1
00:00:05,000 --> 00:00:07,500
Konge:
Hall
2
00:00:07,501 --> 00:00:10,001
Dronning:
MilleG
3
00:00:10,002 --> 00:00:12,502
Dronning:
Tati Saaresto
4
00:00:12,503 --> 00:00:15,003
Dronning:
Keila
5
00:00:15,004 --> 00:00:17,504
Dronning:
Elacsc
6
00:00:17,505 --> 00:00:20,005
Dronning:
Lu Colorada
7
00:00:26,513 --> 00:00:27,813
PRISTINA, KOSOVO
8
00:00:27,814 --> 00:00:30,385
Kan jeg sige nu,
Jeg bliver en nat.
9
00:00:30,386 --> 00:00:32,483
Jeg ville tage dig
til et farligt sted?
10
00:00:32,484 --> 00:00:34,212
Til Polo Lounge
i Ann Arbor.
11
00:00:34,213 --> 00:00:35,759
Men havde du det ikke sjovt?
12
00:00:36,519 --> 00:00:39,254
Gud, tak
Nok kys, ikke?
13
00:00:39,255 --> 00:00:41,722
- Det dræber mig.
-Grace, jeg ved, du ikke tror på det,
14
00:00:41,723 --> 00:00:43,216
men en dag
vil finde nogen
15
00:00:43,217 --> 00:00:46,443
hvem vil se på dig som Jordan
Se på mig, jeg mener det alvorligt.
16
00:00:51,673 --> 00:00:53,232
Din ven
Finder du os her?
17
00:00:53,233 --> 00:00:56,468
Jeg sendte en besked,
han sidder i en rød bil.
18
00:01:00,060 --> 00:01:02,296
Og hvor godt vi ved
denne din ven?
19
00:01:02,297 --> 00:01:05,323
Leon? Vi var bofæller
før han flyttede.
20
00:01:05,324 --> 00:01:07,732
Han er en fantastisk fyr.
Og han ved, hvordan man fester.
21
00:01:07,733 --> 00:01:10,969
Tro mig, han sagde, at vi skulle
kom før vi tager til Beograd.
22
00:01:10,970 --> 00:01:12,529
-Kender du ham, Jordan?
-Ingen.
23
00:01:12,530 --> 00:01:13,922
- Engelsk?
-Nej, vi har det godt.
24
00:01:13,923 --> 00:01:15,944
-Du er englænder, kom nu.
- Vi har en tur.
25
00:01:15,945 --> 00:01:17,742
-Jeg tager den.
-Jeg kan ikke lide det, Ethan.
26
00:01:17,743 --> 00:01:20,181
Alt er fint. Ignorer det.
Vi har ikke brug for en bil.
27
00:01:20,182 --> 00:01:21,708
-Amerika?
- Nej nej. Ingen bil.
28
00:01:21,709 --> 00:01:23,764
- Vi har en god bil.
- Meget godt. Jeg tager den.
29
00:01:23,765 --> 00:01:25,703
Ethan, vi burde gå tilbage
for toget.
30
00:01:25,704 --> 00:01:28,227
-Ja. Hvad gør vi?
- Leon finder os.
31
00:01:28,228 --> 00:01:30,561
Vi har ikke brug for en bil.
Ingen bil.
32
00:01:30,562 --> 00:01:32,837
- Ethan.
-Ingen. Lad mig ordne det her.
33
00:01:32,838 --> 00:01:34,500
-Vente.
-Jeg ringer til min bror.
34
00:01:34,501 --> 00:01:36,301
nej,
det behøver du ikke gøre.
35
00:01:38,230 --> 00:01:39,701
Ethan!
36
00:01:50,458 --> 00:01:52,076
Det kan jeg desværre ikke
svar nu,
37
00:01:52,077 --> 00:01:53,848
men tak
læg en besked
38
00:01:53,849 --> 00:01:55,569
og jeg vender tilbage
så hurtigt som muligt.
39
00:01:58,908 --> 00:02:01,308
Laboratoriets Dronninger
- Djævelsk majestætisk -
40
00:02:04,141 --> 00:02:05,941
FBI
41
00:02:05,942 --> 00:02:09,442
FBI: INTERNATIONAL
1x15 burde ikke have forladt hende
42
00:02:17,275 --> 00:02:19,781
Jordan, ring til mig
når du ser beskeden.
43
00:02:19,782 --> 00:02:22,258
Din søster?
Hvor er verdensturneen nu?
44
00:02:22,259 --> 00:02:23,976
Var på vej
til Beograd.
45
00:02:23,977 --> 00:02:25,731
Vegas i Centraleuropa.
46
00:02:25,732 --> 00:02:28,932
Dette er Monte Carlo.
Beograd er Atlantic City.
47
00:02:28,933 --> 00:02:32,099
Jeg var i fitnesscenteret, ringede hun
og efterlod en mærkelig besked
48
00:02:32,100 --> 00:02:34,594
hvor jeg kun lytter
horn og trafik.
49
00:02:34,595 --> 00:02:36,737
Jeg har ringet i timevis,
men hun svarer ikke.
50
00:02:36,738 --> 00:02:38,826
-Måske ringede han fra lommen.
-Måske.
51
00:02:38,827 --> 00:02:40,514
Jeg vil prøve appen
tracker.
52
00:02:41,020 --> 00:02:43,464
-Hun kommer til at elske det her.
-Hun ved det ikke.
53
00:02:43,465 --> 00:02:45,924
Jeg har brug for samarbejde
af Athenattachéen.
54
00:02:45,925 --> 00:02:48,549
Min direktør tog til Grækenland
6 måneder siden.
55
00:02:48,550 --> 00:02:51,457
- Vi var tæt på. Selvfølgelig.
-Kan du tale med ham?
56
00:02:51,458 --> 00:02:53,678
Jeg arbejdede med en detektiv
i det hellenske politi
57
00:02:53,679 --> 00:02:55,365
i så fald
af illegal immigration
58
00:02:55,366 --> 00:02:56,840
for et par år siden ringer jeg.
59
00:02:56,841 --> 00:02:58,932
- Hvad fanden?
-Hvad?
60
00:02:58,933 --> 00:03:00,797
Hun er i Kosovo.
61
00:03:01,283 --> 00:03:03,102
-WHO?
- Hans søster.
62
00:03:03,103 --> 00:03:06,368
Jordan efterlod en besked,
men det var det.
63
00:03:12,333 --> 00:03:13,939
Jeg sporede af ansøgning
mobiltelefonen
64
00:03:13,940 --> 00:03:17,475
og optrådte i Pristina,
Kosovo for en time siden.
65
00:03:17,476 --> 00:03:20,169
- Bagefter ingenting.
-Hvad laver hun i Pristina?
66
00:03:20,170 --> 00:03:21,984
Hun fortalte mig
der skulle til Beograd.
67
00:03:21,985 --> 00:03:23,616
Trusselsniveauer
terrorisme
68
00:03:23,617 --> 00:03:26,729
og organiseret kriminalitet i Kosovo
er de højeste i Europa.
69
00:03:26,730 --> 00:03:28,497
Kender du hendes venner?
70
00:03:28,498 --> 00:03:29,885
Kæresten er ny.
71
00:03:29,886 --> 00:03:31,491
Har du navnet?
72
00:03:31,923 --> 00:03:34,035
Ja. Ethan Grubic.
73
00:03:34,036 --> 00:03:36,459
Kan ikke have så mange Gubrics
på Univ. fra Michigan.
74
00:03:36,460 --> 00:03:38,374
-Jeg leder efter telefonen.
-Tak.
75
00:03:38,375 --> 00:03:41,060
- Hvad med hendes veninde?
- Nåde noget.
76
00:03:41,061 --> 00:03:43,041
-Jeg fik ikke efternavnet.
- Det vil jeg se på.
77
00:03:43,042 --> 00:03:45,637
Måske er der en Grace
på Jordans sociale medier.
78
00:03:45,638 --> 00:03:47,765
Jeg behøver ikke sige,
men jeg siger det alligevel.
79
00:03:47,766 --> 00:03:49,974
Europol underskrev
en samarbejdsaftale
80
00:03:49,975 --> 00:03:52,388
med ministeren
af indre anliggender i Kosovo,
81
00:03:52,389 --> 00:03:55,156
men vi er bare hjertelige
med politiet der.
82
00:03:55,157 --> 00:03:56,874
Ja, det har vi ikke
betjente der.
83
00:03:56,875 --> 00:03:59,505
Må jeg tale med attachéen
i Sofia,
84
00:03:59,506 --> 00:04:02,953
men jeg ved af erfaring,
Pristina er et sort hul.
85
00:04:08,008 --> 00:04:09,449
Hvad gør han
laver du her?
86
00:04:10,834 --> 00:04:12,313
- Agent Porter.
- Forrester.
87
00:04:12,314 --> 00:04:13,824
Kan jeg hjælpe dig med noget?
88
00:04:13,825 --> 00:04:15,290
Har kontor
for mig?
89
00:04:15,291 --> 00:04:18,459
Jeg vidste ikke, at agenturet
af fagligt ansvar
90
00:04:18,460 --> 00:04:19,793
ville slutte sig til os i dag.
91
00:04:19,794 --> 00:04:21,580
Fordi jeg ikke advarede dig.
92
00:04:22,060 --> 00:04:24,245
Lad mig være mere direkte.
Hvorfor er du her?
93
00:04:24,246 --> 00:04:26,349
Det er tredje gang
på 3 måneder.
94
00:04:26,350 --> 00:04:28,585
Til sin tid.
Et kontor?
95
00:04:29,737 --> 00:04:31,367
Der er et bord der.
96
00:04:31,835 --> 00:04:33,356
Tak.
97
00:04:34,069 --> 00:04:35,737
Du kan spille igen
beskeden?
98
00:04:35,738 --> 00:04:37,235
Ja selvfølgelig.
99
00:04:44,219 --> 00:04:47,408
Kan du sende det til mig?
Jeg får stemmerne oversat.
100
00:04:47,409 --> 00:04:49,511
-Ja.
- Den kom.
101
00:04:50,016 --> 00:04:53,096
Jeg talte med nogle fyre
på broderskabet i Ann Arbor
102
00:04:53,097 --> 00:04:55,033
og fik nummeret
af Ethan Grubic.
103
00:04:55,034 --> 00:04:58,517
Tak.
Hør, jeg ville ikke
104
00:04:59,021 --> 00:05:01,036
Jeg er sikker
hvilket blot er en misforståelse.
105
00:05:06,638 --> 00:05:08,137
-Hej?
- Ethan.
106
00:05:08,138 --> 00:05:10,354
Jeg er Jordans bror,
Andrew.
107
00:05:10,355 --> 00:05:12,773
Hun prøvede at ringe til mig
om morgenen og...
108
00:05:12,774 --> 00:05:16,037
-De tog hende, mand.
-Hvad mener du med "de tog hende"?
109
00:05:16,038 --> 00:05:18,200
Jeg blev angrebet. De...
110
00:05:18,201 --> 00:05:20,738
De brækkede mit ansigt
og så gik de.
111
00:05:20,739 --> 00:05:22,381
Det er okay, Ethan,
lyt til mig.
112
00:05:22,382 --> 00:05:24,020
Det vidste jeg ikke
ville ske.
113
00:05:24,021 --> 00:05:25,583
Jeg lover.
Jeg vidste det virkelig ikke.
114
00:05:25,584 --> 00:05:27,807
Ethan, du skal sende mig
din placering
115
00:05:27,808 --> 00:05:30,312
lige nu,
og forlad ikke dette sted.
116
00:05:30,313 --> 00:05:31,904
Højre?
Jeg kommer til dig.
117
00:05:31,905 --> 00:05:33,889
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre,
dude.
118
00:05:33,890 --> 00:05:36,656
- Ethan. Gør det nu.
- Højre.
119
00:05:37,507 --> 00:05:38,918
Hvad sagde han?
120
00:05:45,851 --> 00:05:47,775
- Hvad laver du?
- Hvordan ser det ud?
121
00:05:47,776 --> 00:05:49,641
Andrew. Vente.
Se på mig.
122
00:05:50,111 --> 00:05:51,411
Se på mig.
123
00:05:52,265 --> 00:05:54,366
Fly-holdet
Du kan ikke tage til Kosovo.
124
00:05:54,367 --> 00:05:55,890
Det er jeg ikke
beder dig om at gå.
125
00:05:55,891 --> 00:05:57,762
jeg opnåede
en oversættelse af stemmerne.
126
00:05:57,763 --> 00:06:00,604
Den første siger: "Lad os gå før
for at politiet kommer."
127
00:06:00,605 --> 00:06:01,953
Den anden siger: "Jeg er enig."
128
00:06:01,954 --> 00:06:04,746
Forrester, Kellett,
Kan du slutte dig til mig?
129
00:06:04,747 --> 00:06:06,118
På et øjeblik.
130
00:06:08,308 --> 00:06:11,615
Jeg vil se om vores kontakt
tale med Kosovos politi.
131
00:06:11,616 --> 00:06:13,532
Det har vi ikke
sikker base i Pristina,
132
00:06:13,533 --> 00:06:15,805
men det kan de
giv mig en kontakt.
133
00:06:20,059 --> 00:06:22,784
Gør ikke noget
indtil Jaeger opdaterer os.
134
00:06:31,070 --> 00:06:33,985
Du kan se, om Kellett har noget
fra Jordans ven?
135
00:06:33,986 --> 00:06:35,286
Ja.
136
00:06:40,427 --> 00:06:42,560
Jeg fandt ikke noget...
137
00:06:48,302 --> 00:06:49,602
For fanden.
138
00:07:09,582 --> 00:07:10,882
Det er ikke et godt tidspunkt.
139
00:07:10,883 --> 00:07:12,806
Det hører jeg altid.
140
00:07:12,807 --> 00:07:14,534
- Hvorfor er du her?
-Revision.
141
00:07:14,535 --> 00:07:15,879
Til hvilket formål?
142
00:07:15,880 --> 00:07:17,752
Har du allerede læst
"Mørkets hjerte"?
143
00:07:17,753 --> 00:07:19,055
-Ingen.
-Ja.
144
00:07:19,676 --> 00:07:23,802
Den handler om en mand, der gik væk
både af civilisationen,
145
00:07:24,210 --> 00:07:25,510
som tabte sig.
146
00:07:25,511 --> 00:07:27,329
Agent Porter,
med al respekt,
147
00:07:27,330 --> 00:07:29,930
vi har travlt
og det spilder vores tid
148
00:07:29,940 --> 00:07:31,912
hvordan gjorde du
de tidligere gange.
149
00:07:31,913 --> 00:07:35,210
- Jeg bliver nødt til at omlægge tidsplanen.
-Du flyttede sidste gang,
150
00:07:35,211 --> 00:07:38,005
og det er derfor disse
er skriftlige instruktioner
151
00:07:38,006 --> 00:07:40,834
af den assisterende direktør
af Tilsynsafdelingen
152
00:07:40,835 --> 00:07:43,881
at overføre sager
til attachéen i Budapest
153
00:07:43,882 --> 00:07:46,365
og du giver mig
100% af din opmærksomhed.
154
00:07:46,841 --> 00:07:49,887
Jeg bliver nødt til at gennemgå
alle sagsrapporter,
155
00:07:49,888 --> 00:07:51,512
fra 2020 til i dag,
156
00:07:51,977 --> 00:07:53,442
af begge.
157
00:07:53,984 --> 00:07:56,860
Sæt dig ned.
Lad os blive her et stykke tid.
158
00:08:04,511 --> 00:08:05,892
Ethan.
159
00:08:06,861 --> 00:08:08,244
Andrew.
160
00:08:08,820 --> 00:08:10,425
Godt at se dig.
161
00:08:10,426 --> 00:08:13,332
- Politiet vil gerne tale med dig...
- Fortæl mig, hvad der skete.
162
00:08:13,333 --> 00:08:15,836
For det første, hvorfor er du i Kosovo?
og ikke i Beograd?
163
00:08:15,837 --> 00:08:19,278
Højre. Min værelseskammerat
bor her i Pristina,
164
00:08:19,279 --> 00:08:20,874
- og han inviterede os...
- Navn?
165
00:08:20,875 --> 00:08:23,211
Leon... Gashi.
166
00:08:23,612 --> 00:08:25,030
G-A-S-H-Y?
167
00:08:25,031 --> 00:08:27,011
"I" til sidst. G-A-S-H-I.
168
00:08:27,012 --> 00:08:28,352
Lyt til mig, Ethan.
169
00:08:28,753 --> 00:08:30,871
Du har en fod
i en landmine.
170
00:08:30,872 --> 00:08:33,757
Hvis du lyver for mig,
undlade noget
171
00:08:33,758 --> 00:08:37,341
eller bedrag mig, det bliver du
på hospitalet i lang tid.
172
00:08:38,698 --> 00:08:40,578
- Forstår du mig?
-Ja.
173
00:08:40,579 --> 00:08:42,766
Jeg vidste det ikke
intet ville ske, jeg sværger.
174
00:08:42,767 --> 00:08:46,176
- Værelseskammeraten?
- Vi taler via beskeder.
175
00:08:46,177 --> 00:08:48,777
Leon vidste, at jeg var
i Europa med Jordan og Grace
176
00:08:48,778 --> 00:08:50,541
-og inviterede os hertil.
-Hvorfor?
177
00:08:50,542 --> 00:08:51,850
Han har...
178
00:08:52,864 --> 00:08:54,874
- Han har forbindelser.
-Narkotika?
179
00:08:58,221 --> 00:09:00,541
Jeg bruger det ikke engang. Jeg tænkte bare
Hvis det var en nat...
180
00:09:00,542 --> 00:09:02,210
Han ville finde dig
på stationen?
181
00:09:02,211 --> 00:09:03,511
Ja.
182
00:09:04,092 --> 00:09:06,559
Hvor er Leon nu?
Jeg er nødt til at tale med ham.
183
00:09:06,560 --> 00:09:08,771
Jeg ved det ikke. Jeg prøvede at sende en besked,
men han...
184
00:09:10,446 --> 00:09:13,029
Det er politiet, der har spurgt mig
at vente på dig her.
185
00:09:13,741 --> 00:09:15,059
Hej ven.
186
00:09:15,060 --> 00:09:17,829
Ledar Tolka, Vizak Pocoli.
Kosovos politi.
187
00:09:18,254 --> 00:09:19,746
Vi blev advaret
at du ville komme.
188
00:09:19,747 --> 00:09:22,101
-Er du fra FBI?
- Det er rigtigt.
189
00:09:25,592 --> 00:09:27,840
Og din søster er tabt.
190
00:09:28,421 --> 00:09:31,689
Tabt?
Jeg vil sige savnet,
191
00:09:31,690 --> 00:09:33,355
og det vil jeg rette op på.
192
00:09:33,356 --> 00:09:35,253
Rapporterede ikke
formålet med dit besøg
193
00:09:35,254 --> 00:09:37,513
-i grænsesikkerhed.
-Jeg har travlt.
194
00:09:37,514 --> 00:09:39,533
Eller meddelt
Kosovos politi
195
00:09:39,534 --> 00:09:41,490
om din ankomst.
196
00:09:41,491 --> 00:09:43,265
Kom venligst med os.
197
00:09:43,903 --> 00:09:45,445
Lad mig se
dine legitimationsoplysninger.
198
00:09:52,588 --> 00:09:54,657
-Komme.
- Og ham?
199
00:09:54,658 --> 00:09:56,973
- Vi har interviewet ham.
- Jeg interviewede ikke.
200
00:09:56,974 --> 00:09:58,908
Komme. Vi taler.
201
00:10:01,125 --> 00:10:02,674
Lad din mobiltelefon være tændt.
202
00:10:08,766 --> 00:10:11,421
Lad os gå. Kom nu, mand.
203
00:10:57,421 --> 00:10:58,749
Lad os gå!
204
00:11:23,729 --> 00:11:26,424
Specialagent
Andrew Raines.
205
00:11:27,099 --> 00:11:28,997
Jeg ville være sikker
at årsagen
206
00:11:28,998 --> 00:11:30,867
af dig i Kosovo
Det er lovligt.
207
00:11:30,868 --> 00:11:32,859
Når den ikke er brugt
passende kanaler,
208
00:11:32,860 --> 00:11:34,850
Jeg gik ud fra dig
havde et andet formål.
209
00:11:34,851 --> 00:11:37,390
Jeg vil bare gerne finde
min søster og hendes veninde.
210
00:11:37,391 --> 00:11:40,137
Det er derfor, du skal
har advaret os.
211
00:11:42,841 --> 00:11:44,182
Du er sikker.
212
00:11:44,750 --> 00:11:46,240
Og jeg undskylder.
213
00:12:02,427 --> 00:12:03,881
Behage.
214
00:12:03,882 --> 00:12:05,434
Vi følger med
alle spor
215
00:12:05,435 --> 00:12:06,774
at finde din søster.
216
00:12:08,015 --> 00:12:10,627
Det er min pligt at fortælle dig
at forlade Pristina
217
00:12:10,628 --> 00:12:12,329
og forlade politiet
fra Kosovo
218
00:12:12,330 --> 00:12:14,036
gøre vores arbejde.
219
00:12:14,037 --> 00:12:18,177
I morgen er det sidste tog
internationale afgange kl.
220
00:12:18,178 --> 00:12:20,350
Jeg håber du
være i det,
221
00:12:20,351 --> 00:12:23,006
eller du bliver nødt til at svare
til andre mennesker
222
00:12:23,007 --> 00:12:25,362
som ikke er
så interesseret
223
00:12:25,363 --> 00:12:27,718
i strafferetsplejen
ligesom mig.
224
00:12:30,231 --> 00:12:33,610
Jeg skal med i det tog
med min søster.
225
00:12:33,611 --> 00:12:34,999
Det håber jeg.
226
00:12:37,090 --> 00:12:39,425
Du har en pistol
at låne mig?
227
00:12:50,707 --> 00:12:52,905
-Raines, hvor er du?
-Pristina.
228
00:12:52,906 --> 00:12:54,776
Jeg blev sparket
af politiet.
229
00:12:54,777 --> 00:12:58,189
Du må hellere gå tilbage
eller vi kommer i problemer.
230
00:12:58,190 --> 00:13:00,521
- Se, dæk mig.
-OPR er her stadig.
231
00:13:00,522 --> 00:13:01,874
Du skal kigge
et navn.
232
00:13:01,875 --> 00:13:04,575
Leon Gashi. G-a-s-h-i.
233
00:13:04,576 --> 00:13:07,355
Adresse, pengeskab, 32
Boletini i Pristina.
234
00:13:07,356 --> 00:13:09,335
-Højre.
- Ingen spor.
235
00:13:09,336 --> 00:13:11,314
Elektronisk eller ej.
236
00:13:11,315 --> 00:13:14,025
Hold hvad som helst
indtil du hører fra mig, okay?
237
00:13:14,744 --> 00:13:16,050
Raines?
238
00:13:16,051 --> 00:13:17,358
Ja?
239
00:13:17,359 --> 00:13:19,057
Pas på dig selv.
240
00:13:25,330 --> 00:13:27,854
Hvor har du rejst
mellem Warszawa 10/19
241
00:13:27,855 --> 00:13:29,642
og Budapest 23/10?
242
00:13:30,720 --> 00:13:32,133
Personlig tid.
243
00:13:32,134 --> 00:13:34,353
Der er ikke sådan noget
i internationale operationer.
244
00:13:34,354 --> 00:13:36,339
-Samme?
-Og på OPR?
245
00:13:36,340 --> 00:13:38,784
Du vil fortælle mig, at du ikke vil
spise på Café Kor?
246
00:13:38,785 --> 00:13:40,510
Vil ikke besøge
de tyrkiske bade
247
00:13:40,511 --> 00:13:42,336
fra Hotel Gellért
mens du er her?
248
00:13:44,392 --> 00:13:47,046
Fra 19. til 23. oktober?
249
00:13:47,047 --> 00:13:48,361
Jeg husker det ikke.
250
00:13:48,919 --> 00:13:50,256
Og dig?
251
00:13:50,257 --> 00:13:51,672
Lad mig gætte.
252
00:13:51,673 --> 00:13:53,088
Du husker det ikke.
253
00:13:53,089 --> 00:13:55,069
Hvad er stykket, Porter?
254
00:13:55,070 --> 00:13:58,228
Kan vi lade være med at rode rundt
og kom lige til sagen,
255
00:13:58,229 --> 00:13:59,656
for hvis det
går
256
00:13:59,657 --> 00:14:02,717
for mit forhold
med Kellett,
257
00:14:02,718 --> 00:14:05,120
hvis det er din vinkel,
Jeg fortæller dig det nu.
258
00:14:05,121 --> 00:14:07,328
Det er en taktik
det vil ikke virke.
259
00:14:07,329 --> 00:14:09,407
Og det her? Hvad er alt det her?
260
00:14:10,548 --> 00:14:12,571
- Det er meget irriterende.
- Alt godt.
261
00:14:12,572 --> 00:14:14,628
Du vil have mig til at tale klart,
Jeg vil tale klart.
262
00:14:14,629 --> 00:14:15,966
Gør venligst dette.
263
00:14:16,554 --> 00:14:18,447
Din mor.
Det er derfor, jeg er her.
264
00:14:20,325 --> 00:14:22,342
Siden Angela Cassidy
dukkede ikke op
265
00:14:22,343 --> 00:14:25,579
til din ansigt-til-ansigt operation
sidste måned,
266
00:14:25,580 --> 00:14:27,621
bureauets spor
blev kold.
267
00:14:28,262 --> 00:14:29,586
Det er jeg ked af at høre.
268
00:14:29,587 --> 00:14:31,206
Jeg tror ikke.
269
00:14:31,207 --> 00:14:34,290
Grunden til at jeg fokuserer
i dette tilfælde mellem jer to?
270
00:14:34,291 --> 00:14:36,991
Jeg skal finde en ny måde
at tiltrække din mor,
271
00:14:36,992 --> 00:14:39,278
og jeg tænker
at dette forhold
272
00:14:39,279 --> 00:14:41,328
kan være den bedste måde
at gøre dette.
273
00:15:14,691 --> 00:15:16,348
- Ethan?
- Det er så forvirrende, mand.
274
00:15:16,349 --> 00:15:19,670
-Jeg kan ikke tale med nogen.
- Ethan, hvad laver du her?
275
00:15:19,671 --> 00:15:21,067
Hvor er Leon?
276
00:15:22,091 --> 00:15:24,285
-Leon?
- Ejeren af denne lejlighed.
277
00:15:27,504 --> 00:15:29,216
Ja, han...
278
00:15:29,217 --> 00:15:30,598
Er du høj?
279
00:15:32,695 --> 00:15:34,418
Jeg havde bare brug for
berolige mig.
280
00:15:34,419 --> 00:15:37,200
Ethan, hvor er Leon?
281
00:15:37,201 --> 00:15:38,501
Han...
282
00:15:38,502 --> 00:15:40,715
Jeg sagde, hvad der skete
og han bad mig vente.
283
00:15:40,716 --> 00:15:42,188
Hvad præcist
Har han fortalt dig det?
284
00:15:42,189 --> 00:15:44,254
Han skulle finde nogen
der kunne hjælpe.
285
00:15:56,739 --> 00:15:58,308
- Er du Leon?
-Hvad?
286
00:15:58,309 --> 00:15:59,621
Sæt dig ned.
287
00:16:00,038 --> 00:16:01,353
-Hvem fanden...
- Sæt dig ned.
288
00:16:01,354 --> 00:16:03,116
- I to.
- Ethan, hvad er det her...
289
00:16:03,117 --> 00:16:04,880
Han er Jordans bror
som jeg fortalte dig.
290
00:16:04,881 --> 00:16:06,259
Han er hos FBI, mand.
291
00:16:07,259 --> 00:16:08,564
Hvor er min søster?
292
00:16:08,565 --> 00:16:10,071
- Han ved det ikke...
- Hold kæft.
293
00:16:13,192 --> 00:16:15,837
Nu, Leon.
Se på mig.
294
00:16:17,181 --> 00:16:19,056
Han ved det ikke
hvor alvorligt dette er.
295
00:16:19,538 --> 00:16:20,905
Men det gør jeg.
296
00:16:20,906 --> 00:16:22,213
Jeg har set meget trafik.
297
00:16:22,214 --> 00:16:23,868
Jeg ved, hvordan det starter
og hvor det ender.
298
00:16:23,869 --> 00:16:25,524
Hvad spørger jeg dig om,
299
00:16:26,105 --> 00:16:27,644
fra mand til mand,
300
00:16:27,645 --> 00:16:29,552
er at fortælle mig
dit engagement i dette,
301
00:16:29,553 --> 00:16:32,506
så jeg kan løse dette
uden at nogen kommer til skade.
302
00:16:32,906 --> 00:16:34,406
Det vil sige dig.
303
00:16:36,377 --> 00:16:38,553
Herre,
Måske kan jeg hjælpe hvis...
304
00:16:38,554 --> 00:16:40,816
-Hvem er du?
- Kan jeg?
305
00:16:46,952 --> 00:16:48,452
Forsker.
306
00:16:48,453 --> 00:16:51,497
Jeg har adgang
til visse områder i Pristina
307
00:16:51,498 --> 00:16:54,220
hvor Kosovos politi
kan ikke komme ind.
308
00:16:54,221 --> 00:16:57,067
Se, jeg bad om hjælp
til min fætter Valmir.
309
00:16:57,068 --> 00:16:59,411
Han fortalte mig, at denne fyr
Det er det bedste i byen
310
00:16:59,412 --> 00:17:00,997
at hjælpe
udlændinge.
311
00:17:00,998 --> 00:17:03,272
Jeg hjælper gerne
eller forlade.
312
00:17:03,273 --> 00:17:06,504
-Det, jeg ikke ønsker, er problemer.
-Nej, du skal blive.
313
00:17:08,070 --> 00:17:09,370
Behage?
314
00:17:09,371 --> 00:17:11,568
Det ville hjælpe, hvis begge parter
hyre mig.
315
00:17:42,051 --> 00:17:43,835
Jib! Stop!
316
00:18:06,945 --> 00:18:08,345
Kom ind!
317
00:18:20,876 --> 00:18:24,681
Jeg troede, du gav mig adressen
så du kan følge mig.
318
00:18:24,682 --> 00:18:26,082
Du er sikker.
319
00:18:30,145 --> 00:18:31,989
Skal du på hospitalet?
320
00:18:31,990 --> 00:18:33,390
Nej.
321
00:18:35,155 --> 00:18:37,480
Så
Hvad lærte du tilbage der?
322
00:18:38,180 --> 00:18:39,480
Ingen fornærmelse,
323
00:18:39,481 --> 00:18:41,231
men hvorfor skulle
stoler på dig?
324
00:18:41,232 --> 00:18:43,934
Jeg formoder, fordi jeg er
den eneste du har.
325
00:18:48,067 --> 00:18:49,567
Kender du denne fyr?
326
00:18:52,372 --> 00:18:53,772
Kan det
søge nummeret?
327
00:18:54,783 --> 00:18:57,834
- Hvad betyder det?
-Stap og spor.
328
00:18:57,835 --> 00:19:00,882
Kan lytte og lokalisere
Hvor er mobiltelefonen nu?
329
00:19:02,230 --> 00:19:03,791
- Find.
- Ja, find.
330
00:19:03,792 --> 00:19:06,061
- Vi har det her.
- Fremragende.
331
00:19:14,607 --> 00:19:17,019
-Raines?
- Hej. Hvad fandt du?
332
00:19:17,020 --> 00:19:19,603
Leon Gashi var studerende
udveksling
333
00:19:19,604 --> 00:19:21,549
ved University of Michigan
i 2016.
334
00:19:21,550 --> 00:19:24,260
Optræder ikke i ECRIS
eller i iARMS,
335
00:19:24,261 --> 00:19:25,561
men han studerede i udlandet i et år
336
00:19:25,562 --> 00:19:27,261
og forlod USA,
permanent.
337
00:19:27,262 --> 00:19:29,151
-Ingen registrering derefter.
- rigtigt.
338
00:19:29,152 --> 00:19:30,663
Men
han har en bror
339
00:19:30,664 --> 00:19:33,014
og to fætre,
Axel, Tristan og Finn
340
00:19:33,015 --> 00:19:35,445
samme efternavn Gashi,
der blev anholdt
341
00:19:35,446 --> 00:19:38,962
for kidnapning og afpresning
i Pristina for 18 måneder siden.
342
00:19:38,963 --> 00:19:41,714
De blev løsladt mod kaution,
som er sjælden i Kosovo,
343
00:19:41,715 --> 00:19:43,473
men sagen
kom aldrig til prøvelse.
344
00:19:43,474 --> 00:19:44,774
Organiseret kriminalitet.
345
00:19:44,775 --> 00:19:46,447
Bestikkelse og belønninger.
346
00:19:46,847 --> 00:19:49,070
-Det ser ud til.
-Står der, hvem der har betalt kautionen?
347
00:19:51,458 --> 00:19:53,258
Efternavn Alcott.
348
00:19:53,259 --> 00:19:56,484
-Ingen andre oplysninger.
- Okay, tak.
349
00:19:56,485 --> 00:19:57,885
Vil den forsvinde igen?
350
00:19:58,999 --> 00:20:02,216
-Ja.
- Uanset hvad du har brug for, så er jeg her.
351
00:20:02,916 --> 00:20:04,316
Jeg ved det.
352
00:20:04,716 --> 00:20:06,216
jeg takker.
353
00:20:17,748 --> 00:20:20,237
Jeg ville ikke afbryde
mens de var på ARP,
354
00:20:20,238 --> 00:20:22,209
men de burde vide det
om Raines.
355
00:20:22,210 --> 00:20:23,862
Undskyld,
vi er overvældede.
356
00:20:23,863 --> 00:20:25,211
Har han hørt fra sin søster?
357
00:20:25,811 --> 00:20:28,127
Han er her ikke.
358
00:20:29,325 --> 00:20:32,486
Fortæl mig præcis,
hvad sker der.
359
00:20:32,487 --> 00:20:34,590
Han er i Kosovo
og slukkede for mobiltelefonen.
360
00:20:34,591 --> 00:20:36,723
-Det kan kun være en joke.
-Og Jaeger?
361
00:20:36,724 --> 00:20:39,705
Hun vendte tilbage for at koordinere
med kolleger i Pristina.
362
00:20:39,706 --> 00:20:41,353
-Har du talt med hende siden da?
-Ingen.
363
00:20:41,354 --> 00:20:43,976
- Vi må genoptage.
- Om et minut.
364
00:20:43,977 --> 00:20:46,560
Og jeg bliver nødt til at tale
med dine andre agenter.
365
00:20:48,360 --> 00:20:49,760
Cameron Vo og Andre Raines.
366
00:20:49,761 --> 00:20:51,433
Hvad betyder dette
Har det med dem at gøre?
367
00:20:51,434 --> 00:20:54,524
Kommer an på hvad du ved
og når de fandt ud af det.
368
00:20:54,525 --> 00:20:56,913
-Jeg kan tale med dig nu.
-Tak.
369
00:20:58,959 --> 00:21:01,004
Giv en chance
at opdatere sig selv.
370
00:21:01,005 --> 00:21:02,489
Ja, det er en god idé.
371
00:21:09,452 --> 00:21:11,584
Jeg ved, jeg skubbede dig væk
da du beskyttede mig
372
00:21:11,585 --> 00:21:13,514
mod den idiot,
men med dette?
373
00:21:13,515 --> 00:21:15,832
Gå efter din mor?
374
00:21:15,833 --> 00:21:17,797
Jeg vil fortælle sandheden for dig,
Jeg er ligeglad.
375
00:21:17,798 --> 00:21:19,542
Stop. Jeg vil ikke lade dig.
376
00:21:23,070 --> 00:21:25,102
Sagde noget interessant
før.
377
00:21:25,103 --> 00:21:27,710
Porter har været her 3 gange
på 3 måneder.
378
00:21:27,711 --> 00:21:30,951
Og han blev rød
da han talte om de tyrkiske bade.
379
00:21:30,952 --> 00:21:33,824
-Ja, det lagde jeg mærke til.
- Jeg vil udforske det her.
380
00:21:37,641 --> 00:21:40,779
Jeg vil se om jeg kan finde nogen
fra Pristina DP
381
00:21:40,780 --> 00:21:43,312
og se om jeg kan tale
med attachéen i Sofia.
382
00:21:50,406 --> 00:21:52,451
Hvis du vil vente
og udføre overvågning,
383
00:21:52,452 --> 00:21:54,715
eller hvis du vil spørge ham
direkte,
384
00:21:54,716 --> 00:21:57,505
Det er lige meget for mig,
du vælger.
385
00:21:57,905 --> 00:21:59,543
Direkte.
386
00:22:01,461 --> 00:22:02,761
Tolka.
387
00:22:03,419 --> 00:22:06,311
Po. Po.
388
00:22:07,554 --> 00:22:08,854
Sign.
389
00:22:10,383 --> 00:22:11,966
Der er et problem.
390
00:22:55,215 --> 00:22:56,515
- Hvad laver du?
-Ingen!
391
00:22:56,516 --> 00:22:58,745
-Nej hvad?
- Lad som om du ikke er en del af det her.
392
00:22:58,746 --> 00:23:02,103
Benægt det, og du
vil gå gennem den væg.
393
00:23:08,596 --> 00:23:10,096
Her er hvad jeg synes.
394
00:23:10,097 --> 00:23:12,835
Gæt lokale kriminelle
kidnappe udenlandske piger,
395
00:23:12,836 --> 00:23:15,638
og når som helst deres forældre
eller venner eller hvem der er tæt på
396
00:23:15,639 --> 00:23:17,669
føler, at de ikke er kommet videre
med politiet,
397
00:23:17,670 --> 00:23:19,609
ind
efterforsker Alcott,
398
00:23:19,610 --> 00:23:23,105
med din stærke britiske accent
og falsk bekymring.
399
00:23:23,106 --> 00:23:25,642
Men efterforsker Alcott
Gør ikke det hårde arbejde,
400
00:23:25,643 --> 00:23:29,981
fordi efterforskeren er
involveret med kidnapperne.
401
00:23:29,982 --> 00:23:32,114
Det giver information
små og dårlige
402
00:23:32,115 --> 00:23:33,821
opkrævning af pårørende
desperat,
403
00:23:33,822 --> 00:23:35,764
indtil de ikke længere har
hvad man skal betale.
404
00:23:36,537 --> 00:23:38,425
Virker dette rigtigt for dig?
405
00:23:38,426 --> 00:23:40,427
Ved ikke
hvad du taler om.
406
00:23:40,428 --> 00:23:43,998
Du betalte deres kaution
18 måneder siden.
407
00:23:44,954 --> 00:23:46,471
Hvis jeg ser på dit bord,
408
00:23:46,472 --> 00:23:49,505
Jeg vil finde oplysninger
kontaktnummer til min far?
409
00:23:49,506 --> 00:23:51,891
For jeg vil fortælle dig
hvor det vil tage dig hen.
410
00:23:56,879 --> 00:23:59,868
Det er hendes ven, der er rig.
411
00:24:00,573 --> 00:24:02,005
Nåde.
412
00:24:02,606 --> 00:24:04,463
Hun var målet
hele tiden.
413
00:24:06,018 --> 00:24:07,741
Lad os lave en aftale.
414
00:24:08,456 --> 00:24:10,170
Jeg troede, at i dette arbejde,
415
00:24:10,171 --> 00:24:12,585
havde set
den laveste af den lave.
416
00:24:13,286 --> 00:24:16,288
Men du er en fyr
som bedrager angste forældre
417
00:24:16,289 --> 00:24:17,900
i det værste øjeblik
af deres liv.
418
00:24:19,292 --> 00:24:21,921
Jeg tror ikke, der er en dyb brønd
nok til dig.
419
00:24:25,281 --> 00:24:26,673
Hvor er min søster?
420
00:24:26,674 --> 00:24:29,921
-Du er skør!
-Hvor er min søster?
421
00:24:30,350 --> 00:24:31,869
jeg ved det ikke...
422
00:24:32,480 --> 00:24:34,250
Okay, okay!
423
00:24:41,356 --> 00:24:42,853
Denne mand prøvede...
424
00:24:49,975 --> 00:24:52,715
Venligst, sir. Alcott.
Fortsætte.
425
00:24:56,190 --> 00:24:57,693
Tale.
426
00:24:59,737 --> 00:25:01,518
De er med dem
på en fabrik.
427
00:25:01,900 --> 00:25:04,698
-I live?
-Ja.
428
00:25:06,514 --> 00:25:08,863
Send besked
for kidnapperne.
429
00:25:08,864 --> 00:25:10,517
Sig du tog kontakt
med forældre
430
00:25:10,518 --> 00:25:12,519
og blive hos dem
indtil du giver os besked.
431
00:25:12,520 --> 00:25:14,316
Hvis de misbruger dem
alligevel,
432
00:25:14,317 --> 00:25:16,153
dette vil påvirke
betalingen af løsesummen.
433
00:25:16,854 --> 00:25:18,254
Forstod du det?
434
00:25:19,265 --> 00:25:21,642
-Ja.
- Tag din telefon.
435
00:25:28,274 --> 00:25:31,561
Prøv noget andet
hvad jeg fortalte dig
436
00:25:32,535 --> 00:25:34,546
og du vil ikke kunne lide det
af, hvad der vil ske.
437
00:25:43,651 --> 00:25:47,417
Stedet han beskrev
Det er en gammel cigaretfabrik.
438
00:25:49,165 --> 00:25:51,209
Er denne fabrik langt væk?
439
00:25:51,210 --> 00:25:53,386
Det er lige uden for byen.
440
00:25:58,089 --> 00:25:59,836
Jeg sætter pris på, at du er det
hjælper mig.
441
00:26:02,221 --> 00:26:04,876
Jeg indrømmer, at jeg har grunde.
442
00:26:10,360 --> 00:26:12,230
Det er din søster.
443
00:26:12,231 --> 00:26:16,105
Er du... tæt på?
444
00:26:23,373 --> 00:26:26,942
Min far dumpede mig
da jeg var 17 år gammel.
445
00:26:28,509 --> 00:26:29,964
Ondt i røven?
446
00:26:31,207 --> 00:26:32,608
Han smed mig ud.
447
00:26:33,514 --> 00:26:35,226
Hun var kun 9 år gammel.
448
00:26:38,419 --> 00:26:40,554
Jeg skulle ikke have forladt hende
med ham.
449
00:26:53,185 --> 00:26:56,144
Jeg kan se agent Raines,
venligst?
450
00:26:56,145 --> 00:26:58,181
Agent Raines
allerede væk.
451
00:26:58,182 --> 00:27:00,490
Jeg fortalte dig det
Jeg ville tale med ham.
452
00:27:00,491 --> 00:27:02,629
Og måske når du dukker op
uden varsel,
453
00:27:02,630 --> 00:27:04,240
disse ting sker.
454
00:27:08,679 --> 00:27:11,289
Højre. Vil du vide det?
455
00:27:11,290 --> 00:27:13,988
Jeg får disse filer
og gå tilbage til hotellet,
456
00:27:13,989 --> 00:27:15,685
men jeg håber alle,
457
00:27:15,686 --> 00:27:19,943
og jeg er seriøs, alle sammen
være her kl 8.
458
00:27:25,478 --> 00:27:27,001
Har du hørt fra Raines?
459
00:27:27,002 --> 00:27:29,046
Intet.
Jeg venter stadig på svar.
460
00:27:29,047 --> 00:27:30,744
Men i mellemtiden,
Jeg vil have dig til at se
461
00:27:30,745 --> 00:27:32,660
er fundet
enhver forhør...
462
00:27:35,097 --> 00:27:37,578
- Godnat.
-Godnat.
463
00:27:48,763 --> 00:27:50,807
Enhver forhør
at vi har,
464
00:27:50,808 --> 00:27:53,505
enhver rapport, der nævner
et spor i Kosovo
465
00:27:53,506 --> 00:27:56,291
bring det til mig,
jo flere, jo bedre.
466
00:27:56,292 --> 00:27:58,162
Skal du dække for Raines?
467
00:27:58,163 --> 00:28:00,820
Hvis vi har brug for det.
Du må hellere være klar.
468
00:28:27,323 --> 00:28:30,542
Hvorfor dræbte de amerikaneren
Hvem bragte pigerne?
469
00:28:30,543 --> 00:28:32,788
Han fortalte om
min søster og hendes ven,
470
00:28:32,789 --> 00:28:34,413
og Leon Gashi tiltrak dem.
471
00:28:34,414 --> 00:28:37,528
Ethan ville være mellemspilleren
for forældre og forsker.
472
00:28:37,529 --> 00:28:39,863
Ja, men altså
Hvorfor dræbe drengen?
473
00:28:39,864 --> 00:28:42,943
Fordi han ikke fortalte dem
om mig.
474
00:28:56,421 --> 00:28:58,338
Jeg ved det ikke
Hvor mange mænd er der?
475
00:28:58,339 --> 00:29:00,289
Jeg ringer til support.
476
00:29:02,694 --> 00:29:05,949
Mærke nummer 1585.
477
00:29:08,017 --> 00:29:11,951
Suhadoll, Lipjam, 2000,
vi har brug for forstærkninger.
478
00:29:12,481 --> 00:29:14,238
Vil have os til at blive
venter?
479
00:29:14,239 --> 00:29:16,067
Vi vil ikke vente.
480
00:30:37,366 --> 00:30:38,802
Raines.
481
00:30:56,951 --> 00:30:59,431
Denne vej. Og hold kæft.
482
00:31:03,958 --> 00:31:05,387
Bliv der.
483
00:31:07,776 --> 00:31:09,187
Kom ned. Kom ned.
484
00:31:09,188 --> 00:31:12,135
Flyt
og jeg blæser dit hoved af.
485
00:31:19,486 --> 00:31:20,983
Min Gud.
486
00:31:25,936 --> 00:31:27,863
Hvor mange mænd er der?
487
00:31:28,521 --> 00:31:30,748
De underviser på albansk
i Michigan?
488
00:31:31,189 --> 00:31:32,676
Tal på engelsk.
489
00:31:34,249 --> 00:31:35,741
Seks.
490
00:31:36,442 --> 00:31:38,067
Du vil aldrig klare det.
491
00:31:39,254 --> 00:31:42,647
Endnu et spørgsmål.
Kæresten.
492
00:31:42,648 --> 00:31:44,121
Ethan.
493
00:31:44,650 --> 00:31:46,328
Vidste han det?
494
00:31:47,653 --> 00:31:49,313
Har han sat dem op?
495
00:31:51,962 --> 00:31:56,121
Han var i Europa
med to piger.
496
00:31:56,706 --> 00:31:58,809
Og jeg overbeviste ham om at komme.
497
00:32:02,930 --> 00:32:04,688
Jeg tror på dig.
498
00:32:10,546 --> 00:32:11,946
Lad os gå.
499
00:32:49,714 --> 00:32:51,201
Alt godt. Alt godt.
500
00:32:52,086 --> 00:32:53,432
Lad os gå. Lad os gå.
501
00:32:54,263 --> 00:32:56,351
Højre.
Jeg vil have dig til at gemme dig.
502
00:32:56,352 --> 00:32:58,177
- Nej nej.
-Jeg kommer tilbage for at hente dig.
503
00:32:58,178 --> 00:33:00,234
Jeg vender tilbage til dig.
Gå skjul.
504
00:33:00,235 --> 00:33:02,440
Skjule. Gå, gå, gå.
505
00:33:16,502 --> 00:33:18,165
Jordan.
506
00:33:18,166 --> 00:33:20,906
Det er mig. Alt er fint.
507
00:33:47,029 --> 00:33:49,518
Du er sikker.
Du er sikker.
508
00:34:20,349 --> 00:34:21,808
Før du siger noget,
509
00:34:22,582 --> 00:34:25,547
Det skal du vide
at hans partner, Tolka,
510
00:34:26,295 --> 00:34:28,047
han var en utrolig fyr.
511
00:34:29,619 --> 00:34:31,586
Af en eller anden grund...
512
00:34:31,587 --> 00:34:35,108
Jeg ved det ikke,
han ville hjælpe mig.
513
00:34:35,809 --> 00:34:38,332
Og alt hvad jeg gjorde
for at redde min søster
514
00:34:38,333 --> 00:34:40,622
Det var med hans hjælp.
515
00:34:41,423 --> 00:34:43,869
Det skal vi
vores liv til ham
516
00:34:44,470 --> 00:34:47,047
og jeg er ked af det
at han døde.
517
00:34:52,381 --> 00:34:55,799
Tolkas kone og børn
immigrerede til New York
518
00:34:55,800 --> 00:34:57,599
for to år siden.
519
00:34:59,300 --> 00:35:03,744
Venter på et godkendt visum
at slutte sig til dem.
520
00:35:05,494 --> 00:35:10,133
Det var derfor han hjalp dig,
så ville du hjælpe ham.
521
00:35:12,257 --> 00:35:14,130
Jeg ville have hjulpet.
522
00:35:15,631 --> 00:35:17,571
Denne mand
er en speciel agent
523
00:35:17,572 --> 00:35:20,185
af det amerikanske FBI
524
00:35:20,186 --> 00:35:22,066
arbejder sammen
med Europol
525
00:35:22,067 --> 00:35:24,335
og vores kontor
åbnet i Pristina.
526
00:35:24,336 --> 00:35:28,157
Jeg kræver din løsladelse
og amerikanske statsborgere
527
00:35:28,158 --> 00:35:30,602
Jordan Raines
og Grace Thornton.
528
00:35:30,603 --> 00:35:32,382
Straks.
529
00:35:57,489 --> 00:35:58,952
Andrew!
530
00:36:02,451 --> 00:36:05,419
Jeg er meget ked af det.
Jeg er virkelig ked af det.
531
00:36:05,420 --> 00:36:08,644
Okay, okay.
Alt er fint.
532
00:36:11,334 --> 00:36:13,028
Alt er fint.
533
00:36:14,429 --> 00:36:16,387
Jeg er med dig.
Jeg er med dig.
534
00:36:16,388 --> 00:36:19,502
Okay, okay.
Alt er fint.
535
00:36:20,382 --> 00:36:23,672
Kom så, lad os gå.
536
00:36:27,693 --> 00:36:29,378
Alt er fint.
537
00:36:47,674 --> 00:36:49,174
Sandsynligvis,
burde ikke have
538
00:36:49,175 --> 00:36:50,508
en hund i bureauet...
539
00:36:50,509 --> 00:36:52,709
De venter på dig
i pauserummet.
540
00:36:52,710 --> 00:36:54,190
Fremragende.
541
00:37:02,236 --> 00:37:04,600
Forrester, Kellett.
542
00:37:06,171 --> 00:37:09,017
Jeg troede, vi ville starte
morgenens undersøgelse...
543
00:37:09,018 --> 00:37:11,568
Lad mig afbryde dig
lige der, rigtig hurtigt.
544
00:37:12,631 --> 00:37:16,751
Tre gange på 3 måneder,
var i Budapest,
545
00:37:16,752 --> 00:37:18,102
trække i tråde,
546
00:37:18,103 --> 00:37:20,494
forsøger at optrevle
vores drift her.
547
00:37:20,495 --> 00:37:22,061
Venstre tomhændet
to gange.
548
00:37:22,062 --> 00:37:23,574
Jeg vil tro det ville forhindre
en mand
549
00:37:23,575 --> 00:37:25,831
at krydse Atlanten
for tredje gang.
550
00:37:25,832 --> 00:37:27,719
Men du fløj alligevel.
551
00:37:27,720 --> 00:37:30,417
Vi havde en god idé
for alt arbejdet
552
00:37:30,418 --> 00:37:31,919
det fik os igennem
i går
553
00:37:31,920 --> 00:37:35,488
at der ikke var nogen grund
berettiget at gøre det.
554
00:37:35,489 --> 00:37:38,824
Som jeg sagde,
endda kedeligt for dig.
555
00:37:38,825 --> 00:37:40,988
- Din mor...
- Så jeg tænkte,
556
00:37:41,690 --> 00:37:46,018
hvorfor kom agenten
hvis ikke at komme i vejen?
557
00:37:46,772 --> 00:37:49,081
Det sker,
den agent Porter
558
00:37:49,082 --> 00:37:52,031
blev forelsket
af Rozalia Lokatos,
559
00:37:52,032 --> 00:37:54,439
en prostitueret
fra Neplit Park.
560
00:37:54,440 --> 00:37:56,551
Jeg kunne så godt lide hende,
kom tilbage her 3 gange
561
00:37:56,552 --> 00:37:59,938
om 3 måneder, hvad gør du?
"Officielle anliggender".
562
00:37:59,939 --> 00:38:03,449
Og installerede hende i en lejlighed
i Belvaros.
563
00:38:06,009 --> 00:38:10,805
Hvad gør fru Porter
og deres børn, Sophie og Evan,
564
00:38:10,806 --> 00:38:13,756
ville du tænke over det?
565
00:38:14,918 --> 00:38:17,577
- Det er sødt.
- Okay, okay.
566
00:38:17,578 --> 00:38:20,145
Jeg kan se, at jeg har alt
hvad jeg har brug for her.
567
00:38:20,146 --> 00:38:21,642
Og...
568
00:38:21,643 --> 00:38:25,490
Vi har ikke brug for det længere
tage affære
569
00:38:25,491 --> 00:38:28,022
afventer disciplinær
i Fly Team-hovedkvarteret.
570
00:38:28,023 --> 00:38:30,891
- Det er fantastisk.
- Jeg vil...
571
00:38:43,233 --> 00:38:44,839
Godt arbejde.
572
00:38:44,840 --> 00:38:48,159
ARP-folk ved det ikke
bemærke, at nogen følger dem.
573
00:38:48,755 --> 00:38:50,705
Hej, nogen nyheder
af Raines i morges?
574
00:38:50,706 --> 00:38:53,401
Ja, det er i lufthavnen
siger farvel til Jordan.
575
00:38:53,402 --> 00:38:57,015
Hvis han ringer, så sig til ham, at jeg vil have ham
foran mig, når den ankommer.
576
00:38:57,016 --> 00:38:59,824
Tag det roligt med ham.
577
00:38:59,825 --> 00:39:01,203
Højre?
578
00:39:01,204 --> 00:39:03,823
Vi ville alle gøre det samme
for vores familie.
579
00:39:07,113 --> 00:39:09,015
Jeg tager det her
i betragtning.
580
00:39:21,811 --> 00:39:24,196
Graces forældre
booket et jetfly?
581
00:39:24,197 --> 00:39:26,707
De vil have hende hjem.
582
00:39:26,708 --> 00:39:28,383
For altid.
583
00:39:28,884 --> 00:39:30,676
Jeg forstår.
584
00:39:33,052 --> 00:39:36,578
Jeg... Jeg er ked af det
for næsten...
585
00:39:38,101 --> 00:39:40,721
Aldrig igen
Jeg vil være så dum.
586
00:39:40,722 --> 00:39:42,957
- Det er ikke din skyld.
- Ja, det er det.
587
00:39:43,507 --> 00:39:45,117
Det troede jeg, vi var
uovervindelig.
588
00:39:45,118 --> 00:39:48,077
Hver 20 årige
tror det.
589
00:39:48,778 --> 00:39:50,401
Ikke dig.
590
00:39:50,402 --> 00:39:52,133
Ja, selv mig.
591
00:39:52,534 --> 00:39:55,009
Desuden faderen
Det var ikke den bedste model.
592
00:39:55,010 --> 00:39:56,772
Det er ikke din skyld.
593
00:39:57,291 --> 00:39:59,031
Det er det faktisk.
594
00:40:01,733 --> 00:40:03,365
Burde ikke have
gået væk.
595
00:40:03,366 --> 00:40:04,680
Han tvang dig.
596
00:40:05,181 --> 00:40:06,726
Alligevel.
597
00:40:11,003 --> 00:40:14,329
Gud, hvad skal jeg sige
til Ethans forældre?
598
00:40:14,930 --> 00:40:17,158
Sandheden.
599
00:40:17,759 --> 00:40:19,974
Uanset hvor svært det er.
600
00:40:20,375 --> 00:40:22,023
De skal vide det.
601
00:40:23,286 --> 00:40:25,215
Hvornår kommer du hjem?
602
00:40:28,151 --> 00:40:29,619
Jeg er ikke sikker.
603
00:40:33,547 --> 00:40:36,125
Du fanger
monstre?
604
00:40:36,556 --> 00:40:38,443
Ligesom de mænd der?
605
00:40:38,824 --> 00:40:40,166
jeg er.
606
00:40:42,088 --> 00:40:43,824
Så bliv.
607
00:40:44,525 --> 00:40:46,550
Så meget du kan.
608
00:40:46,551 --> 00:40:48,492
Lad ikke
ingen andre passerer
609
00:40:48,493 --> 00:40:50,152
hvad vi har været igennem.
610
00:40:56,409 --> 00:40:57,798
Jeg elsker dig.
611
00:40:58,302 --> 00:40:59,801
Jeg elsker også dig.
612
00:41:04,302 --> 00:41:07,302
Moral: følg ikke din kæreste
i enhver by i Europa,
613
00:41:07,303 --> 00:41:09,303
du har ikke en bror
hos FBI!