1
00:00:05,000 --> 00:01:55,000
{\an7}このビデオは社内コミュニケーションと学習のみを目的としており、配布したり公開したりしないでください。
ダウンロード後は24時間以内に削除してください。公衆送信、営利目的等の法令違反があった場合でも、当社グループは一切の法的責任または連帯責任を負いません。

2
00:02:30,000 --> 00:02:40,000
{\an7}制作：妖精水

3
00:02:45,000 --> 00:02:55,000
{\an7}ビデオソース: TTG

4
00:00:50,980 --> 00:01:01,310
8番出口

5
00:01:38,460 --> 00:01:39,700
とてもうるさいです！

6
00:01:41,100 --> 00:01:42,650
これを聞いたら誰もがイライラするはずです！ ?

7
00:01:43,320 --> 00:01:44,170
ごめんなさい…

8
00:01:44,610 --> 00:01:47,270
あなたは母親なのだから、急いで子供を泣き止ませてください！

9
00:01:51,160 --> 00:01:54,900
ああ、本当に！助けてください...ねえ

10
00:01:55,380 --> 00:01:59,720
本当に、満員電車に乗るのは常識がありません。

11
00:02:00,530 --> 00:02:02,410
その子が可哀想だと思いませんか？

12
00:03:20,760 --> 00:03:22,050
ああ、こんにちは。

13
00:03:22,260 --> 00:03:25,280
ああ、やっと拾えた。今どこにいるの？

14
00:03:25,450 --> 00:03:26,820
ああ、ああ、いや...

15
00:03:26,990 --> 00:03:31,430
さて、今日は派遣先に行かなければなりません。どうしたの？

16
00:03:33,530 --> 00:03:34,410
病院に来てください

17
00:03:36,620 --> 00:03:37,500
何が間違っているのでしょうか？

18
00:03:40,760 --> 00:03:42,450
赤ちゃんがいます

19
00:03:44,670 --> 00:03:45,470
え？

20
00:03:50,470 --> 00:03:51,830
ああ...ごめんなさい

21
00:03:52,070 --> 00:03:52,930
おい、

22
00:03:53,910 --> 00:03:55,700
ああ...大丈夫

23
00:03:57,530 --> 00:04:00,990
私たちは明らかに別れることを決めました

24
00:04:05,420 --> 00:04:06,300
どうすればいいでしょうか？

25
00:04:14,850 --> 00:04:16,320
決められないですよね？

26
00:04:17,680 --> 00:04:18,560
えー…

27
00:04:19,690 --> 00:04:23,560
あなたが最もよく言うのは、「知らない」ということです。

28
00:04:25,430 --> 00:04:26,260
子供の…

29
00:04:38,420 --> 00:04:40,760
…医者がそう言いました

30
00:04:42,200 --> 00:04:43,820
ですので、連絡しなければいけないと思います。

31
00:04:45,300 --> 00:04:46,110
聞いていますか

32
00:04:46,510 --> 00:04:47,840
うーん...うーん

33
00:04:54,030 --> 00:04:55,050
どうすればいいでしょうか？

34
00:04:59,440 --> 00:05:00,590
大丈夫ですか

35
00:05:06,700 --> 00:05:11,370
大丈夫です。どこの病院？休暇を申請できるかどうか試してみます。

36
00:05:17,240 --> 00:05:18,280
強制する必要はありません

37
00:05:19,150 --> 00:05:20,980
いいえ、強制ではありません

38
00:05:22,830 --> 00:05:25,980
私は決めました

39
00:05:26,120 --> 00:05:26,910
え？

40
00:05:29,110 --> 00:05:30,290
何をする？

41
00:05:31,950 --> 00:05:33,410
…そして…で…

42
00:05:33,580 --> 00:05:34,360
え？

43
00:05:36,270 --> 00:05:37,390
…何か

44
00:05:38,080 --> 00:05:39,360
ごめんなさい、聞こえません

45
00:05:40,560 --> 00:05:41,490
こんにちは？

46
00:05:43,880 --> 00:05:45,130
…私は…

47
00:05:46,160 --> 00:05:47,500
電波が悪いのかもしれない

48
00:05:48,530 --> 00:05:49,550
聞いていますか

49
00:05:52,440 --> 00:05:54,470
こんにちは？

50
00:05:54,700 --> 00:05:56,100
…私は…生まれました…

51
00:05:57,360 --> 00:05:59,130
ねえ...ああ...

52
00:06:00,300 --> 00:06:01,410
信号がありません…

53
00:07:22,770 --> 00:07:23,510
え？

54
00:08:20,440 --> 00:08:24,200
混乱した男

55
00:08:52,570 --> 00:08:57,780
{\an8}ターンバックターンバックターンバック

56
00:10:15,140 --> 00:10:15,930
何をしているのですか？

57
00:10:50,690 --> 00:10:51,400
くそ！

58
00:10:58,170 --> 00:10:59,420
ここじゃない…

59
00:11:09,370 --> 00:11:10,310
0番?

60
00:11:17,760 --> 00:11:18,620
おい、

61
00:11:50,250 --> 00:11:51,100
なぜ鳴らないのですか？

62
00:11:51,720 --> 00:11:52,380
忌まわしい

63
00:11:56,180 --> 00:11:57,180
開けません

64
00:12:04,030 --> 00:12:04,820
くそー！

65
00:12:18,360 --> 00:12:24,250
{\an8}エッシャー美術展

66
00:12:38,160 --> 00:12:38,800
え？

67
00:12:54,210 --> 00:12:54,910
はぁ？

68
00:12:58,700 --> 00:13:00,030
変わった

69
00:13:04,730 --> 00:13:05,700
ヒント

70
00:13:09,450 --> 00:13:11,220
「例外を許すな」

71
00:13:11,400 --> 00:13:13,440
「異常を発見したら速やかに引き返す」

72
00:13:13,590 --> 00:13:15,620
「異常がなければ引き返す必要はありません。」

73
00:13:15,860 --> 00:13:18,830
「8番出口から外に出られます」

74
00:13:20,560 --> 00:13:21,410
え？

75
00:13:23,640 --> 00:13:25,550
「例外を見逃してはいけない」

76
00:13:26,050 --> 00:13:30,550
「異常を発見したら速やかに引き返す」

77
00:13:31,030 --> 00:13:35,490
「異常がなければ引き返す必要はありません。」

78
00:13:36,310 --> 00:13:39,400
「8番出口から外に出られます」

79
00:13:47,520 --> 00:13:48,940
例外を通過させないでください

80
00:13:49,320 --> 00:13:51,850
異常を発見したら速やかに引き返す

81
00:13:53,050 --> 00:13:55,960
異常がなければ引き返す必要はありません。

82
00:13:56,180 --> 00:13:58,030
8番出口から外に出られます

83
00:13:58,400 --> 00:13:59,370
例外…

84
00:14:13,630 --> 00:14:16,070
その血は…異常ですか？

85
00:14:25,270 --> 00:14:28,480
ああ！すみません、8番出口はどこですか？

86
00:14:28,820 --> 00:14:30,580
例外 例外とは何ですか...

87
00:14:48,730 --> 00:14:49,510
例外…

88
00:14:51,010 --> 00:14:51,780
例外…

89
00:14:53,650 --> 00:14:54,530
例外…

90
00:15:20,270 --> 00:15:21,220
なぜ…

91
00:15:43,360 --> 00:15:45,170
例外を見逃さないでください…

92
00:15:52,220 --> 00:15:53,070
異常

93
00:15:54,790 --> 00:15:56,420
異常を見つけなければなりません

94
00:16:00,050 --> 00:16:00,950
例外…

95
00:16:07,970 --> 00:16:08,920
8番出口

96
00:16:12,960 --> 00:16:13,770
歯科医

97
00:16:15,790 --> 00:16:16,680
エッシャー

98
00:16:18,460 --> 00:16:19,530
司法書士

99
00:16:22,020 --> 00:16:22,820
叔父さん

100
00:16:26,620 --> 00:16:27,560
美容クリニック

101
00:16:28,600 --> 00:16:29,660
高収入アルバイト

102
00:16:31,410 --> 00:16:33,130
地下鉄のマナー

103
00:16:34,560 --> 00:16:35,600
監視カメラ

104
00:16:40,500 --> 00:16:41,420
消火栓…

105
00:16:42,500 --> 00:16:44,830
ドア…ドア…

106
00:16:47,750 --> 00:16:50,400
排気ドア

107
00:16:51,290 --> 00:16:52,160
排気ポート

108
00:17:07,120 --> 00:17:07,970
戻る

109
00:17:16,350 --> 00:17:17,210
アルバイト…

110
00:17:19,300 --> 00:17:20,120
良い

111
00:17:31,310 --> 00:17:32,100
ロッカー

112
00:17:33,500 --> 00:17:34,310
ブランケット…

113
00:17:35,810 --> 00:17:37,220
証明写真…

114
00:17:43,660 --> 00:17:44,390
え？

115
00:17:51,030 --> 00:17:52,020
追加した

116
00:17:56,680 --> 00:17:57,550
良い！

117
00:18:03,480 --> 00:18:04,450
それだけです…

118
00:18:10,140 --> 00:18:10,930
え？

119
00:18:13,930 --> 00:18:14,910
なぜ…

120
00:18:16,850 --> 00:18:18,020
何してるの！

121
00:18:25,090 --> 00:18:25,920
8番出口

122
00:18:27,160 --> 00:18:27,870
歯科医

123
00:18:28,640 --> 00:18:29,450
エッシャー

124
00:18:30,250 --> 00:18:30,920
司法書士

125
00:18:31,360 --> 00:18:31,980
叔父さん

126
00:18:32,610 --> 00:18:33,620
美容クリニック

127
00:18:44,600 --> 00:18:45,340
異常

128
00:18:47,240 --> 00:18:48,110
引き返す

129
00:20:03,590 --> 00:20:04,330
2

130
00:20:06,710 --> 00:20:07,570
2です

131
00:20:31,800 --> 00:20:32,620
8番出口

132
00:20:35,170 --> 00:20:35,920
歯科医

133
00:20:36,920 --> 00:20:37,640
エッシャー

134
00:20:38,350 --> 00:20:39,110
司法書士

135
00:20:39,920 --> 00:20:40,980
美容クリニック

136
00:20:43,160 --> 00:20:44,030
叔父さん

137
00:20:45,970 --> 00:20:46,640
叔父さん

138
00:20:47,800 --> 00:20:48,930
高収入アルバイト…

139
00:20:49,460 --> 00:20:50,490
地下鉄のマナー

140
00:20:50,730 --> 00:20:51,770
監視カメラ

141
00:20:52,560 --> 00:20:53,860
消火栓のドア

142
00:20:54,330 --> 00:20:54,920
ドア

143
00:20:55,520 --> 00:20:56,220
排気ポート

144
00:20:57,840 --> 00:20:59,330
ドアの排気口…

145
00:21:04,880 --> 00:21:05,570
良い

146
00:21:36,890 --> 00:21:39,770
良い 例外なし

147
00:23:01,800 --> 00:23:02,460
3

148
00:23:31,190 --> 00:23:32,200
8番出口

149
00:23:37,270 --> 00:23:37,940
歯科医

150
00:23:39,550 --> 00:23:40,360
エッシャー

151
00:23:42,590 --> 00:23:43,590
叔父さん

152
00:23:49,350 --> 00:23:50,290
司法書士

153
00:23:52,230 --> 00:23:53,440
美容クリニック

154
00:23:54,260 --> 00:23:55,700
高収入アルバイト

155
00:23:57,150 --> 00:23:58,770
地下鉄のマナー

156
00:23:59,820 --> 00:24:01,050
監視カメラ

157
00:24:18,160 --> 00:24:21,380
消火栓のドア ドア

158
00:24:23,330 --> 00:24:24,090
排気ポート

159
00:24:25,480 --> 00:24:27,110
ドアの排気口

160
00:24:29,100 --> 00:24:31,670
良い 例外なし

161
00:24:39,720 --> 00:24:40,540
え？

162
00:24:43,270 --> 00:24:44,020
どこ？

163
00:24:49,800 --> 00:24:50,490
わかりました

164
00:25:39,900 --> 00:25:40,780
あと4個

165
00:25:50,420 --> 00:25:51,230
8番出口

166
00:25:53,770 --> 00:25:54,510
歯科医

167
00:25:55,120 --> 00:25:55,850
エッシャー

168
00:25:56,550 --> 00:25:57,410
司法書士

169
00:25:58,200 --> 00:25:59,350
美容クリニック

170
00:26:00,150 --> 00:26:00,970
叔父さん

171
00:26:02,370 --> 00:26:03,480
高収入アルバイト

172
00:26:03,730 --> 00:26:04,640
地下鉄のマナー

173
00:26:04,860 --> 00:26:05,730
監視カメラ

174
00:26:06,530 --> 00:26:08,260
消火栓のドア

175
00:26:12,330 --> 00:26:13,000
ドア

176
00:26:14,870 --> 00:26:15,740
排気ポート

177
00:26:17,420 --> 00:26:18,500
ドアの排気口

178
00:26:35,890 --> 00:26:36,690
良い

179
00:26:40,520 --> 00:26:44,940
ロッカー…123 123 123 12 123 123…

180
00:26:45,430 --> 00:26:47,870
ブランケット…カップ…証明写真…

181
00:26:48,560 --> 00:26:50,840
良い 例外なし

182
00:27:12,070 --> 00:27:12,940
良い

183
00:27:15,970 --> 00:27:16,920
あと3個…

184
00:27:31,050 --> 00:27:31,910
8番出口

185
00:27:33,870 --> 00:27:34,570
歯科医

186
00:27:36,180 --> 00:27:37,060
エッシャー

187
00:27:38,560 --> 00:27:39,700
司法書士

188
00:27:40,970 --> 00:27:41,790
叔父さん

189
00:27:44,820 --> 00:27:45,620
良い

190
00:27:47,140 --> 00:27:48,210
美容クリニック

191
00:27:49,070 --> 00:27:52,300
高収入アルバイトと地下鉄マナー

192
00:27:52,730 --> 00:27:53,670
監視カメラ

193
00:27:54,260 --> 00:27:56,860
消火栓のドア ドア

194
00:27:57,410 --> 00:27:58,300
排気…

195
00:28:14,170 --> 00:28:15,060
異常？

196
00:28:18,520 --> 00:28:20,380
ドアの排気口

197
00:28:43,520 --> 00:28:44,300
こんにちは

198
00:28:45,070 --> 00:28:48,170
ようやく持ち直しましたね。今どこにいるの？

199
00:28:51,740 --> 00:28:53,880
ここはどこですか...

200
00:28:55,900 --> 00:28:58,400
ああ...ごめんなさい、まだ地下です

201
00:29:00,010 --> 00:29:00,630
地下？

202
00:29:02,010 --> 00:29:05,520
うーん、同じところをずっと回っているような気がします。

203
00:29:06,390 --> 00:29:07,340
出られない

204
00:29:10,820 --> 00:29:13,040
あなたの道路依存症はまだ深刻ですか？

205
00:29:16,080 --> 00:29:18,720
いいえ、すぐに行きます

206
00:29:30,320 --> 00:29:31,190
どうしたの

207
00:29:36,530 --> 00:29:37,630
私

208
00:29:40,150 --> 00:29:41,470
決断ができない

209
00:29:44,170 --> 00:29:45,010
え？

210
00:29:47,620 --> 00:29:49,170
決断ができない

211
00:29:54,670 --> 00:29:55,850
何をすべきか

212
00:30:00,420 --> 00:30:04,510
私もそれについて考えてきました

213
00:30:14,320 --> 00:30:15,290
今日

214
00:30:19,570 --> 00:30:21,370
地下鉄に乗るとき

215
00:30:25,100 --> 00:30:28,530
泣いている赤ん坊を抱く母親

216
00:30:29,510 --> 00:30:31,370
男が彼女に怒鳴っている

217
00:30:36,780 --> 00:30:37,720
しかし、

218
00:30:41,490 --> 00:30:43,330
誰も助けに行かなかった

219
00:30:46,110 --> 00:30:48,140
彼らは皆、ただ携帯電話を見ているだけです

220
00:30:51,370 --> 00:30:54,550
赤ちゃんは泣き続けます…

221
00:30:57,760 --> 00:30:59,010
しかし、

222
00:31:07,320 --> 00:31:12,400
みんな気づかないふりをして車から降りた。

223
00:31:15,210 --> 00:31:16,160
私も

224
00:31:26,530 --> 00:31:28,060
私のような人

225
00:31:30,350 --> 00:31:32,520
私は父親になれるでしょうか？

226
00:31:43,900 --> 00:31:45,610
本当にここを去りたい

227
00:31:47,860 --> 00:31:49,170
待っています

228
00:31:51,790 --> 00:31:55,440
出口を見つけたらすぐに行きます

229
00:32:09,950 --> 00:32:10,850
待っています

230
00:35:57,670 --> 00:35:58,580
大丈夫です…

231
00:36:02,190 --> 00:36:03,330
大丈夫です…

232
00:36:06,840 --> 00:36:08,140
大丈夫です…

233
00:36:11,320 --> 00:36:12,770
大丈夫です…

234
00:36:15,610 --> 00:36:16,870
大丈夫です…

235
00:36:42,330 --> 00:36:43,390
大丈夫です…

236
00:37:10,830 --> 00:37:11,780
例外…

237
00:37:23,990 --> 00:37:25,000
え？

238
00:37:31,200 --> 00:37:32,100
0?

239
00:37:35,830 --> 00:37:37,240
「例外を見逃してはいけない」

240
00:37:37,390 --> 00:37:38,680
「異常を発見したら速やかに引き返す」

241
00:37:39,570 --> 00:37:41,440
引き返したけど…

242
00:37:48,560 --> 00:37:50,930
異常ではないですか？

243
00:37:59,250 --> 00:38:00,140
何？

244
00:38:07,460 --> 00:38:09,020
迷っていますか？

245
00:38:11,460 --> 00:38:12,470
1人？

246
00:38:14,380 --> 00:38:15,840
誰かと一緒ですか？

247
00:38:50,030 --> 00:38:50,960
それは...

248
00:38:54,030 --> 00:38:55,960
もう人間じゃない

249
00:39:10,260 --> 00:39:14,150
歩く男

250
00:39:16,930 --> 00:39:17,770
わかりました！

251
00:39:26,820 --> 00:39:27,850
良い！

252
00:39:30,870 --> 00:39:31,960
やったね

253
00:39:33,360 --> 00:39:34,270
行きましょう

254
00:39:37,230 --> 00:39:37,980
行きましょう

255
00:39:45,180 --> 00:39:46,190
はい、行きましょう

256
00:39:58,600 --> 00:40:02,060
第8配管電気室

257
00:40:02,870 --> 00:40:04,500
良いパイプ

258
00:40:11,330 --> 00:40:12,240
良い

259
00:40:13,390 --> 00:40:17,810
従業員のみ...エンド消火栓...わかりました

260
00:40:18,530 --> 00:40:19,360
ポスター

261
00:40:22,680 --> 00:40:26,250
1 2 3 4

262
00:40:27,260 --> 00:40:31,420
5 6 7 OK!

263
00:40:32,170 --> 00:40:33,960
さあ、急いで行ってください

264
00:40:38,580 --> 00:40:39,590
ロッカー…

265
00:40:39,920 --> 00:40:41,810
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

266
00:40:41,980 --> 00:40:44,460
11 12 13 14 15 16 17

267
00:40:44,650 --> 00:40:46,430
ゴミ…証明写真…

268
00:40:47,890 --> 00:40:50,020
どうですか？何か見つかりましたか？

269
00:40:53,700 --> 00:40:54,490
こんにちは

270
00:40:57,120 --> 00:40:58,490
何か見つかりましたか？

271
00:41:01,020 --> 00:41:03,120
話さないと分かりません。

272
00:41:07,800 --> 00:41:08,810
ごめんなさい

273
00:41:10,460 --> 00:41:11,370
怖いですか？

274
00:41:12,530 --> 00:41:13,530
行きましょう

275
00:41:14,200 --> 00:41:14,900
良い

276
00:41:18,050 --> 00:41:19,060
素晴らしい！

277
00:41:19,820 --> 00:41:20,560
とても良い！

278
00:41:21,060 --> 00:41:23,780
とても良い！とても良い！とても良い！

279
00:41:23,990 --> 00:41:25,060
とても良い！

280
00:41:28,500 --> 00:41:29,290
行きましょう

281
00:41:32,190 --> 00:41:33,140
良い

282
00:41:46,700 --> 00:41:47,420
No.8

283
00:41:48,350 --> 00:41:51,710
電気室配管良好

284
00:41:52,130 --> 00:41:52,790
ポスター

285
00:41:53,420 --> 00:41:55,030
はい、一緒に見ましょう、いいですか？

286
00:41:55,710 --> 00:41:58,680
1 2

287
00:41:59,680 --> 00:42:00,310
3

288
00:42:01,120 --> 00:42:02,930
何か見つけたら、ぜひお知らせください。

289
00:42:05,110 --> 00:42:05,810
5

290
00:42:06,210 --> 00:42:08,110
- もしかして - 異常です...

291
00:42:13,210 --> 00:42:14,130
えー…

292
00:42:14,450 --> 00:42:16,100
あなたも迷っていますか？

293
00:42:17,050 --> 00:42:19,280
えっ…えっ…

294
00:42:21,550 --> 00:42:23,000
私も出られない

295
00:42:23,950 --> 00:42:27,680
可能であれば、一緒に行ってもいいですか？

296
00:42:28,410 --> 00:42:31,480
ああ...ああ、もちろん

297
00:42:32,690 --> 00:42:37,200
そうですね、この子も私たちと同じですね。彼は迷っているようだ。

298
00:42:38,830 --> 00:42:39,960
それだけです...

299
00:42:40,580 --> 00:42:41,420
はい

300
00:42:57,370 --> 00:42:58,040
良い

301
00:43:00,320 --> 00:43:00,900
わかりました！

302
00:43:01,510 --> 00:43:03,660
ここはどこですか？

303
00:43:05,010 --> 00:43:05,880
誰が知っていますか

304
00:43:09,600 --> 00:43:10,810
もしかして...

305
00:43:12,950 --> 00:43:15,360
私たちはもう死んでしまったのでしょうか？

306
00:43:21,100 --> 00:43:21,980
えっ、地獄？

307
00:43:24,400 --> 00:43:25,490
煉獄？

308
00:43:27,490 --> 00:43:30,730
何か悪いことをしたから抜け出せないのでしょうか？

309
00:43:31,550 --> 00:43:32,940
え？地獄…

310
00:43:33,990 --> 00:43:36,790
何か悪いことをしましたか？

311
00:43:37,050 --> 00:43:39,490
悪いことは言わないでください...

312
00:43:41,000 --> 00:43:41,970
冗談だよ

313
00:43:46,410 --> 00:43:48,820
どれだけ歩いてもただの地下道

314
00:43:49,840 --> 00:43:51,230
いや、それは…

315
00:43:56,760 --> 00:43:57,550
行きましょう

316
00:43:59,020 --> 00:43:59,770
来てください

317
00:44:07,980 --> 00:44:08,770
え？

318
00:44:10,650 --> 00:44:11,680
どうしたの？

319
00:44:15,480 --> 00:44:16,620
毎回一つあるよ

320
00:44:18,440 --> 00:44:22,650
向こうから誰か来てるよね？

321
00:44:25,260 --> 00:44:26,550
ただの男

322
00:44:27,380 --> 00:44:28,200
叔父さん

323
00:44:28,490 --> 00:44:29,290
おじさん？

324
00:44:30,020 --> 00:44:31,640
あの人絶対怪しいですよね？

325
00:44:32,790 --> 00:44:34,100
え？何？

326
00:44:35,180 --> 00:44:37,940
今回は来なかったのですか？

327
00:44:38,930 --> 00:44:41,260
-いいえ... -これは異常ですか...

328
00:44:43,150 --> 00:44:46,890
いや...いや、それは...

329
00:44:48,270 --> 00:44:49,140
こんにちは

330
00:44:51,880 --> 00:44:53,510
本当に戻りたいのですか

331
00:44:56,090 --> 00:44:56,890
え？

332
00:44:59,990 --> 00:45:04,240
ここにいたほうがいいんじゃないでしょうか？

333
00:45:10,260 --> 00:45:14,390
私は毎日混雑した路面電車に乗って会社に行きます。

334
00:45:15,170 --> 00:45:16,540
同じことを繰り返す

335
00:45:17,370 --> 00:45:20,160
そこはまるで地獄だ。とても情けないです。

336
00:45:21,460 --> 00:45:23,960
いや…えっ、可哀想なんですか？

337
00:45:26,520 --> 00:45:30,520
私は毎日混雑した路面電車に乗って会社に行きます。

338
00:45:31,440 --> 00:45:32,850
同じことを繰り返す

339
00:45:33,750 --> 00:45:36,400
そこはまるで地獄だ。とても情けないです。

340
00:45:36,650 --> 00:45:38,440
それは...待って...

341
00:45:41,650 --> 00:45:45,730
私は毎日混雑した路面電車に乗って会社に行きます。

342
00:45:46,650 --> 00:45:48,020
同じことを繰り返す

343
00:45:48,810 --> 00:45:50,170
あそこだよ…

344
00:45:53,400 --> 00:45:54,490
え？

345
00:45:55,750 --> 00:45:57,240
ねえ、どうしたの？

346
00:45:58,700 --> 00:45:59,740
待って...

347
00:46:00,840 --> 00:46:02,170
おい、大丈夫か？

348
00:46:03,880 --> 00:46:06,040
おい…おい！

349
00:46:08,020 --> 00:46:09,190
大丈夫ですか

350
00:46:10,450 --> 00:46:11,600
ねえ、どうしたの？

351
00:46:12,610 --> 00:46:13,710
何？

352
00:46:15,110 --> 00:46:15,940
可哀想！

353
00:46:17,880 --> 00:46:20,510
満員の路面電車は毎日混雑しています

354
00:46:20,660 --> 00:46:23,130
会社に行って同じことの繰り返し

355
00:46:23,320 --> 00:46:25,810
そこはまるで地獄だ。とても情けないです。

356
00:46:26,210 --> 00:46:27,700
どうして私の声になってしまったのでしょうか？

357
00:46:28,180 --> 00:46:31,170
満員電車に押し込まれて会社に行き、同じことの繰り返し…。

358
00:46:32,930 --> 00:46:37,620
ここは異常じゃない…これは異常だ…

359
00:46:38,470 --> 00:46:40,180
異常です

360
00:46:43,250 --> 00:46:44,350
行こう、行こう

361
00:46:44,520 --> 00:46:45,270
私は毎日混雑した路面電車に乗って会社に行きます。

362
00:46:45,440 --> 00:46:46,970
同じことを繰り返します...

363
00:46:53,900 --> 00:46:55,100
なんと...

364
00:47:02,550 --> 00:47:03,700
6

365
00:47:07,130 --> 00:47:08,320
行きましょう

366
00:47:11,370 --> 00:47:12,320
あと2つあります

367
00:47:13,810 --> 00:47:14,740
あと2つあります…

368
00:47:25,560 --> 00:47:26,420
No.8

369
00:47:27,130 --> 00:47:30,160
電気室配管良好

370
00:47:30,800 --> 00:47:33,680
ポスター 1 2…

371
00:47:34,320 --> 00:47:37,700
3 4 5

372
00:47:39,610 --> 00:47:40,510
モンスター

373
00:47:43,190 --> 00:47:46,360
5 6 7…

374
00:47:50,650 --> 00:47:53,740
もうだめですよね？そうですよね？

375
00:47:54,880 --> 00:47:59,140
これが間違っていたら、決して抜け出すことはできません。

376
00:48:01,130 --> 00:48:02,920
はぁ？何か見つかりましたか？

377
00:48:04,810 --> 00:48:06,020
まだ怖いですか？

378
00:48:06,760 --> 00:48:08,570
もう大丈夫です...

379
00:48:12,440 --> 00:48:13,740
大丈夫です

380
00:48:16,260 --> 00:48:17,920
行きましょう！さあ行こう！

381
00:48:18,320 --> 00:48:19,540
来てOK

382
00:48:22,680 --> 00:48:25,220
ロッカー 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

383
00:48:25,380 --> 00:48:27,300
11 12 13 14 15 16 17

384
00:48:27,530 --> 00:48:29,500
ジャンク証明写真

385
00:48:30,260 --> 00:48:31,780
例外ではありません!良い

386
00:48:56,890 --> 00:48:59,510
よく見てみてはいかがでしょうか？

387
00:49:02,390 --> 00:49:05,250
なんという「ヒント」だ、この野郎！

388
00:49:06,040 --> 00:49:06,860
下衆野郎！

389
00:49:07,740 --> 00:49:09,350
ここで急いでいます！

390
00:49:09,700 --> 00:49:12,860
やっと息子に会えるのがとても辛いです！

391
00:49:13,190 --> 00:49:15,670
憎たらしい！憎たらしい！

392
00:49:18,650 --> 00:49:21,460
なぜ！

393
00:49:52,740 --> 00:49:53,610
ごめんなさい

394
00:49:57,160 --> 00:49:58,190
行きましょう

395
00:50:09,120 --> 00:50:11,520
良い良い

396
00:50:13,460 --> 00:50:15,290
聞いてください、あと 8 つあります

397
00:50:17,520 --> 00:50:18,610
あと8個

398
00:50:22,770 --> 00:50:23,460
良い

399
00:50:31,190 --> 00:50:32,100
え？

400
00:50:34,080 --> 00:50:35,150
え？

401
00:50:36,880 --> 00:50:39,910
ああ...外

402
00:50:44,330 --> 00:50:46,620
成功…よかった…

403
00:50:47,670 --> 00:50:50,230
出てもいいよ…出てもいいよ…

404
00:50:58,750 --> 00:50:59,510
行きましょう

405
00:51:02,040 --> 00:51:04,570
待って…ちょっと待って…痛いよ

406
00:51:04,830 --> 00:51:06,630
さあ、さあ

407
00:51:08,430 --> 00:51:09,610
いやあ！

408
00:51:20,180 --> 00:51:20,990
来てください

409
00:51:22,080 --> 00:51:23,270
行きましょう

410
00:51:40,750 --> 00:51:42,160
私は間違っていない...

411
00:51:43,800 --> 00:51:44,890
そうです

412
00:54:30,020 --> 00:54:31,000
例外…

413
00:54:46,420 --> 00:54:50,430
異常ではないですか？

414
00:54:52,230 --> 00:54:54,150
えっ...何？

415
00:54:54,940 --> 00:54:55,760
何？

416
00:55:01,630 --> 00:55:03,170
迷っていますか？

417
00:55:05,320 --> 00:55:06,520
1人？

418
00:55:08,460 --> 00:55:09,680
誰かと一緒ですか？

419
00:55:36,320 --> 00:55:39,200
それは...もう

420
00:55:41,740 --> 00:55:43,180
もう人間じゃない

421
00:55:52,590 --> 00:55:56,130
消火栓のドア ドア

422
00:55:57,530 --> 00:55:58,560
排気ポート

423
00:56:00,000 --> 00:56:00,780
ドア

424
00:56:02,340 --> 00:56:03,560
排気ポート…

425
00:56:09,800 --> 00:56:11,080
例外なし

426
00:56:17,170 --> 00:56:18,150
離れませんか？

427
00:56:19,780 --> 00:56:23,630
{\an8}ターンバックターンバックターンバック

428
00:56:28,380 --> 00:56:29,350
離れませんか？

429
00:56:31,720 --> 00:56:35,810
ロッカー…123 123 123 12 123 123…

430
00:56:36,130 --> 00:56:38,820
ブランケット…カップ…証明写真…

431
00:56:40,570 --> 00:56:41,940
例外なし

432
00:57:02,130 --> 00:57:03,480
0…

433
00:57:04,740 --> 00:57:05,900
?

434
00:57:15,080 --> 00:57:16,130
やり直す

435
00:57:27,870 --> 00:57:29,060
8番出口

436
00:57:31,690 --> 00:57:32,670
歯科医

437
00:57:34,050 --> 00:57:34,950
エッシャー

438
00:57:36,250 --> 00:57:37,610
司法書士

439
00:57:39,500 --> 00:57:40,360
叔父さん

440
00:57:45,820 --> 00:57:49,300
美容クリニックの高収入アルバイト

441
00:57:49,820 --> 00:57:53,510
地下鉄各種マナー監視カメラ

442
00:57:54,630 --> 00:57:58,370
消火栓のドア ドア

443
00:57:59,900 --> 00:58:02,740
排気ドア

444
00:58:03,850 --> 00:58:04,750
排気ポート

445
00:58:14,440 --> 00:58:21,380
{\an8}エッシャー美術展

446
00:58:16,100 --> 00:58:17,090
これは…

447
00:58:18,510 --> 00:58:19,740
それはちょっと...

448
00:58:22,450 --> 00:58:23,160
違う？

449
00:58:25,850 --> 00:58:26,910
異常です

450
00:58:27,340 --> 00:58:29,190
ほら、これは異常だよ

451
00:58:30,250 --> 00:58:31,120
こんにちは…

452
00:58:33,340 --> 00:58:33,870
本当に…

453
00:58:39,450 --> 00:58:40,300
こんにちは…

454
00:58:41,310 --> 00:58:42,730
それはまた起こりそうだ

455
00:58:55,960 --> 00:58:56,890
え？

456
00:59:14,420 --> 00:59:15,260
行きましょう

457
00:59:31,280 --> 00:59:32,390
8番出口…

458
00:59:35,230 --> 00:59:36,040
歯科医

459
00:59:37,590 --> 00:59:38,430
エッシャー

460
00:59:39,530 --> 00:59:40,860
司法書士

461
00:59:42,970 --> 00:59:43,960
叔父さん

462
00:59:48,160 --> 00:59:51,170
美容クリニックの高収入アルバイト

463
00:59:51,800 --> 00:59:54,740
地下鉄各種マナー監視カメラ

464
00:59:55,670 --> 00:59:56,720
消火栓

465
00:59:57,320 --> 01:00:00,000
ドア ドア 排気口

466
01:00:00,690 --> 01:00:03,340
ドア排気口OK

467
01:00:06,030 --> 01:00:07,020
例外なし

468
01:00:17,030 --> 01:00:17,880
行きましょう

469
01:00:31,890 --> 01:00:37,130
{\an8}スタッフ限定

470
01:00:39,560 --> 01:00:40,880
異常だよ

471
01:00:42,910 --> 01:00:45,040
戻って、戻って

472
01:01:03,430 --> 01:01:04,520
え？

473
01:01:14,380 --> 01:01:15,520
良い

474
01:01:38,550 --> 01:01:39,880
エクスポート…

475
01:01:41,720 --> 01:01:42,410
え？

476
01:02:25,400 --> 01:02:26,170
何？

477
01:02:35,080 --> 01:02:36,180
なんと...ああ

478
01:03:14,400 --> 01:03:15,370
携帯電話…

479
01:03:19,480 --> 01:03:20,580
携帯電話…

480
01:04:24,820 --> 01:04:25,670
良い

481
01:04:28,620 --> 01:04:29,550
3…

482
01:04:52,230 --> 01:04:54,830
え？あなたは…

483
01:05:12,870 --> 01:05:13,830
お母さん？

484
01:05:14,610 --> 01:05:15,320
え？

485
01:05:16,160 --> 01:05:18,070
お母さん…ごめんなさい

486
01:05:18,520 --> 01:05:21,090
えっ…何て言ったの…お母さん？

487
01:05:23,500 --> 01:05:25,320
-母親！ -待って、いいえ、いいえ、いいえ。

488
01:05:25,920 --> 01:05:28,010
-あれはあなたのお母さんではありません。 -ママ、ママ！

489
01:05:28,810 --> 01:05:30,800
-行かせてください。 -いいえ。

490
01:05:31,400 --> 01:05:32,220
違います…

491
01:05:33,870 --> 01:05:35,810
ママママ

492
01:05:36,040 --> 01:05:37,790
-引き返さなければなりません。 -お母さん！

493
01:05:38,110 --> 01:05:39,950
ママママ！

494
01:05:41,040 --> 01:05:42,000
お母さん…

495
01:05:46,150 --> 01:05:47,690
どうすればいいでしょうか？

496
01:05:53,690 --> 01:05:55,010
何をするか？

497
01:06:01,180 --> 01:06:02,530
何をするか？

498
01:06:33,090 --> 01:06:33,980
大丈夫ですか

499
01:06:50,930 --> 01:06:54,390
母親とは別れたのか？

500
01:06:57,470 --> 01:06:58,700
わざとやったんだよ…

501
01:07:00,350 --> 01:07:01,170
え？

502
01:07:01,860 --> 01:07:03,110
故意に…

503
01:07:05,700 --> 01:07:07,430
失われた

504
01:07:08,310 --> 01:07:09,340
なぜですか？

505
01:07:09,840 --> 01:07:11,790
お母さんに見つけてもらいたい

506
01:07:16,500 --> 01:07:17,450
それ

507
01:07:20,080 --> 01:07:21,880
私も子供の頃やりました

508
01:07:28,160 --> 01:07:29,480
お母さんは怖いですか？

509
01:07:35,380 --> 01:07:37,270
怒ると怖い

510
01:07:39,440 --> 01:07:43,540
まあ、お母さんもそうなのかもしれないけど

511
01:07:48,450 --> 01:07:49,430
あなたのお父さんはどこですか？

512
01:07:53,240 --> 01:07:54,470
見たことない

513
01:08:01,920 --> 01:08:02,900
それだけです...

514
01:08:06,830 --> 01:08:07,910
私のように

515
01:08:12,940 --> 01:08:16,730
それならお母さんのところに帰らなきゃね

516
01:08:21,680 --> 01:08:23,980
私も戻らなければなりません...

517
01:08:25,420 --> 01:08:26,210
良い

518
01:08:27,180 --> 01:08:28,180
行きましょう

519
01:08:40,520 --> 01:08:41,560
8番出口…

520
01:08:44,070 --> 01:08:45,090
リバース

521
01:08:49,980 --> 01:08:52,120
本当に逆です

522
01:08:53,860 --> 01:08:54,790
戻る

523
01:09:20,590 --> 01:09:22,110
あと3個

524
01:09:41,620 --> 01:09:42,550
8番出口

525
01:09:43,210 --> 01:09:43,950
良い

526
01:09:45,570 --> 01:09:47,760
歯科医エッシャー

527
01:09:48,460 --> 01:09:49,720
司法書士

528
01:09:50,480 --> 01:09:51,320
叔父さん

529
01:09:57,670 --> 01:10:01,150
美容クリニックの高収入アルバイト

530
01:10:01,480 --> 01:10:03,080
地下鉄のマナー…

531
01:12:13,760 --> 01:12:14,600
こんにちは

532
01:12:17,300 --> 01:12:21,220
ここから出られるとしたら何をしますか？

533
01:12:22,000 --> 01:12:23,040
ピザ

534
01:12:23,690 --> 01:12:25,290
え、ピザ？

535
01:12:26,860 --> 01:12:29,380
チーズたっぷりのピザが食べたい

536
01:12:32,670 --> 01:12:33,330
悪くない

537
01:12:37,120 --> 01:12:38,210
私は…

538
01:12:42,100 --> 01:12:44,000
どうすればいいのか分かりません。

539
01:13:03,890 --> 01:13:04,830
とても美しい

540
01:13:05,470 --> 01:13:06,370
あなたへ

541
01:13:08,540 --> 01:13:09,390
え？

542
01:13:10,490 --> 01:13:11,500
お守り

543
01:13:23,520 --> 01:13:24,860
お守り？

544
01:13:33,450 --> 01:13:34,720
ありがとう

545
01:13:36,060 --> 01:13:36,870
良い

546
01:13:40,580 --> 01:13:41,870
あと2つあります

547
01:13:51,380 --> 01:13:52,310
8番出口…

548
01:13:52,700 --> 01:13:54,080
-分かった -分かった

549
01:13:54,750 --> 01:13:56,690
歯科医エッシャー

550
01:13:57,710 --> 01:13:58,670
司法書士

551
01:13:59,290 --> 01:14:00,010
叔父さん

552
01:14:01,740 --> 01:14:02,500
良い

553
01:14:04,890 --> 01:14:08,030
美容クリニックの高収入アルバイト

554
01:14:08,320 --> 01:14:10,760
地下鉄各種マナー監視カメラ

555
01:14:11,080 --> 01:14:12,210
-分かった -分かった

556
01:14:12,650 --> 01:14:14,210
消火栓…ドア

557
01:14:21,790 --> 01:14:22,850
こっちに来て

558
01:15:48,430 --> 01:15:51,140
ああ、もう濡れてしまった

559
01:15:56,280 --> 01:15:57,330
本当に

560
01:16:01,990 --> 01:16:03,050
お父さん！

561
01:16:06,290 --> 01:16:07,240
何をするか？

562
01:16:10,130 --> 01:16:10,810
え？

563
01:16:12,810 --> 01:16:14,280
あなたに電話しています

564
01:16:21,770 --> 01:16:23,190
頑張れパパ

565
01:16:27,490 --> 01:16:28,390
時々

566
01:16:31,580 --> 01:16:32,730
分かりません

567
01:16:37,310 --> 01:16:39,060
これは正しいですか？

568
01:16:43,760 --> 01:16:48,190
どの道が正しいかは誰にも分かりません。

569
01:16:54,400 --> 01:16:55,580
でもそんなことは関係ない

570
01:16:58,880 --> 01:17:00,880
あなたがあの子を守ります

571
01:17:04,810 --> 01:17:11,010
あの子もいつか君を守ってくれる

572
01:17:15,990 --> 01:17:16,930
お母さん

573
01:17:18,260 --> 01:17:20,570
え？何？

574
01:17:24,580 --> 01:17:26,830
うん、とても美しい

575
01:17:28,350 --> 01:17:30,790
お守りとしていかがでしょうか？

576
01:17:32,650 --> 01:17:34,890
-お父さんのお守り -え？

577
01:17:54,380 --> 01:17:55,780
お父さんが痛い

578
01:17:58,770 --> 01:17:59,720
ごめんなさいごめんなさい

579
01:18:01,960 --> 01:18:03,090
とても良い

580
01:18:05,170 --> 01:18:08,190
よし、じゃあ遊びに行こう

581
01:18:09,280 --> 01:18:10,160
行きましょう

582
01:18:19,020 --> 01:18:21,520
いや、ほら、危ないよ。走れ、走れ。

583
01:18:44,950 --> 01:18:46,000
大丈夫です

584
01:22:27,710 --> 01:22:28,970
他にもあります

585
01:22:41,410 --> 01:22:42,400
8番出口…

586
01:22:43,930 --> 01:22:44,860
歯科医

587
01:22:45,830 --> 01:22:46,830
エッシャー

588
01:22:47,890 --> 01:22:49,000
司法書士

589
01:22:50,070 --> 01:22:51,040
叔父さん

590
01:22:55,470 --> 01:22:57,500
美容クリニックの高収入アルバイト

591
01:22:58,220 --> 01:23:01,030
地下鉄各種マナー監視カメラ

592
01:23:02,450 --> 01:23:04,890
消火栓のドア

593
01:23:05,670 --> 01:23:08,860
ドア 排気ドア

594
01:23:11,310 --> 01:23:12,280
排気ポート

595
01:23:36,930 --> 01:23:40,590
ロッカー…123 123 123 12 123 123…

596
01:23:41,240 --> 01:23:44,280
ブランケット…カップ…証明写真…

597
01:23:48,440 --> 01:23:49,760
例外なし

598
01:24:19,400 --> 01:24:20,300
え？

599
01:24:44,130 --> 01:24:45,050
良い

600
01:27:36,980 --> 01:27:37,750
こんにちは

601
01:27:40,690 --> 01:27:41,420
こんにちは

602
01:27:43,290 --> 01:27:44,030
そうだね

603
01:27:46,440 --> 01:27:47,500
今どこにいるの？

604
01:27:49,350 --> 01:27:52,020
まだ入院中

605
01:27:56,520 --> 01:28:00,760
今からあそこに行きます

606
01:28:05,790 --> 01:28:06,800
どうすればいいでしょうか？

607
01:28:13,530 --> 01:28:14,630
さて…

608
01:28:20,410 --> 01:28:21,640
すぐにそこに行きます

609
01:29:17,050 --> 01:29:18,200
とてもうるさいです！

610
01:29:19,660 --> 01:29:21,120
これを聞いたら誰もがイライラするはずです！ ?

611
01:29:21,340 --> 01:29:22,070
ごめんなさい…

612
01:29:23,160 --> 01:29:25,740
あなたは母親なのだから、急いで子供を泣き止ませてください！

613
01:29:30,100 --> 01:29:33,710
ああ、本当に！助けてください...ねえ

614
01:29:33,920 --> 01:29:38,370
本当に、満員電車に乗るのは常識がありません。

615
01:29:39,120 --> 01:29:41,050
その子が可哀想だと思いませんか？

616
01:29:44,560 --> 01:29:45,790
その目の表情は何を意味しますか？

617
01:29:46,100 --> 01:29:47,680
ねえ、その目の表情はどういう意味ですか？おい！

618
01:29:47,930 --> 01:29:50,290
私のせいだと言いたいのですか？おい、

619
01:30:25,750 --> 01:30:33,610
8番出口