1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:01:51,778 --> 00:01:53,268 Ich bin zu spät. 3 00:01:59,077 --> 00:02:01,033 Herr Chen, Sie sind zurück. 4 00:02:02,998 --> 00:02:04,078 Wo sind die anderen? 5 00:02:04,082 --> 00:02:06,494 Sie sind alle zur Beerdigung gegangen. 6 00:02:07,961 --> 00:02:09,371 Gib mir einen Regenschirm. 7 00:03:23,161 --> 00:03:27,495 Meister... Meister! 8 00:03:30,001 --> 00:03:31,081 Master! 9 00:03:31,086 --> 00:03:32,086 Chenzhen! 10 00:03:33,046 --> 00:03:34,877 Meister... 11 00:03:34,881 --> 00:03:38,123 Der Meister ist außer Hörweite. 12 00:03:40,011 --> 00:03:41,626 Chenzhen! Chenzhen! 13 00:03:41,638 --> 00:03:43,549 Meister... 14 00:03:49,062 --> 00:03:51,724 Was ist los mit dir? 15 00:03:58,071 --> 00:04:00,187 Bringen Sie ihn zurück, um sich auszuruhen. 16 00:06:02,320 --> 00:06:04,276 Iss etwas Brei. 17 00:06:07,325 --> 00:06:09,281 Du hast zwei Tage lang nichts gegessen. 18 00:06:10,745 --> 00:06:15,159 Der Meister ist tot, ich kenne deinen Schmerz. 19 00:06:16,334 --> 00:06:18,700 Aber es tut mir weh 20 00:06:18,712 --> 00:06:22,296 dich so zu sehen. 21 00:06:27,429 --> 00:06:30,671 Bitte, iss etwas. 22 00:07:05,383 --> 00:07:07,795 Er weigert sich immer noch zu essen? 23 00:07:07,802 --> 00:07:10,339 Älterer Bruder, rede mit ihm. 24 00:07:15,810 --> 00:07:19,177 Warum nicht essen? Achten Sie auf Ihre Gesundheit. 25 00:07:19,189 --> 00:07:22,397 Es tut uns allen leid über den Tod des Meisters, 26 00:07:22,400 --> 00:07:25,267 aber ein toter Mann kann nicht wieder zum Leben erweckt werden. 27 00:07:25,278 --> 00:07:26,768 Nehmen Sie es einfach. 28 00:07:28,365 --> 00:07:31,323 Können Magenbeschwerden einen Mann töten? 29 00:07:31,326 --> 00:07:36,366 Er hatte Magenbeschwerden und habe mir dann eine Erkältung eingefangen. 30 00:07:37,374 --> 00:07:40,662 Kann das einen Mann töten? 31 00:07:47,175 --> 00:07:51,544 Sag Mel, wie ist er gestorben? 32 00:07:53,431 --> 00:07:55,422 Der Arzt hat es wirklich gesagt. 33 00:07:55,433 --> 00:07:57,469 Der Meister starb an einer Magen-Darm-Grippe. 34 00:07:57,477 --> 00:07:59,058 Ich glaube es nicht. 35 00:08:00,438 --> 00:08:03,680 Er war bei bester Gesundheit. 36 00:08:03,692 --> 00:08:07,526 Es muss etwas passiert sein! 37 00:08:07,529 --> 00:08:09,645 Beruhige dich. 38 00:08:12,617 --> 00:08:18,032 Wir haben alle darüber nachgedacht, 39 00:08:18,039 --> 00:08:21,497 aber wir dürfen nicht voreilig sein. 40 00:08:21,501 --> 00:08:23,287 Wir ermitteln heimlich. 41 00:08:23,294 --> 00:08:25,285 Ich muss die Wahrheit herausfinden. 42 00:08:25,296 --> 00:08:28,333 Natürlich ist es auch unsere Pflicht. 43 00:08:28,341 --> 00:08:30,548 Morgen ist der siebte Tag nach dem Tod des Meisters. 44 00:08:30,552 --> 00:08:34,636 Es muss sein Es kommen viele Gäste. 45 00:08:34,639 --> 00:08:38,882 Kopf hoch, ruh dich aus. 46 00:08:38,893 --> 00:08:43,011 Huo Yuanjia war unser großer Meister. 47 00:08:43,023 --> 00:08:50,771 Er war ritterlich, das weiß jeder. 48 00:08:50,780 --> 00:08:54,443 Ich kenne ihn seit 30 Jahren. 49 00:08:54,451 --> 00:09:02,451 Ich bewundere ihn für seine Gründung Jing-Wu-Schule. 50 00:09:03,043 --> 00:09:06,410 Sein harter Geist. 51 00:09:06,421 --> 00:09:09,128 Er reiste durch das ganze Land, 52 00:09:09,132 --> 00:09:12,044 er verbraucht all sein Geld und seine ganze Energie. 53 00:09:12,052 --> 00:09:17,672 Er hat sogar sein Leben geopfert. 54 00:09:17,682 --> 00:09:21,595 Ich erinnere mich, was er immer sagte. 55 00:09:21,603 --> 00:09:27,064 Sein Ziel war die Gründung einer Jing-Wu-Schule Es ging vor allem darum, fit zu bleiben. 56 00:09:27,067 --> 00:09:32,187 Keine Lust auf Tapferkeit und Kämpfe, 57 00:09:32,197 --> 00:09:35,735 er war gegen Konflikte zwischen den Schulen. 58 00:09:35,742 --> 00:09:39,155 Er hoffte auf uns alle wäre eines Herzens 59 00:09:39,162 --> 00:09:42,245 stark sein und das Land lieben. 60 00:09:42,248 --> 00:09:45,411 Wir müssen uns an seine Worte erinnern. 61 00:09:45,418 --> 00:09:51,835 Denken Sie immer daran die Lehren von Huo 62 00:09:51,841 --> 00:09:55,675 und Kampfkünste entwickeln entsprechend 63 00:09:55,678 --> 00:10:01,639 damit jeder Chinese wird stark sein. 64 00:10:01,643 --> 00:10:05,386 Habe einen starken Körper, 65 00:10:05,396 --> 00:10:11,813 der Gemeinschaft dienen, Ehre für das Land gewinnen, 66 00:10:11,820 --> 00:10:14,857 und das Glück suchen für künftige Generationen. 67 00:10:14,864 --> 00:10:17,355 Nun, Jing-Wu-Schule hat Erfolge. 68 00:10:18,576 --> 00:10:22,444 Leider hat er uns verlassen. 69 00:10:22,455 --> 00:10:26,698 Er hat dazu beigetragen So viel zu den Kampfkünsten. 70 00:10:26,709 --> 00:10:31,078 Und all seine ritterlichen Verhaltensweisen. 71 00:10:34,884 --> 00:10:37,170 Unser Respekt geht an Meister Huo. 72 00:10:38,179 --> 00:10:44,175 Lassen Sie uns drei Schweigeminuten einlegen. 73 00:10:51,526 --> 00:10:52,766 Bitte melden Sie sich an. 74 00:10:52,777 --> 00:10:56,065 Wir kommen gerade noch rechtzeitig. 75 00:10:57,198 --> 00:10:58,608 Du bist...? 76 00:10:58,616 --> 00:11:00,698 Ich bin Herr Hu, 77 00:11:00,702 --> 00:11:04,069 Der Dolmetscher für Regisseur Suzuki an der Hongkou-Schule. 78 00:11:04,080 --> 00:11:07,493 Der Regisseur ist beschäftigt, aber ich habe etwas für dich mitgebracht. 79 00:11:21,222 --> 00:11:23,588 Was ist das? 80 00:11:23,600 --> 00:11:27,513 Regisseur Suzuki fragt mich um dir etwas zu schicken. 81 00:11:37,947 --> 00:11:39,687 „Kranker Mann Ostasiens“! 82 00:11:42,118 --> 00:11:43,528 Was meinst du damit? 83 00:11:43,536 --> 00:11:45,993 Es ist ganz einfach. 84 00:11:45,997 --> 00:11:50,457 Wir wissen, dass Sie alle hier sind. 85 00:11:50,460 --> 00:11:53,497 Dieser Titel ist ein Geschenk an Sie von unserem Direktor. 86 00:11:57,008 --> 00:12:00,045 Bist du Chinese? 87 00:12:00,053 --> 00:12:06,344 Ja, aber ich bin anders als du. 88 00:12:08,895 --> 00:12:13,559 Beruhige dich. Ich wäre nicht hier wenn ich Angst hätte. 89 00:12:13,566 --> 00:12:16,399 Ich weiß, dass ihr alle hier seid. 90 00:12:16,402 --> 00:12:19,894 Ich bin gekommen, um dich herauszufordern. 91 00:12:19,906 --> 00:12:23,819 Nun, wer wird aussteigen? 92 00:12:25,411 --> 00:12:27,276 Jia Qi. 93 00:12:43,972 --> 00:12:45,052 Treten Sie zurück! 94 00:12:45,056 --> 00:12:48,844 Meine japanischen Freunde hier sind gespannt auf ein Duell. 95 00:12:48,851 --> 00:12:52,093 Wer wird sie befriedigen? 96 00:12:58,027 --> 00:13:02,316 Du hast hart trainiert, 97 00:13:02,323 --> 00:13:05,941 aber jetzt wagst du es nicht, dich zu äußern. 98 00:13:12,125 --> 00:13:14,867 Was ist mit deinem Mut passiert? 99 00:13:33,313 --> 00:13:34,678 Warte, du bist...? 100 00:13:34,689 --> 00:13:38,682 Du solltest mich Dolmetscher nennen, hu. 101 00:13:40,069 --> 00:13:43,687 Herr Hu, unser Meister hat es uns gesagt 102 00:13:43,698 --> 00:13:46,485 um die körperliche Fitness zu trainieren, 103 00:13:46,492 --> 00:13:48,357 aber nicht für Kämpfe. 104 00:13:48,369 --> 00:13:51,702 Unsere Schule wird nicht mit dir streiten. 105 00:13:54,792 --> 00:13:57,283 Dann kassieren Sie eine Niederlage. 106 00:14:01,466 --> 00:14:04,003 Wenn mich jemand besiegen könnte, 107 00:14:04,010 --> 00:14:06,171 Ich werde diese Worte essen. 108 00:14:06,179 --> 00:14:10,263 Das haben meine japanischen Freunde gesagt Wenn jemand sie besiegen könnte, 109 00:14:10,266 --> 00:14:14,851 sie würden die Worte fressen „kranker Mann Ostasiens.“ 110 00:14:14,854 --> 00:14:19,063 Na ja, traut sich irgendjemand, es zu versuchen? 111 00:14:19,067 --> 00:14:21,524 Wenn die Jing-Wu-Schule nicht kämpft, 112 00:14:21,527 --> 00:14:24,940 Wie wäre es mit den anderen Schulen? 113 00:14:24,947 --> 00:14:27,609 Na ja... 114 00:14:27,617 --> 00:14:30,324 Es scheint, dass du Wollte es gerade mal versuchen. 115 00:14:30,328 --> 00:14:34,162 Seien Sie nicht unüberzeugt, Junge. 116 00:14:34,165 --> 00:14:39,080 Ihr seid alle nutzlos kranke Männer Asiens. 117 00:14:39,087 --> 00:14:40,702 Chenzhen... 118 00:14:44,175 --> 00:14:45,711 Bleiben Sie ruhig. 119 00:14:49,305 --> 00:14:54,425 Warum sagst du nichts? 120 00:14:57,814 --> 00:14:59,645 Hören Sie... 121 00:14:59,857 --> 00:15:01,563 Ihr könnt uns alle gemeinsam angreifen. 122 00:15:01,567 --> 00:15:04,809 Wenn Sie uns herausfordern möchten, Wir warten auf Ihre Nachricht. 123 00:15:04,821 --> 00:15:06,652 Lass uns gehen! 124 00:15:17,166 --> 00:15:21,284 Es ist zu viel, zu viel! 125 00:15:22,922 --> 00:15:26,380 Warum lässt du uns nicht kämpfen? 126 00:15:26,384 --> 00:15:30,593 Ich wollte auch kämpfen. 127 00:15:30,596 --> 00:15:34,555 Aber der Meister hat es uns gesagt nicht in Streit geraten. 128 00:15:44,068 --> 00:15:46,150 „Kito-Ryu-Jujutsu“ 129 00:16:19,145 --> 00:16:21,181 Wen suchen Sie? 130 00:16:24,275 --> 00:16:27,893 Ihr Regisseur Suzuki. 131 00:16:30,573 --> 00:16:34,031 Er ist nicht hier. Was willst du? 132 00:16:35,828 --> 00:16:38,661 Ich muss ihm etwas zurückgeben. 133 00:16:47,256 --> 00:16:48,792 „Kranker Mann Ostasiens“ 134 00:17:00,144 --> 00:17:04,729 Guter Junge. Du bist kein Feigling. 135 00:17:04,732 --> 00:17:08,270 Ich bin der schlechteste Schüler der Jing-Wu-Schule. 136 00:17:14,700 --> 00:17:18,284 Ich möchte es versuchen Deine japanischen Kampfkünste. 137 00:17:33,886 --> 00:17:36,798 Du musst das Leben satt haben! 138 00:17:36,806 --> 00:17:39,138 Du gehst um heute eine Lektion zu lernen. 139 00:17:39,141 --> 00:17:42,508 Eins zu eins? 140 00:17:44,397 --> 00:17:45,853 Oder alle zusammen? 141 00:17:45,856 --> 00:17:48,393 Ich allein werde ausreichen. 142 00:18:02,498 --> 00:18:04,534 Lass mich! 143 00:18:36,574 --> 00:18:37,689 Umgib ihn! 144 00:21:30,956 --> 00:21:32,321 Halten Sie es! 145 00:23:51,805 --> 00:23:58,927 Wir Chinesen sind keine kranken Männer. 146 00:24:50,197 --> 00:24:51,903 Essen. 147 00:24:57,329 --> 00:25:00,492 Diesmal isst du Papier. 148 00:25:00,499 --> 00:25:03,787 Das nächste Mal möchte ich, dass du Glas isst. 149 00:25:27,109 --> 00:25:28,974 Was machst du? 150 00:25:32,489 --> 00:25:33,695 Du bist verrückt! 151 00:25:39,705 --> 00:25:42,117 Wir sind da! 152 00:26:05,856 --> 00:26:11,067 Verdammt, Jing-Wu-Schule Wagen Sie es, hierher zu kommen! 153 00:26:22,498 --> 00:26:24,409 Wie heißt er? 154 00:26:27,544 --> 00:26:29,125 Ich kenne ihn. 155 00:26:29,129 --> 00:26:33,623 Er ist Chenzhen, Huos Lieblingsschüler. 156 00:26:35,886 --> 00:26:37,547 Lass mich dich fragen, 157 00:26:37,554 --> 00:26:39,636 wir Budoka des kaiserlichen Japan 158 00:26:39,640 --> 00:26:41,096 kann doch nicht gemobbt werden, oder? 159 00:26:42,434 --> 00:26:44,095 Wir Budoka des kaiserlichen Japan 160 00:26:44,103 --> 00:26:45,183 lässt sich nicht so leicht schikanieren. 161 00:26:45,187 --> 00:26:49,226 Rechts! Nein, Budoka ist das beste der Welt. 162 00:26:50,484 --> 00:26:55,148 Jetzt sag mir, was ich tun soll. 163 00:26:55,155 --> 00:26:56,611 Wir müssen Rache nehmen! 164 00:26:56,615 --> 00:27:01,075 Richtig, Rache! 165 00:27:06,291 --> 00:27:08,703 Zerstöre die Jing-Wu-Schule. 166 00:27:08,710 --> 00:27:10,416 Komm nicht zurück, wenn du versagst. 167 00:27:10,420 --> 00:27:12,411 - Ja? - Ja! 168 00:27:12,422 --> 00:27:13,457 Gehen! 169 00:27:46,790 --> 00:27:49,281 Was machst du? 170 00:27:49,293 --> 00:27:51,033 - Ich gehe rein, um einen Blick darauf zu werfen. - Nein. 171 00:27:51,044 --> 00:27:53,376 Schauen Sie da. 172 00:28:05,017 --> 00:28:06,973 Was ist mit dem Hund? 173 00:28:08,395 --> 00:28:11,512 Es gehört einem Ausländer. 174 00:28:18,822 --> 00:28:21,859 Bumpkin, komm her! Willst du nicht rein? 175 00:28:28,248 --> 00:28:34,369 Benimm dich wie ein Hund und ich lasse dich rein. 176 00:28:34,379 --> 00:28:39,624 Wenn Sie sich wie unsere Hunde verhalten, dann nehme ich dich auf. 177 00:29:16,922 --> 00:29:18,412 Beeilen Sie sich, die Polizei kommt! 178 00:30:10,058 --> 00:30:11,514 Was willst du? 179 00:30:52,309 --> 00:30:53,924 Sie haben ohne Vorwarnung angegriffen. 180 00:31:05,364 --> 00:31:07,320 Warum all dieses grobe Zeug? 181 00:31:13,080 --> 00:31:14,570 Nimm das runter. 182 00:32:32,617 --> 00:32:34,278 Kämpfe nicht, hör auf zu kämpfen. 183 00:32:53,930 --> 00:32:56,421 Beleidigen Sie unseren Meister nicht. 184 00:33:16,244 --> 00:33:19,031 Stoppen! 185 00:33:21,374 --> 00:33:24,866 Richtig, los geht's! 186 00:33:27,088 --> 00:33:32,424 Das ist nur eine kleine Warnung. 187 00:33:32,427 --> 00:33:35,294 Übergeben Sie Chenzhen in drei Tagen. 188 00:33:35,305 --> 00:33:38,718 Sonst schließen wir dich, 189 00:33:38,725 --> 00:33:40,261 und ihr werdet alle verhaftet. 190 00:33:40,268 --> 00:33:42,384 - Lass uns gehen. - Lass uns gehen. 191 00:33:57,494 --> 00:33:59,735 Bruder. Bruder! 192 00:33:59,746 --> 00:34:02,829 - Komm und hilf. - Komm und hilf! 193 00:34:12,759 --> 00:34:17,970 Meister, wenn du am Leben wärst, 194 00:34:17,973 --> 00:34:20,965 Wir würden nicht so gemobbt werden. 195 00:34:31,820 --> 00:34:37,406 Er möchte, dass wir Chenzhen aufgeben. Seine Unbesonnenheit brachte uns in Schwierigkeiten. 196 00:34:37,409 --> 00:34:42,574 Gib ihm keine Vorwürfe. Fragen wir ihn, wenn er zurück ist. 197 00:34:43,707 --> 00:34:45,368 Er ist zurück. 198 00:34:51,464 --> 00:34:52,579 Älterer Bruder. 199 00:34:52,591 --> 00:34:56,880 Du hast uns in Schwierigkeiten gebracht. 200 00:34:56,886 --> 00:35:00,925 Wo warst du den ganzen Tag? 201 00:35:00,932 --> 00:35:03,594 Hast du die Hongkou-Schule besucht? 202 00:35:07,355 --> 00:35:09,892 Du wolltest ein Held sein, Aber schauen Sie, was mit uns passiert ist. 203 00:35:09,899 --> 00:35:12,185 Warum hast du es uns nicht gesagt? 204 00:35:12,193 --> 00:35:13,774 Antworte mir. 205 00:35:20,577 --> 00:35:26,038 Das Ziel unserer Schule ist es stark und liebe das Land, oder? 206 00:35:28,084 --> 00:35:30,496 Geht es darum, zu kämpfen und Ärger zu machen? 207 00:35:31,671 --> 00:35:34,504 Warum hast du es uns dann nicht gesagt? 208 00:35:34,507 --> 00:35:37,544 Gerade sind viele Japaner gekommen. Schlagen Sie uns so. 209 00:35:37,552 --> 00:35:39,713 Sie haben uns gebeten, Sie auszuliefern in drei Tagen. 210 00:35:39,721 --> 00:35:42,212 Was sollen wir tun? 211 00:35:42,223 --> 00:35:44,589 Lass ihn entscheiden seine Probleme alleine. 212 00:35:44,601 --> 00:35:46,683 Wie kann man das sagen? 213 00:35:46,686 --> 00:35:49,428 Was dann? Auf die Schließung warten? 214 00:35:49,439 --> 00:35:52,852 Nicht nur das, wir werden alle verhaftet. 215 00:35:52,859 --> 00:35:56,727 Denken Sie darüber nach. Wir dürfen ihn nicht aufgeben, 216 00:35:56,738 --> 00:35:59,525 und wir müssen Schützen wir uns auch. 217 00:36:01,910 --> 00:36:04,447 Wir können ihn nicht aufgeben, sonst wird er mit Sicherheit getötet. 218 00:36:04,454 --> 00:36:11,667 Es gibt nur einen Weg: Verlassen Sie Shanghai. 219 00:36:11,670 --> 00:36:15,379 Richtig, Sie müssen Shanghai verlassen. 220 00:36:15,382 --> 00:36:17,998 - Ich gehe nicht. - Warum nicht? 221 00:36:18,009 --> 00:36:19,670 Ich will dich nicht kriegen in Schwierigkeiten geraten. 222 00:36:21,680 --> 00:36:27,676 Wir alle verstehen es. Du musst auch an dich denken. 223 00:36:28,770 --> 00:36:29,850 Ich gehe nicht. 224 00:36:29,854 --> 00:36:34,769 Du solltest besser gehen. Solange sie dich nicht finden können, 225 00:36:34,776 --> 00:36:37,142 trotz des japanischen Einflusses, 226 00:36:37,153 --> 00:36:40,987 sie können nichts tun ohne Beweis. 227 00:36:40,990 --> 00:36:43,402 Ich meinte nicht, was ich gerade gesagt habe. 228 00:36:43,410 --> 00:36:47,403 Wir sind Brüder. Ich kann dich nicht sterben lassen. 229 00:37:09,811 --> 00:37:11,517 Du willst jetzt nicht gehen, 230 00:37:11,521 --> 00:37:14,433 damit du denkst Du bist so ein Held. 231 00:37:16,192 --> 00:37:18,023 Keiner von uns hat Angst vor Ärger. 232 00:37:18,027 --> 00:37:19,892 Warum hören Sie nicht auf unseren Rat? 233 00:37:24,826 --> 00:37:28,193 Bruder, geh schnell, Wir werden Ihnen keine Vorwürfe machen. 234 00:37:28,204 --> 00:37:31,788 Bruder, geh schnell Wir werden Ihnen keine Vorwürfe machen. 235 00:37:34,919 --> 00:37:42,382 Hast du es vergessen? Welcher Meister hat immer gesagt? 236 00:37:42,385 --> 00:37:45,877 Sie kennen das Ziel unserer Schule. 237 00:37:45,889 --> 00:37:49,802 Unsere Last ist schwerer nach seinem Tod. 238 00:37:49,809 --> 00:37:52,926 Denken Sie an die Schule, wenn nicht du selbst. 239 00:37:52,937 --> 00:37:56,680 Warum unnötig opfern? 240 00:37:56,691 --> 00:37:59,683 Als dein Ältester befehle ich dir zu gehen. 241 00:38:02,447 --> 00:38:05,655 Kaufen Sie ihm ein Zugticket für morgen. 242 00:38:57,418 --> 00:39:01,002 Es ist spät, du solltest besser schlafen. 243 00:39:01,005 --> 00:39:02,085 Ist alles gepackt? 244 00:39:02,090 --> 00:39:03,626 Ja. 245 00:39:09,973 --> 00:39:13,716 Ich bin zurückgekommen, um dich zu heiraten Diesmal. 246 00:39:16,604 --> 00:39:18,845 Wie kam es dazu? 247 00:39:18,857 --> 00:39:22,349 Ich halte nicht viel von Zeremonien. 248 00:39:22,360 --> 00:39:25,944 Wir können zurückkehren eines Tages nach Shanghai. 249 00:39:25,947 --> 00:39:27,903 Dann können wir viel Spaß haben. 250 00:39:30,243 --> 00:39:33,076 Freunde leiden wegen mir. 251 00:39:33,079 --> 00:39:37,072 Niemand gibt dir die Schuld. 252 00:39:37,083 --> 00:39:40,416 Du bist im ersten Zug. Geh schlafen. 253 00:39:41,546 --> 00:39:48,338 Ich muss beim Meister bleiben für eine letzte Nacht heute Abend. 254 00:40:09,741 --> 00:40:12,198 Du gehst zuerst schlafen. 255 00:41:51,217 --> 00:41:53,959 Nein, sie schlafen alle. 256 00:41:53,970 --> 00:41:55,176 Habe es? 257 00:41:55,179 --> 00:41:58,512 Ja, Herr Hu hat uns gesagt, wir sollen verschwinden. 258 00:41:58,516 --> 00:42:03,931 Wenn sie herausfinden würden, dass er daran gestorben ist, wir wären in großen Schwierigkeiten. 259 00:42:03,938 --> 00:42:06,771 Warum will Herr Hu, dass wir gehen? 260 00:42:06,774 --> 00:42:10,392 Er sagte, die Arbeit sei erledigt. Es hat keinen Sinn zu zögern. 261 00:42:17,869 --> 00:42:24,411 Ich werde zurücktreten und wir gehen zusammen. 262 00:42:32,467 --> 00:42:33,798 Du bist Japaner? 263 00:42:33,801 --> 00:42:35,291 Ja. 264 00:42:35,303 --> 00:42:39,763 Ich bin gekommen, um Huo Yuan Jia zu töten. 265 00:42:39,766 --> 00:42:41,677 Wie konnte man solche Worte sagen? 266 00:42:41,684 --> 00:42:45,643 Warum nicht? Das bin ich nicht Angst vor deiner Faust voller Wut. 267 00:42:45,646 --> 00:42:49,389 Du bist Huos Lieblingsschüler. 268 00:42:49,400 --> 00:42:51,812 Ich muss dein Kung-Fu testen. 269 00:43:38,950 --> 00:43:44,240 Butler Feng, komm hier raus. 270 00:43:49,627 --> 00:43:55,418 Butler Feng, komm hier raus. 271 00:44:32,170 --> 00:44:35,537 Warum hast du den Meister getötet? 272 00:44:35,548 --> 00:44:38,005 Warum hast du den Meister getötet? 273 00:44:40,845 --> 00:44:43,382 Warum hast du den Meister getötet? 274 00:45:24,263 --> 00:45:27,255 „Der Meister wurde durch Gift getötet im Keks.“ 275 00:45:27,266 --> 00:45:29,146 „Ich werde den Mörder finden und Rache nehmen.“ 276 00:45:38,194 --> 00:45:41,061 Bruder! 277 00:45:47,703 --> 00:45:51,195 Bruder! 278 00:46:01,425 --> 00:46:03,916 Wo ist der ältere Bruder? 279 00:46:03,928 --> 00:46:06,465 Es ist schrecklich. 280 00:46:06,472 --> 00:46:09,930 Ich habe gerade zwei Männer gesehen hing an einem Laternenpfahl. 281 00:46:09,934 --> 00:46:14,803 Ich habe es selbst gesehen sie sind da draußen. 282 00:46:14,814 --> 00:46:16,350 Was ist los? 283 00:46:16,357 --> 00:46:17,847 Ich habe gerade das Zugticket gekauft. 284 00:46:17,858 --> 00:46:20,315 Ich sah zwei Männer an einem Laternenpfahl hängen. 285 00:46:20,319 --> 00:46:23,607 Sie sind Butler Feng und Chefkoch Tian. 286 00:46:25,366 --> 00:46:28,199 Bist du sicher? 287 00:46:28,202 --> 00:46:29,988 Ja, ich bin sicher. 288 00:46:29,996 --> 00:46:32,408 Es gibt absolut keinen Fehler. 289 00:46:35,960 --> 00:46:37,916 Lass uns gehen und einen Blick darauf werfen. 290 00:46:40,172 --> 00:46:42,379 Was passiert? 291 00:46:42,383 --> 00:46:45,625 Feng und Tian sind in Schwierigkeiten. 292 00:47:10,369 --> 00:47:12,200 Es ist Butler Feng! 293 00:47:24,884 --> 00:47:27,125 Gehen wir zurück und diskutieren. 294 00:47:31,891 --> 00:47:34,724 - Rufen Sie einen Krankenwagen. - Ja. 295 00:47:34,727 --> 00:47:37,685 Die Gesichter der beiden Männer waren schrecklich. 296 00:47:37,688 --> 00:47:40,771 Scheint, als hätten sie sich gestritten. 297 00:47:40,775 --> 00:47:42,766 Wer hat es getan? 298 00:47:42,777 --> 00:47:46,065 Wird unsere Jing-Wu-Schule beteiligt sein? 299 00:47:46,072 --> 00:47:48,814 Nein. Nicht einmal wir weiß, wer es getan hat. 300 00:47:48,824 --> 00:47:53,568 Das ist schwer zu sagen. 301 00:47:53,579 --> 00:47:57,117 Aber sie gehörten zur Schule. 302 00:47:57,124 --> 00:48:00,582 Na und? Wir haben sie nicht getötet. 303 00:48:00,586 --> 00:48:03,123 Ich habe das Gefühl, dass ich sicherlich Probleme haben werde im Konzessionsgebiet. 304 00:48:03,130 --> 00:48:05,416 Wir müssen den Mörder finden. 305 00:48:07,218 --> 00:48:12,053 Chenzhen hat es geschafft. 306 00:48:12,056 --> 00:48:13,262 - Chenzhen? - Chenzhen? 307 00:48:13,265 --> 00:48:18,635 Er hinterließ mir eine Nachricht mit den Worten: Der Meister starb an einer Vergiftung. 308 00:48:20,981 --> 00:48:23,393 Ich frage mich, wo er hätte gehen können. 309 00:48:23,401 --> 00:48:26,313 Verstecken hilft nicht. 310 00:48:30,825 --> 00:48:33,066 Wir müssen ihn finden. 311 00:48:33,077 --> 00:48:36,661 Wie können wir ihn finden? Shanghai ist so groß. 312 00:48:39,667 --> 00:48:42,704 Er kennt Shanghai nicht gut. 313 00:48:42,711 --> 00:48:45,418 Organisieren Sie eine Suche! 314 00:48:45,423 --> 00:48:47,584 Wir müssen ihn herausfinden. 315 00:48:48,342 --> 00:48:53,086 Wir werden das klären, wenn er zurückkommt. 316 00:49:09,363 --> 00:49:12,446 „Verstorbener Meister Huo Yuanjia“ 317 00:50:26,440 --> 00:50:28,647 Wer ist da? 318 00:50:35,366 --> 00:50:37,106 Da ich bin! 319 00:50:46,961 --> 00:50:51,455 Ich wusste, dass du hier sein würdest. 320 00:50:51,465 --> 00:50:54,252 Sich zu verstecken ist nutzlos. 321 00:50:54,260 --> 00:50:56,967 Komm zurück und besprechen Sie es mit uns. 322 00:50:56,971 --> 00:50:58,086 Ich werde nicht zurückkehren. 323 00:51:01,016 --> 00:51:04,383 Noch weiß niemand, welche Rolle Sie dabei spielen. 324 00:51:04,395 --> 00:51:07,478 Warum verstecken und leiden? 325 00:51:07,481 --> 00:51:10,644 Gehen wir zurück und finden einen Weg. 326 00:51:15,114 --> 00:51:16,854 Ich verstecke mich nicht. 327 00:51:21,078 --> 00:51:22,864 Und ich will nicht um Sie einzubeziehen. 328 00:51:22,871 --> 00:51:25,487 Was wirst du dann tun? 329 00:51:27,001 --> 00:51:28,992 Ich habe beschlossen... 330 00:51:31,630 --> 00:51:33,712 Was ich tun werde. 331 00:51:33,716 --> 00:51:37,755 Was wirst du dann tun? 332 00:51:41,724 --> 00:51:44,682 Warum sagst du es mir nicht einmal? 333 00:52:04,997 --> 00:52:08,364 Wir sind zusammen aufgewachsen. 334 00:52:08,375 --> 00:52:12,163 Wir haben uns einander anvertraut. 335 00:52:12,171 --> 00:52:15,629 Warum hast du dich verändert? 336 00:52:15,633 --> 00:52:17,669 Ich habe mich nicht verändert. 337 00:52:19,261 --> 00:52:23,800 Warum sagst du es mir dann nicht? 338 00:52:23,807 --> 00:52:27,595 Du musst es wissen wie ich mich um dich kümmere. 339 00:52:35,569 --> 00:52:40,484 Glaubst du das? Ich liebe dich so sehr wie eh und je? 340 00:52:44,370 --> 00:52:45,906 Ich glaube Ihnen. 341 00:52:47,498 --> 00:52:49,989 Dann stellen Sie keine Fragen. 342 00:53:13,357 --> 00:53:17,316 - Erinnern Sie sich an unsere Träume? - Ja. 343 00:53:19,405 --> 00:53:22,738 Wir hofften, die Arbeit des Meisters fortsetzen zu können. 344 00:53:22,741 --> 00:53:26,529 Machen Sie die Jing-Wu-Schule bekannt auf der ganzen Welt. 345 00:53:26,537 --> 00:53:28,903 Und eine glückliche Familie zu haben. 346 00:53:29,123 --> 00:53:34,959 Zwei Kinder, ein Junge und ein Mädchen. 347 00:53:34,962 --> 00:53:39,331 Jeden Tag würdest du Kung Fu unterrichten, 348 00:53:39,341 --> 00:53:42,174 und ich würde die Hausarbeit machen. 349 00:53:42,177 --> 00:53:44,839 Ich würde kommen und dich abholen 350 00:53:44,847 --> 00:53:48,681 und die Kinder nach Hause bringen von der Schule. 351 00:53:48,684 --> 00:53:51,972 Kann ein solcher Traum wahr werden? 352 00:53:53,856 --> 00:53:55,392 Ich hoffe es. 353 00:53:59,486 --> 00:54:01,727 Wenn Sie sich nicht geändert haben, 354 00:54:01,739 --> 00:54:04,105 das kann passieren. 355 00:54:04,116 --> 00:54:06,949 So darf man nicht denken. 356 00:54:06,952 --> 00:54:09,034 Liebst du mich wirklich so sehr? 357 00:54:09,037 --> 00:54:14,657 Neben Meister, Du bedeutest mir am meisten. 358 00:54:26,305 --> 00:54:27,545 Wirklich? 359 00:55:25,823 --> 00:55:30,032 Verrätst du mir jetzt deine Pläne? 360 00:55:45,133 --> 00:55:46,998 Warum sprichst du nicht? 361 00:55:49,596 --> 00:55:54,636 Vertrau mir, ich werde dich mitnehmen. 362 00:55:54,643 --> 00:55:56,383 Wohin? 363 00:56:00,983 --> 00:56:04,646 Ein Ort, der uns gefällt. 364 00:56:07,197 --> 00:56:09,279 Ein Ort, wo unsere Träume wird wahr werden. 365 00:56:20,377 --> 00:56:23,619 Kennen Sie jemanden namens Hu? 366 00:56:23,630 --> 00:56:26,588 Hu? 367 00:56:26,592 --> 00:56:29,049 Er steht im Zusammenhang mit dem Tod des Meisters. 368 00:56:30,679 --> 00:56:33,967 Hatte dieser Dolmetscher nicht Hu? 369 00:56:33,974 --> 00:56:35,714 Könnte er der Richtige sein? 370 00:56:51,408 --> 00:56:57,574 Es ist etwas Schreckliches passiert! 371 00:57:01,126 --> 00:57:03,242 Treten Sie ein. 372 00:57:15,265 --> 00:57:16,721 Was ist das? 373 00:57:16,725 --> 00:57:18,636 Schauen Sie sich die Papiere an. 374 00:57:18,644 --> 00:57:22,182 Mr. Yoshidas Bruder und Butler Feng 375 00:57:22,189 --> 00:57:24,475 war getötet und aufgehängt worden. 376 00:57:27,736 --> 00:57:30,523 - Ich weiß. Hinsetzen. - Ja. 377 00:57:37,871 --> 00:57:40,829 Mein Bruder wurde Koch der Jing-Wu-Schule 378 00:57:40,832 --> 00:57:44,165 um es herauszufinden über die Faust der Wut. 379 00:57:44,169 --> 00:57:46,876 Jetzt wurde er ungeklärt getötet. 380 00:57:46,880 --> 00:57:49,371 Sie müssen ihn rächen, Direktor. 381 00:57:49,383 --> 00:57:52,591 Natürlich muss dies geschehen sein von den Leuten der Jing-Wu-Schule. 382 00:57:52,594 --> 00:57:54,175 Wir werden sie alle töten! 383 00:57:54,179 --> 00:57:58,013 Ich werde die Männer versammeln. 384 00:57:58,016 --> 00:58:00,223 Warten Sie einen Moment, Direktor! 385 00:58:00,227 --> 00:58:04,311 Wenn wir das tun, Es wird uns mit Huos Tod verbinden. 386 00:58:04,314 --> 00:58:06,054 Wie meinst du das? 387 00:58:06,066 --> 00:58:08,557 Ich habe eine Idee. 388 00:58:08,568 --> 00:58:10,650 Sag mir. 389 00:58:10,654 --> 00:58:12,440 Wir werden die Polizei unter Druck setzen 390 00:58:12,447 --> 00:58:14,233 sie zu zwingen Chenzhen aufgeben. 391 00:58:19,162 --> 00:58:22,279 Sonst schließen sie die Schule und sie alle verhaften. 392 00:58:22,290 --> 00:58:27,535 Chinesen sind Freunden gegenüber loyal. 393 00:58:27,546 --> 00:58:34,213 Chenzhen wird das nicht zulassen. Er wird sich ergeben. 394 00:58:34,219 --> 00:58:36,130 Wenn wir Chenzhen haben 395 00:58:36,138 --> 00:58:40,051 wir können alles tun wir wollen mit ihm. 396 00:58:40,058 --> 00:58:42,765 Er wird hilflos sein. 397 00:58:42,769 --> 00:58:47,388 Wie klingt das? 398 00:58:47,399 --> 00:58:49,890 Du bist Japans bester Freund. 399 00:58:52,654 --> 00:58:55,487 Ich war immer loyal zum Imperium. 400 00:58:55,490 --> 00:59:00,029 Ich werde mein Bestes geben, bis ich sterbe. 401 00:59:00,037 --> 00:59:03,370 - Machen Sie sofort damit weiter. - Ja! 402 00:59:08,462 --> 00:59:14,628 Aus Respekt vor deinem Meister, Wir waren nachsichtig mit euch. 403 00:59:14,634 --> 00:59:20,846 Aber du machst Ärger. Warum haben Sie die Hongkou-Schule überfallen? 404 00:59:20,849 --> 00:59:23,090 Wir wollen Sie nicht mitbringen irgendwelche Probleme. 405 00:59:23,101 --> 00:59:24,637 Sie kamen und schlugen uns alle zusammen. 406 00:59:24,644 --> 00:59:26,930 Wir haben nichts angefangen. 407 00:59:26,938 --> 00:59:30,305 Du musst sie provoziert haben, richtig? 408 00:59:30,317 --> 00:59:33,229 Sie kamen zuerst. Sie haben uns dieses Board geschickt und... 409 00:59:35,155 --> 00:59:40,070 Wie hat Butler Feng Und Chefkoch Tian ist gestorben? 410 00:59:40,077 --> 00:59:42,238 Wissen Sie? 411 00:59:42,245 --> 00:59:43,951 Wir wissen es nicht. 412 00:59:43,955 --> 00:59:46,412 Du weißt es wirklich nicht? 413 00:59:46,416 --> 00:59:47,952 Wir wissen es nicht. 414 00:59:49,795 --> 00:59:53,162 Das ist nicht so einfach wie du dachtest. 415 00:59:53,173 --> 00:59:57,007 Die Japaner sind hier mächtig. 416 00:59:57,010 --> 01:00:00,719 Du verlangst Ärger. 417 01:00:00,722 --> 01:00:02,713 Ich war nett zu dir. 418 01:00:02,724 --> 01:00:06,057 Aber ich habe meine Pflicht zu erfüllen. Wie kann ich das alles hinter mir lassen? 419 01:00:08,814 --> 01:00:12,932 Wo ist Chenzhen? 420 01:00:12,943 --> 01:00:16,777 Seitdem ist er nicht mehr zurückgekehrt Er machte Ärger an der Hong-Kou-Schule. 421 01:00:20,200 --> 01:00:22,862 Ich weiß es wirklich nicht? 422 01:00:22,869 --> 01:00:26,578 Wir wissen es wirklich nicht. Wir suchen ihn auch. 423 01:00:26,581 --> 01:00:31,826 Sie sollten keine Informationen zurückhalten. Ich bin kein geduldiger Mann. 424 01:00:31,837 --> 01:00:35,170 Wir wissen es nicht, wir suchen ihn auch. 425 01:00:35,173 --> 01:00:37,915 Wir wollen nicht involviert sein. 426 01:00:37,926 --> 01:00:45,514 Das japanische Konsulat hat Maßnahmen gefordert. 427 01:00:45,517 --> 01:00:47,883 Das ist kein Scherz. 428 01:00:47,894 --> 01:00:53,855 Gib ihn in zwei Tagen ab Sonst muss ich hart sein. 429 01:00:53,859 --> 01:00:55,599 Lass uns gehen! 430 01:03:07,242 --> 01:03:13,112 Japan ist großartig! Sogar sein Tanz ist großartig. 431 01:03:18,503 --> 01:03:21,961 Jetzt, wo ich aus Russland geflohen bin, Ich bin dein Mann. 432 01:03:21,965 --> 01:03:24,456 Mach dir keine Sorgen, überlasse die Dinge mir. 433 01:03:24,467 --> 01:03:26,833 Okay. 434 01:03:26,845 --> 01:03:30,929 Entkommen? Was ist passiert? 435 01:03:30,932 --> 01:03:35,847 Herr Petrov ist der Chef der russischen Hämmer. 436 01:03:35,854 --> 01:03:37,970 Ein guter Kämpfer und ein Freund unseres Regisseurs. 437 01:03:37,981 --> 01:03:41,599 Er ist in Schwierigkeiten, und versteckt sich hier. 438 01:03:43,069 --> 01:03:50,316 Unter den Fittichen unseres Direktors, Du bist in Sicherheit. 439 01:03:50,327 --> 01:03:55,913 Prost, Herr Petrov. 440 01:03:55,915 --> 01:03:58,497 Mindestens drei Tassen. 441 01:03:58,501 --> 01:04:03,086 Drei Tassen? Oh, drei Tassen. 442 01:04:22,484 --> 01:04:27,194 Entschuldigung, ich bin betrunken, ich muss gehen. 443 01:04:27,197 --> 01:04:30,610 Drei weitere Tassen. Drei weitere Tassen. 444 01:04:32,869 --> 01:04:34,325 Hinsetzen. 445 01:04:34,329 --> 01:04:40,199 Wenn du gehen musst, dann krieche raus! Als Hund rauskriechen. 446 01:04:43,546 --> 01:04:47,130 Kriechen? 447 01:04:47,133 --> 01:04:49,840 Möchten Sie gerne? 448 01:04:49,844 --> 01:04:54,884 Klar, ich werde tun, was immer Sie verlangen. 449 01:04:54,891 --> 01:04:57,803 Ich werde kriechen. 450 01:05:07,654 --> 01:05:09,736 Tschüss! 451 01:05:34,264 --> 01:05:36,346 Aufstehen. 452 01:05:38,309 --> 01:05:40,391 Wohin? 453 01:05:40,395 --> 01:05:44,479 Nord-Szechuan-Straße und Yokohama-Straße. 454 01:06:42,207 --> 01:06:44,198 Stoppen. Wohin gehst du? 455 01:06:44,209 --> 01:06:45,949 Das ist eine Sackgasse. 456 01:06:52,842 --> 01:06:54,378 Was machst du? 457 01:06:59,933 --> 01:07:01,844 Ich möchte dich etwas fragen. 458 01:07:04,562 --> 01:07:06,393 Du bist es! 459 01:07:10,401 --> 01:07:14,644 Ich möchte dich etwas fragen. 460 01:07:14,656 --> 01:07:18,274 Du brauchst nicht zu fragen. Ich weiß nichts. 461 01:07:41,474 --> 01:07:45,183 Ich möchte dich etwas fragen. 462 01:07:45,186 --> 01:07:51,398 Ich weiß, was du willst. Ich habe es nicht getan. 463 01:07:51,401 --> 01:07:55,815 Ja, jemand hat mich darum gebeten. 464 01:08:00,618 --> 01:08:05,362 Herr Suzuki hat es mir erzählt um das Gift an Butler Feng weiterzugeben. 465 01:08:05,373 --> 01:08:08,957 Butler Feng gab es dem Chefkoch Tian. 466 01:08:08,960 --> 01:08:10,621 Er ist Japaner. 467 01:08:14,757 --> 01:08:18,670 Verschone mich, ich bin nur ein Hund. 468 01:08:18,678 --> 01:08:20,543 Erbarme dich! 469 01:08:20,555 --> 01:08:24,594 Erbarme dich, erbarme dich, erbarme dich... 470 01:08:41,743 --> 01:08:44,701 Warum... 471 01:08:44,704 --> 01:08:47,241 Warum drängst du mich? 472 01:08:55,923 --> 01:08:58,960 Schauen Sie, ein weiterer Mann wurde gehängt! 473 01:08:58,968 --> 01:09:00,424 Kommen Sie und schauen Sie! 474 01:09:14,484 --> 01:09:19,524 Chenzhen ist in unsere Schule eingedrungen und jetzt meinen Dolmetscher getötet. 475 01:09:19,530 --> 01:09:21,942 Er schaut herab das japanische Reich. 476 01:09:21,949 --> 01:09:25,942 Gibt es an diesem Ort Gerechtigkeit? 477 01:09:25,953 --> 01:09:28,786 Sind Sie Detektive? 478 01:09:28,790 --> 01:09:31,327 Was bist du gut? 479 01:09:33,211 --> 01:09:37,375 Direktor! Sicherlich übertreiben Sie die Dinge. 480 01:09:37,382 --> 01:09:42,843 Ich forderte sie auf, sich zu ergeben Chenzhen in zwei Tagen. 481 01:09:42,845 --> 01:09:46,053 Ich weiß, was zu tun ist, wenn sie es nicht tun. 482 01:09:46,057 --> 01:09:48,298 Was können Sie tun? Du bist Chinese. 483 01:09:48,309 --> 01:09:50,470 Ihr Chinesen helft den Chinesen. 484 01:09:51,813 --> 01:09:53,724 Die Nationalität ist mir egal. 485 01:09:53,731 --> 01:09:58,521 Die Polizei muss vernünftig sein. Wir müssen anderen gegenüber logisch sein. 486 01:09:58,528 --> 01:10:00,814 Ich habe keine Absicht vernünftig zu sein. 487 01:10:00,822 --> 01:10:04,531 Chenzhen ist ein Mörder. Gib ihn auf. 488 01:10:07,078 --> 01:10:12,664 Das kann man sagen, Herr Direktor, aber das ist nicht unser Verfahren. 489 01:10:12,667 --> 01:10:15,249 Herr Hu wurde ermordet, aber es gibt keinen Beweis. 490 01:10:15,253 --> 01:10:18,871 Wir können nicht sagen, dass Chenzhen es getan hat. 491 01:10:28,558 --> 01:10:34,098 Beweis oder kein Beweis, gib ihn auf! 492 01:10:34,105 --> 01:10:38,599 Oder ich melde es dem Konsulat! 493 01:10:42,280 --> 01:10:45,738 Du machst es uns schwer. 494 01:10:45,742 --> 01:10:49,075 Wenn du ihn nicht aufgibst, 495 01:10:49,078 --> 01:10:52,991 Ich kümmere mich selbst darum. Ich habe meine eigenen Wege. 496 01:10:57,837 --> 01:11:01,045 Alles klar, ich werde mein Bestes geben. 497 01:11:17,315 --> 01:11:22,150 Sie sind nutzlos. Wir gehen besser unseren eigenen Weg. 498 01:11:22,153 --> 01:11:24,565 Wir werden berichten zuerst zum Konsulat. 499 01:11:24,572 --> 01:11:27,188 - Seien Sie bereit, sie zu verhaften. - Ja. 500 01:11:36,793 --> 01:11:38,829 Das Papier. 501 01:11:38,836 --> 01:11:41,794 Japaner zwingen mich Chenzhen aufgeben. 502 01:11:41,798 --> 01:11:44,084 Wie kann ich ihn finden? in dieser großen Stadt? 503 01:11:45,593 --> 01:11:48,881 Vergiss es. Wir gehen zur Jing-Wu-Schule. 504 01:11:48,888 --> 01:11:51,630 Es wird immer schlimmer. 505 01:12:28,594 --> 01:12:34,180 Er hat sogar getötet der japanische Dolmetscher. 506 01:12:34,183 --> 01:12:36,299 Er macht die Dinge schwierig nicht nur für die Japaner, 507 01:12:36,310 --> 01:12:37,800 aber auch ich. 508 01:12:37,812 --> 01:12:41,270 Ich arbeite für die Regierung. Was würdest du tun, wenn du ich wärst? 509 01:12:41,274 --> 01:12:43,560 Wir können ihn wirklich nicht finden. 510 01:12:43,568 --> 01:12:46,275 Was sollen wir tun? 511 01:12:46,279 --> 01:12:51,239 Jeder weiß, dass du gerecht bist. 512 01:12:51,242 --> 01:12:53,483 Wir würden Ihnen keine Streiche spielen. 513 01:12:53,494 --> 01:12:55,450 Wir wissen wirklich nicht, wo er ist. 514 01:12:55,454 --> 01:12:57,820 Wie wir alle wissen, 515 01:12:57,832 --> 01:13:00,244 Es ist nicht so, dass ich es nicht tue kümmere dich um dich. 516 01:13:00,251 --> 01:13:02,663 Wenn du ihn wirklich nicht aufgibst, 517 01:13:02,670 --> 01:13:04,581 die Japaner werde ihn selbst finden. 518 01:13:04,589 --> 01:13:07,205 Wenn sie deine Schule schließen 519 01:13:07,216 --> 01:13:09,582 und euch alle verhaften, 520 01:13:09,594 --> 01:13:12,176 Du wirst es wirklich hart finden. 521 01:13:12,179 --> 01:13:15,763 Auch wenn Sie uns jetzt verhaften, wir können Ihnen immer noch nichts sagen 522 01:13:15,766 --> 01:13:18,223 weil wir wirklich weiß nichts. 523 01:13:25,610 --> 01:13:27,976 Ich habe es jedenfalls klargestellt. 524 01:13:27,987 --> 01:13:30,945 Es ist noch ein Tag übrig. Bitte gib ihn ab. 525 01:13:30,948 --> 01:13:33,064 Die Japaner sind es nicht mit sich herumschlagen. 526 01:13:33,075 --> 01:13:36,693 Wenn ich dich verhaften muss, Dann gib mir nicht die Schuld. 527 01:13:36,704 --> 01:13:38,410 Lass uns gehen. 528 01:13:55,681 --> 01:13:59,515 Es ist wirklich ernst. Was sollen wir tun? 529 01:13:59,518 --> 01:14:03,386 Hören wir auf, nach Chenzhen zu suchen. 530 01:14:03,397 --> 01:14:06,104 Wenn wir ihn finden, Wir schicken ihn in den Tod. 531 01:14:06,108 --> 01:14:07,473 Sie werden es nicht wagen, uns zu verletzen. 532 01:14:07,485 --> 01:14:09,567 So viele leiden wegen ihm. 533 01:14:09,570 --> 01:14:12,232 Gehen wir ins Gefängnis, wenn es sein muss. Wir müssen Freunden gegenüber loyal sein. 534 01:14:12,239 --> 01:14:14,355 Älterer Bruder! 535 01:14:14,367 --> 01:14:17,530 Bitte komm nach oben, Ich möchte mit dir reden. 536 01:14:45,231 --> 01:14:46,721 Was ist das? 537 01:14:48,901 --> 01:14:53,895 Wenn sie Chenzhen wirklich nicht finden können, 538 01:14:53,906 --> 01:14:56,318 Wird es viel bewirken? Ärger für unsere Schule? 539 01:14:56,325 --> 01:15:01,786 Ja. Die Japaner sind einflussreich in Shanghai. 540 01:15:01,789 --> 01:15:04,405 Sie sind sehr wahrscheinlich wird die Schule schließen. 541 01:15:04,417 --> 01:15:09,127 Was wäre, wenn sie Chenzhen finden würden? 542 01:15:09,130 --> 01:15:13,590 Er wird mit Sicherheit getötet. Wir können nicht zulassen, dass sie ihn finden. 543 01:15:13,592 --> 01:15:16,004 Auch wenn wir es nicht wissen wo er ist, 544 01:15:16,012 --> 01:15:18,594 wir müssen ihn finden und fragen Shanghai schnell verlassen. 545 01:15:25,104 --> 01:15:26,640 Du was? 546 01:15:40,786 --> 01:15:43,368 Weißt du, wo er ist? 547 01:15:52,882 --> 01:15:56,045 Sein Leben hängt davon ab. 548 01:15:56,052 --> 01:15:58,839 Wenn du es weißt, sag es mir. 549 01:16:06,771 --> 01:16:10,104 Ich weiß, wo er nachts bleibt. 550 01:16:10,107 --> 01:16:11,563 Wo ist er jetzt? 551 01:16:29,168 --> 01:16:31,784 „Japanische Hong-Kou-Schule“ 552 01:16:54,777 --> 01:16:58,690 Ist Ihr Telefon außer Betrieb? Ich komme von der Telefongesellschaft. 553 01:16:58,697 --> 01:17:01,985 Warum hast du so lange gebraucht? Ich habe dich so oft angerufen. 554 01:17:01,992 --> 01:17:04,779 Ich habe gerade meine Bestellungen erhalten und kam sofort. 555 01:17:06,038 --> 01:17:08,199 Okay, komm mit, komm mit mir. 556 01:17:14,380 --> 01:17:16,041 Da drüben. 557 01:20:14,601 --> 01:20:17,809 Stehen Sie nicht einfach da. Beeil dich! 558 01:20:33,787 --> 01:20:36,574 Da ist noch einer drin. 559 01:20:56,518 --> 01:20:58,258 Warte hier. 560 01:21:09,031 --> 01:21:12,319 Der Telefonreparateur ist da. 561 01:21:13,577 --> 01:21:15,442 Direktor, Hier ist der Telefonmechaniker. 562 01:21:15,454 --> 01:21:17,570 Komm herein! 563 01:21:17,581 --> 01:21:18,991 Sagen Sie ihm, er soll hereinkommen. 564 01:21:18,999 --> 01:21:20,205 Komm her. 565 01:21:33,806 --> 01:21:36,639 Direktor, Es ist der Telefonmechaniker. 566 01:21:36,642 --> 01:21:38,098 Mach weiter. 567 01:21:49,988 --> 01:21:52,320 Ich brenne darauf, Chenzhen zu finden 568 01:21:52,324 --> 01:21:55,157 und sehen Sie, wie überzeugend er ist. 569 01:21:55,160 --> 01:21:58,527 Es ist nicht nur seine Faust der Wut. 570 01:21:58,539 --> 01:22:01,827 Er bewegt sich wie ein Blitz. 571 01:22:01,834 --> 01:22:07,374 Wir werden uns konzentrieren in der Jing-Wu-Schule. 572 01:22:07,381 --> 01:22:09,838 Walt, lass uns das später besprechen. 573 01:22:43,167 --> 01:22:44,748 Was schlagen Sie vor? 574 01:22:44,751 --> 01:22:48,790 Löscht einfach alle aus von der Jing-Wu-Schule. 575 01:22:48,797 --> 01:22:50,753 Wie wäre es mit den Konsequenzen? 576 01:22:50,757 --> 01:22:53,749 Wir Japaner sind mächtig im Konzessionsgebiet. 577 01:22:53,760 --> 01:22:55,625 Solange wir keine Beweise hinterlassen, 578 01:22:55,637 --> 01:22:59,095 Sie haben keine Möglichkeit zu wissen, dass wir es waren. 579 01:23:00,517 --> 01:23:05,181 Fragen Sie jemanden um es heute Abend sauber zu machen. 580 01:23:05,189 --> 01:23:06,599 Ja! 581 01:23:16,950 --> 01:23:19,532 Warum ist er nicht hier? 582 01:23:19,536 --> 01:23:21,777 Schauen Sie sich um. 583 01:23:23,332 --> 01:23:25,914 - Chenzhen! - Chenzhen! 584 01:23:29,129 --> 01:23:31,336 Tscheschen! 585 01:23:36,220 --> 01:23:38,336 Wohin kann er gegangen sein? 586 01:23:40,432 --> 01:23:44,471 Warten wir hier auf ihn. 587 01:23:44,478 --> 01:23:46,844 Wo könnte er sein? 588 01:23:46,855 --> 01:23:48,470 Wo... 589 01:24:06,792 --> 01:24:10,751 Wan-Tan-Nudeln! 590 01:25:02,139 --> 01:25:04,471 Ich bin hier, um meinen Meister zu rächen. 591 01:25:06,560 --> 01:25:09,347 Bitten Sie Ihren Regisseur, herauszukommen! 592 01:25:10,022 --> 01:25:12,058 Es geht dich nichts an. 593 01:25:14,901 --> 01:25:18,769 Aussteigen! Aussteigen! Aussteigen! 594 01:25:19,740 --> 01:25:22,106 Rauf! 595 01:25:23,785 --> 01:25:25,901 Rauf! 596 01:25:28,832 --> 01:25:29,832 Rauf! 597 01:25:38,884 --> 01:25:40,340 Rauf! 598 01:28:21,129 --> 01:28:25,168 Halten Sie es! Wer bist du? 599 01:28:25,175 --> 01:28:27,917 Ich bin Chenzhen. 600 01:28:27,928 --> 01:28:29,884 Ich will Ihren Regisseur. 601 01:28:29,888 --> 01:28:31,970 Chenzhen? 602 01:29:17,561 --> 01:29:20,724 Nein, lass mich auf ihn aufpassen. 603 01:33:31,981 --> 01:33:34,017 „Frühling“ 604 01:36:33,579 --> 01:36:35,240 Schwester... 605 01:36:36,958 --> 01:36:39,665 Bruder! 606 01:36:39,669 --> 01:36:40,669 Schwester... 607 01:36:44,757 --> 01:36:48,670 Was ist passiert? Wer hat es getan? 608 01:36:48,678 --> 01:36:51,420 Die Japaner. 609 01:36:51,431 --> 01:36:53,296 Was ist mit den anderen? Gibt es Überlebende? 610 01:36:55,101 --> 01:36:56,887 Alle... 611 01:37:00,273 --> 01:37:01,979 Bruder? 612 01:37:29,177 --> 01:37:30,667 Yao Chang. 613 01:37:30,678 --> 01:37:32,543 Vielleicht schafft er es noch. 614 01:37:35,391 --> 01:37:37,598 Helfen Sie denen, die es haben eine Chance zu überleben. 615 01:37:37,602 --> 01:37:39,263 Wir gehen nach oben. 616 01:37:50,073 --> 01:37:52,689 Sehen Sie, ob da jemand ist der noch lebt. 617 01:38:09,926 --> 01:38:14,044 Keine Überlebenden, Bruder. 618 01:38:47,255 --> 01:38:50,793 Es tut mir leid für den Meister! 619 01:38:50,800 --> 01:38:54,292 Es tut mir leid für den Meister! 620 01:38:57,181 --> 01:39:01,800 Sie sind so schrecklich gestorben. 621 01:39:01,811 --> 01:39:04,143 Was werden wir tun? 622 01:39:06,858 --> 01:39:11,352 Unsere Toleranz war ein Fehler. 623 01:39:11,362 --> 01:39:15,822 Chenzhen hatte recht. 624 01:39:15,825 --> 01:39:18,032 Die Japaner. 625 01:39:18,035 --> 01:39:20,026 Ich komme vom Konsulat. 626 01:39:20,037 --> 01:39:23,120 Wie könnt ihr es wagen, Chinesen? Töte in der Judohalle! 627 01:39:23,124 --> 01:39:24,989 Es ist wirklich zu viel! 628 01:39:25,001 --> 01:39:26,866 Ich will das nicht außer Kontrolle geraten. 629 01:39:26,878 --> 01:39:29,415 Ich werde den Mann dir übergeben. 630 01:39:29,422 --> 01:39:32,630 Du bist auch Chinese. Ich vertraue dir nicht. 631 01:39:32,633 --> 01:39:34,089 Ich muss rein. 632 01:39:36,053 --> 01:39:40,717 Alles klar, nur du. 633 01:39:40,725 --> 01:39:43,808 Bleiben Sie hier auf der Hut. Lass niemanden rein. 634 01:39:43,811 --> 01:39:45,472 - Ja. - Ja. 635 01:40:07,960 --> 01:40:10,497 Was ist passiert? 636 01:40:10,505 --> 01:40:14,089 Die Japaner haben es geschafft. 637 01:40:14,091 --> 01:40:16,252 - Die Japaner? - Pass auf deine Zunge auf! 638 01:40:16,260 --> 01:40:17,966 Du darfst die Leute nicht verleumden. 639 01:40:17,970 --> 01:40:21,428 Welchen Beweis haben Sie? 640 01:40:22,725 --> 01:40:24,932 Diese beiden Überlebenden. 641 01:40:24,936 --> 01:40:27,643 Wenn ich nicht das Sagen hätte der Jing-Wu-Schule, 642 01:40:27,647 --> 01:40:30,263 Wenn die Zukunft der Jing-Wu-Schule nicht wäre, 643 01:40:30,274 --> 01:40:32,606 Ich würde bis zum Ende gegen dich kämpfen. 644 01:40:32,610 --> 01:40:36,819 Hör auf zu reden. Gehen Sie voran und reichen Sie eine Beschwerde ein. 645 01:40:36,822 --> 01:40:40,735 Ich möchte Chenzhen nur sofort. 646 01:40:45,081 --> 01:40:48,949 Chenzhen tötete viele Menschen in der Hongkou-Schule. 647 01:40:48,960 --> 01:40:51,667 Das Konsulat hat nachgefragt die Polizei für ihn. 648 01:40:51,671 --> 01:40:54,162 Du musst Chenzhen aufgeben. 649 01:40:54,173 --> 01:40:55,333 Was? 650 01:40:55,341 --> 01:40:57,548 Sie haben so viele von uns getötet aber sie sind kostenlos. 651 01:40:57,552 --> 01:40:59,543 Und niemand weiß, ob Chenzhen 652 01:40:59,554 --> 01:41:02,421 war der Mörder an der Hong-Kou-Schule. 653 01:41:02,431 --> 01:41:04,046 Jetzt wollen Sie, dass wir ihn ausliefern. 654 01:41:04,058 --> 01:41:06,845 Ist das fair? 655 01:41:12,400 --> 01:41:15,187 Wir geben uns nur teilweise die Schuld. 656 01:41:19,448 --> 01:41:24,192 Herr Fan, Sie kennen die Situation hier. 657 01:41:24,203 --> 01:41:27,787 Chenzhen muss kapituliert werden! 658 01:41:27,790 --> 01:41:31,658 Ich weiß wirklich nicht, wo er ist. 659 01:41:31,669 --> 01:41:35,253 Sie bestimmen den Ton. Okay, nimm sie weg! 660 01:41:39,427 --> 01:41:41,668 Du weißt wirklich nicht, wo er ist? 661 01:42:22,386 --> 01:42:27,130 Was ist, wenn wir Chenzhen nicht finden können? 662 01:42:27,141 --> 01:42:30,258 Ich war nett zu dir. 663 01:42:30,269 --> 01:42:33,557 Jetzt kann ich Ihnen nicht mehr helfen. 664 01:42:33,564 --> 01:42:35,771 Du nimmst uns alle auf? 665 01:42:35,775 --> 01:42:39,142 Du wirst nicht nur ins Gefängnis gehen, 666 01:42:39,153 --> 01:42:41,235 Auch die Schule bleibt geschlossen. 667 01:42:41,238 --> 01:42:43,695 Jing Wu-Männer wird es nicht mehr geben. 668 01:42:43,699 --> 01:42:45,860 Hört ihr Japaner auf die Vernunft? 669 01:42:45,868 --> 01:42:47,733 Gibt es Gerechtigkeit? 670 01:42:47,745 --> 01:42:50,111 Ich bin das Gesetz in Shanghai. 671 01:42:50,122 --> 01:42:52,204 Gib mir nicht die Schuld, dass ich dich aufgenommen habe. 672 01:42:52,208 --> 01:42:54,995 Schuld daran ist Chenzhen. 673 01:42:55,002 --> 01:42:57,869 Wer hat ihn gebeten, unterzutauchen? 674 01:42:59,757 --> 01:43:03,170 Er sollte kapitulieren sich um deinetwillen. 675 01:43:06,972 --> 01:43:08,883 Chenzhen ist da! 676 01:44:19,712 --> 01:44:24,752 Ich lese nicht viel. Täusche mich nicht. 677 01:44:24,759 --> 01:44:28,422 Wenn ich mich ergebe, 678 01:44:36,353 --> 01:44:38,218 Richtig? 679 01:44:42,735 --> 01:44:44,817 Ich kann Ihnen mein Ehrenwort geben. 680 01:44:44,820 --> 01:44:47,903 Vergessen Sie nicht, ich bin auch Chinese. 681 01:45:05,257 --> 01:45:11,719 Ich werde für die Leben bezahlen, die ich genommen habe. 682 01:45:11,722 --> 01:45:14,759 Nichts zu tun mit der Jing-Wu-Schule! 683 01:45:51,345 --> 01:45:53,301 Chenzhen! 683 01:45:54,305 --> 01:46:00,609 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen