1
00:00:11,070 --> 00:00:13,876
يقول تيم إنني أتحدث عنه كثيرًا.
2
00:00:13,900 --> 00:00:16,900
لكن جورج لديه فقط
لقد ذهب عامين.
3
00:00:17,690 --> 00:00:19,356
من المفترض أن أنساه فحسب؟
4
00:00:20,760 --> 00:00:24,906
كما تعلمون، هذا طبيعي
للنضال بعد الخسارة.
5
00:00:24,930 --> 00:00:28,386
وكان جورج الخاص بك
مثل هذا الحضور الكبير.
6
00:00:28,410 --> 00:00:29,766
نعم. حسنا، تيم لا يساعد.
7
00:00:29,790 --> 00:00:31,146
والآن بعد أن تم طلاقه،
8
00:00:31,170 --> 00:00:33,720
انه يركض
مع النساء التي يجدها
9
00:00:33,830 --> 00:00:35,806
في بعض "أشياء" المواعدة الموجودة على هاتفه،
10
00:00:35,830 --> 00:00:38,550
واستخدام رونالدو
دون إذن مني.
11
00:00:38,660 --> 00:00:40,386
رونالدو ؟ سائقي.
12
00:00:40,410 --> 00:00:42,170
نعم. كيف حاله؟
13
00:00:42,280 --> 00:00:43,696
غير متاح.
14
00:00:43,720 --> 00:00:47,170
مما يعني أنني دائما
عالقة في المنزل، وحدها.
15
00:00:47,280 --> 00:00:49,116
أفتقد جورجي كثيرا.
16
00:00:49,140 --> 00:00:51,766
مارلين، من فضلك، عليك أن تساعديني.
17
00:00:51,790 --> 00:00:54,200
من فضلك، لا تقلق، يا حيواني الأليف، حسنًا؟
18
00:00:54,310 --> 00:00:58,596
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الاتصال
مع جورج الخاص بك، حسنا؟
19
00:00:58,620 --> 00:01:01,210
- دعونا نضعه هنا.
- تمام.
20
00:01:09,000 --> 00:01:11,480
تمام.
21
00:01:11,590 --> 00:01:12,766
جورج هنا.
22
00:01:12,790 --> 00:01:14,720
تمام؟ جورج، جورج،
23
00:01:14,830 --> 00:01:16,186
سيكون عليك أن تبطئ.
24
00:01:16,210 --> 00:01:18,596
زوجك ثرثار للغاية اليوم.
25
00:01:18,620 --> 00:01:21,696
وهو يحمل حقيبة.
26
00:01:21,720 --> 00:01:23,696
وهذا كله عمل.
27
00:01:23,720 --> 00:01:27,790
وهو يقول...
شيء عن التصويت؟
28
00:01:28,720 --> 00:01:32,456
لوح الزبدة جيدًا
الاجتماع هو الاسبوع المقبل.
29
00:01:32,480 --> 00:01:33,550
ماذا يقول؟
30
00:01:33,660 --> 00:01:36,316
إنه... يغلق كتابًا.
31
00:01:36,340 --> 00:01:38,000
وهو يقول.
32
00:01:38,900 --> 00:01:42,046
"فيليس، اتركيه."
33
00:01:43,720 --> 00:01:46,456
جورجي، أنا... لا أصدق ذلك.
34
00:01:46,480 --> 00:01:48,696
هل أنت متأكد تماما؟
35
00:01:48,720 --> 00:01:50,696
الأرواح لا تكذب أبداً
36
00:01:50,720 --> 00:01:52,316
أنا آسف للمقاطعة.
37
00:01:52,340 --> 00:01:54,761
- ابن السيدة بيرسون هو.
- هنا لاصطحابها.
38
00:01:54,785 --> 00:01:55,316
ربيب.
39
00:01:55,340 --> 00:01:56,860
تيم.
40
00:01:58,100 --> 00:02:01,006
مارلين تواصلت مع والدك.
41
00:02:01,030 --> 00:02:03,170
لقد جعل الأمر واضحًا جدًا.
42
00:02:04,690 --> 00:02:06,100
يريد منا أن نبيع الشركة.
43
00:02:06,210 --> 00:02:08,146
واو، حقا؟ هذا مذهل.
44
00:02:08,170 --> 00:02:09,860
لماذا لا تنتظر في السيارة؟
45
00:02:09,970 --> 00:02:13,386
أود أن أسأل مارلين أ
بعض الأسئلة الخاصة بي.
46
00:02:13,410 --> 00:02:14,960
حسنًا.
47
00:02:16,550 --> 00:02:20,170
أنت هدية من السماء.
48
00:02:21,280 --> 00:02:23,730
ما أنا إلا سفينة.
49
00:02:31,970 --> 00:02:34,496
من فضلك لا تلمس ذلك. لماذا؟
50
00:02:34,520 --> 00:02:35,976
هل سيعطيني السحر السيئ؟
51
00:02:36,000 --> 00:02:37,480
لا، انها مجرد مكلفة للغاية.
52
00:02:37,590 --> 00:02:40,046
كيف يمكنني مساعدك؟
53
00:02:40,070 --> 00:02:41,566
اسمع، أنا لن أذهب
لتلخيص الكلمات هنا
54
00:02:41,590 --> 00:02:44,316
هذا الشيء الذي ذهبت إليه
مع زوجة أبي تنتهي الآن.
55
00:02:44,340 --> 00:02:45,860
هذا الشيء؟ لقد حظيت برحلة جيدة،
56
00:02:45,970 --> 00:02:48,186
وجمعت مبلغًا كبيرًا من أموال والدي،
57
00:02:48,210 --> 00:02:51,250
لكنني عدت إلى المدينة، والآن انتهى الأمر.
58
00:02:52,590 --> 00:02:55,186
أصبحت فيليس تعتمد على خدماتي.
59
00:02:55,210 --> 00:02:57,356
وقد دفعت حتى
نهاية الشهر.
60
00:02:57,380 --> 00:02:58,526
لا أهتم.
61
00:02:58,550 --> 00:03:00,386
هذا يكفي.
62
00:03:00,410 --> 00:03:02,170
حسنًا، إذا جاءت راكضة،
63
00:03:02,280 --> 00:03:03,760
لا تتوقع مني أن أبعدها
64
00:03:04,760 --> 00:03:06,420
لا أستطيع أن أكون بهذه القسوة أبدًا.
65
00:03:17,550 --> 00:03:20,286
بابا لا يتحدث
لك من الآخرة.
66
00:03:20,310 --> 00:03:21,456
هل أنت مجنون؟
67
00:03:21,480 --> 00:03:22,696
أنت لا تعرفها على الإطلاق.
68
00:03:22,720 --> 00:03:23,750
إنها فنانة محتالة.
69
00:03:23,860 --> 00:03:25,790
استمعي لي، فيليس.
70
00:03:25,900 --> 00:03:27,526
والدي لم يريد أبدا
لبيع الأعمال،
71
00:03:27,550 --> 00:03:28,906
لا سيما لا لsnackerdoodle.
72
00:03:28,930 --> 00:03:30,596
إنهم العدو.
73
00:03:30,620 --> 00:03:32,426
لقد أكلت مرة واحدة وجبة خفيفة
الزنجبيل المفاجئة في منزل أحد الأصدقاء
74
00:03:32,450 --> 00:03:34,836
عندما كنت في الثامنة من عمري. كنت
مؤرض لمدة أسبوعين.
75
00:03:34,860 --> 00:03:36,200
اسبوعين.
76
00:03:36,310 --> 00:03:38,386
تيم، عزيزي، إذا كنت
يمكن فقط... لا، لا، لا.
77
00:03:38,410 --> 00:03:39,820
لا عسل لي.
78
00:03:39,930 --> 00:03:41,860
أنت لست والدتي.
79
00:03:41,970 --> 00:03:43,806
باترويل يعني كل شيء بالنسبة لي.
80
00:03:43,830 --> 00:03:45,256
حقًا؟
81
00:03:45,280 --> 00:03:46,976
أنت لم تأخذ أي
الاهتمام بالعمل
82
00:03:47,000 --> 00:03:48,386
عندما كان والدك على قيد الحياة.
83
00:03:48,410 --> 00:03:50,650
لقد ذهبت بعيدا. الأمور مختلفة الآن.
84
00:03:50,760 --> 00:03:53,690
لقد رحل أبي، وأنا هنا.
85
00:03:54,970 --> 00:03:56,456
لقد حان الوقت لمواصلة الإرث.
86
00:03:56,480 --> 00:04:01,000
أنت لا تصوت ل
بيع الشركة. فهمتها؟
87
00:04:01,970 --> 00:04:03,280
إذا كان هذا هو ما تريد.
88
00:04:06,790 --> 00:04:09,200
وليس عليك أن تفعل ذلك
رؤية تلك نفسية مرة أخرى.
89
00:04:09,310 --> 00:04:11,480
احصل على معالج مثل أي شخص عادي.
90
00:04:12,760 --> 00:04:14,426
أنا متأخر.
91
00:04:14,450 --> 00:04:16,140
أنا آخذ رونالدو.
92
00:04:23,480 --> 00:04:26,480
جورجي... ماذا علي أن أفعل؟
93
00:04:29,380 --> 00:04:30,836
جورج؟
94
00:04:30,860 --> 00:04:32,410
ماذا تحاول أن تقول؟
95
00:04:45,760 --> 00:04:47,140
لقد منعتني؟
96
00:04:48,140 --> 00:04:49,280
عليك اللعنة.
97
00:05:27,030 --> 00:05:29,410
ذهب على شبكة الإنترنت
موعد قبل ليلتين،
98
00:05:29,520 --> 00:05:31,876
ولم يسمع منه أحد منذ ذلك الحين.
99
00:05:31,900 --> 00:05:35,386
لم يتصل برونالدو قط
سائقي، لتوصيله إلى المنزل
100
00:05:35,410 --> 00:05:39,006
وتقول مدبرة منزله
أن سريره لم ينام فيه.
101
00:05:39,030 --> 00:05:41,510
وماذا يحدث
عندما تتصل بهاتفه؟
102
00:05:41,620 --> 00:05:42,976
يذهب فقط إلى البريد الصوتي.
103
00:05:43,000 --> 00:05:44,526
سيدة بيرسون، لا أريد ذلك
يعني أن تكون غير حساسة ،
104
00:05:44,550 --> 00:05:48,386
لكن ابن زوجك كان أ
رجل بالغ ذهب في موعد.
105
00:05:48,410 --> 00:05:52,216
لكل ما نعرفه، هو
ببساطة... مشغولة.
106
00:05:52,240 --> 00:05:54,286
لقد فاته مباراة الاسكواش.
107
00:05:54,310 --> 00:05:58,976
ولم يستخدم
البطاقة الذهبية العائلية منذ يوم الثلاثاء.
108
00:05:59,000 --> 00:06:00,256
حسنًا، أتعلمين ما أقوله دائمًا؟
109
00:06:00,280 --> 00:06:01,766
ثق بغرائزك.
110
00:06:01,790 --> 00:06:05,650
لا تقلقي يا فيليس. أنا
هنا. الروح معك.
111
00:06:05,760 --> 00:06:07,386
ومن أنت بالضبط؟
112
00:06:07,410 --> 00:06:10,386
أنا مارلين جلادويل،
نفسية محترفة.
113
00:06:10,410 --> 00:06:12,550
لقد جئت بمجرد أن اتصلت فيليس.
114
00:06:12,660 --> 00:06:14,320
لماذا ليس قبل ذلك؟
115
00:06:16,070 --> 00:06:17,426
مارلين، هذه هي
116
00:06:17,450 --> 00:06:19,496
نقيب الشرطة، ضابط فارغ،
117
00:06:19,520 --> 00:06:22,116
وصديقتها الشرطة أو شيء من هذا.
118
00:06:22,140 --> 00:06:24,046
لي.
119
00:06:24,070 --> 00:06:26,146
الأشياء التي حدثت هنا.
120
00:06:26,170 --> 00:06:27,340
سيداتي، إذا سمحتم لي.
121
00:06:27,450 --> 00:06:28,806
سأتركك في الأيدي القادرة
122
00:06:28,830 --> 00:06:30,186
الضابط بلانك والسيدة تاسيوني.
123
00:06:30,210 --> 00:06:32,426
انتظر، انتظر.
124
00:06:32,450 --> 00:06:37,146
أنا آسف، ولكن الروح
يصرخ في وجهي عمليا.
125
00:06:37,170 --> 00:06:39,766
ها نحن.
126
00:06:39,790 --> 00:06:41,960
أرى عربة المحطة الزرقاء.
127
00:06:42,790 --> 00:06:45,030
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟
128
00:06:46,280 --> 00:06:47,420
لا.
129
00:06:49,380 --> 00:06:50,836
حظا سعيدا.
130
00:06:50,860 --> 00:06:52,960
إذًا، هل كنت صديقًا لتيم؟
131
00:06:53,070 --> 00:06:56,876
رقم ليس حقا. أنا...التقيت
له عدة مرات.
132
00:06:56,900 --> 00:06:59,316
طفل لطيف. مضطرب.
133
00:06:59,340 --> 00:07:02,270
لكنها يمكن أن تساعدك
تجده. أليس هذا صحيحا؟
134
00:07:02,380 --> 00:07:03,906
لن يكون ذلك ضروريا.
135
00:07:03,930 --> 00:07:06,216
هراء. عملت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
136
00:07:06,240 --> 00:07:07,550
حسنا، فقط عدد قليل من المرات.
137
00:07:07,660 --> 00:07:09,636
لقد كنت قريبًا من المدير السابق.
138
00:07:09,660 --> 00:07:13,256
ولكن أعتقد أنه ينبغي لنا أن نسمح
تتعامل الشرطة مع هذا في الوقت الحالي.
139
00:07:13,280 --> 00:07:14,456
من فضلك افعل هذا من أجلي.
140
00:07:14,480 --> 00:07:16,550
إذا كان هناك من يستطيع العثور على تيم، فهو أنت.
141
00:07:18,340 --> 00:07:19,860
ها نعم.
142
00:07:19,970 --> 00:07:22,496
الروح هي بالتأكيد
143
00:07:22,520 --> 00:07:26,210
يقودني إلى اليمين.
144
00:07:28,280 --> 00:07:30,386
ينبغي علينا فقط
علقت مرة أخرى في المحطة
145
00:07:30,410 --> 00:07:33,030
وانتظرت الحصول على تارو
اختبار اتصال على هاتف تيم الخلوي.
146
00:07:33,140 --> 00:07:35,666
هل تتحدث مع نفسها؟
147
00:07:35,690 --> 00:07:37,170
هل سبق لك أن ذهبت إلى نفسية؟
148
00:07:37,280 --> 00:07:39,256
ذات مرة، في شهر العسل.
149
00:07:39,280 --> 00:07:42,180
لقد تنبأ بأننا سنعيش في سعادة دائمة.
150
00:07:44,720 --> 00:07:46,310
لا حديث.
151
00:07:47,520 --> 00:07:49,736
هل أنت بخير؟
152
00:07:49,760 --> 00:07:51,860
شيء ما يخيم على عيني.
153
00:07:51,970 --> 00:07:55,766
أنا... أعتقد أن لدي بعض
يسقط هنا في مكان ما.
154
00:07:55,790 --> 00:07:58,030
لا! عيني الثالثة .
155
00:07:58,140 --> 00:08:00,766
هل يمكنك استخدام القطرات لذلك؟
156
00:08:00,790 --> 00:08:02,100
لقد ذهب.
157
00:08:02,210 --> 00:08:04,386
لا أستطيع سماعه بعد الآن.
158
00:08:04,410 --> 00:08:06,766
ربما ينبغي لنا فقط
العودة إلى المنطقة؟
159
00:08:08,520 --> 00:08:11,070
انتظر. ينظر.
160
00:08:12,550 --> 00:08:15,480
الغربان. والكثير منهم.
161
00:08:15,590 --> 00:08:18,560
أعتقد أن هذا يسمى جريمة قتل.
162
00:08:25,210 --> 00:08:27,186
قالت فيليس أن سائقها أوصل تيم
163
00:08:27,210 --> 00:08:29,006
بالقرب من الحديقة ليلة الثلاثاء.
164
00:08:29,030 --> 00:08:33,100
ربما مارلين بالفعل
عرفت ذلك وحالفك الحظ؟
165
00:08:33,210 --> 00:08:35,350
نعم. ربما.
166
00:08:49,720 --> 00:08:51,200
أنا أعيد التصنيف رسميًا
167
00:08:51,310 --> 00:08:53,526
قضية المفقود إلى القتل.
168
00:08:53,550 --> 00:08:56,216
أتمنى أن تأخذوا الأمر على محمل الجد
ملاحظات في مسرح الجريمة.
169
00:08:56,240 --> 00:08:58,696
بالطبع. من ينبغي
أسلمهم ل؟
170
00:08:58,720 --> 00:09:01,790
هو المحقق دونيلي
على هذا؟ أو سمين؟
171
00:09:03,480 --> 00:09:04,720
احتفظ بها لنفسك.
172
00:09:04,830 --> 00:09:06,310
لان
173
00:09:07,620 --> 00:09:09,860
لقد تمت ترقيتك إلى محقق،
174
00:09:09,970 --> 00:09:11,316
فعالة على الفور.
175
00:09:11,340 --> 00:09:12,480
هذه هي حالتك.
176
00:09:12,590 --> 00:09:15,876
شكرا جزيلا لك يا كابتن.
177
00:09:15,900 --> 00:09:17,046
لقد مضى وقت طويل قادم.
178
00:09:17,070 --> 00:09:19,076
أنت تستحق ذلك. ها أنت ذا.
179
00:09:19,100 --> 00:09:21,410
رائع.
180
00:09:21,520 --> 00:09:22,730
مبروك أيها المحقق.
181
00:09:24,830 --> 00:09:26,766
أنا سعيد جدا بالنسبة لك!
182
00:09:26,790 --> 00:09:29,270
أنا سعيد جدًا!
183
00:09:29,380 --> 00:09:30,790
أوه، أستطيع أن أرى ذلك.
184
00:09:30,900 --> 00:09:34,006
ولدي شيء ل
لك أستطيع أن أعطيك أخيرا.
185
00:09:34,030 --> 00:09:36,456
أعتقد أنه سوف حقا... يناسبك.
186
00:09:36,480 --> 00:09:38,790
انتظر، أنت لم تذهب
العودة وشراء تلك الدعوى؟
187
00:09:38,900 --> 00:09:40,216
لم أستطع مقاومة ذلك.
188
00:09:40,240 --> 00:09:42,076
ذهب للبيع
بعد أسبوع من إعادته.
189
00:09:42,100 --> 00:09:43,550
لقد بدت جيدة جدًا عليك.
190
00:09:43,660 --> 00:09:45,906
لم يكن لديك ل
افعل ذلك. حسنًا إذن.
191
00:09:45,930 --> 00:09:47,526
خذها بعيدًا أيها المحقق بلانك.
192
00:09:47,550 --> 00:09:49,410
ما الذي ننظر إليه؟
193
00:09:49,520 --> 00:09:51,736
ضحيتنا، تيم بيرسون،
194
00:09:51,760 --> 00:09:53,766
أصيب بسهم قبل ليلتين.
195
00:09:53,790 --> 00:09:56,170
قال لي السهم
اخترقت درعه
196
00:09:56,280 --> 00:09:58,146
وذهب مباشرة من خلال قلبه.
197
00:09:58,170 --> 00:10:00,270
آسف، لا ينبغي لي أن أبتسم.
198
00:10:00,380 --> 00:10:03,906
كان وقت الوفاة
حوالي الساعة 9:15 مساءً الثلاثاء،
199
00:10:03,930 --> 00:10:05,146
بناءً على النص الأخير لتيم
200
00:10:05,170 --> 00:10:06,610
إلى موعد عبر الإنترنت, من وقفه.
201
00:10:06,660 --> 00:10:09,006
الآن، كما يبدو غريبًا،
202
00:10:09,030 --> 00:10:12,006
يمكن أن تكون هذه حالة
مكان خاطئ، وقت خاطئ.
203
00:10:12,030 --> 00:10:13,820
وكانت هناك تقارير عن الحراسة
204
00:10:13,930 --> 00:10:17,216
صيادو الفئران باستخدام الأقواس
والسهام في الحديقة.
205
00:10:17,240 --> 00:10:18,596
هل قلت "صائدي الفئران الحراسة"؟
206
00:10:18,620 --> 00:10:21,006
هذه المدينة لا تفشل أبدا.
207
00:10:21,030 --> 00:10:22,316
لدي دعوة إلى الحدائق والأماكن الترفيهية
208
00:10:22,340 --> 00:10:23,256
لمعرفة المزيد عن الناس الفئران.
209
00:10:23,280 --> 00:10:24,526
ممتاز. أي شيء آخر؟
210
00:10:24,550 --> 00:10:27,906
حسنًا، هناك... لا، لا، لا، صه.
211
00:10:27,930 --> 00:10:29,146
هذه هي قضيتك أيها المحقق.
212
00:10:29,170 --> 00:10:30,580
لا تريد أن تتجاوز.
213
00:10:30,690 --> 00:10:32,170
فكرة جيدة.
214
00:10:32,280 --> 00:10:34,426
في الواقع، هناك واحد آخر
العنصر الذي يجب أن نستكشفه.
215
00:10:34,450 --> 00:10:37,186
تلك النفسية التي ساعدت في العثور عليها
لقد جعلنا الجسد قريبين جدًا.
216
00:10:37,210 --> 00:10:38,526
أعتقد أن الأمر يستحق
217
00:10:38,550 --> 00:10:39,946
التحدث معها مرة أخرى والحصول على ذريعة.
218
00:10:39,970 --> 00:10:41,566
أوه! فكرة عظيمة. سأذهب للحصول على معطفي.
219
00:10:41,590 --> 00:10:45,456
في الواقع، كنت سأتوجه
إلى الحدائق والاستجمام أولاً.
220
00:10:45,480 --> 00:10:47,076
كما تعلمون، ابدأ بالأكثر وضوحًا.
221
00:10:47,100 --> 00:10:48,580
اختيار معقول، أيها المحقق.
222
00:10:49,310 --> 00:10:52,340
ولكن يجب أن تذهب للتحدث معه
مارلين، إذا كنت ترغب في ذلك.
223
00:10:52,450 --> 00:10:54,006
ولكن مع من سأذهب؟
224
00:10:54,030 --> 00:10:55,650
لا تنظر إلي.
225
00:10:55,760 --> 00:10:58,216
أنا لا أحب الوسطاء. خصوصا هذا واحد.
226
00:10:58,240 --> 00:10:59,860
قد يكون لدي شخص ما.
227
00:10:59,970 --> 00:11:01,426
تعليق.
228
00:11:01,450 --> 00:11:02,930
دعني أرى الشارة.
229
00:11:04,410 --> 00:11:05,890
انها لامعة جدا.
230
00:11:06,000 --> 00:11:07,906
إلسبيث، قابلي الضابط نيكي رينولدز.
231
00:11:07,930 --> 00:11:09,906
إنهم يحبون الحصول على ذريعة معك.
232
00:11:09,930 --> 00:11:10,906
أهلاً. أهلاً.
233
00:11:10,930 --> 00:11:12,140
دعونا نفعل هذا.
234
00:11:19,030 --> 00:11:20,410
أوه...
235
00:11:21,450 --> 00:11:25,116
هذه الميزة المائية مهدئة للغاية.
236
00:11:25,140 --> 00:11:26,620
ألا تعتقد ذلك؟
237
00:11:30,240 --> 00:11:33,170
إذن، هل أنت من مدينة نيويورك؟
238
00:11:33,280 --> 00:11:34,760
لا.
239
00:11:36,450 --> 00:11:40,550
أنا من شيكاغو. حسنًا، بيوريا، في الأصل.
240
00:11:40,660 --> 00:11:43,876
هل أردت دائما أن
يكون في مجال إنفاذ القانون؟
241
00:11:43,900 --> 00:11:45,456
نوع من.
242
00:11:45,480 --> 00:11:46,650
رائع.
243
00:11:50,450 --> 00:11:53,286
هذا بارد.
244
00:11:53,310 --> 00:11:54,596
هل لديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟
245
00:11:54,620 --> 00:11:56,836
هل هذا جزء من مرسوم الموافقة؟
246
00:11:56,860 --> 00:12:00,386
مثل، هل من المفترض
للإبلاغ عنا أو...؟
247
00:12:00,410 --> 00:12:01,510
رقم يا إلهي، لا.
248
00:12:01,620 --> 00:12:03,520
أنا فقط أقوم بالمحادثة.
249
00:12:06,790 --> 00:12:11,386
لذا، ماذا يفعل نفسية
مساعد تفعل، بالضبط؟
250
00:12:11,410 --> 00:12:13,270
هل يمكنك تلميع الكرات البلورية؟
251
00:12:13,380 --> 00:12:15,696
أنا أتعامل مع جميع الحجوزات والفواتير.
252
00:12:15,720 --> 00:12:18,076
يدفع الناس الكثير من المال مقابل وقتها.
253
00:12:18,100 --> 00:12:19,480
ربما لا تؤمن به،
254
00:12:19,590 --> 00:12:21,526
لكن مارلين هي الصفقة الحقيقية.
255
00:12:22,900 --> 00:12:25,250
سوف تراك الآن.
256
00:12:33,070 --> 00:12:36,410
فيليس. فصيل عبد الواحد... كيف حالك صامداً؟
257
00:12:36,520 --> 00:12:37,836
مارلين تجعلني أتجاوز ذلك.
258
00:12:37,860 --> 00:12:41,270
فيليس، أيتها الحيوانات الأليفة، أريدك أن تنفقي
259
00:12:41,380 --> 00:12:44,286
ساعة على الأقل في غرفتك الكريستالية
260
00:12:44,310 --> 00:12:47,216
ومن ثم اذهب مباشرة إلى السرير، حسنًا؟
261
00:12:47,240 --> 00:12:48,720
تمام.
262
00:12:51,140 --> 00:12:54,906
شيء سيء.
263
00:12:54,930 --> 00:12:58,960
هل كانت هي وتيم جدا
قريب؟ يجب أن تكون مثل هذه الصدمة.
264
00:12:59,070 --> 00:13:00,526
سيدة جلادويل، ماذا كنت تفعلين
265
00:13:00,550 --> 00:13:02,410
ليلة الثلاثاء الساعة 9:00 مساءً؟
266
00:13:02,520 --> 00:13:05,146
هل أنا مشتبه به؟ لا، لا.
267
00:13:05,170 --> 00:13:06,270
لا شيء من هذا القبيل.
268
00:13:06,380 --> 00:13:08,046
هذا مجرد عمل عادي للشرطة.
269
00:13:08,070 --> 00:13:12,386
حسنًا، حسنًا...الثلاثاء...
لقد كنت مع الكثير من الناس.
270
00:13:12,410 --> 00:13:16,386
كنت أقوم بتوجيه أسلاف العميل
271
00:13:16,410 --> 00:13:18,340
عبر الهاتف.
272
00:13:18,450 --> 00:13:20,526
نأمل أن يكون لديك
خطة جيدة لمسافات طويلة.
273
00:13:20,550 --> 00:13:21,650
نعم.
274
00:13:21,760 --> 00:13:23,046
سنحتاج إلى اسم
275
00:13:23,070 --> 00:13:25,286
ورقم الهاتف
لعميلك للتحقق.
276
00:13:25,310 --> 00:13:26,976
الكثير من التقدير.
277
00:13:27,000 --> 00:13:29,836
ولكن لا يوجد شيء ل
تشعر بالحرج حيال ذلك،
278
00:13:29,860 --> 00:13:32,596
لذا... أعطهم ما يريدون.
279
00:13:32,620 --> 00:13:34,146
تمام.
280
00:13:34,170 --> 00:13:41,696
مارلين... إذا جاز لي أن أسأل،
واو، هذا رائع جدًا.
281
00:13:41,720 --> 00:13:44,386
بما أنك... لا، لا بأس.
282
00:13:44,410 --> 00:13:45,426
آسف. من المفترض أن يكون مثل هذا.
283
00:13:45,450 --> 00:13:46,806
أنت جيد، أنت بخير.
284
00:13:46,830 --> 00:13:50,286
منذ ذلك ببراعة
قادنا إلى المنطقة المحددة
285
00:13:50,310 --> 00:13:52,030
حيث تم العثور على جثة تيم
286
00:13:52,140 --> 00:13:53,286
كانت المنطقة العامة.
287
00:13:53,310 --> 00:13:55,146
لا أحد جيد، ولا حتى أنا.
288
00:13:55,170 --> 00:13:56,790
حسنا، لقد تأثرت.
289
00:13:56,900 --> 00:13:58,286
يا إلهي.
290
00:13:58,310 --> 00:14:00,666
ربما يمكنك فقط أن تعطينا القليل
291
00:14:00,690 --> 00:14:02,790
البصيرة في القضية؟
292
00:14:02,900 --> 00:14:05,496
أنا آسف، لكني لا أستطيع الإحتفاظ
293
00:14:05,520 --> 00:14:07,876
تقديم خدمات مجانية للشرطة.
294
00:14:07,900 --> 00:14:11,316
وأتعابي هي 1500 دولار للساعة.
295
00:14:11,340 --> 00:14:13,696
هل تستطيع شرطة نيويورك تحمل ذلك؟
296
00:14:13,720 --> 00:14:15,960
يجب أن أسأل. لكن في هذه الأثناء،
297
00:14:16,070 --> 00:14:20,046
ربما يمكنك فقط
قم ببعض... تسجيل الوصول؟
298
00:14:20,070 --> 00:14:22,736
ترى هل سمعت شيئا؟
299
00:14:22,760 --> 00:14:26,006
لفيليس. تبدو حزينة جدا.
300
00:14:26,030 --> 00:14:27,580
تمام.
301
00:14:38,450 --> 00:14:39,876
أنا - أنا لا أحصل على أي شيء،
302
00:14:39,900 --> 00:14:41,906
كما تعلمون، إنه مجرد تدخل.
303
00:14:41,930 --> 00:14:45,386
كل ما أعاني منه هو طاقة سيئة.
304
00:14:47,450 --> 00:14:49,596
إذًا، أنتم الإثنان الرئيسان المشتركان؟
305
00:14:49,620 --> 00:14:51,216
نحن المؤسسون.
306
00:14:51,240 --> 00:14:54,030
مجتمع موت القوارض
هي منظمة تطوعية.
307
00:14:54,140 --> 00:14:55,356
أي شخص هو موضع ترحيب.
308
00:14:55,380 --> 00:14:59,480
وكلكم فقط تحصلون عليه
معًا و... اصطياد الفئران؟
309
00:14:59,590 --> 00:15:01,566
بالأقواس والسهام؟
310
00:15:01,590 --> 00:15:02,566
ماذا ستستخدم؟
311
00:15:02,590 --> 00:15:04,286
سم الفئران؟
312
00:15:04,310 --> 00:15:06,976
هل تعرف ما الفئران
هل السم يؤثر على الطيور الجارحة؟
313
00:15:07,000 --> 00:15:08,760
إنها واحدة من العديد
أسباب وجود الفئران
314
00:15:08,830 --> 00:15:10,666
آفة على البيئة.
315
00:15:10,690 --> 00:15:12,356
ناهيك عن البنية التحتية
316
00:15:12,380 --> 00:15:14,356
والأهم من ذلك
الناس... من مدينة نيويورك.
317
00:15:14,380 --> 00:15:16,696
تمام. لذلك قلت أنك قد اصطدت
318
00:15:16,720 --> 00:15:18,216
في هذه المنطقة هنا، بالقرب من خليج بانك روك،
319
00:15:18,240 --> 00:15:22,030
حيث تم العثور على ضحيتنا
مع سهم في صدره؟
320
00:15:22,140 --> 00:15:24,356
لقد اصطدنا هناك،
لكننا لم نقتل ذلك الرجل.
321
00:15:24,380 --> 00:15:25,690
ينظر.
322
00:15:27,240 --> 00:15:29,720
نحن نستخدم فقط الأسهم ذات الأطراف الحادة.
323
00:15:29,830 --> 00:15:32,146
يسلمون القاتلة
ضربة للحيوانات الصغيرة
324
00:15:32,170 --> 00:15:33,480
دون اختراقهم.
325
00:15:33,590 --> 00:15:35,496
لا يمكن أن تمر
درع بشري.
326
00:15:35,520 --> 00:15:38,836
وأنت متأكد من كل عضو
من RDS يستخدم نفس المعدات؟
327
00:15:38,860 --> 00:15:40,890
إنها جزء من القوارض
تعهد مجتمع الموت.
328
00:15:41,000 --> 00:15:44,410
كما تعلمون، أعتقد أننا في الواقع
ضع بضع كاميرات درب
329
00:15:44,520 --> 00:15:45,976
حول بنك روك باي.
330
00:15:46,000 --> 00:15:48,720
نستخدم اللقطات ل
قياس كثافة القوارض.
331
00:15:48,830 --> 00:15:50,946
هل تريد الوصول
لتلك بطاقات الذاكرة؟
332
00:15:50,970 --> 00:15:52,590
هل لديك لقطات للحديقة؟
333
00:15:53,590 --> 00:15:56,076
نعم، سآخذ تلك البطاقات.
334
00:15:56,100 --> 00:15:59,650
لذا، فهما يجتمعان معًا و...
335
00:15:59,760 --> 00:16:01,766
مطاردة الفئران؟ نعم.
336
00:16:01,790 --> 00:16:05,766
إنه أمر غريب، لكنهم ليسوا المشتبه بهم لدينا.
337
00:16:05,790 --> 00:16:07,720
إنهم لا يستخدمون هذا النوع من الأسهم.
338
00:16:07,830 --> 00:16:11,286
هذا يبدو قديمًا وحادًا.
339
00:16:11,310 --> 00:16:13,790
لقد أرسلت السهم إلى
متخصص الأسلحة لدينا.
340
00:16:13,900 --> 00:16:16,146
نأمل أن يأتوا
العودة مع شيء ما.
341
00:16:17,210 --> 00:16:19,116
كيف سار الأمر مع مارلين؟
342
00:16:19,140 --> 00:16:20,876
لديها عذر.
343
00:16:20,900 --> 00:16:23,216
كانت تعطي العميل قراءة الهاتف.
344
00:16:23,240 --> 00:16:25,860
اتصل الضابط رينولدز
العميل للتأكيد.
345
00:16:28,550 --> 00:16:30,960
أي فرصة يمكن أن نكون
التعامل مع قضية هيبسون أخرى،
346
00:16:31,070 --> 00:16:32,766
كما تعلمون، ارتكاب
القتل أثناء وجوده على الهاتف
347
00:16:32,790 --> 00:16:34,340
وتزييف موقعها؟
348
00:16:34,450 --> 00:16:37,456
من غير المحتمل. دعا العميل
لها، ومارلين تستخدم خطًا أرضيًا.
349
00:16:37,480 --> 00:16:39,550
أعتقد أننا عدنا إلى المربع الأول.
350
00:16:39,660 --> 00:16:41,836
إذن، ماذا نفعل بعد ذلك؟
351
00:16:41,860 --> 00:16:44,000
أعتقد أننا بحاجة إلى إلقاء نظرة على علم الضحايا.
352
00:16:44,830 --> 00:16:47,426
من هو تيم بيرسون,
353
00:16:47,450 --> 00:16:50,426
ولماذا كان على طول الطريق
في ذلك الجزء من الحديقة؟
354
00:16:50,450 --> 00:16:52,356
كان ينتظر موعده.
355
00:16:52,380 --> 00:16:55,410
يجب أن نتحقق... من تطبيق المواعدة الخاص به!
356
00:16:55,520 --> 00:16:57,046
نعم! هل أنت جائع؟
357
00:16:57,070 --> 00:16:59,356
هل تريد أن تأمر
اخراج، وجعل ليلة منه؟
358
00:16:59,380 --> 00:17:00,906
نعم من فضلك.
359
00:17:00,930 --> 00:17:03,216
- تمام.
- لا.
360
00:17:03,240 --> 00:17:05,480
أحتاج إلى كتابة تقارير المقابلة الخاصة بي.
361
00:17:05,590 --> 00:17:07,836
لكن الضابط رينولدز موجود في ساحة اللعب.
362
00:17:07,860 --> 00:17:09,386
يمكنني إرسالهم للمساعدة.
363
00:17:09,410 --> 00:17:11,386
تمام.
364
00:17:11,410 --> 00:17:13,006
جيد.
365
00:17:13,030 --> 00:17:15,060
مهلا، نيكي.
366
00:17:16,380 --> 00:17:18,526
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
حتى قليلا جائعة؟
367
00:17:18,550 --> 00:17:20,030
ًلا شكرا.
368
00:17:20,140 --> 00:17:21,620
والرسالة.
369
00:17:23,170 --> 00:17:25,140
أنظر إلى هذا.
370
00:17:27,000 --> 00:17:30,410
تيم يستخدم نفس الخط
في كل موعد محتمل.
371
00:17:30,520 --> 00:17:32,976
يقول أن عمته بيتسي ماتت للتو
372
00:17:33,000 --> 00:17:35,216
وهو في الحقيقة لا يفعل ذلك
تريد أن تكون وحيدا الآن.
373
00:17:35,240 --> 00:17:37,720
عاجِز. هل تقوم بالكثير من المواعدة عبر الإنترنت؟
374
00:17:37,830 --> 00:17:39,696
لا، نعم، لم يكن لدي الشجاعة قط.
375
00:17:39,720 --> 00:17:43,100
لكن ابني تيدي التقى
صديقه بهذه الطريقة.
376
00:17:43,210 --> 00:17:46,566
فهل هذا يعني
هل أنت في علاقة؟
377
00:17:46,590 --> 00:17:49,566
أو... عازبة بنشاط؟
378
00:17:49,590 --> 00:17:51,696
أنا لا أعرف ما أنا.
379
00:17:53,720 --> 00:17:55,100
هناك هذا الرجل في اسكتلندا.
380
00:17:55,210 --> 00:17:58,256
انه لطيف حقا. وهو يغني.
381
00:17:58,280 --> 00:18:01,046
لكن هذا بعيد جدًا.
382
00:18:01,070 --> 00:18:04,186
هل سبق لك أن حاولت
الشيء لمسافات طويلة؟
383
00:18:04,210 --> 00:18:06,766
أنا لا أتحدث حقا عن
حياتي الشخصية في العمل.
384
00:18:06,790 --> 00:18:08,650
أعتقد أنه من المهم الفصل بين الاثنين.
385
00:18:08,760 --> 00:18:11,696
تمام. هذا نعم. أنا أحترم ذلك.
386
00:18:11,720 --> 00:18:13,510
وجدت شيئا.
387
00:18:13,620 --> 00:18:14,860
حسنًا، حاول المتابعة.
388
00:18:14,970 --> 00:18:17,636
لقد تمكنت من فتح
أرشيف تيم للناس
389
00:18:17,660 --> 00:18:20,186
الذين حظروه.
كان لديه أكثر من معظم.
390
00:18:20,210 --> 00:18:22,906
هذه كريستي براون, ال
المرأة التي كان ينتظرها.
391
00:18:22,930 --> 00:18:25,270
لم تظهر قط و
ثم منعته.
392
00:18:25,380 --> 00:18:27,006
تحقق من اهتماماتها.
393
00:18:27,030 --> 00:18:28,750
إنها متطابقة تقريبًا مع تيم:
394
00:18:28,860 --> 00:18:32,596
كرة السلة، العملة المشفرة.
أفلام الرعب القوطية الإيطالية؟
395
00:18:32,620 --> 00:18:33,976
هذا غريب.
396
00:18:34,000 --> 00:18:35,736
يبدو الأمر كما لو كانت عمدا
397
00:18:35,760 --> 00:18:37,806
تحاول جذب تيم.
398
00:18:37,830 --> 00:18:39,730
اسمحوا لي أن أحاول شيئا.
399
00:18:41,450 --> 00:18:43,046
كنت أعرف. ينظر.
400
00:18:43,070 --> 00:18:45,386
صورتها مأخوذة من
صفحة شخص آخر.
401
00:18:45,410 --> 00:18:47,696
كريستي براون ليست شخصًا حقيقيًا.
402
00:18:47,720 --> 00:18:50,006
وهذا يعني... أن تيم كان محبطًا.
403
00:18:50,030 --> 00:18:53,696
ولكن من سيفعل ذلك؟
404
00:18:53,720 --> 00:18:56,130
ولماذا؟
405
00:18:56,240 --> 00:18:57,960
أراهن أنه كان القاتل.
406
00:19:02,660 --> 00:19:04,946
عاد تيم فقط إلى
نيويورك قبل بضعة أسابيع.
407
00:19:04,970 --> 00:19:06,976
لقد انهارت حياته في لوس أنجلوس.
408
00:19:07,000 --> 00:19:09,340
تركته زوجته،
409
00:19:09,450 --> 00:19:12,496
وبعد ذلك كان عليه أن يغلق
أسفل شركة الإنتاج الخاصة به.
410
00:19:12,520 --> 00:19:13,946
تبدو مختلفًا اليوم.
411
00:19:13,970 --> 00:19:15,596
هذه بدلة رائعة
412
00:19:15,620 --> 00:19:17,666
شكرًا لك.
413
00:19:17,690 --> 00:19:20,480
فلماذا اضطر تيم إلى الإغلاق
أسفل شركة الإنتاج له؟
414
00:19:20,590 --> 00:19:22,076
ولم يحب أحد أفلامه.
415
00:19:22,100 --> 00:19:24,820
قالوا إنهم "أيضا".
الطنانة لطعم الأوسكار"
416
00:19:24,930 --> 00:19:26,006
مهما كان ذلك يعني.
417
00:19:26,030 --> 00:19:27,696
وماذا عن زوجته السابقة؟
418
00:19:27,720 --> 00:19:31,060
تاوني تعيش مع جهاز الغطس الخاص بها
مدرب في سانتا مونيكا.
419
00:19:31,170 --> 00:19:32,526
إنها ليست قاتلة.
420
00:19:32,550 --> 00:19:34,456
الى جانب ذلك، حصلت
كل شيء في الطلاق.
421
00:19:34,480 --> 00:19:37,410
لهذا السبب جاء تيم يزحف
العودة إلى الأعمال العائلية.
422
00:19:37,520 --> 00:19:39,736
يعامل باترويل. هل سمعت عنه؟
423
00:19:39,760 --> 00:19:43,356
نعم، إنهم يصنعون الكعك
مع تلك الرشات فيها.
424
00:19:43,380 --> 00:19:45,666
نعم، قطع حلوى الحلوى.
425
00:19:45,690 --> 00:19:47,286
هذا كل شيء.
426
00:19:47,310 --> 00:19:50,006
لكن جورج أخبرني للتو أنه
يريد منا أن نبيع الشركة.
427
00:19:50,030 --> 00:19:52,790
أنا مرتبك قليلا.
428
00:19:52,900 --> 00:19:55,070
أليس جورج ميتا؟
429
00:19:56,690 --> 00:19:58,730
عامين هذا عيد الفصح.
430
00:19:59,520 --> 00:20:02,766
إذن كيف تعرفينه
يريد منك أن تبيع الشركة؟
431
00:20:02,790 --> 00:20:05,100
مارلين تربطني بجورجي
432
00:20:05,210 --> 00:20:07,806
حتى يتمكن من تقديم النصح لي في كل شيء.
433
00:20:07,830 --> 00:20:10,456
الصحة والأعمال وديكور المنزل.
434
00:20:10,480 --> 00:20:13,270
كانت تلك الخلفية فكرته.
435
00:20:13,380 --> 00:20:16,550
في بعض الأحيان حتى جورج
يتحدث معي من خلال الأضواء.
436
00:20:16,660 --> 00:20:19,386
الأضواء؟ أنها تومض
كلما كان في الجوار.
437
00:20:19,410 --> 00:20:21,340
حسنًا، هذا ممتع.
438
00:20:22,760 --> 00:20:24,316
يجب أن أقول،
439
00:20:24,340 --> 00:20:28,030
فصيل عبد الواحد، انها مجرد مؤثرة جدا
الطريقة التي تتحدث عنه.
440
00:20:28,140 --> 00:20:30,550
أنتما الإثنان، يبدو أنكما كذلك
لقد خلقتم لبعضكم البعض.
441
00:20:30,660 --> 00:20:32,636
التقينا في وقت لاحق من الحياة،
442
00:20:32,660 --> 00:20:36,800
لذلك شعرت دائمًا أننا كلانا
حصلت على طلقة ثانية في الحب.
443
00:20:38,310 --> 00:20:42,720
وعندما مات، كنت ضائعًا جدًا.
444
00:20:42,830 --> 00:20:45,286
ولكن بعد ذلك التقيت مارلين
445
00:20:45,310 --> 00:20:48,410
وأعادت لي جورجي.
446
00:20:48,520 --> 00:20:51,216
أنت ومارلين تبدوان قريبين جدًا.
447
00:20:51,240 --> 00:20:55,340
لكن وجود وسيطة نفسية تحت الطلب،
يجب أن تكون مكلفة للغاية.
448
00:20:55,450 --> 00:20:57,496
أنت تبدو مثل تيم.
449
00:20:57,520 --> 00:20:59,806
قال كنت أرمي
أموال والده بعيدا.
450
00:20:59,830 --> 00:21:01,806
وأصر على التوقف عن رؤيتها.
451
00:21:01,830 --> 00:21:04,140
حقًا؟ لماذا؟
452
00:21:05,590 --> 00:21:07,876
كان تيم غير مؤمن.
453
00:21:07,900 --> 00:21:09,900
كل ما كان يهمه هو المال.
454
00:21:11,030 --> 00:21:12,860
وأراد أن تتوقف فيليس عن رؤيتي
455
00:21:12,970 --> 00:21:16,766
لأنه كان خائفا منها
سوف يصوت لبيع الشركة.
456
00:21:16,790 --> 00:21:19,200
لأنه لم يكن لديه آفاق أخرى.
457
00:21:19,310 --> 00:21:24,356
لكن جورج يريد فيليس
لترك الزبدة جيداً،
458
00:21:24,380 --> 00:21:25,860
فقلت لها ذلك.
459
00:21:26,720 --> 00:21:28,480
أنا أعرف تلك النظرة.
460
00:21:28,590 --> 00:21:31,596
نعم، أنت تتساءل كيف أفعل ذلك؟
461
00:21:31,620 --> 00:21:33,596
هل تعلم، ما هي "خدعتي"؟
462
00:21:33,620 --> 00:21:35,170
حسنا، نوعا ما. نعم.
463
00:21:35,280 --> 00:21:38,426
حسنًا، دعني أؤكد لك أنها ليست خدعة.
464
00:21:38,450 --> 00:21:41,480
أنا لا أرتدي سماعة الأذن، هل تعلم؟
465
00:21:42,690 --> 00:21:44,116
أعطني يديك.
466
00:21:44,140 --> 00:21:46,420
دعني أقفل الباب. حسنًا؟
467
00:21:51,310 --> 00:21:56,650
نعم، هناك بالتأكيد
أ... روح من حولك.
468
00:21:58,000 --> 00:21:59,790
نعم إنها...
469
00:22:00,590 --> 00:22:02,906
إنها سعيدة لأنك لا تزال ترتديها.
470
00:22:02,930 --> 00:22:04,216
ماذا؟
471
00:22:04,240 --> 00:22:06,860
تلك الأقراط. لقد كانوا لها.
472
00:22:06,970 --> 00:22:10,316
نعم، إنه حضور الأم.
473
00:22:10,340 --> 00:22:11,696
جدة؟
474
00:22:11,720 --> 00:22:14,550
وأنا...أرى
الكثير من الألوان الزاهية
475
00:22:14,660 --> 00:22:18,806
والقبعات الكبيرة والمجوهرات المبهرجة.
476
00:22:18,830 --> 00:22:23,340
وش... نعم هي
يقول: "الأكثر هو الأكثر".
477
00:22:23,450 --> 00:22:25,496
أنت تعرف؟
478
00:22:25,520 --> 00:22:29,000
كنت تلعب لعبة تلبيس في خزانة ملابسها.
479
00:22:30,210 --> 00:22:32,876
أرى الكثير من الشيفون الوردي،
480
00:22:32,900 --> 00:22:35,216
وجلد الغزال مهدب.
481
00:22:35,240 --> 00:22:39,076
لقد كانت المفضلة لديك
شخص في العالم كله،
482
00:22:39,100 --> 00:22:41,006
وشجعتك على أن تكون
483
00:22:41,030 --> 00:22:44,240
جريئة وملونة أيضًا، مثلها.
484
00:22:45,280 --> 00:22:48,876
و...إنها تريدك أن تعرف
485
00:22:48,900 --> 00:22:53,070
بأنها لا تزال تراك،
حتى عندما كنت حزينا.
486
00:22:56,830 --> 00:22:58,906
ارفع ذقنك يا إيلي.
487
00:22:58,930 --> 00:23:01,100
أنا دائما معك.
488
00:23:15,030 --> 00:23:18,456
هل ترى؟ هذه ليست خدعة.
489
00:23:18,480 --> 00:23:19,790
رائع.
490
00:23:19,900 --> 00:23:23,566
هذه موهبة غير عادية.
491
00:23:23,590 --> 00:23:25,836
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
492
00:23:25,860 --> 00:23:27,860
من أين أنت بالضبط؟
493
00:23:27,970 --> 00:23:30,836
من الصعب تحديد لهجتك.
494
00:23:30,860 --> 00:23:32,906
نعم.
495
00:23:32,930 --> 00:23:34,410
هنا وهناك.
496
00:23:34,520 --> 00:23:36,596
أنا مواطن في العالم.
497
00:23:36,620 --> 00:23:38,286
لقد ولدت في أوروبا،
498
00:23:38,310 --> 00:23:40,736
قضيت بعض الوقت في منطقة البلطيق
499
00:23:40,760 --> 00:23:43,426
وسنوات عديدة في الانجية.
500
00:23:43,450 --> 00:23:47,766
كصديقي الدالاي لاما
تقول لاما دائما
501
00:23:47,790 --> 00:23:51,006
"السفر هو العيش." نعم.
502
00:23:51,030 --> 00:23:53,410
أو ربما كانت تلك جوان كولينز.
503
00:23:54,760 --> 00:23:56,426
يبدو مثيرا للإعجاب. نعم.
504
00:23:56,450 --> 00:23:59,760
سنكون على اتصال. جيد، جيد. تمام.
505
00:24:00,790 --> 00:24:04,006
هل لي بواحدة من هذا؟
نعم، نعم، بالطبع. نعم.
506
00:24:04,030 --> 00:24:07,380
هناك. اذهب بالروح.
507
00:24:13,760 --> 00:24:15,310
السيدة تاسيوني؟
508
00:24:18,100 --> 00:24:20,480
إلزبيث؟ آسف؟
509
00:24:20,590 --> 00:24:22,076
هل قلت شيئا؟
510
00:24:22,100 --> 00:24:23,130
هل أنت بخير؟
511
00:24:23,240 --> 00:24:26,480
هل وصلت تلك الروحانية إليك؟
512
00:24:26,590 --> 00:24:30,426
لم أؤمن به قط
تلك الأشياء وو وو. لكن...
513
00:24:30,450 --> 00:24:33,216
ولكن في بعض الأحيان يحصلون عليك، أليس كذلك؟
514
00:24:33,240 --> 00:24:37,076
عمتي الكبرى وصفته بأنه عمل الشيطان.
515
00:24:37,100 --> 00:24:39,000
ربما كانت على حق.
516
00:24:42,340 --> 00:24:43,510
إلزبيث؟
517
00:24:43,620 --> 00:24:45,046
تحتاج إلى إلقاء نظرة على هذا.
518
00:24:45,070 --> 00:24:47,836
عاد التقرير عن السهم.
519
00:24:47,860 --> 00:24:49,890
لقد كنا على حق، إنه قديم،
520
00:24:50,000 --> 00:24:51,356
لكنهم تمكنوا من العثور عليها
521
00:24:51,380 --> 00:24:53,356
رقم تسلسلي باهت في الداخل.
522
00:24:53,380 --> 00:24:55,550
لقد تتبعوه إلى مكان ما
تسمى الأجهزة المشابهة.
523
00:24:55,660 --> 00:24:59,076
إنه متجر قديم للأم والبوب
(مقاطعة باكس في بنسلفانيا).
524
00:24:59,100 --> 00:25:01,146
- حقًا؟
- وخمن ماذا؟
525
00:25:01,170 --> 00:25:03,790
أجهزة Wike لا تزال تعمل.
526
00:25:05,720 --> 00:25:08,480
فتح جدي الأكبر
يصل كمتجر عام مرة أخرى في عام 2005.
527
00:25:08,590 --> 00:25:11,116
هذا هو عام 1905، في حال كنت في حيرة من أمرك.
528
00:25:11,140 --> 00:25:15,046
هارلان. لا تمسك
الهاتف قريب جدًا.
529
00:25:15,070 --> 00:25:17,316
لا أحد يريد أن يرى شعر أنفك.
530
00:25:17,340 --> 00:25:19,270
ماذا؟ السيد ويك،
531
00:25:19,380 --> 00:25:22,006
هل تعرف من هذا
قد ينتمي السهم إلى؟
532
00:25:22,030 --> 00:25:24,440
تم بيعه في متجرك.
533
00:25:24,550 --> 00:25:26,526
هذا فيرنر 300.
534
00:25:26,550 --> 00:25:28,720
لقد تم إيقاف تلك الأشياء الآن،
535
00:25:28,830 --> 00:25:32,386
غير قانوني في سبع ولايات
لكونها حادة جدا.
536
00:25:32,410 --> 00:25:34,200
تحظى بشعبية كبيرة في الستينيات.
537
00:25:34,310 --> 00:25:37,340
إذن، ليس هناك طريقة
معرفة لمن ينتمي هذا؟
538
00:25:37,450 --> 00:25:38,550
لا، لا بد أنني بعت
539
00:25:38,660 --> 00:25:40,836
الآلاف منهم على مر السنين.
540
00:25:40,860 --> 00:25:44,076
معظم الناس يستخدمون الكربون
الألياف أو الألياف الزجاجية الآن.
541
00:25:44,100 --> 00:25:47,170
أكثر موثوقية وأخف وزنا
حتى تحصل على مسار أكثر تملقًا.
542
00:25:47,280 --> 00:25:50,146
رائع. يبدو أنك تعرف
الكثير عن السهام.
543
00:25:50,170 --> 00:25:52,480
عزيزتي، هذه مقاطعة (باكز)،
544
00:25:52,590 --> 00:25:55,426
صيد طائر الحطاب
عاصمة الشمال الشرقي.
545
00:25:55,450 --> 00:25:56,526
وودتشوكس؟
546
00:25:59,590 --> 00:26:01,736
يجب أن أوقفك هناك.
547
00:26:01,760 --> 00:26:04,356
Woodchucks لا في الواقع تشاك وود.
548
00:26:04,380 --> 00:26:05,906
فكرة خاطئة شائعة.
549
00:26:05,930 --> 00:26:07,836
أنا آسف جدًا. لم يكن لدي أي فكرة.
550
00:26:07,860 --> 00:26:10,890
سيد ويك، مجرد سؤال واحد آخر.
551
00:26:11,000 --> 00:26:13,410
هل هناك أي غلادويلز
في رقبتك من الغابة؟
552
00:26:13,520 --> 00:26:15,420
هل نعرف أي غلادويل؟
553
00:26:16,240 --> 00:26:17,836
لا.
554
00:26:17,860 --> 00:26:20,270
كلا. لا يوجد غلادويلز.
555
00:26:20,380 --> 00:26:21,696
لقد قمت بالتنقيح
556
00:26:21,720 --> 00:26:23,386
كل دقيقة من لقطات كاميرا المسار هذه.
557
00:26:23,410 --> 00:26:25,006
في الساعات التي سبقت جريمة القتل
558
00:26:25,030 --> 00:26:28,386
ليس هناك أي علامة على وجود أي شخص،
باستثناء تيم الذي يمشي في الماضي.
559
00:26:28,410 --> 00:26:29,450
انتظر...
560
00:26:30,380 --> 00:26:33,210
هل تبدو تلك الشجيرة وكأنها تتحرك؟
561
00:26:34,790 --> 00:26:36,200
يجب أن تكون الريح.
562
00:26:36,310 --> 00:26:38,720
قم بتشغيل المقطع مرة أخرى، ولكن
إبطائه هذه المرة.
563
00:26:38,830 --> 00:26:40,180
وقم بالتكبير.
564
00:26:41,830 --> 00:26:43,876
هذا كل شيء!
565
00:26:43,900 --> 00:26:45,526
ما هذا؟
566
00:26:45,550 --> 00:26:48,596
قابلني في مسرح الجريمة
خلال ساعة وسأريكم.
567
00:26:48,620 --> 00:26:49,660
ها!
568
00:26:52,900 --> 00:26:55,076
قبطان؟ أحتاج إلى التوقيع.
569
00:26:55,100 --> 00:26:56,340
ادخل.
570
00:26:59,590 --> 00:27:01,286
كابتن، هل أنت بخير؟
571
00:27:01,310 --> 00:27:04,210
لا شئ. ماذا تفعل
هل تريد مني التوقيع؟
572
00:27:12,720 --> 00:27:15,480
لدي دقيقة، إذا كنت تريد
لتخرج شيئا من صدرك
573
00:27:15,590 --> 00:27:19,636
يجد بعض الناس أن التأثير المسطح مريح.
574
00:27:19,660 --> 00:27:21,256
لو سمحت.
575
00:27:21,280 --> 00:27:22,900
يشارك.
576
00:27:23,720 --> 00:27:25,860
إنها تلك السيدة النفسية التي وصلت إلي.
577
00:27:25,970 --> 00:27:27,906
والغريب في الأمر هو ذلك
578
00:27:27,930 --> 00:27:32,140
كنت أفكر
الشيء الذي ذكرته.
579
00:27:33,970 --> 00:27:36,250
من ذاك؟ سكوتي فنتون.
580
00:27:37,900 --> 00:27:41,286
وكان الضحية الثالثة ل
قاتل جامعة سانت إيفان،
581
00:27:41,310 --> 00:27:43,216
قضية قديمة من التسعينات.
582
00:27:43,240 --> 00:27:45,030
قاتل طارد وقتل
583
00:27:45,140 --> 00:27:48,766
الأولاد الجامعيون الأثرياء في كوينز.
584
00:27:48,790 --> 00:27:50,720
لقد كنت مجرد ضابط
585
00:27:50,830 --> 00:27:53,146
العمل في الوقفة الاحتجاجية على الضحيتين الأوليين
586
00:27:53,170 --> 00:27:56,520
في فلاشينغ ميدوز كورونا بارك.
587
00:27:58,280 --> 00:28:00,636
كان هناك رجل في الحشد
588
00:28:00,660 --> 00:28:02,496
الذي لن يطفئ سيجارته.
589
00:28:02,520 --> 00:28:04,590
تلا ذلك شجار.
590
00:28:06,030 --> 00:28:08,650
كان هناك شيء ما
غريب عنه..
591
00:28:10,660 --> 00:28:12,286
عندما اقتربت أنا وشريكي،
592
00:28:12,310 --> 00:28:14,356
اختفى وسط الحشد
593
00:28:14,380 --> 00:28:16,426
وقمنا بتعقبه إلى موقف السيارات،
594
00:28:16,450 --> 00:28:21,240
إلى عربة المحطة الزرقاء القديمة.
595
00:28:23,140 --> 00:28:24,900
وانطلق.
596
00:28:29,280 --> 00:28:33,930
وبعد اسبوع واحد...
لقد مات سكوتي فينتون.
597
00:28:36,140 --> 00:28:39,730
في نهاية المطاف، رجال المباحث
جلبت القاتل
598
00:28:40,900 --> 00:28:44,180
لقد سحبوه
لضوء خلفي مكسور على
599
00:28:45,140 --> 00:28:49,730
قديم... عربة المحطة الزرقاء.
600
00:28:51,590 --> 00:28:53,426
لو أنني وصلت إليه في تلك الليلة.
601
00:28:53,450 --> 00:28:55,480
لو أنني اتبعت حدسي،
602
00:28:55,590 --> 00:28:57,940
ربما يكون سكوتي هنا اليوم.
603
00:28:59,450 --> 00:29:02,900
الإدراك المتأخر دائمًا ما يكون مثاليًا، يا كابتن.
604
00:29:04,240 --> 00:29:07,550
ولكن عملنا هو أكثر من ذلك بكثير
معقدة في الوقت الراهن.
605
00:29:12,900 --> 00:29:16,650
أيها الملازم، هل تعتقد أن هذا صحيح؟
606
00:29:17,450 --> 00:29:20,146
هل تعتقد الناس
يمكن التواصل معنا
607
00:29:20,170 --> 00:29:21,960
بعد رحيلهم؟
608
00:29:23,030 --> 00:29:24,720
أفعل.
609
00:29:35,620 --> 00:29:36,970
إلزبيث؟
610
00:29:38,480 --> 00:29:40,860
إليزابيث، مرحباً؟
611
00:29:42,410 --> 00:29:43,410
ها ها!
612
00:29:44,590 --> 00:29:45,696
حصلت عليك.
613
00:29:45,720 --> 00:29:47,080
ما زلت أرتدي مسدسًا، كما تعلم.
614
00:29:47,170 --> 00:29:49,216
يا إلهي. الحق، أنا آسف.
615
00:29:49,240 --> 00:29:50,860
ماذا ترتدي؟
616
00:29:50,970 --> 00:29:52,006
إنها بدلة غيلي.
617
00:29:52,030 --> 00:29:53,130
غيل من؟
618
00:29:53,240 --> 00:29:55,696
بدلة قراء. مرة أخرى في بيوريا,
619
00:29:55,720 --> 00:29:57,340
والدي عاش عمليا في واحدة من هذه
620
00:29:57,450 --> 00:29:58,860
خلال موسم صيد البط
621
00:29:58,970 --> 00:30:01,006
حتى يتمكن من الاندماج في الفرشاة.
622
00:30:01,030 --> 00:30:02,316
الشجيرة المتحركة.
623
00:30:02,340 --> 00:30:04,130
لذلك، أنت تقول لدينا
كان القاتل صيادًا ما
624
00:30:04,240 --> 00:30:05,976
يرتدي بدلة غيلي؟
625
00:30:06,000 --> 00:30:09,410
بالضبط. فقط، من فعل
لم يكن هذا صيد البط أو الفئران.
626
00:30:09,520 --> 00:30:11,146
كانوا يطاردون تيم بيرسون.
627
00:30:14,140 --> 00:30:16,006
لقد كان ذلك فأراً، أليس كذلك؟
628
00:30:16,030 --> 00:30:17,240
نعم.
629
00:30:20,280 --> 00:30:22,636
ريغان لوت. اعتقل
لسرقة المتاجر في فيلي
630
00:30:22,660 --> 00:30:24,836
مرة أخرى في عام 1999. مساعد مارلين؟
631
00:30:24,860 --> 00:30:26,526
كيف وجدت ذلك؟
632
00:30:26,550 --> 00:30:28,566
شيء عن مارلين
فركتني اللهجة بطريقة خاطئة.
633
00:30:28,590 --> 00:30:30,186
لقد أخبرتنا أنها من أوروبا،
634
00:30:30,210 --> 00:30:31,876
لكن الطريقة التي تقول بها كلمة "انتهى"
635
00:30:31,900 --> 00:30:33,526
هو تماما مثل صديقي من بوكونوس.
636
00:30:33,550 --> 00:30:36,170
بدت قصتها بأكملها
شادي، لذلك حصلت على بصماتها.
637
00:30:36,280 --> 00:30:37,566
لهذا السبب أخذت البلورة.
638
00:30:37,590 --> 00:30:39,256
كنت آمل أن أحصل على ضربة على مارلين.
639
00:30:39,280 --> 00:30:41,146
اتضح أنني حصلت على ضربة على ريغان.
640
00:30:41,170 --> 00:30:43,550
اعتدت على سرقة الأشياء.
641
00:30:43,660 --> 00:30:46,006
لقد قمت بخدمة مجتمعي، ومضيت قدمًا.
642
00:30:46,030 --> 00:30:47,696
لا أرى ما هي المشكلة.
643
00:30:47,720 --> 00:30:49,410
كيف تعرفت على مارلين جلادويل؟
644
00:30:49,520 --> 00:30:51,286
اعتادت على مجالسة الأطفال
لي عندما كنت طفلا.
645
00:30:51,310 --> 00:30:53,286
إذًا، مارلين من بنسلفانيا أيضًا؟
646
00:30:53,310 --> 00:30:54,596
مدينة صغيرة تسمى بارتونفيل.
647
00:30:54,620 --> 00:30:56,006
انها في مقاطعة باكز.
648
00:30:56,030 --> 00:30:58,030
فلماذا تقول
الناس انها من أوروبا؟
649
00:30:58,140 --> 00:31:00,426
لا أحد يريد أن يدفع
أعلى دولار لنفسية
650
00:31:00,450 --> 00:31:04,766
من الغابات الخلفية
بنسلفانيا، لذلك قامت بتغيير علامتها التجارية.
651
00:31:04,790 --> 00:31:07,580
ماري لو جروندرسون
أصبحت مارلين جلادويل.
652
00:31:07,690 --> 00:31:09,550
انطلقت مسيرتها المهنية.
653
00:31:09,660 --> 00:31:11,636
جروندرسون.
654
00:31:11,660 --> 00:31:13,286
كنت أعتقد عندما المخبر
يأتي لمقابلتك
655
00:31:13,310 --> 00:31:15,906
بشأن جريمة قتل، كنت
أعطهم اسمك الحقيقي.
656
00:31:15,930 --> 00:31:18,596
يجعلك تتساءل ماذا
أكاذيب أخرى قالتها مارلين.
657
00:31:18,620 --> 00:31:21,340
على سبيل المثال، أين هي
كانت ليلة القتل.
658
00:31:21,450 --> 00:31:22,836
لقد قلنا لك بالفعل.
659
00:31:22,860 --> 00:31:24,456
لقد كانت على الهاتف مع عميل.
660
00:31:24,480 --> 00:31:25,890
الإدلاء بأقوال كاذبة للشرطة
661
00:31:26,000 --> 00:31:29,930
في التحقيق في جريمة قتل
هي تهمة خطيرة.
662
00:31:33,410 --> 00:31:34,766
تمام.
663
00:31:34,790 --> 00:31:37,480
أقوم بقراءات الهاتف في بعض الأحيان.
664
00:31:37,590 --> 00:31:39,286
ولكن فقط مع العملاء الجدد.
665
00:31:39,310 --> 00:31:40,696
إذن أين كانت مارلين؟
666
00:31:40,720 --> 00:31:42,650
قالت أنها كانت
متعب ويحتاج إلى الراحة.
667
00:31:42,760 --> 00:31:45,666
لقد افترضت أنها كانت كذلك
في غرفتها، نائمة.
668
00:31:45,690 --> 00:31:48,100
هل رأيتها فعلا؟
669
00:31:48,210 --> 00:31:49,666
حسنا، لا.
670
00:31:49,690 --> 00:31:52,350
لقد كنت في غرفة الجلسة، على الهاتف.
671
00:31:53,860 --> 00:31:56,790
أعطى مساعد مارلين
قراءة الهاتف في تلك الليلة.
672
00:31:56,900 --> 00:31:58,496
وهذا يعني مكان وجود مارلين
673
00:31:58,520 --> 00:32:00,186
في وقت القتل غير معروف.
674
00:32:00,210 --> 00:32:03,876
ومارلين جلادويل كذلك
في الواقع ماري لو غروندرسون،
675
00:32:03,900 --> 00:32:05,526
(مقاطعة باكس في بنسلفانيا).
676
00:32:05,550 --> 00:32:07,410
نفس المكان الذي يوجد فيه السهم العتيق
677
00:32:07,520 --> 00:32:08,766
الذي قتل تيم كان من.
678
00:32:08,790 --> 00:32:10,216
هذا يبدو وكأنه يأتي معا.
679
00:32:10,240 --> 00:32:11,766
عمل جيد، أنتما الإثنان.
680
00:32:11,790 --> 00:32:15,006
لا، لا، كان هذا كله المحقق بلانك.
681
00:32:15,030 --> 00:32:16,076
ولكن انتظر، هناك المزيد.
682
00:32:16,100 --> 00:32:17,650
أخبره عن ملف تعريف المواعدة.
683
00:32:17,760 --> 00:32:19,526
التاريخ الذي كان فيه تيم على الإنترنت
كان من المفترض أن يجتمع وهمية.
684
00:32:19,550 --> 00:32:20,696
لقد تم صيده.
685
00:32:20,720 --> 00:32:22,550
نعتقد أن القاتل استخدم
686
00:32:22,660 --> 00:32:25,566
الملف الشخصي للمواعدة المزيفة
استدرج تيم إلى منطقة منعزلة.
687
00:32:25,590 --> 00:32:27,216
اكتشاف جيد، أيها المحقق.
688
00:32:27,240 --> 00:32:30,386
في الواقع، أيها الضابط رينولدز
تصدع تلك القطعة الأخيرة.
689
00:32:30,410 --> 00:32:31,960
حقًا؟
690
00:32:32,070 --> 00:32:33,836
أنا سعيد لسماع أنهم يعملون بها.
691
00:32:33,860 --> 00:32:36,146
يمكن أن يستفيد الضباط الشباب الأذكياء
692
00:32:36,170 --> 00:32:38,030
من الراحة لكما.
693
00:32:38,140 --> 00:32:39,946
قد يكون الراحة ممتدًا.
694
00:32:39,970 --> 00:32:42,836
الضابط رينولدز لن يخبرني حتى
لي أي نوع من الموسيقى يحبون.
695
00:32:42,860 --> 00:32:44,596
كنت أحاول فقط أن
اختر محطة الراديو.
696
00:32:44,620 --> 00:32:47,356
حسنا، هذا... وماذا
يحدد "الحصة الزائدة"، بالضبط؟
697
00:32:47,380 --> 00:32:50,076
اتهموني بعدم
احترام الحدود.
698
00:32:50,100 --> 00:32:52,316
كما لو أنها جريمة أن تكون ودودًا.
699
00:32:52,340 --> 00:32:56,510
هذه مارلين أو ماري لو
يبدو وكأنه مشتبه به قوي.
700
00:32:56,620 --> 00:32:58,666
لكن ما زلت لا أفهم السبب
701
00:32:58,690 --> 00:32:59,946
كانت ستقتل ابن ربيب موكلها.
702
00:32:59,970 --> 00:33:01,806
نعتقد أن الدافع كان مالياً.
703
00:33:01,830 --> 00:33:04,550
كان تيم يضغط عليه
زوجة الأب للتوقف عن رؤية مارلين.
704
00:33:04,660 --> 00:33:06,146
لماذا؟ كانت فيليس تنفق
705
00:33:06,170 --> 00:33:09,860
أكثر من 200 ألف دولار سنويًا على خدماتها.
706
00:33:09,970 --> 00:33:11,596
لقد كانت أفضل عميلة لمارلين.
707
00:33:11,620 --> 00:33:15,790
ولكن شخص مثل مارلين
يمكن دائمًا الحصول على عميل ثري.
708
00:33:15,900 --> 00:33:18,970
يجب أن يكون هناك المزيد لذلك.
709
00:33:25,240 --> 00:33:26,456
تدق تدق.
710
00:33:26,480 --> 00:33:28,906
أنا فقط سمحت لنفسي بالدخول.
711
00:33:28,930 --> 00:33:32,596
أوه... لقد حصلت على بريدك أيضًا.
712
00:33:32,620 --> 00:33:33,696
آمل أنك لا تمانع.
713
00:33:33,720 --> 00:33:35,170
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.
714
00:33:35,280 --> 00:33:37,116
من فضلك اجلس.
715
00:33:37,140 --> 00:33:39,876
واو، أنا أقدر لك حقا،
716
00:33:39,900 --> 00:33:42,356
يناسبني بعد ساعات.
717
00:33:42,380 --> 00:33:44,286
آمل أن يكون ريغان قد أبلغك
718
00:33:44,310 --> 00:33:46,046
حول الرسوم الإضافية.
719
00:33:46,070 --> 00:33:50,070
فعلت. هي أ
مساعد دقيق للغاية.
720
00:33:51,480 --> 00:33:52,480
رائع.
721
00:33:52,520 --> 00:33:55,006
هل هذا تطبيق إضاءة؟
722
00:33:55,030 --> 00:33:57,006
رائع جدا. ماذا يسمى ذلك؟ دعونا...
723
00:33:57,030 --> 00:33:59,860
فقط خذ نفساً عميقاً،
724
00:33:59,970 --> 00:34:03,216
وإسكات ثرثرة العقل.
725
00:34:07,000 --> 00:34:09,076
إذًا، كيف يعمل هذا بالضبط؟
726
00:34:09,100 --> 00:34:11,766
في اتجاهك، سأقوم بتوصيلك
727
00:34:11,790 --> 00:34:13,696
مع أفراد الأسرة الراحلين.
728
00:34:13,720 --> 00:34:16,006
هل يجب أن تكون...عائلة؟
729
00:34:16,030 --> 00:34:19,440
لا، يمكن أن يكونوا أحباء، أصدقاء،
730
00:34:19,550 --> 00:34:21,720
أي شخص تنجذب إليه.
731
00:34:21,830 --> 00:34:24,210
ماذا عن تيم بيرسون؟
732
00:34:25,690 --> 00:34:27,480
كان لدي شعور بأنك ستقول ذلك
733
00:34:27,590 --> 00:34:30,076
صحيح، لأنك وسيطة نفسية.
734
00:34:30,100 --> 00:34:32,480
يا إلهي، فكر في كل الحفلات المفاجئة
735
00:34:32,590 --> 00:34:34,256
فاتك.
736
00:34:34,280 --> 00:34:37,286
نعم، مازلت أواجه مشكلة
التقاط أي شيء من تيم.
737
00:34:37,310 --> 00:34:39,216
إنها... إنها غامضة.
738
00:34:39,240 --> 00:34:42,480
حسنا، أنت لا تزال
الاتصال بجورج، أليس كذلك؟
739
00:34:42,590 --> 00:34:44,216
ربما يمكنك أن تسأل جورج
740
00:34:44,240 --> 00:34:49,100
لسؤال تيم إذا كان يعرف
أي شخص من ولاية بنسلفانيا؟
741
00:34:53,970 --> 00:34:56,526
لقد اكتشفت سري الصغير.
742
00:34:56,550 --> 00:34:58,286
هذا صحيح.
743
00:34:58,310 --> 00:34:59,696
أنا لست من أوروبا.
744
00:34:59,720 --> 00:35:01,510
أنا مجرد فتاة أمريكية من بلدة صغيرة.
745
00:35:01,620 --> 00:35:03,030
لكنني لست الشخص الأول
746
00:35:03,140 --> 00:35:05,976
للمجيء إلى نيويورك
ويعيدون اختراع أنفسهم،
747
00:35:06,000 --> 00:35:09,766
هل أنا إلزبيث تاسكيوني من شيكاغو؟
748
00:35:09,790 --> 00:35:13,696
أعتقد أنك قرأت الصحيفة.
749
00:35:13,720 --> 00:35:15,270
لمس. نعم.
750
00:35:15,380 --> 00:35:17,526
الحقيقة هي أنني أستطيع ذلك
جاءت من لا شيء،
751
00:35:17,550 --> 00:35:21,076
لكنني كنت أعلم دائمًا أنني كنت كذلك
متجهة لحياة كبيرة.
752
00:35:21,100 --> 00:35:23,480
وانظر. لقد حققت ذلك.
753
00:35:23,590 --> 00:35:28,356
أنصح الرؤساء التنفيذيين والمشاهير،
استراتيجيي الحملة.
754
00:35:28,380 --> 00:35:32,146
لكنني لا أضيع هديتي على غير المؤمنين.
755
00:35:32,170 --> 00:35:35,386
لذا، إلا إذا كان لديك طلب جدي
756
00:35:35,410 --> 00:35:37,650
أعتقد أننا سوف يكون لدينا
757
00:35:37,760 --> 00:35:39,836
لقطع هذه الجلسة قصيرة.
758
00:35:39,860 --> 00:35:42,410
أفهم.
759
00:35:42,520 --> 00:35:47,386
بالمناسبة، لقد حدث ذلك
لملاحظة قطعة من البريد
760
00:35:47,410 --> 00:35:49,960
من شركة سناكردوود للوجبات الخفيفة.
761
00:35:50,070 --> 00:35:53,006
لقد تم تصنيفها على أنها "للمستثمرين".
762
00:35:53,030 --> 00:35:55,100
يجب أن يكون هذا استثمارًا مربحًا للغاية،
763
00:35:55,210 --> 00:35:58,806
لأنني لا أستطيع الحصول على
ما يكفي من تلك ملفات تعريف الارتباط.
764
00:35:58,830 --> 00:36:01,690
أنا أحبهم أكثر من باترويل.
765
00:36:07,660 --> 00:36:09,286
نعم.
766
00:36:09,310 --> 00:36:12,076
Snackerdoodle والزبدة جيدا
لقد تم التنافس لسنوات
767
00:36:12,100 --> 00:36:14,526
أن نكون العلامة التجارية المفضلة للوجبات الخفيفة في أمريكا.
768
00:36:14,550 --> 00:36:16,100
ومن الفائز؟
769
00:36:16,210 --> 00:36:19,426
بكل المقاييس، أود أن أقول وجبة خفيفة.
770
00:36:19,450 --> 00:36:21,216
وجبات خفيفة أفضل؟ إدارة أفضل.
771
00:36:21,240 --> 00:36:24,976
ومنذ سناكردوودل
لديها قيمة سوقية أكبر،
772
00:36:25,000 --> 00:36:28,076
لقد كانوا يحاولون ذلك
شراء الزبدة جيدا لسنوات.
773
00:36:28,100 --> 00:36:29,836
لكن جورج بيرسون لن يبيع أبدًا.
774
00:36:29,860 --> 00:36:31,890
لكن الآن مات جورج بيرسون.
775
00:36:32,000 --> 00:36:35,216
واعتبارًا من الخريف الماضي، كذلك جود فينش،
776
00:36:35,240 --> 00:36:36,976
الرئيس التنفيذي لشركة Snackerdoodle.
777
00:36:37,000 --> 00:36:38,596
لكن ذلك لم يمنعهم من المحاولة.
778
00:36:38,620 --> 00:36:40,976
إنهم يسمونها
"معركة الأرامل."
779
00:36:41,000 --> 00:36:43,316
أرملة سناكردوودل
مقابل فيليس بيرسون؟
780
00:36:43,340 --> 00:36:46,480
إذا كنت تعتقد أن فيليس بطة غريبة،
781
00:36:46,590 --> 00:36:48,836
يجب أن تقابل السيدة فينش.
782
00:36:48,860 --> 00:36:51,200
الحديث عن غريب الأطوار.
783
00:36:51,310 --> 00:36:52,976
كيف غريب الأطوار؟
784
00:36:53,000 --> 00:36:55,410
هل تعتقد أنها تتحدث إلى وسيطة روحية؟
785
00:36:58,830 --> 00:37:00,186
أعرف أن جورجي يريد مني أن أبيع،
786
00:37:00,210 --> 00:37:02,046
لكن تيم جاء إلي في حلم الليلة الماضية
787
00:37:02,070 --> 00:37:03,806
وكان يصرخ في وجهي حتى لا أبيع.
788
00:37:03,830 --> 00:37:05,256
حقًا؟
789
00:37:05,280 --> 00:37:07,076
لأنني لم أفعل ذلك
سمعت شيئا من هذا القبيل.
790
00:37:07,100 --> 00:37:09,200
التصويت غدا وأنا ضائعة.
791
00:37:09,310 --> 00:37:11,286
وأتمنى أن أسمع رأيا آخر.
792
00:37:11,310 --> 00:37:13,286
ربما شخص آخر في العائلة.
793
00:37:13,310 --> 00:37:15,790
نعم. أ-حسنًا أيها الحيوان الأليف. سهل.
794
00:37:15,900 --> 00:37:19,210
اسمحوا لي أن أرى من أستطيع
تواصل مع، حسنا؟
795
00:37:20,480 --> 00:37:21,580
نعم.
796
00:37:21,690 --> 00:37:23,736
شخص ما هنا.
797
00:37:23,760 --> 00:37:26,876
هل هذه أخت جورج ربما؟
798
00:37:26,900 --> 00:37:29,356
أنا أحصل على اسم "أ" "ب".
799
00:37:29,380 --> 00:37:31,100
بيتي؟ لا.
800
00:37:31,210 --> 00:37:32,766
لا يا بتسي.
801
00:37:32,790 --> 00:37:34,696
هل يعني هذا الاسم
شيئا لك؟
802
00:37:34,720 --> 00:37:36,480
أخت جورج. عمتي بيتسي؟
803
00:37:36,590 --> 00:37:38,046
نعم، هذا كل شيء.
804
00:37:38,070 --> 00:37:41,550
وهي تقول،
"لقد حان الوقت لترك كل شيء."
805
00:37:41,660 --> 00:37:43,250
نعم.
806
00:37:46,480 --> 00:37:47,860
هل حصلت على ذلك؟
807
00:37:47,970 --> 00:37:50,146
مارلين جلادويل,
808
00:37:50,170 --> 00:37:53,006
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل تيم بيرسون.
809
00:37:53,030 --> 00:37:55,270
شكرا لمساعدتك،
فيليس. لقد قمت بعمل جيد.
810
00:37:55,380 --> 00:37:56,696
ما هذا؟
811
00:37:56,720 --> 00:37:59,410
تحدث تيم عن عمته المتوفاة بيتسي
812
00:37:59,520 --> 00:38:01,976
في رسائله إلى المواعيد عبر الإنترنت.
813
00:38:02,000 --> 00:38:04,146
وبما أننا نعرف
القاتل قبض عليه
814
00:38:04,170 --> 00:38:06,410
من خلال المواعدة
الملف الشخصي، فإنه من المنطقي
815
00:38:06,520 --> 00:38:09,146
أن القاتل سوف
تعرف عن العمة بيتسي.
816
00:38:09,170 --> 00:38:10,650
أنت مخطئ.
817
00:38:10,760 --> 00:38:14,006
جورج، لقد أحضر
روح العمة بيتسي إلى الأمام،
818
00:38:14,030 --> 00:38:16,130
هكذا أعرف عنها.
819
00:38:16,240 --> 00:38:20,836
هناك مشكلة واحدة فقط...
العمة بيتسي ليست حقيقية.
820
00:38:20,860 --> 00:38:23,410
إنها شخصية
من إعلانات بئر الزبدة القديمة.
821
00:38:23,520 --> 00:38:26,116
"اللفائف السويسرية الخاصة بالعمة بيتسي موجودة
822
00:38:26,140 --> 00:38:29,186
القليل من الجيلي و
الكثير من الحب."
823
00:38:29,210 --> 00:38:30,496
هل تتذكر هذا؟
824
00:38:30,520 --> 00:38:32,216
السبب الوحيد الذي تعرفه عنها هو
825
00:38:32,240 --> 00:38:35,006
لأنك خلقت
كريستي براون الملف الشخصي للمواعدة.
826
00:38:35,030 --> 00:38:37,076
ذكر تيم العمة
bitsy كخط الالتقاط.
827
00:38:37,100 --> 00:38:39,146
ونحن نعلم أنك كذبت بشأن عذر غيابك.
828
00:38:39,170 --> 00:38:40,696
قام ريغان بقراءة الهاتف
829
00:38:40,720 --> 00:38:42,960
في ليلة القتل،
التظاهر بأنك أنت.
830
00:38:43,070 --> 00:38:45,526
كنت متعبا. أرى الكثير من العملاء.
831
00:38:45,550 --> 00:38:48,270
نعم، أنت كذلك، بما في ذلك السيدة فينش،
832
00:38:48,380 --> 00:38:50,356
الأرملة إلى ثروة سناكيردوودل،
833
00:38:50,380 --> 00:38:53,410
والتصويت المسيطر
في مجلس إدارتها.
834
00:38:53,520 --> 00:38:56,076
لهذا السبب أنت ثقيل جدًا
استثمرت في snaperdoodle.
835
00:38:56,100 --> 00:38:58,580
السهم الذي تم تعيينه على
ترتفع إذا اكتسبت
836
00:38:58,690 --> 00:39:00,696
زبدة منافس منذ فترة طويلة بشكل جيد.
837
00:39:00,720 --> 00:39:02,200
لكن تيم كان يتدخل
838
00:39:02,310 --> 00:39:04,410
بقدرتك على التلاعب بفيليس.
839
00:39:04,520 --> 00:39:08,186
وأنت مناور رئيسي.
840
00:39:08,210 --> 00:39:10,186
حتى أنك جعلت أضواء فيليس تومض
841
00:39:10,210 --> 00:39:11,906
باستخدام تطبيق الإضاءة.
842
00:39:11,930 --> 00:39:14,836
مارلين، كيف يمكنك؟
843
00:39:14,860 --> 00:39:17,480
أنا لم أقتل تيم. لم أكن أنا.
844
00:39:17,590 --> 00:39:18,736
نعم كان كذلك.
845
00:39:18,760 --> 00:39:20,976
لأن ماري لو جروندرسون فقط،
846
00:39:21,000 --> 00:39:24,386
1971 بطل مهرجان نقار الخشب,
847
00:39:24,410 --> 00:39:26,790
يمكن أن تصل إلى المركز الميت المستهدف
848
00:39:26,900 --> 00:39:28,876
مع سهم فيرنر 300.
849
00:39:28,900 --> 00:39:30,836
استيقظ.
850
00:39:30,860 --> 00:39:34,636
أنا... لا أصدق ذلك.
851
00:39:34,660 --> 00:39:36,116
ماذا؟ أن تم القبض عليك؟
852
00:39:36,140 --> 00:39:38,970
أم أنك لم تره قادمًا؟
853
00:39:39,760 --> 00:39:41,210
دعنا نذهب.
854
00:39:44,410 --> 00:39:48,076
- هل كان الأمر كله كذبة؟
- لا.
855
00:39:48,100 --> 00:39:49,696
ليس كل ذلك.
856
00:39:49,720 --> 00:39:53,030
لقد التقطت شيئًا حقيقيًا جدًا:
857
00:39:53,140 --> 00:39:55,076
زوجك معك.
858
00:39:55,100 --> 00:39:57,340
لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك بعيدا.
859
00:39:57,450 --> 00:40:00,240
لا يتطلب الأمر روحانية لتشعر بذلك.
860
00:40:03,660 --> 00:40:07,046
كما تعلمون، قال منجمي
861
00:40:07,070 --> 00:40:09,316
أن شيئا من هذا القبيل سيحدث.
862
00:40:09,340 --> 00:40:10,890
رائع.
863
00:40:17,860 --> 00:40:19,790
أعتقد أنك كنت على حق طوال الوقت.
864
00:40:19,900 --> 00:40:22,666
لا، لقد كان مجرد حدس جيد.
865
00:40:22,690 --> 00:40:25,280
فعل المحقق بلانك
معظم رفع الأثقال.
866
00:40:26,070 --> 00:40:28,006
لقد كنت عونا كبيرا أيضا.
867
00:40:28,030 --> 00:40:31,200
آسف. هذا هو كلبي ووكر.
868
00:40:31,310 --> 00:40:33,216
لديك كلب؟ أنا أحب الكلاب.
869
00:40:33,240 --> 00:40:36,030
وأنا أحاول الحصول على
نقل إلى وحدة K-9،
870
00:40:36,140 --> 00:40:37,386
ولكن من الصعب جدًا الدخول.
871
00:40:37,410 --> 00:40:40,146
لا مفر! حسنا، هذا هو جونزو.
872
00:40:40,170 --> 00:40:41,790
إنها فتاة جيدة.
873
00:40:41,900 --> 00:40:43,146
هل لديك كلب أيضا؟ أتمنى.
874
00:40:43,170 --> 00:40:44,596
المبنى الخاص بي لا يسمح بالحيوانات الأليفة.
875
00:40:44,620 --> 00:40:46,736
حسنا، في أي وقت لك
تريد الانضمام إلينا في نزهة على الأقدام،
876
00:40:46,760 --> 00:40:48,006
على الرحب والسعة.
877
00:40:48,030 --> 00:40:49,510
جونزو ودود للغاية.
878
00:40:49,620 --> 00:40:52,240
رائع. أنا في الأسفل.
879
00:40:53,520 --> 00:40:55,620
أرك لاحقًا. إلزبيث.
880
00:41:00,100 --> 00:41:01,650
المحامي الخاص بك في طريقها.
881
00:41:03,100 --> 00:41:04,510
حتى ذلك الحين.
882
00:41:08,520 --> 00:41:11,310
لدي سؤال شخصي.
883
00:41:13,380 --> 00:41:14,806
أعرف الكثير من "القراءات"
884
00:41:14,830 --> 00:41:17,836
لقد أعطيت السيدة بيرسون
كانت خيالًا إبداعيًا
885
00:41:17,860 --> 00:41:22,030
لا تعليق. ولكن أنا أيضا
أعلم أن لديك هدية.
886
00:41:24,070 --> 00:41:27,410
لذلك أريد أن أسألك...
عربة المحطة الزرقاء.
887
00:41:29,030 --> 00:41:32,170
الضحية، سكوتي.
888
00:41:33,620 --> 00:41:37,170
كنت أتساءل إذا كان...
كيف يجب أن أضع هذا؟
889
00:41:39,170 --> 00:41:41,526
هل يلومني؟
890
00:41:41,550 --> 00:41:43,590
دعونا نسأله.
891
00:41:52,100 --> 00:41:54,076
أنا لا أحصل على أي شيء.
892
00:41:54,100 --> 00:41:55,720
ماذا يعني ذلك؟
893
00:41:55,830 --> 00:41:57,596
سلام.
894
00:41:57,620 --> 00:42:00,550
يعني أنه لم يعد موجودا
هذه الطائرة، لقد انتقل.
895
00:42:01,830 --> 00:42:04,240
ربما حان الوقت يجب عليك كذلك.
896
00:42:06,660 --> 00:42:08,690
شكرا لك على وقتك.
897
00:42:12,970 --> 00:42:14,976
لا!
898
00:42:15,000 --> 00:42:16,286
سيدة جلادويل؟ هل أنت بخير؟
899
00:42:16,310 --> 00:42:17,836
صديقتك السيدة تاسيوني.
900
00:42:17,860 --> 00:42:19,526
عليها أن تكون حذرة.
901
00:42:19,550 --> 00:42:21,650
أشعر بألم حاد.
902
00:42:21,760 --> 00:42:24,860
والآن... أرى الدم.
903
00:42:24,970 --> 00:42:28,520
الكثير من الدم!
904
00:42:29,410 --> 00:42:33,000
و... هناك شر
الرقم في رداء داكن.
905
00:42:33,900 --> 00:42:36,350
ماء. الآن الصمت.
906
00:42:37,140 --> 00:42:39,496
الصمت الميت.
907
00:42:39,520 --> 00:42:43,976
التسمية التوضيحية برعاية
بواسطة سي بي اس وتويوتا.
908
00:42:44,000 --> 00:42:46,210
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org