1
00:01:57,667 --> 00:02:00,077
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
2
00:02:00,250 --> 00:02:02,580
ഞാൻ - നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
3
00:02:21,375 --> 00:02:26,705
- ഹലോ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡബിൾ റൂമിനായി റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ പേര്?
4
00:02:26,833 --> 00:02:31,173
- എമിലി തോംസൺ.
- ഇനെസ് തോംസൺ.
5
00:02:39,417 --> 00:02:43,497
- അതുകൊണ്ട്... നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
- നന്ദി.
6
00:02:46,042 --> 00:02:50,542
- എന്തൊരു സ്ഥലം.
- ഞാൻ ഞങ്ങളെ ചികിത്സിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
7
00:02:57,917 --> 00:02:59,997
അത് വളരെ വലുതാണ്.
8
00:03:00,125 --> 00:03:02,575
അതെ. ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.
9
00:03:04,625 --> 00:03:08,808
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ചില അവലോകനങ്ങൾ വായിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രദർശനത്തെക്കുറിച്ച്.
10
00:03:10,484 --> 00:03:11,582
അത് നന്നായി...
11
00:03:11,583 --> 00:03:15,233
അവർ മോശക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
12
00:03:16,333 --> 00:03:19,133
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
13
00:03:20,125 --> 00:03:22,915
അങ്ങനെ പോകുന്നു.
14
00:03:23,125 --> 00:03:27,495
ആളുകൾക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ
കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നു.
15
00:04:15,583 --> 00:04:17,833
ഇത് വളരെ ഫാൻസി ആണ്.
16
00:04:18,000 --> 00:04:21,630
എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ കിട്ടി.
17
00:04:24,042 --> 00:04:30,422
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിറ്റോ?
- അതെ. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ സ്ഥലം മാറി.
18
00:04:30,625 --> 00:04:35,495
ഞാൻ എൻ്റെ പഠനത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മുറി നല്ലതായിരിക്കും.
19
00:04:38,375 --> 00:04:40,415
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കട്ടെ?
20
00:04:40,617 --> 00:04:42,417
ഉം...
21
00:04:43,042 --> 00:04:46,212
എനിക്ക് ലോബ്സ്റ്ററും ഷാംപെയ്നും ലഭിക്കും.
22
00:04:50,708 --> 00:04:52,708
അതുതന്നെ.
23
00:04:54,500 --> 00:04:57,100
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.
24
00:04:57,291 --> 00:04:58,524
നോക്കൂ!
25
00:05:07,708 --> 00:05:09,118
- എന്താണിത്?
- അമ്മയുടെ മോതിരം.
26
00:05:10,695 --> 00:05:14,258
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി,
നിനക്ക് അത് വേണോ എന്ന് ഞാൻ കരുതിയോ?
27
00:05:14,583 --> 00:05:16,793
ഇല്ല, സൂക്ഷിക്കുക.
28
00:05:19,383 --> 00:05:24,749
[പിയാനോ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
29
00:05:33,417 --> 00:05:35,247
ചിയേഴ്സ്.
30
00:05:38,125 --> 00:05:42,345
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
നന്ദി, നിങ്ങൾ സമയമെടുത്തതിന്.
31
00:05:43,671 --> 00:05:45,671
തീർച്ചയായും.
32
00:05:53,125 --> 00:05:56,995
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അതെ? - ദയവായി...
33
00:05:57,125 --> 00:06:00,705
നിങ്ങളിലൊരാൾ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീകളായിരിക്കുമോ
care to dance?
34
00:06:02,792 --> 00:06:04,392
- അതെ.
- ഇല്ല.
35
00:06:04,486 --> 00:06:07,616
- എന്തുകൊണ്ട്.
36
00:06:08,625 --> 00:06:10,415
എമിലി.
37
00:06:32,792 --> 00:06:35,922
അപ്പോ... എമിലി നിന്നെ കുറിച്ച് പറയൂ.
38
00:06:37,708 --> 00:06:39,998
എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
39
00:06:42,000 --> 00:06:45,630
ഞാൻ ആരുമല്ല. ഒറ്റയ്ക്ക്, അപ്രധാനം.
40
00:06:45,833 --> 00:06:48,213
നിറയെ നടക്കാത്ത സ്വപ്നങ്ങൾ.
[എമിലി ചിരിക്കുന്നു]
41
00:06:53,208 --> 00:06:56,208
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം അവധിക്ക് ഇവിടെയാണ്.
42
00:06:59,625 --> 00:07:05,415
ഇപ്പോൾ, അവളുടെ കരിയർ പോകുന്നില്ല
നന്നായി, ഒടുവിൽ അവൾ എന്നെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചു.
43
00:07:05,583 --> 00:07:08,133
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ സമയമില്ല.
44
00:07:10,042 --> 00:07:12,832
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?
45
00:07:14,500 --> 00:07:17,500
എൻ്റെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്താൽ മതി...
46
00:07:25,897 --> 00:07:27,070
[പിയാനോ സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
47
00:07:27,317 --> 00:07:29,937
നിങ്ങൾക്ക് സെൻസിറ്റീവ് കൈകളുണ്ട്.
48
00:07:36,208 --> 00:07:39,828
നിന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
- (എമിലി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
49
00:07:40,000 --> 00:07:43,130
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
50
00:07:43,250 --> 00:07:45,500
ശുഭ രാത്രി.
51
00:07:56,625 --> 00:08:00,245
- എമിലി?
- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? എല്ലാം ശരിയാണോ?
52
00:08:00,417 --> 00:08:04,417
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? എന്ത്...
കൊള്ളാം...
53
00:08:05,917 --> 00:08:09,037
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ പാടില്ലായിരുന്നു
മദ്യപിച്ച ഷാംപെയ്ൻ.
54
00:08:16,375 --> 00:08:19,375
ഒരുപാട് നടന്നിട്ടേയുള്ളൂ
എൻ്റെ തലയിൽ.
55
00:08:21,125 --> 00:08:23,705
എനിക്ക് വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
56
00:08:25,625 --> 00:08:29,415
ഞങ്ങൾ പോകുന്ന ഈ സ്ഥലം
വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.
57
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
അങ്ങനെ ശാന്തം.
58
00:08:31,792 --> 00:08:34,042
അത്രയ്ക്ക് സമാധാനം.
59
00:08:35,500 --> 00:08:38,000
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
60
00:08:38,208 --> 00:08:41,328
വെറും തികഞ്ഞ.
61
00:09:04,333 --> 00:09:06,503
- നോക്കൂ!
- ഓ!
62
00:09:08,375 --> 00:09:10,825
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
63
00:09:15,708 --> 00:09:17,678
- വരാം
- ഇല്ല. ഇല്ല. എമിലിയോ?
64
00:09:18,500 --> 00:09:20,920
- എന്നോട് പറയൂ! എന്നോട് പറയൂ!
65
00:09:21,042 --> 00:09:23,002
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
66
00:09:25,792 --> 00:09:29,712
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു
ലോകത്തിലെ സ്ഥലം.
67
00:09:29,833 --> 00:09:32,583
അതെ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു. വരൂ.
68
00:09:32,708 --> 00:09:36,208
അത്, അത്... വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.
69
00:09:36,375 --> 00:09:39,125
ചോദ്യം, എനിക്ക് ഒരു ലഭിക്കുമോ എന്നതാണ്
അവിടെ മസാജ് ചെയ്യണോ?
70
00:09:41,208 --> 00:09:46,248
- തീർച്ചയായും, മാഡം. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും
- ഓ! നല്ലത്!
71
00:09:46,417 --> 00:09:48,997
അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
72
00:10:27,417 --> 00:10:29,627
ഹലോ?, ഹായ്!
(ചിരിക്കുന്നു)
73
00:10:31,792 --> 00:10:34,422
ഹലോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
74
00:10:37,000 --> 00:10:39,710
ശരി, ഞാൻ ഉം...
75
00:10:39,917 --> 00:10:45,577
ഞാൻ പ്രസ്സ് ഫോട്ടോ കണ്ടു
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതും...
76
00:10:45,708 --> 00:10:47,998
അതാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
(ഫോണിൽ)
77
00:10:48,125 --> 00:10:51,995
ശരി, നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
78
00:10:52,125 --> 00:10:56,125
ഞാൻ ചിരിക്കാത്ത ഒന്ന്.
(ഇനെസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
79
00:10:57,417 --> 00:10:59,497
ഹലോ?
80
00:11:12,208 --> 00:11:15,578
ഞങ്ങൾ രാജ്യം വിടുകയാണ്.
81
00:11:15,708 --> 00:11:21,828
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി?
വിഷമിക്കേണ്ട. അതിപ്പോൾ വിദൂരമല്ല.
82
00:12:07,625 --> 00:12:10,125
ഇതാണ്.
83
00:12:10,250 --> 00:12:13,080
അവർക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ
സൈൻ പോസ്റ്റോ മറ്റോ?
84
00:12:13,500 --> 00:12:16,340
ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഴിയുന്നത്ര അജ്ഞാതൻ.
85
00:12:17,108 --> 00:12:20,528
(ഇനെസ് ചിരിക്കുന്നു)
തീർച്ചയായും അവർ അതിൽ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
86
00:12:35,917 --> 00:12:39,417
- നീ എമിലി ആയിരിക്കണം.
- അതെ.
87
00:12:39,583 --> 00:12:42,133
നീ അവളുടെ സഹോദരിയായിരിക്കണം?
88
00:12:44,000 --> 00:12:49,580
- പിന്നെ നിങ്ങൾ?
- ഞാൻ മറീനയാണ്. ഞാൻ എമിലിയുടെ സ്വകാര്യ സുഹൃത്താണ്.
89
00:12:49,708 --> 00:12:55,208
നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ മിക്കതും
അതിഥികൾ ഹെലികോപ്റ്റർ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
90
00:12:55,375 --> 00:12:59,915
ഇത് ഒരു നടത്തമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ക്ഷീണിക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
91
00:13:08,917 --> 00:13:11,497
നമ്മൾ ഇവിടെ കൂടി പോവുകയാണോ?
92
00:13:11,708 --> 00:13:14,788
അത് അത്ര ദൂരെയല്ല.
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
93
00:14:51,417 --> 00:14:53,827
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
94
00:15:02,792 --> 00:15:06,832
- നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതുപോലെയാണോ?
- ഇതിലും മികച്ചത്.
95
00:15:10,417 --> 00:15:14,787
അതിഥികൾ കൂടുതലും ഇവിടെയാണ്
അവർ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ വരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
96
00:15:14,917 --> 00:15:18,327
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കൂടെ
പങ്കാളികൾ അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്തുക്കൾ.
97
00:15:18,500 --> 00:15:22,500
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, കളിക്കൂ
ചെസ്സ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
98
00:15:45,125 --> 00:15:50,125
നിങ്ങൾ ആദ്യം സൈൻ ഇൻ ചെയ്യണം.
അവിടെ വഴിയാണ് സ്വീകരണം.
99
00:15:50,250 --> 00:15:53,130
ഉണ്ടെങ്കിൽ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തും.
100
00:16:03,417 --> 00:16:06,997
ഹലോ? ഹായ്! സ്വാഗതം.
101
00:16:07,208 --> 00:16:09,578
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
102
00:16:09,708 --> 00:16:12,378
ഹായ്. ആരോൺ.
103
00:16:12,500 --> 00:16:14,430
- നിങ്ങൾ എമിലി ആയിരിക്കണം.
-അതെ.
104
00:16:14,532 --> 00:16:16,458
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
105
00:16:18,558 --> 00:16:20,558
(ആരോൺ നെടുവീർപ്പിട്ടു)
106
00:16:20,583 --> 00:16:24,133
അതിനാൽ, ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.
പാസ്പോർട്ടുകൾ ദയവായി.
107
00:16:28,000 --> 00:16:29,830
നന്ദി.
108
00:16:30,000 --> 00:16:32,580
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
109
00:16:43,000 --> 00:16:47,710
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ട്, അഭിഭാഷകൻ്റെ
രേഖകളും പണമടച്ചതിൻ്റെ തെളിവും.
110
00:16:47,833 --> 00:16:50,713
അങ്ങനെ എല്ലാം തോന്നുന്നു
ക്രമത്തിൽ. നന്ദി.
111
00:16:55,125 --> 00:16:58,495
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എല്ലാം ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു -
112
00:16:58,625 --> 00:17:02,675
- എന്നാൽ ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ നിയമപരമായി ആവശ്യമാണ്
എല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പം -
113
00:17:02,760 --> 00:17:06,157
വ്യക്തിപരമായി, ഞങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്.
114
00:17:07,125 --> 00:17:13,825
മറ്റ് ഓർഗനൈസേഷനുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഞങ്ങൾ അതിഥികൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ച ഒരു സേവനം.
115
00:17:14,000 --> 00:17:19,630
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക,
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ സേവിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
116
00:17:21,125 --> 00:17:24,995
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു നിരയുണ്ട്
മുതൽ - മുൻവശത്തെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഷെഡ്യൂൾ കണ്ടെത്തും.
117
00:17:25,125 --> 00:17:28,125
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു'
അതുല്യമായ ആഗ്രഹങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും -
118
00:17:28,333 --> 00:17:33,503
- അവരുടെ അവസാന നാളുകൾ പൂർത്തീകരിക്കാൻ വേണ്ടി
കഴിയുന്നത്ര ആശ്വാസവും.
119
00:17:33,625 --> 00:17:35,995
എമിലി. നിങ്ങൾ തുടരാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണമോ -
120
00:17:36,125 --> 00:17:40,915
- നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ നടക്കും
ഇപ്പോൾ മുതൽ ആറ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
121
00:17:41,042 --> 00:17:44,252
ഓരോ യാത്രയ്ക്കും മുമ്പായി ഒരു മണിയുണ്ട്.
122
00:17:44,417 --> 00:17:49,517
വ്യക്തിയെ വിടുന്ന ക്യാബിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
ശക്തമായ സെഡേറ്റീവ് അടങ്ങിയ പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു -
123
00:17:49,567 --> 00:17:51,000
- അത് അവരെ ഉറക്കത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
124
00:17:51,025 --> 00:17:52,685
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
125
00:17:52,917 --> 00:17:57,207
കുടിക്കാനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അവശേഷിക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായും വ്യക്തിക്ക്.
126
00:17:57,417 --> 00:18:01,997
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് മൃതദേഹം നാട്ടിലെത്തിക്കും
നിങ്ങൾ നൽകിയ വിലാസത്തിലേക്ക്..
127
00:18:02,208 --> 00:18:05,628
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ അനുവദനീയമല്ല.
128
00:18:05,833 --> 00:18:07,213
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
129
00:18:11,125 --> 00:18:13,415
എൻ്റെ ബാഗുകൾ എവിടെ?
130
00:18:13,625 --> 00:18:19,125
- എനിക്കറിയില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോയി എൻ്റെ ബാഗുകൾ എടുക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാമോ?
131
00:18:19,250 --> 00:18:22,130
ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. എനിക്ക് സുഖമില്ല.
132
00:18:22,333 --> 00:18:25,633
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ ഇതിനകം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.
133
00:18:25,833 --> 00:18:28,293
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
134
00:18:28,510 --> 00:18:29,692
- കുഴപ്പമില്ല
- എന്താ...
135
00:18:29,917 --> 00:18:31,907
നീ എന്നെ തൊടരുത്!
136
00:18:36,333 --> 00:18:39,833
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി.
137
00:18:40,000 --> 00:18:41,710
നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
138
00:18:45,583 --> 00:18:48,923
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
139
00:18:49,042 --> 00:18:53,132
ഞാൻ കുളിച്ചു വരാം. നമുക്ക് കഴിയും
ശാന്തമാകുമ്പോൾ സംസാരിക്കുക.
140
00:18:53,250 --> 00:18:55,500
ഞാൻ ശാന്തനാകാൻ പോകുന്നില്ല! ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
141
00:18:55,625 --> 00:18:58,415
എനിക്ക് കുളിച്ചാൽ മതി!
142
00:19:04,250 --> 00:19:07,790
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പാണ് എനിക്ക് രോഗം സ്ഥിരീകരിച്ചത്.
143
00:19:07,917 --> 00:19:12,327
എനിക്ക് കീമോ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
144
00:19:12,500 --> 00:19:15,000
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
145
00:19:17,625 --> 00:19:19,995
എനിക്ക് ഇനി അധികനാളില്ല.
146
00:19:29,208 --> 00:19:32,918
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
147
00:19:33,125 --> 00:19:36,495
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
148
00:19:36,625 --> 00:19:40,415
നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വരാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണം.
149
00:19:42,708 --> 00:19:46,418
അറിയാനുള്ള അവകാശം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.
150
00:19:46,583 --> 00:19:48,213
ശരിക്കും?
151
00:19:50,042 --> 00:19:52,502
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.
152
00:20:01,417 --> 00:20:03,577
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
153
00:20:03,708 --> 00:20:05,918
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
154
00:20:06,125 --> 00:20:08,325
പക്ഷേ നീ എടുത്തില്ല.
155
00:20:10,333 --> 00:20:14,333
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
തിരികെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
156
00:20:18,417 --> 00:20:22,707
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ഇമെയിൽ ചെയ്തു
നീ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
157
00:20:24,625 --> 00:20:26,575
എന്നിട്ട്...
158
00:20:29,792 --> 00:20:32,042
എനിക്കറിയില്ല.
159
00:20:33,417 --> 00:20:35,827
സമയം കടന്നു പോയി...
160
00:20:36,000 --> 00:20:39,380
എനിക്ക് വാക്കുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
161
00:20:54,625 --> 00:20:57,125
പിന്നെ ഈ സ്ഥലം?
162
00:21:03,708 --> 00:21:06,918
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
163
00:22:08,625 --> 00:22:10,415
എമിലിയോ?
164
00:22:58,125 --> 00:23:00,125
ഷുഗർ പഫ്സ്?
165
00:23:00,333 --> 00:23:04,923
അതെ. ഞങ്ങൾക്കപ്പോഴും അവ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെറുതായിരുന്നു. നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
166
00:23:05,125 --> 00:23:07,035
ഇല്ല.
167
00:23:07,208 --> 00:23:10,208
അമ്മയുടെ ബ്ലൂബെറി പാൻകേക്കുകൾ.
168
00:23:10,417 --> 00:23:12,997
ഞാൻ അവർക്ക് പാചകക്കുറിപ്പ് അയച്ചു.
169
00:23:17,917 --> 00:23:19,917
തികഞ്ഞ.
170
00:23:22,625 --> 00:23:25,325
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല -
171
00:23:25,500 --> 00:23:29,710
- പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശരിക്കും കരുതുന്നു
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
172
00:23:29,833 --> 00:23:33,213
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പരിചരണം ആവശ്യമാണ്.
173
00:23:33,375 --> 00:23:36,825
നിങ്ങൾ പോയാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യും.
174
00:23:45,792 --> 00:23:49,132
കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ കഴിക്കുക. അവർ നല്ലവരാണ്.
175
00:24:10,000 --> 00:24:11,830
ജെസൂസ്...
176
00:24:18,208 --> 00:24:20,628
സുപ്രഭാതം.
177
00:24:22,000 --> 00:24:24,210
- നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
- അതെ.
178
00:24:24,375 --> 00:24:27,415
കൂടാതെ പ്രഭാതഭക്ഷണം അതിശയകരമായിരുന്നു.
എല്ലാം, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
179
00:24:27,625 --> 00:24:29,625
ഓ, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!
180
00:24:29,792 --> 00:24:32,792
പിന്നെ ഇനെസ്, ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
181
00:24:32,917 --> 00:24:35,247
നന്നായി.
182
00:24:35,417 --> 00:24:39,247
- ശരി, ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു ...
- ക്ഷമിക്കണം, ഉമ്മാ...
183
00:24:39,417 --> 00:24:43,207
ഈ ആളുകളുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
184
00:24:43,375 --> 00:24:46,205
- ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?
185
00:24:48,208 --> 00:24:52,208
നമുക്ക് അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ
ഈ അന്ത്യനാളുകൾ പ്രധാനമാണ്.
186
00:24:52,417 --> 00:24:57,377
അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം
അവർക്ക് ശരിയായ വഴി.
187
00:24:57,500 --> 00:24:59,710
ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര മേഖലയാണ്.
188
00:24:59,917 --> 00:25:02,917
വിധിക്കാൻ ലോകമില്ലാതെ.
189
00:25:06,500 --> 00:25:10,830
അപ്പോൾ എമിലി, ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
190
00:25:11,000 --> 00:25:15,500
മൂന്നെണ്ണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം.
191
00:25:15,708 --> 00:25:17,918
തീർച്ചയായും.
192
00:25:18,125 --> 00:25:20,415
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
- എമിലി...
193
00:25:39,583 --> 00:25:41,713
സംഗീതമില്ല, നന്ദി.
(മറീന മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു)
194
00:25:54,208 --> 00:25:57,378
അപ്പോൾ... എമിലിയോ?
195
00:26:00,917 --> 00:26:04,997
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്, ഉമ്മാ...
196
00:26:05,125 --> 00:26:07,705
ഞാൻ അവ എഴുതി.
197
00:26:13,833 --> 00:26:17,923
എനിക്കൊരിക്കലും സാധിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.
198
00:26:18,125 --> 00:26:20,995
എല്ലാം എപ്പോഴും വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണ്
നേരെ എന്നിലേക്ക്.
199
00:26:23,500 --> 00:26:27,000
എൻ്റെ സഹോദരി, മറുവശത്ത് -
200
00:26:27,208 --> 00:26:30,248
- എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ വ്യക്തമാണ്.
201
00:26:30,417 --> 00:26:34,727
അവൾക്ക് അവളുടെ വികാരങ്ങൾ ഓണാക്കാനും ഓഫാക്കാനും കഴിയും
അവൾ അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു -
202
00:26:34,991 --> 00:26:38,992
- അവൾ അത് അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.
203
00:26:39,417 --> 00:26:43,127
അച്ഛൻ പോയപ്പോഴാണ് എല്ലാം തുടങ്ങിയത്
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി.
204
00:26:43,250 --> 00:26:46,500
എനിക്ക് ഒമ്പത്, എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഏഴ്.
205
00:26:46,625 --> 00:26:50,795
അമ്മേ, ഒരിക്കലും അതിജീവിച്ചില്ല.
206
00:26:50,925 --> 00:26:56,835
ഞാൻ അവളുടെ അരികിൽ നിന്നു. I tried to stop her
വിടവുകളിലൂടെ തെന്നിമാറുന്നതിൽ നിന്ന്.
207
00:26:57,208 --> 00:27:00,708
- പക്ഷേ ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു ...
208
00:27:00,833 --> 00:27:05,713
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് അവൾ തൂങ്ങിമരിച്ചു
സ്വയം കാട്ടിൽ.
209
00:27:05,917 --> 00:27:07,827
വെറുതെ നിർത്തൂ.
210
00:27:15,000 --> 00:27:17,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
211
00:27:21,208 --> 00:27:24,378
അതിനെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
212
00:27:26,417 --> 00:27:32,577
നീ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു നീ മരിക്കുകയാണെന്ന്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഈ സ്ഥലത്ത് ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു -
213
00:27:32,708 --> 00:27:36,918
- ഈ സ്ത്രീയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് സംസാരിക്കുക
നമ്മുടെ ബാല്യം. അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
214
00:27:37,125 --> 00:27:39,915
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
215
00:27:46,000 --> 00:27:48,500
എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
216
00:28:08,417 --> 00:28:10,417
ഇത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
217
00:29:36,125 --> 00:29:39,245
മരണത്തിൻ്റെ ആ മനോഹര മണികൾ.
218
00:29:55,625 --> 00:29:58,205
അത് അനുവദനീയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
219
00:30:00,375 --> 00:30:03,035
അത് വ്യക്തിപരമാണ്. പ്രചോദനത്തിനായി.
220
00:30:12,833 --> 00:30:15,713
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണ്, അല്ലേ?
221
00:30:17,917 --> 00:30:20,327
കല നിയമങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണ്.
222
00:30:23,125 --> 00:30:26,705
എനിക്ക് നിയമങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.
223
00:30:26,917 --> 00:30:31,247
ഞാനൊരിക്കലും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്നു മാത്രം
പിന്തുടരാൻ മതിയായ മൂല്യമുള്ളതാണ്.
224
00:30:34,917 --> 00:30:39,717
- ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഹും..
225
00:30:42,375 --> 00:30:45,825
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല
എന്തിലും അർത്ഥം.
226
00:30:52,250 --> 00:30:55,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
227
00:30:55,708 --> 00:30:58,208
കുഴപ്പമില്ല.
228
00:31:21,125 --> 00:31:24,325
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റേജ് മൂന്ന് ഉണ്ട്
ടെർമിനൽ ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ.
229
00:31:25,375 --> 00:31:30,625
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നില്ല.
- ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
230
00:31:32,417 --> 00:31:35,377
അവളും കലാകാരിയാണോ?
231
00:31:38,125 --> 00:31:40,125
ഇല്ല.
232
00:31:42,000 --> 00:31:44,210
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
233
00:31:48,042 --> 00:31:50,632
അത് എന്നെ ഒരുമിച്ചു നിർത്തുന്നു.
234
00:31:53,500 --> 00:31:56,500
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
235
00:31:59,417 --> 00:32:03,497
ഉണ്ടെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു
ഒരുതരം അർത്ഥം.
236
00:32:03,625 --> 00:32:07,245
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ മനസ്സിലാക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം.
237
00:32:08,917 --> 00:32:11,127
മനസ്സിലാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
238
00:32:11,250 --> 00:32:13,500
നീ മരിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
239
00:32:15,833 --> 00:32:20,043
അവരുടേത് അംഗീകരിക്കാൻ അവർ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ജീവിതം പൂർണ്ണമായും അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
240
00:32:20,208 --> 00:32:23,248
പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾ.
241
00:32:23,417 --> 00:32:30,207
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ജീവിതം പെട്ടെന്ന് ആകുന്നത്
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം പ്രധാനമാണോ?
242
00:32:34,583 --> 00:32:37,503
ആളുകൾ ഇവിടെ വന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
243
00:32:39,500 --> 00:32:41,210
ദയനീയമാണ്.
244
00:32:42,833 --> 00:32:45,333
അപ്പോൾ എന്താണ് പോംവഴി?
245
00:32:47,250 --> 00:32:51,420
വ്യർത്ഥമായി തുടരുക
ആശുപത്രി ചികിത്സകൾ?
246
00:32:51,625 --> 00:32:55,415
കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പാടുകൾ, വേണ്ടി
ഇതിലും ഉയർന്ന ബില്ലുകൾ?
247
00:32:55,583 --> 00:32:58,003
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല...
248
00:32:59,625 --> 00:33:05,915
നന്ദി, ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു
നമ്മിൽ അത് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നവർ -
249
00:33:06,125 --> 00:33:08,625
- സുഖകരമായ മരണത്തിന് പണം നൽകാൻ.
250
00:33:10,917 --> 00:33:15,037
അവസാനം, നാമെല്ലാവരും ദയനീയരാണ്.
251
00:33:15,208 --> 00:33:17,998
അത് തികച്ചും കലാപരമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
252
00:33:45,625 --> 00:33:49,495
അതെ, രാത്രിയിൽ ഒന്നാകാൻ
253
00:33:51,125 --> 00:33:53,125
എന്നോടൊപ്പം ഒന്ന്
254
00:33:55,208 --> 00:33:58,628
മെഴുകുതിരി ജ്വാല കൊണ്ട്
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കുന്നു...
255
00:34:00,583 --> 00:34:04,133
അവ്യക്തവും നിശ്ചലവുമാണ്
256
00:34:05,250 --> 00:34:07,920
ആസ്പൻ ഉള്ള ഒന്ന്
257
00:34:08,042 --> 00:34:10,632
വിറയലും മന്ത്രിക്കലും പോലെ
258
00:34:12,333 --> 00:34:17,333
പൂക്കളുടെ തിരക്കുള്ള ഒന്ന്
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് ചാരി
259
00:34:17,500 --> 00:34:21,210
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പറയാൻ നാവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
260
00:34:22,583 --> 00:34:24,713
പക്ഷെ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല...
261
00:34:26,917 --> 00:34:31,707
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒന്ന്
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തൂ.
262
00:34:34,583 --> 00:34:36,633
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
263
00:34:40,250 --> 00:34:42,710
ഒപ്പം തീജ്വാല ഉയരുന്നു
264
00:34:43,500 --> 00:34:47,580
പൂക്കൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞതുപോലെ
265
00:34:47,708 --> 00:34:51,828
അടുത്ത്, അടുത്ത്
266
00:34:52,000 --> 00:34:54,500
വെളിച്ചത്തിനടുത്തും
267
00:34:54,625 --> 00:34:58,125
തിളങ്ങുന്ന പോയിൻ്റുകളുടെ മഴവില്ലിൽ
268
00:34:59,833 --> 00:35:04,213
ആസ്പൻ വിറച്ചു കളിക്കുന്നു,
സായാഹ്ന വേരുകൾ തുടരുന്നു.
269
00:35:04,375 --> 00:35:06,575
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
270
00:35:10,250 --> 00:35:13,380
അതെല്ലാം പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്തതായിരുന്നു
271
00:35:13,500 --> 00:35:15,830
വിദൂരവും
272
00:35:16,000 --> 00:35:18,580
വിവരണാതീതവും
273
00:35:18,708 --> 00:35:20,788
ഒപ്പം സമീപം.
274
00:35:23,583 --> 00:35:26,833
ഒരേയൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പാടുന്നത്
അനുരഞ്ജനം ചെയ്യുന്ന കാര്യം
275
00:35:28,583 --> 00:35:31,713
പ്രായോഗികമായത് മാത്രം
276
00:35:31,917 --> 00:35:33,827
എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെ...
277
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
ഞാൻ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മനോഹരമായിരുന്നു.
278
00:35:42,375 --> 00:35:44,375
എന്തുപോലെ?
279
00:35:45,917 --> 00:35:49,207
വെറും ചെറിയ...
280
00:35:49,375 --> 00:35:51,705
ദൈനംദിന കാര്യങ്ങൾ, ശരിക്കും.
281
00:35:53,833 --> 00:35:55,833
സൂര്യോദയങ്ങൾ.
282
00:35:57,708 --> 00:36:00,778
ശൈത്യകാലത്ത് തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ചൂടിലേക്ക് വരൂ.
283
00:36:02,917 --> 00:36:05,377
മൃദുവായ കാര്യങ്ങൾ.
284
00:36:08,125 --> 00:36:12,415
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രത്യേകിച്ച് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
285
00:36:12,583 --> 00:36:15,213
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
286
00:36:16,625 --> 00:36:20,245
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചിരിക്കാം.
287
00:36:20,417 --> 00:36:23,997
ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു എന്നു തോന്നുന്നു
ജീവിതം ഭയക്കുന്നു.
288
00:36:28,792 --> 00:36:30,832
എന്തിൻ്റെ?
289
00:36:32,000 --> 00:36:34,210
വരിക.
290
00:36:34,375 --> 00:36:39,205
മികച്ചതിനെ കുറിച്ച് പറയൂ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നടത്തിയ ലൈംഗികത.
291
00:36:42,208 --> 00:36:46,678
ഓ, എനിക്കറിയില്ല...
(ചിരിക്കുന്നു) ഉം...
292
00:36:48,500 --> 00:36:52,420
ഈ സമയം മാഡ്രിഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
293
00:36:52,583 --> 00:36:57,833
ഈ ഗാലറിക്കൊപ്പം ഒരു അത്താഴത്തിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്
ഒരു പ്രദർശനത്തിന് ശേഷം കലാകാരൻ.
294
00:36:58,000 --> 00:37:03,580
നിങ്ങൾ ഗാലറി ആർട്ടിസ്റ്റുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല.
295
00:37:03,708 --> 00:37:06,578
അത് അവൻ്റെ മകനായിരുന്നു.
296
00:37:08,000 --> 00:37:12,920
ഒപ്പം മകനും ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ സുന്ദരിയായ കാമുകി.
297
00:37:14,625 --> 00:37:16,625
പോകൂ.
298
00:37:16,833 --> 00:37:19,583
പോകൂ?? ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
299
00:37:19,708 --> 00:37:22,828
വിശദാംശങ്ങൾ. എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ വേണം.
300
00:37:23,708 --> 00:37:26,378
അവർ എന്നെ എൻ്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി -
301
00:37:26,500 --> 00:37:31,130
- കൂടാതെ എനിക്കും വഴിയുണ്ടെന്ന് ഊഹിച്ചു
ധാരാളം കുടിക്കാൻ -
302
00:37:31,333 --> 00:37:35,253
- തീർച്ചയായും.. എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
303
00:37:36,792 --> 00:37:42,212
ശരി, അവർക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു
എന്നെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൂട്ടുക, ശരിക്കും...
304
00:37:42,417 --> 00:37:44,827
- അവർ ചെയ്തോ?
- അതെ.
305
00:37:46,792 --> 00:37:49,212
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?
306
00:37:51,250 --> 00:37:53,130
അതെ.
307
00:37:53,250 --> 00:37:55,580
വരിക. എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
308
00:37:57,250 --> 00:37:59,830
ശരിക്കും, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
309
00:38:00,000 --> 00:38:06,710
വിശദാംശങ്ങൾ? വിശദാംശങ്ങൾ, അവൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബ്ലൗസിൻ്റെ ബട്ടൺ അഴിച്ചു, അവൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ മുലകളിൽ ചുംബിച്ചു?
310
00:38:06,833 --> 00:38:10,133
അതെ, നീ പറയൂ! എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം.
311
00:38:10,250 --> 00:38:12,420
എന്തുകൊണ്ട്?
312
00:38:12,583 --> 00:38:14,833
കാരണം, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
313
00:38:22,917 --> 00:38:24,917
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കയറി.
314
00:38:28,583 --> 00:38:31,423
അവൾ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു...
315
00:38:31,625 --> 00:38:34,705
അവൾ എന്നെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി.
316
00:38:34,917 --> 00:38:39,037
എന്നിട്ട് അവൾ എൻ്റെ നിക്കർ വലിച്ചു മാറ്റി
അവളുടെ നാവ് അകത്തേക്ക് കയറട്ടെ.
317
00:38:42,625 --> 00:38:49,375
അവൻ ട്രൗസർ അഴിച്ചു
ഒപ്പം മുറിയിലൂടെ നടന്നു...
318
00:38:51,125 --> 00:38:55,995
കട്ടിലിന് നേരെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു
ചുറ്റും നോക്കി ഞാൻ അവളുടെ പാവാട മുകളിലേക്ക് വലിച്ചു...
319
00:38:56,208 --> 00:39:00,208
സുന്ദരിയായ അവളെ നക്കി,
അതിമനോഹരമായ കുണ്ണ...
320
00:39:03,375 --> 00:39:06,785
അവളുടെ കാമുകൻ സമയത്ത്
പിന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ തുളച്ചുകയറി.
321
00:39:15,708 --> 00:39:17,828
ഓ എന്റെ ദൈവമേ !!!
322
00:39:22,500 --> 00:39:27,040
- സന്തോഷമോ?
- ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
323
00:39:27,208 --> 00:39:30,378
എനിക്കറിയില്ല.
324
00:39:30,500 --> 00:39:34,210
നാലോ അഞ്ചോ വർഷം മുമ്പത്തെപ്പോലെ വേനൽക്കാലം.
325
00:39:34,417 --> 00:39:37,627
ഓഗസ്റ്റ്. അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.
326
00:40:17,708 --> 00:40:20,208
എത്ര നേരമായി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു?
327
00:40:22,333 --> 00:40:25,213
- കോഫി?
- അതെ, ദയവായി.
328
00:40:31,125 --> 00:40:33,785
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
329
00:40:33,917 --> 00:40:38,037
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
ശവസംസ്കാരം നടത്താനുള്ള ജോലിയാണോ?
330
00:40:41,000 --> 00:40:43,710
- നിങ്ങൾ എൻ്റേത് ക്രമീകരിക്കില്ല, അല്ലേ?
- എമിലി
331
00:40:43,833 --> 00:40:49,833
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പാർട്ടിയെ നിയമിക്കും
എല്ലാം ക്രമീകരിക്കാനുള്ള ആസൂത്രകൻ.
332
00:40:50,000 --> 00:40:51,710
ഇല്ല...
333
00:40:51,917 --> 00:40:56,827
അങ്ങനെ ഞാൻ അമ്മയെ തനിച്ചാക്കി സംസ്കരിക്കുമ്പോൾ -
334
00:40:57,000 --> 00:41:01,920
- നിങ്ങൾ മാഡ്രിഡിലായിരുന്നോ?
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ലൈംഗികത.
335
00:41:02,125 --> 00:41:06,995
ഒരാളുടെ തലയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വന്തം അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് അവർ വരാത്തപ്പോൾ
336
00:41:12,375 --> 00:41:14,915
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു കേസായിരിക്കാം
സൃഷ്ടിപരമാണ്.
337
00:41:15,125 --> 00:41:17,495
അവൾ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു.
338
00:41:18,250 --> 00:41:25,130
നിങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയായി മാറുന്നില്ല
കാരണം നീ നിൻ്റെ ജീവിതം കണ്ണീരിൻ്റെ കുത്തൊഴുക്കിൽ ജീവിച്ചു.
339
00:41:28,125 --> 00:41:30,415
എന്ത് പറ്റി!!
340
00:41:33,000 --> 00:41:35,210
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
341
00:41:35,417 --> 00:41:38,127
എന്താണിത്? എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
342
00:41:38,250 --> 00:41:42,710
- (എമിലി ശ്വാസം മുട്ടൽ) എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. അതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ശ്ശ്ശ്ശ്...
343
00:41:42,833 --> 00:41:45,213
സൌമ്യമായി... സൌമ്യമായി
344
00:41:45,417 --> 00:41:48,497
എനിക്ക് ഇതുപോലെ തോന്നരുത് !!
345
00:41:48,708 --> 00:41:52,208
അത്തരത്തിലുള്ള ആളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇങ്ങനെ തോന്നുന്ന വ്യക്തി!
346
00:41:52,417 --> 00:41:57,917
എമിലി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
പേടിക്കേണ്ട. വരിക.
347
00:41:58,125 --> 00:42:01,705
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. വരിക.
വരൂ, നമുക്ക് ശാന്തമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
348
00:42:10,792 --> 00:42:13,712
ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോൾ സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
ഇത്, നിങ്ങൾ ശാന്തമാക്കണം.
349
00:42:13,833 --> 00:42:17,233
- എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം.
- എന്ത്?
350
00:42:17,250 --> 00:42:21,790
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല?
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ...
351
00:42:21,917 --> 00:42:24,127
നീയെന്നെ ചീത്തയായി കാണുന്നു!
352
00:42:26,125 --> 00:42:28,325
അമ്മയെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടു.
353
00:42:28,500 --> 00:42:33,210
ആശുപത്രിയിലും പുറത്തും മാത്രം
അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
354
00:42:33,375 --> 00:42:37,535
നീ വിളിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. അവൾ
നിനക്ക് വേണ്ടി ചോദിച്ചു, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
355
00:42:37,827 --> 00:42:38,383
ഇല്ല.
356
00:42:39,208 --> 00:42:41,998
പിന്നെ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. എല്ലാ സമയത്തും വ്യത്യസ്തമായ നുണകൾ...
357
00:42:42,208 --> 00:42:48,498
"അവൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒഴുകി, അതെ, അവൾ
ഇന്നലെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ കാല് ഒടിഞ്ഞു.
358
00:42:48,625 --> 00:42:51,705
എനിക്ക് അവളോട് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങളെ പറ്റി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
359
00:42:54,500 --> 00:42:58,500
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിയാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി!
360
00:42:58,625 --> 00:43:01,245
അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
361
00:43:01,417 --> 00:43:05,497
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു യന്ത്രം പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.
362
00:43:05,625 --> 00:43:11,125
സ്വർഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോണസ് പോയിൻ്റുകളൊന്നും ലഭിക്കില്ല, വെറുതെ
കാരണം, നിങ്ങളോട് വളരെ ഖേദിച്ചുകൊണ്ട് നടക്കുക!
363
00:43:11,333 --> 00:43:15,383
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളല്ല ലോകം
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്.
364
00:43:15,500 --> 00:43:21,940
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. മുതിർന്ന ഒരാളെ വളർത്തുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.
അതിജീവിക്കാൻ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടി വരും.
365
00:43:24,917 --> 00:43:27,917
എല്ലാത്തിനും ഉള്ളത് അതാണ്
എപ്പോഴും കുറിച്ച്.
366
00:43:29,708 --> 00:43:33,248
നീയും നിൻ്റെ അതിജീവനവും.
367
00:43:45,625 --> 00:43:51,415
താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക.. താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക... നിർത്തുക.
ആ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പരാമർശം എടുക്കുക.
368
00:43:51,625 --> 00:43:54,245
ഭ്രാന്തമായി കുരയ്ക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ...
369
00:43:54,417 --> 00:43:59,377
ഇത് വരെ, ഉമ്മ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ പാവങ്ങളും
ആളുകൾ. നമുക്ക് അതിലേക്ക് കടക്കാമോ?
370
00:44:06,375 --> 00:44:08,415
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ...?
371
00:44:16,042 --> 00:44:20,922
അതെ. ഇപ്പോൾ. നമുക്കത് കാണാൻ പറ്റുമോ
ഞാൻ അഭയാർത്ഥിയെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതുപോലെ?
372
00:44:23,417 --> 00:44:25,127
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
373
00:44:25,250 --> 00:44:28,830
അവൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ നെറ്റിൽ മാറ്റാൻ കഴിയും.
374
00:44:29,000 --> 00:44:33,130
അതിനാൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഗൂഗിൾ ചെയ്താൽ
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
375
00:44:33,250 --> 00:44:38,580
- നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ നല്ലവരായി നിങ്ങൾ കാണപ്പെടും
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിക്കും ആയിരിക്കുന്ന വ്യക്തി...
376
00:44:38,708 --> 00:44:40,208
എമിലിയോ?
377
00:44:40,417 --> 00:44:42,417
നോക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
378
00:44:44,625 --> 00:44:48,035
ഗൂഗിൾ ഇനെസ് തോംസൺ.
379
00:44:48,208 --> 00:44:50,708
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇനെസ് തോംസൺ...
380
00:44:52,917 --> 00:44:58,037
ഓ, ഇവിടെ ചില ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്,
സെർറൽ അവലോകനങ്ങൾ...
381
00:44:58,208 --> 00:45:01,998
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടായിരുന്നോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?
382
00:45:04,375 --> 00:45:07,415
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
383
00:45:08,833 --> 00:45:11,503
കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ!
384
00:45:12,625 --> 00:45:15,705
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
385
00:45:15,917 --> 00:45:19,207
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഐഡിയയും ഇല്ല!!
386
00:46:41,000 --> 00:46:43,250
ഞാൻ മൈലുകൾ അകലെയായിരുന്നു.
387
00:46:49,625 --> 00:46:51,915
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
388
00:47:09,375 --> 00:47:11,785
നിൻ്റെ സഹോദരിക്ക് പേടിയാണ്.
389
00:47:14,917 --> 00:47:17,917
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു.
390
00:47:18,125 --> 00:47:23,125
നീ നിഷ്കളങ്കനല്ല, എമിലി. നിങ്ങളാണ്
ചിന്താശേഷിയുള്ള, ദയയുള്ള, ബുദ്ധിയുള്ള.
391
00:47:24,583 --> 00:47:27,503
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
392
00:47:36,417 --> 00:47:37,917
ഇവിടെ.
393
00:47:38,862 --> 00:47:41,175
[ഗ്ലാസ് ക്ലിങ്ക്]
394
00:48:02,500 --> 00:48:04,920
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
395
00:48:08,917 --> 00:48:11,417
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പമാണ് വന്നത്
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.
396
00:48:12,708 --> 00:48:16,578
- അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- അവൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
397
00:48:18,833 --> 00:48:21,043
എന്നിട്ട് അന്നുമുതൽ ഇവിടെയുണ്ടോ?
398
00:48:23,208 --> 00:48:26,828
തിരികെ പോകാനുള്ള കാരണമൊന്നും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല.
399
00:52:32,208 --> 00:52:33,998
നിർത്തുക. ഇല്ല.
400
00:52:34,208 --> 00:52:37,498
എമിലിയോ? എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ.
401
00:52:37,708 --> 00:52:39,998
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
402
00:52:42,375 --> 00:52:45,625
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോകുന്നു
ലോകത്തിലെ മനോഹരമായ സ്ഥലം.
403
00:52:45,833 --> 00:52:47,923
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, വരൂ.
404
00:52:48,042 --> 00:52:50,582
അത്. അത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.
405
00:53:35,708 --> 00:53:38,628
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഓ...
(ഇനെസ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
406
00:53:38,792 --> 00:53:42,832
- ഹെലികോപ്റ്റർ എപ്പോഴാണ് പുറപ്പെടുന്നത്?
- നാളെ രാവിലെ.
407
00:53:43,000 --> 00:53:46,130
ഒരാൾക്ക് കൂടി സ്ഥലമുണ്ടോ?
408
00:53:46,333 --> 00:53:48,713
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
409
00:53:48,833 --> 00:53:50,793
ഒരു പാനീയം എടുക്കുക.
410
00:53:52,000 --> 00:53:55,830
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇത് എൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടിയാണ്.
411
00:53:58,500 --> 00:54:03,380
ഞാൻ അവർക്ക് ഇത്രയും പണം കൊടുത്തു
അവർക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
412
00:54:03,500 --> 00:54:06,630
പാർട്ടി പാവമാകരുത്! ശാന്തമാകൂ!
[വൈൻ ഗ്ലാസുകൾ കുലുക്കുന്നു...]
413
00:54:07,792 --> 00:54:16,800
♫
414
00:54:23,125 --> 00:54:27,125
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള വഴിയിലാണ്
ഒരു വൃദ്ധൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്! ഇത് സത്യമാണ്!
415
00:54:36,708 --> 00:54:40,828
നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.
416
00:55:28,208 --> 00:55:31,628
ഗംഭീരം... പടക്കങ്ങൾ!!!
417
00:55:33,692 --> 00:55:35,592
[ശ്രീ. ഡാരൻ ചിരിക്കുന്നു ]
418
00:55:35,917 --> 00:55:37,997
സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.
419
00:55:40,100 --> 00:55:41,600
വൂ !!
420
00:55:42,125 --> 00:55:44,575
ഓ! അത് നോക്കൂ...
421
00:55:56,125 --> 00:55:58,625
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
422
00:56:02,000 --> 00:56:04,710
എന്ത്?
423
00:56:04,833 --> 00:56:07,833
ക്ഷമിക്കണം... ഒന്നുമില്ല.
424
00:56:08,625 --> 00:56:11,495
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
425
00:56:11,625 --> 00:56:14,205
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
426
00:56:20,417 --> 00:56:24,787
ഞാൻ പരിഹാസ്യനായി കാണുന്നു.
എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും പാടുകളുണ്ട്.
427
00:56:27,417 --> 00:56:29,827
എൻ്റെ കുണ്ണ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
428
00:56:31,625 --> 00:56:34,705
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല...
429
00:56:34,917 --> 00:56:36,707
ഭോഗിക്കുക.
430
00:56:41,208 --> 00:56:43,128
എനിക്കറിയില്ല...
431
00:56:45,625 --> 00:56:47,915
പക്ഷെ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടപ്പോൾ...
432
00:56:50,000 --> 00:56:52,330
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
433
00:57:04,125 --> 00:57:06,125
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
434
00:57:09,042 --> 00:57:13,332
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതെല്ലാം പോലെയാണ്
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നതേയുള്ളു... ക്ഷമിക്കണം.
435
00:57:20,708 --> 00:57:22,628
ശരി.
436
00:57:26,000 --> 00:57:29,580
ഒരു വിധത്തിലും എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
437
00:57:37,417 --> 00:57:39,707
ശരിയാണ്... കൂടുതൽ സംഗീതം!!
438
00:57:39,917 --> 00:57:45,127
പോകൂ, എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് കളിക്കൂ.
അതിനാണ് നിങ്ങൾ പണം നൽകിയത്, വരൂ.
439
01:00:31,708 --> 01:00:35,498
ഉവ്വ്, മതി. അത്
മതി, മതി, മതി, മതി...
440
01:00:38,042 --> 01:00:40,502
ചത്ത കുതിരയെ അടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക....
441
01:00:42,125 --> 01:00:44,495
ഓ, സാരമില്ല.
442
01:01:06,583 --> 01:01:08,923
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
443
01:01:09,042 --> 01:01:11,332
എനിക്ക് s തരൂ... ഇടൂ
ഫക്കിംഗ് മാക്രോൺ ഡൗൺ
444
01:01:11,500 --> 01:01:17,380
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ! അതിനാണ് നിങ്ങൾ പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നത്.
എനിക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസം തരൂ നിങ്ങൾ വങ്കർ!
445
01:01:20,833 --> 01:01:24,253
നിങ്ങൾ വെറും ഒരു അമേച്വർ മാത്രമാണ്!
446
01:01:24,417 --> 01:01:26,327
y... ക്രിസ്തു!
447
01:01:30,125 --> 01:01:32,415
ശരി, ശരി, ശരി.
448
01:01:44,375 --> 01:01:46,205
ദൈവമേ...
449
01:02:05,125 --> 01:02:07,325
ശരി.
450
01:02:07,500 --> 01:02:09,790
ശരി.
451
01:02:15,000 --> 01:02:17,420
ഞാൻ തയാറാണ്.
452
01:02:50,375 --> 01:02:52,625
നീ അവനെ ഇങ്ങനെ പുറത്ത് വിടുമോ?
453
01:02:52,792 --> 01:02:58,042
അവനെ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി
സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക.
454
01:02:58,208 --> 01:03:00,828
അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.
455
01:03:10,708 --> 01:03:12,998
ഞാനായിരുന്നു, ഉം...
456
01:03:13,125 --> 01:03:15,625
പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ.
457
01:03:18,917 --> 01:03:21,627
...നേരെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
458
01:03:25,125 --> 01:03:27,785
എനിക്ക് വളരെ നന്നായി ജീവിക്കാമായിരുന്നു.
459
01:03:30,125 --> 01:03:32,705
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
460
01:03:37,375 --> 01:03:39,625
കാർ അപകടം.
461
01:03:40,708 --> 01:03:43,328
അത്രയേയുള്ളൂ?
462
01:03:48,833 --> 01:03:52,213
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
463
01:03:52,417 --> 01:03:56,787
- പക്ഷെ എനിക്ക് ...
- പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണ്
464
01:03:56,917 --> 01:03:59,247
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ല.
465
01:03:59,417 --> 01:04:02,497
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മാത്രമാണോ?
466
01:04:05,375 --> 01:04:09,325
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ താഴേക്ക് പോയി
എനിക്ക് അവ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ഒഴുകുക.
467
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
ഞാൻ ആയിരുന്നതെല്ലാം.
468
01:04:13,208 --> 01:04:16,418
എന്നാൽ ശരീരത്തിൻ്റെ ബാക്കി...
469
01:04:16,625 --> 01:04:19,205
ഈ ശരീരത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
470
01:04:21,375 --> 01:04:23,205
ഇത് നഷ്ടമാണ്...
471
01:04:25,250 --> 01:04:27,830
വൈകല്യം...
472
01:04:31,792 --> 01:04:34,632
ഇത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
473
01:04:37,375 --> 01:04:39,785
അത് എന്നെ വെറുപ്പിക്കുന്നു.
474
01:04:43,000 --> 01:04:45,580
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
475
01:05:30,917 --> 01:05:33,917
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
476
01:05:34,125 --> 01:05:35,995
അതെനിക്ക് കാണാം.
477
01:05:42,250 --> 01:05:46,000
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാമോ?
478
01:05:46,208 --> 01:05:48,918
നീയും ഞാനും മാത്രം.
479
01:05:49,042 --> 01:05:50,922
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
480
01:06:03,000 --> 01:06:04,830
അങ്ങനെ...
481
01:06:06,833 --> 01:06:09,833
വീട്ടിലെത്തിയാൽ എന്ത് ചെയ്യും?
482
01:06:15,500 --> 01:06:19,380
- എനിക്കറിയില്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
483
01:06:19,500 --> 01:06:21,500
എന്നോട് പറയൂ.
484
01:06:22,625 --> 01:06:25,495
അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
485
01:06:35,417 --> 01:06:37,787
ഞാൻ കുറച്ച് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഉമ്മാ...
486
01:06:37,917 --> 01:06:39,707
ചില പുതിയ...
487
01:06:39,917 --> 01:06:42,207
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയ്ക്കുള്ള മതിലുകൾ.
488
01:06:43,917 --> 01:06:48,127
പക്ഷേ അവർ ചേരുമോ എന്നറിയില്ല
പിൻവാതിലിലൂടെ.
489
01:06:50,500 --> 01:06:52,420
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
490
01:06:58,125 --> 01:07:00,785
ഉറങ്ങുക. ഉറങ്ങുക, ഒരുപക്ഷേ ...
491
01:07:04,833 --> 01:07:07,213
ഞാൻ പോകുന്നു...
492
01:07:08,500 --> 01:07:12,830
തുടങ്ങുക... എൻ്റെ അടുത്ത.. പ്രോജക്റ്റിനായി നോക്കുക
493
01:07:15,125 --> 01:07:17,575
ആ അവലോകനങ്ങൾക്ക് ശേഷം...
494
01:07:17,708 --> 01:07:19,918
പുതിയ എന്തെങ്കിലും.
495
01:07:23,500 --> 01:07:26,210
ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു...
496
01:07:26,417 --> 01:07:28,827
ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ജോലികൾ മാത്രം.
497
01:07:47,417 --> 01:07:51,147
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ വിട്ടുപോയി!
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ വിട്ടുപോയി!
498
01:08:02,417 --> 01:08:04,827
എമിലിയോ?
499
01:08:05,000 --> 01:08:06,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എമിലിയോ?
500
01:08:07,000 --> 01:08:09,210
ഇവിടെ വരിക. അങ്ങനെ...
501
01:08:09,375 --> 01:08:12,245
ഹേയ്. ഉണരുക. എമിലിയോ?
502
01:08:12,417 --> 01:08:14,577
ഹേയ്...
503
01:08:14,708 --> 01:08:17,578
എമിലിയോ?
504
01:08:17,708 --> 01:08:20,328
സഹായം!
505
01:08:20,500 --> 01:08:22,420
സഹായം!
506
01:08:29,375 --> 01:08:31,825
അവൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
507
01:08:33,000 --> 01:08:35,630
പക്ഷേ അവൾ ഇന്ന് മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
508
01:08:36,917 --> 01:08:39,417
ഹെലികോപ്റ്റർ തയ്യാറാണ്.
509
01:08:49,583 --> 01:08:52,003
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു.
510
01:08:54,583 --> 01:08:57,043
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.
511
01:09:00,250 --> 01:09:04,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് കാണിക്കൂ.
512
01:09:04,208 --> 01:09:06,918
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി. അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
513
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
അകത്തേക്ക് വരൂ.
514
01:09:34,625 --> 01:09:36,825
തുറക്കൂ! - തുറക്കൂ!
[വാതിൽ കുലുക്കം]
515
01:10:27,250 --> 01:10:30,130
അവളുടെ വികാരങ്ങളിൽ അവൾ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു
516
01:10:31,917 --> 01:10:35,127
അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
517
01:10:37,625 --> 01:10:41,125
അച്ഛൻ പോയി, അവളും അമ്മയും ഒട്ടിപ്പിടിച്ചു
പരസ്പരം - പരസ്പരം വലിച്ചിഴച്ചു.
518
01:10:41,333 --> 01:10:43,423
ഇരയായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
519
01:10:43,583 --> 01:10:46,383
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഹൃദയം തകർന്നു മരിച്ചു.
520
01:10:47,125 --> 01:10:49,625
ബലഹീനത കാരണം അമ്മ മരിച്ചു.
521
01:10:50,583 --> 01:10:54,713
അതിനു കഴിയാതെ അവൾ മരിച്ചു
ജീവിതം അത് പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
522
01:10:57,833 --> 01:11:00,333
അവൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നത് നിർത്തി.
523
01:11:02,500 --> 01:11:04,580
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.
524
01:11:04,708 --> 01:11:06,628
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...
525
01:11:06,833 --> 01:11:09,423
അവൾക്ക് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾക്ക് പോയി സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
526
01:11:09,590 --> 01:11:11,395
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോയി അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
527
01:11:11,460 --> 01:11:16,124
പുറത്ത് പോയി സിഗരറ്റും പാലും വാങ്ങണം
സാമൂഹിക സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച പണത്തിന് -
528
01:11:16,125 --> 01:11:21,375
കാരണം നിൻ്റെ അമ്മ ഇനി അമ്മയായിരുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരു കുടുംബമായിരുന്നില്ല
529
01:11:23,417 --> 01:11:25,707
അവൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
530
01:11:39,708 --> 01:11:44,248
കുളിയിൽ സ്വയം മുങ്ങുന്നു, ഇടുന്നു
അവളുടെ തല അടുപ്പിൽ... ഉറക്ക ഗുളികകൾ
531
01:11:44,417 --> 01:11:48,707
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോൾ
വിജയിച്ചു, അതൊരു ആശ്വാസമായിരുന്നു.
532
01:11:52,625 --> 01:11:54,205
അതെ.
533
01:11:57,708 --> 01:12:00,918
അമ്മ മരിച്ചപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
534
01:12:02,333 --> 01:12:04,253
ഒരു ആശ്വാസം.
535
01:14:34,417 --> 01:14:37,527
- ഇവിടെ വരിക.
- ഇല്ല...
536
01:14:38,823 --> 01:14:40,951
ശ്ശ്.. ശ്ശ്..
537
01:14:42,137 --> 01:14:44,476
ശ്ശ്ശ്ശ്....
538
01:14:58,917 --> 01:15:01,207
കുഴപ്പമില്ല.
539
01:15:10,250 --> 01:15:12,830
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
540
01:15:19,375 --> 01:15:22,035
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
541
01:16:27,708 --> 01:16:30,918
വീട്ടിലെ ആ വേനൽക്കാലം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
542
01:16:36,417 --> 01:16:39,127
അത് ദ്വീപിന് പുറത്താണ്.
543
01:16:46,125 --> 01:16:48,785
അമ്മ ആരോടെങ്കിലും കടം വാങ്ങിയതാണ്.
544
01:17:02,833 --> 01:17:06,923
- നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് വളരെ ചൂടായിരുന്നു.
545
01:17:11,917 --> 01:17:14,577
നീയാണ് എന്നെ നീന്താൻ പഠിപ്പിച്ചത്.
546
01:17:16,250 --> 01:17:19,210
അച്ഛൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള വേനൽക്കാലമായിരുന്നു അത്.
547
01:17:24,250 --> 01:17:28,130
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു പിയാനോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
548
01:17:28,333 --> 01:17:31,333
പിന്നെ അച്ഛൻ ഇരുന്നു കളിക്കുമായിരുന്നു.
549
01:17:32,375 --> 01:17:35,915
ജനൽ തുറന്നിരുന്നു.
550
01:17:36,042 --> 01:17:38,502
രാത്രി മുഴുവൻ, അതെ.
551
01:17:41,000 --> 01:17:43,210
നല്ല ചൂടായിരുന്നു.
552
01:17:54,917 --> 01:17:57,497
അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
553
01:18:05,833 --> 01:18:08,713
ആ വേനൽക്കാലത്ത് എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.
554
01:18:20,417 --> 01:18:23,127
രാവിലെ നീ എൻ്റെ തലമുടി നെയ്തിരുന്നു.
555
01:18:28,833 --> 01:18:33,633
ഞങ്ങൾ പണ്ട് ഒരു കിയോസ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഐസ് ക്രീം വാങ്ങാൻ നടക്കുക.
556
01:18:33,792 --> 01:18:35,922
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
557
01:18:40,417 --> 01:18:42,997
ഞങ്ങൾ വെറും കാലുകളായിരുന്നു.
558
01:18:45,625 --> 01:18:48,375
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രാക്ടർ കടന്നുപോയി.
559
01:18:54,000 --> 01:18:56,330
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
560
01:18:58,500 --> 01:19:01,210
നീ അമ്മയെ പോലെ മുറുകെ പിടിച്ചു
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
561
01:19:05,375 --> 01:19:08,035
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
562
01:20:50,125 --> 01:20:53,245
- എമിലി തോംസൺ?
- അതെ.
563
01:20:53,417 --> 01:20:56,327
ദയവായി...
564
01:21:59,000 --> 01:22:05,130
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, എമിലി തോംസൺ,
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ -
565
01:22:05,333 --> 01:22:11,133
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇച്ഛാശക്തിയുടെ ഉത്തരം
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്
566
01:22:11,250 --> 01:22:13,920
അതെ.
567
01:22:18,000 --> 01:22:20,630
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇത് കയ്പേറിയ രുചിയാണ്.
568
01:22:20,792 --> 01:22:25,832
നിങ്ങൾ അത് കുടിച്ച ശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
രുചി ഇല്ലാതാക്കാൻ ഒരു മധുരം.
569
01:22:26,000 --> 01:22:29,330
പിന്നെ, കുറച്ച് സെക്കൻ്റുകൾ കഴിഞ്ഞ്
നീ ഉറങ്ങും.
570
01:22:29,500 --> 01:22:34,920
കൂടാതെ, ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ,
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം നിലക്കും.
571
01:22:35,042 --> 01:22:39,332
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ് എന്ന് ഉറപ്പാണോ?
572
01:22:39,500 --> 01:22:40,920
അതെ.
573
01:27:42,625 --> 01:27:45,035
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
574
01:28:02,042 --> 01:28:05,502
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മെറ്റീരിയൽ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യണോ?
575
01:28:09,000 --> 01:28:14,000
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ. സിനിമകൾ.
576
01:28:14,125 --> 01:28:16,375
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
577
01:28:19,042 --> 01:28:21,382
എനിക്കറിയില്ല.
578
01:28:22,708 --> 01:28:26,208
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക
സ്വയം, അത്രമാത്രം...
579
01:28:54,333 --> 01:28:56,043
നീ ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോ.
580
01:28:58,708 --> 01:29:00,418
പോകൂ.
581
01:29:28,625 --> 01:29:30,205
വളരെ നന്ദി.