> 00:08:10,934 What are you doing? - One minute. l'll lose count 79 00:08:20,412 --> 00:08:21,936 ''Freeze! Else, l'll shoot'' 80 00:08:22,281 --> 00:08:24,272 Gripping drama this movie has! 81 00:08:27,686 --> 00:08:30,621 ''Take this, and bump off the bastard'' 82 00:08:31,357 --> 00:08:32,824 Take it 83 00:08:34,293 --> 00:08:36,625 What are you thinking about? Go on 84 00:08:37,496 --> 00:08:39,964 ''Go for him, Sunju!'' 85 00:08:46,539 --> 00:08:47,972 Switch on the fan 86 00:08:50,376 --> 00:08:52,901 Give that to me. You can't do it 87 00:09:26,278 --> 00:09:27,745 Let's go! 88 00:09:51,303 --> 00:09:52,793 Brother! Who was it? 89 00:09:52,972 --> 00:09:58,433 They've killed my brother! They've killed him! 90 00:10:04,880 --> 00:10:06,541 Here you are 91 00:10:06,948 --> 00:10:09,382 ''Raghu, hurry up! - Coming'' 92 00:10:10,018 --> 00:10:14,216 ''Look after yourself. - Raghu, l don't feel like going away'' 93 00:10:14,589 --> 00:10:18,491 But you'll have to go away. The cops are looking for you like blood hounds 94 00:10:18,894 --> 00:10:22,330 ''l was the one who stabbed him, but you're the one they'll catch'' 95 00:10:22,664 --> 00:10:27,226 ''Raghu, l'll never forget what you've done for me'' 96 00:10:27,702 --> 00:10:31,069 ''You'll have to. Not just what l did, you must forget me too'' 97 00:10:31,373 --> 00:10:33,238 C'mon Raghu! - One minute! 98 00:10:34,576 --> 00:10:39,240 ''All l know is that wherever you live, you will always be my friend'' 99 00:10:39,581 --> 00:10:41,572 ''A close friend, okay?'' 100 00:10:41,983 --> 00:10:43,917 ''C'mon, Raghu! Let's go'' 101 00:10:50,926 --> 00:10:53,918 ''ln just one blow, my life was shattered'' 102 00:10:56,097 --> 00:10:59,464 ''My father's death, the fact that l was orphaned...'' 103 00:10:59,868 --> 00:11:02,200 and the murder rap... 104 00:11:02,604 --> 00:11:05,596 ''and what was worse, l was being separated from my friends forever'' 105 00:11:06,341 --> 00:11:09,868 ''ln just a moment, my childhood had deserted me and disappeared'' 106 00:11:11,313 --> 00:11:15,875 l thought then that life had snatched away from me whatever it had to 107 00:11:16,484 --> 00:11:19,282 But how was l to know that life held more cards... 108 00:11:19,554 --> 00:11:22,887 up its sleeves to defeat me 109 00:11:32,167 --> 00:11:34,567 ''NEW DELHl: 1 2 YEARS LATER'' 110 00:11:57,225 --> 00:12:00,524 Mohan Kumar Sharma. Real estate agent 111 00:12:02,530 --> 00:12:05,522 After conning the police for 1 2 years... 112 00:12:06,134 --> 00:12:08,864 you're sleeping peacefully in bed? 113 00:12:10,005 --> 00:12:12,997 What's happening here...? There is a misunderstanding 114 00:12:16,278 --> 00:12:19,543 ''A misunderstanding there certainly is. Actually, we came here...'' 115 00:12:19,881 --> 00:12:23,214 not for Mohan Kumar Sharma. We came to meet Arjun Singh 116 00:12:23,985 --> 00:12:28,547 The Arjun Singh who committed a crime in Mumbai 1 2 years ago... 117 00:12:28,890 --> 00:12:30,881 and fled to Delhi 118 00:12:31,059 --> 00:12:33,050 The one who slept in incomplete buildings... 119 00:12:33,228 --> 00:12:36,425 and soon started a business in buying and selling them 120 00:12:39,000 --> 00:12:42,902 ''Mohan Kumar Sharma, a.k.a. Arjun Singh?'' 121 00:12:55,583 --> 00:12:58,575 ''You needn't be afraid, Arjun Singh. We haven't come here to arrest you'' 122 00:12:58,920 --> 00:13:01,115 We've come to seek your help 123 00:13:08,630 --> 00:13:11,463 We're the only ones who know about your past 124 00:13:12,033 --> 00:13:14,467 ''For the rest of the world, you're just another citizen'' 125 00:13:14,869 --> 00:13:19,533 ''lf you wish, you can spend the rest of your life as a common man'' 126 00:13:21,876 --> 00:13:26,438 ''But before you do that, you'll have to do something special for us'' 127 00:13:31,353 --> 00:13:34,880 Cocaine. This innocent looking white powder... 128 00:13:35,423 --> 00:13:38,153 takes not just youngsters to their ultimate death 129 00:13:38,960 --> 00:13:40,951 lt has so much power... 130 00:13:41,162 --> 00:13:45,360 that it can topple and install governments in a nation 131 00:13:46,568 --> 00:13:49,298 As much money as our country spends on defence... 132 00:13:49,571 --> 00:13:53,905 ''those that deal in this make an equal amount, living on this soil'' 133 00:13:54,576 --> 00:13:58,910 The city which is presently the hotbed of this trade is Mumbai 134 00:13:59,848 --> 00:14:02,214 There are many people in this trade 135 00:14:02,617 --> 00:14:07,054 ''But the police have got information on two brothers, for the time being'' 136 00:14:11,593 --> 00:14:14,255 Shekhar Srivastav and Raghu Srivastav 137 00:14:35,417 --> 00:14:39,148 ''You've got to be part of their gang, get into their midst...'' 138 00:14:39,320 --> 00:14:41,618 and find out the real source of the narcotics 139 00:14:42,090 --> 00:14:44,081 For the welfare of society... - About society and nation... 140 00:14:44,159 --> 00:14:46,150 ''you'd better talk to the politicians, Mr Singh'' 141 00:14:46,227 --> 00:14:48,161 l have nothing to do with your society 142 00:14:48,229 --> 00:14:50,561 l am an ordinary citizen and want to live like one 143 00:14:50,999 --> 00:14:53,559 The ones you are asking me to betray are my friends! 144 00:14:54,235 --> 00:14:58,899 l know that. Which is why l have entrusted this task to you 145 00:15:00,008 --> 00:15:02,841 Are you asking me to double-cross my friends? 146 00:15:03,044 --> 00:15:06,172 No. l'm asking you to help them 147 00:15:06,948 --> 00:15:09,576 ''lf you don't carry out this job, someone else will, Arjun'' 148 00:15:10,118 --> 00:15:13,849 But that someone else will not feel for your friends as you do 149 00:15:14,856 --> 00:15:16,847 He will be able to have your friends arrested... 150 00:15:16,958 --> 00:15:19,358 but he won't be able to reform them. Whereas you can... 151 00:15:19,527 --> 00:15:23,190 reason with your friends and also find out the real source of the drugs 152 00:15:25,867 --> 00:15:30,031 ''Who's out there? l told you, no one must get to know about this operation!'' 153 00:15:30,872 --> 00:15:33,534 ''Anyway, take him inside. Hurry'' 154 00:15:33,975 --> 00:15:36,205 Hey hero... move it 155 00:15:37,045 --> 00:15:38,876 Go on! Move! 156 00:15:40,281 --> 00:15:42,875 ''Mr Commissioner...? Welcome, sir'' 157 00:15:43,885 --> 00:15:46,479 Mr Singh takes so much of time to open the door? 158 00:15:46,888 --> 00:15:50,051 ''You aren't planning a secret operation behind my back, are you?'' 159 00:15:50,325 --> 00:15:54,056 ''Not at all, sir. l was only showing some drug prevention slides to Aditya'' 160 00:15:54,295 --> 00:15:57,230 So you've started official work even before the head-quarter is built? 161 00:15:57,899 --> 00:16:00,834 Where have you been? l've been looking for you 162 00:16:01,169 --> 00:16:03,103 ''Well, sir... - Take this'' 163 00:16:05,507 --> 00:16:07,498 ''What is it, sir? - Orders'' 164 00:16:08,343 --> 00:16:11,506 l told the minister about Shekhar and Raghu Srivastav 165 00:16:12,013 --> 00:16:14,846 He told me to have them both bumped off 166 00:16:18,987 --> 00:16:23,856 ''But we've still got to find out the real source of the drugs, sir'' 167 00:16:27,529 --> 00:16:31,863 What do you want to find out? What? 168 00:16:33,868 --> 00:16:36,098 This country is going to remain the way it is 169 00:16:36,437 --> 00:16:39,873 ''You, l and all of us have to get on with our jobs. That's it'' 170 00:16:40,241 --> 00:16:42,232 And our jobs are presently in danger 171 00:16:42,544 --> 00:16:45,035 People are saying nasty things about the police 172 00:16:45,313 --> 00:16:48,544 ''Stage manage a few encounter killings, do some cleaning up...'' 173 00:16:49,117 --> 00:16:52,052 and make newspaper headlines. That's it 174 00:16:52,320 --> 00:16:54,311 We can relax for a few years. - But sir... 175 00:16:54,556 --> 00:16:56,888 Enough. l want no arguments 176 00:16:57,559 --> 00:16:59,493 Take the train to Mumbai tomorrow morning... 177 00:16:59,827 --> 00:17:02,819 and execute the order as soon as possible 178 00:17:21,849 --> 00:17:25,182 ''Fantastic, Mr Singh! This is the way you do your duty!'' 179 00:17:26,254 --> 00:17:31,521 ''To save your jobs, you kill small time gangsters and fill up your diaries'' 180 00:17:32,060 --> 00:17:35,291 ''But remember one thing, Mr Singh. l won't let you do that'' 181 00:17:35,563 --> 00:17:38,464 So what are you going to do? Fight against the police force? 182 00:17:38,933 --> 00:17:41,458 You will stop the commissioner or kill the ministers? 183 00:17:49,010 --> 00:17:52,537 ''Mr Tawade and l have different objectives, Arjun'' 184 00:17:53,581 --> 00:17:56,243 ''Because he's my senior, l have to obey his orders'' 185 00:17:57,885 --> 00:18:01,218 ''The moment l open this envelope, l'll have to take immediate action'' 186 00:18:01,923 --> 00:18:05,825 ''But if you help me, l won't open this envelope right now'' 187 00:18:06,160 --> 00:18:10,824 l give you 30 days. lf you become part of your friends' gang... 188 00:18:11,032 --> 00:18:14,524 ''and pull off the job for me, it's okay. Else...'' 189 00:18:15,436 --> 00:18:18,428 this envelope is going to be opened and the encounter's happening 190 00:18:29,450 --> 00:18:34,854 ''Now look, Arjun. ln order to be a good friend...'' 191 00:18:35,189 --> 00:18:37,851 you sometimes have to turn enemy to your friends 192 00:18:38,860 --> 00:18:42,853 Think it over. You want to turn enemy to save their lives...? 193 00:18:43,031 --> 00:18:46,023 Or do you want to remain their friend and make them lose their lives? 194 00:18:46,968 --> 00:18:49,869 ''ln any case, your childhood friends aren't the way they used to be'' 195 00:18:50,338 --> 00:18:52,329 They're walking-talking death machines 196 00:19:11,092 --> 00:19:12,320 Shekhar! 197 00:19:13,161 --> 00:19:17,325 ''After man makes ill-gotten money, you find him at two places'' 198 00:19:18,933 --> 00:19:22,528 ''Either a liquor den, or a whore's bed'' 199 00:19:22,870 --> 00:19:29,833 ''No, Shekhar! l had gone crazy! l was mad!'' 200 00:19:31,412 --> 00:19:38,181 lf one of my men makes a collection in my name and runs away from town... 201 00:19:39,120 --> 00:19:43,614 my value's going to be zero. My reputation... finished 202 00:19:43,891 --> 00:19:45,051 No! 203 00:19:47,195 --> 00:19:48,856 ''No, Shekhar!'' 204 00:21:12,076 --> 00:21:15,910 Move it. Take him away... 205 00:21:27,692 --> 00:21:30,684 ''Darling, there's a call. - Who is it?'' 206 00:21:31,295 --> 00:21:33,923 l don't know. lt's a new number 207 00:21:39,704 --> 00:21:41,865 When there's a new animal in the jungle... 208 00:21:42,040 --> 00:21:46,602 it salutes the lion first. You could say that's why l've called you 209 00:21:46,944 --> 00:21:49,606 Who are you? - Someone in need 210 00:21:50,014 --> 00:21:53,279 Someone who wants to sell something very genuine for a few rupees 211 00:21:53,918 --> 00:21:57,012 What does that mean? - The white powder. 200 grams 212 00:21:57,622 --> 00:21:59,886 ''Once you've approved of the teaser, l'll show you the whole movie'' 213 00:22:00,091 --> 00:22:03,549 ''Where did you get my number from? - Hurry up, l'm very thirsty'' 214 00:22:04,062 --> 00:22:08,055 ''Else, there are other wells in the city. - Where are you right now?'' 215 00:22:14,272 --> 00:22:17,571 l'll meet you at the ground behind the old tank. At 9 216 00:22:18,643 --> 00:22:21,237 The one who comes to collect must be all alone 217 00:22:24,248 --> 00:22:26,045 ''Who was it, darling?'' 218 00:22:26,184 --> 00:22:29,585 His phone call has really upset you 219 00:22:31,589 --> 00:22:35,923 lt isn't the call. lt's my younger brother l'm upset about. Where's he? 220 00:22:48,639 --> 00:22:51,267 ''The phone's been ringing, but he won't take it!'' 221 00:22:51,676 --> 00:22:53,974 l'm fed up of trying to make you wake up! 222 00:22:54,178 --> 00:22:57,614 l've told you so often! This is an lrani restaurant 223 00:22:57,949 --> 00:23:01,214 lt isn't a bar! You bring booze in here... 224 00:23:01,552 --> 00:23:03,816 and even go to sleep! 225 00:23:04,055 --> 00:23:06,546 ''Sleep on the footpath, if you must'' 226 00:23:06,724 --> 00:23:08,715 He's been a drunkard since he was a child 227 00:23:16,834 --> 00:23:18,734 ''Shekhar here. - Yes, brother?'' 228 00:23:18,870 --> 00:23:21,566 l've been looking for you. l'm sick of making calls 229 00:23:21,906 --> 00:23:24,568 Where are you? - Very much around 230 00:23:25,042 --> 00:23:28,170 Now listen. l got a call 231 00:23:29,247 --> 00:23:32,182 Someone has arrived with the stuff. A new guy 232 00:23:32,750 --> 00:23:35,116 l've called him behind the old tank 233 00:23:35,653 --> 00:23:38,588 ''l want you to go and check. Make a deal, if the stuff is good'' 234 00:23:39,857 --> 00:23:44,590 ''And if he's a cop, bump him off. You get that?'' 235 00:23:46,063 --> 00:23:48,190 ''You get that? - l do, brother'' 236 00:23:52,603 --> 00:23:55,595 Wrecked it! He wrecked the phone! You wanna wreck my head now? 237 00:23:55,940 --> 00:23:57,703 l get no rest 238 00:23:58,609 --> 00:24:00,543 Champion... 239 00:24:05,216 --> 00:24:08,549 You're the one l was looking for. Where were you? 240 00:24:10,221 --> 00:24:12,712 ''l'm going out for business, so let's shake'' 241 00:24:13,558 --> 00:24:17,824 You know l never go away unless you give me the signal 242 00:24:18,362 --> 00:24:21,229 So let's shake hands. C'mon 243 00:24:22,834 --> 00:24:24,961 ''l'll get a toffee for you, okay?'' 244 00:25:20,858 --> 00:25:24,794 Why're you looking at me like that? Are you a cop? 245 00:25:25,062 --> 00:25:27,553 Do l look like a cop to you? - Do l look like a nut to you? 246 00:25:28,165 --> 00:25:29,826 No acting smart 247 00:25:31,769 --> 00:25:34,932 l'll pump all six slugs into you. Where's the stuff? 248 00:25:42,113 --> 00:25:45,708 That idea's old hat. When l bend to pick up the stuff... 249 00:25:45,983 --> 00:25:50,215 you'll attack me with a gun. You'll kill me and vamoose 250 00:25:50,755 --> 00:25:52,086 Right? 251 00:25:52,390 --> 00:25:56,053 ''Not happening. Pick it up, go on'' 252 00:26:11,609 --> 00:26:14,134 How much is it? - 200 grams 253 00:26:15,012 --> 00:26:17,537 Where did you pinch it from? 254 00:26:21,652 --> 00:26:23,552 You called the cops? 255 00:26:25,656 --> 00:26:27,954 You lie to me! You call the cops? 256 00:26:40,037 --> 00:26:42,028 Let me go! 257 00:26:51,983 --> 00:26:53,075 Let go! 258 00:26:54,585 --> 00:26:56,712 You squealed to the cops...? - l didn't call them! 259 00:26:56,854 --> 00:26:59,118 ''Give me the dough and the stuff, or you're dead meat!'' 260 00:26:59,290 --> 00:27:02,191 l didn't call them! - Give me the stuff 261 00:27:03,961 --> 00:27:05,861 Here we go again! 262 00:27:53,244 --> 00:27:55,235 So your race is over...? 263 00:27:56,580 --> 00:28:00,175 Be prepared to collect your medal 264 00:28:01,519 --> 00:28:04,181 ''Shoot me here, if you must. l want to be handsome'' 265 00:28:07,525 --> 00:28:11,188 ''What did you say? - l said, don't shoot in the face'' 266 00:28:11,529 --> 00:28:13,861 l wanna die handsome 267 00:28:14,732 --> 00:28:17,098 Want me to smash your face! - Not my face... no! 268 00:28:17,535 --> 00:28:19,230 Hit me anywhere else 269 00:28:19,537 --> 00:28:22,097 ''l want to be a handsome man. What say, Arjun?'' 270 00:28:23,641 --> 00:28:25,973 Who said that to you? 271 00:28:26,177 --> 00:28:28,702 A friend of mine. Was separated from me on this very footpath 272 00:28:28,879 --> 00:28:31,074 But why're you bothered? Go ahead and shoot 273 00:28:31,215 --> 00:28:33,206 What's your name? - Arjun 274 00:28:37,555 --> 00:28:43,551 Damn it! l'm your old buddy! Raghu! 275 00:28:57,274 --> 00:29:00,835 ''See what's happening, sir? - Sure'' 276 00:29:01,512 --> 00:29:04,174 But our work is done. - Not exactly 277 00:29:04,715 --> 00:29:08,845 ''lt was about to be done, sir. One of those slugs grazed my ear'' 278 00:29:09,286 --> 00:29:11,846 l told him to fire at my bullet-proof jacket 279 00:29:12,323 --> 00:29:15,850 ''You gave the catapult to a monkey. - Wrong, Aditya'' 280 00:29:16,260 --> 00:29:18,728 l've taken the gamble after a lot of thought 281 00:29:19,029 --> 00:29:21,759 Wait and see. This boy's going to make us win this round 282 00:29:22,533 --> 00:29:25,195 Here's what you will do. Call the press 283 00:29:25,636 --> 00:29:30,539 The death of two policemen must appear on local television in 2 hours 284 00:29:30,841 --> 00:29:33,002 According to latest information... 285 00:29:33,210 --> 00:29:36,202 in the gun-battle that ensued behind the old tank... 286 00:29:36,547 --> 00:29:40,540 two brave police officers lost their lives 287 00:29:40,885 --> 00:29:43,547 ''According to police sources, the firing took place...'' 288 00:29:43,721 --> 00:29:48,818 when the police were about to nab dealers of narcotics 289 00:29:49,627 --> 00:29:52,562 ''How long are you going to watch tv, Shekhar?'' 290 00:29:52,897 --> 00:29:55,058 You said we'd go to the nightclub tonight 291 00:29:56,567 --> 00:29:59,900 My brother hasn't yet returned and you want to shake your bottom? 292 00:30:00,571 --> 00:30:02,801 Shekhar... 293 00:30:05,142 --> 00:30:06,803 Come on in 294 00:30:09,346 --> 00:30:11,974 l've got a surprise for you. Take a look 295 00:30:22,593 --> 00:30:24,925 Where the hell were you? 296 00:30:28,933 --> 00:30:31,197 Where had you gone? Where? 297 00:30:32,603 --> 00:30:37,199 l'm back now. Why be paranoid? 298 00:30:37,641 --> 00:30:40,610 Where's your cell-phone? l was desperately trying to reach you 299 00:30:42,613 --> 00:30:47,380 l was angry... l threw away the mobile 300 00:31:03,167 --> 00:31:06,568 ''Hey brother... l lost the mobile, but l found him'' 301 00:31:08,639 --> 00:31:11,836 Who is he? Guess 302 00:31:12,576 --> 00:31:13,907 Guess 303 00:31:14,878 --> 00:31:17,779 He's the one you sent me to 304 00:31:18,349 --> 00:31:21,284 ''lf l had not recognised him, l'd have bumped him off'' 305 00:31:22,286 --> 00:31:24,584 Guess who he is... Go on 306 00:31:25,589 --> 00:31:27,580 Look at me... speak 307 00:31:28,192 --> 00:31:33,186 lt's Arjun! Our old buddy! 308 00:31:33,897 --> 00:31:35,888 Recognise him! 309 00:31:45,609 --> 00:31:47,600 Rid of your anger? 310 00:32:01,325 --> 00:32:02,314 Jerk! 311 00:32:02,559 --> 00:32:04,720 Are you embracing me or frisking me? 312 00:32:04,895 --> 00:32:07,159 l'm making sure you're the one l knew as a child 313 00:32:07,331 --> 00:32:09,322 Forget about me. You haven't changed. 314 00:32:09,566 --> 00:32:11,557 You haven't gotten over your suspicion yet 315 00:32:11,635 --> 00:32:14,229 Can't help it. That's how my business is 316 00:32:14,571 --> 00:32:17,563 Don't tell him about business. He's a smart cookie 317 00:32:17,841 --> 00:32:20,173 He has killed two cops 318 00:32:20,678 --> 00:32:23,579 l've asked him to join the gang. What do you say? 319 00:32:30,054 --> 00:32:32,579 l'd say l've found an old friend 320 00:33:10,490 --> 00:33:13,823 ''You're the one l pray for from the bottom of my heart'' 321 00:33:15,295 --> 00:33:17,490 l'm bowled over by you 322 00:33:17,698 --> 00:33:21,828 ''You are the one l worship'' 323 00:33:22,569 --> 00:33:24,833 l'm bowled over by you 324 00:33:25,072 --> 00:33:27,506 ''lt's your beautiful face l'm in love with'' 325 00:33:30,177 --> 00:33:32,509 l can't live without you anymore 326 00:33:39,620 --> 00:33:41,952 My love... 327 00:33:42,222 --> 00:33:46,522 ''you're the one l've lost my heart to'' 328 00:33:52,199 --> 00:33:54,190 ''Your face, l love...'' 329 00:33:54,635 --> 00:33:57,126 l can't live without you anymore 330 00:33:57,537 --> 00:33:59,061 My love... 331 00:33:59,473 --> 00:34:06,470 ''you're the one l've lost my heart to'' 332 00:34:46,520 --> 00:34:50,854 ''Your friendship, l love'' 333 00:34:58,832 --> 00:35:05,829 ''l've lost my peace in my love for you'' 334 00:35:06,506 --> 00:35:10,806 l get no sleep all nights... 335 00:35:11,478 --> 00:35:15,812 ''my lips won't stop thirsting for you'' 336 00:35:21,288 --> 00:35:23,756 Loneliness takes my senses away... 337 00:35:23,857 --> 00:35:26,087 l pine for you every moment 338 00:35:26,493 --> 00:35:28,085 My love... 339 00:35:28,495 --> 00:35:33,091 ''you're the one l've lost my heart to'' 340 00:35:48,715 --> 00:35:52,116 You're the one l pray for 341 00:35:53,520 --> 00:35:56,751 You're the one l worship 342 00:35:58,525 --> 00:36:02,985 You are my weakness 343 00:36:10,470 --> 00:36:17,467 ''You are the one l seek every moment'' 344 00:36:17,811 --> 00:36:22,475 Your love is the predator... 345 00:36:22,883 --> 00:36:27,479 l've lost my life to it 346 00:36:33,160 --> 00:36:35,151 Pining torments me... 347 00:36:35,495 --> 00:36:37,895 ''there's no one to reason with me'' 348 00:36:38,165 --> 00:36:39,860 My love... 349 00:36:40,033 --> 00:36:44,834 ''you're the one l've lost my heart to'' 350 00:36:50,544 --> 00:36:52,603 ''Your face, l love...'' 351 00:36:52,846 --> 00:36:55,178 l can't live without you anymore 352 00:36:55,515 --> 00:36:57,107 My love... 353 00:36:57,517 --> 00:37:02,113 ''you're the one l've lost my heart to'' 354 00:38:05,849 --> 00:38:08,477 What? - Can l be of help to you? 355 00:38:09,219 --> 00:38:13,212 ''You can. To begin with, wipe that silly smile off your face'' 356 00:38:15,158 --> 00:38:16,750 What? - Yes 357 00:38:17,227 --> 00:38:19,354 lt's make-believe. Fake 358 00:38:19,696 --> 00:38:21,721 Nothing is for real in this make-believe world 359 00:38:22,332 --> 00:38:26,166 Do you know me? Am l someone close to you? 360 00:38:26,436 --> 00:38:28,427 No. - So why're you smiling? 361 00:38:28,605 --> 00:38:32,598 lt's because... - Because what? l'll tell you 362 00:38:33,210 --> 00:38:38,170 You're giving me that killer smile to trap me in your web of beauty 363 00:38:38,582 --> 00:38:43,576 ''Your eyes, your lips, your face, you want me to keep staring at them'' 364 00:38:43,920 --> 00:38:46,787 So that l'll buy this two-penny car without a proper look 365 00:38:47,257 --> 00:38:49,521 Do you take me for a fool? 366 00:38:55,632 --> 00:38:58,465 Who are you? - God! l am God 367 00:38:59,136 --> 00:39:01,127 God? - Yes 368 00:39:01,571 --> 00:39:03,801 A customer is God in these times of recession 369 00:39:05,575 --> 00:39:09,306 ''How much is this car worth? - lncluding taxes, it's...'' 370 00:39:09,479 --> 00:39:11,470 One moment. Taxes...? 371 00:39:13,583 --> 00:39:17,144 Taxes will be paid when l buy it. Let me test-drive it first 372 00:39:21,858 --> 00:39:26,158 Let me see if it stalls in a little while... 373 00:39:26,396 --> 00:39:29,160 like friends and lovers desert you nowadays 374 00:39:29,399 --> 00:39:32,163 ''Get in, madam. lt's your car'' 375 00:39:32,702 --> 00:39:35,762 You'll have to do the pushing if it stalls. Get in 376 00:39:48,752 --> 00:39:51,744 ''Enough of this prank, stop the car!'' 377 00:40:12,542 --> 00:40:13,531 Love 378 00:40:21,384 --> 00:40:22,715 Arjun? 379 00:40:22,819 --> 00:40:24,013 Yes 380 00:40:38,401 --> 00:40:39,993 ''Listen to me, Sanjana'' 381 00:40:42,239 --> 00:40:44,434 ''Hear me out, Sanjana... wait there'' 382 00:40:46,476 --> 00:40:48,376 ''Wait there, Sanjana. Listen to me'' 383 00:40:49,513 --> 00:40:51,640 ''Wait there, Sanjana. Please'' 384 00:40:51,982 --> 00:40:56,248 ''One minute, Sanjana... listen to me'' 385 00:40:59,890 --> 00:41:03,553 ''We can't be separated from each other even if we run away, Sanjana'' 386 00:41:03,960 --> 00:41:06,520 ''You may run away from my love, but you can never hide from me'' 387 00:41:06,863 --> 00:41:08,854 Your anger is justified. l admit that 388 00:41:10,467 --> 00:41:13,197 ''l had a lot of compulsions, Sanjana! l was helpless'' 389 00:41:22,879 --> 00:41:27,213 ''You find the time to return today, after that night long ago?'' 390 00:41:27,484 --> 00:41:31,477 What helplessness was it that you didn't even write to me? 391 00:41:32,556 --> 00:41:36,686 You never ever called. You know... 392 00:41:37,294 --> 00:41:41,492 ''l've been experiencing death, every time l wondered whether you were alive'' 393 00:41:43,300 --> 00:41:48,567 And now that l have made up my mind to lead a life without you... 394 00:41:49,406 --> 00:41:53,240 you return to me? But it's too late 395 00:41:54,377 --> 00:41:56,902 ''Everything has changed, Arjun'' 396 00:42:00,183 --> 00:42:01,172 Liar 397 00:42:05,422 --> 00:42:09,916 Where has anything changed? This is how you always scolded me 398 00:42:11,261 --> 00:42:15,527 And this is how l used to get close to you 399 00:42:18,201 --> 00:42:21,193 l used to wipe your tears... 400 00:42:23,206 --> 00:42:25,538 and hold you in my arms 401 00:42:28,979 --> 00:42:31,447 Your anger would always evaporate 402 00:43:56,399 --> 00:43:58,230 Where are we going? - To your house 403 00:44:03,573 --> 00:44:06,508 l have left that house. You know that 404 00:44:09,779 --> 00:44:11,440 Here you are 405 00:44:14,851 --> 00:44:16,842 ''What are you doing, Sanjana? They are your brothers!'' 406 00:44:17,187 --> 00:44:19,849 How can you distance yourself from them? - l haven't distanced myself from them 407 00:44:19,956 --> 00:44:23,187 They have distanced themselves from me. You returned when l called out to you 408 00:44:23,526 --> 00:44:26,188 But my cries have never reached their ears 409 00:44:28,531 --> 00:44:31,193 ''Sanjana, listen to me... wait there'' 410 00:44:37,207 --> 00:44:39,198 l'll take your voice to their ears 411 00:44:39,309 --> 00:44:41,300 l'll bring them back from the path they tread 412 00:44:41,411 --> 00:44:44,209 ''l'll see that they change. You are not alone anymore, Sanjana'' 413 00:44:45,215 --> 00:44:47,206 ''Stop dreaming, Arjun'' 414 00:44:47,617 --> 00:44:50,552 ''On this footpath, l have seen every dream being shattered'' 415 00:44:51,221 --> 00:44:54,816 ''ln 10 years, everything here has changed, except the sky...'' 416 00:44:55,225 --> 00:44:57,557 which has bee watching everything quietly 417 00:44:57,861 --> 00:45:02,161 But the footpath under the skies has snatched our childhood from us 418 00:45:02,632 --> 00:45:04,862 That which you treat like a gust of wind... 419 00:45:05,168 --> 00:45:10,162 is a storm today. When one can't contain a storm... 420 00:45:10,573 --> 00:45:13,167 one would rather change one's path 421 00:45:28,324 --> 00:45:31,191 You can't return the days of my childhood to me 422 00:45:32,262 --> 00:45:34,787 At least return my childhood friends to me 423 00:45:35,965 --> 00:45:38,866 ''Unite us again, please'' 424 00:46:09,632 --> 00:46:11,827 l've heard so much about you guys 425 00:46:12,235 --> 00:46:15,363 l gotta talk to you in Hindi in an English class 426 00:46:16,172 --> 00:46:19,437 You know whose class this is? Shalini Madam's 427 00:46:19,976 --> 00:46:21,967 And you guys bother her? 428 00:46:45,201 --> 00:46:47,396 Have l come to the wrong class? 429 00:46:47,570 --> 00:46:49,800 ''No, madam. You've come to the right class'' 430 00:46:50,907 --> 00:46:53,899 So why aren't you guys flinging paper-rockets at me? 431 00:46:55,712 --> 00:46:57,873 ''No swear-words, no chatter...'' 432 00:47:00,583 --> 00:47:03,416 and a picture like this one on the blackboard? 433 00:47:04,420 --> 00:47:07,150 What's happening here? 434 00:47:13,162 --> 00:47:19,260 ''Madam, when Raghu's gun speaks, it shuts everyone else's mouth'' 435 00:47:20,570 --> 00:47:23,562 So this is how it is? 436 00:47:31,180 --> 00:47:34,172 ''Now look, Raghu. This is a classroom'' 437 00:47:34,784 --> 00:47:39,187 ''lt's a place for education. We use pens here, not guns'' 438 00:47:39,522 --> 00:47:42,184 Madam! lt's these guys whose mouths won't stop talking... 439 00:47:42,358 --> 00:47:44,349 nor will they stop throwing their weight around 440 00:47:44,560 --> 00:47:48,758 But l've sorted out everything. You'll have only English here henceforth 441 00:47:49,265 --> 00:47:51,893 Not to worry. Go ahead and teach them. l'll sit right here 442 00:47:52,869 --> 00:47:57,704 There is no need for you to interfere in my personal affairs 443 00:47:58,441 --> 00:48:02,434 ''Henceforth, you will not carry a gun to my class'' 444 00:48:02,845 --> 00:48:06,713 ''No problem, madam. l won't. Know what? Keep the gun'' 445 00:48:07,150 --> 00:48:09,141 ''They're scared of the gun, not me'' 446 00:48:09,319 --> 00:48:14,154 l want neither the gun nor Raghu. Please go away 447 00:48:15,525 --> 00:48:17,425 l've got to teach them 448 00:48:22,265 --> 00:48:23,254 Yes? 449 00:48:25,501 --> 00:48:30,165 ''You were crying last night, madam'' 450 00:48:33,876 --> 00:48:35,776 Who told you? 451 00:48:35,945 --> 00:48:39,176 Just tell me who has been bothering you 452 00:48:40,183 --> 00:48:42,515 ''l told you, there's no one'' 453 00:48:42,952 --> 00:48:45,477 ''ln any case, it's my personal affair'' 454 00:48:54,994 --> 00:48:58,225 l'm telling you about my problems and you're laughing? 455 00:48:59,699 --> 00:49:01,690 ''Sorry, go ahead and tell me'' 456 00:49:01,934 --> 00:49:05,370 Champion was 2 months old when he went missing 457 00:49:06,038 --> 00:49:08,336 l looked everywhere for him. But l couldn't find him 458 00:49:09,041 --> 00:49:13,102 That's when madam got down from the car with champion. She said... 459 00:49:13,412 --> 00:49:15,880 ''When you can't look after a pet, why must you have one at all?'' 460 00:49:16,249 --> 00:49:20,049 ''l swear, if anyone else had yelled at me, l'd have shot him'' 461 00:49:21,320 --> 00:49:24,721 But what she said made sense to me 462 00:49:26,726 --> 00:49:30,059 l liked the scolding she gave me 463 00:49:36,435 --> 00:49:40,394 You're laughing again? - No... it's my fondness for you 464 00:49:40,840 --> 00:49:43,434 l only knew the gun-toting Raghu till now 465 00:49:43,743 --> 00:49:45,734 Where had you hidden this Raghu from me? 466 00:49:45,878 --> 00:49:48,039 ''l know nothing about two Raghus, okay?'' 467 00:49:53,085 --> 00:49:57,181 Now tell me... what am l supposed to do about her tears? 468 00:49:58,224 --> 00:50:00,283 Tears? - Yes 469 00:50:03,829 --> 00:50:07,765 ''Know what, Arjun? Ever since l was a child...'' 470 00:50:08,768 --> 00:50:11,362 l've seen thousands of people shedding tears 471 00:50:13,906 --> 00:50:18,240 ''But l don't know why, when l see the same tears in her eyes...'' 472 00:50:18,778 --> 00:50:20,473 it makes me miserable 473 00:50:25,951 --> 00:50:29,387 ''Raghu, when you begin to like a girl's scolding...'' 474 00:50:29,789 --> 00:50:32,053 when you begin to think of her hardships as your own... 475 00:50:32,158 --> 00:50:34,786 or when you begin to talk about her with your friends... 476 00:50:35,127 --> 00:50:37,459 it means just one thing. - What? 477 00:50:38,798 --> 00:50:42,791 You're in love - What rubbish! You think l'm mad? 478 00:50:43,002 --> 00:50:48,804 ''Do nothing, just go and find out the reason behind her tears. Go on'' 479 00:50:51,811 --> 00:50:54,974 ''l'm her neighbour, all right. But l don't peep into her house'' 480 00:50:55,214 --> 00:50:59,310 ''Come to the point, Mohan. - That's what l'm doing'' 481 00:50:59,752 --> 00:51:03,347 Shalini has a younger brother. He's the cause of her worry 482 00:51:05,124 --> 00:51:09,424 Don't let my name be disclosed. But although Shalini teaches everyone else... 483 00:51:09,862 --> 00:51:14,492 ''her own brother indulges goes around acting like a thug, instead of studying'' 484 00:51:14,967 --> 00:51:17,435 ''He gambles, goes to see nautch-girls perform'' 485 00:51:18,771 --> 00:51:22,764 ''Don't let my name come up, please'' 486 00:51:23,142 --> 00:51:24,370 l won't 487 00:51:24,844 --> 00:51:27,779 Just tell me where l can find her brother 488 00:51:45,398 --> 00:51:46,387 Get lost! 489 00:51:58,811 --> 00:52:03,305 ''Get going, item... get lost'' 490 00:52:07,753 --> 00:52:09,550 Who's Shalini's brother? 491 00:52:12,491 --> 00:52:14,356 Who's madam's brother? 492 00:52:18,097 --> 00:52:19,291 lt's me 493 00:52:24,870 --> 00:52:26,770 ''Lollipop, come here'' 494 00:52:29,775 --> 00:52:32,107 The gun. - Right 495 00:52:35,514 --> 00:52:36,913 Come here 496 00:52:37,883 --> 00:52:39,248 Come 497 00:52:44,790 --> 00:52:47,190 Open your mouth. Open it 498 00:52:49,862 --> 00:52:53,354 ''His milk-teeth can't be seen, and he wants to watch girls dancing '' 499 00:52:53,799 --> 00:52:55,528 Hey! What's happening there? 500 00:53:01,073 --> 00:53:03,405 We're talking business 501 00:53:04,376 --> 00:53:05,866 Go on 502 00:53:07,847 --> 00:53:11,840 Your sister earns money by educating hooligans like me... 503 00:53:12,151 --> 00:53:14,745 and you blow it up here? 504 00:53:15,321 --> 00:53:20,088 ''The next time you bother her, l'll shorten you by six inches'' 505 00:53:20,759 --> 00:53:23,091 You get that? Come on 506 00:53:26,832 --> 00:53:29,767 You guys have done enough 507 00:53:30,469 --> 00:53:32,460 There's a computer class for kids next door 508 00:53:32,905 --> 00:53:35,066 Start a liquor den elsewhere 509 00:53:35,774 --> 00:53:38,242 ''This is going to prove very expensive for you, Raghu'' 510 00:53:38,844 --> 00:53:42,780 l don't want to get into a fight. But the bar closes from tomorrow 511 00:53:43,415 --> 00:53:45,406 ''Oh, get lost! Don't preach to me'' 512 00:53:45,484 --> 00:53:48,385 Play a pimp to your brother instead. - l don't want to get into a fight 513 00:53:48,821 --> 00:53:52,382 This is Anna's bar. lt isn't closing down for your girl 514 00:53:54,159 --> 00:53:57,458 ''lf Anna gets to know, he's going to bring that girl here...'' 515 00:53:57,796 --> 00:53:59,855 and make her dance in the nude! 516 00:54:04,803 --> 00:54:07,328 That was a rotten thing you said 517 00:54:08,073 --> 00:54:10,303 lt was a terrible thing to say! - Get lost! 518 00:54:10,743 --> 00:54:14,270 ''lt was a terrible thing to say! - Take him away, get lost'' 519 00:54:14,747 --> 00:54:17,341 You said a terrible thing. - Take him away 520 00:54:20,753 --> 00:54:22,744 Forget it... c'mon 521 00:54:26,759 --> 00:54:30,422 Get into the car. Get in! 522 00:54:30,763 --> 00:54:33,425 That was a terrible thing he said! 523 00:54:59,725 --> 00:55:03,718 That was a rotten thing you said 524 00:55:07,833 --> 00:55:09,391 Silenced forever 525 00:55:13,973 --> 00:55:16,737 ''l wish l had got there a few moments earlier'' 526 00:55:17,076 --> 00:55:19,738 But l was moments too late 527 00:55:20,746 --> 00:55:24,079 ''The path l wanted to bring them back from...'' 528 00:55:24,817 --> 00:55:27,809 was where l found them 529 00:55:28,854 --> 00:55:33,188 ''l couldn't figure out whether it was all for the better...'' 530 00:55:33,525 --> 00:55:35,516 of for the worse 531 00:55:39,765 --> 00:55:41,995 ''You were worried about him, weren't you?'' 532 00:55:44,003 --> 00:55:46,164 He was at Charlie bar 533 00:55:47,773 --> 00:55:49,764 l wrecked the whole bar 534 00:55:50,376 --> 00:55:54,244 ''Not him, not any student is going to that bar again'' 535 00:55:56,281 --> 00:55:58,374 ''What? - Sorry, sis'' 536 00:55:59,385 --> 00:56:01,819 l'll do just as you say 537 00:56:02,454 --> 00:56:07,323 Good boy! Go and make some tea for your sister. With a dash of ginger 538 00:56:08,794 --> 00:56:11,058 She has wept enough for you 539 00:56:15,734 --> 00:56:17,725 There's no need to make any tea 540 00:56:18,003 --> 00:56:19,994 Your dinner's lying on the table. Eat it up 541 00:56:20,105 --> 00:56:21,231 ''l'm leaving, madam'' 542 00:56:23,475 --> 00:56:26,342 ''The next time he gives you any tension, just tell me'' 543 00:56:26,779 --> 00:56:29,111 ''l'll drag him to you, l swear'' 544 00:56:51,770 --> 00:56:52,964 See you 545 00:57:00,045 --> 00:57:03,071 Out of my way! Step aside! 546 00:57:03,716 --> 00:57:05,707 Don't touch me 547 00:57:07,319 --> 00:57:08,718 No touching 548 00:57:10,389 --> 00:57:13,324 Move aside. - What happened? 549 00:57:13,759 --> 00:57:16,319 Move aside and drive the car. - Why? 550 00:57:17,129 --> 00:57:20,326 My hand has failed. - What? 551 00:57:20,766 --> 00:57:23,428 Madam said thank you and touched me! 552 00:57:24,737 --> 00:57:27,069 Drive the car. - You're a madman 553 00:57:27,740 --> 00:57:30,402 ''You can use that hand to shoot, but you can't drive the car?'' 554 00:57:30,843 --> 00:57:33,744 Do you think Shekhar isn't going to hear of the shoot out? 555 00:57:39,518 --> 00:57:41,748 ls Shekhar there? - Who's this? 556 00:57:41,954 --> 00:57:44,149 ''Shaikh. - Shaikh, who?'' 557 00:57:45,758 --> 00:57:47,419 Call from someone called Shaikh 558 00:57:55,334 --> 00:57:57,768 ''Yes, bhai (bhai=underworld don) - Shekhar?'' 559 00:57:57,970 --> 00:58:00,097 ''Yes, Shekhar here. - How are you?'' 560 00:58:00,706 --> 00:58:03,698 l'm all right. - Come over. l got to see you 561 00:58:04,109 --> 00:58:06,407 ''Sure, l'll come over. When do you want me to come?'' 562 00:58:12,412 --> 00:58:13,902 Salaam. - Salaam 563 00:58:14,314 --> 00:58:17,306 ls bhai there? - He's coming. Please be seated 564 00:58:24,024 --> 00:58:26,322 My brother's dead 565 00:58:28,328 --> 00:58:30,489 He killed my brother 566 00:58:30,797 --> 00:58:33,732 My kid-brother... got bumped off 567 00:58:48,515 --> 00:58:50,346 Enough. Stop crying 568 00:58:51,451 --> 00:58:55,717 ''Life and death are like two tracks of the rail, in our business'' 569 00:58:56,356 --> 00:58:59,951 ''Your brother was destined to die, so he's dead'' 570 00:59:02,629 --> 00:59:05,291 Crying and weeping won't bring his brother back 571 00:59:05,565 --> 00:59:08,295 Who killed his brother? - Your brother 572 00:59:12,472 --> 00:59:16,704 ''Neither did he talk to him, nor did he come to me'' 573 00:59:17,377 --> 00:59:20,312 He simply blew his brains out. - But my brother... 574 00:59:20,480 --> 00:59:22,778 ''Your brother, but my reputation takes a beating'' 575 00:59:24,317 --> 00:59:27,309 Tell me... what am l supposed to tell him? 576 00:59:27,720 --> 00:59:30,883 He's thirsting for blood. At my behest... 577 00:59:31,057 --> 00:59:33,924 he has suppressed his anger and come here 578 00:59:34,327 --> 00:59:37,660 ''Else, your brother's body would have been lying in front of you'' 579 00:59:39,399 --> 00:59:43,028 ''Now look, Anna. Whatever you've gone through isn't right'' 580 00:59:43,736 --> 00:59:45,727 lt wasn't right 581 00:59:46,339 --> 00:59:48,330 ''On my brother's behalf, l ask for your forgiveness'' 582 00:59:49,342 --> 00:59:52,675 That won't bring my brother back! l won't spare you! 583 00:59:52,946 --> 00:59:55,346 ''Let him go,.. lay off!'' 584 00:59:56,416 --> 00:59:59,681 What am l here for? - l've lost my brother! My brother! 585 01:00:01,020 --> 01:00:03,784 ''Who do you work for? - For you, bhai'' 586 01:00:04,057 --> 01:00:07,857 Whom does he work for? - For you 587 01:00:08,361 --> 01:00:11,023 ''lf you keep fighting among yourselves, won't it create a rift in the gang?'' 588 01:00:11,965 --> 01:00:15,696 l don't want unnecessary bloodshed. You know the rules 589 01:00:15,969 --> 01:00:18,938 ''An eye for an eye, a tooth for a tooth. l'll tell you what you must do'' 590 01:00:19,372 --> 01:00:23,775 Give him Raghu. Leave the two of them to decide 591 01:00:24,077 --> 01:00:26,375 ''And you will not interfere. - Raghu is my little brother, bhai'' 592 01:00:26,579 --> 01:00:28,979 The one who died was my brother! - Shut up there! 593 01:00:29,749 --> 01:00:31,512 What am l here for? 594 01:00:35,088 --> 01:00:37,955 ''Look, his brother used to look after his businesses'' 595 01:00:38,391 --> 01:00:40,689 ''The losses have to made good, right?'' 596 01:00:41,394 --> 01:00:46,661 ''Okay, you organise 10 million and l'll reason with him. Go on'' 597 01:00:46,966 --> 01:00:50,402 10 million! That's a lot of money. - Worth more than your brother's life? 598 01:00:51,004 --> 01:00:53,871 ls it? - How am l to organise so much money? 599 01:00:54,174 --> 01:00:55,903 Must l give you an idea? 600 01:00:59,512 --> 01:01:02,777 Just raise it. You got to pay for the mistakes 601 01:01:06,052 --> 01:01:09,044 Go on... and knock it into your brother's head... 602 01:01:09,489 --> 01:01:12,549 that you saved his life but there'll be no one to save you 603 01:01:22,835 --> 01:01:24,063 He's worked up! 604 01:01:24,504 --> 01:01:26,699 ''Shekhar, one minute... - Obsessed, are you?'' 605 01:01:27,073 --> 01:01:29,974 ''You're out of your wits! - Listen to me, brother...'' 606 01:01:30,376 --> 01:01:33,470 l'm not going to spare you! Lay off! 607 01:01:34,047 --> 01:01:37,380 ''l'm not sparing you! Don't interfere, Arjun'' 608 01:01:37,984 --> 01:01:40,680 ''You like to kill people, eh?'' 609 01:01:42,021 --> 01:01:44,683 ''Shekhar, listen to me... - Beat it!'' 610 01:01:50,129 --> 01:01:53,394 You think you are the cat's whiskers? 611 01:01:54,434 --> 01:01:57,403 ''lf not for me, you'd have dropped dead by now'' 612 01:01:58,338 --> 01:02:03,605 Bloody ass! l coughed up 10 million to save your neck! 613 01:02:04,477 --> 01:02:07,037 ''Tell him that. - l will tell him, Shekhar. Let him go'' 614 01:02:07,513 --> 01:02:10,676 He got himself into trouble and he dragged me into it too! 615 01:02:11,017 --> 01:02:13,918 Let him go! - He will die! l can't save him! 616 01:02:15,054 --> 01:02:16,749 l can't save him! 617 01:02:20,026 --> 01:02:25,430 You know what sort of a guy he is. Why must you lose your wits? 618 01:02:43,383 --> 01:02:46,045 What's wrong with you? He bashed you up just now 619 01:02:46,486 --> 01:02:51,389 ''And you are laughing like crazy? - Not me, he's insane'' 620 01:02:52,392 --> 01:02:58,422 ''He hit me all over, but look, l saved my hand'' 621 01:02:59,332 --> 01:03:03,462 Madam's touch is safe and sound. What say? 622 01:03:11,344 --> 01:03:15,678 ''Madam's touch? Bastard, you are going to die and you will take me along too'' 623 01:03:44,077 --> 01:03:48,377 l was dying every moment 624 01:03:48,881 --> 01:03:54,046 All night l've been thinking of you 625 01:04:06,032 --> 01:04:11,629 Goodness! lt tormented me no end 626 01:04:12,338 --> 01:04:17,674 l pined for you all night 627 01:04:53,446 --> 01:04:55,937 At every sound... 628 01:04:56,382 --> 01:04:59,545 ''l felt the footsteps of my charming lover'' 629 01:05:02,622 --> 01:05:04,988 ''l wondered where and when to meet you'' 630 01:05:05,425 --> 01:05:08,417 Alas! l couldn't meet you 631 01:05:10,329 --> 01:05:16,325 ''Goodness! lt is your name that l kept writing and erasing'' 632 01:05:22,341 --> 01:05:27,677 l pined for you all night 633 01:06:00,913 --> 01:06:03,575 ''Clouds burst, lightning struck...'' 634 01:06:03,850 --> 01:06:06,717 and the night was stormy 635 01:06:09,856 --> 01:06:12,552 The cool breeze teased me... 636 01:06:12,825 --> 01:06:15,658 and my heart turned amorous 637 01:06:23,669 --> 01:06:29,335 ''Goodness! The clouds burst all night'' 638 01:06:29,942 --> 01:06:34,902 All night l've been thinking of you 639 01:06:42,355 --> 01:06:46,883 l was dying every moment 640 01:06:47,360 --> 01:06:52,627 Goodness! lt tormented me no end 641 01:06:53,065 --> 01:06:58,503 All night l've been pining of you 642 01:06:58,905 --> 01:07:04,002 All night l've been pining of you 643 01:07:23,092 --> 01:07:25,424 Man shouldn't dream at all 644 01:07:27,696 --> 01:07:29,095 Why? 645 01:07:30,699 --> 01:07:34,430 ''When you come around, it hurts'' 646 01:07:36,105 --> 01:07:38,096 What if the dream comes true? 647 01:07:46,115 --> 01:07:50,108 ''l know the endgame. l'll be lying somewhere on the footpath, unclaimed...'' 648 01:07:50,786 --> 01:07:53,778 ''inside a sack, dead. - Nothing of that sort will happen'' 649 01:07:54,857 --> 01:07:58,623 l'll take the bullets coming towards you 650 01:07:59,829 --> 01:08:01,456 My darling! 651 01:08:03,065 --> 01:08:08,401 How many bullets will you take? Guns are fired blindly 652 01:08:11,707 --> 01:08:15,734 ''l tell you, you can realise all your dreams'' 653 01:08:16,178 --> 01:08:19,670 ''You can win this game of love. Yes, you can'' 654 01:08:20,749 --> 01:08:21,545 Showing me dreams again 655 01:08:28,090 --> 01:08:31,685 How will l realise my dream? - lf you follow me 656 01:08:37,132 --> 01:08:39,396 ''Raghu, l wish to tell you something today'' 657 01:08:41,770 --> 01:08:44,432 ''You know that after l escaped from here, l went to Delhi'' 658 01:08:45,875 --> 01:08:50,403 ''l didn't know that the cops were still after me, after so many years'' 659 01:08:52,114 --> 01:08:57,450 l was caught... but the police released me. Know why? 660 01:09:02,057 --> 01:09:09,395 So that l double cross my friends and turn the drug suppliers in 661 01:09:11,767 --> 01:09:17,399 And l did just that. l put on an act and joined you guys 662 01:09:19,208 --> 01:09:22,075 Not for selfish reasons though... for the sake of you guys too 663 01:09:22,745 --> 01:09:25,543 ''Raghu, if you help me out, we will bring Shekhar around too'' 664 01:09:26,081 --> 01:09:31,383 ''Enough, friend. Let's help the police and lead them to the real source'' 665 01:09:32,254 --> 01:09:35,417 Let's quit this place afterwards. l will not let you guys come to harm 666 01:09:35,691 --> 01:09:37,386 ''You're listening, aren't you?'' 667 01:10:16,131 --> 01:10:17,792 What are you doing here? 668 01:10:19,134 --> 01:10:22,729 Smoking. Why? ls this a no-smoking zone? 669 01:10:23,205 --> 01:10:26,470 Cut the crap! l shot you right before Raghu 670 01:10:26,742 --> 01:10:30,337 ''lf he's see you, l will be exposed! You are dead, you understand?'' 671 01:10:30,813 --> 01:10:32,804 Your friends are the ones who are going to die 672 01:10:33,148 --> 01:10:37,710 ''Death is moving faster towards them, faster than you'' 673 01:10:38,253 --> 01:10:41,245 Only ten days to go for the envelope to open 674 01:10:43,158 --> 01:10:45,456 My hands have started itching 675 01:10:46,562 --> 01:10:50,293 lt's going to be fun! l'm going to enjoy shooting your friends 676 01:10:59,775 --> 01:11:01,106 Ten days 677 01:11:08,350 --> 01:11:12,480 ''What all will l do? With sales, l got to manage administration too'' 678 01:11:12,755 --> 01:11:15,690 The registration papers of these cars are missing since the last three days 679 01:11:16,125 --> 01:11:19,424 ''l'm sorry, l'm looking. - No need. l'll find them myself'' 680 01:12:33,502 --> 01:12:34,491 Show me 681 01:12:37,139 --> 01:12:41,132 So you are here to brawl over this? Didn't you know? 682 01:12:41,477 --> 01:12:43,138 You never told her? 683 01:12:43,812 --> 01:12:45,803 Your childhood training didn't work here 684 01:12:46,148 --> 01:12:49,481 ''This guy is like us, Sanjana, not like you'' 685 01:12:50,152 --> 01:12:53,485 ''ln fact we kill jerks, but he has bumped off cops'' 686 01:12:57,159 --> 01:12:58,217 She's upset 687 01:13:00,195 --> 01:13:04,689 Where are you going? Don't go after her. She's obsessed with quality 688 01:13:23,118 --> 01:13:25,643 Sanjana! Listen to me 689 01:13:26,121 --> 01:13:27,315 ''Stop, Sanjana'' 690 01:13:30,125 --> 01:13:33,526 ''Hear me out, please. Open the door, Sanjana'' 691 01:13:34,363 --> 01:13:37,264 ''Go away, Arjun. - Hear me out first'' 692 01:13:38,133 --> 01:13:41,500 ''l don't want to hear a thing. - l say, open the door!'' 693 01:13:41,803 --> 01:13:44,135 This door will never open again! Between me and my brothers... 694 01:13:44,406 --> 01:13:46,704 ''you'd choose them when the time comes, l knew'' 695 01:13:51,146 --> 01:13:53,137 ''Yes, l chose your brothers, l also helped them'' 696 01:13:53,415 --> 01:13:56,475 You know why? Because l want to live my childhood again 697 01:13:56,752 --> 01:13:59,550 l want to bring alive the pictures that are following me since l was a kid 698 01:13:59,821 --> 01:14:02,255 l want to help Raghu and Shekhar out of this mire 699 01:14:03,425 --> 01:14:06,758 l don't have time for your dreams. - That's what sets the two of us apart 700 01:14:07,196 --> 01:14:09,323 You consider the truth to be a dream and you want to ignore it 701 01:14:09,598 --> 01:14:11,589 But l want to realise that dream 702 01:14:11,867 --> 01:14:15,530 ''You believe the article, and you want to break up for good'' 703 01:14:15,804 --> 01:14:18,671 lt's a lie! lt was a farce l enacted with the police... 704 01:14:19,107 --> 01:14:23,601 to save your brothers from their guns. - Lies! Lies! You are lying! 705 01:14:24,680 --> 01:14:26,705 You are lying! - lt's the truth! 706 01:14:27,115 --> 01:14:29,447 l didn't kill any cop. He's still alive 707 01:14:35,824 --> 01:14:37,815 A farce... it was all a farce 708 01:14:41,663 --> 01:14:44,689 ''Getting up close with Raghu and Shekhar, l wanted to change them'' 709 01:14:45,133 --> 01:14:46,725 l wanted to get them exonerated 710 01:14:47,135 --> 01:14:51,697 ''l was under pressure from the law, but you could've tried to figure my silence'' 711 01:14:53,842 --> 01:14:58,370 ''Before beginning to hate me, l wish you had looked into my eyes once'' 712 01:15:01,083 --> 01:15:05,747 ''You would've seen a friend, not a criminal. A friend'' 713 01:15:15,430 --> 01:15:16,692 ''Arjun, stop!'' 714 01:15:18,800 --> 01:15:21,667 ''Arjun, stop! l was wrong about you'' 715 01:16:08,283 --> 01:16:12,652 Out here it's so lovely that... 716 01:16:13,488 --> 01:16:17,288 it's driving me crazy 717 01:16:18,827 --> 01:16:23,423 All l desire now is... 718 01:16:24,333 --> 01:16:28,099 for the earth to meet the sky 719 01:16:29,371 --> 01:16:34,240 Out here it's so lovely that... 720 01:16:35,110 --> 01:16:38,238 it's driving me crazy 721 01:16:40,115 --> 01:16:44,677 All l desire now is... 722 01:16:45,253 --> 01:16:49,383 for the earth to meet the sky 723 01:17:38,807 --> 01:17:43,107 l wonder why... 724 01:17:44,379 --> 01:17:47,780 your embrace sets me on fire 725 01:17:49,317 --> 01:17:54,118 Could someone tell me... 726 01:17:54,823 --> 01:17:59,226 ''if l'm in love, or is it sheer madness?'' 727 01:18:00,195 --> 01:18:04,655 lt's the weather that's to blame... 728 01:18:05,333 --> 01:18:09,463 for driving me crazy 729 01:18:10,739 --> 01:18:15,199 All l desire now is... 730 01:18:15,811 --> 01:18:20,248 for the earth to meet the sky 731 01:18:21,550 --> 01:18:26,214 Out here it's so lovely that... 732 01:18:26,822 --> 01:18:30,690 it's driving me crazy 733 01:19:09,197 --> 01:19:14,066 Let me shatter... 734 01:19:15,070 --> 01:19:18,471 let me merge into your breath 735 01:19:20,075 --> 01:19:25,069 Don't stop me 736 01:19:25,747 --> 01:19:29,274 Let me cross my limits in love 737 01:19:30,752 --> 01:19:35,246 Such is the intoxication that... 738 01:19:36,291 --> 01:19:40,091 it has made me crazy 739 01:19:41,162 --> 01:19:46,099 Out here it's so lovely that... 740 01:19:46,701 --> 01:19:50,637 it's driving me crazy 741 01:20:12,627 --> 01:20:15,118 This day is very important for all of us 742 01:20:15,897 --> 01:20:18,695 We are informed that tonight at eleven... 743 01:20:19,134 --> 01:20:24,231 at the silk factory behind Reay Road a huge drug deal is going to be struck 744 01:20:24,806 --> 01:20:29,539 Tonight we might find out the actual suppliers of drugs 745 01:20:31,146 --> 01:20:35,139 ''You got to be with Shekhar, somehow'' 746 01:20:38,616 --> 01:20:43,747 You will keep the microphone on. We must hear every word 747 01:20:44,422 --> 01:20:45,616 Keep it 748 01:20:47,224 --> 01:20:51,024 ''Mr Singh, l'll do this provided you promise me that...'' 749 01:20:53,364 --> 01:20:56,299 none of your men will patrol Shekhar's area from now on 750 01:21:00,271 --> 01:21:03,001 Who had been there? - He 751 01:21:08,245 --> 01:21:10,236 You set the cat among the pigeons 752 01:21:11,248 --> 01:21:14,274 On the other hand you send your man out there to expose me 753 01:21:15,286 --> 01:21:19,245 Now why would l want to expose you? We are working on the same mission 754 01:21:20,191 --> 01:21:24,890 ''To find the source of the drugs. - That's your mission, not mine'' 755 01:21:25,730 --> 01:21:28,255 My only mission is to save the lives of my friends 756 01:21:29,600 --> 01:21:33,593 ''From now on, if you try to bring my friends to any harm...'' 757 01:21:34,605 --> 01:21:36,766 l'll drop your mission rightaway 758 01:21:39,610 --> 01:21:41,601 Get on with your job 759 01:21:42,279 --> 01:21:44,907 ''l promise you, nothing of this sort will happen anymore'' 760 01:21:58,562 --> 01:22:01,725 What were you doing there? - Watching him 761 01:22:02,566 --> 01:22:04,898 ''No matter what you say, l don't trust the guy'' 762 01:22:05,302 --> 01:22:09,966 You don't need to use your brains. Follow only orders 763 01:22:10,574 --> 01:22:12,565 l'm only following your orders 764 01:22:13,577 --> 01:22:15,909 But l think this time you are wrong 765 01:22:16,247 --> 01:22:18,909 You don't need to teach me what's right and what's wrong 766 01:22:20,684 --> 01:22:25,144 Henceforth if you act according to your whims and fancies... 767 01:22:25,589 --> 01:22:28,888 l'll chuck you out of this project and send you packing 768 01:22:51,849 --> 01:22:52,941 Mr Singh? 769 01:22:54,618 --> 01:22:56,848 ''Mr Singh? - One minute, Arjun'' 770 01:23:04,562 --> 01:23:06,723 Are you prepared? - Yes 771 01:23:07,665 --> 01:23:10,566 ''Look Arjun, as far as possible stay close to those guys'' 772 01:23:10,835 --> 01:23:13,565 We need to hear clearly every word of this operation 773 01:23:14,572 --> 01:23:17,040 ''Are you listening? Can you hear me? - Yes, Mr Singh'' 774 01:23:40,598 --> 01:23:43,158 ''Why are you howling, Champion? Shut up'' 775 01:23:45,202 --> 01:23:46,931 ''He's a friend, not a foe'' 776 01:23:48,239 --> 01:23:49,263 Hush 777 01:23:49,874 --> 01:23:53,776 ''lt's his signal. Everytime he senses trouble, he starts howling'' 778 01:23:56,013 --> 01:24:00,109 What's this signal for? Nothing's wrong here 779 01:24:02,152 --> 01:24:03,710 Cool down 780 01:24:04,555 --> 01:24:07,149 Can't you tell a friend from a foe? 781 01:24:08,359 --> 01:24:10,122 ''Shut up, l say'' 782 01:24:25,743 --> 01:24:27,734 What's wrong? - Signal bust 783 01:24:30,581 --> 01:24:32,173 Read? - No sir 784 01:24:35,586 --> 01:24:37,178 Why isn't Aditya here as yet? 785 01:25:38,582 --> 01:25:39,674 Go on 786 01:25:57,267 --> 01:25:58,757 Cash? 787 01:25:59,236 --> 01:26:03,263 After tasting it. - Don't try to act smart. Cash! 788 01:26:05,542 --> 01:26:08,238 What if l don't give it to you? - l'll shoot you right there 789 01:26:08,679 --> 01:26:11,705 You won't need to go to the loo anymore 790 01:26:16,820 --> 01:26:18,811 ''C'mon, give me the cash'' 791 01:26:20,290 --> 01:26:21,279 Scoot 792 01:26:30,634 --> 01:26:31,896 Shekhar! 793 01:26:33,570 --> 01:26:37,563 You have reigned enough. Be prepared to die now 794 01:26:58,195 --> 01:26:59,184 This way 795 01:27:17,548 --> 01:27:18,742 This way 796 01:27:26,290 --> 01:27:27,279 Shut it 797 01:27:35,332 --> 01:27:37,197 Check them out! Go! 798 01:28:10,300 --> 01:28:11,824 Scoot! - Run 799 01:28:12,703 --> 01:28:14,534 l've seen him 800 01:28:16,540 --> 01:28:18,531 l've seen this guy 801 01:28:19,977 --> 01:28:23,003 ''Forget him, Raghu. - Let go! l've seen that guy!'' 802 01:28:23,280 --> 01:28:25,874 ''Forget him, Raghu. - l've seen him! Let go!'' 803 01:28:26,183 --> 01:28:29,550 ''Arjun, let me go back there! l want to know who he is'' 804 01:28:30,220 --> 01:28:33,712 ''Let me go, Arjun! - l've seen him for sure!'' 805 01:28:34,024 --> 01:28:36,185 Close the door and sit quietly. - Someone is a traitor amongst us 806 01:28:36,593 --> 01:28:39,994 There's something fishy. Someone is double-crossing us 807 01:28:42,132 --> 01:28:46,125 l want to find out who the traitor is 808 01:28:46,570 --> 01:28:48,561 l want to find out the traitor! 809 01:28:56,543 --> 01:28:58,534 l'll kill him! 810 01:28:59,946 --> 01:29:02,540 l told you l want to go back there and see his face 811 01:29:02,949 --> 01:29:04,644 But you wouldn't listen 812 01:29:05,952 --> 01:29:09,285 This time we were saved. But if we don't find out the double-crosser... 813 01:29:09,690 --> 01:29:13,524 ''the next time we'll all be dead. l will be dead, so will you'' 814 01:29:13,960 --> 01:29:17,953 Bastard! You have been at it! Shut up! 815 01:29:18,498 --> 01:29:20,659 Shut up! - What are you doing? 816 01:29:21,101 --> 01:29:24,127 What if the gun had gone off? - Only if it were loaded! 817 01:29:30,711 --> 01:29:34,078 He's right. One of us is a traitor 818 01:29:38,251 --> 01:29:39,980 ''Who could it be, brother?'' 819 01:29:41,388 --> 01:29:44,551 The one who emptied my gun 820 01:30:08,215 --> 01:30:09,341 Shekhar! 821 01:30:11,618 --> 01:30:14,610 What? - l heard his car 822 01:30:15,555 --> 01:30:18,353 How is it possible? He is... 823 01:30:37,978 --> 01:30:42,574 What kept you? l've been waiting for so long 824 01:31:07,340 --> 01:31:09,638 Remember? You promised me... 825 01:31:11,945 --> 01:31:14,539 that we will celebrate after the job is done 826 01:31:20,654 --> 01:31:22,417 The job is not done yet 827 01:31:23,190 --> 01:31:26,284 Meaning? - These bullets have to be used up 828 01:31:41,241 --> 01:31:46,144 ''Good! You did the right thing, Shekhar'' 829 01:31:47,714 --> 01:31:50,979 The scoundrel barged into my bedroom soon after you left 830 01:31:51,585 --> 01:31:56,249 He didn't deserve to be your friend. He kept raving about you 831 01:31:57,591 --> 01:32:03,325 You know that l wouldn't take anything against you 832 01:32:20,647 --> 01:32:22,376 You betrayed me 833 01:32:23,617 --> 01:32:27,109 Whore! You betrayed Shekhar-bhai? 834 01:32:27,954 --> 01:32:29,387 You betrayed me? 835 01:32:30,957 --> 01:32:33,391 ''You want fun, eh? Wanna enjoy, eh?'' 836 01:32:33,660 --> 01:32:35,651 ''Come, l'll give you ecstasy!'' 837 01:32:45,605 --> 01:32:50,440 ''This is why l rear dogs, Arjun. Animals are more faithful than humans'' 838 01:32:53,914 --> 01:32:55,905 ''Listen to me, Arjun. l'm sure you are mistaken'' 839 01:32:56,182 --> 01:32:59,481 ''My misgivings have been dispelled today. Because of you, l quit Delhi...'' 840 01:32:59,920 --> 01:33:02,252 ''betrayed my friends, joined their gang'' 841 01:33:02,522 --> 01:33:05,252 l betrayed them and gave you every bit of information regarding them 842 01:33:05,525 --> 01:33:09,222 ''But you stabbed me in the back! - Look, l don't know what ensued there'' 843 01:33:09,496 --> 01:33:13,057 ''ln fact, l had told you to keep the microphone on, so that we...'' 844 01:33:13,366 --> 01:33:15,630 To ensure we are all dead! 845 01:33:17,637 --> 01:33:19,502 You are such a scoundrel! 846 01:33:19,940 --> 01:33:24,172 On one hand you pretend to keep an untouched encounter order 847 01:33:24,544 --> 01:33:27,308 On the other hand you set us up and send Aditya out there to kill us 848 01:33:27,580 --> 01:33:29,514 ''One minute. Hang on, Arjun'' 849 01:33:31,618 --> 01:33:33,518 On one hand you say that... 850 01:33:33,954 --> 01:33:39,517 Shekhar's girlfriend Pamela and her paramour engineered the attack on you 851 01:33:40,694 --> 01:33:45,063 On the other hand you say that it was Aditya who was firing 852 01:33:47,667 --> 01:33:50,135 What could be the connection...? 853 01:33:50,470 --> 01:33:54,065 Stop acting! There's a saying in our business... 854 01:33:54,574 --> 01:33:57,509 ''Trust a thief, but not a cop'' 855 01:33:57,978 --> 01:33:59,969 Aditya being there means... - Enough! 856 01:34:00,914 --> 01:34:03,508 You have used me enough 857 01:34:04,517 --> 01:34:09,477 ''From now on, take me as a wall standing between you and my friends'' 858 01:34:09,923 --> 01:34:14,917 ''You and the entire police force, fill up as much lead as possible...'' 859 01:34:15,595 --> 01:34:18,086 but you can't shatter this iron-chest 860 01:34:18,665 --> 01:34:20,656 l quit your assignment 861 01:34:28,404 --> 01:34:32,067 What's this mess at Boribunder? Srivastav brothers and the police... 862 01:34:32,508 --> 01:34:35,102 ''exchanged fire, l hear. One of our officers was killed'' 863 01:34:35,544 --> 01:34:37,444 And you didn't care to inform me 864 01:34:38,013 --> 01:34:40,413 ''Sir, l was about to make a report and have it sent to you'' 865 01:34:41,016 --> 01:34:44,543 ''The truth is, Aditya was off duty. He didn't even inform me...'' 866 01:34:44,820 --> 01:34:46,845 that he was going there. - But you knew that... 867 01:34:47,122 --> 01:34:49,920 Shekhar and Raghu were arriving. Why didn't you finish them off? 868 01:34:51,360 --> 01:34:53,521 Sir... actually... 869 01:34:53,829 --> 01:34:58,357 Stop it. lt's been more than 3 weeks since you got the minister's order 870 01:34:59,068 --> 01:35:02,526 ''Why aren't you carrying it out? - l need some more time, sir'' 871 01:35:03,372 --> 01:35:06,432 ''You need time, and the minister needs an answer'' 872 01:35:07,142 --> 01:35:09,372 ''Anyway, forget it. lt's not your cup of tea'' 873 01:35:11,113 --> 01:35:13,547 l'll send Ashutosh's team to carry out the encounter killing 874 01:35:23,058 --> 01:35:24,389 Now what? 875 01:35:27,062 --> 01:35:31,590 l want to reach the actual source of the drugs through Raghu and Shekhar 876 01:35:32,568 --> 01:35:35,560 You may consider that those two are right before my eyes 877 01:35:37,473 --> 01:35:41,569 ''Actually, l have a man among them. Arjun'' 878 01:35:46,115 --> 01:35:48,982 l'm sorry for not revealing it to you earlier. l thought... 879 01:35:49,418 --> 01:35:52,910 ''l'd tell you in good time Arjun Singh is very trustworthy, sir'' 880 01:35:53,489 --> 01:35:55,684 He had almost finished our job... 881 01:35:56,058 --> 01:35:58,720 but Aditya's mess-up drove him to suspect me 882 01:35:59,061 --> 01:36:01,996 What's your next move? - To get back Arjun Singh 883 01:36:02,531 --> 01:36:06,627 ''Sir, l'll somehow convince him that we are with him, not against him'' 884 01:36:08,003 --> 01:36:12,963 ''l know, sir, only he can lead us to the actual source of the drugs'' 885 01:36:32,461 --> 01:36:34,088 Mr Singh was here 886 01:36:36,398 --> 01:36:38,423 Where? - Here 887 01:36:38,734 --> 01:36:41,794 Why did you let him in? - Why are you avoiding his calls? 888 01:36:44,073 --> 01:36:47,042 l don't wish to talk to him anymore. - But l want to talk to you! 889 01:36:48,644 --> 01:36:53,343 You told me you are helping the police to get your friends out of the mess 890 01:36:54,016 --> 01:36:57,952 ''But l've heard that you have joined hands with them, not with the police'' 891 01:36:59,154 --> 01:37:02,681 l've even heard that Mr Singh... - Singh only uses people! 892 01:37:05,361 --> 01:37:07,921 All l know is that l'm not betraying anyone 893 01:37:08,364 --> 01:37:12,027 l was saving my friends' lives in the past and l'm still doing it 894 01:37:12,534 --> 01:37:15,731 ''As for the law, people like Raghu and Shekhar are not the real criminals...'' 895 01:37:16,005 --> 01:37:18,940 ''but cops like Singh are, who are licenced to commit crime'' 896 01:37:19,375 --> 01:37:22,936 ''ln the name of encounters, they kill people like Raghu and Shekhar...'' 897 01:37:23,379 --> 01:37:26,780 to save themselves from accusations. - l don't give a damn about the cops 898 01:37:27,116 --> 01:37:29,584 l can't see you slipping into the mire. - So what do you want? 899 01:37:29,885 --> 01:37:32,979 l want you! You! 900 01:37:51,006 --> 01:37:53,907 l can't imagine myself without you 901 01:37:55,010 --> 01:38:00,676 But for the last time today... you got to choose between me and your friends 902 01:38:17,366 --> 01:38:19,357 ''Hear something before you leave, Arjun'' 903 01:38:29,078 --> 01:38:31,376 l'm going to mother your baby 904 01:38:34,983 --> 01:38:37,952 ''When l entered into this relationship, l thought...'' 905 01:38:38,387 --> 01:38:40,651 l had found my childhood sweetheart 906 01:38:41,457 --> 01:38:45,553 ''But today, should you leave me for the world of crime...'' 907 01:38:46,395 --> 01:38:48,795 l will not let this baby be born 908 01:38:50,099 --> 01:38:52,067 l won't let it be born 909 01:39:00,442 --> 01:39:02,740 ''l love you madly, Sanjana'' 910 01:39:04,079 --> 01:39:06,604 You are dearer to me than the coming baby 911 01:39:08,050 --> 01:39:10,746 But at this point of time l must help my friends 912 01:39:12,421 --> 01:39:15,754 l won't allow even a drop of blood spill from their bodies 913 01:39:17,092 --> 01:39:20,027 No matter even if l have to shed my own blood... 914 01:39:21,430 --> 01:39:23,421 or my baby's 915 01:39:29,138 --> 01:39:31,629 Get out of my house! Off you go! 916 01:40:54,022 --> 01:40:58,959 Nothing amuses me 917 01:41:03,398 --> 01:41:06,799 Look at my obsession 918 01:41:09,104 --> 01:41:12,699 See how obsessed l am 919 01:41:13,508 --> 01:41:17,103 Nothing amuses me without you 920 01:41:27,422 --> 01:41:30,755 Listen to my heartbeats say... 921 01:41:32,060 --> 01:41:35,723 nothing amuses me without you 922 01:41:39,768 --> 01:41:41,668 My love... 923 01:41:42,938 --> 01:41:45,532 my sweetheart 924 01:42:24,946 --> 01:42:29,974 Even l had dreams of love 925 01:42:30,419 --> 01:42:34,583 ''Even l thought l'd have someone l could call my own'' 926 01:42:36,091 --> 01:42:41,427 ''Oh, how do l show you my wounds?'' 927 01:42:41,963 --> 01:42:46,923 ''How do l express how helpless l am?'' 928 01:42:47,436 --> 01:42:52,373 ''Oh, how do l tell you my story?'' 929 01:43:00,382 --> 01:43:04,375 My predicament thickens 930 01:43:05,053 --> 01:43:08,784 Nothing amuses me without you 931 01:43:41,123 --> 01:43:45,992 ''l hoped to see the Spring of Love'' 932 01:43:46,695 --> 01:43:51,530 l hoped to find a shore of love 933 01:43:52,367 --> 01:43:57,532 l thought l'd hold you in my eyes 934 01:43:58,039 --> 01:44:03,375 ''l thought l'd merge you into my breath'' 935 01:44:03,845 --> 01:44:09,374 ''l thought l'd make you the messiah of love in my life'' 936 01:44:11,052 --> 01:44:14,988 Look at this madness of mine 937 01:44:16,892 --> 01:44:19,986 Look how crazy l've been 938 01:44:21,563 --> 01:44:25,090 Nothing amuses me without you 939 01:44:35,410 --> 01:44:38,743 Listen to my heartbeat say... 940 01:44:39,581 --> 01:44:43,415 nothing amuses me without you 941 01:45:13,081 --> 01:45:14,776 What happened? - Where have you been? 942 01:45:15,016 --> 01:45:18,782 l'm helpless without you. Go inside and take care of him 943 01:45:19,054 --> 01:45:21,614 Who? - Madam's brother Yash... 944 01:45:21,923 --> 01:45:24,949 What happened to him? - Go inside 945 01:45:40,408 --> 01:45:41,397 Go 946 01:45:47,115 --> 01:45:50,915 ''Yash, get up'' 947 01:45:53,121 --> 01:45:54,884 Stop harassing your sister 948 01:46:00,362 --> 01:46:07,564 ''They are driving me mad ranting just one thing, that you take drugs'' 949 01:46:08,370 --> 01:46:13,467 They were saying that you took so much drugs today... 950 01:46:15,377 --> 01:46:17,368 that you landed in the hospital 951 01:46:18,079 --> 01:46:21,776 They think l'm going to believe them 952 01:46:23,385 --> 01:46:25,615 l told them clearly... 953 01:46:28,390 --> 01:46:30,381 my brother is not those types 954 01:46:32,994 --> 01:46:35,394 He has promised to turn a new leaf 955 01:46:38,400 --> 01:46:39,799 Once... 956 01:46:42,404 --> 01:46:45,396 just once look into my eyes and say... 957 01:46:48,109 --> 01:46:50,100 that you did nothing of that sort 958 01:46:53,114 --> 01:46:55,639 Then l wouldn't give a damn about the world 959 01:46:57,352 --> 01:47:00,344 ''C'mon... say it, Yash'' 960 01:47:13,101 --> 01:47:14,033 Come... - Where to? 961 01:47:14,402 --> 01:47:15,767 Outside. - No! 962 01:47:16,037 --> 01:47:18,562 l'm not leaving my brother alone 963 01:47:20,375 --> 01:47:22,036 ''Come in. - No, no!'' 964 01:47:22,477 --> 01:47:27,505 ''Stop them, please! They will ill-treat him. lt'll hurt him!'' 965 01:47:28,383 --> 01:47:31,819 Please tell them... stop them! 966 01:47:32,087 --> 01:47:34,954 ''Let me go! Yash! No, don't!'' 967 01:47:39,394 --> 01:47:40,520 Let go! 968 01:47:58,079 --> 01:47:59,842 You promised me... 969 01:48:01,049 --> 01:48:03,347 if Yash does that again... 970 01:48:04,352 --> 01:48:06,786 you will drag him by his ears to me 971 01:48:09,090 --> 01:48:10,682 ''So, bring him'' 972 01:48:11,526 --> 01:48:14,893 Tell him to apologise to me 973 01:48:16,164 --> 01:48:19,895 l'm his sister after all. Bring him 974 01:48:21,036 --> 01:48:22,025 Bring him back 975 01:48:23,972 --> 01:48:25,667 Bring him back 976 01:48:34,382 --> 01:48:35,906 ''Raghu, stop'' 977 01:48:38,486 --> 01:48:40,954 Raghu! Where are you going? - l'm not sparing him! 978 01:48:41,389 --> 01:48:43,755 l'll burn everything! - What? Whom will you not spare? 979 01:48:44,025 --> 01:48:47,688 The one who gave drugs to that innocent kid. l'll kill him! 980 01:48:48,396 --> 01:48:52,560 No good killing one. Kill all those who are selling drugs 981 01:48:52,834 --> 01:48:54,825 ''Kill me, kill yourself, kill your elder brother'' 982 01:48:55,070 --> 01:48:57,061 Because we are the ones who deal in drugs 983 01:48:57,505 --> 01:48:59,530 We ourselves peddle this poison on the streets of Mumbai 984 01:49:11,152 --> 01:49:14,178 Maybe you didn't sell it yourself to any innocent kid 985 01:49:15,123 --> 01:49:18,820 But can you be sure that the stuff inside Yash's veins wasn't ours? 986 01:49:19,527 --> 01:49:21,518 Although we didn't get the stuff on the streets 987 01:49:22,430 --> 01:49:29,632 ''Raghu, this white powder will someday swallow you, me and Shekhar'' 988 01:49:30,472 --> 01:49:34,670 lf you don't want any other innocent kid like Yash to lose his life... 989 01:49:35,043 --> 01:49:37,671 then you will have to shut shop first 990 01:49:38,179 --> 01:49:41,979 ''To stop this game of death, you will have to break free first'' 991 01:49:43,218 --> 01:49:47,450 lf you don't want this poison to be sold in the streets of Mumbai... 992 01:49:47,722 --> 01:49:51,658 then charity ought to begin at home 993 01:49:57,695 --> 01:49:59,026 Come again 994 01:50:00,632 --> 01:50:03,430 ''l'm not dealing in drugs anymore, l won't let anyone deal in it either'' 995 01:50:03,701 --> 01:50:06,067 No more drugs in the streets of Mumbai 996 01:50:06,571 --> 01:50:09,472 ''Brother, l want to know who supplies you drugs'' 997 01:50:09,741 --> 01:50:13,268 What did you say? Are you out of your mind? 998 01:50:14,045 --> 01:50:17,344 You want me to shut down the business which helped me make it big? 999 01:50:17,715 --> 01:50:20,479 ''What's wrong with him? - lt's killing many, brother'' 1000 01:50:20,752 --> 01:50:22,515 l don't want to do all this 1001 01:50:22,720 --> 01:50:24,711 When did you start caring about lives? 1002 01:50:26,057 --> 01:50:29,356 You have no problem when you kill people in broad daylight 1003 01:50:30,061 --> 01:50:33,622 You got a problem with the drugs trade? - l kill people like me 1004 01:50:34,065 --> 01:50:36,329 But drugs kill innocents... 1005 01:50:37,068 --> 01:50:41,368 like college boys and kids learning computers 1006 01:50:45,076 --> 01:50:47,601 Who are you talking about? - Madam's brother 1007 01:50:47,879 --> 01:50:51,076 ''Because of our drugs... - Oh yes, now l understand'' 1008 01:50:51,482 --> 01:50:54,576 Good. So it's all about that madam 1009 01:50:55,687 --> 01:50:59,316 ''Now look, Raghu, dump her. Else, the bitch will get us killed'' 1010 01:50:59,624 --> 01:51:02,718 ''Brother, don't you abuse her. Not a word against her'' 1011 01:51:03,628 --> 01:51:05,687 You must hear! You were trapped once because of her 1012 01:51:06,130 --> 01:51:09,395 ''Hear! Dump her! Else, the bitch will get us killed'' 1013 01:51:09,701 --> 01:51:11,692 ''l don't want to hear a word against the madam, brother!'' 1014 01:51:12,170 --> 01:51:14,468 Women have created rifts between brothers 1015 01:51:14,739 --> 01:51:17,469 ''Every business in which a woman is involved, goes kaput. Ruination!'' 1016 01:51:17,742 --> 01:51:20,404 ''Do you hear? - Not a word against her, brother!'' 1017 01:51:20,712 --> 01:51:22,703 ''Madam, madam, madam! You are out of your mind?'' 1018 01:51:23,114 --> 01:51:26,242 ''Tell her not to stay away from our business. Else, l'll kill the bitch!'' 1019 01:51:26,517 --> 01:51:28,451 Brother! Not a word against her! 1020 01:51:28,720 --> 01:51:32,486 ''What are you doing, Raghu? - Let go, Arjun! l will kill him!'' 1021 01:51:32,790 --> 01:51:35,623 ''Bastard, you will kill me, eh? - Shekhar, don't!'' 1022 01:51:36,060 --> 01:51:38,051 ''You will kill your brother? - Shekhar, please...'' 1023 01:51:39,063 --> 01:51:42,624 Take him away from my sight before l kill him. He has lost it! 1024 01:51:43,067 --> 01:51:46,059 ''He isn't ashamed! l'll kill him, tell him that!'' 1025 01:51:49,073 --> 01:51:51,564 ''Reason with him, Arjun! - Try touching me'' 1026 01:51:52,010 --> 01:51:54,001 ''Try touching me! - Reason with him, Arjun!'' 1027 01:51:55,013 --> 01:51:59,006 ''Let me go, Arjun! l've listened to him enough'' 1028 01:52:00,685 --> 01:52:02,676 Does he take me for an ass? - Are you out of your mind? 1029 01:52:03,121 --> 01:52:05,589 How could you hit your elder brother? You should think before you talk 1030 01:52:06,024 --> 01:52:08,356 lf you wanted to reason... - No lectures! 1031 01:52:09,160 --> 01:52:11,185 No more peddling in the streets! 1032 01:52:11,629 --> 01:52:14,621 ''All those who sell and all those who support the peddlers, will be my foes!'' 1033 01:52:17,035 --> 01:52:19,162 ''l give a hoot if it's my own brother, or you'' 1034 01:52:50,068 --> 01:52:56,667 ''We make friends only to part with them'' 1035 01:52:58,142 --> 01:53:05,173 ''Flowers blossom only to wither away'' 1036 01:53:06,818 --> 01:53:13,417 ''Homes are made only to be destroyed'' 1037 01:53:15,026 --> 01:53:18,757 Now l know... 1038 01:53:19,230 --> 01:53:22,324 what this world is all about 1039 01:53:39,717 --> 01:53:42,049 ''Miss Srivastav, the doctor has called you'' 1040 01:53:54,665 --> 01:53:56,326 Where are you going? 1041 01:54:07,612 --> 01:54:12,311 ''Everywhere, death lingers'' 1042 01:54:13,117 --> 01:54:18,111 Where has life brought me? 1043 01:54:18,723 --> 01:54:23,592 ''When l see my own reflection, l am afraid'' 1044 01:54:24,395 --> 01:54:29,332 ''To keep myself alive l have died a thousand deaths'' 1045 01:54:37,074 --> 01:54:40,339 Time is a magician... 1046 01:54:40,711 --> 01:54:44,613 that casts a spell 1047 01:54:45,683 --> 01:54:48,618 Even beauty... 1048 01:54:49,053 --> 01:54:52,386 fades 1049 01:54:53,991 --> 01:54:56,551 When tempered... 1050 01:54:56,994 --> 01:55:00,657 even iron melts 1051 01:55:02,600 --> 01:55:06,161 Now l know... 1052 01:55:06,737 --> 01:55:09,672 what this world is all about 1053 01:55:36,200 --> 01:55:38,031 Got a cigarette? 1054 01:55:50,047 --> 01:55:52,277 ''Babubhai, my brand please. - Sure'' 1055 01:55:52,984 --> 01:55:55,316 Make my paan first. - Have patience 1056 01:55:55,586 --> 01:55:57,713 Serve him first. - Okay 1057 01:55:58,656 --> 01:56:03,389 lt seems this business earns you more profits than the hotel trade 1058 01:56:03,694 --> 01:56:07,562 ''No son, this is not what l deal in. l'm only giving you...'' 1059 01:56:07,999 --> 01:56:11,127 what that guy left for you. - Cut the crap and give me the parcel 1060 01:56:11,569 --> 01:56:15,005 ''Give me the liquor, will you? - Hang on. Here you are'' 1061 01:56:16,040 --> 01:56:19,601 ''Sorry, l didn't recognise you. - Stop picking my brains, will you?'' 1062 01:56:24,715 --> 01:56:26,706 One minute... money? 1063 01:56:28,719 --> 01:56:31,711 ''You want money? - Yes, l got to pass it on'' 1064 01:56:33,724 --> 01:56:37,023 Now listen! l'll shoot you right there 1065 01:56:37,762 --> 01:56:40,595 You won't need to go to the loo anymore 1066 01:56:44,235 --> 01:56:46,260 ''Go on, take it away. l'll foot the bill'' 1067 01:56:54,979 --> 01:56:58,972 His face was worth watching 1068 01:57:00,651 --> 01:57:03,142 ''Up you go! - Don't hit me, man'' 1069 01:57:07,992 --> 01:57:12,986 You are incorrigible. - You are right 1070 01:57:15,099 --> 01:57:17,567 No matter what... - Forget it 1071 01:57:18,002 --> 01:57:20,596 ''Sit down, c'mon'' 1072 01:57:21,405 --> 01:57:25,569 Let me booze. - You were dead scared at the hotel 1073 01:57:26,010 --> 01:57:27,238 Who? - You 1074 01:57:30,314 --> 01:57:32,043 Who supplies you powder? 1075 01:57:32,316 --> 01:57:37,344 ''What powder, brother? l got lipsticks. Want some?'' 1076 01:57:41,692 --> 01:57:46,391 Who supplies you the white powder? - Looks like he's out of his wits 1077 01:57:46,697 --> 01:57:47,664 You're right 1078 01:57:48,032 --> 01:57:51,126 Stop kidding. l have recognised you 1079 01:57:53,137 --> 01:57:55,128 You were the one who brought drugs for us the other day 1080 01:57:56,374 --> 01:58:00,310 ''So? - Answer me, else...'' 1081 01:58:00,644 --> 01:58:01,975 Else what? 1082 01:58:02,380 --> 01:58:04,177 You will shoot me? 1083 01:58:31,008 --> 01:58:34,000 l got to talk to you. ln privacy 1084 01:58:35,179 --> 01:58:36,168 One moment 1085 01:58:40,017 --> 01:58:42,008 Trouble. - What happened? 1086 01:58:42,420 --> 01:58:44,547 Raghu opened fire again. - At whom? 1087 01:58:45,022 --> 01:58:47,013 At the three guys who came to us for drugs 1088 01:58:48,025 --> 01:58:50,016 Raghu recognised them and shot them... 1089 01:58:50,094 --> 01:58:52,028 asking them about the source of the drugs 1090 01:58:52,430 --> 01:58:55,024 lt was my mistake. l had left him on his own 1091 01:58:57,201 --> 01:59:00,329 We'll all have to pay for what he has done this time 1092 01:59:03,040 --> 01:59:06,032 Where is he? Where? 1093 01:59:16,717 --> 01:59:18,241 Come on in 1094 01:59:24,525 --> 01:59:26,083 ''Sit down, madam'' 1095 01:59:40,541 --> 01:59:41,940 ''What are you doing, Raghu?'' 1096 01:59:44,778 --> 01:59:46,541 ''l'm asking for your forgiveness, madam'' 1097 01:59:55,823 --> 01:59:58,986 ''ln a way, l'm responsible for Yash's death'' 1098 02:00:01,895 --> 02:00:06,889 l didn't know that the business l'm doing would result in all this 1099 02:00:07,501 --> 02:00:10,902 But l'm a changed man now. The Raghu who fell at your feet... 1100 02:00:11,505 --> 02:00:15,498 was the Raghu of the past. The one who rose is a new Raghu 1101 02:00:16,510 --> 02:00:18,910 And this Raghu gives you his word. No one's brother... 1102 02:00:19,013 --> 02:00:22,505 is going to die on this footpath from an overdose of drugs 1103 02:00:22,916 --> 02:00:27,512 ''The work l had begun, l will put an end to with my friend'' 1104 02:00:41,535 --> 02:00:45,198 ''My friend says, lf you can dare to dream...'' 1105 02:00:46,540 --> 02:00:48,098 ''you must also have the courage to live'' 1106 02:00:49,543 --> 02:00:53,877 That's what l'm doing. Making an effort to become a good man 1107 02:00:55,883 --> 02:01:01,879 ''Because the one l see with you in my dreams, is a very decent man'' 1108 02:01:03,891 --> 02:01:05,882 An absolute gentleman 1109 02:01:12,499 --> 02:01:13,488 l must leave now 1110 02:01:24,812 --> 02:01:26,211 ''Tell me the truth, madam...'' 1111 02:01:28,515 --> 02:01:31,507 if l become the Raghu l dream of being... 1112 02:01:33,520 --> 02:01:34,509 will you...? 1113 02:01:36,523 --> 02:01:37,922 will you too...? 1114 02:01:40,527 --> 02:01:42,518 will you love me too? 1115 02:01:46,934 --> 02:01:48,526 Don't say anything just yet 1116 02:01:50,871 --> 02:01:52,805 Because l have just started dreaming 1117 02:01:55,542 --> 02:01:59,171 ''Once l become a gentleman, you can tell me'' 1118 02:02:17,564 --> 02:02:20,124 ''You love piling up the corpses, don't you?'' 1119 02:02:21,502 --> 02:02:23,834 So get ready to pick up a corpse 1120 02:02:27,007 --> 02:02:28,838 Your brother isn't returning alive today 1121 02:02:29,009 --> 02:02:31,500 Brother... that's not happening 1122 02:02:32,913 --> 02:02:35,905 Why not? Shaikh has called me to the meeting 1123 02:02:36,850 --> 02:02:38,511 You know what that means? 1124 02:02:38,652 --> 02:02:40,620 l'm going to pay with my blood for your madness 1125 02:02:40,854 --> 02:02:44,517 Why must you go to Shaikh anyway? We're now walking on the right path... 1126 02:02:44,658 --> 02:02:46,523 ''You want to walk on the right path, not l'' 1127 02:02:48,529 --> 02:02:51,465 l want to remain in this very business and be answerable to people 1128 02:02:51,465 --> 02:02:52,454 Right path! 1129 02:02:54,034 --> 02:02:55,023 Brother... 1130 02:02:57,471 --> 02:03:01,464 l'm not letting you die. l'm going with you 1131 02:03:07,481 --> 02:03:09,472 That's the restaurant l'm going to meet Shaikh in 1132 02:03:15,189 --> 02:03:16,884 Keep your mobile phone on 1133 02:03:19,493 --> 02:03:22,485 ''lf l don't return by 2, come down there with the guys'' 1134 02:03:23,497 --> 02:03:25,897 ''Before you make another mistake, remember that your brother...'' 1135 02:03:25,999 --> 02:03:30,163 is walking into the jaws of death! - Nothing will happen to you 1136 02:03:30,504 --> 02:03:31,903 l'll be right here 1137 02:04:04,171 --> 02:04:06,867 ''Bent, like a dog's tail'' 1138 02:04:07,474 --> 02:04:12,468 Try to straighten it... but it'll remain bent 1139 02:04:14,281 --> 02:04:16,875 ''Sit down, sit down. Remain seated'' 1140 02:04:20,487 --> 02:04:26,483 l told you to drill some sense into your brother's head 1141 02:04:27,494 --> 02:04:28,483 You won't 1142 02:04:30,497 --> 02:04:31,896 So die now 1143 02:04:34,668 --> 02:04:36,499 You'll have to die 1144 02:04:38,205 --> 02:04:41,902 The ones your brother shot at weren't small fries 1145 02:04:42,509 --> 02:04:46,570 You know who they were? They were the police 1146 02:04:50,450 --> 02:04:51,849 Police? 1147 02:04:54,454 --> 02:04:57,855 Raghu told me that the ones he shot at were suppliers of the stuff 1148 02:04:58,125 --> 02:05:00,116 ''Correct, correct'' 1149 02:05:00,460 --> 02:05:03,452 What do you think? Despite the borders being sealed... 1150 02:05:03,630 --> 02:05:08,158 the stuff still reaches you. Does it happen without police help? 1151 02:05:10,637 --> 02:05:13,868 lf some policemen honestly shove the stuff into the stores... 1152 02:05:14,474 --> 02:05:17,466 some other police dishonestly remove the stuff from the stores... 1153 02:05:17,611 --> 02:05:20,079 and bring it out on the streets of Bombay 1154 02:05:22,115 --> 02:05:24,481 l saved your brother from Anna's gunfire 1155 02:05:25,485 --> 02:05:30,149 And now? Who's going to save him from the dishonest cop's gun ? 1156 02:05:34,494 --> 02:05:37,895 ''From the police commissioner Tawde's gun, at that?'' 1157 02:05:39,499 --> 02:05:41,490 That's it. We've got to go in there 1158 02:05:41,902 --> 02:05:44,496 Raghu! Have you gone mad? 1159 02:05:45,138 --> 02:05:47,902 lt's still 10 minutes to 2. - l don't know all that 1160 02:05:48,508 --> 02:05:51,841 ''l think there's tension brewing there, l want to go'' 1161 02:05:52,713 --> 02:05:56,843 Don't be a fool! Shekhar said one mistake can cost him his life! 1162 02:06:00,087 --> 02:06:02,851 ''Your brother was trying to find out the source of the drugs, wasn't he?'' 1163 02:06:03,457 --> 02:06:05,448 l'm the source of the narcotics 1164 02:06:05,659 --> 02:06:08,856 ''All the narcotics the police seize, reaches the footpaths all over again...'' 1165 02:06:08,995 --> 02:06:13,864 through me. And when policemen like me are subjected to pressure... 1166 02:06:14,468 --> 02:06:19,462 l have to tell the minister and arrange the deaths of people like you 1167 02:06:20,474 --> 02:06:22,465 Your brother has killed three of my men 1168 02:06:23,477 --> 02:06:25,069 He has to go 1169 02:06:25,612 --> 02:06:29,673 What happened wasn't right. l apologise on his behalf 1170 02:06:29,750 --> 02:06:33,481 ''No, what are you doing? You mustn't fold hands'' 1171 02:06:33,887 --> 02:06:35,878 Folding hands is for the common man 1172 02:06:36,490 --> 02:06:38,481 And you're going to be the king 1173 02:06:41,495 --> 02:06:45,898 ''He's a fool, l'll reason with him. He's a naive child, l'll talk to him'' 1174 02:06:46,133 --> 02:06:50,433 ''ln our business, rather we have a smart enemy than a stupid friend'' 1175 02:06:51,438 --> 02:06:53,838 Your brother and your friend are both fools 1176 02:06:54,441 --> 02:06:56,841 Your stupid brother wouldn't listen to you 1177 02:06:57,444 --> 02:06:59,844 He listened to your stupid friend. What's the name...? 1178 02:07:02,449 --> 02:07:05,850 Who's out to reform the country with that honest police officer 1179 02:07:07,654 --> 02:07:09,451 He's the one who instigated Raghu 1180 02:07:12,726 --> 02:07:14,717 He's an agent of the police 1181 02:07:19,466 --> 02:07:21,866 ''You're not going there, Raghu. You're not!'' 1182 02:07:22,469 --> 02:07:24,460 Let me go! - You're not going there 1183 02:07:29,476 --> 02:07:30,875 Until Shekhar calls... 1184 02:07:30,977 --> 02:07:32,877 neither am l going there nor am l letting you go 1185 02:07:32,979 --> 02:07:34,537 You get that? You're not going there 1186 02:07:36,783 --> 02:07:39,115 This mobile phone is an amazing thing 1187 02:07:40,854 --> 02:07:42,719 The day you guys arrived to collect the drugs... 1188 02:07:42,823 --> 02:07:47,886 there was a call on the mobile. lt was your girlfriend. Pamela 1189 02:07:48,495 --> 02:07:51,089 She and Shyam wanted to get together and bump you off 1190 02:07:51,531 --> 02:07:55,058 ''They wanted to be kings. At her say-so, l sent Aditya there'' 1191 02:07:55,435 --> 02:07:59,838 ''To knock you off. But you were a smart-ass, you escaped'' 1192 02:07:59,973 --> 02:08:03,841 ''That's the reason why you're here and they're up there, in hell'' 1193 02:08:04,644 --> 02:08:08,444 ''To be able to sit on the king's throne, you first have to safeguard it'' 1194 02:08:08,815 --> 02:08:12,444 ''To save your throne, there's someone you will have to eliminate'' 1195 02:08:13,453 --> 02:08:14,852 ''Out of my way, Arjun!'' 1196 02:08:15,722 --> 02:08:17,849 l have a feeling that my brother's in trouble 1197 02:08:18,458 --> 02:08:20,449 ''Stay here, if you wish to'' 1198 02:08:20,760 --> 02:08:24,196 l can kill and get killed for my brother 1199 02:08:24,664 --> 02:08:26,859 l can't kill him. He's my blood brother... 1200 02:08:27,000 --> 02:08:29,468 ''he's a younger brother, l can't kill him'' 1201 02:08:29,636 --> 02:08:34,869 ''Brother, sister, wife, kids... they mean nothing'' 1202 02:08:36,176 --> 02:08:39,475 The throne is dearest to the king. Brother kills brother... 1203 02:08:39,646 --> 02:08:41,876 to ascend to the throne. lt isn't l say who says it 1204 02:08:42,649 --> 02:08:44,879 lt's there in lndian history 1205 02:08:45,785 --> 02:08:49,585 ''A blood relation can be finished only by shedding blood, my dear boy'' 1206 02:08:59,099 --> 02:09:03,502 Think it over. There's no hurry. You have 24 hours 1207 02:09:04,504 --> 02:09:09,498 ''On one hand is the throne, which Tawde and l want you to sit on'' 1208 02:09:10,176 --> 02:09:12,167 On the other is your crazy brother 1209 02:09:18,618 --> 02:09:20,518 ''lt's necessary to tell you something, son'' 1210 02:09:23,523 --> 02:09:25,923 You've got to know the secret about Tawde 1211 02:09:27,527 --> 02:09:29,927 ''So you can't be allowed to live, can you?'' 1212 02:09:31,531 --> 02:09:33,522 You either cross over to our side 1213 02:09:35,035 --> 02:09:37,526 Or cease to be 1214 02:10:17,210 --> 02:10:18,507 ''C'mon, let's go'' 1215 02:10:29,522 --> 02:10:30,921 ''That's your brother, isn't he?'' 1216 02:10:35,528 --> 02:10:37,928 ''You're not planning on a battle, are you?'' 1217 02:10:40,533 --> 02:10:41,522 No 1218 02:10:43,800 --> 02:10:46,564 ''Was it so important that you called me here so late in the night, Sudhakar?'' 1219 02:10:46,669 --> 02:10:49,502 ''lt is important, sir. l didn't want it to be too late by the morning'' 1220 02:10:49,639 --> 02:10:51,504 ''What do you mean? - See for yourself, sir'' 1221 02:10:54,110 --> 02:10:58,103 These are the three men Raghu Srivastav shot at outside the lrani restaurant 1222 02:10:58,281 --> 02:11:01,773 Your doubts were right. The three of them were suspended police officers 1223 02:11:05,121 --> 02:11:06,816 But you could have told me this even over the phone 1224 02:11:07,123 --> 02:11:09,523 ''Yes, but not what l wanted to tell you after that'' 1225 02:11:11,127 --> 02:11:14,119 ''As per your orders, we've been keeping a watch on Arjun Singh'' 1226 02:11:14,197 --> 02:11:15,528 Look at this 1227 02:11:19,135 --> 02:11:22,127 ''l know, Shekhar Srivastav works for Shaikh'' 1228 02:11:23,139 --> 02:11:25,835 And who does Shaikh work for? You don't know that 1229 02:11:57,106 --> 02:12:01,099 This means Raghu and Arjun are both in danger 1230 02:12:16,860 --> 02:12:17,849 You? 1231 02:12:18,127 --> 02:12:20,527 ''l need your help again, Sanjana'' 1232 02:12:21,130 --> 02:12:25,123 ''l'm leaving this city, Mr Singh. l can give you no help'' 1233 02:12:26,135 --> 02:12:30,128 You can at least pass a message to Arjun before you leave? 1234 02:12:30,240 --> 02:12:32,538 You can tell him that his doubts were not unfounded 1235 02:12:32,642 --> 02:12:35,543 Some officers of the police are indeed hand-in-glove with the underworld 1236 02:12:35,678 --> 02:12:38,146 ''ln a few days, l'm going to expose them'' 1237 02:12:38,781 --> 02:12:42,148 You can yourself tell him that. - But that precisely is the problem 1238 02:12:42,318 --> 02:12:45,879 ''He feels so betrayed by the police, he doesn't even want to talk to me'' 1239 02:12:46,389 --> 02:12:49,483 He's not taking my calls. l thought of going over to his place... 1240 02:12:49,592 --> 02:12:51,753 but that would increase the danger to his life 1241 02:12:54,497 --> 02:12:56,488 Danger? - Yes 1242 02:12:56,633 --> 02:12:59,101 That is the real message l want to get across to him 1243 02:12:59,569 --> 02:13:02,094 You must meet him and tell him that his life as well as Raghu's... 1244 02:13:02,205 --> 02:13:03,672 is in danger 1245 02:13:16,119 --> 02:13:17,177 ls Arjun with you? 1246 02:13:18,521 --> 02:13:19,510 Yes 1247 02:13:22,458 --> 02:13:25,518 Say nothing. Just listen 1248 02:13:26,129 --> 02:13:28,529 Arjun isn't a friend. He's our worst enemy 1249 02:13:30,867 --> 02:13:33,529 The cops he killed to infiltrate our gang... 1250 02:13:34,137 --> 02:13:36,298 aren't really dead. They're alive 1251 02:13:43,613 --> 02:13:45,911 The truth is that Arjun is in league with the cops 1252 02:13:46,416 --> 02:13:51,752 The cops are after you. Come to the docks as soon as possible 1253 02:13:55,358 --> 02:13:57,485 Leave the city for a few days 1254 02:13:58,094 --> 02:14:02,087 l'll take care of the rest. You understand? 1255 02:14:03,099 --> 02:14:06,091 ''Yes, l'm coming to the docks'' 1256 02:14:09,505 --> 02:14:12,099 ''Before you come here, there's something you've got to do'' 1257 02:14:13,109 --> 02:14:15,100 You'll have to shoot your enemy 1258 02:14:22,585 --> 02:14:25,247 That's the norm of our business and that is what you'll have to do 1259 02:14:26,422 --> 02:14:29,289 Are you listening? Are you? 1260 02:14:30,126 --> 02:14:31,115 Yes 1261 02:14:48,911 --> 02:14:50,811 Whose call was it? 1262 02:14:55,084 --> 02:14:57,075 You are a cop! 1263 02:14:58,354 --> 02:15:03,087 ''What rubbish are you talking, Raghu? - Yes... or no ?'' 1264 02:15:03,426 --> 02:15:06,486 ''Hear me out, Raghu... - Yes... or no ?'' 1265 02:15:06,696 --> 02:15:10,097 Whatever l'm doing... - Yes... or no ? 1266 02:15:14,103 --> 02:15:17,436 ''Yes, it's true that l'm a cop. But l...'' 1267 02:15:17,607 --> 02:15:20,098 Enough! Enough! 1268 02:15:22,578 --> 02:15:25,445 This is the first time l've ever been deceived 1269 02:15:26,182 --> 02:15:28,673 By a friend... no! 1270 02:15:31,120 --> 02:15:32,849 By a cop 1271 02:15:35,124 --> 02:15:38,116 My friend went away when l was still a child 1272 02:15:40,129 --> 02:15:43,394 The one l embraced on his return... 1273 02:15:43,800 --> 02:15:46,394 wasn't my friend... he was a cop 1274 02:15:49,839 --> 02:15:54,071 ''The one l drank with all night, and told my feelings to...'' 1275 02:15:54,410 --> 02:15:57,072 ''wasn't my friend, he was a cop'' 1276 02:15:59,849 --> 02:16:03,546 The one for whose sake l incurred enmity with everyone... 1277 02:16:04,187 --> 02:16:06,417 ''wasn't my friend, he was a cop'' 1278 02:16:06,522 --> 02:16:08,353 ''l'll explain everything to you, Raghu. Please...'' 1279 02:16:08,424 --> 02:16:10,585 Don't you dare touch me! 1280 02:16:17,867 --> 02:16:20,461 l feel like emptying all six bullets into your skull 1281 02:16:23,106 --> 02:16:25,370 But what can l do...? 1282 02:16:25,708 --> 02:16:28,768 ''l'm a friend, you bloody cop'' 1283 02:16:33,116 --> 02:16:35,380 l won't be able to kill you 1284 02:16:35,618 --> 02:16:38,109 l won't! l won't! 1285 02:16:38,788 --> 02:16:41,450 l'm a friend! A bloody friend! 1286 02:16:43,459 --> 02:16:46,622 ''Listen to me, Raghu... please hear me out'' 1287 02:16:47,130 --> 02:16:50,395 Give me an opportunity... - Let me go! Let go of me! 1288 02:16:55,271 --> 02:16:58,263 ''Don't go away, Raghu! Listen to me!'' 1289 02:17:07,150 --> 02:17:09,414 So you're barking at me too? 1290 02:17:09,819 --> 02:17:12,413 l don't need you either! 1291 02:17:18,895 --> 02:17:22,092 Don't try to stop me! You get that? Don't stop me! 1292 02:17:41,684 --> 02:17:43,675 ''Stay here, l'll be back in a moment'' 1293 02:17:58,501 --> 02:18:02,062 lnspector Singh visited me. He said you and Raghu are in danger 1294 02:18:02,738 --> 02:18:05,070 He said there is a police officer who's hand-in-glove with them 1295 02:18:05,408 --> 02:18:09,401 ''Unless lnspector Singh calls, don't step out of this house'' 1296 02:18:09,745 --> 02:18:13,408 Where's Raghu? - He went out just now 1297 02:18:13,849 --> 02:18:18,252 Where to? - To the docks 1298 02:18:19,088 --> 02:18:22,546 l heard him talking on the phone. Let's go 1299 02:19:03,132 --> 02:19:05,623 ''You didn't kill him, did you?'' 1300 02:19:07,136 --> 02:19:09,127 ''You haven't killed him, right?'' 1301 02:19:09,405 --> 02:19:11,737 ''My hand failed me, brother'' 1302 02:19:13,809 --> 02:19:16,869 ''He's a traitor, but l'm a friend'' 1303 02:19:18,581 --> 02:19:20,845 l can't break off a friendship 1304 02:19:22,151 --> 02:19:24,745 l can never rid my heart of love 1305 02:19:26,155 --> 02:19:28,487 l've got to go away anyway 1306 02:19:29,225 --> 02:19:32,490 My life on this footpath is over... it's finished 1307 02:19:33,162 --> 02:19:35,494 l want to go away 1308 02:19:43,172 --> 02:19:45,834 So you're kidding me too? 1309 02:19:46,776 --> 02:19:49,176 ''All right, you may just as well kill me today'' 1310 02:19:49,879 --> 02:19:52,439 ''But not here, okay...? Shoot here'' 1311 02:19:52,782 --> 02:19:55,114 l want to die handsome 1312 02:20:47,603 --> 02:20:48,592 Champion...? 1313 02:21:16,132 --> 02:21:18,657 ''How did this happen? Who did this to you, Raghu?'' 1314 02:21:18,834 --> 02:21:22,463 Who shot you...? l won't let anything happen to you 1315 02:22:21,627 --> 02:22:23,959 Your friend once asked me... 1316 02:22:26,398 --> 02:22:29,629 if he ever turned a gentleman... 1317 02:22:30,336 --> 02:22:32,634 would l love him? 1318 02:22:34,640 --> 02:22:37,632 l didn't have an answer to his question then 1319 02:22:38,644 --> 02:22:42,637 But now... now l have an answer to his question 1320 02:22:43,716 --> 02:22:46,651 Tell your friend... 1321 02:22:47,319 --> 02:22:49,981 that he's indeed a very nice human being 1322 02:22:50,589 --> 02:22:56,255 And that l love him very much. l love him very dearly 1323 02:24:05,598 --> 02:24:10,592 ''lt's okay if l have found nothing...'' 1324 02:24:11,070 --> 02:24:16,167 ''l nursed a grouse, but now l hold nothing against you'' 1325 02:24:16,742 --> 02:24:21,941 ''The poison of death, l have drunk with a smile'' 1326 02:24:28,020 --> 02:24:32,957 ''That which lived in my heart as my love...'' 1327 02:24:35,227 --> 02:24:42,030 is the story of my life 1328 02:24:43,902 --> 02:24:50,569 Breathing is incidental 1329 02:24:51,644 --> 02:24:58,914 The rest is just an illusion 1330 02:25:09,194 --> 02:25:15,929 ''l now understand what the world is all about'' 1331 02:25:18,270 --> 02:25:21,797 What the world is all about 1332 02:25:34,620 --> 02:25:38,954 God is the only Truth 1333 02:26:18,597 --> 02:26:22,363 ''That's the signal. Whenever there's something fishy, he starts barking'' 1334 02:27:01,573 --> 02:27:04,565 l couldn't ever imagine that this is what Shekhar would do 1335 02:27:06,578 --> 02:27:08,944 When there is gunfire on the streets... 1336 02:27:09,314 --> 02:27:12,215 man seeks refuge in the confines of his house 1337 02:27:13,585 --> 02:27:16,918 But when your own family starts firing at you... 1338 02:27:17,589 --> 02:27:19,853 where will you go? 1339 02:27:22,895 --> 02:27:26,956 ''ln a way, Arjun, your job is over today'' 1340 02:27:30,602 --> 02:27:35,198 One of your friends is dead and the other's leaving the country forever 1341 02:27:37,609 --> 02:27:39,941 Once he leaves the borders of this country... 1342 02:27:40,078 --> 02:27:42,945 ''he's going to become so powerful, that let alone me...'' 1343 02:27:43,382 --> 02:27:45,873 not even the government of this nation will be able to do any harm to him 1344 02:27:48,620 --> 02:27:53,557 ''As for me, until there are people like Tawde in the police force...'' 1345 02:27:54,259 --> 02:27:57,160 officers like me can do nothing on their own 1346 02:27:58,163 --> 02:28:00,154 Except tendering their resignations 1347 02:28:04,570 --> 02:28:07,562 You can return to Delhi whenever you want to 1348 02:28:08,006 --> 02:28:12,568 ''ln fact, you could say that l'm setting you free right now'' 1349 02:28:16,582 --> 02:28:19,244 ''But l'm not going to free you, Mr Singh'' 1350 02:28:25,591 --> 02:28:28,992 Remember? When l wanted to lead the life of a common citizen... 1351 02:28:29,595 --> 02:28:34,589 you showed me the path. And now that l have come so far on that path... 1352 02:28:34,867 --> 02:28:37,199 you have started talking the language of the common man? 1353 02:28:37,402 --> 02:28:40,166 ''How can you throw in the towel so easily,, Mr Singh?'' 1354 02:28:40,739 --> 02:28:43,105 You can clean the filth in your department... 1355 02:28:43,208 --> 02:28:45,199 only so long as you wear that uniform 1356 02:28:45,344 --> 02:28:49,212 Not without it. So take care of your department 1357 02:29:17,239 --> 02:29:20,174 That which you think is the leading light... 1358 02:29:20,509 --> 02:29:24,172 is so much of darkness that you will lose yourself forever 1359 02:29:24,780 --> 02:29:28,511 So you've come to pimp for the cops again? 1360 02:29:29,985 --> 02:29:35,514 Don't try to stand in my path today. l'm in a hurry 1361 02:29:36,258 --> 02:29:38,783 ''You were always in a hurry, Shekhar'' 1362 02:29:39,661 --> 02:29:43,597 Your haste to make wealth turned you into a devil 1363 02:29:44,900 --> 02:29:48,700 The haste to become a big man turned you into a foe 1364 02:29:50,339 --> 02:29:55,402 The haste to save your skin turned a brother into a killer 1365 02:29:56,878 --> 02:29:59,608 To dispel the darkness of your life... 1366 02:30:00,215 --> 02:30:03,412 you lit the funeral pyre for your brother. So where are you going now? 1367 02:30:04,152 --> 02:30:06,143 Which place is it... 1368 02:30:06,388 --> 02:30:09,687 where your brother's voice shall not prick your conscience? 1369 02:30:10,726 --> 02:30:13,490 Which place is it where he will stop shadowing you? 1370 02:30:13,695 --> 02:30:16,687 ''What will you drink, eat or live for?'' 1371 02:30:16,865 --> 02:30:18,856 What morsel of bread will you have... 1372 02:30:19,167 --> 02:30:21,761 which will not be stained with your brother's blood? 1373 02:30:21,870 --> 02:30:23,861 Enough! Enough! 1374 02:30:24,773 --> 02:30:26,604 l am the king! 1375 02:30:28,443 --> 02:30:31,776 What would a two-penny real estate broker of Delhi know... 1376 02:30:32,180 --> 02:30:34,171 what it means to be the king? 1377 02:30:36,251 --> 02:30:38,515 ''To become the king, there's so much one has to do'' 1378 02:30:38,787 --> 02:30:42,188 Parents and siblings... one has to forget everyone 1379 02:30:42,791 --> 02:30:45,760 There's a price to pay. There are sacrifices to be made 1380 02:30:46,194 --> 02:30:49,459 l didn't kill my brother. l merely sacrificed him! 1381 02:30:52,634 --> 02:30:54,625 Get out of my path! 1382 02:30:55,137 --> 02:30:58,470 Raghu was my blood brother and you're just a friend 1383 02:31:00,409 --> 02:31:03,139 ''l wish you weren't my friend, Shekhar'' 1384 02:31:05,147 --> 02:31:09,675 l'd have shot you right now and avenged Raghu's death 1385 02:31:12,688 --> 02:31:15,418 But l've only come to take you to jail 1386 02:31:15,824 --> 02:31:19,487 ''Because unless you go to jail, our future generations...'' 1387 02:31:19,728 --> 02:31:22,492 will not be able to walk these footpaths free of terror 1388 02:31:22,831 --> 02:31:24,526 Come with me 1389 02:31:26,601 --> 02:31:29,161 Are you out of your mind? Are you mad? 1390 02:31:30,839 --> 02:31:34,832 l've struggled to get to this stage! So don't stand in my way 1391 02:31:35,744 --> 02:31:37,735 Let's go. To the airport 1392 02:32:13,215 --> 02:32:15,581 ''Just you come with me, Shekhar'' 1393 02:32:35,570 --> 02:32:37,561 Let's go. Start the car 1394 02:32:44,946 --> 02:32:48,177 ''You'll have to go with me, Shekhar'' 1395 02:32:59,594 --> 02:33:02,495 You're going to stop me? Me...? 1396 02:33:03,598 --> 02:33:07,125 You're going to stop Shekhar-bhai? You will? 1397 02:33:07,869 --> 02:33:10,633 Damn you! You try to stop me? 1398 02:33:33,261 --> 02:33:37,823 ''Come with me, Shekhar... - No, l won't!'' 1399 02:33:39,167 --> 02:33:42,159 ''Let's go, Shekhar. - No way!'' 1400 02:33:42,270 --> 02:33:45,433 ''For Raghu's sake, Shekhar. For the sake of your death brother'' 1401 02:33:45,574 --> 02:33:47,838 l'm not going with you! 1402 02:34:09,898 --> 02:34:12,230 Whoever stands in my path is a dead man! 1403 02:34:12,467 --> 02:34:15,129 ''He's a dead man, you get that? He's a bloody dead man!'' 1404 02:34:16,905 --> 02:34:18,304 Let's go 1405 02:34:26,314 --> 02:34:27,804 Start the car 1406 02:34:43,965 --> 02:34:45,489 Move it! 1407 02:35:00,515 --> 02:35:01,846 Start it! 1408 02:35:44,392 --> 02:35:46,383 Run him over 1409 02:35:48,163 --> 02:35:51,428 ''Stop there, Shekhar!'' 1410 02:35:51,733 --> 02:35:54,497 Knock him down. - Stop! 1411 02:35:59,541 --> 02:36:01,475 ''Stop, Shekhar!'' 1412 02:39:08,163 --> 02:39:10,495 Tawde has met his nemesis 1413 02:39:22,911 --> 02:39:26,847 One ray of the Sun makes the darkness of the night vanish 1414 02:39:27,382 --> 02:39:30,715 ''For the first time, l see the Sun rising in my heart today'' 1415 02:39:31,252 --> 02:39:34,187 ''For the first time, l am being able to see myself in the eye'' 1416 02:39:34,756 --> 02:39:37,850 l have taken the first step on the ladder of friendship... 1417 02:39:38,226 --> 02:39:41,195 on which my friend Raghu has been waiting for so long 1418 02:39:41,563 --> 02:39:44,532 l claimed several times to be his friend... 1419 02:39:44,799 --> 02:39:47,199 but it was the first time l had lived up to our friendship 1420 02:39:47,468 --> 02:39:50,130 To compress our friendship in a small book is impossible 1421 02:39:51,139 --> 02:39:53,130 But this is the only way l have... 1422 02:39:53,241 --> 02:39:55,232 of taking the fragrance of friendship to the world 1423 02:39:56,311 --> 02:39:57,300 Arjun... 1424 02:39:58,846 --> 02:40:01,144 is your life already shut in the book? 1425 02:40:02,817 --> 02:40:05,513 What life is it that is captured in words? 1426 02:40:06,154 --> 02:40:10,147 The life we have lived will not be written in any number of pages 1427 02:40:11,226 --> 02:40:14,684 So get up and let's go out. Your life's getting angry with you 1428 02:40:20,935 --> 02:40:24,496 ''Papa, you're late again. l have a parade today'' 1429 02:40:24,772 --> 02:40:27,832 ''l'm so sorry, son. l forgot you have a parade in the school today'' 1430 02:40:28,243 --> 02:40:30,768 l made a mistake. What do l do now? Must l play rooster? 1431 02:40:31,179 --> 02:40:34,842 That's not allowed in my school. - l didn't know that 1432 02:40:35,183 --> 02:40:37,845 So l'll have to play horse. So let Mummy take the bags... 1433 02:40:37,986 --> 02:40:41,183 ''and you come with me, son. Bravo!''