1 00:00:01,584 --> 00:00:03,834 «Поки що в нових фільмах про Євангеліон». 2 00:00:04,418 --> 00:00:05,709 «ЄВАНГЕЛІОН: 1.11 ТИ (НЕ) САМИЙ». 3 00:00:05,793 --> 00:00:09,418 Кінцева багатофункціональність людства гуманоїдна вирішальна зброя. 4 00:00:09,501 --> 00:00:11,418 Штучна людина Євангеліон. 5 00:00:11,501 --> 00:00:13,626 Шіндзі Ікарі. Ти пілот. 6 00:00:13,709 --> 00:00:16,126 - Запустіть Єву. — Ніяк не міг! 7 00:00:16,209 --> 00:00:19,376 Припиніть витрачати час. Сідайте в Єву або виходьте. 8 00:00:19,459 --> 00:00:21,834 Не тікай. Не тікай. 9 00:00:22,626 --> 00:00:23,876 НЕ ТІКАТИ. 10 00:00:23,959 --> 00:00:24,959 Я буду пілотом. 11 00:00:25,043 --> 00:00:26,376 Наша Єва може перемогти Ангела. 12 00:00:26,459 --> 00:00:29,293 Наше майбутнє залежить від перемогти ангелів. 13 00:00:29,376 --> 00:00:33,001 15 років тому загинула половина людства у Другому ударі. 14 00:00:33,084 --> 00:00:37,418 Якщо ангели завдадуть третього удару, людство вимре. 15 00:00:37,501 --> 00:00:39,043 Чому я взагалі тут? 16 00:00:39,126 --> 00:00:41,168 Ви не вірите в нього? У роботі, яку він виконує? 17 00:00:41,251 --> 00:00:43,293 Пілотування Eva — це все, що я маю, чи не так? 18 00:00:43,376 --> 00:00:47,043 Це єдина причина, чому батько послав мене. Ось чому я повинен бути пілотом. 19 00:00:47,126 --> 00:00:50,043 Ви повинні вирішити, чи ви хочу бути пілотом Єви. 20 00:00:50,126 --> 00:00:52,293 Я зроблю це... Я буду пілотувати свою Єву. 21 00:00:52,376 --> 00:00:55,334 Ти не помреш. Я буду тебе захищати. 22 00:00:55,418 --> 00:00:57,709 Він не тікав від пілотування Єви. 23 00:00:57,793 --> 00:01:00,751 Його слід залишити головним якщо він не хоче геть! 24 00:01:00,834 --> 00:01:02,001 я на тебе розраховую 25 00:01:02,084 --> 00:01:03,084 Прощання. 26 00:01:03,168 --> 00:01:04,834 ні просто в мене більше нічого немає. 27 00:01:04,918 --> 00:01:05,959 Аянамі! 28 00:01:06,043 --> 00:01:09,209 Я не знаю як Я повинен діяти в такі моменти. 29 00:01:09,293 --> 00:01:10,418 Посмішка була б початком. 30 00:01:10,501 --> 00:01:12,918 Діти з наперед визначеними долями. 31 00:01:13,001 --> 00:01:14,334 «ЄВАНГЕЛІОН: 2.22 ВИ МОЖЕТЕ (НЕ) ПРОСОВАТИСЯ». 32 00:01:14,418 --> 00:01:17,584 Аска Ленглі-Шікінамі, Пілот Eva Unit 02. 33 00:01:17,668 --> 00:01:18,668 Який ти ідіот? 34 00:01:18,751 --> 00:01:20,876 Ого, я думаю, деякі люди як пілот Єви. 35 00:01:20,959 --> 00:01:22,293 Вам незручно мати справу з батьком? 36 00:01:22,376 --> 00:01:23,376 Він мене вперше похвалив. 37 00:01:23,459 --> 00:01:26,626 - Гарна робота, Шіндзі. - Це зробило мене таким щасливим. 38 00:01:26,709 --> 00:01:29,626 Цей проект людської інструментальності... Що насправді задумав NERV? 39 00:01:29,709 --> 00:01:30,876 Захисти Кацурагі для мене. 40 00:01:30,959 --> 00:01:32,751 Я відчуваю тепло і пухнастість коли я з Шіндзі. 41 00:01:32,834 --> 00:01:34,501 Ти закоханий, ось що це означає! 42 00:01:34,584 --> 00:01:35,751 Ви досить цікаві. 43 00:01:35,834 --> 00:01:37,876 Ви можете бути щасливі і без нього. 44 00:01:37,959 --> 00:01:40,751 Тату, Аска всередині Єви! 45 00:01:40,834 --> 00:01:43,626 — Це ангел! Наш ворог! - Ні! 46 00:01:43,709 --> 00:01:45,793 — У всьому винен батько! - Знову втікаєш? 47 00:01:45,876 --> 00:01:48,376 Що поганого в тікати від болю?! 48 00:01:48,459 --> 00:01:50,084 Я більше ніколи не хочу пілотувати Єву. 49 00:01:50,168 --> 00:01:53,209 Переживати через речі це робить життя менш веселим. 50 00:01:53,293 --> 00:01:55,501 Просто щоб переконатися, що Шінджі не буде більше не пілотувати Єву! 51 00:01:55,584 --> 00:01:59,126 Я тут, тому що я Шіндзі Ікарі! Пілот Evangelion Unit 01! 52 00:01:59,209 --> 00:02:01,751 Поверніть мені Аянамі! 53 00:02:01,834 --> 00:02:04,709 Вперед, Шіндзі! Зробіть це, щоб бажання збулося! 54 00:02:04,793 --> 00:02:06,584 Навіть якщо я піду, є заміни для мене. 55 00:02:06,668 --> 00:02:08,293 Аянамі! Іди сюди! 56 00:02:08,376 --> 00:02:10,876 мені шкода Зрештою, Я нічого не міг зробити. 57 00:02:10,959 --> 00:02:13,459 це нормально Нічого страшного... 58 00:02:13,543 --> 00:02:15,334 Це продовження другого удару. 59 00:02:15,418 --> 00:02:16,751 Третій удар починається! 60 00:02:16,834 --> 00:02:19,418 — Час настав. - Наближається кінець світу. 61 00:02:19,501 --> 00:02:20,959 «ЄВАНГЕЛІОН: 3.33 ВИ МОЖЕТЕ (НЕ) ПЕРЕРОБИТИ». 62 00:02:21,043 --> 00:02:23,709 Шіндзі Ікарі. Нічого не роби. 63 00:02:23,793 --> 00:02:25,668 Хіба я не повинен пілотувати блок 01?! 64 00:02:25,751 --> 00:02:26,959 Це божевілля, Місато! 65 00:02:27,043 --> 00:02:29,459 Як я маю це сприймати раптом? 66 00:02:29,543 --> 00:02:31,126 Бо відтоді минуло 14 років... 67 00:02:31,209 --> 00:02:34,876 Ми WILLE, організація присвячений знищенню НЕРВ! 68 00:02:34,959 --> 00:02:36,793 Я Каору. Каору Нагіса. 69 00:02:36,876 --> 00:02:39,793 Я ще одна дитина, як ти обтяжений долею. 70 00:02:39,876 --> 00:02:41,834 Підрозділ Євангелія 13. 71 00:02:41,918 --> 00:02:44,834 Коли прийде час, ти є пілотувати Єву з ним. 72 00:02:44,918 --> 00:02:46,501 Не пілотуйте більше Evas! 73 00:02:46,584 --> 00:02:47,959 Рей Аянамі більше не існує, Шіндзі. 74 00:02:48,043 --> 00:02:49,084 Ти брешеш! 75 00:02:49,168 --> 00:02:52,543 Після пробудження Єва Юніт 01 відкрив Двері Гуфа 76 00:02:52,626 --> 00:02:55,334 і діяв як тригер щоб викликати Третій Удар. 77 00:02:55,418 --> 00:02:57,501 Ти був ключем до всього. 78 00:02:57,584 --> 00:02:59,459 - Це ж ти той, кого я врятував, правда?! - Я не знаю. 79 00:02:59,543 --> 00:03:01,084 Почнемо, Фуюцукі. 80 00:03:01,168 --> 00:03:03,751 Брат Шінджі, ти хочеш почати ще один Третій удар?! 81 00:03:03,834 --> 00:03:07,251 Я візьму тобі ці списи... для всіх... 82 00:03:07,334 --> 00:03:09,668 і тоді світ повернеться на круги своя! 83 00:03:09,751 --> 00:03:11,793 І тоді навіть Місато доведеться... 84 00:03:11,876 --> 00:03:14,334 - Місато! Активуйте чокер DSS! - Не роби цього, Шіндзі. 85 00:03:14,418 --> 00:03:16,959 — Перестань, дурний нахаба! - Що це, в біса? 86 00:03:17,793 --> 00:03:21,126 Четвертий удар. Це його обряд відкриття. 87 00:03:21,209 --> 00:03:22,793 Це моя вина...? 88 00:03:23,418 --> 00:03:24,876 Тому що я витягнув списи? 89 00:03:24,959 --> 00:03:27,043 — Це було в моїх наказах. - Не дивись так сумно. 90 00:03:27,959 --> 00:03:29,793 Ми ще зустрінемося, Шіндзі. 91 00:03:29,876 --> 00:03:32,543 Каору! Нічого доброго ніколи не буває! 92 00:03:32,626 --> 00:03:33,918 Ти такий наївний нахаб... 93 00:03:34,001 --> 00:03:35,876 Гріхів немає що не можна спокутувати. 94 00:03:37,376 --> 00:03:40,709 Є надія. Завжди є надія. 95 00:03:46,293 --> 00:03:52,251 Живучи на цьому світі Це як довгий шлях по пагорбу 96 00:03:54,001 --> 00:03:59,959 Те, що важливо, не стосується Скільки живеш 97 00:04:01,793 --> 00:04:07,751 Поки ви цього не зробили Збитися з шляху правди 98 00:04:11,584 --> 00:04:15,793 Паризький штурмовий флот повністю боєздатний. Спуск у точці 0 колишнього міста. 99 00:04:15,876 --> 00:04:18,834 Усі кораблі займіть оборонну позицію. Мертво повільна корма. 100 00:04:18,918 --> 00:04:22,543 Контроль гравітації, автономний рух, пульт, все номінальне. 101 00:04:23,168 --> 00:04:27,876 Небо над Парижем, все ясно 360. Поверхня в стані серцевини категорії 6. 102 00:04:27,959 --> 00:04:30,334 Перевірка координат судна прибула 103 00:04:30,418 --> 00:04:32,168 у точці початку операції. 104 00:04:32,251 --> 00:04:35,168 Роджер. Усі кораблі припускають розгортання в режимі тривоги. 105 00:04:42,751 --> 00:04:45,751 Всі кораблі, зміна строю на позиції скринінгу. 106 00:04:45,834 --> 00:04:49,793 Eva Unit 08 і DSRV, спускаючись до цілі. 107 00:04:58,793 --> 00:05:01,001 Посадочні стійки анкерні, ім. 108 00:05:01,084 --> 00:05:02,668 DSRV зафіксовано в положенні. 109 00:05:02,751 --> 00:05:04,043 DSRV приземлився. 110 00:05:04,709 --> 00:05:08,626 Аналіз складу атмосфери. Щільність кисню -3. 111 00:05:08,709 --> 00:05:12,168 CO2 в межах допусків. Можливе заняття. 112 00:05:12,251 --> 00:05:13,626 Роджер. Почати операцію. 113 00:05:15,876 --> 00:05:19,668 Любов, ти і я разом 114 00:05:19,751 --> 00:05:22,918 Мрійте, ти і я разом 115 00:05:23,001 --> 00:05:24,584 Минуло 16 років. 116 00:05:25,209 --> 00:05:28,251 Побачити відоме Місто Квітів в цьому стані... 117 00:05:28,876 --> 00:05:30,459 це болить моє серце. 118 00:05:32,126 --> 00:05:34,543 Щільність поля L досить висока. 119 00:05:35,168 --> 00:05:37,334 Реставраційні роботи 120 00:05:37,418 --> 00:05:41,543 на захисному стовпі №1 Euro NERV не повинна перевищувати 720 сек. 121 00:05:44,501 --> 00:05:47,626 що? Це на 180 секунд менше, ніж планувалося. 122 00:05:47,709 --> 00:05:49,543 Що щодо необхідного часу для повернення? 123 00:05:49,626 --> 00:05:53,918 Ну, бажаю лише пілотам довелося носити ці епатажні вбрання. 124 00:05:54,543 --> 00:05:56,834 Закрий рот і берись до роботи. 125 00:05:59,334 --> 00:06:02,209 Отже, ми можемо отримати система Anti-L активована? 126 00:06:02,293 --> 00:06:05,793 Повторне виконання Етапу 4 має спрацювати. Все завдяки нашим попередникам. 127 00:06:05,876 --> 00:06:06,876 — Я залишу це тобі. 128 00:06:07,543 --> 00:06:10,668 Ми виконаємо ваші побажання зберегти це місто. 129 00:06:11,168 --> 00:06:12,584 Добре, приступаємо до роботи. 130 00:06:17,084 --> 00:06:18,251 Вони йдуть! 131 00:06:18,334 --> 00:06:22,293 Eva 44A, індивідуальний тип антени! Заїзд з 4 години! 132 00:06:23,209 --> 00:06:25,084 Дивовижна лінія попереду. 133 00:06:25,168 --> 00:06:28,918 Вони самостійно створили колонію. Тепер ніби нова істота. 134 00:06:29,001 --> 00:06:32,584 Марі, будь ласка, перехопи їх. Дайте нам ще 560 секунд. 135 00:06:32,668 --> 00:06:34,209 Ви бачите! 136 00:06:34,293 --> 00:06:37,334 Я віддаю честь обробки всіх цих 44As! 137 00:06:37,418 --> 00:06:41,043 Гаразд, Нагара, моя дівчино. Я залишаю вас керувати моєю акцією в дроті! 138 00:06:41,126 --> 00:06:43,793 Зараз подивимось... 139 00:06:48,251 --> 00:06:50,959 Погони, крен і кінь... 140 00:06:51,668 --> 00:06:55,376 Ця установка цікава але почувається трохи ніяково... 141 00:06:56,001 --> 00:07:00,584 Хотілося, щоб вони принаймні зберегли гуманоїдні точки артикуляції. 142 00:07:06,459 --> 00:07:09,126 Блок 08, зараз бере участь 1-ша хвиля 44As. 143 00:07:09,876 --> 00:07:14,876 Виявлено 2 хвилю. Як і планувалося, усі 44A направляються до блоку 08. 144 00:07:14,959 --> 00:07:17,626 Доступний час роботи 420 секунд. 145 00:07:20,751 --> 00:07:24,126 Шефе, це йде повільно. Це як працювати на 8-розрядному ПК. 146 00:07:24,209 --> 00:07:27,543 Це загадкова система, як Evas. 147 00:07:27,626 --> 00:07:29,918 Керувати за допомогою людської мови нелегко. 148 00:07:30,001 --> 00:07:33,334 4 етап завершено. Ми дуже відстаємо. 149 00:07:33,959 --> 00:07:36,084 — Зберігай спокій і поспішай. - Так, пані! 150 00:07:39,043 --> 00:07:42,501 Підтримувати швидкість. Плюс 20 на направляючій платформі. Зберігати поточний тон. 151 00:07:42,584 --> 00:07:44,334 Стійко, як вона йде. 152 00:07:46,959 --> 00:07:48,126 Ти не втечеш! 153 00:08:06,001 --> 00:08:07,001 Ой! 154 00:08:15,209 --> 00:08:16,584 4-та хвиля, а. 155 00:08:17,251 --> 00:08:18,543 Один проти багатьох. 156 00:08:19,209 --> 00:08:22,793 Багато маленьких птахів відганяють яструба, а? 157 00:08:23,543 --> 00:08:25,709 Залишилося 360 секунд. 158 00:08:25,793 --> 00:08:28,876 Я не можу знайти дорогу щоб перейти до Етапу 5. 159 00:08:28,959 --> 00:08:30,918 Все можна зробити. Продовжуйте копати. 160 00:08:31,001 --> 00:08:34,543 Це неможливо. Не вистачає часу щоб перезаписати дані! 161 00:08:34,626 --> 00:08:36,834 Немає нічого неможливого! Додайте більше обходів! 162 00:08:36,918 --> 00:08:38,876 Але шефе, просто не вистачає часу! 163 00:08:40,209 --> 00:08:41,293 Перестань нити! 164 00:08:41,918 --> 00:08:43,334 Це проблема молодих чоловіків. 165 00:09:22,751 --> 00:09:25,126 Геть, бомжі! Геть звідси! 166 00:09:30,626 --> 00:09:32,584 Тепер це був шматок пирога. 167 00:09:34,334 --> 00:09:39,209 Ну-ну... Фальшиві ангели, які використовують приманки? Нахабні придурки. 168 00:09:46,501 --> 00:09:47,918 Голови вгору! Бос-Ворог тут! 169 00:09:49,001 --> 00:09:52,751 Військове застосування Evas, заборонено Ватиканським договором. 170 00:09:52,834 --> 00:09:55,584 Яке комбо, щоб протистояти. 171 00:09:55,668 --> 00:09:59,459 Позитронна гармата озброїла 4444C наземний бій варіант і блок живлення налаштований 44Bs. 172 00:10:00,168 --> 00:10:02,918 Заступник командира Фуюцукі має випробовувати нас. 173 00:10:08,668 --> 00:10:11,251 Показники високої енергії з 44Bs зростає! 174 00:10:11,334 --> 00:10:13,418 Всі кораблі, готові до оборони. 175 00:10:13,501 --> 00:10:16,334 Усі руки, будьте готові до удару та електромагнітного вибуху. 176 00:10:27,918 --> 00:10:30,168 4444C зараз на вогневій позиції. 177 00:10:30,251 --> 00:10:32,751 44Bs, що створює потужний стрибок напруги. 178 00:10:32,834 --> 00:10:35,793 Енергія спрямована до системи надвисокої напруги! 179 00:10:36,418 --> 00:10:39,293 Всі системи живлення 4444C, зараз активний. 180 00:10:40,126 --> 00:10:42,751 прискорення позитронів, зараз у завершальній фазі! 181 00:10:42,834 --> 00:10:44,459 Казенна частина закрита і замкнена! 182 00:10:48,209 --> 00:10:49,501 Звільнення неминуче! 183 00:11:22,584 --> 00:11:25,126 Просто зробив це вчасно! 184 00:11:26,459 --> 00:11:29,418 Якщо він знову вистрілить, святий молі! 185 00:11:29,501 --> 00:11:32,418 Показники високої енергії з 44Bs ще раз. 186 00:11:32,501 --> 00:11:35,251 Він накопичує енергію в система випромінювання великої потужності. 187 00:11:39,293 --> 00:11:43,751 вже?! 4444C, прискорення розпочато. Займаємо вогневу позицію! 188 00:11:43,834 --> 00:11:45,043 Ми справді облажалися! 189 00:11:45,126 --> 00:11:47,418 Другий постріл неминучий! 190 00:11:47,501 --> 00:11:49,334 Це дуже, дуже погано! 191 00:11:54,251 --> 00:11:56,668 Нагара, дівчино, дай мені диверсію! 192 00:11:56,751 --> 00:11:57,876 Роджер. 193 00:12:14,251 --> 00:12:15,918 Це мене не зупинить! 194 00:12:21,959 --> 00:12:23,626 Excusez-moi, Ейфель! 195 00:12:40,251 --> 00:12:42,626 4444C тепер абсолютно безшумний. 196 00:12:42,709 --> 00:12:44,834 Час роботи залишився 30 секунд! 197 00:12:45,668 --> 00:12:47,959 - Аналіз алгоритму, перехід на C. - Остаточне блокування вимкнено. 198 00:12:48,043 --> 00:12:50,584 Система Anti-L, етап 5 завершено! 199 00:12:50,668 --> 00:12:52,751 Він активується, XO! 200 00:13:02,709 --> 00:13:04,334 Відновлення старого міста Парижа. 201 00:13:04,418 --> 00:13:08,334 Перезавантаження всіх систем Euro NERV. Повернення в Інтернет. 202 00:13:38,334 --> 00:13:42,209 Гарна робота, Майя. Це було дуже близько. 203 00:13:43,626 --> 00:13:47,418 Штурм успішний. Місато, будь ласка, піди забери багаж. 204 00:13:47,501 --> 00:13:50,334 Роджер. Тепер спуск до пункту постачання. 205 00:13:50,418 --> 00:13:54,959 Всі готові до поповнення. Перший пріоритет на Єва запчастини та боєприпаси. 206 00:13:55,043 --> 00:13:58,543 Спустіть усі кораблі матеріально-технічного забезпечення. Першими йдуть авіаносці. Поспішайте! 207 00:13:58,626 --> 00:14:02,334 Зберіть разом усі необхідні частини побудувати новий блок 02! 208 00:14:02,418 --> 00:14:04,126 Кінець увінчує роботу. 209 00:14:04,793 --> 00:14:07,751 Тепер канібалізований блок 02 можна побудувати заново 210 00:14:07,834 --> 00:14:11,168 і Блок 08 можна модифікувати бути сумісним із перекриттям. 211 00:14:12,584 --> 00:14:15,418 Де б ти не був, Я прийду за тобою. 212 00:14:16,251 --> 00:14:18,626 Ти просто почекай, Щеня. 213 00:14:18,751 --> 00:14:24,459 ЄВАНГЕЛІОН:3.0 1.01 ТРИЧІ ДАВНИМ 214 00:16:00,959 --> 00:16:03,834 Tsk! Безхребетний невдаха. 215 00:16:14,293 --> 00:16:15,834 Вибачте, я запізнився. 216 00:16:16,501 --> 00:16:17,959 Ти в порядку, Ікарі? 217 00:16:21,251 --> 00:16:24,459 привіт! Собаці туди заборонено! 218 00:16:28,001 --> 00:16:29,959 привіт Ти не спиш. 219 00:16:30,668 --> 00:16:36,626 Ти мене не впізнаєш? Це я, Тоджі Сузухара. 220 00:16:36,709 --> 00:16:38,751 Давно не бачилися, Шіндзі. 221 00:16:38,918 --> 00:16:42,001 Я був вражений коли вони привели тебе сюди. 222 00:16:42,084 --> 00:16:45,793 Я чув, що з тобою сталося, але це було надто заплутаним для мене. 223 00:16:45,876 --> 00:16:48,418 У будь-якому випадку, добре бачити, що з тобою все гаразд. 224 00:16:48,501 --> 00:16:49,959 Ви можете встати? 225 00:16:56,084 --> 00:16:59,918 Ходімо до мене додому. Ви, мабуть, голодні. 226 00:17:01,918 --> 00:17:04,001 Там трохи прохолодно. 227 00:17:04,501 --> 00:17:07,584 Лікарю, сказала дівчина вона не хоче переодягатися. 228 00:17:08,084 --> 00:17:09,876 Гадаю, все гаразд. 229 00:17:09,959 --> 00:17:11,876 У нас закінчується Таміфлю. 230 00:17:11,959 --> 00:17:14,209 Гаразд Я поговорю з менеджером пайків. 231 00:17:14,834 --> 00:17:17,084 Вибачте, я пішов на день. 232 00:17:17,959 --> 00:17:19,459 Давай, ходімо. 233 00:17:38,959 --> 00:17:40,126 Це місце дивне. 234 00:17:40,751 --> 00:17:41,959 Тут так багато людей. 235 00:17:42,043 --> 00:17:43,876 Ти ніколи не бачив натовпу? 236 00:17:43,959 --> 00:17:48,626 Це село 3, одне з місць де зібралися й оселилися вцілілі. 237 00:17:48,709 --> 00:17:50,376 Тут проживає близько 1000 осіб. 238 00:17:50,459 --> 00:17:54,918 Це пункт роздачі їжі. Роздають тричі на тиждень. 239 00:17:55,584 --> 00:17:57,334 Привіт, докторе. 240 00:17:57,418 --> 00:18:00,751 Привіт, пані Мацуката. Вже майже час, не забудьте відпочити. 241 00:18:00,834 --> 00:18:04,543 Це двоє дітей про який Кредит попросив вас подбати? 242 00:18:04,626 --> 00:18:08,584 Так, щось подібне. Будьте ласкаві з ними. 243 00:18:09,334 --> 00:18:11,168 до побачення 244 00:18:13,751 --> 00:18:15,626 Що таке "Кредит"? 245 00:18:15,709 --> 00:18:19,501 Це допоміжна організація створений WILLE. 246 00:18:19,584 --> 00:18:24,418 Крім надання нам поставок, це також сприяє торгівлі між селами. 247 00:18:24,501 --> 00:18:27,293 Наше село не може вижити само по собі. 248 00:18:28,626 --> 00:18:31,626 Що це? Його форма відрізняється від собаки. 249 00:18:32,584 --> 00:18:33,751 Це кіт. 250 00:18:33,834 --> 00:18:35,084 "Кішка"? 251 00:18:35,168 --> 00:18:36,709 Ви ніколи не бачили? 252 00:18:36,793 --> 00:18:39,876 Їх 10 штук живуть під цим вагоном. 253 00:18:39,959 --> 00:18:42,834 Тут є коти і собаки. Це весело. 254 00:18:42,918 --> 00:18:44,834 «Сузухара Виклик зумера в разі надзвичайної ситуації" 255 00:18:44,918 --> 00:18:47,501 Це мій старий, але щасливий дім. 256 00:18:47,584 --> 00:18:49,668 Величезний будинок тільки для нас. 257 00:18:50,876 --> 00:18:53,501 Ми вдома! Зараз ми принесемо тобі трохи їжі. 258 00:18:58,959 --> 00:19:02,959 Ось так. Їжте, поки гаряче. 259 00:19:03,043 --> 00:19:07,043 Шіндзі, ти, мабуть, голодний. Ви повинні їсти. 260 00:19:08,584 --> 00:19:12,376 Нічого страшного. Приєднуйтесь до нас, коли вам захочеться поїсти. 261 00:19:12,459 --> 00:19:14,751 Давай їсти! 262 00:19:16,751 --> 00:19:18,709 Смачно, чи не так? 263 00:19:18,793 --> 00:19:21,543 Це дивно в роті. Теплий і м'який. 264 00:19:21,626 --> 00:19:23,543 Це "смачно". 265 00:19:23,626 --> 00:19:26,834 Моя донька вміє готуйте їжу так, щоб вона була правильною. 266 00:19:26,918 --> 00:19:32,043 Вона найкраща дружина в світі. Ви здивуєтеся, коли побачите її. 267 00:19:32,126 --> 00:19:34,793 Ми вдома. Вибачте, ми запізнилися. 268 00:19:34,876 --> 00:19:37,418 Привіт, я чекав на тебе. 269 00:19:37,501 --> 00:19:40,793 Вона моя дружина. Ти впізнаєш її, Шіндзі? 270 00:19:40,876 --> 00:19:42,584 Представник класу 271 00:19:42,668 --> 00:19:47,334 Я не міг повірити своїм вухам, коли почув. Я досі відчуваю себе як мрія побачити вас. 272 00:19:47,418 --> 00:19:50,293 Минуло так багато часу, Шіндзі. Аянамі теж. 273 00:19:50,376 --> 00:19:52,751 Ні, я не Аянамі. 274 00:19:52,834 --> 00:19:56,334 що? Ви ні? Тоді... 275 00:19:56,418 --> 00:19:57,876 Пані Двійниця! 276 00:20:01,459 --> 00:20:02,501 Що це? 277 00:20:02,584 --> 00:20:06,334 Наша дочка Цубаме. Мила, чи не так? 278 00:20:06,418 --> 00:20:09,626 Це людина, але маленька. Чому ти її зменшив? 279 00:20:09,709 --> 00:20:12,459 Ви теж ніколи не бачили дитину? 280 00:20:12,543 --> 00:20:14,501 Вона була ще меншою, коли народилася. 281 00:20:14,584 --> 00:20:16,918 Діти дуже швидко ростуть. 282 00:20:25,668 --> 00:20:27,626 Це... "мило"? 283 00:20:27,709 --> 00:20:32,709 Ви бачите! Хіба вона не наймиліша? Адже вона моя донька! 284 00:20:34,251 --> 00:20:38,251 мені шкода Ти злякався тому що ми говорили голосно? 285 00:20:38,334 --> 00:20:41,959 Вибач, Цубаме, я змусив тебе плакати? 286 00:20:44,334 --> 00:20:45,751 Бос тут! 287 00:20:46,626 --> 00:20:48,459 Вибачте, я запізнився. 288 00:20:52,793 --> 00:20:55,584 Це як диво. 289 00:20:55,668 --> 00:20:56,918 що ти робиш 290 00:20:57,001 --> 00:21:00,043 Діти ростуть, п’ючи молоко їх матері. 291 00:21:06,626 --> 00:21:09,668 Вам ще рано, пані Двійниця. 292 00:21:10,668 --> 00:21:13,834 не знаю Що б зробила Рей Аянамі? 293 00:21:14,584 --> 00:21:17,584 Ви не Рей Аянамі, правда? 294 00:21:17,668 --> 00:21:20,293 Тому ти повинен робити те, що хочеш. 295 00:21:23,543 --> 00:21:25,418 Я можу бути іншим? 296 00:21:29,293 --> 00:21:33,668 Гей, Ікарі. Пройшов час. Це я, Аїда. Кенсуке Аїда. 297 00:21:37,168 --> 00:21:40,918 Це Кенсуке врятував твою дупу! 298 00:21:41,001 --> 00:21:44,918 Я не можу порахувати всі часи цей фахівець із виживання прийшов нам на допомогу. 299 00:21:45,001 --> 00:21:48,584 Якби не він, ми були б давно мертві. 300 00:21:54,334 --> 00:21:59,043 Шіндзі. Нічого страшного, якщо ти не хочеш говорити, але їж їжу, яку тобі дають! 301 00:21:59,126 --> 00:22:04,668 Це я винен, містере Горакі. Я просто притягнув його сюди. 302 00:22:04,751 --> 00:22:06,501 Залишимо його на сьогодні. 303 00:22:06,584 --> 00:22:08,251 Але, Тоджі! 304 00:22:08,334 --> 00:22:12,793 Така їжа тут справжня розкіш. Не їсти це — більш ніж грубо! 305 00:22:12,876 --> 00:22:14,293 Я говорю з тобою, Шіндзі! 306 00:22:15,418 --> 00:22:18,168 Тату, ти розбудиш Цубаме. 307 00:22:18,251 --> 00:22:20,876 Давайте приберемо зі столу і розстелимо ліжка. 308 00:22:20,959 --> 00:22:23,751 Також для Ікарі та місіс Двійник, Тоджі. 309 00:22:23,834 --> 00:22:28,501 Ні, Ікарі піде зі мною. Думаю, так буде краще. 310 00:22:35,084 --> 00:22:39,084 Я впевнений, що ви були здивовані що ті двоє одружилися. 311 00:22:39,168 --> 00:22:41,876 Вони завжди билися в школі. 312 00:22:42,751 --> 00:22:48,084 Труднощі, які вони розділили після майже третій удар зробив їх предметом. 313 00:22:49,793 --> 00:22:54,126 Бачиш, Ікарі... не тільки погані речі вийшов з N3I. 314 00:23:11,293 --> 00:23:13,793 Ми майже на місці. Це вгору по цьому схилу. 315 00:23:19,709 --> 00:23:20,918 Ми приїхали. 316 00:23:21,001 --> 00:23:25,959 Тут була станція, тепер це будиночок. Використовуйте його як вам подобається. 317 00:23:26,043 --> 00:23:31,043 Ванна позаду автомобіля. Я принесу пального, а ти заходь. 318 00:23:39,168 --> 00:23:43,084 Я голий. Чому ти не отримуєш весь гарячий і схвильований? 319 00:23:45,251 --> 00:23:49,376 Господи! Я не можу повірити, що ти підібрав цей придурок, Кен-Кен. 320 00:23:49,459 --> 00:23:50,543 я вдома 321 00:23:51,918 --> 00:23:55,209 Вона мій інший гість. Вона залишиться на деякий час. 322 00:23:55,293 --> 00:23:58,626 З різних причин Шікінамі не може з'явитися в селі. 323 00:23:58,709 --> 00:24:01,793 Це просто біль. Занадто багато Лілін тудиться. 324 00:24:09,959 --> 00:24:12,584 Ви відповідаєте лише на чокер DSS. 325 00:24:16,251 --> 00:24:20,376 Кен-Кен, ти занадто поблажливий з ним. Нехай він сам прибирає свій безлад. 326 00:24:20,459 --> 00:24:23,959 Він не їсть, і не може нічого зробити сам. 327 00:24:24,043 --> 00:24:26,043 Щось дійсно травматичне повинно було статися. 328 00:24:26,126 --> 00:24:28,084 Він завжди був таким. 329 00:24:28,168 --> 00:24:32,334 Він закривається і піклується ні для кого. Це його звичайна практика. 330 00:24:32,959 --> 00:24:37,584 Просто дозвольте йому бути. Він не хоче жити, але він теж не може померти. 331 00:24:39,084 --> 00:24:41,334 Ікарі. Поки що все гаразд. 332 00:24:41,918 --> 00:24:45,501 Це доля змусила нас знову зустрітися. Ви можете на мене покластися. 333 00:24:46,376 --> 00:24:47,376 Ми ж друзі, так? 334 00:24:48,459 --> 00:24:51,001 Я щасливий, що ти живий, Ікарі. 335 00:24:55,876 --> 00:25:00,501 Гей, менеджер пайків... Не нервуйте через усе це. 336 00:25:01,584 --> 00:25:03,001 Дякуємо за вашу важку роботу. 337 00:25:03,626 --> 00:25:05,043 На добраніч, любий. 338 00:25:06,251 --> 00:25:08,459 Що таке "на добраніч"? 339 00:25:09,084 --> 00:25:12,793 Це те, що ти кажеш щоб всі спали спокійно. 340 00:25:13,751 --> 00:25:15,459 На добраніч, пані Двійниця. 341 00:25:40,668 --> 00:25:43,043 Я втомилася вдавати, що сплю. 342 00:25:43,959 --> 00:25:45,918 Чи зможу я колись знову заснути? 343 00:26:14,626 --> 00:26:15,709 доброго ранку 344 00:26:16,209 --> 00:26:17,876 Що таке "доброго ранку"? 345 00:26:17,959 --> 00:26:22,084 Це те, що ти кажеш коли бажають один одному гарного дня. 346 00:26:22,709 --> 00:26:24,668 Доброго ранку, пані Двійниця. 347 00:26:30,459 --> 00:26:33,918 Кен-Кен прокидається щодня о шостій. Він уже пішов на роботу. 348 00:26:34,543 --> 00:26:37,084 Ось ваш сніданок. Просто їжте вже. 349 00:26:39,876 --> 00:26:43,543 Ну, це якийсь обтягуючий одяг ти там носиш. 350 00:26:43,626 --> 00:26:47,084 Це пані Двійниця. Дружина Дока послав її сюди працювати з нами. 351 00:26:47,168 --> 00:26:50,668 Пані схожа? Схоже, у неї є багаж. 352 00:26:50,751 --> 00:26:52,209 Чи можна дозволити їй приєднатися до нас? 353 00:26:52,293 --> 00:26:54,293 Якщо вона хоче працювати, звичайно. 354 00:26:54,918 --> 00:26:57,959 Робота? Якщо це наказ, я його виконаю. 355 00:26:58,043 --> 00:27:00,418 Це не наказ. Це робота. 356 00:27:01,084 --> 00:27:02,418 Що таке "робота"? 357 00:27:02,501 --> 00:27:04,418 Гарне запитання. 358 00:27:04,501 --> 00:27:06,459 Ніколи про це не думав. 359 00:27:06,543 --> 00:27:09,084 Ну, мабуть, разом проливаємо піт. 360 00:27:10,084 --> 00:27:11,501 Проливає піт. 361 00:27:12,251 --> 00:27:14,084 Злегка використовуйте 3 пальці. 362 00:27:14,168 --> 00:27:17,626 добре. Натисніть на нього прямо і глибоко. 363 00:27:20,918 --> 00:27:24,001 Не стискайте його. Тримайте його ніжно. 364 00:27:24,084 --> 00:27:25,793 Просто потрібно навчитися. 365 00:27:33,543 --> 00:27:35,293 Давай, тихенький. Не відставайте від нас. 366 00:27:35,376 --> 00:27:37,334 — Спробуй наздогнати. - Гаразд. 367 00:27:43,001 --> 00:27:44,334 Це «проливати піт»? 368 00:27:53,376 --> 00:27:54,376 Це "робота"? 369 00:27:55,876 --> 00:27:58,584 Ой дорогий Розсаду ми посадили. 370 00:27:58,668 --> 00:28:01,334 Давай, дай мені руку. 371 00:28:07,668 --> 00:28:11,459 хороша робота Нам вдалося виконати щоденну мету. 372 00:28:12,209 --> 00:28:15,376 тут Особливе частування за наполегливу роботу в перший день. 373 00:28:17,376 --> 00:28:19,543 Що мені сказати в такі моменти? 374 00:28:19,626 --> 00:28:20,834 дякую! 375 00:28:22,334 --> 00:28:23,751 дякую 376 00:28:24,751 --> 00:28:26,376 Ходімо зараз помиємось! 377 00:28:27,043 --> 00:28:28,668 Що таке «лазня»? 378 00:28:28,751 --> 00:28:31,168 «Меморіальна лазня» 379 00:28:32,626 --> 00:28:33,709 Це «лазня». 380 00:28:37,626 --> 00:28:40,001 Треба зняти одяг. 381 00:28:46,876 --> 00:28:51,334 Баня дивна. Це відрізняється від LCL. Він теплий і пухнастий. 382 00:28:55,459 --> 00:28:58,543 Я живий і без наказів. 383 00:28:59,543 --> 00:29:00,959 чому 384 00:29:03,459 --> 00:29:08,001 Ви просто хочете зіграти жертву, лежав у тому кутку, весь затиснутий. 385 00:29:08,709 --> 00:29:10,584 Геть з мого шляху. 386 00:29:10,668 --> 00:29:12,084 Надокучливий придурок. 387 00:29:14,418 --> 00:29:16,501 О, це не мама. 388 00:29:16,584 --> 00:29:20,251 Ласкаво просимо додому, пані Подібниця. Дякую за наполегливу працю. 389 00:29:21,543 --> 00:29:23,376 Вибачте, я запізнився. 390 00:29:24,001 --> 00:29:25,709 ура! мама! 391 00:29:26,834 --> 00:29:28,959 - Ти була хорошою дівчинкою? - Так! 392 00:29:31,418 --> 00:29:33,001 Як завжди, дякую, Хікарі. 393 00:29:33,084 --> 00:29:35,668 Зовсім ні. Ми тут, щоб допомагати один одному. 394 00:29:36,376 --> 00:29:37,834 Гаразд, ходімо додому. 395 00:29:37,918 --> 00:29:39,793 Ага! До побачення! 396 00:29:39,876 --> 00:29:41,251 до побачення 397 00:29:42,168 --> 00:29:43,626 Що таке "до побачення"? 398 00:29:43,709 --> 00:29:46,793 Це те, що ти кажеш коли ти сподіваєшся, що ми знову побачимося. 399 00:29:47,959 --> 00:29:49,293 Давай! 400 00:29:49,376 --> 00:29:50,376 Гаразд 401 00:29:50,459 --> 00:29:51,876 Давайте разом грати вдома. 402 00:29:52,501 --> 00:29:53,543 Що це? 403 00:29:54,459 --> 00:29:57,543 Це те, що ви робите, щоб зблизитися з кимось. 404 00:30:12,876 --> 00:30:14,543 Мені це набридло. 405 00:30:17,376 --> 00:30:19,876 Ви теж завдаєте нам неприємностей, ви знаєте. 406 00:30:27,168 --> 00:30:28,709 Я бачу, знову блює. 407 00:30:30,918 --> 00:30:35,668 Проклята нахаба! Ви повинні бути вдячні вас нагодують в першу чергу! 408 00:30:36,543 --> 00:30:39,626 Ти все ще фальшива Лілін. Не витримаєш, якщо не їси. 409 00:30:39,709 --> 00:30:40,959 Просто проковтни це! 410 00:30:41,043 --> 00:30:42,584 Я жив тільки на воді. 411 00:30:42,668 --> 00:30:46,126 Насолоджуйтесь смаком поганої їжі до того, як ваше тіло перестане рости. 412 00:30:46,209 --> 00:30:47,334 Ідіот нахаб! 413 00:30:48,376 --> 00:30:53,084 Ти просто так байдикуєш бо ти боїшся отримати травму! 414 00:30:53,168 --> 00:30:55,209 Оскільки у вас є весь цей час для себе, 415 00:30:55,293 --> 00:30:59,168 чому б тобі не подумати, чому я намагався вдарити собі обличчя раніше! 416 00:31:03,668 --> 00:31:05,834 Ти такий психічно слабкий. 417 00:31:07,084 --> 00:31:11,043 Що б ти не робив, має зворотний ефект, і немає шляху назад. 418 00:31:11,126 --> 00:31:14,501 У всьому ти винен, тому ти не відчуваєш як робити щось більше. 419 00:31:15,126 --> 00:31:18,959 Я знаю, що твій батько сказав тобі це зробити, але з твоєю недостатньою психічною стійкістю 420 00:31:19,459 --> 00:31:21,334 Я б волів, щоб ти не пілотував Єву. 421 00:31:44,959 --> 00:31:46,959 Продовжуйте дутися і губіться, нахаб. 422 00:33:00,376 --> 00:33:01,751 я вдома 423 00:33:01,834 --> 00:33:03,251 Де Ікарі? 424 00:33:03,959 --> 00:33:05,043 Він утік. 425 00:33:05,584 --> 00:33:10,501 Я бачу. Залишивши його одного може бути найкращим варіантом на даний момент. 426 00:33:10,584 --> 00:33:11,668 Куди він подівся? 427 00:33:12,168 --> 00:33:13,793 Руїни на березі озера, на північ звідси. 428 00:33:14,293 --> 00:33:18,918 Там, де раніше була штаб-квартира NERV. Можливо, це теж доля. Він їв? 429 00:33:19,001 --> 00:33:22,209 Я його насильно годувала. Якийсь час має бути добре. 430 00:33:22,293 --> 00:33:24,001 Дякую, Шікінамі. 431 00:33:24,084 --> 00:33:26,584 Я не роблю це для нього. 432 00:33:26,668 --> 00:33:30,459 Я б ніколи не дозволив йому померти егоїстично поки він ще тримав голову в дупі. 433 00:33:43,959 --> 00:33:45,293 моє ім'я? 434 00:33:45,376 --> 00:33:49,501 Так, ми не можемо вам дзвонити Пані Двійник. 435 00:33:49,584 --> 00:33:53,251 Доктор сказав, що ви забули своє ім'я. 436 00:33:53,334 --> 00:33:55,834 Чому б вам не подарувати собі новий? 437 00:33:56,918 --> 00:33:59,751 Чи можу я це зробити? 438 00:34:11,543 --> 00:34:14,709 "Бібліотека" 439 00:34:17,543 --> 00:34:18,959 Книги... 440 00:34:19,668 --> 00:34:21,334 Шінджі згадав ці... 441 00:34:32,501 --> 00:34:33,876 Знайшов, тому повертаю. 442 00:34:35,501 --> 00:34:36,543 дякую 443 00:34:37,834 --> 00:34:39,251 Хочеш почитати? 444 00:34:39,334 --> 00:34:40,834 «Очібі та Дикобраз» 445 00:34:40,918 --> 00:34:42,293 дякую 446 00:34:52,793 --> 00:34:53,834 Я одна. 447 00:34:54,668 --> 00:34:58,293 Завжди були, завжди будуть. 448 00:34:59,626 --> 00:35:02,043 І саме так воно і є, Аска. 449 00:35:07,459 --> 00:35:08,459 хто це? 450 00:35:09,793 --> 00:35:10,793 це я 451 00:35:11,543 --> 00:35:12,543 Оригінальна партія? 452 00:35:14,001 --> 00:35:15,293 Я відімкну двері. 453 00:35:17,626 --> 00:35:20,251 Мені сказали, що Шіндзі буде тут. 454 00:35:20,334 --> 00:35:22,876 Його зараз немає. Він втік. 455 00:35:23,376 --> 00:35:25,334 Я бачу. Тоді я піду його шукати. 456 00:35:25,959 --> 00:35:27,251 Є для вас новина. 457 00:35:27,334 --> 00:35:29,876 Щоб запобігти нам, пілотам Єви від перевищення людських меж, 458 00:35:29,959 --> 00:35:32,709 вони поставили на нас обмежувачі під час розробки, так само, як Єви. 459 00:35:33,584 --> 00:35:35,834 Тому ми маємо неефективні емоції. 460 00:35:35,918 --> 00:35:38,709 Ми розроблені відповідно до вимог з когнітивною поведінкою людини. 461 00:35:39,293 --> 00:35:43,459 Серія Ayanami налаштована любити Третього Хлопчика. 462 00:35:44,459 --> 00:35:47,668 Ваші почуття були сфальсифіковані NERV з самого початку. 463 00:35:48,918 --> 00:35:52,668 Я бачу. Але я не проти. Я щасливий такий. 464 00:35:52,751 --> 00:35:55,209 Я бачу. Тоді роби як хочеш. 465 00:35:56,084 --> 00:35:58,709 Об'єкт вашої прихильності знаходиться на вежі N109, 466 00:35:58,793 --> 00:36:00,626 всередині руїн 2-го відділення NERV. 467 00:36:01,126 --> 00:36:02,126 дякую 468 00:36:03,126 --> 00:36:07,043 Принеси з собою його пайок. Мабуть, у нього вже закінчилося паливо. 469 00:36:07,918 --> 00:36:10,876 Чому ти не в селі? і там працюєш? 470 00:36:10,959 --> 00:36:14,418 ти ідіот? Це не місце Я повинен жити в. 471 00:36:15,001 --> 00:36:16,001 Це місце, яке я захищаю. 472 00:36:28,084 --> 00:36:29,501 Шіндзі. 473 00:36:33,834 --> 00:36:36,959 Вони навчили мене повертати знайдене. 474 00:37:06,751 --> 00:37:07,793 Я прийду знову. 475 00:39:48,168 --> 00:39:52,834 Чи можна залишити Шіндзі одного? Хіба це не небезпечно? 476 00:39:52,918 --> 00:39:57,334 Залишимо його поки що. Йому потрібен час для себе. 477 00:39:57,418 --> 00:40:02,543 Але, Кенсуке... ти не надто холодний до нього? 478 00:40:02,626 --> 00:40:05,126 Зайве хвилювання не допоможе жодному з нас. 479 00:40:05,626 --> 00:40:08,709 Він повернеться. Маймо віру в нього. 480 00:40:08,793 --> 00:40:10,084 Ви маєте рацію. 481 00:40:11,543 --> 00:40:14,709 Я сподіваюся скоро він зіллється з селом. 482 00:40:21,584 --> 00:40:24,001 Чому ти не повертаєшся в село? 483 00:40:28,001 --> 00:40:30,668 Ви теж нічого не робите. 484 00:40:31,418 --> 00:40:33,376 Ви теж захищаєте село? 485 00:40:35,418 --> 00:40:37,293 Я нічого не захищаю. 486 00:40:38,418 --> 00:40:40,293 Я все знищив! 487 00:40:41,376 --> 00:40:45,293 Я більше нічого не хочу робити! Без розмов! Не хочу нікого бачити! 488 00:40:45,376 --> 00:40:49,293 Я хочу, щоб мене залишили на самоті. 489 00:40:51,459 --> 00:40:55,168 Чому ви всі такі добрі до мене? 490 00:40:57,459 --> 00:40:58,918 Тому що ти нам подобаєшся. 491 00:41:01,709 --> 00:41:03,793 Дякую за розмову зі мною. 492 00:41:06,418 --> 00:41:09,668 Це... це те, що ви робите, щоб наблизитися до когось. 493 00:41:27,876 --> 00:41:30,209 Кінець втечі. Завдяки оригінальній партії? 494 00:41:32,209 --> 00:41:33,293 так 495 00:41:34,126 --> 00:41:36,918 Виплакала всі свої сльози а тепер ти відчуваєш полегшення? 496 00:41:38,501 --> 00:41:39,584 так 497 00:41:40,126 --> 00:41:45,293 правильно. Якщо ти можеш рухатися, піди допоможи Кен-Кен. 498 00:41:54,668 --> 00:41:58,209 Ходімо трохи в дорогу. Це відведе вас від речей. 499 00:41:58,876 --> 00:42:04,376 Я майстер на всі руки, тому я звільнений від хліборобських повинностей. 500 00:42:04,459 --> 00:42:08,293 Сьогодні підемо перевірити зовнішній вигляд інфраструктура та навколишнє середовище. 501 00:42:08,376 --> 00:42:09,709 Це буде насичений день. 502 00:42:10,584 --> 00:42:15,084 Але інфраструктура надто стара і більше не працює. 503 00:42:15,168 --> 00:42:17,376 Це дуже важко відремонтувати, тому його покинули. 504 00:42:28,126 --> 00:42:32,001 Ми тільки збираємо впали палиці або обрізати нижні кінцівки. 505 00:42:32,084 --> 00:42:34,751 Хочеться добре доглядати того, що залишилося від лісу. 506 00:42:39,626 --> 00:42:45,251 Село 3 покладається на цю воду. Важливо перевірити рівень води. 507 00:42:45,334 --> 00:42:50,001 Це пов’язано з виживанням села. Для нас це справжній порятунок. 508 00:42:52,084 --> 00:42:57,251 Піду перевірю пружину. Похід занадто круто для вас. Залишайся тут і працюй. 509 00:42:57,334 --> 00:42:59,793 Ось, допоможіть запастися їжею. 510 00:43:00,834 --> 00:43:04,209 Ні. Я ніколи цього не робив. Я не можу це зробити. 511 00:43:04,293 --> 00:43:06,918 Спочатку пробуйте, а потім говорите. 512 00:43:10,751 --> 00:43:15,376 Не хвилюйтеся. Наша квота — одна рибина на тиждень. У вас буде ще один шанс. 513 00:43:18,668 --> 00:43:20,834 Це прощальний подарунок від WILLE. 514 00:43:21,459 --> 00:43:25,876 Поле L-утримання комплементарності блок зведення процесу очищення нанівець. 515 00:43:25,959 --> 00:43:29,209 Завдяки тій речі, Село 3 уникло коризації. 516 00:43:29,293 --> 00:43:31,168 Ми зобов’язані Місато та її групі. 517 00:43:36,126 --> 00:43:40,126 Вони з'явилися нещодавно. Ми називаємо їх Мандрівниками. 518 00:43:40,209 --> 00:43:43,918 Безголові Єви, які були поховані раптом почав рухатися. 519 00:43:44,709 --> 00:43:45,918 Ми сьогодні їх спостерігаємо. 520 00:43:47,084 --> 00:43:50,584 Так, стовпи стримування тримають їх подалі. 521 00:43:50,668 --> 00:43:53,043 Ці пломби працюють проти мандрівники також. 522 00:43:53,584 --> 00:43:57,501 Є робота, яку не може виконати навіть різноробочий. Якщо ця річ перестане працювати, ми мертві. 523 00:44:01,459 --> 00:44:05,709 Як бачите, ми не знаємо, як довго це місце може вижити. 524 00:44:06,209 --> 00:44:10,168 Але ми будемо боротися далі і жити до самого кінця. 525 00:44:11,501 --> 00:44:16,001 Це мариновані сливи. Тоджі дивиться буду їсти їх щороку. 526 00:44:17,126 --> 00:44:20,709 Життя - це безперервний цикл важких часів і хороших часів. 527 00:44:21,209 --> 00:44:24,793 Немає нічого поганого, якщо відчуваєш кожен день так само, як сьогодні. Так воно і є. 528 00:44:25,543 --> 00:44:30,251 Зараз я наймолодший. Я хочу прямо зараз жити на повну. 529 00:44:30,334 --> 00:44:31,418 А ще є Цубаме. 530 00:44:34,084 --> 00:44:36,751 Вона більше прив'язана до тебе, ніж я. 531 00:44:37,459 --> 00:44:40,668 Ти повинен жити тут з нами назавжди, Пані Двійник. 532 00:44:42,918 --> 00:44:43,918 моє ім'я? 533 00:44:44,001 --> 00:44:46,376 так Ви вибрали один? 534 00:44:46,459 --> 00:44:48,543 Ні, ще ні. 535 00:44:48,626 --> 00:44:50,793 Тоді попросіть когось вибрати для вас. 536 00:44:51,834 --> 00:44:52,834 Ваше ім'я? 537 00:44:52,918 --> 00:44:56,001 так Я хочу, щоб ви дали мені ім'я. 538 00:44:57,043 --> 00:45:00,459 Я хочу залишитися тут. Для цього мені потрібно ім’я. 539 00:45:01,168 --> 00:45:03,209 Я хочу, щоб ви дали мені один. 540 00:45:03,293 --> 00:45:05,209 Ім'я для вас... 541 00:45:06,084 --> 00:45:08,376 Але ти не Аянамі... 542 00:45:09,418 --> 00:45:10,584 Підійде будь-яка назва. 543 00:45:11,501 --> 00:45:13,918 Я хочу мати ім'я, яке ти мені даси. 544 00:45:18,959 --> 00:45:21,084 Чи справна оригінальна партія? 545 00:45:22,543 --> 00:45:25,459 так Сьогодні вона знову прийшла до мене. чому 546 00:45:26,418 --> 00:45:28,126 Я бачу. Тоді це добре. 547 00:45:59,418 --> 00:46:03,293 Я розумію... Я можу жити тільки всередині NERV. 548 00:46:13,959 --> 00:46:17,209 Отже, Шіндзі... ти звик до сільського життя? 549 00:46:17,293 --> 00:46:19,209 Так, трохи. 550 00:46:19,293 --> 00:46:20,334 Це приємно чути. 551 00:46:20,959 --> 00:46:23,709 Це село було просто лахміттям купа незнайомців. 552 00:46:23,793 --> 00:46:26,418 Це приємно чути. 553 00:46:26,501 --> 00:46:28,418 Було важко на початку? 554 00:46:28,501 --> 00:46:30,084 Ну, подивимось... 555 00:46:30,918 --> 00:46:32,668 Багато всього сталося. 556 00:46:33,376 --> 00:46:36,876 Це був не світ, де безглузді діти можуть вижити. 557 00:46:36,959 --> 00:46:41,168 Довелося поспішно дорослішати і навчитися все робити самостійно. 558 00:46:41,918 --> 00:46:45,918 Я навіть робив речі, яких мені соромно заради моєї родини. 559 00:46:46,501 --> 00:46:48,793 Довелося відкинути свою наївність щоб вижити. 560 00:46:49,709 --> 00:46:53,418 Я насправді не лікар або щось престижне в цьому роді. 561 00:46:54,001 --> 00:46:56,376 Я просто заміна. Помічник-самоучка. 562 00:46:56,459 --> 00:46:59,084 Я роблю це лише завдяки медичні інструменти 563 00:46:59,168 --> 00:47:00,793 та послуги від Кредит. 564 00:47:00,876 --> 00:47:04,501 Тоджі, ти повинен собою пишатися. Ви допомагаєте людям. 565 00:47:04,626 --> 00:47:06,876 Є життя, які я не можу врятувати. 566 00:47:07,543 --> 00:47:08,584 Але я продовжую. 567 00:47:08,668 --> 00:47:12,793 Тому що беру на плечі смуток загиблих і гнів - це частина роботи, я думаю. 568 00:47:13,459 --> 00:47:18,001 Я маю заплатити за свої помилки. Я маю на увазі, взяти на себе відповідальність. 569 00:47:18,543 --> 00:47:20,043 Ось що я думаю. 570 00:47:21,168 --> 00:47:25,668 Шіндзі, ти вже досить бився щоб захистити всіх нас. 571 00:47:26,209 --> 00:47:29,543 Відтепер ти маєш залишатися тут і живи з нами. 572 00:47:30,168 --> 00:47:31,251 Ось що я думаю. 573 00:47:40,459 --> 00:47:43,334 Дякую, що пішли зі мною це рано вранці. 574 00:47:44,126 --> 00:47:46,293 Я ніколи не думав, що мій батько, 575 00:47:46,376 --> 00:47:50,418 хто пережив майже третій удар, загинув би просто так в аварії. 576 00:47:51,209 --> 00:47:53,376 Мені треба було з ним поговорити, 577 00:47:53,459 --> 00:47:56,709 випили, і вислухав деякі з його скарг. 578 00:47:57,668 --> 00:47:59,793 Твій батько ще живий, так? 579 00:47:59,876 --> 00:48:04,376 Навіть якщо ви думаєте, що це буде марно, спробуй поговорити з ним. Або ви про це пошкодуєте. 580 00:48:04,459 --> 00:48:08,251 Ми говоримо про Гендо Ікарі. Цьому хлопцю тут надто важко. 581 00:48:10,001 --> 00:48:13,251 Але вони батько і син. Такі зв’язки ніколи не вмирають. 582 00:48:22,876 --> 00:48:27,709 Пані Мацуката було важко під час пологів, але вона витримала. 583 00:48:27,793 --> 00:48:31,876 Я рада, що дитина народилася здоровою. Її чоловік плакав від радості. 584 00:48:37,293 --> 00:48:39,376 Ну добре. Адже можна сміятися. 585 00:48:40,001 --> 00:48:41,418 Так, ти теж дуже милий. 586 00:48:41,501 --> 00:48:46,126 Дійсно. У тебе також гарна фігура. Чому б тобі не спробувати інший одяг? 587 00:48:47,084 --> 00:48:49,668 Так... Спробую одягнути щось інше. 588 00:48:52,001 --> 00:48:54,376 як щодо цього? 589 00:48:55,918 --> 00:48:58,168 Чудово виглядає на тобі. 590 00:48:58,251 --> 00:49:00,793 - Ти справді милий. — Я хочу, щоб ти вийшла заміж за мого сина. 591 00:49:01,876 --> 00:49:03,459 Це "почервоніння"? 592 00:49:03,543 --> 00:49:05,209 Як мило. 593 00:49:06,084 --> 00:49:08,293 Це «соромно»? 594 00:49:10,751 --> 00:49:16,126 вибач Цей костюм трохи жаркий, але тримайте це деякий час. 595 00:49:16,209 --> 00:49:21,084 Я майстер на всі руки, тому я також співпрацюю з Credit. 596 00:49:26,501 --> 00:49:31,001 Поле L-утримання тут слабше, тому вони проводять реставраційні експерименти. 597 00:49:31,084 --> 00:49:32,668 Це відкрита лабораторія Credit. 598 00:49:33,334 --> 00:49:37,084 Є співробітник, якого я хочу познайомити. 599 00:49:38,584 --> 00:49:40,168 Пане Аїда! 600 00:49:43,626 --> 00:49:47,168 Пройшло занадто багато часу, сер. Це твій новий помічник? 601 00:49:47,793 --> 00:49:49,626 Так, щось подібне. 602 00:49:50,418 --> 00:49:52,126 Я ніколи раніше не зустрічав сторонніх людей. 603 00:49:54,418 --> 00:49:56,626 Я Кадзі. Рьоджі Кадзі. 604 00:49:57,668 --> 00:49:59,084 як тебе звуть 605 00:50:02,751 --> 00:50:05,209 Отже, що ти думав? Хороший хлопець, чи не так? 606 00:50:05,709 --> 00:50:06,959 Так, він є. 607 00:50:07,043 --> 00:50:10,126 Але його ім'я... Кадзі... 608 00:50:10,209 --> 00:50:15,459 так Він син Місато та Кадзі. Скоро йому буде 14. 609 00:50:15,543 --> 00:50:18,043 Він нічого не знає про своїх батьків. 610 00:50:18,126 --> 00:50:20,084 Це бажання пані Місато. 611 00:50:20,168 --> 00:50:24,043 Вона відчуває, що не може бути матір'ю до нього, тому вона вирішила триматися подалі 612 00:50:24,126 --> 00:50:28,001 до кінця її життя і захистити його натомість головою WILLE. 613 00:50:29,668 --> 00:50:32,209 Що сталося з містером Кадзі? 614 00:50:33,293 --> 00:50:34,709 Він помер. 615 00:50:34,793 --> 00:50:38,876 Хтось мав пожертвувати собою щоб зупинити Третій Удар. 616 00:50:38,959 --> 00:50:42,959 Містер Кадзі вирішив, що він буде тим. Пані Місато відпустила його. 617 00:50:43,793 --> 00:50:48,543 Вона шкодує, що ви застрягли з усіма багаж на твоїх плечах, Ікарі. 618 00:50:48,626 --> 00:50:50,251 Вона відчувала, що повинна була. 619 00:50:51,376 --> 00:50:54,709 Я думаю, що вона не хоче вас пускати пілотуйте Єву через це. 620 00:50:55,876 --> 00:50:59,084 Ікарі, ти не єдиний, кому боляче. 621 00:50:59,959 --> 00:51:01,459 Пані Місато також відчуває біль. 622 00:51:14,834 --> 00:51:15,918 Запах землі... 623 00:51:18,543 --> 00:51:19,959 Пане Кадзі... 624 00:51:20,876 --> 00:51:25,168 Чудо прийде завтра. Ваш зворотний маршрут налаштовано. 625 00:51:26,584 --> 00:51:29,834 Записи села — запитала пані Місато. 626 00:51:29,918 --> 00:51:31,876 Містить сімейні фотографії членів екіпажу. 627 00:51:32,584 --> 00:51:37,501 А ось лист до сестри Тоджі. Він ласкаво просить вашої допомоги. 628 00:51:38,626 --> 00:51:39,876 Гаразд, зрозумів. 629 00:51:41,543 --> 00:51:42,668 я вдома 630 00:52:01,668 --> 00:52:02,751 Це сльози? 631 00:52:05,043 --> 00:52:07,668 Я один... плачу? 632 00:52:13,459 --> 00:52:15,793 Таке відчуття самотності? 633 00:52:19,418 --> 00:52:21,584 Доброго ранку, пані Двійниця. 634 00:52:32,626 --> 00:52:36,251 "На добраніч. Доброго ранку. Дякую..." 635 00:52:37,168 --> 00:52:38,293 «До побачення». 636 00:52:43,293 --> 00:52:44,709 доброго ранку 637 00:52:44,793 --> 00:52:47,584 доброго ранку Що там? Ви тут рано. 638 00:52:48,293 --> 00:52:50,209 Я хотів тебе побачити, Шіндзі. 639 00:52:53,126 --> 00:52:54,126 тут 640 00:52:57,418 --> 00:52:58,418 дякую 641 00:52:59,459 --> 00:53:03,001 Гм, про те ім'я, про яке ви запитували... 642 00:53:03,959 --> 00:53:07,459 Ти все ще Аянамі. Я не можу придумати іншого імені. 643 00:53:08,376 --> 00:53:11,543 Дякую, що подумали про це. 644 00:53:12,209 --> 00:53:13,293 Я так само щасливий. 645 00:53:15,751 --> 00:53:17,293 Я не зможу тут вижити. 646 00:53:17,834 --> 00:53:19,876 Але мені подобається це місце. 647 00:53:20,668 --> 00:53:22,084 Аянамі? 648 00:53:22,501 --> 00:53:25,876 Тепер я знаю "як". я щасливий 649 00:53:29,251 --> 00:53:30,918 Аянамі, що не так? 650 00:53:33,959 --> 00:53:36,376 Я хотів зібрати рис. 651 00:53:40,959 --> 00:53:43,751 Я хотів більше тримати Цубаме. 652 00:53:48,709 --> 00:53:51,834 Я хотів бути з хлопцем, який мені сподобався, назавжди. 653 00:53:57,001 --> 00:53:58,084 до побачення 654 00:54:00,418 --> 00:54:01,543 Аянамі! 655 00:54:02,251 --> 00:54:04,668 справді? Пані Двійниця не з вами? 656 00:54:05,543 --> 00:54:06,959 що не так 657 00:54:39,501 --> 00:54:43,584 Отже, це Чудо, га? Боже, він величезний. 658 00:54:46,001 --> 00:54:48,043 Люди, які хочуть піти висаджуються. 659 00:54:49,168 --> 00:54:51,043 Остання битва близько. 660 00:54:54,501 --> 00:54:56,459 Гей, припини мене знімати! 661 00:54:56,543 --> 00:54:59,876 Вибачте, але я хочу залишити рекорд сьогоднішнього дня. 662 00:55:01,043 --> 00:55:03,293 Я бачу. Тоді роби як хочеш. 663 00:55:09,709 --> 00:55:11,626 Ну чому ти сюди прийшов? 664 00:55:16,001 --> 00:55:19,751 Ікарі, ти можеш залишитися, ти знаєш. 665 00:55:21,418 --> 00:55:23,168 Дякую, Кенсуке. 666 00:55:24,043 --> 00:55:27,043 Будь ласка, подякуйте до Тоджі та інших. 667 00:55:29,209 --> 00:55:31,709 Я піду з тобою, Аска. 668 00:55:32,543 --> 00:55:35,959 Я бачу. Ну, такі правила, тому... 669 00:55:42,418 --> 00:55:44,209 Сузухара... 670 00:55:45,084 --> 00:55:46,501 Сакура. 671 00:55:48,209 --> 00:55:53,043 Я сказав більше не пілотувати Еву, але ти втік і зробив саме це! 672 00:55:53,126 --> 00:55:55,043 Придурок! Ти абсолютний придурок! 673 00:55:55,126 --> 00:55:57,543 Ви такий придурок, містере Ікарі!! 674 00:55:58,584 --> 00:55:59,959 Ти що, його дружина? 675 00:56:10,293 --> 00:56:12,668 Статус втікача було перевірено. 676 00:56:12,751 --> 00:56:16,834 Взяття на себе відповідальності за БМ-03 спостереження та обмеження на даний час. 677 00:56:19,084 --> 00:56:23,459 Будь ласка, підпишіть тут, Тимчасовий Спеціальний Старший майор Ленглі-Шікінамі. 678 00:56:25,126 --> 00:56:26,459 Немає чокера DSS? 679 00:56:28,251 --> 00:56:30,043 Нема потреби. 680 00:56:30,793 --> 00:56:34,959 Його триматимуть у вибуховій камері кімнаті до кінця місії. 681 00:56:35,043 --> 00:56:39,959 Прибув контрольований об’єкт BM-03 в камері 2. Готові детонаційні системи. 682 00:56:40,043 --> 00:56:44,918 Ви подумали, що це найкраще рішення оскільки він встиг зняти, га? 683 00:56:45,001 --> 00:56:48,709 У MAGI Copy є записи про активацію чокера. 684 00:56:49,584 --> 00:56:54,209 На ньому видно, що інший пілот підірвався прямо перед очима пана Ікарі. 685 00:56:55,293 --> 00:56:58,668 Навіть переживши таку травму, він все-таки повернувся до Чуда. 686 00:57:00,209 --> 00:57:01,209 чому 687 00:57:01,293 --> 00:57:06,709 Хто знає. Капітан Кацурагі дозволив йому на борту для мене більше загадка. 688 00:57:07,709 --> 00:57:11,418 Візуальний запис Village 3 і особисте листування Сузухари. 689 00:57:11,501 --> 00:57:12,543 «Сакурі з любов’ю! Твій великий брат" 690 00:57:12,626 --> 00:57:13,709 З Тоджі... 691 00:57:15,709 --> 00:57:17,459 Загальне огородження камери 2 692 00:57:17,543 --> 00:57:20,584 і система аварійного підриву онлайн. 693 00:57:20,668 --> 00:57:24,543 Карантинні процедури для моніторингу Цільовий предмет BM-03 завершено. 694 00:57:30,334 --> 00:57:32,501 Укриття для висадженого персоналу в порядку. 695 00:57:32,584 --> 00:57:34,209 Роботи на новому блоці 02 тривають. 696 00:57:34,293 --> 00:57:37,626 Почніть установку зміни потужності блоку 08i. 697 00:57:37,709 --> 00:57:39,876 Сидяча повторення на основних вежах а зовнішні роботи? 698 00:57:39,959 --> 00:57:44,293 Заміна башти 4 і доповнення кормова турель рухається номінально. 699 00:57:44,376 --> 00:57:48,709 Працюйте над Євою у зовнішньому доку корабля загалом відстає на 3%. 700 00:57:48,793 --> 00:57:50,168 Швидкість – пріоритет один. 701 00:57:50,251 --> 00:57:51,959 Ми проїдемо перша 1/5 контрольного списку! 702 00:57:52,043 --> 00:57:53,334 Так, пані! 703 00:57:53,418 --> 00:57:56,834 Вторинна муфта ракети N1 перезапуститься через 5 хвилин. 704 00:57:56,918 --> 00:57:59,126 Немає проблем із забиранням Майор Шікінамі. 705 00:57:59,959 --> 00:58:02,334 Але чому цей наклеп прийшов разом із нею? 706 00:58:02,418 --> 00:58:05,418 Краще, ніж дозволити NERV використовувати його знову. 707 00:58:05,501 --> 00:58:09,418 Весь особовий склад має право стріляти в нього якщо він спробує сісти на борт Єви. 708 00:58:09,501 --> 00:58:10,709 Досить заспокоює, правда? 709 00:58:10,793 --> 00:58:13,251 Це просто розмови. Жодної речовини. 710 00:58:13,334 --> 00:58:16,251 Я маю на увазі, капітан цього не зробив нейтралізувати його, коли він втік. 711 00:58:16,334 --> 00:58:18,834 Зараз моя віра в неї нульова. 712 00:58:18,918 --> 00:58:21,584 Він ще дитина. Я розумію її вагання. 713 00:58:21,668 --> 00:58:26,251 Ця «дитина» спричинила Майже третій удар що знищило всю мою родину. 714 00:58:26,334 --> 00:58:28,959 N3I був просто непередбачений наслідок. 715 00:58:29,043 --> 00:58:31,626 І капітан робить усе можливе, щоб спокутувати. 716 00:58:32,334 --> 00:58:37,584 погоджуюсь Кадзі довірив WILLE їй. Я довіряю їй повністю. 717 00:58:38,918 --> 00:58:40,584 Ви надто м’які до них. 718 00:58:41,751 --> 00:58:46,918 Як ця вода, зроблена з чиєїсь сечі... Ви думаєте, що достатньо очистити. 719 00:58:48,209 --> 00:58:49,834 Так не працює. 720 00:58:54,126 --> 00:58:56,793 Новий блок 02, компоненти JA перевірка підключення йде. 721 00:58:57,501 --> 00:59:01,293 Почніть незалежну координацію лівої руки система працює за планом. 722 00:59:02,376 --> 00:59:06,543 Вони додали ще більше вибухівки. Вони втрачають до нас віру. 723 00:59:08,043 --> 00:59:09,459 Я повернувся. 724 00:59:09,543 --> 00:59:15,168 Ласкаво просимо назад, Високосте. хороша робота я так скучила за тобою! 725 00:59:15,251 --> 00:59:20,376 Боже, подивися на цю кімнату! Ви накопичуєте ще більше книжок. 726 00:59:20,459 --> 00:59:22,709 Книги - це сукупність людської мудрості. 727 00:59:22,793 --> 00:59:27,334 Моя нездійсненна мрія - читати кожна книга в світі. 728 00:59:27,959 --> 00:59:31,584 До речі, чи є прогрес у Puppy Boy? 729 00:59:31,668 --> 00:59:33,876 мені не цікаво 730 00:59:33,959 --> 00:59:37,626 О! Ти не дбаєш про підлітків. 731 00:59:38,709 --> 00:59:40,834 Цьому нахабу не потрібен коханець. 732 00:59:40,918 --> 00:59:42,376 Йому потрібна мати. 733 00:59:42,459 --> 00:59:47,001 Усі завантаження з кораблів логістичної підтримки було завершено. 734 00:59:47,084 --> 00:59:50,418 Всі офіцери логістики, покиньте кораблі постачання зараз. 735 00:59:50,501 --> 00:59:53,251 Підпишіть тут, щоб дозволити операційна незалежність Кредиту 736 00:59:53,334 --> 00:59:55,959 і зняття всіх обмежувачів на Євах, 737 00:59:56,043 --> 00:59:57,209 Капітан Кацурагі. 738 01:00:00,334 --> 01:00:03,084 Підтверджено схвалення капітана та керівника. 739 01:00:03,168 --> 01:00:04,876 Майя, починай, будь ласка. 740 01:00:04,959 --> 01:00:06,501 Роджер, старший XO. 741 01:00:09,168 --> 01:00:11,709 Ти завжди тут коли хочеться побути наодинці. 742 01:00:11,793 --> 01:00:14,834 Можливо, нам варто мати це бути капітанським приміщенням. 743 01:00:16,084 --> 01:00:18,543 Ви не можете так легко забути Рьоджі, га? 744 01:00:18,626 --> 01:00:22,001 Це не про Кадзі. Тут я можу краще відпочити. Ось і все. 745 01:00:23,168 --> 01:00:27,293 Ну, це секція будинків головна місія цього корабля. 746 01:00:27,376 --> 01:00:29,209 Збереження всіх видів. 747 01:00:29,293 --> 01:00:34,626 Безпілотний, повністю автономний ковчег з можливістю майже постійної роботи. 748 01:00:34,709 --> 01:00:36,584 Це справжня природа AAA Wunder. 749 01:00:37,459 --> 01:00:42,209 Для Кадзі — виживання людства було не дуже важливо. 750 01:00:42,709 --> 01:00:46,126 Він мав найвищий пріоритет на збереження всіх різноманітних форм життя 751 01:00:46,209 --> 01:00:50,293 що проект людської інструментальності би стерти. 752 01:00:50,376 --> 01:00:55,376 Він хотів евакуювати якомога більше насіння життя поза Землею. 753 01:00:56,209 --> 01:01:00,751 Тому він захопив цей корабель у NERV поки він ще будувався. 754 01:01:01,543 --> 01:01:05,709 Він відчував, що це неможливо для людства зупинити проект інструментальності. 755 01:01:06,459 --> 01:01:11,001 Але він віддав своє життя щоб зрештою зупинити Третій удар. 756 01:01:11,084 --> 01:01:14,793 Він помер у самому суперечливому, егоїстичний спосіб. Супер надокучливий придурок. 757 01:01:19,834 --> 01:01:21,668 А тепер його нема. 758 01:01:22,751 --> 01:01:26,043 Тож я використаю цей корабель, щоб знищити NERV, 759 01:01:26,126 --> 01:01:29,251 і перешкодити їхній проект людської інструментальності. 760 01:01:29,751 --> 01:01:31,459 Так можна помститися? 761 01:01:31,959 --> 01:01:35,168 Ні. Замість ковчега для збереження життя, 762 01:01:35,251 --> 01:01:37,126 це буде лінкор, який рятує життя. 763 01:01:38,334 --> 01:01:41,626 Ти справді звучиш як мати. 764 01:01:42,251 --> 01:01:45,459 Я взагалі не маю права називатися «мама». 765 01:01:52,251 --> 01:01:55,126 Капітан і XO на навігаційному містку. 766 01:01:55,209 --> 01:01:56,959 Штаб NERV почав рух. 767 01:01:57,043 --> 01:02:00,418 Швидше за все, це спрямовано на Ground Zero на колишньому Південному полюсі. 768 01:02:00,501 --> 01:02:01,918 Разом із Чорним Місяцем. 769 01:02:18,293 --> 01:02:21,918 Відновлення Чорного Місяця, необхідні для Четвертого удару. 770 01:02:22,626 --> 01:02:25,626 Воскресіння серія Advanced Ayanami, 771 01:02:25,709 --> 01:02:30,418 незаплямовані форми життя, зроблені з чисті душі, вільні від статевих відмінностей, 772 01:02:30,501 --> 01:02:33,751 що буде жертвою до судна Адамс. 773 01:02:34,668 --> 01:02:38,543 І проект людської інструментальності, спроба самопорятунку людства. 774 01:02:39,293 --> 01:02:42,876 Подивіться, куди нас привела ця зарозумілість. 775 01:02:50,126 --> 01:02:52,376 Третій Хлопчик повернувся до WILLE. 776 01:02:53,126 --> 01:02:58,418 Ayanami No.6 не був належним чином відкалібрований, і воно ніби втратило свою форму. 777 01:02:59,584 --> 01:03:04,168 Ви змусили його пережити ту саму втрату? як ти навчиш його чомусь, 778 01:03:04,876 --> 01:03:06,293 Ікарі? 779 01:03:11,251 --> 01:03:13,793 Здається, він психологічно стабільний. 780 01:03:14,376 --> 01:03:18,834 Отже, капітан Кацурагі. Що ти хочеш робити з Шіндзі Ікарі? 781 01:03:18,918 --> 01:03:21,001 Ніколи більше не зустрітися з ним, як із сином? 782 01:03:21,084 --> 01:03:24,876 Тримати його під вартою буде достатньо. Мені не потрібно його бачити. 783 01:03:25,709 --> 01:03:28,626 Ви впевнені, що йому це не потрібно мати чокер DSS? 784 01:03:29,293 --> 01:03:33,751 Немає сенсу викупляти, якщо не ти готовий спокутувати свої гріхи. 785 01:03:34,501 --> 01:03:40,084 Місато. Ти ведеш себе жорстко, але насправді ти щасливий, що він повернувся. 786 01:03:42,418 --> 01:03:46,001 Дії, керовані емоціями приносять тільки біду. Ви це знаєте. 787 01:03:47,543 --> 01:03:49,001 Ти, як завжди, не наносиш ударів. 788 01:03:49,751 --> 01:03:53,626 М'яке ставлення до вас приносить лише проблеми. Я це знаю. 789 01:03:58,709 --> 01:04:04,043 Більше нічого в моєму тілі не змінюється, але моє волосся продовжує рости. Як це дратує. 790 01:04:05,543 --> 01:04:10,293 Боги, корупція і бажання... вони живуть у волокнах волосся. 791 01:04:10,376 --> 01:04:13,626 Воно втілює хаос людського розуму. 792 01:04:13,709 --> 01:04:17,293 Це однозначний доказ що ви людина, ваша високість. 793 01:04:33,251 --> 01:04:37,668 Проклятий Ground Zero другого удару. 794 01:04:38,376 --> 01:04:41,084 Все Посудина Адамів готова. 795 01:04:41,168 --> 01:04:45,334 Відновлення 13 енергоблоку це лише питання часу. 796 01:04:45,959 --> 01:04:49,209 правильно. Почнемо, Фуюцукі. 797 01:04:51,584 --> 01:04:52,626 Подбайте про решту. 798 01:04:54,084 --> 01:04:58,709 Поки що все йде за сценарієм SEELE. 799 01:05:04,376 --> 01:05:05,834 Вперед, Шіндзі! 800 01:05:07,168 --> 01:05:08,459 Зробіть це для себе! 801 01:05:09,834 --> 01:05:11,959 Зробіть це, щоб бажання збулося! 802 01:05:20,334 --> 01:05:24,501 Капітане, у мене погані новини. НЕРВ ШТАБ прибув у кінцевий пункт призначення. 803 01:05:24,584 --> 01:05:27,209 Розпочато реактивацію енергоблоку No13. 804 01:05:27,918 --> 01:05:31,168 Це означає, що ми маємо лише залишилося кілька годин, так? 805 01:05:31,793 --> 01:05:34,126 Так, але в мене хороші новини. 806 01:05:34,209 --> 01:05:38,251 Вилка сигналу відключення готова. Обидві Єви також у мінімальному стані. 807 01:05:38,334 --> 01:05:41,126 Зрозумів. Всі станції, готуйтеся до запуску. 808 01:05:41,751 --> 01:05:45,626 Перервати всю роботу за 25 хвилин. Ми вилітаємо через 30 хвилин. 809 01:05:45,709 --> 01:05:47,251 Висип як завжди. 810 01:05:47,876 --> 01:05:50,918 Всі станції, готуйтеся до запуску, умова бойових станцій 2! 811 01:05:51,001 --> 01:05:52,084 Зліт через 25 хвилин. 812 01:05:52,168 --> 01:05:54,668 Всі руки, виконати всю роботу за 20 хвилин. 813 01:05:54,751 --> 01:05:58,626 Повторюю, всі станції, готовий запуск в стані бойової станції 1. 814 01:05:58,709 --> 01:06:01,834 Безпілотний флот, остаточне налаштування на стартову позицію. 815 01:06:01,918 --> 01:06:06,334 N1 Впорскування ракетного палива завершено. Перемикання на внутрішнє живлення. 816 01:06:06,418 --> 01:06:10,543 Перевірка остаточного статусу завершена. Всі екстра- бригада транспортних засобів має покинути зараз! 817 01:06:20,043 --> 01:06:22,293 У вас багато бандан, вождь Такао. 818 01:06:22,376 --> 01:06:26,126 так По одному на кожного загиблого товариша коли ми повстали проти NERV. 819 01:06:26,209 --> 01:06:30,918 Так ви розрізняли ворогів і союзники під час повстання, так? 820 01:06:31,001 --> 01:06:35,168 Так, ми хочемо повернути колір море і суша повертаються до цього кольору. 821 01:06:35,251 --> 01:06:38,293 Це символ нашої обіцянки. 822 01:06:40,084 --> 01:06:41,168 дякую 823 01:06:41,793 --> 01:06:44,668 Ця бандана стала пам'ятним подарунком Рьоджі. 824 01:07:03,376 --> 01:07:05,834 Бережи себе, Кацурагі. 825 01:07:09,584 --> 01:07:11,001 Правду кажучи... 826 01:07:11,543 --> 01:07:13,793 Я хотів залишитися позаду з Кадзі тоді. 827 01:07:14,626 --> 01:07:19,459 я знаю Може, він би тобі дозволив, якщо ви не очікували. 828 01:07:22,334 --> 01:07:25,334 Мені треба на бойові пости, тому я буду в лікарні. 829 01:07:25,418 --> 01:07:28,543 Містере Ікарі, будь ласка, нікуди не йдіть. 830 01:07:28,626 --> 01:07:31,126 Зателефонуй мені червоною кнопкою якщо вам потрібно. 831 01:07:32,001 --> 01:07:33,793 Я буду в дорозі. 832 01:07:41,084 --> 01:07:44,918 Стійкість до великої глибини тиску експериментальний штепсельний костюм. 833 01:07:45,001 --> 01:07:47,209 Здається, це абсолютно новий. 834 01:07:47,709 --> 01:07:51,376 Звісно, ​​нам дали новенькі костюми. Це наш похоронний одяг. 835 01:07:56,459 --> 01:07:59,126 Новий блок 02, реактор JA активовано. 836 01:07:59,209 --> 01:08:01,793 Вихід стабільний. Запустити циркуляцію енергії. 837 01:08:01,876 --> 01:08:05,459 Блок 08 Покращене зчеплення з Дракононосцем є номінальним. 838 01:08:06,084 --> 01:08:08,584 Без тесту на розділення. Ми запустимо його як є! 839 01:08:08,668 --> 01:08:11,376 Вилучення тимчасових кліток заключний засув замка. 840 01:08:11,459 --> 01:08:14,209 Обидва блоки Eva позиціонуються для запуску. 841 01:08:25,501 --> 01:08:28,793 Чотириокий дружок. Зробимо невеликий обхід. 842 01:08:31,126 --> 01:08:32,126 Розумно. 843 01:08:32,209 --> 01:08:34,626 Регулювання нового блоку 02 і штекер входу Unit 08i. 844 01:08:34,709 --> 01:08:36,501 120 до фіксації положення готовності. 845 01:08:36,584 --> 01:08:37,918 хто це? 846 01:08:38,501 --> 01:08:40,668 Гм, я не знаю... 847 01:08:41,168 --> 01:08:44,584 Я дам вам підказку. Дах і окуляри. 848 01:08:44,668 --> 01:08:47,001 Чудова дівчина з великими цицьками. 849 01:08:48,001 --> 01:08:49,668 Дівчина з парашутом? 850 01:08:49,751 --> 01:08:51,084 Бінго! 851 01:08:51,168 --> 01:08:56,543 Я не представився. Я Марі Іллюстріус-Макінамі. 852 01:08:57,168 --> 01:09:00,293 Приємно знову зустрітися, цуценя WILLE. 853 01:09:03,543 --> 01:09:06,626 Ти трохи змінився. Ти пахнеш більш дорослим, я думаю? 854 01:09:06,709 --> 01:09:09,959 Не так легко змінюється, цей нахаба. 855 01:09:11,168 --> 01:09:13,001 Вже кінець, тому я запитаю. 856 01:09:13,709 --> 01:09:16,959 Ви розібралися чому я хотів тебе вдарити? 857 01:09:20,376 --> 01:09:23,543 Це тому, що я не міг прийняти рішення 858 01:09:24,626 --> 01:09:26,626 коли ви були в блоці 03. 859 01:09:27,543 --> 01:09:29,668 Я тобі не допомагав і не вбивав. 860 01:09:31,126 --> 01:09:33,543 Тому що я не хотів брати на себе відповідальність. 861 01:09:35,043 --> 01:09:36,918 Ти трохи підріс. 862 01:09:38,668 --> 01:09:40,376 Це кінець, тому я вам скажу. 863 01:09:41,209 --> 01:09:44,501 Той упакований обід, який ти зробив для мене, це було досить смачно. 864 01:09:45,251 --> 01:09:48,168 Мені здається, я закохався в тебе тоді. 865 01:09:49,251 --> 01:09:52,918 Але я став дорослим попереду вас. 866 01:09:54,418 --> 01:09:55,959 до побачення 867 01:09:57,834 --> 01:10:02,168 у тебе все чудово Ти повинен пишатися, Шіндзі Ікарі. 868 01:10:03,459 --> 01:10:04,543 Zaijian! До зустрічі! 869 01:10:07,459 --> 01:10:10,376 Почуваєтеся зараз краще, Високосте? 870 01:10:10,959 --> 01:10:12,918 так я так 871 01:10:15,376 --> 01:10:18,751 Обидва пілоти Єви почали посадку їхні відповідні вхідні пробки. 872 01:10:19,376 --> 01:10:22,709 Шіндзі, тобі потрібно знайти місце відпочинок, який ви можете назвати своїм. 873 01:10:24,168 --> 01:10:26,459 Узи, які пов'язують вас покаже вам шлях. 874 01:10:28,376 --> 01:10:29,418 ми ще зустрінемося 875 01:10:33,334 --> 01:10:35,793 Ти правий, Каору. 876 01:10:38,001 --> 01:10:41,668 Вихідна потужність APU стабільна. Досягнуто порога основного двигуна. 877 01:10:41,751 --> 01:10:44,209 Тяга зростає до 11 600 000 тонн. 878 01:10:44,293 --> 01:10:48,459 Гірокомпас в роботі. Шлем і гравітація контролюють все зелене. 879 01:10:48,543 --> 01:10:52,376 Обидві Єви закріпилися на стартовій позиції. Почати послідовність записів. 880 01:10:52,459 --> 01:10:55,751 Маршрутизація живлення до основних гармат. Відсутність відхилень у потоці енергії. 881 01:10:55,834 --> 01:10:58,918 Безпілотний флот був зафіксовано в положенні для запуску. 882 01:10:59,001 --> 01:11:02,959 Негайно припинити всі роботи поза транспортними засобами. Некомбатанти в режимі очікування. 883 01:11:03,043 --> 01:11:06,001 Зараз усі станції у стані бойових станцій 1. 884 01:11:06,668 --> 01:11:08,918 Капітане, всі станції готові до запуску. 885 01:11:09,543 --> 01:11:12,501 - Готовий штурмувати штаб NERV у будь-який час. - Роджер. 886 01:11:13,376 --> 01:11:14,709 Капітан до екіпажу. 887 01:11:15,334 --> 01:11:18,793 Щоб безповоротно запобігти Четвертий удар, 888 01:11:18,876 --> 01:11:22,959 цей корабель тепер нападе на штаб-квартиру NERV на колишньому Південному полюсі Ground Zero. 889 01:11:23,584 --> 01:11:29,209 Операція Ямато нейтралізує Єва Блок 13, тригер обрядів. 890 01:11:29,918 --> 01:11:32,876 Ми покінчимо з усім цим хаосом раз і назавжди. 891 01:11:33,709 --> 01:11:35,959 Запустіть Wunder! 892 01:12:12,709 --> 01:12:16,959 Послідовність введення завершена. Команда управління передано на бойовий міст. 893 01:12:17,043 --> 01:12:20,001 Досягнення до насіннєвих складів точка викиду. 894 01:12:20,084 --> 01:12:22,668 Роджер. Розірвати зв'язок із Wunder. 895 01:12:22,751 --> 01:12:26,543 Перехід на автономне внутрішнє живлення і системи управління. 896 01:12:27,334 --> 01:12:29,543 Витягніть усі блоки зберігання насіння. 897 01:13:00,584 --> 01:13:04,751 Усі підрозділи катапультуються в L5. Автономні системи працюють штатно. 898 01:13:06,334 --> 01:13:10,043 Почніть спуск до цілі. Ініціювати повторний вхід. 899 01:13:10,126 --> 01:13:12,543 Так, так. Вхідна атмосфера. 900 01:13:28,834 --> 01:13:30,251 Монітори знову онлайн. 901 01:13:33,126 --> 01:13:35,126 Перехід до Ground Zero. 902 01:13:35,209 --> 01:13:37,084 Поверхня бар'єру поля L-c. 903 01:13:48,043 --> 01:13:51,251 Навігаційний L-подібний польовий бар'єр поверхні. Всі системи йдуть. 904 01:13:51,334 --> 01:13:56,043 Ми над полем L-c, яке відхиляє все життя заплямоване первородним гріхом. 905 01:13:58,251 --> 01:14:02,501 Людство йде вперед через це очищена область без благословення. 906 01:14:02,584 --> 01:14:05,584 Усе завдяки даним Кадзі і система Anti-L. 907 01:14:05,668 --> 01:14:08,543 20, щоб зануритися в можливу точку в полі L-c. 908 01:14:08,626 --> 01:14:11,084 Роджер. Усі станції готові до занурення. 909 01:14:15,126 --> 01:14:17,751 Правий борт корпусу № 2 потрапив! Пошкодження невідомі! 910 01:14:17,834 --> 01:14:19,584 Ворожий корабель помічений о 3 годині! 911 01:14:23,209 --> 01:14:25,876 Корабель №2 Erlösung з системами Opfer Type! 912 01:14:26,543 --> 01:14:28,001 Отже, вони це завершили. 913 01:14:28,668 --> 01:14:32,918 Вибачте, але нам доведеться потурати Ікарі з його іграми трохи більше. 914 01:14:36,876 --> 01:14:39,584 Намагаючись виграти час, щоб зупинитися Повторна активація блоку 13, га? 915 01:14:39,668 --> 01:14:42,418 Така ж богоубивча сила, як і ми. Хитрий. 916 01:14:42,501 --> 01:14:43,793 Давай! 917 01:14:43,876 --> 01:14:45,376 Гармати правого борту, готові до стрільби! 918 01:14:45,459 --> 01:14:48,918 Ми будемо тримати цей корабель NERV на відстані як поспішаємо до місця занурення. 919 01:14:49,001 --> 01:14:50,418 Вогонь! 920 01:15:10,543 --> 01:15:13,959 Ми отримали кілька ударів! Їхня вогнева міць неперевершена! 921 01:15:14,043 --> 01:15:16,418 Як таке може бути корабель такого ж класу, як цей? 922 01:15:16,501 --> 01:15:20,834 Наш корабель недобудований, ось чому. Але коли справа доходить до силової установки... 923 01:15:21,334 --> 01:15:22,376 ми перемагаємо! 924 01:15:29,084 --> 01:15:31,501 Досягнуто точки польового занурення L-c! 925 01:15:31,584 --> 01:15:33,418 - Аварійне занурення! - Так, так! 926 01:15:46,126 --> 01:15:48,168 Проходження через рівень поля L-c 1. 927 01:15:50,459 --> 01:15:53,834 Вхід у шар 2. L-подібне поле утримання міцність щільність 30. 928 01:15:53,918 --> 01:15:57,043 Єва Нескінченний рій попереду о 12 годині! 929 01:15:57,126 --> 01:15:59,293 Не важливо. Ми пройдемо їх блискавично. 930 01:16:05,126 --> 01:16:07,834 Ворожий корабель помічений о 12 годині! 931 01:16:07,918 --> 01:16:08,918 Засідка? 932 01:16:12,501 --> 01:16:16,209 Корабель № 3, Erbsünde... Ми потрапили в кліщі. 933 01:16:21,584 --> 01:16:24,709 Це погано! Наша навігація дасть збій якщо нас більше вдарять! 934 01:16:24,793 --> 01:16:27,334 Корабель № 3 має погане оснащення. Спочатку ми його потопимо. 935 01:16:27,418 --> 01:16:29,793 Кермо стійкий. Максимальна швидкість бою! 936 01:16:29,876 --> 01:16:30,959 Так, так! 937 01:16:42,043 --> 01:16:43,584 Корабель № 3 вживає заходів ухилення! 938 01:16:45,668 --> 01:16:47,876 Не дайте їй втекти! Втаранити її! 939 01:16:55,626 --> 01:16:57,918 Це божевілля! 940 01:17:00,793 --> 01:17:03,543 Розверни нас! Розгорнути на 180 градусів! 941 01:17:03,626 --> 01:17:05,501 Поміняємося позиціями! 942 01:17:05,584 --> 01:17:07,084 Так, так! 943 01:17:23,501 --> 01:17:25,834 Використовуючи корабель №3 як щит... 944 01:17:26,709 --> 01:17:28,501 Безрозсудний, як завжди. 945 01:17:34,626 --> 01:17:39,126 Ми прорвали рій Нескінченності. Введення рівня поля L-c 3. 946 01:17:39,209 --> 01:17:42,876 Отримана ціль, штаб NERV. Це вже є змістився нижче Чорного Місяця. 947 01:17:44,626 --> 01:17:47,084 Відновлення енергоблоку 13 неминуче. 948 01:17:47,168 --> 01:17:50,251 Кораблі № 2 і № 3 йдуть на нашу корму. 949 01:17:50,334 --> 01:17:55,209 У нас закінчився час. Ми будемо використовувати Місяць як прикриття та взяти курс на штурм. 950 01:17:55,293 --> 01:17:57,209 Готовий пуск керованих боєприпасів. 951 01:17:57,293 --> 01:17:59,709 Встановити ціль до сектору переналагодження блоку 13. 952 01:17:59,793 --> 01:18:03,043 Наближаються лінійні кораблі NERV наша корма о 6 годині! 953 01:18:04,584 --> 01:18:07,668 Нахилити корабель. Зменшіть наш цільовий розмір до мінімуму. 954 01:18:07,751 --> 01:18:09,126 Так, так! 955 01:18:09,209 --> 01:18:12,334 Гравітаційний баласт продувного порту. Вниз 20. 956 01:18:12,418 --> 01:18:16,668 Захищайте кораблі на головних крилах. Концентруйте нашу A.T. Поле! 957 01:18:25,126 --> 01:18:27,751 Кормова головна гармата влучила погано! Вони б'ють нас наосліп! 958 01:18:27,834 --> 01:18:30,834 Не панікуйте! Просто потрібно потримати до точки запуску. 959 01:18:36,501 --> 01:18:39,834 10 до точки запуску керованих боєприпасів. 960 01:18:41,918 --> 01:18:42,918 Траєкторія чітка! 961 01:18:43,001 --> 01:18:44,751 Запускайте всі керовані боєприпаси! 962 01:18:44,834 --> 01:18:47,209 Запуск усіх керованих боєприпасів. 963 01:19:09,459 --> 01:19:12,501 Отримав візуальне зображення на кінцевій цілі, Блок 13! 964 01:19:13,126 --> 01:19:16,293 Як і очікувалося, його ще не відновлено. Блок 13 досі нерухомий. 965 01:19:20,376 --> 01:19:23,209 Серія Eva 7 прибуває! 966 01:19:23,293 --> 01:19:25,959 Їх безліч! Неможливо порахувати. 967 01:19:26,043 --> 01:19:28,918 Ігноруйте дрібну рибу. Прискоріть запуск Єви! 968 01:19:29,001 --> 01:19:31,126 Майя! Готовий запуск обох Єв! 969 01:19:31,209 --> 01:19:34,668 - Роджер. Готуємося до запуску обох Eva! - Запуск! 970 01:19:40,043 --> 01:19:42,043 Марі, Аска, я розраховую на вас. 971 01:20:06,834 --> 01:20:08,293 Геть з мого шляху! 972 01:20:28,001 --> 01:20:30,626 Проходжу! Вибачте, хлопці! 973 01:20:41,751 --> 01:20:43,834 Чотириокий дружок! Наступна зброя! 974 01:20:43,918 --> 01:20:45,334 Окейдокі. 975 01:20:56,793 --> 01:20:58,209 Далі! 976 01:21:12,251 --> 01:21:13,293 Високосте! 977 01:21:45,251 --> 01:21:47,834 Макет Евас збирається, щоб перекрити шлях. Як це дратує! 978 01:21:55,209 --> 01:21:56,793 Чотириокий дружок! Дай мені руку! 979 01:21:56,876 --> 01:21:58,334 Зрозумів! 980 01:22:27,084 --> 01:22:29,418 Обидві наші Єви приземлилися в штабі NERV! 981 01:22:32,793 --> 01:22:34,876 Наша ціль має бути під тим кратером. 982 01:22:56,459 --> 01:22:57,918 Ці хлопці... 983 01:22:58,001 --> 01:23:00,668 надто сильний біль! 984 01:23:09,418 --> 01:23:11,251 Вперед, Ваша Високосте! 985 01:23:11,334 --> 01:23:13,251 Дякую, Чотириокий друже! 986 01:23:37,584 --> 01:23:39,334 Підрозділ Єви 13... 987 01:23:40,001 --> 01:23:41,459 Ми зробили це... 988 01:23:47,876 --> 01:23:49,584 Навіть якщо вони називають це "Божа Єва", 989 01:23:50,293 --> 01:23:54,959 це лише 13-й рукотворний ultimate багатоцільова гуманоїдна вирішальна зброя. 990 01:23:57,376 --> 01:24:00,168 Якщо я стріляю, перевизначення вимкнення сигнальний штекер в сердечник, 991 01:24:01,459 --> 01:24:04,543 навіть якщо ми не можемо його знищити, воно не зможе рухатися. 992 01:24:07,418 --> 01:24:08,959 Це... 993 01:24:09,459 --> 01:24:10,668 кінець! 994 01:24:17,584 --> 01:24:18,751 А.Т. Поле? 995 01:24:20,168 --> 01:24:23,209 Блок 13 не передбачається мати A.T. Поле... 996 01:24:23,293 --> 01:24:24,584 чому 997 01:24:25,459 --> 01:24:28,709 Зачекайте, це A.T. моєї Єви? Поле? 998 01:24:28,793 --> 01:24:31,751 Новий підрозділ 02 боїться підрозділу 13? 999 01:24:45,251 --> 01:24:46,501 щось не так 1000 01:24:47,334 --> 01:24:48,959 Що ти замишляєш, Гендо? 1001 01:24:54,001 --> 01:24:56,834 Це дивно. Кораблі NERV відступають. 1002 01:24:56,918 --> 01:24:58,126 Вони спускаються. 1003 01:25:12,584 --> 01:25:16,293 Це проклята Ground Zero Другого удару, база Голгофи! 1004 01:25:17,751 --> 01:25:19,876 Ворота пекла знову відкриті. 1005 01:25:19,959 --> 01:25:20,959 Чи означає це... 1006 01:25:25,709 --> 01:25:27,168 Крила світла? 1007 01:25:27,834 --> 01:25:31,834 Вони хочуть викликати Четвертий удар використовуючи той самий метод, що й другий? 1008 01:25:31,918 --> 01:25:36,543 Ні. Вони не можуть використовувати кораблі, побудовані для цього бути Вартові Гуфа як тригер. 1009 01:25:37,293 --> 01:25:40,376 Крім того, що відбувається з Чорний місяць не входить до плану. 1010 01:25:40,459 --> 01:25:44,709 Це не в сценарії SEELE. Це обряд, про який ми нічого не знаємо. 1011 01:25:44,793 --> 01:25:48,084 Абсолютно непередбачуваний Інший вплив, я бачу. 1012 01:25:50,334 --> 01:25:53,876 Це нічого не змінює. Ми зруйнуємо всі плани NERV! 1013 01:25:53,959 --> 01:25:57,209 Готові основні гармати. Спочатку вийміть корабель №3. 1014 01:25:57,293 --> 01:26:00,209 Усі доступні гармати, мішень №3! 1015 01:26:00,293 --> 01:26:04,126 Готові супер ЕМ снаряди прямого удару. Режисерські розрахунки не потрібні. 1016 01:26:04,209 --> 01:26:06,334 Усі турелі, починайте вогонь як тільки ви будете готові! 1017 01:26:06,418 --> 01:26:09,334 Але кораблів було 4 в плані будівництва. 1018 01:26:09,418 --> 01:26:10,876 Вогонь! 1019 01:26:14,293 --> 01:26:15,293 Дай мені сидячу репетицію! 1020 01:26:15,376 --> 01:26:19,126 Пряме попадання! Щось пробило наш правий і лівий вторинні корпуси! 1021 01:26:19,209 --> 01:26:21,876 Корма пошкоджена. Основні гарматні системи не працюють! 1022 01:26:30,293 --> 01:26:31,584 Корабель № 4, Гебет. 1023 01:26:32,334 --> 01:26:34,334 Ми потрапили в їхню пастку. 1024 01:26:38,001 --> 01:26:41,709 Їм знадобиться ця річ для завершення остаточний вплив у будь-якому випадку. 1025 01:26:41,793 --> 01:26:45,126 Тому я маю позбутися цього прямо зараз. 1026 01:26:46,209 --> 01:26:48,834 Це прямо переді мною, але я не можу пройти... 1027 01:26:50,001 --> 01:26:52,918 Час для останнього засобу. Вибачте, новий блок 02. 1028 01:26:53,668 --> 01:26:54,876 Я повинен змусити тебе піти на все. 1029 01:26:55,709 --> 01:26:57,084 Відключити всі обмежувачі. 1030 01:26:57,751 --> 01:26:59,376 Бекдор-код Triple Nine. 1031 01:27:19,918 --> 01:27:23,043 Синій візерунок! У мене є показання 9-го ангела в штабі NERV! 1032 01:27:25,959 --> 01:27:28,209 Ви збираєтеся використовувати сила ангела? 1033 01:27:37,168 --> 01:27:39,834 Ангельська кров... 1034 01:27:40,626 --> 01:27:42,251 Повна ін'єкція! 1035 01:28:34,168 --> 01:28:36,334 Високосте, ви вже не будете людиною! 1036 01:28:46,668 --> 01:28:49,251 Я нейтралізую Новий підрозділ 02 A.T. Поле... 1037 01:28:49,334 --> 01:28:52,459 з моїм власним A.T. Поле! 1038 01:29:31,709 --> 01:29:34,043 Це не одноразова система? 1039 01:29:44,334 --> 01:29:47,793 О ні! Гендо хотів принцесу стати ангелом! 1040 01:30:02,459 --> 01:30:03,709 Тип шикінамі? 1041 01:30:04,209 --> 01:30:06,084 Мій оригінал, га. 1042 01:30:11,834 --> 01:30:14,751 Остання форма Єви відображає форму Бога. 1043 01:30:14,834 --> 01:30:17,793 Все, що тобі потрібно зробити, це прийняти мене разом із моєю любов'ю. 1044 01:30:18,459 --> 01:30:20,626 Приходь до мене. 1045 01:30:23,918 --> 01:30:25,001 Не пощастило. 1046 01:30:30,251 --> 01:30:32,126 Це безглуздо, мій милий ідіот. 1047 01:30:55,543 --> 01:30:56,543 Аска! 1048 01:30:56,626 --> 01:31:00,209 Сигнал нового підрозділу 02 зник! Статус пілота, невідомо! 1049 01:31:02,834 --> 01:31:04,834 ВСУ реактора N2, значні пошкодження! 1050 01:31:04,918 --> 01:31:06,793 прокляття! що тепер 1051 01:31:10,334 --> 01:31:13,293 Щось схоже на Єву кріпиться до корабля! 1052 01:31:17,209 --> 01:31:19,834 Синій візерунок. Це Opfer Type Eva. 1053 01:31:19,918 --> 01:31:22,084 Вони створили Mk.9 і пілотували з нуля? 1054 01:31:29,293 --> 01:31:32,834 Це погано! На наш корабель фізично проникли! 1055 01:31:32,918 --> 01:31:33,918 Видаліть це зараз! 1056 01:31:34,001 --> 01:31:38,126 Ми намагаємося, але швидкість зараження надто швидкий, ми не встигаємо! 1057 01:31:43,293 --> 01:31:45,501 Mk.9 зламав брандмауер VD! 1058 01:31:45,584 --> 01:31:48,834 Ми облажалися! Всі системи управління зламані! 1059 01:32:01,543 --> 01:32:03,459 Ну, ми потрапили в справжній розсіл. 1060 01:32:03,543 --> 01:32:06,584 Вражаюче, як завжди, Заступник командира Фуюцукі. 1061 01:32:21,501 --> 01:32:24,001 Штучне відтворення Ліліт. 1062 01:32:24,084 --> 01:32:27,168 Примусова конверсія Чорного місяця, щоб стати списами. 1063 01:32:28,001 --> 01:32:30,126 Сцена готова. 1064 01:32:30,209 --> 01:32:33,209 Як ви приведете драму до кінця, Ікарі? 1065 01:32:35,918 --> 01:32:38,084 Порушник на носовій палубі! 1066 01:32:40,584 --> 01:32:42,001 Командир Ікарі. 1067 01:32:48,543 --> 01:32:49,543 Вибачте, Високосте. 1068 01:32:50,418 --> 01:32:52,334 Я сповнений нестерпного сорому. 1069 01:32:53,418 --> 01:32:56,334 Здається, у мене немає вибору але поки що знімати. 1070 01:33:05,043 --> 01:33:06,459 Минуло деякий час. 1071 01:33:09,626 --> 01:33:11,126 Командир Ікарі. 1072 01:33:13,209 --> 01:33:16,209 Я вітаю вас за вашу працьовитість, Полковник Кацурагі. 1073 01:33:17,209 --> 01:33:20,584 Тепер я найму цей корабель як і планувалося раніше. 1074 01:33:23,293 --> 01:33:24,501 це ти... 1075 01:33:25,209 --> 01:33:27,459 Спочатку стріляй, потім задавай питання, я бачу... 1076 01:33:27,543 --> 01:33:31,418 Ніяких вагань, коли справа доходить до досягає своєї мети, як завжди. 1077 01:33:31,501 --> 01:33:34,168 так Я навчився у вас. 1078 01:33:47,209 --> 01:33:49,043 Богам не потрібні перешкоди. 1079 01:33:50,418 --> 01:33:53,126 Ми приймаємо все, що зустрічається на нашому шляху. 1080 01:33:53,834 --> 01:33:55,376 Гендо Ікарі. 1081 01:33:55,459 --> 01:33:59,043 Ви використали ключ Навуходоносора і добровільно відмовився від своєї людяності? 1082 01:33:59,126 --> 01:34:02,334 Я просто приклав до свого тіла 1083 01:34:02,418 --> 01:34:04,876 інформація, яка перевершує Логотип нашого царства. 1084 01:34:05,376 --> 01:34:06,376 Проблем немає. 1085 01:34:11,459 --> 01:34:16,084 Я вб'ю богів, зв'язати їх з людством, 1086 01:34:16,168 --> 01:34:18,043 і через жертву ангелів, 1087 01:34:18,126 --> 01:34:21,084 увімкнути обожнення і інструментальність людства. 1088 01:34:21,168 --> 01:34:25,001 І ти маєш намір принести в жертву Аску зробити це, Гендо Ікарі?! 1089 01:34:25,084 --> 01:34:28,209 Пілоти типу Аянамі та Шикінамі 1090 01:34:28,293 --> 01:34:31,126 були підготовлені спеціально для цього. 1091 01:34:31,959 --> 01:34:33,501 Проблем немає. 1092 01:35:02,626 --> 01:35:04,001 Людство... 1093 01:35:04,751 --> 01:35:08,751 Ні, все стародавнє життя цієї планети комодитизується. 1094 01:35:09,376 --> 01:35:12,168 Всі душі перетворюються на ядра, 1095 01:35:12,251 --> 01:35:16,126 і злилася з Eva Infinities. Це початок четвертого удару? 1096 01:35:19,126 --> 01:35:20,293 Правильно. 1097 01:35:20,876 --> 01:35:24,001 Другий удар очистив океани. 1098 01:35:24,084 --> 01:35:26,209 Третій очистив землю. 1099 01:35:26,876 --> 01:35:29,918 Четвертий очистить душі. 1100 01:35:30,001 --> 01:35:35,084 Ядра, які утворюють Eva Infinities є матеріалізацією душ. 1101 01:35:36,584 --> 01:35:39,251 Ми відкинемо свою посудину, насіння людини, 1102 01:35:39,334 --> 01:35:43,584 і наш колективний інтелект буде скеровано до незаплямованого раю 1103 01:35:43,668 --> 01:35:44,751 у цьому заключному обряді. 1104 01:35:45,668 --> 01:35:47,959 В обмін на доведення другий удар, 1105 01:35:48,043 --> 01:35:54,001 ваш батько, доктор Кацурагі довів слушність своєї пропозиції, 1106 01:35:54,084 --> 01:35:56,209 проект людської інструментальності. 1107 01:35:56,959 --> 01:35:59,918 Я зупиню свого батька марення тарабарщиною будь-якою ціною. 1108 01:36:00,543 --> 01:36:05,751 Скуштувавши плід пізнання, тільки два шляхи чекають людство. 1109 01:36:05,834 --> 01:36:09,793 Бути знищеним ангелами що отримали плід життя. 1110 01:36:09,876 --> 01:36:13,001 Або знищити Ангелів і позбавити їх місць перед Богом, 1111 01:36:13,084 --> 01:36:14,543 віддати свій інтелект 1112 01:36:14,626 --> 01:36:17,918 і стати божественним потомством насолоджуватися вічним життям. 1113 01:36:18,418 --> 01:36:21,209 Ми повинні вибрати одну з цих двох доль. 1114 01:36:21,709 --> 01:36:24,459 Проект NERV за допомогою інструментів людини був продукт 1115 01:36:24,543 --> 01:36:28,251 SEELE, вибираючи останній, слабкий опір богам 1116 01:36:28,334 --> 01:36:30,793 за допомогою сил Адамса. 1117 01:36:30,876 --> 01:36:33,543 тим не менш, варта справа, яку варто шукати. 1118 01:36:34,376 --> 01:36:39,293 Ми відхилимо план, який підкоряється богів і проводить апаратне скидання. 1119 01:36:39,834 --> 01:36:42,001 Ми будемо продовжувати з надією на себе. 1120 01:36:42,084 --> 01:36:45,251 Я вірю, що людство воля і знання 1121 01:36:45,334 --> 01:36:47,501 колись подолає сила Богів. 1122 01:36:48,126 --> 01:36:50,543 Це все справа тлумачення істини. 1123 01:36:51,168 --> 01:36:53,668 Полковник Кацурагі, ти покидаєш світ. 1124 01:36:53,751 --> 01:36:56,834 Доктор Акагі, ви сліпий до того, що може запропонувати щастя. 1125 01:36:57,459 --> 01:37:00,209 Людські почуття нічого не можуть змінити. 1126 01:37:02,209 --> 01:37:05,501 Усі вершники вже зібралися. 1127 01:37:14,501 --> 01:37:19,084 Отже, я зараз попрошу вас повернути Eva Unit 01, який я тобі позичив. 1128 01:37:21,709 --> 01:37:23,126 Батько! 1129 01:38:34,543 --> 01:38:36,584 Ми пережили Майже третій удар і все. 1130 01:38:37,209 --> 01:38:40,501 Я буду вірити в наше щастя і WILLE пані Місато. 1131 01:38:44,334 --> 01:38:47,293 За дверима Гуфа це антивсесвіт, 1132 01:38:47,376 --> 01:38:49,168 царство Вундер не може увійти. 1133 01:38:50,043 --> 01:38:54,334 WILLE більше не має здібностей зупинити проект інструментальності. 1134 01:38:55,334 --> 01:38:56,959 Ми в кінці нашої мотузки. 1135 01:38:57,959 --> 01:38:59,376 Пані Місато. 1136 01:39:00,418 --> 01:39:02,793 Я буду пілотувати Eva Unit 01. 1137 01:39:22,543 --> 01:39:24,834 По дорозі додому після зникнення Аянамі, 1138 01:39:25,418 --> 01:39:28,209 Я помітив запах землі. Я дізнався про це від пана Кадзі. 1139 01:39:31,168 --> 01:39:34,251 Я хочу зняти з тебе половину тягаря. 1140 01:39:35,168 --> 01:39:39,209 Це означає, що ти йдеш боротися з Гендо Ікарі. 1141 01:39:43,626 --> 01:39:46,251 Я хочу вирішити питання для себе. 1142 01:39:58,126 --> 01:39:59,376 Почекай секундочку! 1143 01:40:00,209 --> 01:40:04,168 Ви жартуєте? Ти не збираєшся дозволь йому пілотувати Єву, а ти? 1144 01:40:07,168 --> 01:40:09,209 Я боявся чогось такого може статися. 1145 01:40:10,043 --> 01:40:14,209 Ви дозволили нам стріляти на вбивство у таких ситуаціях, чи не так, капітане? 1146 01:40:15,209 --> 01:40:16,626 Ти чума. 1147 01:40:16,709 --> 01:40:21,293 Той N3I, який ви почали зробили наше життя пеклом! 1148 01:40:21,376 --> 01:40:24,709 У всьому винні ви і ваш батько! 1149 01:40:25,501 --> 01:40:27,043 Я вам двом ніколи не пробачу. 1150 01:40:32,501 --> 01:40:33,501 Сакура? 1151 01:40:33,584 --> 01:40:36,043 Шіндзі Ікарі не буде пілотувати Єву. 1152 01:40:36,834 --> 01:40:40,209 Містер Ікарі пілотував Eva і накликав на нас нещастя 1153 01:40:40,293 --> 01:40:42,793 і на себе. 1154 01:40:42,876 --> 01:40:45,626 Ось чому містер Ікарі не буде пілотувати Єву! 1155 01:40:46,793 --> 01:40:48,543 Вибачте, пані Сакура. 1156 01:40:49,626 --> 01:40:51,084 Будь ласка, дозвольте мені пілотувати Єву. 1157 01:40:51,168 --> 01:40:54,001 Ви говорите повну фігню! 1158 01:40:54,501 --> 01:40:57,001 Як тільки ти поранений, вам не доведеться використовувати Eva. 1159 01:40:57,084 --> 01:40:59,793 Буде боляче, але краще ніж бути пілотом. 1160 01:40:59,876 --> 01:41:01,501 Прошу терпіти мене! 1161 01:41:04,209 --> 01:41:06,126 - Місато?! - Капітан! 1162 01:41:07,043 --> 01:41:08,501 Пані Місато?! 1163 01:41:09,251 --> 01:41:10,834 Усе гаразд, Шіндзі. 1164 01:41:11,918 --> 01:41:15,334 Якби ви не пілотували Eva Unit 01 14 років тому, 1165 01:41:15,418 --> 01:41:17,959 нас би вже винищили. 1166 01:41:18,709 --> 01:41:20,459 Тому я тобі вдячна, 1167 01:41:20,543 --> 01:41:23,626 навіть якщо N3I стався як наслідок. 1168 01:41:25,084 --> 01:41:28,459 Я несу повну відповідальність за ваші дії. 1169 01:41:28,543 --> 01:41:32,376 Я, Місато Кацурагі, досі опікується Шіндзі Ікарі. 1170 01:41:32,459 --> 01:41:35,959 Я візьму на себе повну відповідальність за його подальші дії. 1171 01:41:38,043 --> 01:41:41,793 прямо зараз, Я хочу довірити все Шіндзі. 1172 01:41:45,293 --> 01:41:50,793 Це вірно! Ми всі в боргах містеру Ікарі за те, що він нас врятував! 1173 01:41:50,876 --> 01:41:54,293 Але мій батько та багато інших, були програні N3I! 1174 01:41:54,376 --> 01:41:57,668 Містер Ікарі наш рятівник і наш руйнівник! 1175 01:41:57,751 --> 01:42:00,043 У нас немає іншого вибору! 1176 01:42:02,334 --> 01:42:05,459 все гаразд Відпусти, Сакура. 1177 01:42:06,793 --> 01:42:08,959 Давайте просто подумаємо що ми робимо в майбутньому. 1178 01:42:09,793 --> 01:42:12,959 Це... все так... 1179 01:42:20,043 --> 01:42:21,459 Вибачте, люди! 1180 01:42:24,459 --> 01:42:26,293 Через підготовчу роботу я спізнився. 1181 01:42:26,793 --> 01:42:29,209 А тепер ходімо, Щеня. 1182 01:42:31,834 --> 01:42:34,668 Майя, принеси штекерний костюм від капітанської квартири. 1183 01:42:37,834 --> 01:42:42,251 Куля швидко розчиниться. Я надам вам першу допомогу. 1184 01:42:42,334 --> 01:42:44,001 Усе гаразд, лейтенанте. 1185 01:42:45,876 --> 01:42:47,168 Шіндзі Ікарі... 1186 01:42:48,376 --> 01:42:51,709 єдине, що син може зробити для свого батька 1187 01:42:51,793 --> 01:42:55,334 поплескати його по плечу або вбити. 1188 01:42:55,918 --> 01:42:57,001 Слова Кадзі. 1189 01:42:58,293 --> 01:43:01,251 Пані Місато, я зустрів Рьоджі Кадзі. 1190 01:43:02,084 --> 01:43:03,418 Він був добре? 1191 01:43:03,501 --> 01:43:04,501 так 1192 01:43:05,126 --> 01:43:07,209 Це приємно чути. 1193 01:43:07,959 --> 01:43:09,668 Він такий хороший хлопець. 1194 01:43:10,209 --> 01:43:13,334 Я поговорив з ним недовго, але він мені сподобався. 1195 01:43:14,168 --> 01:43:15,376 дякую 1196 01:43:18,251 --> 01:43:19,918 Я підтримаю вас. 1197 01:43:20,418 --> 01:43:22,459 Я розраховую на тебе, Шіндзі. 1198 01:43:26,209 --> 01:43:28,501 Гаразд, пані Місато. Я зараз піду. 1199 01:43:28,584 --> 01:43:29,876 Бережи себе, Шіндзі. 1200 01:43:49,418 --> 01:43:51,001 Давайте повернемося до роботи. 1201 01:43:51,084 --> 01:43:54,584 Корабель розвалюється. Головний і допоміжний двигуни зникли. 1202 01:43:54,668 --> 01:43:56,459 Це диво, що ми ще на плаву. 1203 01:43:56,543 --> 01:43:58,293 це нормально 1204 01:43:58,376 --> 01:44:01,959 Ми зробимо ще одне диво до того, як закінчиться резервне живлення. 1205 01:44:03,084 --> 01:44:05,459 Eva Unit 08 Покращено сумісний із перекриттям. 1206 01:44:05,543 --> 01:44:09,126 Включивши Vessel of the Adams, він знаходиться в додатковому стані чотири в одному. 1207 01:44:09,209 --> 01:44:12,043 Тож ми можемо орієнтуватися через антивсесвіт. 1208 01:44:12,126 --> 01:44:13,793 Досить класний. 1209 01:44:14,751 --> 01:44:15,834 Гаразд, Щеня. 1210 01:44:16,459 --> 01:44:19,626 Ваше завдання — знищити блок 13 до того, як усі системи Anti-L вийдуть з ладу 1211 01:44:19,709 --> 01:44:21,584 і всі стають стрижневими. 1212 01:44:21,668 --> 01:44:25,293 Тільки так можна змінити ситуацію. 1213 01:44:25,959 --> 01:44:27,501 Так, я розумію. 1214 01:44:27,584 --> 01:44:30,584 Але, Боже, Гендо справді хитрий. 1215 01:44:30,668 --> 01:44:34,001 Користуючись перевагами антивсесвіту, продовжує робити квантову телепортацію. 1216 01:44:34,084 --> 01:44:37,334 Зловити його буде непросто. 1217 01:44:38,251 --> 01:44:41,293 Усе гаразд, пані Марі. Я зараз піду. 1218 01:44:42,209 --> 01:44:45,376 Щеня, є шанс, що душа принцеси 1219 01:44:45,459 --> 01:44:47,793 може залишитися всередині Блоку 13. 1220 01:44:47,876 --> 01:44:50,626 Тож, будь ласка, принцесо... Аска потребує вашої допомоги. 1221 01:44:51,543 --> 01:44:52,709 Я зрозумів 1222 01:44:53,959 --> 01:44:55,376 Аянамі... 1223 01:45:02,126 --> 01:45:06,209 Я прийду за тобою, де б ти не був. 1224 01:45:07,001 --> 01:45:09,043 Ти чекай мене, Шіндзі! 1225 01:45:09,668 --> 01:45:11,668 Гаразд, дякую. 1226 01:45:12,501 --> 01:45:13,709 я тебе чекатиму. 1227 01:45:17,834 --> 01:45:19,251 удачі 1228 01:45:19,626 --> 01:45:21,543 Ти добре з цим, Рей? 1229 01:45:22,834 --> 01:45:23,834 Аянамі... 1230 01:45:25,084 --> 01:45:26,501 Шіндзі... 1231 01:45:27,084 --> 01:45:28,168 мені шкода 1232 01:45:28,668 --> 01:45:32,834 Я старався, щоб ти не мав пілотувати Єву більше, але я не зміг. 1233 01:45:33,543 --> 01:45:35,751 Нічого страшного. Дякую, Аянамі. 1234 01:45:36,584 --> 01:45:37,584 Я візьму це звідси. 1235 01:45:38,459 --> 01:45:40,084 Так, будь ласка. 1236 01:45:47,209 --> 01:45:49,793 Отже, пілот блоку 01 прокинувся, чи не так? 1237 01:45:49,876 --> 01:45:52,834 Передача від антивсесвіт через Unit 08i. 1238 01:45:52,918 --> 01:45:54,584 Eva Unit 01 відновлено! 1239 01:45:54,668 --> 01:45:56,334 Ні в якому разі! Не може бути! 1240 01:45:56,418 --> 01:45:59,251 Швидкість синхронізації Jinx була нульовою! 1241 01:45:59,334 --> 01:46:02,584 Чи може це бути Шіндзі? справжня синхронізація не була нульовою, 1242 01:46:03,376 --> 01:46:04,959 але найближче значення до нуля? 1243 01:46:05,043 --> 01:46:06,959 Так, його швидкість синхронізації 1244 01:46:07,043 --> 01:46:08,251 нескінченний. 1245 01:46:22,001 --> 01:46:24,918 Він перетворився на Кассія, спис надії. 1246 01:46:28,918 --> 01:46:31,084 Будь ласка, ти повинен припинити це, отче! 1247 01:46:32,168 --> 01:46:34,626 Ні, не можу. 1248 01:46:35,334 --> 01:46:37,834 Мені є справи для виконання. 1249 01:46:46,876 --> 01:46:51,459 Що цей чоловік планує робити силою викликаючи інший удар? 1250 01:46:51,543 --> 01:46:54,751 Причина може бути тільки одна за спричинення ще одного удару. 1251 01:46:54,834 --> 01:46:57,209 Він створив новий спис для четвертого удару, 1252 01:46:57,293 --> 01:47:00,209 але тоді він залишив два списи до самого кінця. 1253 01:47:00,876 --> 01:47:03,584 Напевно, щоб реалізувати одне єдине бажання. 1254 01:47:04,209 --> 01:47:06,626 Це так безглуздо. Який егоїстичний придурок. 1255 01:47:09,043 --> 01:47:11,293 Ми скоро возз’єднаємося, Юї. 1256 01:47:12,418 --> 01:47:13,501 Я не можу рухатися. 1257 01:47:14,293 --> 01:47:16,251 Батьку, відпусти мене! 1258 01:47:19,834 --> 01:47:21,251 Що це? 1259 01:47:21,334 --> 01:47:22,918 Це об’єкт Голгофа. 1260 01:47:23,001 --> 01:47:25,668 Істоти, які не були людьми 1261 01:47:25,751 --> 01:47:30,918 залишив у цьому місці шість списів, Адамів і світ Богів. 1262 01:47:31,001 --> 01:47:34,709 Моя дружина, твоя мати, теж була тут. 1263 01:47:35,293 --> 01:47:38,584 Це земля обітована, місце, де все почалося. 1264 01:47:38,668 --> 01:47:41,418 Є речі, які людина не може змінити, крім тут. 1265 01:47:41,501 --> 01:47:45,418 Це єдине місце навіть доля може бути схилена на волю. 1266 01:47:52,543 --> 01:47:53,959 Де ми? 1267 01:47:55,168 --> 01:47:56,459 Клітка Єви? 1268 01:47:57,959 --> 01:47:58,959 Що це за місце? 1269 01:47:59,043 --> 01:48:01,209 Це світ ваших спогадів. 1270 01:48:01,709 --> 01:48:02,709 батько? 1271 01:48:02,793 --> 01:48:07,209 Наші органи чуття не сприймають антивсесвіт. 1272 01:48:07,834 --> 01:48:12,709 Тому LCL створив віртуальне середовище, яке ми можемо сприйняти. 1273 01:48:13,543 --> 01:48:15,584 Негайно передати блок 01. 1274 01:48:16,209 --> 01:48:19,918 Тоді ви теж зможете знову зустріти твою маму. 1275 01:48:30,334 --> 01:48:32,543 Отже, ви маєте намір миритися марний опір? 1276 01:48:33,168 --> 01:48:35,043 Ось чому я не люблю дітей. 1277 01:48:49,793 --> 01:48:52,959 Добре, тоді ми підемо довгою дорогою. 1278 01:50:41,168 --> 01:50:43,876 Що відбувається?! Наші рухи однакові. 1279 01:50:45,209 --> 01:50:46,376 Це важко! 1280 01:50:46,459 --> 01:50:48,793 Дві Єви ідеальні двійники. 1281 01:50:48,876 --> 01:50:52,668 Блок 01 втілює надію. Блок 13, відчай. 1282 01:50:53,251 --> 01:50:56,126 Вони синхронізовані і налаштовані один на одного. 1283 01:50:56,626 --> 01:50:59,376 Це також це обряд, який я повинен пройти. 1284 01:51:00,543 --> 01:51:02,251 Будь ласка, зупиніться, отче! 1285 01:51:05,751 --> 01:51:07,043 Це марно. 1286 01:51:07,126 --> 01:51:11,168 Твої слабкі сили мене не зупинять. 1287 01:51:36,293 --> 01:51:38,543 Ви все одно не розумієте. 1288 01:51:48,501 --> 01:51:50,459 Ваші повноваження безглузді. 1289 01:51:55,126 --> 01:51:57,543 Насильство і страх не є критеріями 1290 01:51:57,626 --> 01:52:00,543 на основі якого можна вирішити наш конфлікт. 1291 01:52:24,459 --> 01:52:28,418 Це вірно. Це не щось що можна вирішити силою. 1292 01:52:31,043 --> 01:52:32,959 Я хочу поговорити з тобою, отче. 1293 01:52:34,543 --> 01:52:35,959 батько... 1294 01:52:36,918 --> 01:52:38,668 що ти намагаєшся тут зробити? 1295 01:52:39,293 --> 01:52:42,418 Те, що тільки можна зробити тут, на Голгофі. 1296 01:52:42,501 --> 01:52:44,168 Додатковий вплив. 1297 01:52:44,918 --> 01:52:48,626 Це прокладає шлях, через який Я можу вбити богів. 1298 01:52:49,584 --> 01:52:54,126 З цією метою Я доставив два списи на цю землю. 1299 01:52:55,209 --> 01:52:57,834 MAGI Copy прогнозує це 1300 01:52:57,918 --> 01:53:01,584 Командир Ікарі виснажиться останні два списи на самому кінці. 1301 01:53:01,668 --> 01:53:06,584 Як тільки всі списи зникнуть, Шіндзі не зможе зупинити ініціацію. 1302 01:53:06,668 --> 01:53:07,876 Тоді що, в біса, ми робимо? 1303 01:53:07,959 --> 01:53:11,793 Ми зробимо новий спис і передати йому. 1304 01:53:11,876 --> 01:53:14,918 Це неможливо. Тільки як ви плануєте це зробити? 1305 01:53:15,001 --> 01:53:17,543 Тоді як цей корабель був викрадений і повернувся до Buße, 1306 01:53:17,626 --> 01:53:21,918 кораблі використовували Чорний місяць як сировина для створення невідомих списів. 1307 01:53:22,543 --> 01:53:26,501 Тож має бути спосіб цей корабель може створити новий спис. 1308 01:53:27,126 --> 01:53:30,376 Коли людська воля проникнеться дивом, це може створити ще одне диво. 1309 01:53:30,459 --> 01:53:35,168 Я вірю в інтелект Ріцуко і сила WILLE і Wunder. 1310 01:53:35,793 --> 01:53:38,459 Це безрозсудно. У нас є лише зразки даних 1311 01:53:38,543 --> 01:53:40,001 ми зібрали мить тому. 1312 01:53:40,084 --> 01:53:41,501 Б'юся об заклад, що вам достатньо. 1313 01:53:43,459 --> 01:53:45,501 Я припускаю. Я спробую. 1314 01:53:46,209 --> 01:53:48,459 Я думаю, що ключ в системі зчеплення хребта. 1315 01:53:49,084 --> 01:53:51,751 Вибач, Майя, нам доведеться робити це на ходу. 1316 01:53:51,834 --> 01:53:53,918 Без проблем, XO senpai. 1317 01:53:54,543 --> 01:53:55,626 Це те, що ми завжди робимо. 1318 01:53:56,793 --> 01:53:58,834 Начальник! Системи резервного живлення 1319 01:53:58,918 --> 01:54:01,418 і система зчеплення хребта все ще добре! 1320 01:54:01,501 --> 01:54:04,293 Давайте поміняємо компоненти прямо тут! 1321 01:54:04,876 --> 01:54:09,334 ні! Вам потрібно евакуюватися! Просто бути тут небезпечно! 1322 01:54:09,418 --> 01:54:11,001 Це наш останній обов'язок! 1323 01:54:11,084 --> 01:54:12,626 Зробимо все, що в наших силах, шефе! 1324 01:54:14,084 --> 01:54:16,626 Це проблема молодих чоловіків. 1325 01:54:16,709 --> 01:54:21,626 правильно. Давайте почнемо допомагати Шіндзі раніше Командир Ікарі робить щось божевільне. 1326 01:54:21,709 --> 01:54:22,709 Так, пані! 1327 01:54:22,793 --> 01:54:27,168 Пілот підрозділу 01, я хочу тобі дещо показати. 1328 01:54:31,459 --> 01:54:32,876 це... 1329 01:54:33,334 --> 01:54:34,626 Чорна Ліліт? 1330 01:54:34,709 --> 01:54:37,459 Я бачу. Ваша пам'ять змушує вас сприймати це як таке. 1331 01:54:37,543 --> 01:54:40,251 Це Evangelion Imaginary. 1332 01:54:40,334 --> 01:54:43,918 Лікар Кацурагі передбачив існування цієї Єви. 1333 01:54:44,001 --> 01:54:46,709 Єва, яка є уявною та вигаданою. 1334 01:54:46,793 --> 01:54:50,251 Тільки людство, з його здібностями вірити однаково 1335 01:54:50,334 --> 01:54:52,293 як у фантазії, так і в реальності, може це сприйняти. 1336 01:54:55,376 --> 01:54:59,918 Стають списи відчаю і надії жертва один одного і тригер. 1337 01:55:00,001 --> 01:55:02,293 Уява і реальність змішуються разом, 1338 01:55:02,376 --> 01:55:05,334 і все стає гомогенізована інформація. 1339 01:55:10,876 --> 01:55:13,168 І таким чином починається додатковий вплив. 1340 01:55:13,251 --> 01:55:16,293 Процес що переписує не лише наше пізнання, 1341 01:55:16,376 --> 01:55:18,168 але й увесь світ. 1342 01:55:27,584 --> 01:55:31,668 Це єдиний засіб завдяки якому моє бажання може бути виконане. 1343 01:55:54,043 --> 01:55:56,418 Це додатковий вплив? 1344 01:55:57,043 --> 01:56:00,668 Так, це, мабуть, Єва Уявна. 1345 01:56:00,751 --> 01:56:02,584 Я ніколи не думав, що це насправді існує. 1346 01:56:03,209 --> 01:56:04,668 Це божевілля. 1347 01:56:08,751 --> 01:56:09,876 Це абсолютно божевільно!! 1348 01:56:57,126 --> 01:57:00,001 Я бачу, значить, нарешті починається. 1349 01:57:02,001 --> 01:57:03,459 О, це ти. 1350 01:57:03,543 --> 01:57:06,251 Минуло досить багато часу, Професор Фуюцукі. 1351 01:57:06,918 --> 01:57:11,334 Але я повинен сказати, що це не L-утримання щільність поля тут до біса висока? 1352 01:57:11,418 --> 01:57:16,584 Ну, цей корабель ніколи не був розроблений бути укомплектованим. Я розумію, що поводжусь безрозсудно. 1353 01:57:17,459 --> 01:57:21,209 Промінь світла, названий надією вічно світить людству. 1354 01:57:21,751 --> 01:57:26,376 Але люди теж тонуть, чіпляючись до хвороби, відомої як надія. 1355 01:57:26,876 --> 01:57:30,876 Я вважаю, що ми з Ікарі вчепилися на цю хворобу занадто довго. 1356 01:57:31,501 --> 01:57:37,001 Гендо хоче виконати своє бажання, будучи центр людської інструментальності. 1357 01:57:37,626 --> 01:57:40,209 Я можу співчувати тому, як ти хочеш йому допомогти, 1358 01:57:40,293 --> 01:57:43,876 чи насправді, наскільки ваше бажання збігається з його бажанням. 1359 01:57:44,376 --> 01:57:48,418 Але я б краще, щоб ти не тягнув весь людство з тобою, ти знаєш. 1360 01:57:49,043 --> 01:57:52,001 Я можу зрозуміти. Моя робота виконана. 1361 01:57:52,626 --> 01:57:56,251 Я зібрав те, що ти хотів. Роби так, як вважаєш за потрібне, 1362 01:57:56,959 --> 01:57:59,084 Марія Іскаріотська. 1363 01:58:00,959 --> 01:58:03,876 Вау, це була ціла вічність оскільки хтось назвав мене таким іменем. 1364 01:58:04,959 --> 01:58:08,001 Правильно-ой. До побачення. 1365 01:58:15,584 --> 01:58:16,751 Юі. 1366 01:58:18,209 --> 01:58:19,418 Ви цього хотіли? 1367 01:58:53,459 --> 01:58:55,876 Ми звільнили його! Зараз спрацює! 1368 01:58:55,959 --> 01:58:58,501 Капітан, екіпажу, який у нас тут, буде достатньо. 1369 01:58:59,209 --> 01:59:01,376 Роджер. Всі руки, покиньте корабель. 1370 01:59:03,209 --> 01:59:06,459 Всі руки, покиньте корабель! Я повторюю. Всі руки, покиньте корабель! 1371 01:59:06,543 --> 01:59:09,959 Перший пріоритет – пораненим! Вирушайте до рятувальних капсул зараз! 1372 01:59:14,793 --> 01:59:17,334 Усі судини Адамса, Opfer Type Evas, 1373 01:59:17,418 --> 01:59:18,709 прямо тут, я бачу. 1374 01:59:20,126 --> 01:59:23,043 Як завжди, професор Фуюцукі впевнений, що працює жорсткий корабель!! 1375 01:59:25,251 --> 01:59:29,251 Вибачте, але ви, хлопці мають бути жертовними ягнятами... 1376 01:59:33,709 --> 01:59:35,376 для моєї Єви перекриття! 1377 01:59:40,793 --> 01:59:43,376 Зараз у нас 08 плюс 09 плюс 10. 1378 01:59:55,876 --> 01:59:57,709 Плюс 11! 1379 02:00:05,418 --> 02:00:07,751 Добре, просто... 1380 02:00:07,834 --> 02:00:09,584 залишився ще один! 1381 02:00:10,209 --> 02:00:12,334 Рятувальні капсули від 1 до 4, люки закриті. 1382 02:00:12,418 --> 02:00:15,293 Екіпаж, що залишився, поспішайте до Escape Pod 5 негайно! 1383 02:00:17,959 --> 02:00:20,126 Мені потрібно повернутися до керма. 1384 02:00:20,209 --> 02:00:22,834 Наше завдання зараз — вижити. 1385 02:00:23,959 --> 02:00:25,459 Як би гірко це не було. 1386 02:00:31,626 --> 02:00:35,918 Капітане, заміну зроблено. Я думаю, ми можемо дати йому можливість зараз. 1387 02:00:36,001 --> 02:00:37,376 Роджер. 1388 02:00:37,459 --> 02:00:40,168 Керуйте всіма системами керування кермом до крісла капітана. 1389 02:00:40,251 --> 02:00:41,918 Тоді негайно покиньте корабель. 1390 02:00:42,001 --> 02:00:43,459 Місато? 1391 02:00:43,543 --> 02:00:45,043 Хтось має залишитися позаду 1392 02:00:45,126 --> 02:00:46,751 і переконайтеся абсолютно починається активація. 1393 02:00:46,834 --> 02:00:49,793 І я несу останню відповідальність над цим кораблем. 1394 02:00:50,834 --> 02:00:55,459 Ріцуко, подбай про тих, хто вижив... всі діти залишилися. 1395 02:00:57,918 --> 02:00:59,709 Я розумію, Місато. 1396 02:01:00,418 --> 02:01:01,876 Я зроблю все можливе. 1397 02:01:02,876 --> 02:01:04,293 дякую 1398 02:01:25,043 --> 02:01:28,959 У нас мало запасів електромагнітної потужності. Коли все інше не допомагає... 1399 02:01:29,043 --> 02:01:31,876 застарілі реакційні двигуни... 1400 02:01:33,459 --> 02:01:35,334 це шлях, я думаю. 1401 02:02:07,876 --> 02:02:10,251 Ви більше не будете потрібні Ліліну. 1402 02:02:10,876 --> 02:02:13,126 Спочивай з миром, Адамс. 1403 02:02:14,209 --> 02:02:17,501 Wunder рухається. Я повинен приєднатися до них. 1404 02:02:18,084 --> 02:02:21,918 Але, о, хлопче... Спроба усвідомити інструментальність обох людства 1405 02:02:22,001 --> 02:02:25,501 фізичне і психічне існування одночасно? 1406 02:02:25,584 --> 02:02:28,251 Отже, Гендо, що... 1407 02:02:28,876 --> 02:02:31,334 Тату, чого ти бажаєш? 1408 02:02:31,418 --> 02:02:36,168 Я вибрав світ, від якого ти відмовився. Світ, де немає A.T. поля, 1409 02:02:36,251 --> 02:02:40,126 де ділиться людство одне серце і розум однаково. 1410 02:02:40,751 --> 02:02:42,793 Немає перешкод між людьми, 1411 02:02:42,876 --> 02:02:47,543 немає ні багатих, ні бідних, немає дискримінації, ні воєн, ні образи, ні болю, ні горя. 1412 02:02:47,626 --> 02:02:50,251 Світ лише чистих, незаплямованих душ. 1413 02:02:50,334 --> 02:02:55,918 І це спокійний світ де я можу знову бути з Юі. 1414 02:02:56,626 --> 02:02:58,543 Юй! Юй! 1415 02:02:59,168 --> 02:03:01,959 Юй! Юй! Юй!! 1416 02:03:02,043 --> 02:03:05,418 Юй! де ти?! Де ти, Юй?! 1417 02:03:06,501 --> 02:03:10,543 Усі тут... це Рей?! Де! де ти?! 1418 02:03:10,626 --> 02:03:12,126 Юй!! 1419 02:03:12,584 --> 02:03:15,376 Батьку, ти повинен припинити це. 1420 02:03:16,001 --> 02:03:18,876 чому?! Що ти тут робиш, Шіндзі?! 1421 02:03:19,668 --> 02:03:21,459 Я хочу дізнатися про вас. 1422 02:03:22,501 --> 02:03:27,084 Я тримався подалі від вас навіть коли я був самотнім. 1423 02:03:27,751 --> 02:03:31,334 Тому що я боявся, що нарешті дізнайся чи ти мені не подобаєшся чи ні. 1424 02:03:32,459 --> 02:03:35,168 Але я хочу знати зараз. 1425 02:03:35,251 --> 02:03:36,293 Знати тебе, отче. 1426 02:03:40,918 --> 02:03:45,043 А.Т. Поле? Але я позбувся своєї людяності! 1427 02:03:47,126 --> 02:03:50,376 Чи може я боюся Шіндзі? 1428 02:03:51,001 --> 02:03:52,501 я? 1429 02:03:53,001 --> 02:03:56,293 Від цього не варто було позбавлятися. 1430 02:03:57,001 --> 02:04:00,209 Це було щось бути повернуто тобі, отче. 1431 02:04:06,834 --> 02:04:09,251 Отже, ти був таким же, як я. 1432 02:04:09,918 --> 02:04:11,418 Так, був. 1433 02:04:12,293 --> 02:04:15,709 Мене обірвали навушники із зовнішнього світу. 1434 02:04:16,751 --> 02:04:21,584 Вони захистили мене від шуму інші допомогли мені вдати байдужість. 1435 02:04:23,168 --> 02:04:27,959 Але коли я зустрів Юї, Вони мені більше не були потрібні. 1436 02:04:29,543 --> 02:04:31,876 Ви визначилися з назвою? 1437 02:04:31,959 --> 02:04:35,293 Шіндзі, якщо це хлопчик. Рей, якщо це дівчина. 1438 02:04:36,043 --> 02:04:38,709 Шіндзі... Рей... 1439 02:04:46,959 --> 02:04:50,251 Я ніколи не знав батьківської любові, і все ж я став батьком. 1440 02:04:50,876 --> 02:04:54,751 У цьому світі немає сумнівів є нестійким, недосконалим і ірраціональним. 1441 02:04:55,376 --> 02:04:59,668 Це світ, де все руйнується якщо сприймати те, що говорять люди, за чисту монету. 1442 02:04:59,751 --> 02:05:02,459 Люди кажуть різне в різний час. 1443 02:05:03,793 --> 02:05:07,918 Що правда? З чим я маю погодитися? 1444 02:05:08,001 --> 02:05:09,459 Можливо, і те, і інше для них було правдою. 1445 02:05:09,543 --> 02:05:13,709 Різниця була через те, що було що проходить у їхній голові в той час. 1446 02:05:14,626 --> 02:05:17,501 Я боявся зав’язувати зв’язки з людьми. 1447 02:05:18,168 --> 02:05:20,084 Я не любив світ, наповнений ними. 1448 02:05:20,918 --> 02:05:23,376 З дитинства я був один. 1449 02:05:23,459 --> 02:05:26,043 Тому я ніколи не почувався самотнім. 1450 02:05:26,751 --> 02:05:30,418 Але в суспільстві є такі які зневажають таке існування. 1451 02:05:31,168 --> 02:05:33,459 Я ненавидів ходити в чужі будинки. 1452 02:05:33,543 --> 02:05:37,293 Доводилося відвідувати однокласників, які цього не відвідували цікавлять мене, або родичі вдома. 1453 02:05:37,376 --> 02:05:42,001 Змушений протистояти обставинам їхнє життя та змусили брати в них участь. 1454 02:05:42,834 --> 02:05:45,251 Бути разом з іншими було нестерпним. 1455 02:05:45,334 --> 02:05:47,668 Я просто хотів бути сам, завжди. 1456 02:05:48,709 --> 02:05:52,293 У дитинстві мені подобалися дві речі. 1457 02:05:52,376 --> 02:05:53,543 Одним було знання. 1458 02:05:54,209 --> 02:05:59,168 Я міг би наситити своє голодне серце пожираючи інформацію на власних умовах. 1459 02:05:59,251 --> 02:06:01,001 Не потрібно думати про інших. 1460 02:06:01,626 --> 02:06:06,418 Я міг би послужити собі стільки ж знання, наскільки мені дозволить час. 1461 02:06:07,251 --> 02:06:09,168 Іншим було піаніно. 1462 02:06:09,251 --> 02:06:13,376 Тонко налаштований провід відповість точно до клавіші, до якої торкалися. 1463 02:06:15,709 --> 02:06:19,251 Ніякого обману там немає. Без зрад. Ніяких розчарувань. 1464 02:06:19,334 --> 02:06:23,251 Моє існування було б безперебійним перекладається на потік звуків. 1465 02:06:23,334 --> 02:06:25,501 Мені сподобалася ця система. 1466 02:06:26,001 --> 02:06:27,251 Мені подобалося бути на самоті. 1467 02:06:27,918 --> 02:06:30,959 Ні я, ні хто інший постраждав би таким чином. 1468 02:06:31,043 --> 02:06:32,751 На самоті я міг би бути спокійним. 1469 02:06:34,876 --> 02:06:36,543 Але після зустрічі з Юї, 1470 02:06:36,626 --> 02:06:40,793 Я дізнався, що жити можна приємний досвід. 1471 02:06:41,334 --> 02:06:45,584 Одна Юі прийняла мене таким, яким я є. 1472 02:06:48,668 --> 02:06:50,501 Після того як я втратив її, 1473 02:06:50,584 --> 02:06:55,084 Я боявся Я не міг більше жити сам. 1474 02:06:56,334 --> 02:06:58,751 вперше, Я відчував муку самотності. 1475 02:07:00,334 --> 02:07:01,793 «ПРОЕКТ ЛЮДИНА-ІНСТРУМЕНТАЛІКА ПОПЕРЕДНІЙ ПРОЕКТ" 1476 02:07:01,876 --> 02:07:03,793 Я не міг винести тягар втрати Юї. 1477 02:07:05,418 --> 02:07:08,668 Мені просто хотілося плакати в її обіймах. 1478 02:07:09,918 --> 02:07:14,293 Я просто хотів змінити себе будучи поруч з нею. 1479 02:07:15,626 --> 02:07:19,168 Я просто хотів здійснити це бажання. 1480 02:07:20,418 --> 02:07:24,001 Мені... Мені заборонено зустрічатися з Юі 1481 02:07:24,626 --> 02:07:26,251 тому що я слабкий? 1482 02:07:27,668 --> 02:07:29,043 Шіндзі... 1483 02:07:29,834 --> 02:07:32,501 Я думаю, це тому, що ти не хочеш прийняти свою слабкість. 1484 02:07:34,584 --> 02:07:38,001 Ти весь час знав, чи не так, отче? 1485 02:07:41,209 --> 02:07:42,626 що? 1486 02:07:42,709 --> 02:07:44,334 Я думаю, що це пані Місато. 1487 02:07:58,001 --> 02:07:59,418 Я ще не закінчив! 1488 02:08:20,709 --> 02:08:24,918 неможливо... Усі священні списи були втрачені. 1489 02:08:25,668 --> 02:08:28,918 Нових списів не повинно залишитися це могло б переписати світ!! 1490 02:08:29,001 --> 02:08:31,793 Боги дарували нам Кассія, спис надії, 1491 02:08:31,876 --> 02:08:33,418 і Лонгін, спис відчаю. 1492 02:08:34,084 --> 02:08:37,168 Але навіть втративши ці два списи, 1493 02:08:37,251 --> 02:08:40,834 бажання повернути світ до того, як речі були створені списом Гаєм. 1494 02:08:40,918 --> 02:08:42,709 Ні, спис WILLE. 1495 02:08:43,626 --> 02:08:46,209 Озброївшись знаннями і силою волі, 1496 02:08:46,293 --> 02:08:48,668 людство дійшло так далеко навіть без Божої допомоги... 1497 02:08:49,376 --> 02:08:50,501 Пані Юй! 1498 02:09:05,501 --> 02:09:06,668 Зробив це через! 1499 02:09:12,084 --> 02:09:13,293 Марі, йди до Шіндзі! 1500 02:09:13,376 --> 02:09:14,626 Ви зрозуміли! 1501 02:09:14,709 --> 02:09:16,459 Я його поверну! Обіцяй! 1502 02:09:16,543 --> 02:09:17,959 Розраховую на вас! 1503 02:09:38,751 --> 02:09:43,126 Здається, новий спис прибуде перш ніж я міг возз'єднатися з Юі. 1504 02:09:44,251 --> 02:09:45,251 Як прикро. 1505 02:09:48,876 --> 02:09:52,251 Як твоя мати, це було єдине Я міг би зробити для вас. 1506 02:09:52,334 --> 02:09:54,668 Вибач, Рьоджі. 1507 02:10:06,251 --> 02:10:08,668 Дякую, пані Місато. 1508 02:10:09,793 --> 02:10:12,584 Ви можете прислухатися до думки інших і прийняти їхню смерть? 1509 02:10:13,209 --> 02:10:15,751 Ти став дорослим, Шіндзі. 1510 02:10:17,543 --> 02:10:20,959 До самого кінця я не був впевнений 1511 02:10:21,043 --> 02:10:24,001 якщо Шіндзі знадобився 1512 02:10:24,793 --> 02:10:26,543 відбудувати Юі. 1513 02:10:27,459 --> 02:10:30,668 Виконання бажання тягне за собою жертву. 1514 02:10:31,376 --> 02:10:34,126 Думав, дитина було покаранням для мене самого. 1515 02:10:34,959 --> 02:10:36,668 Не зустрічаючи мою дитину, 1516 02:10:36,751 --> 02:10:40,834 не бути поруч з ним, Я думав, що це буде спокута. 1517 02:10:41,876 --> 02:10:45,834 Я вірив, що це буде найкраще для мого сина. 1518 02:11:07,668 --> 02:11:09,293 вибач... 1519 02:11:09,918 --> 02:11:11,001 Шіндзі. 1520 02:11:12,459 --> 02:11:13,584 я бачу... 1521 02:11:14,751 --> 02:11:16,084 Отже, ось де ви були... 1522 02:11:16,834 --> 02:11:18,209 Юй... 1523 02:11:30,793 --> 02:11:32,168 Гендо Ікарі... 1524 02:11:32,251 --> 02:11:36,334 Він був у центрі кола, ядро людської інструментальності. 1525 02:11:36,418 --> 02:11:37,959 Я зараз візьму на себе. 1526 02:11:38,668 --> 02:11:39,709 Отже, Шіндзі Ікарі, 1527 02:11:39,793 --> 02:11:41,834 чого ти бажаєш 1528 02:11:41,918 --> 02:11:45,251 я в порядку Думаю, я впораюся біль і серцебиття. 1529 02:11:45,959 --> 02:11:48,751 Я більше хвилююся рятуючи Аску та інших. 1530 02:11:50,334 --> 02:11:51,793 Я бачу. 1531 02:11:51,876 --> 02:11:55,126 Ви вже змогли відстояти в реальному світі, 1532 02:11:55,209 --> 02:11:57,043 не тільки в уявному. 1533 02:11:59,209 --> 02:12:03,334 Я маю звести рахунок за те, що зробив мій батько. Аска. 1534 02:12:05,793 --> 02:12:08,668 Я не знаю, тату... Мами немає поруч... 1535 02:12:09,501 --> 02:12:10,918 Ось чому... 1536 02:12:11,251 --> 02:12:13,459 Тобі ніхто не потрібен, Аска. 1537 02:12:16,543 --> 02:12:18,459 Я зроблю так. 1538 02:12:20,084 --> 02:12:21,584 Або це було б надто боляче. 1539 02:12:23,209 --> 02:12:25,126 Жити боляче. 1540 02:12:30,876 --> 02:12:32,376 Тому я пілотую свою Єву. 1541 02:12:54,084 --> 02:12:56,126 Люди можуть мене ненавидіти або ненавидіти. 1542 02:12:56,209 --> 02:12:57,418 це не має значення, 1543 02:12:57,501 --> 02:12:59,543 поки я можу пілотувати свою Єву. 1544 02:13:00,168 --> 02:13:01,918 Зрештою, це все, чого я вартий. 1545 02:13:04,001 --> 02:13:08,209 Я зроблю сильним тіло і серце тому мені ніхто не потрібен. 1546 02:13:08,293 --> 02:13:09,293 Отже... 1547 02:13:09,876 --> 02:13:11,043 хвали мене. 1548 02:13:11,709 --> 02:13:12,918 Впізнай мене. 1549 02:13:13,543 --> 02:13:15,543 Дайте мені місце, де я можу бути. 1550 02:13:16,834 --> 02:13:18,043 Я справді самотній. 1551 02:13:26,626 --> 02:13:28,084 Я просто хочу... 1552 02:13:29,001 --> 02:13:31,084 хтось погладить мене по голові. 1553 02:13:44,501 --> 02:13:45,584 Нічого страшного. 1554 02:13:46,084 --> 02:13:48,918 Ти той, хто ти є. це нормально 1555 02:13:59,043 --> 02:14:01,001 Я спав? 1556 02:14:02,918 --> 02:14:03,959 Ідіот Шіндзі? 1557 02:14:04,626 --> 02:14:06,709 Я радий, що зміг тебе знову побачити. 1558 02:14:07,668 --> 02:14:09,376 Я хотів тобі щось сказати. 1559 02:14:10,459 --> 02:14:13,293 Дякую, що сказав, що я тобі сподобався. 1560 02:14:14,543 --> 02:14:17,209 ти мені теж сподобався. 1561 02:14:22,334 --> 02:14:23,918 До побачення, Аска. 1562 02:14:24,126 --> 02:14:25,209 Передай мої вітання Кенсуке. 1563 02:14:25,293 --> 02:14:27,126 Бережи себе, принцесо... 1564 02:14:34,209 --> 02:14:35,668 Здається, вона пішла. 1565 02:14:35,751 --> 02:14:37,709 Тобі не буде самотньо, Шіндзі? 1566 02:14:37,793 --> 02:14:39,918 Ні, я буду добре. 1567 02:14:40,459 --> 02:14:41,709 Тепер твоя черга... 1568 02:14:41,793 --> 02:14:42,959 Каору. 1569 02:14:44,709 --> 02:14:45,709 Я зараз пам'ятаю... 1570 02:14:46,293 --> 02:14:49,543 Я був тут багато разів і зустрів тебе. 1571 02:14:49,626 --> 02:14:53,876 Наші імена занесені в Книгу Життя. Ми будемо продовжувати зустрічатися. 1572 02:14:54,668 --> 02:14:57,709 я ти. я така сама як ти 1573 02:14:58,334 --> 02:14:59,918 Ось чому мене привабило ти. 1574 02:15:00,709 --> 02:15:02,543 Я хотіла подарувати тобі щастя. 1575 02:15:03,209 --> 02:15:04,209 так 1576 02:15:04,793 --> 02:15:07,168 Кавору, ти такий же, як мій батько. 1577 02:15:07,251 --> 02:15:09,501 Ось чому ти пілотував Єву, чи не так? 1578 02:15:10,334 --> 02:15:12,793 Шіндзі, ти відрізняєшся від себе звичайного. 1579 02:15:13,501 --> 02:15:14,918 Ти не будеш плакати? 1580 02:15:15,001 --> 02:15:16,001 немає 1581 02:15:16,751 --> 02:15:18,793 Плач - це лише полегшення для себе. 1582 02:15:19,584 --> 02:15:22,543 Мій плач нікого не врятує. 1583 02:15:23,543 --> 02:15:26,168 Тому я більше не буду плакати. 1584 02:15:26,251 --> 02:15:29,459 Я бачу... Ви виросли, чи не так? 1585 02:15:29,543 --> 02:15:32,209 Я буду сумувати за тим, як ти був раніше, але це теж добре. 1586 02:15:32,876 --> 02:15:38,084 Каору, я думаю, що мені потрібно позбутися вашої Єви, блок 13 теж. 1587 02:15:38,709 --> 02:15:41,376 правильно. Ви відкидаєте Єв... 1588 02:15:42,126 --> 02:15:45,751 мені шкода Я неправильно зрозумів твоє щастя. 1589 02:15:46,459 --> 02:15:50,584 Саме так, сер. То було твоє щастя, Командир Нагіса. 1590 02:15:51,626 --> 02:15:53,709 Це не було щастя Шіндзі що ви хотіли. 1591 02:15:54,626 --> 02:15:58,043 Ти хотіла його щастя зробити вас щасливими. 1592 02:16:00,501 --> 02:16:03,543 Єдине, що може закінчитися моє існування - це вакуумний розпад. 1593 02:16:03,626 --> 02:16:07,626 Ось чому я повинен неодноразово грати роль 1594 02:16:07,709 --> 02:16:11,001 у цій наперед визначеній круговій оповіді на всю вічність. 1595 02:16:22,418 --> 02:16:24,209 Це те, що ви робите, щоб зблизитися. 1596 02:16:28,501 --> 02:16:33,501 Ви шукаєте світ із доповненнями. Шіндзі, ти ніколи не змінюєшся. 1597 02:16:34,126 --> 02:16:39,043 Саме тому ви його обрали і записав його ім’я в Книзі Життя. 1598 02:16:39,126 --> 02:16:42,001 дякую Ти дав мені порятунок, Рьоджі. 1599 02:16:42,084 --> 02:16:44,418 Для мене велика честь, командир Нагіса. 1600 02:16:44,501 --> 02:16:48,168 Ну давай, Рьоджі. Називай мене Кавору. 1601 02:16:49,209 --> 02:16:51,751 Ще ні, командир Нагіса. 1602 02:16:52,543 --> 02:16:55,376 Нагіса означає «берег», простір між сушею і морем. 1603 02:16:55,459 --> 02:16:59,043 Це тобі підходяще ім'я, як той, що пов'язує людство, 1604 02:16:59,126 --> 02:17:02,334 1-й ангел і те який стає 13-м ангелом. 1605 02:17:03,251 --> 02:17:05,668 Ви виконали свою роль більш ніж достатньо. 1606 02:17:05,751 --> 02:17:08,876 Нехай він займе звідси. 1607 02:17:12,709 --> 02:17:16,876 Як щодо роботи на землі зі мною і Кацурагі, коли ти підеш на пенсію? 1608 02:17:18,959 --> 02:17:23,334 так Звучить мило. 1609 02:17:28,709 --> 02:17:30,293 Ти єдиний залишився... 1610 02:17:31,209 --> 02:17:32,668 Аянамі. 1611 02:17:33,209 --> 02:17:34,543 Мені тут добре. 1612 02:17:34,626 --> 02:17:38,543 Ще один із вас знайшов місце вона могла подзвонити додому. 1613 02:17:39,209 --> 02:17:42,793 Я впевнений, що Аска зможе також знайти своє нове місце. 1614 02:17:43,584 --> 02:17:45,293 Щастя без Єви. 1615 02:17:45,918 --> 02:17:48,293 Саме цього я бажав тобі, Шіндзі. 1616 02:17:48,376 --> 02:17:49,376 так 1617 02:17:50,126 --> 02:17:53,501 Отже, є життя далеко звідси що ти теж можеш жити. 1618 02:17:54,418 --> 02:17:56,251 - Справді? -Так. 1619 02:17:56,834 --> 02:18:00,293 Я збираюся вибирати життя без Єви також. 1620 02:18:01,209 --> 02:18:03,209 Я не перемотуватиму час і не повертатиму світ. 1621 02:18:03,793 --> 02:18:07,876 Я просто перепишу світ у такий, де немає Єви. 1622 02:18:08,543 --> 02:18:11,543 Новий світ, де люди можуть жити. 1623 02:18:12,584 --> 02:18:16,709 Народження нового світу. Неоновий генезис. 1624 02:18:16,793 --> 02:18:17,793 так 1625 02:18:18,709 --> 02:18:21,418 А крім того, пані Марі прийде за мною. 1626 02:18:21,501 --> 02:18:23,251 Так що не хвилюйтеся. 1627 02:18:24,043 --> 02:18:26,293 Гаразд Я не буду. 1628 02:18:27,834 --> 02:18:30,584 Шіндзі, дякую. 1629 02:18:36,126 --> 02:18:38,376 Я зроблю це, Аянамі. 1630 02:18:39,251 --> 02:18:40,834 Неоновий генезис. 1631 02:18:56,126 --> 02:19:02,084 Навіть довелося залишити поранених друзів 1632 02:19:03,001 --> 02:19:06,293 Ви здатні робити 1633 02:19:06,376 --> 02:19:10,001 Важкий вибір для солдата 1634 02:19:10,168 --> 02:19:11,626 хто це? 1635 02:19:11,709 --> 02:19:15,334 Біль, який ти приховуєш 1636 02:19:15,418 --> 02:19:17,543 - Аянамі? - Я хочу, щоб ви поділилися 1637 02:19:17,626 --> 02:19:22,043 - Ні, це не так. Я бачу зараз. — Принаймні мені перед тим, як піти 1638 02:19:22,126 --> 02:19:23,459 Ось чому, 1639 02:19:24,626 --> 02:19:26,626 ти був у мені весь цей час. 1640 02:19:27,543 --> 02:19:28,959 мати... 1641 02:19:29,043 --> 02:19:32,376 Ніколи не забуду, самотній 1642 02:19:32,459 --> 02:19:35,584 Доводиться жити з докорами сумління, тому що... 1643 02:19:35,668 --> 02:19:36,876 Я нарешті розумію. 1644 02:19:38,793 --> 02:19:42,251 Батько хотів відвезти маму. 1645 02:19:42,334 --> 02:19:45,084 — Те, що я був – То богоубивство 1646 02:19:45,918 --> 02:19:49,501 — Пощастило знайти вас - що він бажав. 1647 02:19:49,584 --> 02:19:55,543 Те, що я тебе кохав 1648 02:19:57,043 --> 02:20:00,626 Я хочу пишатися благословеннями 1649 02:20:00,709 --> 02:20:05,751 «До кінця часу 1650 02:20:33,876 --> 02:20:38,793 Перейти на борт сталевої мрії 1651 02:20:38,876 --> 02:20:42,418 До побачення, всі Євангеліони. 1652 02:20:42,501 --> 02:20:46,793 І мандрівник зникає У блакитний всесвіт 1653 02:20:46,876 --> 02:20:52,501 Здається, речі 1654 02:20:52,584 --> 02:20:55,001 Це змінює людей 1655 02:20:55,543 --> 02:21:01,418 Залишайся непоміченим 1656 02:21:01,501 --> 02:21:05,168 Як далеко 1657 02:21:05,251 --> 02:21:10,168 Тобі треба йти? 1658 02:21:10,251 --> 02:21:15,334 Ти не можеш повернутися? 1659 02:21:15,418 --> 02:21:18,168 Коли-небудь знову? 1660 02:21:20,084 --> 02:21:23,543 Те, що я був 1661 02:21:23,626 --> 02:21:27,251 Пощастило знайти вас 1662 02:21:27,334 --> 02:21:33,293 Те, що я тебе кохав 1663 02:21:34,626 --> 02:21:38,459 Я хочу пишатися благословеннями 1664 02:21:38,543 --> 02:21:43,459 «До кінця часу 1665 02:21:57,084 --> 02:22:00,626 Те, що я був 1666 02:22:00,709 --> 02:22:04,334 Пощастило знайти вас 1667 02:22:04,418 --> 02:22:10,376 Те, що я тебе кохав 1668 02:22:11,584 --> 02:22:15,459 Я хочу пишатися благословеннями 1669 02:22:15,543 --> 02:22:19,084 «До кінця часу 1670 02:22:19,168 --> 02:22:22,668 Те, що я був 1671 02:22:22,751 --> 02:22:26,584 Пощастило знайти вас 1672 02:22:26,668 --> 02:22:32,626 Те, що я тебе кохав 1673 02:22:34,001 --> 02:22:39,959 Я хочу пишатися благословеннями «До кінця часу 1674 02:22:40,043 --> 02:22:43,251 Booyaa! Я зробив це! 1675 02:22:44,668 --> 02:22:45,959 Саме в потрібний момент! 1676 02:22:47,043 --> 02:22:48,126 Пані Марі! 1677 02:23:01,168 --> 02:23:02,626 дякую, 1678 02:23:02,709 --> 02:23:06,543 Блок 08 плюс 09 плюс 10 плюс 11 плюс 12. 1679 02:23:07,293 --> 02:23:10,709 Гей, Final Evangelion, ти добре зробив. 1680 02:23:20,376 --> 02:23:21,793 Пані Марі! 1681 02:23:24,251 --> 02:23:26,459 Шіндзі, вибач, що спізнився! 1682 02:23:35,501 --> 02:23:38,418 Незабаром прибуде поїзд. 1683 02:23:38,501 --> 02:23:43,293 Для вашої безпеки, будь ласка, станьте за жовту лінію. 1684 02:24:06,834 --> 02:24:07,834 хто це? 1685 02:24:08,751 --> 02:24:10,751 Чудова дівчина з великими цицьками. 1686 02:24:12,001 --> 02:24:13,209 Бінго. 1687 02:24:18,543 --> 02:24:20,293 Ти, як завжди, чудово пахнеш. 1688 02:24:20,376 --> 02:24:22,209 Аромат дорослої людини? 1689 02:24:25,959 --> 02:24:28,209 А ти, як завжди, мила. 1690 02:24:28,834 --> 02:24:32,459 Ну а тепер. Ти розмовляєш як справжній дорослий. 1691 02:24:38,418 --> 02:24:40,793 Давай, Шіндзі! 1692 02:24:46,126 --> 02:24:47,501 Так, ходімо! 1693 02:24:53,668 --> 02:24:57,959 Мій перший раз у Луврі був Нічого страшного 1694 02:24:58,043 --> 02:25:02,251 Тому що я вже зустрічався Моя власна Мона Ліза, давно 1695 02:25:02,334 --> 02:25:06,543 У той день, коли я вперше побачив тебе Колеса почали обертатися 1696 02:25:06,626 --> 02:25:10,793 Нестримне передчуття втрати 1697 02:25:10,876 --> 02:25:16,168 У нас уже стільки 1698 02:25:16,668 --> 02:25:20,168 Але додамо ще один 1699 02:25:21,001 --> 02:25:25,168 (Ви можете дати мені останній поцілунок?) 1700 02:25:25,251 --> 02:25:27,918 Те, що ми не хочемо забувати 1701 02:25:28,001 --> 02:25:33,793 Ой ой ой ой ой... 1702 02:25:33,876 --> 02:25:36,501 Щось я не хочу забувати 1703 02:25:36,584 --> 02:25:42,334 Ой ой ой ой ой... 1704 02:25:42,418 --> 02:25:45,043 Я люблю тебе більше, ніж ти коли-небудь уявляєш 1705 02:25:53,626 --> 02:25:55,418 «Я не люблю, коли мене фотографують» 1706 02:25:55,501 --> 02:25:57,834 Але мені такі речі не потрібні 1707 02:25:57,918 --> 02:25:59,793 Твій образ згорів назавжди 1708 02:25:59,876 --> 02:26:02,043 На екрані проектора мого серця 1709 02:26:02,126 --> 02:26:04,126 Я вдавав, що не самотній 1710 02:26:04,209 --> 02:26:06,293 Гадаю, нас двоє 1711 02:26:06,376 --> 02:26:08,334 Туга за кимось 1712 02:26:08,418 --> 02:26:10,793 Прийшла рука об руку з болем у серці 1713 02:26:10,876 --> 02:26:15,959 О, ти можеш дати мені останній поцілунок? 1714 02:26:16,709 --> 02:26:20,209 Поцілунок гарячий, як вогонь 1715 02:26:20,918 --> 02:26:25,209 Так пристрасно, що навіть якби захотів 1716 02:26:25,293 --> 02:26:27,918 Я не зможу це забути 1717 02:26:28,001 --> 02:26:33,793 Ой ой ой ой ой... 1718 02:26:33,876 --> 02:26:36,584 Я люблю тебе більше, ніж ти коли-небудь уявляєш 1719 02:26:36,668 --> 02:26:42,376 Ой ой ой ой ой... 1720 02:26:42,459 --> 02:26:45,459 Я люблю тебе більше, ніж ти коли-небудь уявляєш 1721 02:27:03,876 --> 02:27:07,376 Я вже знаю 1722 02:27:08,168 --> 02:27:11,709 Чи то кінець світу 1723 02:27:12,334 --> 02:27:17,293 Або я постарію 1724 02:27:18,918 --> 02:27:21,543 Є хтось, кого я не зможу забути 1725 02:27:21,626 --> 02:27:23,168 Ой ой ой ой ой... 1726 02:27:23,251 --> 02:27:25,751 Хтось, кого я не можу забути 1727 02:27:30,209 --> 02:27:31,709 Ой ой ой ой ой... 1728 02:27:33,918 --> 02:27:36,501 Я люблю тебе більше, ніж ти коли-небудь уявляєш 1729 02:27:36,584 --> 02:27:42,418 Ой ой ой ой ой... 1730 02:27:42,501 --> 02:27:45,001 Хтось, кого я не можу забути 1731 02:27:53,376 --> 02:27:56,876 Не можна забути 1732 02:27:57,501 --> 02:28:01,001 Не можна забути 1733 02:28:01,751 --> 02:28:05,251 Не можна забути 1734 02:28:06,043 --> 02:28:09,834 Хтось, кого я не можу забути 1735 02:28:19,084 --> 02:28:25,043 Погоня за вітерцем, що подув 1736 02:28:25,126 --> 02:28:28,459 Одного сліпучого полудня 1737 02:30:17,626 --> 02:30:23,084 Якби я міг загадати хоч одне бажання 1738 02:30:23,709 --> 02:30:25,918 Збутися 1739 02:30:26,001 --> 02:30:31,126 Я хочу, щоб мене поклали біля тебе 1740 02:30:31,209 --> 02:30:34,334 Де б це не було 1741 02:30:34,418 --> 02:30:37,876 Прекрасний світ 1742 02:30:42,918 --> 02:30:46,668 Гарний хлопчик 1743 02:30:51,334 --> 02:30:56,876 Якби я міг загадати хоч одне бажання 1744 02:30:57,376 --> 02:30:59,668 Збутися 1745 02:30:59,751 --> 02:31:04,668 Я хочу, щоб мене поклали біля тебе 1746 02:31:04,751 --> 02:31:08,168 Де б це не було 1747 02:31:08,251 --> 02:31:11,293 Прекрасний світ 1748 02:31:11,376 --> 02:31:16,543 Я дивлюся тільки на тебе, без сумніву 1749 02:31:16,626 --> 02:31:19,668 Гарний хлопчик 1750 02:31:19,751 --> 02:31:23,334 Ще не знаючи 1751 02:31:23,418 --> 02:31:27,543 Власної краси 1752 02:31:27,626 --> 02:31:31,668 Це тільки любов 1753 02:31:33,459 --> 02:31:37,543 День за днем 1754 02:31:37,626 --> 02:31:41,668 Комікси та мрії 1755 02:31:42,376 --> 02:31:46,001 Він не любить 1756 02:31:46,084 --> 02:31:50,043 хто він 1757 02:31:50,126 --> 02:31:56,084 Не знаючи, чого він хоче 1758 02:31:56,168 --> 02:31:59,001 Просто бажаючи 1759 02:31:59,084 --> 02:32:02,834 Тепла сльоза 1760 02:32:02,918 --> 02:32:07,001 Стікає по щоці 1761 02:32:07,084 --> 02:32:09,168 Немає нічого, що я хочу сказати 1762 02:32:09,251 --> 02:32:13,251 Я просто хочу побачити тебе ще раз 1763 02:32:15,543 --> 02:32:17,584 Можливо, я боягуз 1764 02:32:17,668 --> 02:32:21,876 Хто не може висловити свою думку 1765 02:32:21,959 --> 02:32:24,001 Ну добре, але... 1766 02:32:24,084 --> 02:32:29,459 Якщо я тебе не побачу 1767 02:32:29,959 --> 02:32:32,251 Перш ніж мій світ зникне 1768 02:32:32,334 --> 02:32:37,376 Дозволь мені лягти відпочити біля тебе 1769 02:32:37,459 --> 02:32:40,626 Мені байдуже, де це може бути 1770 02:32:40,709 --> 02:32:43,834 Прекрасний світ 1771 02:32:43,918 --> 02:32:49,251 У такі швидкоплинні дні 1772 02:32:49,334 --> 02:32:52,334 Гарний хлопчик 1773 02:32:52,418 --> 02:32:57,626 Це цілком природно бути темпераментним 1774 02:32:57,709 --> 02:33:00,209 Прекрасний світ 1775 02:33:06,084 --> 02:33:08,626 Гарний хлопчик 1776 02:33:08,709 --> 02:33:13,751 Це тільки любов 1777 02:33:14,459 --> 02:33:20,084 Якби я міг загадати хоч одне бажання 1778 02:33:20,584 --> 02:33:22,876 Збутися 1779 02:33:22,959 --> 02:33:28,918 Я хочу, щоб мене поклали біля тебе 1780 02:33:34,084 --> 02:33:38,084 Це тільки любов 1781 02:33:39,043 --> 02:33:42,251 Переклад англійської лірики Хікару Утада 1782 02:34:21,876 --> 02:34:27,834 Кінець