1 00:00:00,190 --> 00:00:09,790 [Αυτή η σειρά γυρίστηκε υπό την προληπτική μέτρα με το έκτακτο διάταγμα.] 2 00:00:10,190 --> 00:00:16,309 [Χαρακτήρες, συμπεριφορές, μέρη, φορείς, επαγγέλματα και εκδηλώσεις σε αυτή τη σειρά είναι φανταστικές και μόνο για ψυχαγωγικούς σκοπούς.] 3 00:00:16,309 --> 00:00:19,990 [Δεν προορίζεται να προωθήσει καμία δράση στη σειρά. Συνιστάται η διακριτική ευχέρεια των θεατών.] 4 00:01:55,509 --> 00:01:59,470 Ο κύριος Ντον περιμένει μέσα, κύριε. 5 00:02:37,030 --> 00:02:47,110 Κανονικά, ο κ. Κορν δεν έχει επείγουσες συναντήσεις. 6 00:02:47,110 --> 00:02:52,710 ξέρω. 7 00:02:58,070 --> 00:03:00,790 Συγγνώμη που σας περιμένω. 8 00:03:00,790 --> 00:03:04,910 Πού είναι ο κύριος Κορν; 9 00:03:04,910 --> 00:03:07,990 Λόγω της κατάστασης της υγείας του κ. Korn, 10 00:03:07,990 --> 00:03:11,470 στο εξής υπεύθυνος θα είναι ο κ. Κιν. 11 00:03:17,510 --> 00:03:20,829 Ciao, Kinn. 12 00:03:20,829 --> 00:03:25,829 Είστε όλοι μεγαλωμένοι τώρα. 13 00:03:26,790 --> 00:03:30,710 Ω! Μαμά! 14 00:03:30,710 --> 00:03:34,350 Παρακαλώ, καθίστε. 15 00:03:40,070 --> 00:03:43,790 Ακόμα, σας αρέσει το Gelato; 16 00:03:46,390 --> 00:03:48,550 Όχι, ευχαριστώ. 17 00:03:48,550 --> 00:03:50,750 Δεν θα σε ενοχλήσω για πολύ. 18 00:03:52,190 --> 00:03:55,710 Καλώς ήρθατε στο Hum Bar! 19 00:03:55,710 --> 00:03:58,630 Καλησπέρα! Γεια σας! 20 00:03:58,630 --> 00:04:03,550 Παρακαλώ, πάρτε τις θέσεις, κυρίες. 21 00:04:03,550 --> 00:04:05,550 Porsche! 22 00:04:09,870 --> 00:04:10,990 Κονγκ. 23 00:04:10,990 --> 00:04:11,990 Ναί; 24 00:04:15,030 --> 00:04:18,350 Για αυτήν την όμορφη Jang, Pink Lady. 25 00:04:18,350 --> 00:04:19,390 Ροζ Κυρία. 26 00:04:19,390 --> 00:04:20,950 Και ο γοητευτικός Kaproy... 27 00:04:20,950 --> 00:04:25,550 Vodka Martini, κουνημένη, χωρίς ανάδευση. 28 00:04:25,550 --> 00:04:32,990 Και για το Lada... 29 00:04:32,990 --> 00:04:37,990 λίγο ιδιαίτερο, θα το χειριστώ. 30 00:04:43,950 --> 00:04:49,470 Ο μπαμπάς μου δεν ήταν πολύ καλά τελευταία. 31 00:04:49,470 --> 00:04:53,150 Τα πράγματα είναι λίγο εκτός ελέγχου. 32 00:04:53,150 --> 00:04:58,590 Μόλις σήμερα, είχα μια ευκαιρία για να δείτε τις δηλώσεις της εταιρείας. 33 00:04:58,590 --> 00:05:06,630 Πόσο ενθουσιασμένος είσαι για το μεγάλο κέρδος; 34 00:05:06,630 --> 00:05:08,430 Δικαίωμα. 35 00:05:08,430 --> 00:05:13,710 Το καζίνο βγάζει ολοένα και μεγαλύτερα κέρδη κάθε χρόνο. 36 00:05:13,710 --> 00:05:16,350 Τόσο μεγάλο που... 37 00:05:16,350 --> 00:05:19,470 διεγείρει την απληστία κάποιου 38 00:05:19,470 --> 00:05:24,630 να αρχίσεις να απατάς. 39 00:05:24,630 --> 00:05:26,110 Συμφωνείτε; 40 00:05:28,430 --> 00:05:30,430 Ηρεμία. Ηρεμώ. 41 00:05:35,350 --> 00:05:41,430 Αν θέλεις να είσαι στην κορυφή του παιχνιδιού, πρέπει να τα έχεις όλα, όπως αυτός. 42 00:05:41,430 --> 00:05:44,110 Ναι, κυρία. 43 00:05:44,110 --> 00:05:47,310 Το βλέπεις; Όλες οι κυρίες είναι κολλημένες. 44 00:05:47,310 --> 00:05:48,310 Η Porsche είναι τόσο ωραία. 45 00:05:54,350 --> 00:05:55,350 Ηρεμώ. 46 00:05:57,830 --> 00:06:01,590 Έχω κάνει δουλειές με τον μπαμπά σου, 47 00:06:01,590 --> 00:06:05,070 για χρόνια. 48 00:06:05,070 --> 00:06:11,710 Και ποτέ δεν ήταν ασεβής 49 00:06:11,710 --> 00:06:13,630 μαζί μου. 50 00:06:13,630 --> 00:06:14,830 Μαζί μου! 51 00:06:17,870 --> 00:06:20,990 Οι άνθρωποι λένε, 52 00:06:20,990 --> 00:06:22,790 Είμαι περισσότερο σαν τη μαμά μου. 53 00:06:46,990 --> 00:06:50,270 Ήμασταν διεφθαρμένοι. 54 00:06:50,270 --> 00:06:53,430 Δεν θα τα κατάφερνε 55 00:06:53,430 --> 00:06:57,790 χωρίς συνεισφορά από τον λαό μου. 56 00:06:57,790 --> 00:07:01,790 Ας ελπίσουμε ότι η τελευταία περίπτωση. 57 00:07:08,910 --> 00:07:14,830 Οι προδότες πρέπει να πεθάνουν. 58 00:07:18,910 --> 00:07:25,350 Θα κάνουμε μεγάλες επιχειρήσεις μαζί, κύριε Κιν. 59 00:07:57,790 --> 00:07:58,950 Τα πάω πολύ καλά απόψε. 60 00:07:58,950 --> 00:08:01,950 Porsche, δίδαξέ μας! 61 00:08:09,910 --> 00:08:12,230 Δώσε χίλια. 62 00:08:12,230 --> 00:08:14,670 Γεια σου, Μπαλ, έχεις λεφτά; 63 00:08:14,670 --> 00:08:15,630 Το κατάλαβες; 64 00:08:15,630 --> 00:08:18,190 Πήρα διακόσια. 65 00:08:18,190 --> 00:08:20,180 Άλλα δύο, άντε. 66 00:08:24,630 --> 00:08:27,070 Πήραμε πεντακόσια μπατ. 67 00:08:27,070 --> 00:08:31,110 Σε παρακαλώ πες μας λίγο. 68 00:08:34,750 --> 00:08:38,030 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 69 00:08:38,030 --> 00:08:42,710 Απλά δώστε τους αυτό που θέλουν. 70 00:08:42,710 --> 00:08:45,390 Βλέπεις αυτές τις πλούσιες γκόμενους; 71 00:08:45,390 --> 00:08:46,510 Δεν έχουν εραστές. 72 00:08:46,510 --> 00:08:48,630 Αλλά χρήματα. 73 00:08:48,630 --> 00:08:51,950 Χρειάζεται απλώς να τους επαινείς. 74 00:08:51,950 --> 00:08:55,590 Και όταν σου δίνουν λεφτά... 75 00:08:55,590 --> 00:08:57,590 Ευχαριστώ, Porsche. 76 00:09:00,950 --> 00:09:04,990 Γεια, Porsche. Οι κυρίες εδώ σε καλούν. 77 00:09:04,990 --> 00:09:07,070 Κάνε γρήγορα! 78 00:09:11,190 --> 00:09:12,830 Πάρτε πίσω τα χρήματά σας. 79 00:09:12,830 --> 00:09:14,390 Δεν παίρνω λεφτά από τα σπίτια μου. 80 00:09:14,390 --> 00:09:16,670 Σας ευχαριστώ. 81 00:09:16,670 --> 00:09:19,190 Άντε, φτιάξτε μερικά ποτά για τις κυρίες. 82 00:09:19,190 --> 00:09:20,630 Σε θέλουν. Τους λείπεις. 83 00:09:20,630 --> 00:09:21,110 Αμέσως. 84 00:09:45,030 --> 00:09:49,590 Έχουμε παρέα. 85 00:09:49,590 --> 00:09:53,310 Πήγαινε έτσι. 86 00:09:53,310 --> 00:09:56,310 Θα περάσω τον κύριο Κιν μέσα από το τούνελ. Χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας. 87 00:10:03,150 --> 00:10:04,990 Porsche. 88 00:10:04,990 --> 00:10:08,670 Η γυναίκα σε εκείνο το τραπέζι σε ελέγχει. 89 00:10:08,670 --> 00:10:10,670 ξέρω. 90 00:10:42,350 --> 00:10:43,870 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Κιν. 91 00:11:38,990 --> 00:11:40,470 Κύριε Κιν, πηγαίνετε! 92 00:12:06,070 --> 00:12:07,590 Σκατά, για όνομα του θεού. 93 00:12:27,670 --> 00:12:28,670 Γεια σου! 94 00:12:40,990 --> 00:12:41,750 Βοηθήστε με. 95 00:12:41,750 --> 00:12:43,790 Μείνε μακριά από αυτό, ρε σκασμό. 96 00:12:44,910 --> 00:12:45,910 Γεια σου! 97 00:12:50,550 --> 00:12:51,670 Πενήντα χιλιάδες. 98 00:12:51,670 --> 00:12:52,630 Το κατάλαβες. 99 00:12:56,390 --> 00:12:57,870 Μια στιγμή. 100 00:13:09,830 --> 00:13:11,030 Σου είπα ότι χρειάζομαι μια στιγμή. 101 00:13:11,030 --> 00:13:12,190 Προχωρήστε. 102 00:13:19,190 --> 00:13:20,390 Περίμενε φίλε. 103 00:13:20,390 --> 00:13:21,590 Αλήθεια πρέπει να το κάνεις αυτό; 104 00:13:44,350 --> 00:13:45,350 Γεια σου. 105 00:13:48,430 --> 00:13:51,430 Γεια, πενήντα χιλιάδες! 106 00:13:51,630 --> 00:13:52,630 Εσείς! 107 00:13:56,430 --> 00:13:57,390 Πάρε από πάνω μου! 108 00:13:57,390 --> 00:13:58,390 Ηρέμησε αδερφέ. 109 00:14:13,430 --> 00:14:14,630 Ελέγξτε αν έρχονται περισσότερα. 110 00:14:35,550 --> 00:14:38,430 Ευχαριστώ. 111 00:14:38,430 --> 00:14:39,420 Γεια σου. 112 00:14:46,630 --> 00:14:48,470 Δώσε μου τον αριθμό του τραπεζικού σου λογαριασμού. 113 00:14:48,470 --> 00:14:51,270 Θα μεταφέρω τα χρήματα. 114 00:14:51,270 --> 00:14:53,270 Είσαι τρελός; 115 00:14:55,790 --> 00:14:57,310 Μεταφέρετέ το τώρα. 116 00:14:58,870 --> 00:15:01,590 Δεν έχω τηλέφωνο μαζί μου. 117 00:15:01,590 --> 00:15:03,270 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 118 00:15:03,270 --> 00:15:05,270 Θα βάλω τους ανθρώπους μου να το χειριστούν. 119 00:15:09,750 --> 00:15:10,550 Ορίστε, φυσικά. 120 00:15:11,590 --> 00:15:13,310 Άντε, ρε μαλάκα. 121 00:15:13,310 --> 00:15:15,230 Μοιάζω σαν ανόητος; 122 00:15:15,230 --> 00:15:18,870 Θα βάλεις τους ανθρώπους σου να με χτυπήσουν. 123 00:15:18,870 --> 00:15:20,870 Τι θέλεις λοιπόν; 124 00:15:26,990 --> 00:15:27,350 Γεια, τι κάνεις; 125 00:15:27,350 --> 00:15:27,900 Γεια σου. 126 00:15:28,430 --> 00:15:30,430 Να είσαι ακίνητος, να είσαι ακίνητος. 127 00:15:35,630 --> 00:15:37,590 Πάρτε το. 128 00:15:46,590 --> 00:15:48,110 Τώρα, αυτό είναι καλύτερο. 129 00:15:53,230 --> 00:15:54,750 θα το έχω. 130 00:15:55,510 --> 00:15:56,990 Πώς σε λένε; 131 00:15:56,990 --> 00:15:58,470 Και για ποιο λόγο; 132 00:15:58,470 --> 00:16:02,470 Θα σου στείλω ένα δώρο εμπόδιο. 133 00:16:09,510 --> 00:16:12,030 Το όνομά μου είναι Jom. 134 00:16:51,870 --> 00:16:53,870 Κύριε Κιν, πώς τα πάτε, κύριε; 135 00:16:56,910 --> 00:16:58,910 Είμαι εντάξει. 136 00:17:41,710 --> 00:17:43,710 Τι συνέβη; 137 00:17:45,230 --> 00:17:47,230 Πόρσε, κάτσε. 138 00:17:51,430 --> 00:17:54,510 Ο Τσάι ήρθε εδώ για να εισπράξει το ενοίκιο. 139 00:17:54,510 --> 00:17:56,470 Έτυχε να είμαι εδώ. 140 00:17:56,470 --> 00:17:58,980 Αν όχι, ο Chay θα είχε πληγωθεί. 141 00:18:02,350 --> 00:18:03,350 Σκατά. 142 00:18:06,390 --> 00:18:09,110 Ευχαριστώ πολύ θείε. 143 00:18:09,110 --> 00:18:10,390 Είναι εντάξει. 144 00:18:10,390 --> 00:18:12,150 Είσαι καλά; 145 00:18:12,150 --> 00:18:15,150 Είμαι καλός. 146 00:18:15,950 --> 00:18:17,950 Γιατί όμως σταματήσαμε να τους πληρώνουμε; 147 00:18:22,460 --> 00:18:24,470 Ο Chay μόλις ξεκίνησε ένα νέο εξάμηνο. 148 00:18:25,790 --> 00:18:27,790 Οπότε δεν τους πλήρωσα. 149 00:18:33,830 --> 00:18:37,790 Ζήτησαν 200.000 μπατ μέχρι αυτή την εβδομάδα. 150 00:18:37,790 --> 00:18:38,790 Ή θα πάρουν το σπίτι. 151 00:18:38,790 --> 00:18:41,590 200.000? Κόλαση μαζί τους. 152 00:18:41,590 --> 00:18:44,590 Αδερφέ, λυπάμαι. 153 00:18:55,590 --> 00:18:58,190 Μπα, απλά χάζευα. 154 00:18:58,190 --> 00:19:01,190 Είναι εντάξει. Μπορώ ακόμα να το φροντίσω. 155 00:19:14,750 --> 00:19:15,910 Θείο, έφαγες; 156 00:19:15,910 --> 00:19:17,670 Αγόρασα μερικά νουντλς. 157 00:19:17,670 --> 00:19:19,150 Προχωρήστε. Φάτε με τον Chay. 158 00:19:22,230 --> 00:19:24,070 Έχω ήδη κάτι. 159 00:19:24,070 --> 00:19:26,070 Τότε θα τα βάλω στο πιάτο. 160 00:19:39,910 --> 00:19:43,830 Δεν έπρεπε να ακούσω τον φίλο μου και επένδυσε στην Crypto. 161 00:19:43,830 --> 00:19:48,390 Πέρα από την απώλεια... 162 00:19:48,390 --> 00:19:51,390 χάνουμε αυτό το σπίτι. 163 00:19:56,150 --> 00:19:58,830 Ξέχνα το, θείε. 164 00:19:58,830 --> 00:20:01,870 Τουλάχιστον, είσαι το μόνο άτομο που προσπαθούσε να μας βοηθήσει. 165 00:20:01,870 --> 00:20:05,870 Αν δεν ήσουν εσύ, ο Τσέι θα... 166 00:20:07,100 --> 00:20:11,110 Δεν σας βοήθησα με τίποτα. 167 00:20:11,110 --> 00:20:14,110 Κάνω επίσης τα πράγματα χειρότερα. 168 00:20:16,830 --> 00:20:18,310 λυπάμαι πολύ. 169 00:20:31,310 --> 00:20:33,310 Πόσο πιστεύετε ότι κοστίζει αυτό; 170 00:20:35,710 --> 00:20:37,230 Πού το πήρες; 171 00:20:39,110 --> 00:20:40,630 Μου το έδωσε ένας πελάτης. 172 00:20:45,590 --> 00:20:47,590 Λοιπόν, δεν ξέρω πολλά για αυτό. 173 00:21:08,550 --> 00:21:10,070 Μάλλον εκατό χιλιάδες, ίσως. 174 00:21:12,710 --> 00:21:13,670 Αλλά αυτό και πάλι δεν είναι αρκετό. 175 00:21:13,670 --> 00:21:16,790 Α, θείε, αν κοστίζει τόσο... 176 00:21:16,790 --> 00:21:19,790 θα είμαστε καλά. Θα βρω τα υπόλοιπα. 177 00:21:19,790 --> 00:21:21,990 Πώς θα ήταν δυνατό αυτό; Έχουμε μόνο λίγες μέρες. 178 00:21:21,990 --> 00:21:23,510 Πίστεψε με, θείε. 179 00:21:27,710 --> 00:21:28,710 Θα είμαστε μια χαρά. 180 00:21:31,750 --> 00:21:32,750 Δεν το έκλεψες αυτό, σωστά; 181 00:21:39,590 --> 00:21:43,230 Ελάτε, παιδιά, ελάτε! 182 00:21:43,230 --> 00:21:44,670 Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι. 183 00:21:44,670 --> 00:21:48,670 Είναι ώρα για λίγη βία και μυρωδιά αίματος. 184 00:21:51,590 --> 00:21:53,070 Είστε έτοιμοι; 185 00:21:53,070 --> 00:21:53,590 Ναί! 186 00:21:53,590 --> 00:21:54,590 Ετοιμος; 187 00:21:54,590 --> 00:21:55,150 Ναί! 188 00:21:55,150 --> 00:21:57,150 Και εδώ; 189 00:21:59,590 --> 00:22:02,310 Είμαστε έτοιμοι! 190 00:22:02,310 --> 00:22:05,230 Ετοιμος; 191 00:22:05,230 --> 00:22:06,230 Πάω! 192 00:22:42,310 --> 00:22:44,710 Porsche, μην το τελειώνεις πολύ γρήγορα. Σταματήστε τον χρόνο. 193 00:22:44,710 --> 00:22:46,710 Όταν πετύχουμε τον στόχο, θα σας ενημερώσω. 194 00:22:46,710 --> 00:22:48,710 Φέρ' το φίλε. 195 00:23:09,590 --> 00:23:13,390 Και τέλος, το τελικό μας νοκ άουτ! 196 00:23:13,390 --> 00:23:15,110 Ας μην χάνουμε περισσότερο χρόνο. 197 00:23:15,110 --> 00:23:18,910 Είμαστε έτοιμοι να διασκεδάσουμε; 198 00:23:18,910 --> 00:23:21,590 Είσαι; 199 00:23:21,590 --> 00:23:23,910 Αν είσαι... 200 00:23:23,910 --> 00:23:25,870 Έτοιμοι. 201 00:23:25,870 --> 00:23:26,870 Πάλη! 202 00:23:56,950 --> 00:23:58,230 Καλά κάνεις Porsche. 203 00:23:58,230 --> 00:23:59,230 Πολύ καλά Porsche. 204 00:24:05,030 --> 00:24:06,030 Τι; Κοντεύει να κατέβει, αδερφέ. 205 00:25:01,310 --> 00:25:02,310 Ευχαριστώ πολύ αδερφέ. 206 00:25:08,070 --> 00:25:10,870 Γεια, το μέτρησες λάθος; 207 00:25:10,870 --> 00:25:12,350 Λοιπόν, μόνο αν περίμενες λίγο ακόμα για να τον γκρεμίσεις. 208 00:25:12,350 --> 00:25:14,190 Που θα βρω τα λεφτά να σε πληρώσω; 209 00:25:14,190 --> 00:25:16,070 Γιατί δεν πας να πολεμήσεις τον εαυτό σου; 210 00:25:16,070 --> 00:25:17,030 Έλα, έλα. 211 00:25:17,030 --> 00:25:19,870 Τον επόμενο μήνα, θα ζητήσω αύξηση. 212 00:25:19,870 --> 00:25:20,870 Αδερφέ! 213 00:25:25,670 --> 00:25:28,350 Γεια, κόλαση μαζί του. 214 00:25:28,350 --> 00:25:31,150 Πάρε το δικό μου. 215 00:25:31,150 --> 00:25:33,150 Στοιχηματίζω σε σένα. 216 00:25:38,550 --> 00:25:39,590 Μην ανησυχείς. 217 00:25:39,590 --> 00:25:41,110 Πάμε να τσιμπήσουμε. 218 00:25:43,070 --> 00:25:45,070 Ανανάς. Λουκάνικα. 219 00:25:50,790 --> 00:25:52,790 Η Porsche είναι εδώ! 220 00:25:53,630 --> 00:25:56,150 Αδερφέ, έλα κάτσε εδώ. 221 00:26:06,510 --> 00:26:08,310 Ποιος κέρδισε το λαχείο; 222 00:26:08,310 --> 00:26:10,310 Το έκανες. 223 00:26:10,310 --> 00:26:13,710 Το ρολόι είχε αξία 700.000 μπατ. 224 00:26:13,710 --> 00:26:16,070 Άντε, μην αστειεύεσαι, θείε. 225 00:26:16,070 --> 00:26:17,270 Πραγματικά. Πήραμε 700.000 μπατ. 226 00:26:20,790 --> 00:26:22,750 Άρα πρέπει να κρατήσουμε το σπίτι; 227 00:26:22,750 --> 00:26:25,270 Και τα υπόλοιπα θα μπορούσαν να καλύψουν τα δίδακτρα του Chay. 228 00:26:27,150 --> 00:26:28,950 Ωχ! 229 00:26:30,470 --> 00:26:32,670 Γιατί πίνουμε τότε πίτσες; 230 00:26:32,670 --> 00:26:33,270 Λοιπόν... 231 00:26:33,270 --> 00:26:36,150 Πιάσε τις μπύρες! Πρέπει να γιορτάσουμε! 232 00:26:39,070 --> 00:26:40,070 Μπύρα! 233 00:26:47,870 --> 00:26:50,230 Τόσες πολλές μπύρες! 234 00:26:50,230 --> 00:26:51,670 Αδερφέ... 235 00:26:51,670 --> 00:26:55,070 Μπορώ να έχω ένα; 236 00:26:55,070 --> 00:26:56,350 Ω. 237 00:26:56,350 --> 00:26:58,350 Το δικό σου είναι αυτό. 238 00:27:08,150 --> 00:27:11,590 Και αυτό είναι για σένα, θείε. 239 00:27:11,590 --> 00:27:15,590 Έλα, μπράβο. Ναι! 240 00:27:27,230 --> 00:27:29,350 Κύριε. 241 00:27:29,350 --> 00:27:32,110 Η πληγή του Μπιγκ είναι πιο σοβαρή από όσο νομίζαμε. 242 00:27:32,110 --> 00:27:34,430 Ίσως χρειαστεί να ξεκουραστεί για μήνες. 243 00:27:39,350 --> 00:27:40,950 Έτσι... 244 00:27:40,950 --> 00:27:44,750 Είσαι χαρούμενος τώρα; 245 00:27:44,750 --> 00:27:49,110 Ευτυχώς που δεν σε σκότωσαν. 246 00:27:49,110 --> 00:27:53,070 Αλλιώς δεν θα στεκόσουν εδώ. 247 00:27:53,070 --> 00:27:55,350 Είσαι πολύ καυτερή. 248 00:27:55,350 --> 00:27:59,990 Σε αυτήν την επιχείρηση, πρέπει να γνωρίζετε τη θέση σας. 249 00:27:59,990 --> 00:28:06,990 Όταν ξεκίνησα, έπρεπε να τους χαιρετήσω με σεβασμό μαζί με δώρα. 250 00:28:08,510 --> 00:28:11,750 Φταίω εγώ. 251 00:28:11,750 --> 00:28:17,110 Τους έστειλα μερικά δώρα να ζητήσω συγγνώμη σήμερα το πρωί. 252 00:28:17,110 --> 00:28:18,510 Θα πρέπει να είναι ικανοποιημένοι, υποθέτω. 253 00:28:24,870 --> 00:28:26,870 Τι διάολο! 254 00:28:27,030 --> 00:28:29,550 Τι έγινε εδώ; 255 00:28:29,550 --> 00:28:31,310 Ποιος το έκανε; 256 00:28:31,310 --> 00:28:33,790 Δεν έχω ιδέα, κύριε. 257 00:28:33,790 --> 00:28:37,870 Φέρτε εκείνα τα καθάρματα που το έκαναν αυτό εδώ, 258 00:28:37,870 --> 00:28:39,670 Πάω να τους σκοτώσω! 259 00:28:40,910 --> 00:28:42,950 Δικαίωμα. 260 00:28:45,790 --> 00:28:47,750 Κοιτάξτε σας παιδιά. 261 00:28:50,350 --> 00:28:51,550 Και τι έκανες. 262 00:28:59,030 --> 00:29:00,310 Έχουμε βρει ακόμα τον Jom; 263 00:29:01,910 --> 00:29:03,390 Ακόμα τον ψάχνουμε, κύριε. 264 00:29:09,230 --> 00:29:13,230 Όποιος κι αν είναι, βρες τον γρήγορα. 265 00:29:13,910 --> 00:29:14,910 Ναι, κύριε. 266 00:29:32,910 --> 00:29:36,910 Ουάου! Μια τέτοια έκπληξη. 267 00:29:37,470 --> 00:29:39,750 Λοιπόν, όταν δεν χρειάζεται να δουλέψω, έρχομαι να σπουδάσω. 268 00:29:39,750 --> 00:29:41,750 Δεν μοιάζω σαν να μου αρέσει να σπουδάζω; 269 00:29:44,950 --> 00:29:46,990 Και πού είναι οι σημειώσεις σας; Επιτρέψτε μου να τα αντιγράψω. 270 00:29:46,990 --> 00:29:47,870 Έχω ήδη πάρει τις σημειώσεις για εσάς. 271 00:29:47,870 --> 00:29:51,030 Εκπληκτική επιτυχία. Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 272 00:29:51,030 --> 00:29:52,110 Τι ρε φίλε; 273 00:29:52,110 --> 00:29:54,990 Δεν μοιράζεσαι. 274 00:29:58,110 --> 00:30:01,430 Αυτό είναι τόσο μαλακό. Καλή γεύση. 275 00:30:01,430 --> 00:30:02,470 Θέλεις να το φας, ε; 276 00:30:02,470 --> 00:30:05,630 Είναι νόστιμο; Το σνακ που μου έκλεψες. 277 00:30:05,630 --> 00:30:07,310 Είναι και τραγανό. Είναι Ovaltine; 278 00:30:07,310 --> 00:30:10,550 Έγινε, dorayaki μου. 279 00:30:10,550 --> 00:30:12,310 Γεια σου! 280 00:30:12,310 --> 00:30:13,310 Porsche! 281 00:30:17,710 --> 00:30:21,630 Σκατά. Δεν υπάρχει άλλο. 282 00:30:21,630 --> 00:30:22,630 Είσαι απίστευτος. 283 00:30:27,030 --> 00:30:28,790 Πού είναι ο Τζομ; 284 00:30:28,790 --> 00:30:30,710 Α, κάποιος τον ψάχνει νωρίτερα. 285 00:30:30,710 --> 00:30:34,710 Είπε να τον συναντήσω στο γήπεδο μπάσκετ. 286 00:30:37,190 --> 00:30:38,190 Άγια σκατά! 287 00:30:42,790 --> 00:30:43,790 Jom! 288 00:30:51,670 --> 00:30:53,510 Porsche! 289 00:30:53,510 --> 00:30:56,350 Ο φίλος σου θα γίνει αστέρι! 290 00:30:56,350 --> 00:31:00,350 Νωρίτερα, ένας τύπος από πρακτορείο μοντέλων μου ζήτησε να πάω σε κάστινγκ σειράς. 291 00:31:02,430 --> 00:31:04,470 Ήθελε να παίξω σερβιτόρο 292 00:31:04,470 --> 00:31:09,630 που είναι στην πραγματικότητα ο καλύτερος μπόξερ μυστικός. 293 00:31:09,630 --> 00:31:14,470 Αυτός ο ρόλος είναι προφανώς γραμμένος για μένα. 294 00:31:14,470 --> 00:31:19,990 Είναι η ώρα μου 295 00:31:19,990 --> 00:31:21,990 να γίνει γνωστός στον κόσμο. 296 00:31:50,230 --> 00:31:51,350 Ναί; 297 00:31:51,350 --> 00:31:53,430 Τι κάνεις; 298 00:31:53,430 --> 00:31:55,750 Έρχονται πολύ. 299 00:31:55,750 --> 00:31:58,430 Ποιος έρχεται; 300 00:31:58,430 --> 00:32:00,870 Δεν μπορώ να το παλέψω άλλο, αδερφέ. 301 00:32:00,870 --> 00:32:03,670 Πολεμήστε ποιον; 302 00:32:03,670 --> 00:32:05,270 Ποιος είναι εκεί, Τσέι; Μίλα μου. 303 00:32:05,270 --> 00:32:07,950 Σκατά! παίρνω ένα σκασμό. 304 00:32:07,950 --> 00:32:11,230 Τι θέλετε; Δεν μπορείς να περιμένεις; 305 00:32:11,230 --> 00:32:14,990 Α, δεν είναι τίποτα. Κλείδωσε το σπίτι. 306 00:32:14,990 --> 00:32:19,990 Νόμιζα ότι κάτι έγινε. Απλά κλειδώστε το σπίτι όμορφα. Προσοχή στους κλέφτες. 307 00:32:32,710 --> 00:32:34,710 Porsche, κάποιος είναι εδώ για τον Yok. 308 00:32:38,430 --> 00:32:41,630 Πάρτε το για μένα, θα θέλατε; 309 00:32:41,630 --> 00:32:43,470 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 310 00:32:43,470 --> 00:32:44,470 Αλλά είμαι πιο ωραίος. 311 00:32:54,350 --> 00:32:58,230 Ευχαριστώ πολύ επειδή ήθελα να γίνω συνεργάτης του μπαρ μου. 312 00:32:58,230 --> 00:33:00,270 Η ευχαρίστηση είναι δική μου. 313 00:33:00,270 --> 00:33:01,710 Πω πω, είσαι τόσο χαριτωμένος. 314 00:33:01,710 --> 00:33:02,510 Και εσύ το ίδιο. 315 00:33:02,510 --> 00:33:02,990 Σας ευχαριστώ. 316 00:33:03,390 --> 00:33:05,550 Γεια, Porsche. 317 00:33:05,550 --> 00:33:07,230 Αυτός είναι ο κύριος Κιν. 318 00:33:07,230 --> 00:33:09,990 Ενδιαφέρεται να γίνει συνεργάτης του μπαρ μας. 319 00:33:09,990 --> 00:33:13,990 Αλλά σκέφτομαι να τον πείσω να είναι άλλου είδους συνεργάτης. 320 00:33:14,990 --> 00:33:16,030 Το όνομα είναι Porsche; 321 00:33:16,030 --> 00:33:17,910 Ναι, Porsche. 322 00:33:17,910 --> 00:33:19,630 Α, νόμιζα ότι ήταν κάτι άλλο. 323 00:33:19,630 --> 00:33:21,470 Είναι ο κορυφαίος της λίστας μας. 324 00:33:21,470 --> 00:33:24,150 Οι πελάτες τον θέλουν. 325 00:33:24,150 --> 00:33:26,900 Αν δεν ήταν οι πελάτες, Θα τον είχα μόνος μου. 326 00:33:26,900 --> 00:33:30,830 Αλλά αυτό δεν είναι σωστό. 327 00:33:30,870 --> 00:33:33,830 Μπορώ να πω μια κουβέντα με τον αγαπημένο τύπο του μπαρ; 328 00:33:33,830 --> 00:33:37,470 Φυσικά. Να προσέχετε καλά τον κύριο Κιν. 329 00:33:37,470 --> 00:33:38,470 Με συγχωρείτε. 330 00:33:51,270 --> 00:33:54,070 Τι; 331 00:33:54,070 --> 00:33:56,070 Φοβάσαι μήπως πληγώσω τους ανθρώπους γύρω σου; 332 00:34:00,350 --> 00:34:02,350 Νομίζεις ότι είμαι μαφία χαμηλής τάξης; 333 00:34:14,110 --> 00:34:16,110 Θέλετε το ρολόι σας πίσω, σωστά; 334 00:34:22,540 --> 00:34:24,190 Οχι. 335 00:34:24,190 --> 00:34:27,190 Νομίζω ότι σε κορόιδεψαν. 336 00:34:27,190 --> 00:34:33,190 Αυτό το ρολόι, τουλάχιστον θα πρέπει να είναι 2 εκατομμύρια μπατ. 337 00:34:42,989 --> 00:34:44,790 Τι ακριβώς θέλεις λοιπόν; 338 00:34:44,790 --> 00:34:47,070 Ηρεμώ. 339 00:34:47,070 --> 00:34:49,070 Είμαι εδώ για να χαλαρώσω. 340 00:34:52,030 --> 00:34:55,590 Ο Γιοκ μου είπε ότι είσαι υπέροχος μπάρμαν. 341 00:34:55,590 --> 00:34:57,070 Φτιάξε μου ένα ποτό. 342 00:35:09,190 --> 00:35:17,190 Ζάχαρη. Πικρός. Υγρό. Αρωματικό λάδι φλούδας πορτοκαλιού. 343 00:35:20,750 --> 00:35:26,750 Εκπληκτική επιτυχία. Πικρό με γλυκιά μετά γεύση. 344 00:35:27,710 --> 00:35:29,710 Αυτό είναι ωραίο. 345 00:35:32,150 --> 00:35:34,470 Τι στο διάολο θέλεις; 346 00:35:34,470 --> 00:35:36,310 Πήρες πίσω το ρολόι σου. 347 00:35:36,310 --> 00:35:39,510 Νομίζω ότι εδώ είναι δυνατά. 348 00:35:39,510 --> 00:35:42,510 Ας βρούμε ένα ιδιωτικό μέρος για να μιλήσουμε. 349 00:35:46,230 --> 00:35:48,230 δεν πάω. 350 00:35:54,590 --> 00:35:56,110 Λοιπόν, είναι κρίμα. 351 00:35:56,110 --> 00:36:01,430 Αυτό το όμορφο μπαρ μπορεί να είναι ακατάστατο... 352 00:36:01,430 --> 00:36:03,430 Δεν νομίζεις; 353 00:36:36,870 --> 00:36:39,630 Βγάλτε το! 354 00:36:39,630 --> 00:36:41,990 Γιατί με πήρες εδώ; 355 00:36:41,990 --> 00:36:45,430 Γεια, με ακούς; 356 00:36:45,430 --> 00:36:49,430 Γεια σου! Με ακούς; Σκατά. 357 00:37:12,790 --> 00:37:17,230 Porsche, Pachara, 23 ετών. 358 00:37:17,230 --> 00:37:23,070 Πρώην εθνική πρωταθλήτρια του Taekwando. 359 00:37:23,070 --> 00:37:25,230 Επίσης, ένα ορφανό 360 00:37:25,230 --> 00:37:32,230 που πρέπει να είναι πλήρως υπεύθυνος για τον αδελφό του. 361 00:37:32,230 --> 00:37:40,190 Η κύρια δουλειά του είναι μπάρμαν κορυφαίας λίστας, κουνιέται γρήγορα, φέρεται ωραία. 362 00:37:40,190 --> 00:37:43,710 Άλλη δουλειά, 363 00:37:43,710 --> 00:37:48,950 ένας υπόγειος μποξέρ, γνωστός και ως, The Phoenix. 364 00:37:48,950 --> 00:37:50,870 Τελειώσατε; 365 00:37:50,870 --> 00:37:52,510 Είσαι ψυχοπαθής; 366 00:37:52,510 --> 00:37:54,390 Με απήγαγες για να μου πεις την ιστορία μου. 367 00:37:54,390 --> 00:37:56,910 Είσαι τρελός; Εσύ, μαλάκα. 368 00:37:56,910 --> 00:38:01,190 Άσε με! Λύσε με! 369 00:38:01,190 --> 00:38:03,190 Γίνε ο σωματοφύλακάς μου. 370 00:38:08,910 --> 00:38:11,110 Να είσαι ο σωματοφύλακάς σου; 371 00:38:11,110 --> 00:38:13,870 Και κράτα τις μπάλες μου σαν ταπετσαρία σαν αυτούς τους μανιακούς; 372 00:38:13,870 --> 00:38:17,030 Δείτε το! 373 00:38:17,030 --> 00:38:19,390 Κόψτε το. 374 00:38:19,390 --> 00:38:21,390 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει. 375 00:38:24,950 --> 00:38:30,350 Αλλά αυτή η δουλειά θα κάνει μια περιουσία για τον αδερφό σου και την οικογένειά σου. 376 00:38:31,550 --> 00:38:32,550 Γιούκ. 377 00:38:34,550 --> 00:38:39,350 Νομίζεις ότι οι πένες σου θα μπορούσαν να αγοράσουν εμένα και την οικογένειά μου. 378 00:38:39,350 --> 00:38:42,510 Θα έκανα τρομερά πράγματα για σένα, 379 00:38:42,510 --> 00:38:44,470 απαγάγετε καλούς ανθρώπους και τους δένετε, 380 00:38:44,470 --> 00:38:46,670 και σκάβουμε στο φόντο τους. 381 00:38:46,670 --> 00:38:49,070 Οι φίλοι σας εδώ θα ήταν πολύ ωραίοι όταν μπήκαν μέσα. 382 00:38:49,070 --> 00:38:51,070 Ξέρω πολύ καλά το είδος σου. 383 00:39:06,750 --> 00:39:07,750 Για αληθινά; 384 00:40:32,990 --> 00:40:36,190 Εσύ, γίνε ο σωματοφύλακάς μου, 385 00:40:36,190 --> 00:40:39,630 ή να είναι η τροφή του ψαριού; 386 00:40:39,630 --> 00:40:42,150 Θα μετρήσω μέχρι το τρία. 387 00:40:45,910 --> 00:40:46,910 Ενας. 388 00:40:51,750 --> 00:40:56,630 Συγνώμη. Είμαι λίγο βιαστικός. 389 00:40:56,630 --> 00:40:56,990 Δυο. 390 00:40:56,990 --> 00:40:57,990 Τι διάολο! 391 00:41:01,630 --> 00:41:04,270 Εγώ, είμαι ο σωματοφύλακάς σου; 392 00:41:04,270 --> 00:41:05,470 Προτιμώ να πεθάνω. 393 00:41:20,510 --> 00:41:21,830 Αφήστε τον να φύγει. 394 00:41:31,670 --> 00:41:34,510 Πώς και γύρισες με άδεια χέρια; 395 00:41:34,510 --> 00:41:39,590 Σου είπα, ένας τύπος σαν αυτόν δεν θα δούλευε για εμάς. 396 00:41:39,590 --> 00:41:41,390 Αν θέλεις κάποιον καλό, 397 00:41:41,390 --> 00:41:43,630 υπάρχουν πολλοί τύποι που είναι καλύτεροι από αυτόν. 398 00:41:43,630 --> 00:41:46,550 Ναι, υπάρχουν. 399 00:41:46,550 --> 00:41:50,150 Και απλά να τα αγοράζεις με πολλά λεφτά θα σε ακολουθούσαν. 400 00:41:50,150 --> 00:41:54,070 Αλλά σε κάποιον, ακόμη και με πολλά χρήματα που προσφέρονται, 401 00:41:54,070 --> 00:41:59,270 και ακόμα δεν θέλει να έρθει. 402 00:41:59,270 --> 00:42:01,270 Δεν πιστεύετε ότι αυτό το άτομο είναι ενδιαφέρον; 403 00:42:04,230 --> 00:42:05,750 Μπορεί να είναι απλώς ένας ανόητος. 404 00:42:10,270 --> 00:42:12,670 Πόσοι άνθρωποι μας 405 00:42:12,670 --> 00:42:20,150 αγοράστηκαν από άλλες συμμορίες, ή ακόμα και από μικρότερες οικογένειες; 406 00:42:20,150 --> 00:42:21,830 Μπορεί τελικά να είναι αυτός που έψαχνες. 407 00:42:38,510 --> 00:42:39,510 Ματ! 408 00:43:00,830 --> 00:43:01,830 Τσέι, μάζεψε τις βαλίτσες σου. 409 00:43:11,710 --> 00:43:13,190 Ποιος το έκανε αυτό; 410 00:43:13,190 --> 00:43:14,270 Κόλαση με τους ανθρώπους του Kinn; 411 00:43:14,270 --> 00:43:15,990 Ποιο Κιν; 412 00:43:15,990 --> 00:43:17,470 Οι μαφίες. 413 00:43:17,470 --> 00:43:19,470 Αν δεν ήταν αυτοί ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 414 00:43:21,710 --> 00:43:25,390 Και είσαι καλά; 415 00:43:25,390 --> 00:43:28,390 Είμαι εντάξει. 416 00:43:38,390 --> 00:43:39,390 Αδερφέ... 417 00:43:43,430 --> 00:43:46,350 Γεια σου! 418 00:43:46,350 --> 00:43:48,670 Έχω ήδη ξεκαθαρίσει όλα τα χρέη. 419 00:43:48,670 --> 00:43:50,470 Πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους παρεξήγηση. 420 00:43:50,470 --> 00:43:52,350 Λοιπόν, καλά... 421 00:43:52,350 --> 00:43:56,350 Αυτά τα χρήματα δεν μας παραδόθηκαν. 422 00:43:59,230 --> 00:44:01,110 Ο επενδυτής σου θείος 423 00:44:01,110 --> 00:44:03,630 επένδυσα στον σύλλογο μου. 424 00:44:03,630 --> 00:44:08,470 Αλλά πρέπει να το ξέχασε ότι όλες οι επενδύσεις έχουν κινδύνους. 425 00:44:08,470 --> 00:44:10,710 Μου χρωστάει ακόμα 2 εκατομμύρια μπατ. 426 00:44:10,710 --> 00:44:11,710 Τραβήξτε τον επάνω! 427 00:44:20,150 --> 00:44:21,470 Δεν είναι αλήθεια, θείε; 428 00:44:21,470 --> 00:44:24,030 Τους λες ότι δεν είναι αλήθεια. 429 00:44:24,030 --> 00:44:26,750 Porsche, που ήσουν; 430 00:44:26,750 --> 00:44:30,750 Όλοι ξέρουν ότι είναι τακτικός στο κλαμπ μου. 431 00:44:30,750 --> 00:44:36,830 Και ότι σου είπε για τα λεφτά τον απάτησε ο φίλος του, 432 00:44:36,830 --> 00:44:38,830 είναι εδώ. 433 00:44:46,510 --> 00:44:49,750 2 εκατομμύρια, σωστά; 434 00:44:49,750 --> 00:44:51,750 Δώσε μου ένα μήνα. 435 00:44:55,910 --> 00:44:58,390 Δικαίωμα. Θα σου δώσω μια μέρα. 436 00:44:59,950 --> 00:45:02,470 Αν δεν το έχεις μέχρι αύριο, 437 00:45:02,470 --> 00:45:05,470 και οι δύο θα είστε πτώματα στο δρόμο. 438 00:45:06,510 --> 00:45:07,510 Πάμε. 439 00:45:20,590 --> 00:45:25,070 Porsche, λυπάμαι. Porsche. 440 00:45:25,070 --> 00:45:26,630 Porsche, δεν το ήθελα. 441 00:45:26,630 --> 00:45:30,990 Το θέμα είναι ότι ο Chai πραγματικά απάτησε. 442 00:45:30,990 --> 00:45:33,070 Porsche, πιστέψτε με. 443 00:45:33,070 --> 00:45:36,910 Θείο, σταμάτα τις μαλακίες. 444 00:45:36,910 --> 00:45:39,990 Porsche, πρέπει να με πιστέψεις. 445 00:45:39,990 --> 00:45:42,510 Τελειώσατε θείε; 446 00:45:42,510 --> 00:45:44,510 Τελειώσατε τις μαλακίες; 447 00:45:47,190 --> 00:45:49,710 Είμαι ο θείος σου, η Porsche. 448 00:45:49,710 --> 00:45:51,470 Ηρέμησε και μίλα μου όμορφα, έτσι; 449 00:45:51,470 --> 00:45:54,870 Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος 450 00:45:55,230 --> 00:45:58,310 Δεν σε έχω τσακίσει. 451 00:45:58,310 --> 00:46:02,910 Τι νοιάζεται ένας παίκτης σαν εσένα εκτός από τον εαυτό σου. 452 00:46:08,190 --> 00:46:09,950 Αδεια. 453 00:46:09,950 --> 00:46:12,630 Porsche, με συγχωρείς. 454 00:46:12,630 --> 00:46:14,870 Porsche, ξέρω ότι κάνω λάθος τώρα. 455 00:46:14,870 --> 00:46:18,950 Παρακαλώ. 456 00:46:18,950 --> 00:46:20,310 Συγχώρεσέ με, Porsche. 457 00:46:20,310 --> 00:46:21,310 Αδεια! 458 00:46:43,710 --> 00:46:46,710 Σε μεγάλωσα από τότε που ήσουν παιδί. 459 00:46:51,190 --> 00:46:54,190 Κόβοντας με έτσι, 460 00:47:02,470 --> 00:47:06,470 αλήθεια το έχεις σκεφτεί; 461 00:48:21,030 --> 00:48:25,030 Προχωρήστε. Κάνει ακόμα ζέστη. 462 00:48:36,270 --> 00:48:38,430 Καλώς. 463 00:48:39,110 --> 00:48:39,950 Είμαστε καλά; 464 00:48:40,670 --> 00:48:41,670 Ναι. 465 00:49:00,230 --> 00:49:05,190 Αδερφέ, για τα λεφτά, άφησέ τα. 466 00:49:05,190 --> 00:49:08,190 Θα μπορούσαμε να μετακομίσουμε κάπου αλλού. 467 00:49:18,630 --> 00:49:20,790 Αλλά μου αρέσει αυτό το σπίτι. 468 00:49:20,790 --> 00:49:23,790 Ποιος δεν αγαπάει αυτό το σπίτι, αδερφέ; 469 00:49:25,270 --> 00:49:29,270 Αλλά...Ξέχνα το. 470 00:49:33,870 --> 00:49:37,870 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τα υπόλοιπα χρήματα και νοικιάζω ένα μικρό σπίτι. 471 00:49:40,470 --> 00:49:45,470 Αυτή είναι η τελευταία εξοικονόμηση για τα έξοδα του πανεπιστημίου σας. 472 00:49:50,750 --> 00:49:56,750 Αδερφέ, οι σπουδές δεν θα μας κάνουν καλό τώρα. 473 00:50:02,950 --> 00:50:07,150 Αφήστε με να σας βοηθήσω να εργαστείτε. 474 00:50:07,150 --> 00:50:12,630 Ξέρεις τι, 475 00:50:12,630 --> 00:50:16,830 αυτό που θέλω περισσότερο για σένα είναι, 476 00:50:16,830 --> 00:50:24,190 Θέλω να έχεις πτυχίο, έχουν ποιοτική κοινωνική ζωή και καλούς φίλους. 477 00:50:24,190 --> 00:50:27,190 Δεν θέλω να απογοητεύσω τους γονείς μας. 478 00:50:37,150 --> 00:50:41,110 Ξέρουν αδερφέ. 479 00:50:41,110 --> 00:50:45,110 Ξέρουν ότι κάνατε ό,τι καλύτερο μπορούσατε. 480 00:50:51,030 --> 00:50:57,790 Μην ξεχνάτε, δεν είστε μόνοι σε αυτό. 481 00:50:57,790 --> 00:51:00,790 Και δεν παλεύεις μόνο εσύ. 482 00:51:10,270 --> 00:51:12,270 Είσαι πληγωμένος; 483 00:51:14,910 --> 00:51:18,350 Λοιπόν, δεν είμαι ο έξυπνος. 484 00:51:18,350 --> 00:51:20,350 Αφήστε τη σκληρή δουλειά σε μένα. 485 00:51:23,150 --> 00:51:33,550 Αδερφέ, σε παρακαλώ, θα μπορούσαμε να νοικιάσουμε ένα μικρό σπίτι μαζί. 486 00:51:33,550 --> 00:51:37,910 Και όταν έχουμε αρκετά χρήματα, 487 00:51:37,910 --> 00:51:46,910 θα μπορούσαμε να ανοίξουμε μια μικρή επιχείρηση μπαρ δίπλα στην παραλία όπως πάντα ήθελες. 488 00:51:46,910 --> 00:51:51,830 Εσύ, φτιάξε τα ποτά. 489 00:51:51,830 --> 00:51:56,630 Και θα παίξω ζωντανή μουσική. 490 00:51:56,630 --> 00:51:58,870 Ωχ. 491 00:51:58,870 --> 00:51:59,550 Τόσο κουλ. 492 00:51:59,550 --> 00:52:03,550 Χαχα. 493 00:52:05,070 --> 00:52:07,030 Στην πραγματική ζωή, δεν είναι τόσο εύκολο, ξέρεις. 494 00:52:07,030 --> 00:52:08,310 Ο λόγος που σε υποστηρίζω να πας να σπουδάσεις είναι, 495 00:52:08,310 --> 00:52:12,630 αν παίζεις ζωντανή μουσική, θα τρομάξετε όλους τους πελάτες. 496 00:52:12,630 --> 00:52:14,030 Τι στο διάολο; 497 00:52:14,030 --> 00:52:14,750 Αχ. 498 00:52:14,750 --> 00:52:15,870 Απλά περιμένετε και δείτε. 499 00:52:15,870 --> 00:52:17,910 Αχ. 500 00:52:17,910 --> 00:52:19,910 Το βλέπω τώρα. 501 00:52:30,150 --> 00:52:33,150 Σ'αγαπώ, αδερφέ, πολύ. 502 00:53:26,470 --> 00:53:29,350 αδερφέ. 503 00:53:29,350 --> 00:53:30,350 Αδερφέ... 504 00:53:51,750 --> 00:53:54,670 Τσέι, έχω καλά νέα. 505 00:53:54,670 --> 00:53:57,910 Ο Γιοκ έχει έναν καλό φίλο ποιος θα μας ξεκαθαρίσει όλα τα χρέη. 506 00:53:57,910 --> 00:53:59,910 Και πρόκειται να σας βοηθήσει με τα δίδακτρα του σχολείου μέχρι να πάρεις το πτυχίο. 507 00:54:03,670 --> 00:54:07,670 Αλλά σε αντάλλαγμα, πρέπει να φροντίσω του μπαρ του σε ιδιωτικό νησί. 508 00:54:10,110 --> 00:54:11,710 Είμαι τόσο τυχερός. 509 00:54:11,710 --> 00:54:13,670 Ξαφνικά φτάνω να κάνω τη δουλειά των ονείρων μου. 510 00:54:13,670 --> 00:54:15,950 Υποθέτω ότι η ατμόσφαιρα πρέπει να είναι πολύ ωραία. 511 00:54:15,950 --> 00:54:17,950 Όμορφη άμμος και καθαρά νερά. 512 00:54:21,830 --> 00:54:23,830 Όπου κοιτάζω, βλέπω την ευτυχία. 513 00:54:30,510 --> 00:54:34,030 Αλλά δυστυχώς, δεν υπάρχει τηλεφωνικό σήμα. 514 00:54:34,030 --> 00:54:35,750 Χωρίς internet. 515 00:54:35,750 --> 00:54:39,590 Αλλιώς θα έβγαζα φωτογραφίες για να τις βλέπεις κάθε μέρα. 516 00:54:39,590 --> 00:54:41,630 Σε αγαπώ, Τσέι. 517 00:54:41,630 --> 00:54:42,630 Porsche. 518 00:55:26,630 --> 00:55:28,470 Μην ξεχνάτε τη συμφωνία μας. 519 00:55:28,470 --> 00:55:34,470 Λοιπόν, και εσύ μην ξεχνάς ότι η ζωή σου είναι δική μου τώρα. 520 00:55:34,470 --> 00:55:36,070 Η ζωή μου είναι δική μου. 521 00:55:36,070 --> 00:55:38,550 Δεν έχετε δικαίωμα να μιλάτε έτσι με τον κύριο Κιν. 522 00:55:38,550 --> 00:55:39,990 Γιατί δεν μπορώ; 523 00:55:39,990 --> 00:55:40,830 Είσαι θεός; 524 00:55:40,830 --> 00:55:42,790 Γεια, πρόσεχε το στόμα σου. 525 00:55:42,790 --> 00:55:46,310 Δεν έχετε ιδέα ότι ο κύριος Κιν... 526 00:55:46,310 --> 00:55:47,310 Θα μάθετε. 527 00:55:51,950 --> 00:55:55,950 Porsche, το αφεντικό σε καλεί. 528 00:56:54,550 --> 00:56:58,550 Άκουσα ότι δεν ήθελες να δουλέψεις εδώ; 529 00:57:00,830 --> 00:57:04,830 Αλλά θα ήθελα να είσαι εδώ και να είσαι ευτυχισμένος. 530 00:57:05,910 --> 00:57:07,910 Η κόλαση με την ευτυχία. 531 00:57:11,870 --> 00:57:14,390 Και για τον αδερφό σου, μην ανησυχείς. 532 00:57:14,390 --> 00:57:16,390 Θα τον φροντίσω όπως του υποσχέθηκα. 533 00:57:22,030 --> 00:57:26,150 Αν θέλετε πραγματικά να είμαι ο σωματοφύλακας εδώ, 534 00:57:26,150 --> 00:57:30,670 Πρέπει να είμαι υπεύθυνος για αυτά τα δύο. 535 00:57:38,910 --> 00:57:41,070 Καλός. 536 00:57:41,070 --> 00:57:43,070 Έχεις τα κότσια. 537 00:57:46,110 --> 00:57:48,630 Καλώς. 538 00:57:48,630 --> 00:57:50,030 Γιατί τώρα ο Big δεν είναι στην κατάσταση. 539 00:57:50,950 --> 00:57:52,150 Αλλά κύριε... 540 00:58:02,150 --> 00:58:05,350 Λοιπόν, θεωρήστε το ότι έγινε. 541 00:58:05,350 --> 00:58:07,350 Μπορείτε να φύγετε όλοι. θα ξεκουρασω. 542 00:58:23,990 --> 00:58:24,990 Μπαμπάς. 543 00:58:48,230 --> 00:58:53,230 Επιτέλους, όλα τα κομμάτια ολοκληρώθηκαν. 544 00:59:00,550 --> 00:59:01,550 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 545 00:59:11,240 --> 00:59:13,250 Αυτό είναι το πάρτι για το άνοιγμα του προϊόντος. 546 00:59:13,260 --> 00:59:14,000 Θα φροντίσω τον κύριο Κιν. 547 00:59:14,370 --> 00:59:15,140 Επιτρέψτε μου να έχω ένα. 548 00:59:16,010 --> 00:59:17,390 Νομίζεις ότι δουλεύεις ακόμα σε μπαρ; 549 00:59:19,420 --> 00:59:22,390 Ξέρεις ότι με κοροϊδεύεις; 550 00:59:22,900 --> 00:59:25,000 Παρακολουθήστε τον νέο σωματοφύλακα που ονομάζεται Porsche. 551 00:59:25,120 --> 00:59:25,880 Και αναφέρετέ μου.