1 00:00:07,572 --> 00:00:10,140 - Se på hende. Tænder tilstoppede, det er jeg sikker på. 2 00:00:10,184 --> 00:00:12,316 Du ved, hun har pengene. Hun har råd til at være så meget 3 00:00:12,360 --> 00:00:14,144 smukkere end mig. - Åh, min gud, tak. 4 00:00:14,188 --> 00:00:15,841 Den tæve er alt om filtrene. 5 00:00:15,885 --> 00:00:19,236 Der er ingen måde hun er smukkere end dig. 6 00:00:19,280 --> 00:00:20,803 Jeg lover. 7 00:00:22,848 --> 00:00:24,937 Jeg lover. 8 00:00:24,981 --> 00:00:29,725 - Du ved, hvis du lyver, Jeg bliver nødt til at dræbe dig. 9 00:00:29,768 --> 00:00:32,728 [Cat Clydes "So Heavy" spiller] 10 00:00:32,771 --> 00:00:34,773 ♪ 11 00:00:34,817 --> 00:00:36,427 [begge ler sagte] 12 00:00:36,471 --> 00:00:39,300 - ♪ Bare for at se det bløde 13 00:00:39,343 --> 00:00:41,998 ♪ Og det er så tungt 14 00:00:42,042 --> 00:00:46,872 ♪ For tung til at holde 15 00:00:46,916 --> 00:00:50,093 ♪ 16 00:00:50,137 --> 00:00:54,315 ♪ Jeg vasker min kop 17 00:00:54,358 --> 00:00:57,361 ♪ Elsker med tvivl 18 00:01:02,497 --> 00:01:04,281 - [træk vejret dybt] 19 00:01:04,325 --> 00:01:07,241 - Klar? 20 00:01:07,284 --> 00:01:09,417 Du ved, hvad de ville ringe til dig tilbage i Sinaloa? 21 00:01:09,460 --> 00:01:10,418 - Hvad? 22 00:01:10,461 --> 00:01:11,810 - Sicario de nacimiento. 23 00:01:11,854 --> 00:01:14,161 - [griner blidt] - Sicario. 24 00:01:14,204 --> 00:01:16,163 - Mm-hmm. - Ligesom min dreng Benicio. 25 00:01:16,206 --> 00:01:18,469 - [griner] - Hvad betyder resten? 26 00:01:18,513 --> 00:01:20,819 - Naturlig født, skat. 27 00:01:22,430 --> 00:01:24,823 Naturlig født. 28 00:01:24,867 --> 00:01:27,826 [spændt musik] 29 00:01:27,870 --> 00:01:31,917 ♪ 30 00:01:31,961 --> 00:01:35,791 - Hvad med nogle bougie-tacos? 31 00:01:35,834 --> 00:01:39,273 Husk det sted af PetSmart? 32 00:01:39,316 --> 00:01:42,232 Oaxaca lejligheder. - Elsker det, vi ses da. 33 00:01:42,276 --> 00:01:44,104 - Kan ikke vente. 34 00:01:50,806 --> 00:01:52,199 Jared? 35 00:01:52,242 --> 00:01:55,550 [gisper, grynter] 36 00:01:59,162 --> 00:02:02,687 [stønner] 37 00:02:04,602 --> 00:02:06,735 - Hvad fanden? 38 00:02:17,224 --> 00:02:18,703 - [gisper] 39 00:02:23,012 --> 00:02:25,145 - Hvem er smukkere nu? 40 00:02:27,103 --> 00:02:28,539 [træk vejret tungt] 41 00:02:28,583 --> 00:02:30,846 - [gryntende] 42 00:02:38,070 --> 00:02:41,944 - Og høgen bevægede sig ikke. 43 00:02:41,987 --> 00:02:44,947 Den lå bare der, og så dumme Ross 44 00:02:44,990 --> 00:02:47,167 tog en pind op og stak i den. 45 00:02:47,210 --> 00:02:52,346 Jeg prøvede at stoppe ham, men alle drengene lo bare. 46 00:02:52,389 --> 00:02:55,087 Og så dræbte Ross den. 47 00:02:55,131 --> 00:02:58,743 - Det er forfærdeligt, skat. Så grusomt. 48 00:03:00,658 --> 00:03:02,094 Vil du have meto at ringe til deres forældre? 49 00:03:02,138 --> 00:03:04,967 - Nej. 50 00:03:05,010 --> 00:03:08,362 - Jeg har lavet nogle til dig varm chokolade, søde. 51 00:03:08,405 --> 00:03:09,754 - Nogen skal tale med denne dreng. 52 00:03:09,798 --> 00:03:13,062 Hans adfærd er virkelig foruroligende. 53 00:03:13,105 --> 00:03:14,542 Måske skulle jeg ringe til skolen. 54 00:03:14,585 --> 00:03:17,675 - Jeg ved det ikke. - [suk] 55 00:03:19,634 --> 00:03:21,549 Jeg er nødt til at gå. Men jeg lover, 56 00:03:21,592 --> 00:03:24,116 så snart jeg kommer tilbage, tager vi os af det her. 57 00:03:24,160 --> 00:03:26,423 Jeg vil tænke på, hvad jeg skal gøre. Jeg elsker dig, skat. 58 00:03:26,467 --> 00:03:27,729 - Elsker også dig. 59 00:03:27,772 --> 00:03:29,861 [skeen klirrer] 60 00:03:29,905 --> 00:03:31,994 [suk] 61 00:03:32,037 --> 00:03:34,518 - Connie Romano, 28, sygeplejestuderende. 62 00:03:34,562 --> 00:03:37,260 Lige før hightailing ud af High Point Apartment 63 00:03:37,304 --> 00:03:39,088 parkeringshus i Hamilton, New Jersey. 64 00:03:39,131 --> 00:03:42,265 Formentlig i det Hyundai 2012. 65 00:03:42,309 --> 00:03:45,442 Dr. Melissa Alden, 30, pædiatrisk krympe. 66 00:03:45,486 --> 00:03:49,054 Fundet med en enkelt 9 mm kugle fast i hendes kranium. 67 00:03:49,098 --> 00:03:51,013 Desværre for hende, det var ikke et dræbende skud. 68 00:03:51,056 --> 00:03:53,668 Hun overlevede kuglen, kun for at blive trampet ihjel. 69 00:03:53,711 --> 00:03:55,278 - Vidner? 70 00:03:55,322 --> 00:03:57,062 - Kun en funktionel sikkerhedskamera. 71 00:03:57,106 --> 00:03:59,674 Fanget en uidentificeret hvid mand med en hals tatovering 72 00:03:59,717 --> 00:04:02,851 forlader et køretøj, bærende en pistol, lyddæmper påsat. 73 00:04:02,894 --> 00:04:05,549 En anden uidentificeret part, sandsynligvis kvinde, 74 00:04:05,593 --> 00:04:07,856 bag rattet. - Trampet ihjel? 75 00:04:07,899 --> 00:04:10,032 Noget personligt. - Lokale betjente talte 76 00:04:10,075 --> 00:04:12,600 til Dr. Aldens forlovede, en plastikkirurg. 77 00:04:12,643 --> 00:04:14,428 Connie Romano er hans ekskæreste 78 00:04:14,471 --> 00:04:16,908 fra seks måneder siden. - Det var Connie vist ikke 79 00:04:16,952 --> 00:04:18,693 glad for hans forlovelse med Melissa. 80 00:04:18,736 --> 00:04:20,912 - Connie var fuldstændig besat af Melissa. 81 00:04:20,956 --> 00:04:23,175 Hendes cloud-konto går i stå med billeder af Melissa 82 00:04:23,219 --> 00:04:25,395 hun hackede fra den tidligere forlovedes Facebook. 83 00:04:25,439 --> 00:04:28,093 Hun parrede dem med billeder af hendes egen med forloveren 84 00:04:28,137 --> 00:04:30,792 fra lykkeligere tider. 85 00:04:30,835 --> 00:04:34,143 [spændingsfuld musik] 86 00:04:34,186 --> 00:04:36,885 ♪ 87 00:04:36,928 --> 00:04:38,930 - Tror fyren har en type. 88 00:04:38,974 --> 00:04:40,845 begge: Melissa er smukkere. 89 00:04:40,889 --> 00:04:43,326 - De sagde det først. 90 00:04:43,370 --> 00:04:46,155 - Dumpet for en mere attraktiv, mere vellykket version 91 00:04:46,198 --> 00:04:48,288 af dig selv? Mand, det er groft. 92 00:04:48,331 --> 00:04:50,812 - Heldigvis er de fleste af os komme over det. 93 00:04:50,855 --> 00:04:52,944 - CID har beviser at Connie flygter 94 00:04:52,988 --> 00:04:55,773 jurisdiktionen? - Hun har et Sinaloa-kartel 95 00:04:55,817 --> 00:04:58,385 forbindelse igennem hendes fætter, Ernesto Cruz. 96 00:04:58,428 --> 00:05:00,996 Da hun var 16, Connie og Cruz blev fanget i Texas 97 00:05:01,039 --> 00:05:03,346 med 57 håndvåben i deres bil. 98 00:05:03,390 --> 00:05:05,609 Cruz gjorde otte år til skydeløb, 99 00:05:05,653 --> 00:05:08,308 Connie fik prøvetid. - Så vi er bekymrede for, at hun måske 100 00:05:08,351 --> 00:05:10,527 løbe til sine kartelvenner over grænsen. 101 00:05:10,571 --> 00:05:11,963 - Det er der, jeg ville tage hen. 102 00:05:12,007 --> 00:05:14,357 - Enhver undskyldning for at få en god muldvarp. 103 00:05:14,401 --> 00:05:17,969 - Få et beat på fætter Ernesto, sætte en agent på ham. 104 00:05:18,013 --> 00:05:19,710 - Det hele var ved at falde på plads. 105 00:05:19,754 --> 00:05:23,801 Jeg havde lige fået et tilbud fra en praksis i Oahu. 106 00:05:23,845 --> 00:05:25,977 Melissa havde scoret et job der. 107 00:05:26,021 --> 00:05:28,371 Vi skulle få gift på stranden. 108 00:05:28,415 --> 00:05:30,242 Og vi var uger væk. [suk] 109 00:05:30,286 --> 00:05:32,462 Jeg er ked af det, det er bare-- 110 00:05:32,506 --> 00:05:34,290 hun var så venlig, hun var... 111 00:05:34,334 --> 00:05:36,945 - Vi er meget kede af det, Dr. Pierce. - Aldrig i en million år, 112 00:05:36,988 --> 00:05:40,165 troede jeg Connie var i stand til noget som dette. 113 00:05:40,209 --> 00:05:43,430 Jeg mener, vores--vores brud, det var - det var venligt. 114 00:05:43,473 --> 00:05:45,693 - Mindelighed betyder intet for nogen som Connie. 115 00:05:45,736 --> 00:05:47,869 Har du talt med hende, siden du slog op? 116 00:05:47,912 --> 00:05:50,219 - Nej, ikke siden... hun flyttede ud. 117 00:05:50,262 --> 00:05:52,917 - Nu sagde du til politiet, at du ikke genkendte nogen af hende 118 00:05:52,961 --> 00:05:54,789 medskyldige på overvågningsbillederne. 119 00:05:54,832 --> 00:05:56,138 - Det kunne du ikke se rigtig meget. 120 00:05:56,181 --> 00:05:58,140 - Du datede hende i to år. 121 00:06:01,361 --> 00:06:04,320 - Hun nævnte aldrig at have en forbindelse til et mexicansk kartel? 122 00:06:04,364 --> 00:06:08,150 - Nej, hun er ikke engang mexicansk. 123 00:06:08,193 --> 00:06:09,760 [suk] Dette er et mareridt. 124 00:06:09,804 --> 00:06:11,893 Se, er - er jeg i fare? 125 00:06:11,936 --> 00:06:14,765 - Vi poster agenter her og uden for dit hjem. 126 00:06:14,809 --> 00:06:17,986 [uhyggelig musik] 127 00:06:18,029 --> 00:06:20,728 - Du ved, Connie måske har forfulgt dig 128 00:06:20,771 --> 00:06:24,296 uden at du er klar over det. Kan du huske nogen hændelser 129 00:06:24,340 --> 00:06:26,560 eller fremmede kommer til dit kontor? 130 00:06:26,603 --> 00:06:28,736 ♪ 131 00:06:28,779 --> 00:06:31,129 - Måske. For et par uger siden, 132 00:06:31,173 --> 00:06:32,827 lige efter vi har skrevet vores engagement. 133 00:06:32,870 --> 00:06:35,090 Jeg var på kaffebaren på den anden side af gaden herfra, 134 00:06:35,133 --> 00:06:37,788 og denne kvinde kom hen til mig. Hun var i uniform. 135 00:06:37,832 --> 00:06:40,661 En sikkerhedsvagt. Og hun sagde, at hun arbejdede 136 00:06:40,704 --> 00:06:42,576 i Melissas bygning, og at jeg havde ret 137 00:06:42,619 --> 00:06:46,928 at vide, at Melissa underholdt andre mænd. 138 00:06:46,971 --> 00:06:50,845 - Kan du beskrive hende? - Som, en hat, solbriller, 139 00:06:50,888 --> 00:06:53,587 Jeg tror, hun var latin, ikke for høj. 140 00:06:53,630 --> 00:06:54,979 Jeg tænkte ikke så meget over det. 141 00:06:55,023 --> 00:06:56,372 Se, måske hvis jeg havde taget det 142 00:06:56,416 --> 00:07:00,332 lidt mere seriøst, jeg... jeg kunne have-- 143 00:07:00,376 --> 00:07:04,206 Jeg ved det ikke, jeg... 144 00:07:04,249 --> 00:07:06,861 - Det ligner en orkan ramte dette sted. 145 00:07:06,904 --> 00:07:11,300 Hold håbet i live. Benægtelse møder vildfarelse. 146 00:07:11,343 --> 00:07:13,781 - Connie ville ikke se noget at benægte eller narre 147 00:07:13,824 --> 00:07:16,131 sig selv om. Til en psykopat, kun deres 148 00:07:16,174 --> 00:07:18,742 følelser betyder noget. Uanset hvad den anden person måtte 149 00:07:18,786 --> 00:07:23,094 føler aldrig ind i deres calculus, undtagen at manipulere. 150 00:07:23,138 --> 00:07:25,053 "Når en far går." 151 00:07:25,096 --> 00:07:27,447 Har nogensinde stødt på dette i dine klasser? 152 00:07:27,490 --> 00:07:29,361 - Ikke som påkrævet læsning. Mere massemarked 153 00:07:29,405 --> 00:07:32,539 poppsykologi. - [suk] 154 00:07:32,582 --> 00:07:34,802 Fru Romano, det er agent LaCroix. 155 00:07:34,845 --> 00:07:38,545 Dette er Connies mor. - Kom ind, fru Romano. 156 00:07:38,588 --> 00:07:40,851 - Jeg tror nogen begik en fejl. 157 00:07:40,895 --> 00:07:44,072 Min datter er ikke et dårligt menneske. - Tag venligst plads. 158 00:07:44,115 --> 00:07:47,423 Hvis nogen tog fejl, det finder vi ud af. 159 00:07:49,730 --> 00:07:53,603 Det er din første gang i din datters lejlighed, er det ikke? 160 00:07:53,647 --> 00:07:56,258 - Nå, mellem hendes arbejde og hendes studier, 161 00:07:56,301 --> 00:07:58,347 Det gør Connie ikke rigtig har tid til... 162 00:07:58,390 --> 00:08:01,481 - At tage sig af sin egen mor? 163 00:08:01,524 --> 00:08:03,178 Hvornår har du sidst set hende? 164 00:08:03,221 --> 00:08:05,920 - For to måneder siden. Jeg bad hende om hjælp 165 00:08:05,963 --> 00:08:07,922 med mine regninger, hun afviste mig. 166 00:08:07,965 --> 00:08:09,793 - Hvor ville hun tage hen hvis hun var i problemer? 167 00:08:09,837 --> 00:08:12,535 - Jeg-jeg ved det ikke rigtigt hvem er i hendes liv i disse dage. 168 00:08:12,579 --> 00:08:15,625 - Hvad med hendes far? - [griner] 169 00:08:15,669 --> 00:08:17,845 Vi har ikke set Mateo om 20 år. 170 00:08:17,888 --> 00:08:21,501 Connie var otte, da han gik. Jeg har selv opdraget hende. 171 00:08:21,544 --> 00:08:24,068 - Du har gjort et godt stykke arbejde. 172 00:08:24,112 --> 00:08:28,682 Nå, bortset fra dengang i Texas. 173 00:08:28,725 --> 00:08:32,512 [spændt musik] 174 00:08:32,555 --> 00:08:36,472 - Ja, det var min fejl. Jeg sendte hende til El Paso 175 00:08:36,516 --> 00:08:38,169 at bo hos min søster og hendes mand. 176 00:08:38,213 --> 00:08:40,345 De har tre døtre, og Jeg troede, det ville være godt for hende. 177 00:08:40,389 --> 00:08:43,044 - I stedet slog hun til med sin fætter Ernesto. 178 00:08:43,087 --> 00:08:46,526 Vi har prøvet at finde ham. - Ingen ved, hvor han er. 179 00:08:46,569 --> 00:08:48,571 - Har lige trukket det her ud af vasketøjskurven. 180 00:08:48,615 --> 00:08:52,357 Det ser ud til, at nogen har prøvet for at få en vinplet ud. 181 00:08:52,401 --> 00:08:54,751 Ikke held med pletten, men kan passe til sikkerhedsvagten 182 00:08:54,795 --> 00:08:57,972 der kom op til Dr. Pierce. 183 00:08:58,015 --> 00:09:00,278 - Fru Matos, vi håbede du kunne give os nogle nyheder 184 00:09:00,322 --> 00:09:02,280 om din datter. Det siger sikkerhedsfirmaet 185 00:09:02,324 --> 00:09:03,586 hun har ikke været på arbejde på tre dage. 186 00:09:03,630 --> 00:09:05,370 [dør knirker] 187 00:09:05,414 --> 00:09:08,069 - Amber skulle samle op Zoe fra mit hus i mandags. 188 00:09:08,112 --> 00:09:12,116 Hun dukkede aldrig op, ringede aldrig. Skolen starter om en uge. 189 00:09:12,160 --> 00:09:14,075 Hun vil gerne vide det hvor mor er. 190 00:09:14,118 --> 00:09:16,730 Hvis du ikke ved, hvorfor er du her? 191 00:09:16,773 --> 00:09:19,776 - Din datter har været det involveret i et mord, 192 00:09:19,820 --> 00:09:22,387 sammen med denne kvinde, Connie Romano. 193 00:09:22,431 --> 00:09:24,172 - Det er ikke muligt. - Hendes bil var ved 194 00:09:24,215 --> 00:09:26,087 gerningssted. Hun er blevet identificeret 195 00:09:26,130 --> 00:09:28,219 som den person, der chikanerede offerets forlovede. 196 00:09:28,263 --> 00:09:29,612 - Det er bare ikke muligt. 197 00:09:29,656 --> 00:09:31,745 Amber prøver at være det en god mor. 198 00:09:31,788 --> 00:09:34,138 Hun blev i skole, hun fik et godt job. 199 00:09:34,182 --> 00:09:37,054 - Vi forstår, det er chokerende. Det er derfor, vi skal finde hende. 200 00:09:37,098 --> 00:09:39,666 Tror du hun ville nå ud til Zoes far? 201 00:09:39,709 --> 00:09:41,624 - Nej. Han blev deporteret tilbage til 202 00:09:41,668 --> 00:09:43,583 Guatemala for tre år siden. 203 00:09:43,626 --> 00:09:46,107 - Hvad med venner eller pårørende? 204 00:09:46,150 --> 00:09:47,717 - Hele vores familie er i Puerto Rico. 205 00:09:47,761 --> 00:09:51,199 Og venner, der er lige den ene. 206 00:09:54,768 --> 00:09:56,639 - Du har mødt Connie. 207 00:09:56,683 --> 00:10:00,382 - Aldrig mødt, men hørt meget. Connie det, Connie det. 208 00:10:00,425 --> 00:10:02,123 Hvert ledige øjeblik, af sted gik hun. 209 00:10:02,166 --> 00:10:05,735 - Lader dig passe Zoe. - Amber plejede at tage Zoe med 210 00:10:05,779 --> 00:10:08,433 overalt hvor de gik. Men mere og mere var det, 211 00:10:08,477 --> 00:10:11,828 "Mor, kan du passe baby?" - Hvad tror du ændrede sig? 212 00:10:11,872 --> 00:10:14,135 Kærester, måske? 213 00:10:14,178 --> 00:10:16,267 - Jeg har aldrig hørt Amber tale om det. 214 00:10:19,880 --> 00:10:21,925 - Vil du have noget imod, hvis vi talte sammen til Zoe om hendes udflugter 215 00:10:21,969 --> 00:10:25,450 med Amber og Connie? 216 00:10:25,494 --> 00:10:28,584 - Hvis det hjælper dig find min Amber. 217 00:10:28,628 --> 00:10:30,673 Behage. 218 00:10:30,717 --> 00:10:33,676 [hårtørrer kører] 219 00:10:33,720 --> 00:10:35,765 Hej skat, de vil gerne tale med dig. 220 00:10:35,809 --> 00:10:38,376 - Hej, Zoe. Jeg er Jess. 221 00:10:38,420 --> 00:10:41,162 Har du noget imod, hvis vi taler et minut? 222 00:10:48,735 --> 00:10:52,782 Det er et dejligt hus. - Det er en skole, i træerne. 223 00:10:52,826 --> 00:10:57,221 - Åh, jeg kan se. Er det en andedam? 224 00:10:59,223 --> 00:11:02,923 Meget smuk. - Du kan få det, hvis du vil. 225 00:11:02,966 --> 00:11:09,190 - Tak. Jeg elsker det, tak. 226 00:11:09,233 --> 00:11:10,931 Jeg vil gerne tale med dig 227 00:11:10,974 --> 00:11:13,716 om din mors veninde Connie. 228 00:11:13,760 --> 00:11:17,546 Hvad var dit yndlingssted gik i sammen? 229 00:11:17,589 --> 00:11:19,330 - Får is og småkagedejskåle 230 00:11:19,374 --> 00:11:22,551 efter at have været til lægen. - Til lægen? 231 00:11:22,594 --> 00:11:24,596 Var du syg? - Nej. 232 00:11:24,640 --> 00:11:28,731 Hun var en følelseslæge. - En følelseslæge? 233 00:11:30,820 --> 00:11:32,300 Lad os se her. 234 00:11:34,432 --> 00:11:37,914 Er det hende? - Dr. Melissa! 235 00:11:37,958 --> 00:11:40,787 - Så dig og mor og Connie gik til Dr. Melissa 236 00:11:40,830 --> 00:11:44,138 at tale om dine følelser? - Kun mor. 237 00:11:44,181 --> 00:11:47,010 Vi ville se Miss Connie efter, i isbutikken. 238 00:11:47,054 --> 00:11:50,753 - Og mødte du nogen anden af Connies venner? 239 00:11:50,797 --> 00:11:53,800 Måske en dreng? - Der var mors veninde, 240 00:11:53,843 --> 00:11:55,932 drengen med øjet på hans hals. 241 00:11:55,976 --> 00:11:58,587 - Drengen med øjet på halsen? 242 00:11:58,630 --> 00:12:01,895 Kan du tegne det for mig? 243 00:12:01,938 --> 00:12:04,767 [dramatisk musik] 244 00:12:04,811 --> 00:12:07,378 [plastik krølling] 245 00:12:07,422 --> 00:12:09,641 - Få det pæne og nemme. Mørk mokka. 246 00:12:09,685 --> 00:12:10,947 Åh, is. 247 00:12:10,991 --> 00:12:12,253 Glem ikke isen. Maskinen er gået i stykker. 248 00:12:12,296 --> 00:12:13,689 - Hej, snakkede du til din fyr i Sinaloa? 249 00:12:13,733 --> 00:12:15,082 Flyet er på vej fra Juarez? 250 00:12:15,125 --> 00:12:17,432 - Det er i luften, mens vi taler. - Og du fortalte dem det 251 00:12:17,475 --> 00:12:21,001 hvordan tog jeg hende ud, ikke? - Du tog hende ikke ud. 252 00:12:21,044 --> 00:12:23,830 Det gjorde jeg. 253 00:12:23,873 --> 00:12:25,396 Kom nu. 254 00:12:27,747 --> 00:12:28,791 - [puster ud] 255 00:12:28,835 --> 00:12:30,271 [dør knirker op og lukker] 256 00:12:30,314 --> 00:12:32,752 Otra vez hablando del cártel. 257 00:12:32,795 --> 00:12:34,971 - Du kan tale engelsk, Marshall Mathers er gået 258 00:12:35,015 --> 00:12:37,104 bygningen. - Hvad sker der, når han finder 259 00:12:37,147 --> 00:12:39,802 ud kartellet er ikke i marked for wannabe snigmordere 260 00:12:39,846 --> 00:12:43,980 fra South Jersey? - Du skal ikke bekymre dig om det. 261 00:12:44,024 --> 00:12:47,462 - Hvad er det for noget? - Man ved aldrig. 262 00:12:47,505 --> 00:12:48,768 Vær forberedt. 263 00:12:50,987 --> 00:12:54,295 - Hvad, tror du at vi kan stole på ham? 264 00:12:54,338 --> 00:12:57,428 - Jeg ved, hvordan vi kan finde ud af det. 265 00:12:57,472 --> 00:12:59,387 - [sukker dybt] 266 00:13:05,697 --> 00:13:07,830 - Fyren med nakketatoveringen kunne have været en klient 267 00:13:07,874 --> 00:13:09,005 af Melissa. - Med denne tatovering, 268 00:13:09,049 --> 00:13:10,528 hvad han har brug for er plastikkirurg. 269 00:13:10,572 --> 00:13:13,053 - Connie sendte Amber og hende datter på rekognosceringsmissioner 270 00:13:13,096 --> 00:13:16,056 til Melissas kontor, måske for at få ordnet hendes tidsplan. 271 00:13:16,099 --> 00:13:17,927 - Eller måske bare for spændingen at have overtaget 272 00:13:17,971 --> 00:13:21,975 i et spil Melissa ikke gjorde ved hun spillede. 273 00:13:22,018 --> 00:13:24,978 [stille anspændt musik] 274 00:13:25,021 --> 00:13:26,718 ♪ 275 00:13:26,762 --> 00:13:28,155 - Det ser ikke godt ud. 276 00:13:30,331 --> 00:13:32,463 - Åh, mand. 277 00:13:32,507 --> 00:13:34,509 - Festen stopper aldrig med Connie. 278 00:13:36,903 --> 00:13:39,427 - Jeg ved ikke hvad hun er imod fisk. 279 00:13:39,470 --> 00:13:41,385 - Hun er bare ond. 280 00:13:41,429 --> 00:13:44,432 - De målrettede patientjournaler H til O. 281 00:13:44,475 --> 00:13:47,957 - Tatoveringsdreng har sikkert stjålet hans fil, så han ikke kunne spores. 282 00:13:48,001 --> 00:13:49,916 - Tjek Melissas patient fakturering konti mod 283 00:13:49,959 --> 00:13:54,224 filerne i skuffen, se hvilke der mangler. 284 00:13:54,268 --> 00:13:57,662 - Nogen tissede over det hele dette skrivebord. 285 00:13:57,706 --> 00:14:01,492 - Jeg gætter på Connie markeret hendes græstæppe? 286 00:14:01,536 --> 00:14:03,843 - Ambers bil er lige blevet fundet forladt fem miles 287 00:14:03,886 --> 00:14:06,193 fra mordstedet. - Connie kører showet, 288 00:14:06,236 --> 00:14:09,544 Amber er sandsynligvis sammen med hende. - Sammen med Tattoo Boy. 289 00:14:09,587 --> 00:14:11,328 På roadtrip til det solrige Mexico. 290 00:14:11,372 --> 00:14:14,984 - Connie er blevet impulsiv grusomhed, hæmningsløshed. 291 00:14:15,028 --> 00:14:16,943 Alle markører af en ægte psykopat. 292 00:14:16,986 --> 00:14:21,469 Hvis jeg var på flugt med hende, Jeg ville frygte for mit eget liv. 293 00:14:24,037 --> 00:14:26,387 - Øh, Jared er her ikke. Du kan ikke bare komme ind. 294 00:14:26,430 --> 00:14:28,389 - Læs kendelsen. Din søn er blevet identificeret 295 00:14:28,432 --> 00:14:31,479 som mistænkt for drabet af Dr. Melissa Alden. 296 00:14:31,522 --> 00:14:33,916 - Men Jared elskede Melissa. Han havde set hende-- 297 00:14:33,960 --> 00:14:35,483 - Vi kender hans historie, Mrs. Locke. 298 00:14:35,526 --> 00:14:37,311 Vi talte med hans kriminalforsorgsbetjent. 299 00:14:37,354 --> 00:14:39,095 - Dine advokater beholdt Jared ud af juviehal for indbrud 300 00:14:39,139 --> 00:14:42,359 sidste år på betingelsen af regelmæssige psykologbesøg. 301 00:14:42,403 --> 00:14:44,840 - Og rapporter om forbedringer, hvilket Dr. Alden nægtede 302 00:14:44,884 --> 00:14:47,234 at skrive. 303 00:14:47,277 --> 00:14:49,410 Jared følte sig forrådt af hende, er det ikke rigtigt? 304 00:14:49,453 --> 00:14:52,021 - Jared havde et øjeblik bortfalder i dommen. 305 00:14:52,065 --> 00:14:53,588 - Din søn havde en anden bortfalder i dom-- 306 00:14:53,631 --> 00:14:57,200 denne gang kostede det Dr. Alden hendes liv. 307 00:14:57,244 --> 00:14:59,246 - [håner] 308 00:14:59,289 --> 00:15:02,162 Velkommen til Jared's House of Narco-Rædsel. 309 00:15:02,205 --> 00:15:04,381 Tjek denne afspilningsliste. 310 00:15:04,425 --> 00:15:07,689 [sang på spansk spiller] 311 00:15:07,732 --> 00:15:11,649 ♪ 312 00:15:11,693 --> 00:15:14,261 En kærlighedssang til en narkohandler. 313 00:15:14,304 --> 00:15:16,480 - Vi har vægte, baggies, og et rør. 314 00:15:16,524 --> 00:15:20,049 Intet ukrudt, men dette skab lugter af hensigt. 315 00:15:20,093 --> 00:15:22,269 - Det er kun for medicinske formål. 316 00:15:22,312 --> 00:15:24,401 - Ja? Og hvad kurerer dette? 317 00:15:24,445 --> 00:15:28,492 Fik skåret PVC-rør, bomuld vat, gaffatape, en boremaskine. 318 00:15:28,536 --> 00:15:29,841 [borehvirvler] 319 00:15:29,885 --> 00:15:31,452 Alt hvad du behøver at lave en lyddæmper. 320 00:15:31,495 --> 00:15:34,194 - Lad være med at tale om vores søn som om han er en degenereret morder. 321 00:15:34,237 --> 00:15:38,372 Han er bare et bange barn. - Du hørte det på hans stemme. 322 00:15:38,415 --> 00:15:41,418 Du har talt med ham, har du ikke? 323 00:15:41,462 --> 00:15:43,551 - Vi har været i kontakt. 324 00:15:43,594 --> 00:15:45,379 Vi skriver til ham på hans brænder telefon, han kalder det, 325 00:15:45,422 --> 00:15:50,297 og så får han det kontakte os, når han kan. 326 00:15:50,340 --> 00:15:51,994 - Jeg har ikke meget tid. 327 00:15:52,038 --> 00:15:53,778 - Ja, vi får dig hjemme, knægt. 328 00:15:53,822 --> 00:15:55,606 Men det skal du have at stole på os. 329 00:15:55,650 --> 00:15:58,783 - Jared, det er agent Jess LaCroix fra FBI. 330 00:15:58,827 --> 00:16:00,524 Jeg lovede dine forældre Jeg ville gøre alt, hvad jeg kunne 331 00:16:00,568 --> 00:16:02,004 for at få dig sikkert hjem. 332 00:16:02,048 --> 00:16:04,050 Hører du mig? - Øh-huh. 333 00:16:04,093 --> 00:16:05,399 - Godt. 334 00:16:05,442 --> 00:16:07,357 Du er sammen med Connie og Amber, er det korrekt? 335 00:16:07,401 --> 00:16:08,968 - Ja, de er i nærheden. 336 00:16:09,011 --> 00:16:10,099 - Du er sikkert bekymret om, hvad der vil ske med dig 337 00:16:10,143 --> 00:16:11,840 hvis du melder dig ind. 338 00:16:11,883 --> 00:16:13,624 Jeg giver dig mit ord, du vil blive behandlet med mere mildhed 339 00:16:13,668 --> 00:16:15,583 end Connie og Amber. 340 00:16:15,626 --> 00:16:18,499 - De er ikke de eneste det - som jeg har med at gøre. 341 00:16:18,542 --> 00:16:19,935 Ved du det? - Hvis du taler om 342 00:16:19,979 --> 00:16:22,155 Sinaloa-kartellet, vi er foran af den situation. 343 00:16:22,198 --> 00:16:25,245 Du vil blive beskyttet. - Hvis jeg snuser på Connie, 344 00:16:25,288 --> 00:16:27,987 Jeg er færdig. Der er ingen steder at gemme sig. 345 00:16:28,030 --> 00:16:29,205 - Hvad laver du, mand? 346 00:16:29,249 --> 00:16:32,774 Det gør en ægte narco hvad han skal bruge for at overleve. 347 00:16:32,817 --> 00:16:35,864 Han ville bestemt ikke lade a par halvknekkede hunner 348 00:16:35,907 --> 00:16:37,387 kalder skud på hans liv. 349 00:16:37,431 --> 00:16:38,736 - Hvilken størrelse pose is vil du have? 350 00:16:38,780 --> 00:16:41,130 - Største du har, vores maskine er gået i stykker. 351 00:16:41,174 --> 00:16:42,610 - Jared? 352 00:16:42,653 --> 00:16:44,960 Tag imod tilbuddet og slog rappen. 353 00:16:45,004 --> 00:16:48,311 Vi kan være hvor som helst inden for fem timer. 354 00:16:48,355 --> 00:16:51,314 - Mød mig udenfor Cacciatori Pizza i Raleigh. 355 00:16:54,665 --> 00:16:56,189 - Kunne ikke få en præcis placering. 356 00:16:56,232 --> 00:16:58,147 North Carolina, inden for 100 miles fra Raleigh. 357 00:16:58,191 --> 00:17:03,370 - Jeg har en lås på en Cacciatori i East Raleigh ud for 440. 358 00:17:03,413 --> 00:17:05,546 - Kan du lide det? - Jeg lægger den lige her. 359 00:17:05,589 --> 00:17:07,200 Hør, jeg skulle få-- 360 00:17:07,243 --> 00:17:08,418 - Hej, øh, Jeg skal væk herfra. 361 00:17:08,462 --> 00:17:10,029 Jeg tager fat nogle kolde øl. 362 00:17:10,072 --> 00:17:12,248 - Sørg for at sætte mere billeder op-- 363 00:17:12,292 --> 00:17:15,164 - Hvad med en reel lettelse? 364 00:17:15,208 --> 00:17:18,298 Ligesom--som, måske et brusebad? [griner] 365 00:17:20,300 --> 00:17:22,954 - Jeg tager øllene først. 366 00:17:22,998 --> 00:17:26,219 - Du hørte, hvad pigen sagde. - Mm. 367 00:17:26,262 --> 00:17:30,788 - Det er din heldige dag. Så jeg henter øllene. 368 00:17:30,832 --> 00:17:31,833 [griner blidt] 369 00:17:34,401 --> 00:17:37,360 [spændt musik] 370 00:17:37,404 --> 00:17:39,493 ♪ 371 00:17:39,536 --> 00:17:41,973 [begge ler stille] 372 00:17:42,017 --> 00:17:44,193 [vand løber] 373 00:17:46,500 --> 00:17:49,546 - [suk] 374 00:17:49,590 --> 00:17:51,896 - Har I noget imod, hvis jeg er med? 375 00:17:55,378 --> 00:17:56,858 Ringede du til din mor? 376 00:17:59,643 --> 00:18:02,603 - [gisper] - [gryntende] 377 00:18:08,043 --> 00:18:13,831 - Jared har en time forsinket. - "Ved du, hvad en 'hassa' er?" 378 00:18:13,875 --> 00:18:16,356 Det er "Scarface" for en gris der ikke flyver ligeud. 379 00:18:16,399 --> 00:18:19,533 Jared løj for os. - Han var klar til at handle. 380 00:18:19,576 --> 00:18:21,535 Der er noget galt. 381 00:18:21,578 --> 00:18:23,493 På opkaldet, han købte en pose is. 382 00:18:23,537 --> 00:18:25,495 Han sagde, "Vores maskine er gået i stykker." 383 00:18:25,539 --> 00:18:27,497 Sandsynligvis på et motel. 384 00:18:27,541 --> 00:18:29,673 - Som f.eks. på tværs af gaden. 385 00:18:29,717 --> 00:18:32,894 - Lad os slå nogle døre ned. 386 00:18:32,937 --> 00:18:35,026 - Receptionen ID'et Connie fra billederne. 387 00:18:35,070 --> 00:18:37,159 Værelse 230. 388 00:18:37,203 --> 00:18:40,162 [spændingsfuld musik] 389 00:18:40,206 --> 00:18:47,213 ♪ 390 00:18:57,266 --> 00:18:59,529 [vand løber] 391 00:18:59,573 --> 00:19:01,749 - Vi har et lig. 392 00:19:14,327 --> 00:19:17,678 - Hans forældres nummer. Vores dreng blev lavet. 393 00:19:23,423 --> 00:19:26,426 - Amber forfører, Connie henretter. 394 00:19:26,469 --> 00:19:28,863 Sikke et tag team. - Den nummerplade, der var på 395 00:19:28,906 --> 00:19:31,474 Jareds bil var bare fundet på en parkeringsplads 396 00:19:31,518 --> 00:19:33,389 i Emporia, Virginia. 397 00:19:33,433 --> 00:19:35,435 De må have skiftet plader på bilen. 398 00:19:35,478 --> 00:19:37,698 - Jeg har dykket ned i de rejsendes søsterskab 399 00:19:37,741 --> 00:19:40,788 kropstal. Ambers side er alle BFF-billeder 400 00:19:40,831 --> 00:19:43,225 af hende og Connie. Sving over til Connies side, 401 00:19:43,269 --> 00:19:46,185 og ethvert billede af de to dem blev mærket af Amber først. 402 00:19:46,228 --> 00:19:48,099 Det er en envejs pigeforelskelse. 403 00:19:48,143 --> 00:19:50,232 - Så Amber er forelsket med Connie? 404 00:19:50,276 --> 00:19:53,453 - Eller bare vil være Connie. - Hvilket uden tvivl fodrer ind 405 00:19:53,496 --> 00:19:57,500 Connies narcissisme. Hvad er de indlæg? 406 00:19:57,544 --> 00:19:59,415 Woodmont Preparatory School. 407 00:19:59,459 --> 00:20:02,723 - Noget skolerav kiggede op efter sit barn. 408 00:20:02,766 --> 00:20:06,640 [spændt musik] 409 00:20:06,683 --> 00:20:11,122 - Barnes, tjek det her ud. Skolen i træerne. 410 00:20:11,166 --> 00:20:13,255 - Mm. 411 00:20:13,299 --> 00:20:16,693 Og der er Zoe, på vej til Woodmont med mor og Connie. 412 00:20:16,737 --> 00:20:18,652 - Jeg ved ikke hvordan Amber ville have råd til det på en 413 00:20:18,695 --> 00:20:21,742 sikkerhedsvagtens løn. 414 00:20:21,785 --> 00:20:24,135 - Robbie Pierce, plastikken kirurg, han havde råd til det. 415 00:20:26,399 --> 00:20:31,317 Måske lovede Connie at gå regningen, hvis Amber hjalp hende 416 00:20:31,360 --> 00:20:34,363 kom tilbage med Robbie. - Ved at dræbe Melissa. 417 00:20:34,407 --> 00:20:36,539 - Og heldigt for Amber, Connie er ikke den eneste 418 00:20:36,583 --> 00:20:39,499 der kan gøre drømme til virkelighed. 419 00:20:39,542 --> 00:20:41,370 [dør knirker] 420 00:20:41,414 --> 00:20:44,373 [rockmusik spiller] 421 00:20:44,417 --> 00:20:48,769 ♪ 422 00:20:48,812 --> 00:20:50,118 - [håner] 423 00:20:50,161 --> 00:20:53,121 Nej, du er uheldig for mig. 424 00:20:53,164 --> 00:20:57,865 Otte års uheld. For et stunt du overtalte mig til. 425 00:20:57,908 --> 00:21:01,085 Våbenløb - for helvede tænkte du på? 426 00:21:01,129 --> 00:21:03,827 - Penge. For mig, for dig. 427 00:21:09,703 --> 00:21:13,054 Venligst, Ernesto-- - Åh, nej, kald mig ikke det. 428 00:21:13,097 --> 00:21:16,013 Jeg er Simon Reyes nu. Jeg arbejdede hårdt for at forlade Texas 429 00:21:16,057 --> 00:21:18,842 og de mennesker bagved. - FBI leder efter mig. 430 00:21:18,886 --> 00:21:22,063 - Åh, du vil væsle din vej ud, det er det du gør. 431 00:21:22,106 --> 00:21:26,241 - Se, jeg dræbte ingen. Han var min eks, kirurgen. 432 00:21:26,285 --> 00:21:29,200 - Hvorfor fortæller du mig det? 433 00:21:29,244 --> 00:21:31,855 - Det er min ven derovre, og vi er på vej til Mexico. 434 00:21:31,899 --> 00:21:34,380 Men vi har brug for et sikkert sted at komme til. 435 00:21:34,423 --> 00:21:35,903 [mobiltelefonen brummer] 436 00:21:35,946 --> 00:21:37,383 Du kan hjælpe os. - [griner blidt] 437 00:21:37,426 --> 00:21:39,689 - Måske kan du få ordet ud til nogen i Sinaloa. 438 00:21:39,733 --> 00:21:41,822 Ja? - Er du skør? 439 00:21:41,865 --> 00:21:45,260 Det er ikke mig. Jeg kendte en fyr dernede. 440 00:21:45,304 --> 00:21:49,569 - Jeg har penge. Lidt over en tusind. 441 00:21:49,612 --> 00:21:50,961 Kom nu. 442 00:21:54,095 --> 00:21:55,879 - Der er en fyr i Atlanta mødte jeg. 443 00:21:55,923 --> 00:21:58,099 Brugt til at køre stoffer for kartellet. 444 00:21:58,142 --> 00:22:01,624 Jeg skal ringe til ham først. Hvis han er sej, ringer jeg til dig. 445 00:22:01,668 --> 00:22:06,455 Men jeg tager disse penge. Uanset hvad. 446 00:22:06,499 --> 00:22:08,109 Kom nu ud af min bar. 447 00:22:10,024 --> 00:22:12,766 - [træk vejret dybt] 448 00:22:12,809 --> 00:22:15,812 Han vil hjælpe os. - Åh, okay. 449 00:22:15,856 --> 00:22:18,293 - Hvad så du på? 450 00:22:18,337 --> 00:22:20,730 - Åh, øh, bare billeder af Zoe. Det er, du ved, det er svært. 451 00:22:20,774 --> 00:22:22,993 Jeg savner min datter. - Men når vi krydser grænsen, 452 00:22:23,037 --> 00:22:24,865 det vil være okay. - Jeg ved det, jeg bare, um-- 453 00:22:24,908 --> 00:22:26,997 - Lige hvad? 454 00:22:27,041 --> 00:22:29,086 - Jeg... Jeg vil bruge badeværelset. 455 00:22:29,130 --> 00:22:30,610 Har du brug for at gå? Ingen? 456 00:22:30,653 --> 00:22:32,742 Okay, giv mig lige et øjeblik. 457 00:22:32,786 --> 00:22:34,396 [døren åbnes] 458 00:22:39,532 --> 00:22:41,838 [telefonen ringer] 459 00:22:44,275 --> 00:22:46,756 [nøgler klapper] 460 00:22:46,800 --> 00:22:49,846 - Woodmont Prep, økonomisk støtte. Det her er Kelly. 461 00:22:49,890 --> 00:22:52,283 - Ja, hej, øh, jeg fik en besked om min datter, 462 00:22:52,327 --> 00:22:53,546 Zoe Matos. 463 00:22:53,589 --> 00:22:55,635 - Åh, ja. Tak fordi du ringede tilbage. 464 00:22:55,678 --> 00:22:57,288 Vi har gode nyheder. 465 00:22:57,332 --> 00:22:59,421 En af vores nye studerende med en fuldt stipendium til næste år 466 00:22:59,465 --> 00:23:02,511 måtte trække sig fordi hende familie forlader landet. 467 00:23:02,555 --> 00:23:04,818 Det efterlader en plads åben for en anden ansøger. 468 00:23:04,861 --> 00:23:08,169 - Åh, min gud. Er du seriøs? 469 00:23:08,212 --> 00:23:09,910 - Ja. Jeg kan se, du ledte 470 00:23:09,953 --> 00:23:12,216 for en plads til næste forår. Dette ville være til efteråret. 471 00:23:12,260 --> 00:23:13,566 Ville det være et problem? 472 00:23:13,609 --> 00:23:15,524 - Nej, nej, det er-- det er ikke et problem. 473 00:23:15,568 --> 00:23:16,917 Det kan vi bestemt få det til at virke. 474 00:23:16,960 --> 00:23:18,048 Det er slet ikke noget problem. 475 00:23:18,092 --> 00:23:19,354 - Fantastisk. 476 00:23:19,398 --> 00:23:22,662 Vi får Zoe ind til en ansigt til ansigt i morgen? 477 00:23:22,705 --> 00:23:23,967 - Øhm... 478 00:23:26,056 --> 00:23:27,362 Øh, kan min mor bringe hende ind? 479 00:23:27,406 --> 00:23:28,668 - Bange ikke. 480 00:23:28,711 --> 00:23:30,060 Vi har brug for forældreunderskrifter. 481 00:23:30,104 --> 00:23:32,367 - Åh, jeg er ude af byen til arbejde lige nu, 482 00:23:32,411 --> 00:23:36,066 så det kan jeg ikke rigtig gøre. - Jeg kan tale med min direktør. 483 00:23:36,110 --> 00:23:38,417 Øh, måske hvis du udpeger din mor som værge, 484 00:23:38,460 --> 00:23:41,637 vi kan sende en formular. Vent et par minutter. 485 00:23:41,681 --> 00:23:43,160 [banker på døren] 486 00:23:43,204 --> 00:23:45,946 - Amber, vi skal af sted. - Jeg-jeg skal-- 487 00:23:45,989 --> 00:23:48,557 Jeg er nødt til at gå lige nu. Øh, tak, tak, tak 488 00:23:48,601 --> 00:23:50,298 hold denne plads for min datter, så måske hun-- 489 00:23:50,341 --> 00:23:52,169 hun er virkelig et klogt barn. Hun har virkelig brug for det her 490 00:23:52,213 --> 00:23:56,260 lige nu, så lad mig-- lad mig bare ringe tilbage. 491 00:23:56,304 --> 00:23:58,393 - Okay, signalet er lige uden for Charlotte, 492 00:23:58,437 --> 00:24:00,961 nær Old Monroe Road i Stallings. 493 00:24:01,004 --> 00:24:02,963 Den er på farten, på vej mod syd. 494 00:24:03,006 --> 00:24:06,619 - Få alle lokale enheder på det. 495 00:24:06,662 --> 00:24:09,186 [helikopterrotorer summer] 496 00:24:09,230 --> 00:24:12,189 [spændingsfuld musik] 497 00:24:12,233 --> 00:24:18,544 ♪ 498 00:24:19,936 --> 00:24:23,505 - Bare kom denne vej, agenter. 499 00:24:23,549 --> 00:24:26,334 Vi fandt det forladt. Der er en telefon tilbage 500 00:24:26,377 --> 00:24:28,249 på passagersædet. - Det er samme mærke 501 00:24:28,292 --> 00:24:32,166 af Jareds bil. Forskellig nummerplade. 502 00:24:32,209 --> 00:24:35,430 [gyllinger kvidrer] 503 00:24:35,474 --> 00:24:37,171 - Fandt telefonen. Ligner Ambers. 504 00:24:37,214 --> 00:24:39,565 - Connie lod det sende os endnu en besked. 505 00:24:39,608 --> 00:24:41,262 - Håber det ikke er det dårlige nyheder for Amber. 506 00:24:41,305 --> 00:24:43,438 - [grynter] 507 00:24:43,482 --> 00:24:45,527 En recept til Connie. 508 00:24:45,571 --> 00:24:49,444 Tjek ud ordinerende læge. 509 00:24:49,488 --> 00:24:52,229 - Du skrev recepten for Connie tre dage før 510 00:24:52,273 --> 00:24:55,537 Melissa døde. Så meget for din rene pause. 511 00:24:55,581 --> 00:24:57,104 - [håner] 512 00:24:57,147 --> 00:24:59,889 Okay, før jeg var Connies kæreste, jeg var hendes læge. 513 00:24:59,933 --> 00:25:02,370 Efter vi slog op, kunne jeg ikke forlade hende medicinsk, 514 00:25:02,413 --> 00:25:04,198 så uanset hvad, ja. Jeg skrev recepten. 515 00:25:04,241 --> 00:25:06,766 - Hvorfor så ikke fortælle os det? Jeg mener, udover optikken af, 516 00:25:06,809 --> 00:25:09,072 øh, at sove med din eks lige før hun henrettede 517 00:25:09,116 --> 00:25:10,857 din forlovede. - Hov, hov, hov-- 518 00:25:10,900 --> 00:25:13,555 - Hov, hov, hov, dig selv. Du fordobler din løgn 519 00:25:13,599 --> 00:25:15,165 og du får os til at tjekke videoovervågningen 520 00:25:15,209 --> 00:25:17,080 i din lejlighedsbygning, den eneste måde du kan se Hawaii på 521 00:25:17,124 --> 00:25:19,561 er med postkort. 522 00:25:19,605 --> 00:25:23,086 [blød spændt musik] 523 00:25:23,130 --> 00:25:25,828 - Det var kun den ene gang. 524 00:25:25,872 --> 00:25:28,309 Efter at Connie fandt ud af det om Hawaii, 525 00:25:28,352 --> 00:25:31,791 hun kom forbi for at aflevere en gå-væk gave. 526 00:25:31,834 --> 00:25:35,446 Jeg havde ondt af hende. - Skam sex, er det din undskyldning? 527 00:25:35,490 --> 00:25:37,013 - Det ændrer sig ikke dog hvad som helst. 528 00:25:37,057 --> 00:25:38,754 Jeg var stadig forelsket med Melissa. 529 00:25:38,798 --> 00:25:42,584 Jeg--jeg var stadig på vej. Det fortalte jeg Connie. 530 00:25:42,628 --> 00:25:46,632 - Du gav Connie håb. Du satte hende af. 531 00:25:46,675 --> 00:25:48,024 Nu skal du gøre det rigtigt. 532 00:25:53,987 --> 00:25:55,423 - Tak. 533 00:25:55,466 --> 00:25:59,296 Connie. Okay. 534 00:25:59,340 --> 00:26:03,300 Vil du ikke tale med mig? Connie? 535 00:26:03,344 --> 00:26:06,303 - Du er en idiot, Amber. Et stipendium fra himlen? 536 00:26:06,347 --> 00:26:08,349 Ved du hvad du næsten gav op med det opkald? 537 00:26:08,392 --> 00:26:11,047 De kunne have sporet det, og set vores bil. 538 00:26:11,091 --> 00:26:14,529 Du er så heldig at være sammen med mig. - Mm-hmm. 539 00:26:16,531 --> 00:26:18,098 - [trækker vejret rystende] Vi er lave. 540 00:26:18,141 --> 00:26:19,926 - Hvad mener du, vi er lave? Du sagde, vi havde nok. 541 00:26:19,969 --> 00:26:22,145 - Nå, 1.000 gik til Ernesto, og en anden grand gik til hans 542 00:26:22,189 --> 00:26:24,147 fyr i Atlanta, så vi har brug for kontanter. 543 00:26:24,191 --> 00:26:27,934 - [suk] - Jeg så et motel i nærheden. 544 00:26:27,977 --> 00:26:30,676 Jeg forhandler en pris at dække rummet, okay? 545 00:26:30,719 --> 00:26:33,069 - Okay, jeg venter her med vores ting. 546 00:26:33,113 --> 00:26:34,070 - Okay, og ikke bekymre dig om 547 00:26:34,114 --> 00:26:36,377 nogen grove ting, okay? 548 00:26:36,420 --> 00:26:38,858 Jeg har stadig pistolen, så jeg vil være tæt på, okay? 549 00:26:38,901 --> 00:26:41,687 Bare rolig. - Beder du mig... 550 00:26:41,730 --> 00:26:44,298 - Jeg spørger ikke, Amber. Det er din skyld 551 00:26:44,341 --> 00:26:46,300 at vi måtte opgive bilen. Nu er det din tur 552 00:26:46,343 --> 00:26:48,215 for at råde bod på det. 553 00:26:51,392 --> 00:26:54,917 - Lad være med at tvinge mig til at gøre det her. - Sug det op, Amber. 554 00:26:54,961 --> 00:26:56,615 Lad os gå. 555 00:26:58,529 --> 00:27:01,054 [dramatisk musik] 556 00:27:01,097 --> 00:27:03,883 [optakt musik spiller i øretelefoner] 557 00:27:03,926 --> 00:27:06,059 [mand grynter] 558 00:27:06,102 --> 00:27:08,627 [mobiltelefonklokker] 559 00:27:11,455 --> 00:27:14,415 [spændt musik] 560 00:27:14,458 --> 00:27:17,548 ♪ 561 00:27:17,592 --> 00:27:19,681 - Den Connie, jeg kender er langt fra perfekt. 562 00:27:19,725 --> 00:27:21,988 Men jeg tror bare ikke hun dræbte Melissa. 563 00:27:22,031 --> 00:27:25,034 Hun er ikke ond. Nu, Melissas patient, 564 00:27:25,078 --> 00:27:27,341 Jared Locke, det var han den med nag. 565 00:27:27,384 --> 00:27:29,865 Det tror jeg, Connie forsøgte at stoppe ham. 566 00:27:29,909 --> 00:27:31,562 Og nu er hun bange. 567 00:27:31,606 --> 00:27:35,262 - Robbie, hvis du kunne tale til Connie, hvad ville du sige? 568 00:27:35,305 --> 00:27:37,307 - Stop med at løbe, Connie. 569 00:27:37,351 --> 00:27:39,309 Jeg tror, du ved det hvordan jeg har det med dig. 570 00:27:39,353 --> 00:27:41,355 Jeg vil stå dig bi, Jeg skaffer dig en advokat. 571 00:27:41,398 --> 00:27:45,664 Bare ræk ud, enhver måde du kan. 572 00:27:49,755 --> 00:27:52,714 - Den kom ind for ti minutter siden til Robbie Pierces Instagram. 573 00:27:52,758 --> 00:27:56,196 - Hej, du kender mig ikke, men jeg kender din pige Connie. 574 00:27:56,239 --> 00:27:58,154 Jeg så dig på tv. 575 00:27:58,198 --> 00:27:59,808 Jeg tror, jeg kan hjælpe dig kom i kontakt med Connie, 576 00:27:59,852 --> 00:28:02,158 men det tager en indsats fra dig. 577 00:28:02,202 --> 00:28:06,772 Betalt indsats. Ring tilbage til mig. 578 00:28:06,815 --> 00:28:08,687 - Du hørte ham. Slå ham tilbage. 579 00:28:08,730 --> 00:28:10,732 Sæt et møde. Og bore sin telefon. 580 00:28:10,776 --> 00:28:13,692 Jeg vil have hver besked han sendte i den sidste uge. 581 00:28:13,735 --> 00:28:16,085 [spændingsfuld musik] 582 00:28:16,129 --> 00:28:18,740 - [grynter] 583 00:28:18,784 --> 00:28:21,221 Kan jeg hjælpe dig? - Fortæl os det. 584 00:28:21,264 --> 00:28:24,093 - Dr. Pierce kunne ikke klare det. - En kælling. 585 00:28:24,137 --> 00:28:26,008 - Vi er ikke interesserede ved at sætte dig tilbage i fængsel, 586 00:28:26,052 --> 00:28:28,924 Mr. Cruz. Vi vil have din kusine Connie. 587 00:28:28,968 --> 00:28:30,752 - Jeg ved ikke, hvor hun er... - Vi har fået dig til at sende sms'er 588 00:28:30,796 --> 00:28:33,102 frem og tilbage med hende, igen og igen om at blive kendt 589 00:28:33,146 --> 00:28:35,888 flygtning over grænsen. - Tæve. 590 00:28:38,760 --> 00:28:41,284 Hun handler om skal til Mexico. 591 00:28:41,328 --> 00:28:42,808 Jeg sagde til hende, at jeg ville tilslutte hende med en fyr 592 00:28:42,851 --> 00:28:45,680 hvem kunne få det til at ske. - Kartelmedarbejder. 593 00:28:45,724 --> 00:28:47,769 - Ja, hvem har været død fem år. 594 00:28:47,813 --> 00:28:50,946 Jeg spillede hende, mand. Kartellet? 595 00:28:50,990 --> 00:28:54,820 Jeg fortalte Connie, hvornår hun var 16, for at imponere hende. 596 00:28:54,863 --> 00:28:57,953 Jeg har ingen forbindelser med kartellerne. 597 00:28:57,997 --> 00:29:00,956 [blød dramatisk musik] 598 00:29:01,000 --> 00:29:03,829 - Det gør du nu. 599 00:29:03,872 --> 00:29:06,701 [torden knitrende] 600 00:29:06,745 --> 00:29:13,447 ♪ 601 00:29:19,192 --> 00:29:22,412 - Hej. Esta la chica. 602 00:29:31,900 --> 00:29:34,250 - Hun går. Bliv der. 603 00:29:36,949 --> 00:29:39,778 [begge puster] 604 00:29:41,692 --> 00:29:43,694 [alle grynt] 605 00:29:46,132 --> 00:29:49,657 - [pustende] 606 00:29:49,700 --> 00:29:53,835 - Ni mil. Det ligner mordvåbnet. 607 00:29:53,879 --> 00:29:56,403 - Du laver bare ting værre for dig selv, Amber. 608 00:29:56,446 --> 00:29:58,535 Hvorfor fortæller du os det ikke hvor er Connie? 609 00:29:58,579 --> 00:30:02,322 [utydelig radiosnak] 610 00:30:02,365 --> 00:30:04,715 - Chesterfield Motel. 611 00:30:06,587 --> 00:30:10,069 - Forrummet er klart. 612 00:30:10,112 --> 00:30:12,723 [dæmpet hulkende] 613 00:30:18,512 --> 00:30:21,254 - Åh, gudskelov! Jeg troede virkelig, hun ville 614 00:30:21,297 --> 00:30:25,084 dræb mig denne gang. - WHO? 615 00:30:25,127 --> 00:30:27,521 Rav. Du ved, hun dræbte Melissa. 616 00:30:27,564 --> 00:30:29,871 Jeg så hende. Jeg prøvede at redde hende, 617 00:30:29,915 --> 00:30:31,873 Det gjorde jeg virkelig, men så Jared, han havde en pistol. 618 00:30:31,917 --> 00:30:34,267 - Okay, tag det roligt. Tag det roligt. 619 00:30:34,310 --> 00:30:35,877 - De tvang mig ind i bilen, sagde de 620 00:30:35,921 --> 00:30:38,140 som jeg måtte tage dem til Mexico. 621 00:30:38,184 --> 00:30:39,968 Efter jeg sendte videoen, Jeg bad bare 622 00:30:40,012 --> 00:30:43,058 at nogen ville finde mig. - Hvilken video er det her? 623 00:30:43,102 --> 00:30:46,932 - Den, jeg lagde ud på Facebook. gik det ikke igennem? 624 00:30:56,550 --> 00:30:59,335 - Mit navn er Connie Romano. 625 00:30:59,379 --> 00:31:02,773 Jeg bliver holdt imod mit testamente af Amber Matos. 626 00:31:02,817 --> 00:31:06,125 Hun er i det næste rum, forbinder med en fyr. 627 00:31:06,168 --> 00:31:08,736 Jeg er på et motel et sted i Georgien. 628 00:31:08,779 --> 00:31:11,565 Vær venlig at hjælpe mig. 629 00:31:11,608 --> 00:31:16,265 Jeg dræbte ikke Melissa Alden. Det gjorde Amber Matos. 630 00:31:16,309 --> 00:31:19,225 Og hun dræbte Jared Locke. Og hvis nogen ikke gør det 631 00:31:19,268 --> 00:31:22,445 find mig snart, Jeg bliver den næste. 632 00:31:22,489 --> 00:31:24,970 Kontakt venligst politiet og fortæl dem at-- 633 00:31:25,013 --> 00:31:26,014 [gisper] 634 00:31:27,929 --> 00:31:30,105 - Køber du det? Hun kunne have bundet sig selv. 635 00:31:30,149 --> 00:31:32,238 - Hendes plastikslips virkede lidt løs. 636 00:31:32,281 --> 00:31:35,023 Hun kunne være smuttet ud når hun ville. 637 00:31:35,067 --> 00:31:38,722 [uhyggelig musik] 638 00:31:38,766 --> 00:31:41,073 - Jeg slog ikke ihjel Melissa Alden. 639 00:31:41,116 --> 00:31:44,903 Det gjorde Amber Matos. Og hun dræbte Jared Locke. 640 00:31:44,946 --> 00:31:47,079 Og hvis nogen ikke gør det find mig snart, 641 00:31:47,122 --> 00:31:49,559 Jeg bliver den næste. Kontakt venligst-- 642 00:31:49,603 --> 00:31:52,171 - Fru Matos, jeg råder dig ikke at sige noget. 643 00:31:52,214 --> 00:31:53,999 - Ikke engang at benægte hvad sagde hendes veninde? 644 00:31:54,042 --> 00:31:55,696 - Det er åbenbart en selvbetjent udtalelse 645 00:31:55,739 --> 00:31:58,220 uden bevisværdi. - Jeg ville ikke være så sikker. 646 00:31:58,264 --> 00:32:01,006 Der er ingen beviser, der tyder på at Connie var noget 647 00:32:01,049 --> 00:32:05,010 men en interesseret tilskuer i mordet på Melissa Alden. 648 00:32:05,053 --> 00:32:07,490 Amber havde mordvåbnet på hende, da vi anholdt hende. 649 00:32:07,534 --> 00:32:09,884 - Der er beviser, Amber havde et tidligere forhold til 650 00:32:09,928 --> 00:32:12,321 skytten Jared Locke. Og beviser hun var i 651 00:32:12,365 --> 00:32:14,933 brusebad med Jared da han blev dræbt. 652 00:32:14,976 --> 00:32:18,066 En jury vil sandsynligvis finde hende skyldig i begge mord, 653 00:32:18,110 --> 00:32:21,940 mens odds er Connie vil gå. 654 00:32:21,983 --> 00:32:23,767 - Er det backup-planen, Amber? 655 00:32:23,811 --> 00:32:25,421 Vi finder dig i parken, og du tager skylden 656 00:32:25,465 --> 00:32:27,554 for alt for at redde Connie? 657 00:32:31,036 --> 00:32:33,473 - Jeg skal tale med min klient. 658 00:32:33,516 --> 00:32:37,085 - Lad mig give dig noget at tale om. 659 00:32:37,129 --> 00:32:39,174 [suk] 660 00:32:43,526 --> 00:32:46,094 Jeg er sikker på, at Connie lovede dig at når hun kom tilbage 661 00:32:46,138 --> 00:32:48,227 med Robbie, hun ville hyre de bedste advokater. 662 00:32:48,270 --> 00:32:50,969 Jeg er sikker på, hun lovede dig hun ville bruge Robbies penge 663 00:32:51,012 --> 00:32:54,015 at få Zoe ind i Woodmont. Vi talte med Robbie. 664 00:32:54,059 --> 00:32:56,844 Det kommer ikke til at ske. 665 00:32:56,887 --> 00:33:00,021 Connie solgte dig en løgn. 666 00:33:00,065 --> 00:33:04,591 [dramatisk musik] 667 00:33:04,634 --> 00:33:06,332 - Der er kun én grund Jeg er her, og det er valgene 668 00:33:06,375 --> 00:33:10,031 jeg har lavet. - [håner] 669 00:33:10,075 --> 00:33:13,513 Hvad med Zoes valg? Hvad med hendes valg? 670 00:33:13,556 --> 00:33:16,690 Hvad? Hvad tror du hun ville vælge? 671 00:33:16,733 --> 00:33:19,649 At gå på en fancy skole eller til har hendes mor til at holde hende? 672 00:33:19,693 --> 00:33:21,956 For hvis du gør det hvad Connie ønsker, 673 00:33:22,000 --> 00:33:24,915 du skal ud af hendes liv for altid. 674 00:33:24,959 --> 00:33:30,008 ♪ 675 00:33:30,051 --> 00:33:32,619 - [snuser] 676 00:33:32,662 --> 00:33:36,971 - Jeg ved, at Connie får dig til at føle dig speciel. 677 00:33:37,015 --> 00:33:39,321 Men hun værdsætter dig ikke. Hun bruger dig. 678 00:33:39,365 --> 00:33:42,542 Det er hendes natur. Hun brugte dig, da hun sendte dig 679 00:33:42,585 --> 00:33:45,240 at tale med Robbie. Hun brugte dig, da hun sendte dig 680 00:33:45,284 --> 00:33:46,894 til parken i dag. 681 00:33:49,114 --> 00:33:51,725 Det her, din datter. 682 00:33:54,075 --> 00:33:57,687 Det er alt, der betyder noget. 683 00:34:06,696 --> 00:34:08,655 - Det var mig, Jeg gjorde alt. 684 00:34:11,875 --> 00:34:14,226 [snuser] Det var mig. 685 00:34:16,271 --> 00:34:17,881 - Mellem videoen og Ambers udtalelse, 686 00:34:17,925 --> 00:34:20,232 Connie kunne hænge juryen. Med en halvt anstændig advokat, 687 00:34:20,275 --> 00:34:22,364 hun kan skære sig selv en ret sød aftale. 688 00:34:22,408 --> 00:34:24,279 - Mens Amber gør livet for to mord. 689 00:34:24,323 --> 00:34:25,802 Det er forkert. - Hun tror, hun giver 690 00:34:25,846 --> 00:34:28,153 hendes barn en chance til et bedre liv. 691 00:34:28,196 --> 00:34:30,024 - Connie er heldig, hun fandt en svag person til selv 692 00:34:30,068 --> 00:34:31,721 tage faldet. - Psykopater forgriber sig ikke kun 693 00:34:31,765 --> 00:34:33,897 på de svage. Connie gav Amber hvad hver 694 00:34:33,941 --> 00:34:35,899 mennesket ønsker... en forbindelse. 695 00:34:35,943 --> 00:34:38,119 Følelse af at høre til. Det er meget kraftfuldt. 696 00:34:38,163 --> 00:34:40,687 Amber tænker nok dagen hun mødte Connie var den anden 697 00:34:40,730 --> 00:34:43,298 bedste dag i hendes liv, og Connie vil ikke lade hende glemme det. 698 00:34:43,342 --> 00:34:46,475 Hun har brug for en sycophant at kontrollere, at manipulere. 699 00:34:46,519 --> 00:34:48,216 [mobiltelefonen brummer] 700 00:34:48,260 --> 00:34:51,263 Ellers hendes overdimensionerede sans af sig selv ville smuldre. 701 00:34:51,306 --> 00:34:53,830 - Monmouth County DA's kontoret startede udleveringen 702 00:34:53,874 --> 00:34:55,571 proces imod Connie og Amber. 703 00:34:55,615 --> 00:34:57,182 - Det skal de have et rod på deres hænder. 704 00:34:57,225 --> 00:34:59,053 - Grav alt op, du kan på Connies far, 705 00:34:59,097 --> 00:35:01,186 den, der forlod hende da hun var barn. 706 00:35:03,666 --> 00:35:06,147 Vi kan ikke gøre det. Vi kan ikke bare sparke til dåsen 707 00:35:06,191 --> 00:35:08,062 nede ad vejen. 708 00:35:08,106 --> 00:35:12,371 Det skal vi ordne nu. Vi skal prøve. 709 00:35:12,414 --> 00:35:13,894 Lad mig først sige hvordan lettede vi er 710 00:35:13,937 --> 00:35:17,202 vi nåede dig i tide. Det må have været et helvede. 711 00:35:17,245 --> 00:35:20,466 - Det er jeg bare glad for endelig hørte nogen mig. 712 00:35:20,509 --> 00:35:23,512 - Du har vores fulde opbakning. Inden vi går videre, 713 00:35:23,556 --> 00:35:25,079 vi hørte du ikke gjorde ønsker en advokat. 714 00:35:25,123 --> 00:35:27,777 - Jeg har ikke brug for en. Jeg er offeret her. 715 00:35:27,821 --> 00:35:29,562 - Det er du bestemt intelligent nok til at vide 716 00:35:29,605 --> 00:35:32,652 hvis du skal bruge en eller ej. Så ingen advokat? 717 00:35:32,695 --> 00:35:35,829 - Ingen advokat. - Okay. 718 00:35:35,872 --> 00:35:37,831 - Efter alt hvad du har været igennem, er der nogen vi kan 719 00:35:37,874 --> 00:35:39,659 ringe efter dig? En ven? 720 00:35:39,702 --> 00:35:44,229 - Jeg hørte, hvad Robbie gjorde, hvad han sagde på mine vegne. 721 00:35:44,272 --> 00:35:47,057 Jeg vil gerne se ham. 722 00:35:47,101 --> 00:35:51,845 - Nå, ingen fortalte dig det? 723 00:35:51,888 --> 00:35:56,110 - Ja, jeg ved, det var dig bag interviewet. 724 00:35:56,154 --> 00:36:00,723 Men jeg kunne fortælle... hvad han sagde, mente han. 725 00:36:00,767 --> 00:36:02,769 - Nej, nej, nej, nej. Vi skrev det hele. 726 00:36:02,812 --> 00:36:04,640 Var nødt til at tvinge Robbie at gøre det, faktisk. 727 00:36:04,684 --> 00:36:06,468 Sandheden er, at han sagde, at han ville at holde sig så langt væk fra dig 728 00:36:06,512 --> 00:36:09,689 som muligt. - Han er bare bange. 729 00:36:09,732 --> 00:36:12,213 [griner] Jeg er sikker på, at han kommer over det. 730 00:36:12,257 --> 00:36:14,389 - Det siger du, fordi han havde sex med dig lige før 731 00:36:14,433 --> 00:36:16,609 Melissa døde? Ja, han fortalte os det 732 00:36:16,652 --> 00:36:21,918 han havde ondt af dig. Skam sex er, hvad han kaldte det. 733 00:36:21,962 --> 00:36:24,094 - Skam sex? - Mm. 734 00:36:24,138 --> 00:36:27,707 - Ja. - Skam sex. 735 00:36:27,750 --> 00:36:29,361 - Måske kunne vi ringe en anden. 736 00:36:29,404 --> 00:36:32,233 Ikke din mor, vi ved det der er komplikationer der, 737 00:36:32,277 --> 00:36:34,975 men måske din far. 738 00:36:35,018 --> 00:36:39,197 - Jeg er ked af det, hvem? - Din far, Mateo. 739 00:36:39,240 --> 00:36:42,112 Det tog os et stykke tid at finde ham. Han forkortede sit efternavn, 740 00:36:42,156 --> 00:36:44,680 anglificerede sin første. Han går under navnet... 741 00:36:44,724 --> 00:36:47,074 - Matt Roman. - Matt Roman. 742 00:36:47,117 --> 00:36:51,209 Vi var nødt til at bruge hans sociale at finde ham. 743 00:36:51,252 --> 00:36:56,083 Det er en dejlig familie. Hans anden familie. 744 00:36:56,126 --> 00:36:59,391 [stille dramatisk musik] 745 00:36:59,434 --> 00:37:02,307 Er det første gang har du set hans side? 746 00:37:02,350 --> 00:37:05,092 ♪ 747 00:37:05,135 --> 00:37:07,137 - Jeg ledte aldrig efter det. 748 00:37:07,181 --> 00:37:08,313 - Nej, selvfølgelig, der er... 749 00:37:08,356 --> 00:37:09,966 intet af interesse til dig her. 750 00:37:10,010 --> 00:37:12,752 Det er kun ham og hans kone og hans børn-- 751 00:37:12,795 --> 00:37:16,495 smukke børn. Dog ikke ét billede af dig. 752 00:37:16,538 --> 00:37:19,889 Har din mor ikke sendt ham billeder af din opvækst? 753 00:37:26,069 --> 00:37:28,071 Hvor gammel var du da han forlod dig? 754 00:37:30,596 --> 00:37:33,076 - Otte. - Otte år gammel. 755 00:37:36,254 --> 00:37:40,606 Så han vidste det virkelig hvem han forlod. 756 00:37:40,649 --> 00:37:44,479 Var du hjemme, da han gik? Ser du ham køre væk? 757 00:37:44,523 --> 00:37:47,308 - [håner] 758 00:37:47,352 --> 00:37:49,223 Jeg holdt op med at bekymre mig for lang tid siden. 759 00:37:49,267 --> 00:37:52,008 - Ja, jeg plejede at fortælle det mig selv det samme. 760 00:37:52,052 --> 00:37:54,576 Min far er også en rigtig bastard. [suk] 761 00:37:54,620 --> 00:37:59,233 Du prøver at slå ihjel de følelser, men det kan du ikke. 762 00:37:59,277 --> 00:38:01,714 Det er lidt ligesom når Robbie prøvede at tage til Hawaii, 763 00:38:01,757 --> 00:38:03,324 og du gjorde alt du kunne stoppe ham. 764 00:38:03,368 --> 00:38:05,544 - Jeg fortalte dig det. Det var alt Amber. 765 00:38:05,587 --> 00:38:07,372 - Jeg ville ikke stole på det for meget på Amber. 766 00:38:07,415 --> 00:38:09,330 En gang hører hun, at ingen betaler til hendes datters skole, 767 00:38:09,374 --> 00:38:10,723 hun bliver klog. 768 00:38:12,986 --> 00:38:14,683 - Vi talte med din far. 769 00:38:14,727 --> 00:38:16,946 fortalte ham sin datter var i problemer. 770 00:38:16,990 --> 00:38:19,862 Han var i total panik. Hvilken far ville ikke være? 771 00:38:19,906 --> 00:38:21,821 Men det troede han, vi var taler om Sara, 772 00:38:21,864 --> 00:38:24,127 din stedsøster der er væk på college. 773 00:38:24,171 --> 00:38:26,304 - Og da vi fortalte ham det det var dig i problemer, 774 00:38:26,347 --> 00:38:28,480 han kunne ikke vente at komme af telefonen. 775 00:38:31,134 --> 00:38:34,312 - Han fortalte os, at han havde intet med dig at gøre. 776 00:38:34,355 --> 00:38:39,404 Men du og jeg ved begge, at han havde alt der har med dig at gøre. 777 00:38:39,447 --> 00:38:40,709 Alt at gøre med din smerte, 778 00:38:40,753 --> 00:38:42,885 alt at gøre med din vrede. 779 00:38:47,325 --> 00:38:49,588 Jeg ser på dette billede... 780 00:38:52,242 --> 00:38:53,766 Ved det her lort far... 781 00:38:57,552 --> 00:39:00,381 Og det tror jeg ved mig selv, at jeg ville gøre alt hvad jeg kunne for at tørre 782 00:39:00,425 --> 00:39:04,124 det selvtilfredse smil væk fra hans ansigt. 783 00:39:04,167 --> 00:39:06,169 Hmm? 784 00:39:06,213 --> 00:39:09,999 Kunne du ikke tænke dig at gøre det? Jeg ville. 785 00:39:10,043 --> 00:39:12,262 Det er ikke rimeligt, at han gør det fortsætte med at leve sit liv 786 00:39:12,306 --> 00:39:15,527 uden at nogen ved det det kaos han efterlod. 787 00:39:15,570 --> 00:39:19,444 Du tænker på hans kone, hans børn ved, at han forlod dig 788 00:39:19,487 --> 00:39:21,750 og din mor til at kæmpe? Du tror, de ved det 789 00:39:21,794 --> 00:39:27,147 alt hvad du gjorde var fordi han fik dig til at gøre det? 790 00:39:27,190 --> 00:39:29,845 Han skabte dig. - Hold kæft, hold kæft, 791 00:39:29,889 --> 00:39:31,891 og få helvede til ud af mit hoved. 792 00:39:31,934 --> 00:39:34,284 - Det er ikke mig i dit hoved. 793 00:39:49,212 --> 00:39:51,345 Det er din far i dit hoved. 794 00:39:55,349 --> 00:39:59,527 Er det hvis ansigt du så, da du knuste Melissas? 795 00:39:59,571 --> 00:40:04,184 Kom nu, Connie. Læg blodet på hans hænder. 796 00:40:04,227 --> 00:40:06,926 Hvor det hører hjemme. - [snuser] 797 00:40:21,419 --> 00:40:23,638 Melissa døde hurtigt. 798 00:40:25,597 --> 00:40:29,165 Han fortjener ikke så megen nåde. 799 00:40:29,209 --> 00:40:33,561 Hvis det var ham i stedet for hende, Jeg ville have taget mig god tid. 800 00:40:36,608 --> 00:40:38,610 Det kan du fortælle ham når du taler med ham. 801 00:40:42,701 --> 00:40:47,749 Jeg er hans datter. Jeg er hans datter. 802 00:40:47,793 --> 00:40:51,666 Og det er hvad jeg gjorde. 803 00:40:51,710 --> 00:40:54,974 Og han burde skamme sig for at såre mig. 804 00:41:08,814 --> 00:41:12,252 - Vi har alt på bånd. - Nu kan Jersey få hende. 805 00:41:18,563 --> 00:41:21,000 - Kan du sende mig nummeret til den skole? 806 00:41:21,043 --> 00:41:23,916 Måske er der et program Amber's datter kan kvalificere sig til. 807 00:41:23,959 --> 00:41:25,570 Hun havde intet at lave med noget af dette. 808 00:41:25,613 --> 00:41:28,355 Måske kan hun få det en blød landing. 809 00:41:33,447 --> 00:41:36,058 [børste dupper på træ] 810 00:41:39,235 --> 00:41:41,542 - Hej, far. - Hej, skat. 811 00:41:41,586 --> 00:41:43,718 - Jeg er, øh, jeg er næsten færdig med flagermuskassen. 812 00:41:43,762 --> 00:41:47,287 - Ser godt ud. 813 00:41:47,330 --> 00:41:48,723 [skrabning af træblokke] 814 00:41:48,767 --> 00:41:50,899 Hej, fik du teksterne Jeg sendte dig om den dreng? 815 00:41:50,943 --> 00:41:53,423 - Øh-huh. Men jeg fandt ud af det. 816 00:41:53,467 --> 00:41:56,557 Jeg sagde til Ross, at jeg ikke ville at lege med ham mere. 817 00:41:56,601 --> 00:41:59,604 Og så undskyldte han. 818 00:41:59,647 --> 00:42:01,649 Han sagde, at han havde det dårligt om høgen. 819 00:42:01,693 --> 00:42:04,086 - Jamen, det er godt. tænkte jeg, da du fortalte mig det 820 00:42:04,130 --> 00:42:07,873 om det, du ønskede min hjælp til at løse det. 821 00:42:07,916 --> 00:42:10,440 - Nej, jeg var bare ked af det. 822 00:42:12,268 --> 00:42:15,402 Men tak fordi du lyttede. - Selvfølgelig. 823 00:42:15,445 --> 00:42:18,318 [blid musik] 824 00:42:18,361 --> 00:42:20,625 Når som helst. 825 00:42:20,668 --> 00:42:22,496 - Varm chokolade hjalp også. 826 00:42:22,540 --> 00:42:29,503 ♪ 827 00:42:45,998 --> 00:42:48,957 [dramatisk musik] 828 00:42:49,001 --> 00:42:56,008 ♪ 829 00:43:06,018 --> 00:43:06,758 [ulven hyler]