1
00:01:20,833 --> 00:01:23,625
Tarieven Tarieven

2
00:01:23,792 --> 00:01:26,875
{\an8}in een film van Tarik Saleh

3
00:01:27,042 --> 00:01:29,792
Lyna Khoudri

4
00:01:29,958 --> 00:01:33,042
Amr werd wakker

5
00:01:33,250 --> 00:01:36,208
met Zineb Triki

6
00:01:36,375 --> 00:01:40,167
Cherien Dabis

7
00:01:40,333 --> 00:01:41,875
{\an8}Sherwan Haji

8
00:01:42,042 --> 00:01:43,708
{\an8}Ahmed Khairy

9
00:01:43,875 --> 00:01:45,500
{\an8}Naël

10
00:01:45,625 --> 00:01:48,792
Donia Massoud

11
00:01:48,958 --> 00:01:52,125
Suhaib Nashman

12
00:01:52,292 --> 00:01:56,458
Decoren
Rogier Rosenberg

13
00:01:56,583 --> 00:01:59,417
Beeld
Pierre A�m - AFC

14
00:01:59,542 --> 00:02:00,833
Coördinator intimiteit
Marion Kurucz

15
00:02:01,000 --> 00:02:05,250
Originele muziek
Alexandre Desplat

16
00:02:05,417 --> 00:02:09,417
Montage
Theis Schmidt

17
00:02:09,542 --> 00:02:11,167
Haar en make-up
Saara Réis�nen

18
00:02:11,333 --> 00:02:12,875
Pakken
Virginie Montel

19
00:02:13,042 --> 00:02:13,958
{\an8}1e adjunct-directeur
Olivier Jacquet - AFAR

20
00:02:14,167 --> 00:02:15,208
{\an8}Mengen
Hans Müller

21
00:02:15,375 --> 00:02:16,500
{\an8}VFX-supervisor
Peter Hjorth

22
00:02:16,667 --> 00:02:17,625
{\an8}Uitvoerende productie
Emil Wiklund

23
00:02:17,792 --> 00:02:18,833
{\an8}Geproduceerd door

24
00:02:19,000 --> 00:02:20,667
{\an8}Johan Lindstr�m
Linus Stehr Torell

25
00:02:20,833 --> 00:02:22,375
{\an8}Linda Mutawi
Alexandre Mallet-Guy

26
00:02:22,500 --> 00:02:28,208
DE ADELAARS VAN DE REPUBLIEK

27
00:02:29,250 --> 00:02:30,750
2.000 op Diamond Fox.

28
00:02:31,625 --> 00:02:34,125
3.000 op Lightning Thunder.

29
00:02:35,583 --> 00:02:37,042
De race gaat beginnen.

30
00:02:38,042 --> 00:02:40,292
Hosam,
3.000 op Lightning Thunder.

31
00:02:42,792 --> 00:02:45,458
Ik neem meer weddenschappen aan.
De race begint.

32
00:02:58,250 --> 00:02:59,792
Kom op! Sneller!

33
00:03:16,583 --> 00:03:17,792
Snee!

34
00:03:20,000 --> 00:03:21,417
Heerlijk.

35
00:03:22,875 --> 00:03:25,458
Uitstekend.

36
00:03:25,583 --> 00:03:28,208
Weet je het zeker?
Het hoeft niet belachelijk te zijn.

37
00:03:28,375 --> 00:03:30,500
Ik zweer het je,
het was Antonioni waardig.

38
00:03:30,667 --> 00:03:31,500
Oké.

39
00:03:31,625 --> 00:03:32,458
Jongens,

40
00:03:33,167 --> 00:03:34,833
we gingen over op close-ups van Rula.

41
00:03:38,750 --> 00:03:39,792
Meneer George.

42
00:03:40,333 --> 00:03:41,750
Uw zoon heeft drie keer gebeld.

43
00:03:41,917 --> 00:03:42,708
Vertel het hem

44
00:03:42,875 --> 00:03:46,042
dat ik ben
in een vergadering die voortduurt.

45
00:03:46,625 --> 00:03:48,292
Zeg hem dat ik hem mis.

46
00:03:48,542 --> 00:03:51,000
- Het is zijn verjaardag.
- Stront !

47
00:03:52,125 --> 00:03:53,417
Koop hem...

48
00:03:53,542 --> 00:03:55,167
Koop een horloge voor hem.

49
00:03:55,333 --> 00:03:56,625
Een Breitling Navitimer.

50
00:04:12,250 --> 00:04:14,417
{\an8}DE FARAO VAN HET SCHERM
GEORGE FAHMIE

51
00:04:14,542 --> 00:04:16,041
{\an8}REGEL HADDAD

52
00:04:20,750 --> 00:04:21,541
Zeg het!

53
00:04:22,292 --> 00:04:23,500
Geweldig, toch?

54
00:04:23,667 --> 00:04:24,792
Kunst met melk.

55
00:04:33,542 --> 00:04:34,500
Open.

56
00:04:38,625 --> 00:04:41,125
Breitling Navitimer.
Gemaakt voor de Engelsen

57
00:04:41,292 --> 00:04:43,875
die Irak bezette
na de oorlog van 14.

58
00:04:44,042 --> 00:04:46,125
Dit horloge was van Saddam.

59
00:04:48,042 --> 00:04:49,417
Bedankt, papa.

60
00:04:56,500 --> 00:04:58,000
Ze is nooit te laat.

61
00:04:59,125 --> 00:05:01,417
Het is ontroerend, jonge geliefden.

62
00:05:01,542 --> 00:05:03,542
Dat is waarom
dat je vriendin van mijn leeftijd is?

63
00:05:06,042 --> 00:05:07,208
Wie heeft je dat verteld?

64
00:05:07,708 --> 00:05:09,333
Je moeder?

65
00:05:09,792 --> 00:05:10,750
Internet.

66
00:05:11,292 --> 00:05:12,708
Geloof dat allemaal niet.

67
00:05:13,708 --> 00:05:14,958
Goedemorgen.

68
00:05:15,792 --> 00:05:16,750
Goedemorgen !

69
00:05:16,917 --> 00:05:18,167
Gaat het goed met je?

70
00:05:20,917 --> 00:05:23,375
- Het is Mai waar ik je over vertelde.
- Gaat het?

71
00:05:23,500 --> 00:05:24,750
Je parfum ruikt lekker.

72
00:05:24,917 --> 00:05:25,792
Houd op, papa.

73
00:05:25,958 --> 00:05:27,458
Ik draag er geen.

74
00:05:27,583 --> 00:05:28,792
Ga zitten.

75
00:05:30,750 --> 00:05:32,167
Wat drink je?

76
00:05:32,583 --> 00:05:33,542
Een Stella.

77
00:05:33,708 --> 00:05:35,417
- Houd je van bier?
- Ja.

78
00:05:35,542 --> 00:05:36,708
Dus ik vind je leuk.

79
00:05:37,750 --> 00:05:38,583
Hoe is het met je?

80
00:05:38,750 --> 00:05:40,292
Ja. Gefeliciteerd.

81
00:05:40,458 --> 00:05:42,125
BEDANKT. Het is wat?

82
00:05:43,708 --> 00:05:45,500
Twee Stella's.
Voor haar en mij.

83
00:05:45,667 --> 00:05:46,667
Voor mij ook.

84
00:05:47,417 --> 00:05:50,375
Ik zal je niets meer vertellen
maar het is een geweldig boek.

85
00:05:50,792 --> 00:05:52,250
- Heb je het gelezen?
- Ja.

86
00:05:52,417 --> 00:05:54,208
WOLF GLIMLACH
ZADIE SMITH

87
00:05:54,583 --> 00:05:56,042
Ik zal het dan lezen.

88
00:05:57,458 --> 00:06:00,500
Hoe kenden jullie elkaar?

89
00:06:00,667 --> 00:06:02,875
- Herinner je je Khaled nog?
-Khalid?

90
00:06:03,042 --> 00:06:04,958
Toen we gingen jetskiën.

91
00:06:05,958 --> 00:06:07,458
Hij is Mai's neef.

92
00:06:08,167 --> 00:06:10,458
Mai houdt ook van Pink Floyd.

93
00:06:11,208 --> 00:06:14,000
Het was papa die mij gemaakt heeft
ontdek Pink Floyd.

94
00:06:14,208 --> 00:06:15,500
Je hebt een goede smaak.

95
00:06:16,708 --> 00:06:17,750
Wat heb je gisteren gedaan?

96
00:06:17,917 --> 00:06:19,458
Ik heb een geweldige film gezien.

97
00:06:20,792 --> 00:06:23,417
Deze man
maakt mij ongemakkelijk.

98
00:06:23,542 --> 00:06:25,417
Haal hem eruit.

99
00:06:25,542 --> 00:06:27,458
Het heet <i>Beau Travail</i>.

100
00:06:28,500 --> 00:06:29,583
Een Franse film.

101
00:06:30,292 --> 00:06:32,375
Geregisseerd door Claire Denis.

102
00:06:32,750 --> 00:06:34,000
Ze is ongelooflijk.

103
00:06:35,125 --> 00:06:36,333
Het is waar.

104
00:06:36,958 --> 00:06:38,667
De beelden, de muziek...

105
00:06:39,250 --> 00:06:41,250
Dan moet ik het zien.

106
00:06:42,417 --> 00:06:43,583
Gefeliciteerd.

107
00:06:50,000 --> 00:06:52,500
Laat je mobiele telefoon vallen
of wij vertrekken.

108
00:06:54,292 --> 00:06:55,875
George! Liefje!

109
00:06:56,542 --> 00:06:58,208
Fawzy.

110
00:07:00,542 --> 00:07:01,792
Yasser Islam.

111
00:07:02,500 --> 00:07:03,792
George Fahmy.

112
00:07:04,208 --> 00:07:05,333
Kennen jullie elkaar?

113
00:07:05,500 --> 00:07:06,625
Een levende legende!

114
00:07:06,792 --> 00:07:09,333
Aan hem heb ik mijn roeping als acteur te danken.

115
00:07:10,250 --> 00:07:12,500
Mevrouw Suzanne.
George Fahmy.

116
00:07:13,542 --> 00:07:14,667
Betoverd.

117
00:07:14,833 --> 00:07:16,375
Wie is deze schoonheid?

118
00:07:16,500 --> 00:07:18,542
Ben jij een actrice zoals je vader?

119
00:07:19,250 --> 00:07:21,917
Hij is mijn vader niet,
we zijn gewoon vrienden.

120
00:07:22,125 --> 00:07:23,667
Maar ja, ik ben een actrice.

121
00:07:25,167 --> 00:07:26,500
Heerlijk.

122
00:07:27,292 --> 00:07:28,500
Wie is het?

123
00:07:29,708 --> 00:07:31,208
Stel geen vragen.

124
00:07:31,375 --> 00:07:33,292
Ze is getrouwd
aan een man van hoge rang.

125
00:07:33,458 --> 00:07:34,792
Hoog hoe?

126
00:07:35,958 --> 00:07:38,583
Trouwens, meneer George...

127
00:07:39,292 --> 00:07:41,000
wij zijn een groep kunstenaars

128
00:07:41,375 --> 00:07:43,917
die een commissie vormde
tegen de verraders

129
00:07:44,125 --> 00:07:47,333
wie vies
het leger en de president.

130
00:07:48,250 --> 00:07:49,583
Zou je met ons mee doen?

131
00:07:50,458 --> 00:07:51,250
Wat ?

132
00:07:51,417 --> 00:07:53,625
Durft iemand de president te bekritiseren?

133
00:07:53,875 --> 00:07:55,250
Waarvoor?

134
00:07:56,167 --> 00:07:57,458
De economie bloeit.

135
00:07:57,583 --> 00:07:59,417
Geen stroomstoringen.

136
00:07:59,542 --> 00:08:00,875
Alles is goedkoop.

137
00:08:02,542 --> 00:08:05,375
Alles is geweldig,
alles is in orde.

138
00:08:08,708 --> 00:08:11,417
We moeten ons land beschermen.

139
00:08:11,542 --> 00:08:13,500
De vijand is overal.

140
00:08:14,458 --> 00:08:16,125
Dan kunnen we beter naar huis gaan.

141
00:08:16,292 --> 00:08:17,708
Er is geen tegenstrijdigheid

142
00:08:18,333 --> 00:08:20,167
tussen kunstenaar zijn

143
00:08:21,417 --> 00:08:23,292
en patriot tegelijk.

144
00:08:24,292 --> 00:08:25,500
Het is oké,

145
00:08:25,958 --> 00:08:27,208
je hebt gelijk.

146
00:08:28,917 --> 00:08:31,250
Excuses, uw naam...

147
00:08:31,417 --> 00:08:32,832
Geen belang.

148
00:08:33,000 --> 00:08:34,500
Je zult het net zo snel vergeten.

149
00:08:36,417 --> 00:08:37,582
Susanne.

150
00:08:40,875 --> 00:08:42,500
Ik zou denken dat ik mijn vader hoorde.

151
00:08:42,667 --> 00:08:43,667
Wat ?

152
00:08:46,042 --> 00:08:47,292
Wat betekent dat?

153
00:08:47,458 --> 00:08:49,042
Je agent zou mij helpen

154
00:08:49,250 --> 00:08:51,417
om auditie te doen voor een serie.

155
00:08:51,542 --> 00:08:52,875
Ik denk niet dat hij van mij houdt.

156
00:08:53,042 --> 00:08:54,917
Hij vindt niemand leuk.

157
00:08:58,375 --> 00:09:01,708
Iedereen denkt
dat ik bij je ben uit interesse.

158
00:10:00,625 --> 00:10:02,875
<i>President Al-Sissi tekent</i>

159
00:10:03,042 --> 00:10:06,000
<i>een nieuwe wet die een limiet stelt</i>

160
00:10:06,333 --> 00:10:08,208
<i>brandstofsubsidies,</i>

161
00:10:08,375 --> 00:10:11,167
<i>met het oog op vermindering
het inflatiecijfer...</i>

162
00:10:14,125 --> 00:10:17,542
Mevrouw Rula is hier, meneer.
Ik zeg hem: slaap je?

163
00:10:17,708 --> 00:10:19,458
Nee, laat haar naar boven gaan.

164
00:10:23,333 --> 00:10:24,583
{\an8}<i>85% van de Egyptenaren</i>

165
00:10:24,750 --> 00:10:26,500
{\an8}<i>steun deze maatregel.</i>

166
00:10:26,625 --> 00:10:27,750
Ga zitten.

167
00:10:44,875 --> 00:10:46,125
Wat is het?

168
00:10:47,625 --> 00:10:49,292
Ze kwamen naar mijn huis.

169
00:10:49,458 --> 00:10:50,500
Wie is het?

170
00:10:52,875 --> 00:10:55,792
Ze willen dat ik het doe
een interview over jou.

171
00:10:56,167 --> 00:10:59,000
- En dan?
- Laat me zeggen dat je de islam haat.

172
00:10:59,208 --> 00:11:02,750
Dat je de Profeet beledigt
en andere dingen nog erger.

173
00:11:02,917 --> 00:11:05,417
En dat wil ik niet meer
met jou samenwerken.

174
00:11:06,833 --> 00:11:08,917
Waar ben je precies bang voor?

175
00:11:21,125 --> 00:11:22,542
Maak je geen zorgen.

176
00:11:22,833 --> 00:11:24,708
Ze kunnen je niets doen.

177
00:11:25,750 --> 00:11:27,583
Het hele land is dol op je.

178
00:11:28,208 --> 00:11:29,875
Jij bent Rula Haddad.

179
00:11:30,542 --> 00:11:33,000
Ze kunnen iedereen aanvallen.

180
00:11:33,250 --> 00:11:34,583
Zelfs voor jou.

181
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
Vertel het ze
wat ze willen horen.

182
00:11:38,167 --> 00:11:39,750
Ik begrijp.

183
00:11:42,458 --> 00:11:43,958
Zal ik je naar huis brengen?

184
00:11:44,625 --> 00:11:45,958
Mijn chauffeur wacht op mij.

185
00:11:59,792 --> 00:12:01,458
Wat is dit schandaal?

186
00:12:02,792 --> 00:12:04,500
Ze zijn niet eens getrouwd.

187
00:12:05,042 --> 00:12:09,250
Wij respecteren altijd grenzen
opgelegd door onze religie.

188
00:12:09,875 --> 00:12:11,750
Over welke religie heb je het?

189
00:12:11,917 --> 00:12:16,417
Volgens onze religie
zoals het aan de Profeet werd geopenbaard:

190
00:12:16,542 --> 00:12:19,292
alles wat je doet is zonde.

191
00:12:20,750 --> 00:12:24,750
Wist je dat Ibn Al-Haytham
woonde in Egypte

192
00:12:24,917 --> 00:12:27,667
toen hij schreef
zijn <i>Verhandeling over optica</i>,

193
00:12:27,833 --> 00:12:29,000
in de 11e eeuw?

194
00:12:29,792 --> 00:12:32,125
Hij deed alsof hij gek was

195
00:12:32,292 --> 00:12:34,583
om vervolging te voorkomen
door het kalifaat.

196
00:12:34,750 --> 00:12:37,208
Hij was de grootste geleerde
van zijn tijd

197
00:12:37,375 --> 00:12:39,667
en wij waren de meesters van de wereld.

198
00:12:40,333 --> 00:12:41,833
En waar zijn we vandaag?

199
00:12:42,000 --> 00:12:45,208
Wij zijn verdronken
onder de immorele Turkse serie.

200
00:12:49,750 --> 00:12:51,417
Jij bent "de farao van het scherm",

201
00:12:52,375 --> 00:12:54,792
het land is in jouw ban.

202
00:12:55,667 --> 00:12:56,708
Het lijkt erop

203
00:12:56,875 --> 00:12:59,583
dat jij ontsnapt
aan de wetten van de zwaartekracht.

204
00:13:00,500 --> 00:13:04,583
Jij en je gedegenereerde vrienden
hebben het land in de modder gestort.

205
00:13:05,542 --> 00:13:07,042
Maar het is voorbij.

206
00:13:08,167 --> 00:13:10,333
Je charme werkt hier niet.

207
00:13:11,958 --> 00:13:13,333
Wat ga je doen?

208
00:13:13,500 --> 00:13:15,208
We moeten het einde teruggeven.

209
00:13:15,375 --> 00:13:16,958
Ben je serieus?

210
00:13:22,417 --> 00:13:24,917
MET EGYPTE
NAAR EEN SCHITTERENDE TOEKOMST

211
00:13:25,125 --> 00:13:26,667
ABDEL FATTAH AL-SISSI

212
00:13:31,500 --> 00:13:33,667
NATIONALE STUDIO'S VAN EGYPTE

213
00:13:37,333 --> 00:13:39,000
- Hallo.
- Hoi.

214
00:13:40,250 --> 00:13:42,167
Ga je gang, het is oké.

215
00:13:57,167 --> 00:13:58,167
Wat is dit in godsnaam?

216
00:13:58,333 --> 00:14:00,875
Gaby zei dat ze je kleedkamer moesten verplaatsen.

217
00:14:01,333 --> 00:14:03,583
Ze is hier al 15 jaar.

218
00:14:03,750 --> 00:14:06,958
Het staat in mijn verdomde contract!
Heb je Fawzy gebeld?

219
00:14:08,542 --> 00:14:09,958
Bel Fawzy.

220
00:14:11,333 --> 00:14:13,958
- Ze hebben George's kleedkamer meegenomen.
- Gegeven.

221
00:14:15,167 --> 00:14:16,250
Kom op?

222
00:14:16,708 --> 00:14:17,625
Ze hebben mij vervangen!

223
00:14:17,792 --> 00:14:19,542
- <i>Op</i> De tijd van de liefde <i>?</i>
- Ja.

224
00:14:19,708 --> 00:14:22,500
<i>Wat?
Door wie hebben ze je vervangen?</i>

225
00:14:22,625 --> 00:14:23,708
Door Yasser Islam.

226
00:14:24,292 --> 00:14:26,750
- Is hij daar?
- Je kunt niet...

227
00:14:27,000 --> 00:14:28,833
Hoe durf je George te ontslaan?

228
00:14:29,000 --> 00:14:31,583
De farao van het scherm,
prijs voor beste acteur

229
00:14:31,750 --> 00:14:33,417
in <i>De onmogelijke keuze</i>.

230
00:14:33,542 --> 00:14:36,292
Ster van
<i>Eerste Egyptenaar in de ruimte</i>,

231
00:14:36,458 --> 00:14:38,708
grootste succes
van de Egyptische cinema.

232
00:14:38,875 --> 00:14:41,000
En door wie vervang je hem?
Yasser Islam?

233
00:14:41,208 --> 00:14:43,250
Yasser Islam die carrière maakt

234
00:14:43,417 --> 00:14:45,792
door de rollen te aanvaarden
wat George weigert.

235
00:14:45,958 --> 00:14:47,458
Ben je gek?
Ik geloof het niet.

236
00:14:47,792 --> 00:14:49,000
Ik geloof het niet!

237
00:14:49,208 --> 00:14:51,958
Waarom ben je boos?
Kalmeren.

238
00:14:52,292 --> 00:14:54,667
Je hoeft het mij niet te vertellen
dat hij een ster is.

239
00:14:54,833 --> 00:14:55,708
Zing, jij!

240
00:14:55,875 --> 00:14:59,042
George, ze hebben hun zinnen op jou gezet,

241
00:14:59,250 --> 00:15:02,500
je zou voor de mensenrechten zijn,
pro-democratie...

242
00:15:02,625 --> 00:15:03,833
Pro-democratie?

243
00:15:04,000 --> 00:15:06,500
Pro-mensenrechten?
En dieren ook?

244
00:15:06,625 --> 00:15:08,125
Wie zegt dit?

245
00:15:08,583 --> 00:15:11,500
Volgende keer,
Vertel ze maar dat ik een trotskist ben.

246
00:15:11,625 --> 00:15:12,958
Nee, zeker niet!

247
00:15:14,458 --> 00:15:17,792
Vertel ze dat hij een patriot is,
dat hij van zijn land houdt.

248
00:15:17,958 --> 00:15:19,708
En vooral, Gaby,

249
00:15:19,875 --> 00:15:21,292
hij is een kapitalist.

250
00:15:21,458 --> 00:15:22,708
Geef hem zijn honorarium.

251
00:15:24,958 --> 00:15:26,708
Ik begrijp het niet.

252
00:15:27,125 --> 00:15:30,333
Waarom rijd jij het liefst?
in deze hoop modder?

253
00:15:30,500 --> 00:15:33,042
Bekritiseer mijn auto niet.
Je gaat haar van streek maken.

254
00:15:33,708 --> 00:15:35,167
Ze brengt mij geluk.

255
00:15:35,333 --> 00:15:36,833
Waarom geen Range Rover?

256
00:15:37,458 --> 00:15:40,500
Wij zullen geloven
dat ik slecht over uw contracten onderhandel.

257
00:15:40,667 --> 00:15:42,458
Ik hou van mijn Jaguar.

258
00:15:44,500 --> 00:15:46,458
Zullen we wat gaan drinken bij Coco’s?

259
00:15:58,708 --> 00:16:01,542
Iemand van hoog niveau
komt achter je aan.

260
00:16:08,333 --> 00:16:09,667
We hebben een aanbod van het leger.

261
00:16:10,167 --> 00:16:11,625
Ga liever dood.

262
00:16:11,792 --> 00:16:14,042
Misschien zitten zij erachter.

263
00:16:14,250 --> 00:16:15,375
Nee.

264
00:16:15,667 --> 00:16:17,208
Het maakt mij niet uit.

265
00:16:17,917 --> 00:16:19,542
Ik werk niet voor het regime.

266
00:16:19,708 --> 00:16:22,208
Alles wat ze aanraken
rot en sterft.

267
00:16:22,375 --> 00:16:24,750
Ze willen
dat jij “Nummer Eén” belichaamt.

268
00:16:26,833 --> 00:16:27,833
“De Mexicaan”?

269
00:16:28,000 --> 00:16:30,667
Hij is degene die het wil.
Hij is een fan van jou.

270
00:16:30,833 --> 00:16:34,208
Hij is de ergste nachtmerrie van dit land
sinds het conflict van 1967.

271
00:16:34,375 --> 00:16:36,167
Hij heeft het land gered.

272
00:16:36,333 --> 00:16:38,208
Ik lijk helemaal niet op hem.

273
00:16:38,375 --> 00:16:40,125
Ik ben 1,86 meter lang.

274
00:16:40,292 --> 00:16:43,750
Ik zou Nasser kunnen spelen,
hij was 1,83 m lang.

275
00:16:43,917 --> 00:16:46,500
Of Sadat, 1,79 m.
Het kan gebeuren.

276
00:16:46,667 --> 00:16:49,875
Of Mubarak die 1,70 m lang was,
met veel fantasie.

277
00:16:50,042 --> 00:16:51,625
Maar hij is 1,66 m lang!

278
00:16:51,792 --> 00:16:52,792
George.

279
00:16:53,500 --> 00:16:55,375
Wij zeggen geen nee tegen deze mensen.

280
00:16:55,500 --> 00:16:56,917
Zelfs jij niet.

281
00:16:57,375 --> 00:16:59,042
Kunst is heilig voor mij.

282
00:16:59,250 --> 00:17:01,917
Ik zal mijn principes nooit opgeven.

283
00:17:02,125 --> 00:17:04,291
Principes zijn erger dan AIDS.

284
00:17:04,458 --> 00:17:08,000
Het gaat niet om de president
maar over zijn machtsovername.

285
00:17:08,208 --> 00:17:10,625
De actie vindt plaats
vóór de staatsgreep.

286
00:17:10,791 --> 00:17:12,833
Sorry,
de volksrevolutie.

287
00:17:15,000 --> 00:17:16,708
Dit is een waardeloos idee!

288
00:17:18,791 --> 00:17:21,125
Bel Donya.
Ze denkt dat je haar haat.

289
00:17:21,291 --> 00:17:23,208
Hoe zeg je dat?
Dit meisje is een hoer.

290
00:17:23,375 --> 00:17:24,500
Pardon?

291
00:17:24,625 --> 00:17:27,750
Ik zal hem bellen. Voor jou.
Wat moet ik hem vertellen?

292
00:17:27,916 --> 00:17:30,458
Dat ze een toekomst heeft
in de bioscoop.

293
00:17:30,583 --> 00:17:31,458
Hoi.

294
00:17:31,792 --> 00:17:34,708
Moet ik hem zeggen dat hij naar boven moet komen?
En ik verlaat je?

295
00:17:34,875 --> 00:17:37,208
Ben je gek geworden, mijn liefste?

296
00:17:38,292 --> 00:17:40,292
Houd je mij voor een idioot?

297
00:17:40,792 --> 00:17:43,167
Je hebt altijd alles van mij gestolen.

298
00:17:43,750 --> 00:17:46,875
Maar om naar bed te gaan
met mijn man...

299
00:17:47,542 --> 00:17:50,417
Vanaf vandaag,
Ik heb geen zus meer.

300
00:17:51,375 --> 00:17:53,250
Ik wil je niet meer zien.

301
00:17:57,208 --> 00:17:58,417
DUS ?

302
00:18:00,708 --> 00:18:02,958
Het is goed. Het is goed, echt waar.

303
00:18:04,750 --> 00:18:06,042
Maar...

304
00:18:06,667 --> 00:18:09,625
probeer niet te veel na te denken
wat je zegt.

305
00:18:12,667 --> 00:18:13,958
Luister, mijn liefste.

306
00:18:14,583 --> 00:18:18,583
Woorden zijn kleding
emoties.

307
00:18:19,333 --> 00:18:21,042
Wat je voelt,
dat is wat telt.

308
00:18:21,250 --> 00:18:22,417
Kus mijn kont.

309
00:18:23,958 --> 00:18:25,500
Waar ga je heen?

310
00:18:27,042 --> 00:18:28,250
Waar ga je heen?

311
00:18:28,417 --> 00:18:32,500
<i>Speel tegen de superster,
de farao van het scherm,</i>

312
00:18:32,625 --> 00:18:33,750
{\an8}<i>George Fahmy...</i>

313
00:18:33,917 --> 00:18:36,125
{\an8}Ze wordt ouder, nietwaar?

314
00:18:36,292 --> 00:18:39,500
<i>Het is waar dat hij overtuigde
de jonge Kopt</i>

315
00:18:39,625 --> 00:18:41,542
<i>die zich tot de islam hadden bekeerd</i>

316
00:18:41,708 --> 00:18:43,333
<i>om terug te keren naar je religie...</i>

317
00:18:43,792 --> 00:18:44,750
<i>Luister, Maha.</i>

318
00:18:44,917 --> 00:18:48,458
<i>Ik heb het niet over privacy
van mijn collega's.</i>

319
00:18:49,333 --> 00:18:51,667
<i>Hij is dichtbij
van patriarch Theodore, toch?</i>

320
00:18:51,833 --> 00:18:53,542
<i>George is onze grootste ster.</i>

321
00:18:55,583 --> 00:18:56,792
<i>En...</i>

322
00:18:57,917 --> 00:18:59,333
<i>een groot patriot.</i>

323
00:18:59,917 --> 00:19:01,500
<i>Hij houdt van Egypte.</i>

324
00:19:01,625 --> 00:19:05,000
<i>We praten vaak
van onze liefde voor Egypte</i>

325
00:19:05,208 --> 00:19:08,208
<i>en onze erkenning
voor de president...</i>

326
00:19:08,958 --> 00:19:11,500
<i>En zijn vrouw, mevrouw Marianne?</i>

327
00:19:11,667 --> 00:19:13,583
<i>We zien ze niet langer samen.</i>

328
00:19:13,917 --> 00:19:16,333
<i>Ze vergezelt hem niet langer
bij ceremonies.</i>

329
00:19:16,583 --> 00:19:17,792
<i>Is alles goed met haar?</i>

330
00:19:17,958 --> 00:19:20,875
<i>Nodig haar uit en stel haar de vraag.</i>

331
00:19:21,042 --> 00:19:23,625
<i>Maar ja!
Dat is wat ik ga doen.</i>

332
00:20:09,500 --> 00:20:10,958
- Gaat het, Sayed?
- En u, meneer?

333
00:20:11,917 --> 00:20:13,875
Ga je nog steeds de sterren tellen?

334
00:20:14,042 --> 00:20:15,167
Je weet het goed...

335
00:20:15,333 --> 00:20:16,500
God behoede je.

336
00:20:22,458 --> 00:20:23,667
Goede reis.

337
00:21:56,708 --> 00:21:57,917
Wat is er aan de hand?

338
00:21:58,500 --> 00:21:59,833
De weg is afgesloten.

339
00:22:01,458 --> 00:22:02,750
Hoeveel wil je?

340
00:22:03,500 --> 00:22:04,708
Helemaal niets.

341
00:22:08,500 --> 00:22:09,792
Wat wil je?

342
00:22:12,292 --> 00:22:13,500
Is dit uw zoon?

343
00:22:18,625 --> 00:22:21,042
Hij gaat naar de Amerikaanse Universiteit, toch?

344
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
Er is niet slecht
verkeersongevallen daar.

345
00:22:25,667 --> 00:22:27,750
Zeg hem dat hij voorzichtig moet zijn.

346
00:22:28,667 --> 00:22:30,292
Bedreig je mij?

347
00:22:30,875 --> 00:22:32,458
Voor wie werk je?

348
00:22:34,167 --> 00:22:35,792
Goedenacht, meneer George.

349
00:22:58,833 --> 00:22:59,958
Stront !

350
00:23:10,333 --> 00:23:11,667
Mijn sleutel werkt niet meer.

351
00:23:11,833 --> 00:23:12,958
Ik heb het slot veranderd.

352
00:23:13,167 --> 00:23:15,958
Bel voordat u komt.
Ik had bij iemand kunnen zijn.

353
00:23:16,167 --> 00:23:18,375
Ik heb voor dit appartement betaald.
Ik wil mijn zoon zien.

354
00:23:18,500 --> 00:23:21,333
Hij slaapt.
Het is midden in de nacht!

355
00:23:43,292 --> 00:23:44,958
Ik slaap op de bank.

356
00:24:01,167 --> 00:24:03,000
Wat gebeurde er deze keer?

357
00:24:03,667 --> 00:24:05,583
Iemand heeft mij bedreigd.

358
00:24:05,958 --> 00:24:08,125
- WHO ?
- Laat maar zitten.

359
00:24:09,125 --> 00:24:11,625
Je bent bang
En wij moeten u geruststellen?

360
00:24:11,917 --> 00:24:13,833
Ik maakte me zorgen om mijn zoon.

361
00:24:14,833 --> 00:24:18,125
Met wiens vrouw heb je geslapen?
Of wiens dochter?

362
00:24:19,875 --> 00:24:22,417
Ben je daar niet een beetje oud voor?

363
00:25:08,125 --> 00:25:09,583
Je hebt de juiste beslissing genomen.

364
00:25:10,333 --> 00:25:12,458
Ze bedreigden mijn zoon, Fawzy.

365
00:25:12,583 --> 00:25:13,875
Maak je geen zorgen.

366
00:25:14,042 --> 00:25:16,458
Niemand kan je nu aanraken.

367
00:25:27,917 --> 00:25:29,000
Meneer Fahmy!

368
00:25:29,208 --> 00:25:30,542
Het is een eer.

369
00:25:30,708 --> 00:25:33,542
Ahmed Abou Talaat.
CEO van Unlimited Mediagroep.

370
00:25:33,708 --> 00:25:34,958
Welkom.

371
00:25:46,042 --> 00:25:48,958
Alsjeblieft,
laat het voorbijgaan.

372
00:25:53,417 --> 00:25:54,500
Meneer George.

373
00:25:54,667 --> 00:25:58,417
Als CEO
van Unlimited Media Group,

374
00:25:58,542 --> 00:26:02,958
Ik ben vereerd om te werken
met een legende als jij.

375
00:26:03,167 --> 00:26:04,375
BEDANKT.

376
00:26:04,500 --> 00:26:07,000
Als je wilt
zeg een paar woorden.

377
00:26:09,292 --> 00:26:10,500
Graag gedaan.

378
00:26:16,625 --> 00:26:18,542
De heer George Fahmy.

379
00:26:20,250 --> 00:26:21,500
BEDANKT.

380
00:26:29,292 --> 00:26:32,542
Dat ben ik duidelijk
zeer vereerd...

381
00:26:33,958 --> 00:26:37,125
om deel te nemen aan dit avontuur.

382
00:26:39,125 --> 00:26:40,333
BEDANKT.

383
00:26:42,458 --> 00:26:45,667
DE WIL VAN HET VOLK

384
00:26:49,667 --> 00:26:53,208
Kom, ik zal je voorstellen
aan dokter Mansour.

385
00:26:53,375 --> 00:26:54,958
- WHO ?
- Dr. Mansour.

386
00:26:55,167 --> 00:26:56,417
Deze kant op.

387
00:27:01,667 --> 00:27:02,958
Betoverd.

388
00:27:04,167 --> 00:27:05,500
Fijn dat je met ons meedoet.

389
00:27:05,917 --> 00:27:06,792
BEDANKT.

390
00:27:06,958 --> 00:27:10,167
Ik hoop dat we het zullen volbrengen
geweldige dingen.

391
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Ik hoop het ook.

392
00:27:12,208 --> 00:27:15,292
Dr. Mansour werkt
met het kantoor van de president

393
00:27:15,458 --> 00:27:17,708
kijken
voor de kwaliteit van ons werk.

394
00:27:17,875 --> 00:27:19,125
Erg goed.

395
00:27:19,875 --> 00:27:20,958
Daar gaan we?

396
00:27:21,500 --> 00:27:22,958
Doei.

397
00:27:41,792 --> 00:27:43,125
Wat denk je?

398
00:27:45,958 --> 00:27:49,625
Ik hou van het idee van die actie
speelt zich af vóór de revolutie.

399
00:27:51,792 --> 00:27:54,125
- Kunnen we roken?
- Ontspan, Tarek.

400
00:27:54,292 --> 00:27:56,417
De film is dat niet
een eerbetoon aan het leger.

401
00:27:56,542 --> 00:27:58,875
Ik was het die het vroeg
dat jij leiding geeft.

402
00:27:59,042 --> 00:28:01,458
Ik wil je oprechte mening.

403
00:28:01,833 --> 00:28:03,000
Hebben we veranderingen nodig?

404
00:28:04,500 --> 00:28:07,250
Jij denkt
Dat het zo is gebeurd?

405
00:28:07,792 --> 00:28:09,542
Hoe uit te leggen?

406
00:28:09,708 --> 00:28:11,167
Kan ik met je praten?

407
00:28:18,292 --> 00:28:20,958
Je beseft het
van wat ons wordt gevraagd?

408
00:28:21,625 --> 00:28:24,000
Begrijpt u de situatie?

409
00:28:25,542 --> 00:28:27,792
Wij gaan de grote farao vertegenwoordigen

410
00:28:28,000 --> 00:28:29,958
terwijl hij nog leeft

411
00:28:30,542 --> 00:28:33,000
en zit nog steeds op zijn troon.

412
00:28:33,958 --> 00:28:35,958
Wat denk je dat ze met ons zullen doen?

413
00:28:36,167 --> 00:28:40,708
als, bijvoorbeeld,
Maken we zijn neus te groot?

414
00:28:40,875 --> 00:28:42,958
Het gaat mij niet om zijn neus.

415
00:28:43,250 --> 00:28:45,042
Alles wat ik wil weten,

416
00:28:45,250 --> 00:28:49,875
dat is als je deze rotzooi kunt keren
in een drinkbare film?

417
00:28:50,042 --> 00:28:51,375
Natuurlijk niet.

418
00:28:52,000 --> 00:28:53,792
Waarom zei je dan ja?

419
00:28:53,958 --> 00:28:56,917
Maar uiteindelijk,
Begrijp je het niet, George?

420
00:28:57,125 --> 00:28:59,125
Om dezelfde reden als jij.

421
00:29:03,500 --> 00:29:06,667
George Fahmy niet
slechte films.

422
00:29:06,833 --> 00:29:08,917
Ik heb je nodig, Tarek.

423
00:29:09,417 --> 00:29:10,583
Ik heb je nodig.

424
00:29:10,750 --> 00:29:12,250
Je beschikt over integriteit.

425
00:29:13,500 --> 00:29:14,625
Kom op.

426
00:29:31,708 --> 00:29:34,417
U moet uw auto hier achterlaten.

427
00:29:34,542 --> 00:29:36,500
Hoe doe ik het?
Moet ik er te voet naartoe?

428
00:29:36,667 --> 00:29:38,667
Nee.
Daar is de studiowagen.

429
00:29:38,833 --> 00:29:40,208
Ik geloof het niet...

430
00:29:52,208 --> 00:29:53,542
Geef mij mijn tekst.

431
00:30:26,167 --> 00:30:28,625
DE FARAO VAN HET SCHERM
ZAL PRESIDENT AL-SISSI BElichamen

432
00:30:30,333 --> 00:30:31,500
Hallo.

433
00:30:33,208 --> 00:30:35,542
- Er is nog werk aan de winkel.
- Dat zie ik.

434
00:30:36,042 --> 00:30:38,958
Sta je het toe?
Maak de foto.

435
00:30:39,583 --> 00:30:42,417
Wacht tot het voorbij is.
Ik zal zijn evenbeeld zijn.

436
00:30:42,542 --> 00:30:44,250
- Rechts?
- Absoluut.

437
00:30:45,042 --> 00:30:47,500
Ik moet ze een foto sturen.

438
00:30:48,458 --> 00:30:49,958
Maak de foto en stuur deze.

439
00:30:50,917 --> 00:30:52,708
U ziet er fantastisch uit, meneer.

440
00:30:53,625 --> 00:30:54,625
Wie is hij?

441
00:30:54,792 --> 00:30:56,625
Midoo, mijn nieuwe assistent.

442
00:30:56,792 --> 00:30:58,458
Ik ook? Is jouw naam ook ik?

443
00:30:58,792 --> 00:31:00,500
Bijna. Het is Midoo.

444
00:31:00,625 --> 00:31:01,542
Stop.

445
00:31:01,708 --> 00:31:04,417
Hij zit in zijn laatste jaar op de universiteit.
Hij helpt mij.

446
00:31:05,042 --> 00:31:06,292
Laat me eens kijken.

447
00:31:10,792 --> 00:31:12,500
- Haar.
- Wat ?

448
00:31:13,417 --> 00:31:15,500
Ze willen dat hij haar heeft.

449
00:31:16,542 --> 00:31:19,667
Hij is al kaal sinds de kleuterschool.
Geef mij de producent.

450
00:31:19,833 --> 00:31:22,708
Mahmoud, zet zijn pruik af.

451
00:31:22,875 --> 00:31:25,833
- Waarvoor?
- Ze willen jou met haar.

452
00:31:26,000 --> 00:31:27,292
luisteren.

453
00:31:27,667 --> 00:31:31,417
Ze willen de president niet,
ze willen George Fahmy.

454
00:31:32,125 --> 00:31:34,542
Kijk niet zo naar mij.
Ik heb er niets mee te maken.

455
00:31:34,708 --> 00:31:36,458
Bekijk de positieve kant van de dingen.

456
00:31:36,583 --> 00:31:39,875
Geen uren meer doorbrengen
aan make-up.

457
00:31:42,042 --> 00:31:44,000
Oké. Neem dat van mij weg.

458
00:31:44,875 --> 00:31:46,542
Al het andere ook.

459
00:31:46,708 --> 00:31:47,833
Nee !

460
00:31:48,375 --> 00:31:49,750
Nee, shit!

461
00:31:49,917 --> 00:31:53,000
Je bent beter af zonder.
Waarom wil je dat niet?

462
00:31:53,458 --> 00:31:55,708
- Ik speel Al Sissi.
- Jij zult Al-Sissi zijn.

463
00:31:55,875 --> 00:31:57,208
Jij zult Al-Sisi zijn.

464
00:31:57,375 --> 00:31:59,792
Om geloofwaardig te zijn,
Ik moet op hem lijken.

465
00:31:59,958 --> 00:32:02,375
Je zult geloofwaardig zijn.
Kun je gaan zitten?

466
00:32:02,542 --> 00:32:03,708
Ga zitten.

467
00:32:05,458 --> 00:32:06,625
George, mijn liefste.

468
00:32:07,792 --> 00:32:10,250
- Het is beter voor jou.
- Op welke manier?

469
00:32:10,417 --> 00:32:13,792
De film gaat niet over George Fahmy,
hij heeft het over Al-Sissi.

470
00:32:13,958 --> 00:32:16,042
En jij zult Al-Sissi zijn.

471
00:32:17,458 --> 00:32:21,250
Er zijn toiletten in uw kleedkamer.
En anderen hier.

472
00:32:21,417 --> 00:32:24,583
Ik heb je afgezet
de snacks die je wilde.

473
00:32:24,917 --> 00:32:27,042
- Maar geen mortadella.
- Serieus?

474
00:32:27,250 --> 00:32:29,000
Het is niet mogelijk.

475
00:32:29,208 --> 00:32:31,708
Ik heb wat pudding voor je meegenomen.

476
00:32:31,875 --> 00:32:33,750
Glutenvrij uiteraard.

477
00:32:34,625 --> 00:32:35,917
Hallo allemaal.

478
00:32:36,125 --> 00:32:37,500
- Goedemorgen.
- Blijf zitten.

479
00:32:37,667 --> 00:32:39,500
Het is een grote eer.

480
00:32:39,625 --> 00:32:42,542
Ik ben een van je meest fervente
bewonderaars.

481
00:32:42,708 --> 00:32:43,875
Deze man is geweldig.

482
00:32:44,417 --> 00:32:45,792
Doe Mubarak na.

483
00:32:46,292 --> 00:32:47,958
De situatie is kritiek.

484
00:32:48,167 --> 00:32:49,750
Ik heb het president Arafat verteld

485
00:32:49,917 --> 00:32:51,875
dat hij geen keus had.

486
00:32:52,458 --> 00:32:53,750
Imiteer Al-Sissi.

487
00:32:53,917 --> 00:32:55,250
Stop.

488
00:32:57,500 --> 00:32:58,792
luister,

489
00:32:59,208 --> 00:33:00,667
Ik zal je één ding vertellen.

490
00:33:00,833 --> 00:33:02,333
Jonge Egyptenaren...

491
00:33:02,708 --> 00:33:03,750
Ik heb gelijk, toch?

492
00:33:04,333 --> 00:33:05,500
<i>Alsjeblieft.</i>

493
00:33:05,833 --> 00:33:07,458
<i>Ik wil je de hand schudden.</i>

494
00:33:07,875 --> 00:33:10,000
Wij filmen de scène
waar je genoemd wordt

495
00:33:10,208 --> 00:33:13,042
Minister van Defensie
op de plaats van Tantawi.

496
00:33:13,250 --> 00:33:15,958
Ik weet dat ik genomineerd ga worden?

497
00:33:16,292 --> 00:33:18,208
Volgens het scenario zou

498
00:33:18,708 --> 00:33:22,333
Tantawi weet het
en hij vraagt je om te accepteren.

499
00:33:22,583 --> 00:33:23,750
Waarvoor?

500
00:33:24,292 --> 00:33:26,042
Jij bent zijn beschermeling

501
00:33:26,250 --> 00:33:29,833
en hij weet dat jij hem trouw zult zijn.

502
00:33:30,000 --> 00:33:32,708
Hij wil het zeker weten
dat de Moslimbroederschap

503
00:33:32,875 --> 00:33:35,125
neem niet de controle over het leger over.

504
00:33:38,500 --> 00:33:39,375
Oké.

505
00:33:43,833 --> 00:33:45,917
Ter plaatse, laten we ons haasten.

506
00:33:49,583 --> 00:33:50,750
Klap.

507
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
En... actie!

508
00:33:58,167 --> 00:34:00,125
In de naam van God,
de barmhartige,

509
00:34:00,667 --> 00:34:02,500
Ik zweer het plechtig

510
00:34:03,667 --> 00:34:06,333
<i>om de republiek te beschermen,</i>

511
00:34:06,917 --> 00:34:08,875
<i>om de Grondwet te respecteren</i>

512
00:34:09,542 --> 00:34:11,417
<i>en de wetten,</i>

513
00:34:11,833 --> 00:34:13,625
<i>te verdedigen
de belangen van het volk,</i>

514
00:34:13,792 --> 00:34:15,875
<i>de onafhankelijkheid van onze natie</i>

515
00:34:16,042 --> 00:34:17,875
<i>en de integriteit van zijn grondgebied.</i>

516
00:34:18,333 --> 00:34:19,500
Knippen!

517
00:34:22,042 --> 00:34:23,917
Het was schitterend, George.

518
00:34:24,292 --> 00:34:26,417
Waarom applaudisseer je niet?

519
00:34:36,625 --> 00:34:38,833
Als je wilt, doen we nog een poging

520
00:34:39,000 --> 00:34:40,750
maar deze was goed.

521
00:34:58,792 --> 00:35:01,208
- Let op haar.
- Ja, meneer.

522
00:35:02,917 --> 00:35:04,167
Goed herstel.

523
00:35:10,000 --> 00:35:10,917
Goedeavond.

524
00:35:11,125 --> 00:35:13,500
Vrede zij met jou.
God zegene je.

525
00:35:14,833 --> 00:35:17,417
Een doos Panadol
en een...

526
00:35:18,000 --> 00:35:19,292
Panadol en wat?

527
00:35:19,458 --> 00:35:20,458
Viagra.

528
00:35:20,792 --> 00:35:22,042
Panadol en Viagra?

529
00:35:22,250 --> 00:35:23,333
Eén seconde.

530
00:35:25,958 --> 00:35:27,042
Panadol...

531
00:35:29,333 --> 00:35:30,500
en Viagra.

532
00:35:31,708 --> 00:35:33,208
50 pond.

533
00:35:37,250 --> 00:35:38,500
George Fahmy?

534
00:35:38,625 --> 00:35:39,667
Nee.

535
00:35:40,458 --> 00:35:42,583
Ja, jij bent George Fahmy.

536
00:35:42,750 --> 00:35:44,500
Pap, raad eens wie hier is?

537
00:35:44,625 --> 00:35:47,167
De grote filmster,
George Fahmy.

538
00:35:47,625 --> 00:35:48,583
Goedeavond.

539
00:35:48,750 --> 00:35:52,125
Verbazingwekkend. Ik hou van je films.
Ik heb ze allemaal gezien.

540
00:35:52,292 --> 00:35:54,208
Ik download ze van internet.

541
00:35:54,542 --> 00:35:56,417
Kijk. Wie is het?

542
00:35:56,542 --> 00:35:57,875
De grootste van allemaal.

543
00:35:58,042 --> 00:36:01,167
Je bent een superster, een VIP.
De beste!

544
00:36:01,500 --> 00:36:02,375
BEDANKT.

545
00:36:02,500 --> 00:36:04,500
Dat is niet voor mij.

546
00:36:04,625 --> 00:36:06,292
Natuurlijk.
Eén seconde.

547
00:36:06,458 --> 00:36:09,875
Ik kan mijn ogen niet geloven.
George Fahmy in onze apotheek.

548
00:36:10,042 --> 00:36:11,208
Het is gek!

549
00:36:12,625 --> 00:36:15,583
Maar waarom Viagra?
Het is niet goed.

550
00:36:15,750 --> 00:36:17,708
De migraine en diarree komen eraan.

551
00:36:17,875 --> 00:36:20,583
De nieuwste innovatie,
Het is Cialis.

552
00:36:20,750 --> 00:36:24,417
Daarmee, meneer,
je zult zo hard zijn als een steen.

553
00:36:24,542 --> 00:36:26,833
Je zult als een farao zijn.

554
00:36:27,000 --> 00:36:30,208
Geen diarree of hoofdpijn.
En urenlang!

555
00:36:30,375 --> 00:36:33,750
En je vrouw of wie dan ook...
zal tevreden zijn.

556
00:36:33,917 --> 00:36:36,833
Je zult moeilijker worden
dan de Sfinx.

557
00:36:37,250 --> 00:36:39,625
Er is een goedkopere optie,

558
00:36:39,792 --> 00:36:41,917
Dit is Kamagra.

559
00:36:42,125 --> 00:36:43,958
Het komt uit Thailand.

560
00:36:44,167 --> 00:36:47,250
Maar soms werkt het, soms niet.

561
00:36:47,625 --> 00:36:51,167
Waarom zeg ik dat?
Je hebt geen geldproblemen.

562
00:36:51,333 --> 00:36:53,208
Je bent een filmster.

563
00:36:53,375 --> 00:36:54,875
Het is niet voor mij.

564
00:36:55,042 --> 00:36:57,333
Geen zorgen,
iedereen zegt dat.

565
00:36:57,500 --> 00:37:01,292
Niemand zal mij geloven
als ik ga zeggen dat ik je zag.

566
00:37:01,458 --> 00:37:04,333
- Zeg niets.
- Nee, natuurlijk, meneer.

567
00:37:04,500 --> 00:37:07,167
Discretie is essentieel
in ons vak.

568
00:37:07,333 --> 00:37:09,583
Wat een eer!
Zullen we een selfie maken?

569
00:37:09,750 --> 00:37:11,292
Nee, alsjeblieft.

570
00:37:11,458 --> 00:37:13,125
Maar waarom, meneer?

571
00:37:13,292 --> 00:37:14,500
Kan ik betalen?

572
00:37:14,625 --> 00:37:16,833
Natuurlijk. Geen probleem.

573
00:37:17,167 --> 00:37:20,042
- Dus Panadol en Viagra.
- 50 pond?

574
00:37:20,250 --> 00:37:22,042
- Hier.
- BEDANKT.

575
00:37:22,250 --> 00:37:23,208
Doei.

576
00:37:23,375 --> 00:37:24,583
Het was een eer!

577
00:37:24,917 --> 00:37:26,417
Een eer om je te ontmoeten!

578
00:37:40,208 --> 00:37:42,542
Open een fles champagne.

579
00:37:53,167 --> 00:37:54,375
Wat is het?

580
00:37:54,833 --> 00:37:56,417
Wat is er, mijn liefste?

581
00:37:57,208 --> 00:37:58,833
Papa is gisteren overleden.

582
00:38:06,750 --> 00:38:08,333
Ik dacht dat je hem haatte.

583
00:38:11,667 --> 00:38:12,833
Je kunt het niet begrijpen.

584
00:38:16,250 --> 00:38:19,583
Ook ik had een ingewikkelde relatie
met mijn vader.

585
00:38:20,333 --> 00:38:21,875
Maar na zijn dood,

586
00:38:22,333 --> 00:38:24,042
mijn gevoelens zijn veranderd.

587
00:38:24,750 --> 00:38:27,625
En mijn woede tegen hem
vloog weg.

588
00:38:28,042 --> 00:38:30,125
- Echt ?
- Ja.

589
00:38:31,500 --> 00:38:34,250
Ik vond het jammer dat ik hem kwijt was
en ik heb hem gemist.

590
00:38:35,667 --> 00:38:38,333
Denk je dat mijn vader
zal ik je missen?

591
00:38:39,125 --> 00:38:41,417
Mettertijd is het mogelijk.

592
00:38:43,542 --> 00:38:46,583
Dat blijkt
dat je niets over mij weet.

593
00:38:49,417 --> 00:38:50,708
Hem vergeven?

594
00:38:51,167 --> 00:38:54,042
Na de hel die we hebben meegemaakt,
mijn moeder en ik.

595
00:38:57,625 --> 00:38:59,792
Denk jij...

596
00:39:01,292 --> 00:39:05,250
het zit in de aard van vrouwen
vergeven?

597
00:39:06,292 --> 00:39:07,500
Is dat het?

598
00:39:08,625 --> 00:39:11,042
Ik weet dat het niet zo eenvoudig is.

599
00:39:13,542 --> 00:39:15,000
Ik houd van je.

600
00:39:28,167 --> 00:39:30,583
Mijn vader hield van je films.

601
00:39:32,500 --> 00:39:35,292
Dat is waarom
dat ik met je uit wilde.

602
00:39:37,250 --> 00:39:38,917
Om hem te provoceren.

603
00:39:46,042 --> 00:39:47,208
Ben je moeilijk?

604
00:39:48,125 --> 00:39:49,667
Wacht, laat het me uitleggen.

605
00:39:51,708 --> 00:39:53,208
Mijn verdriet windt je op?

606
00:39:54,333 --> 00:39:55,708
Ik zal het je uitleggen.

607
00:39:56,792 --> 00:39:59,167
De Moslimbroederschap is niet bang

608
00:39:59,333 --> 00:40:01,667
dan onze Almachtige God.

609
00:40:01,917 --> 00:40:03,333
Sluit je bij ons aan.

610
00:40:03,500 --> 00:40:05,583
De mensen zullen het zien
dat we verenigd zijn.

611
00:40:06,542 --> 00:40:08,125
Mijnheer de Voorzitter,

612
00:40:08,292 --> 00:40:10,750
Het spijt me,
Ik kan het niet.

613
00:40:22,375 --> 00:40:23,458
Wat ?

614
00:40:24,875 --> 00:40:26,125
Waar is hij?

615
00:40:37,500 --> 00:40:38,500
DUS ?

616
00:40:38,833 --> 00:40:40,167
Vinden ze het niet leuk?

617
00:40:40,333 --> 00:40:42,292
Nee, het is geweldig.

618
00:40:42,792 --> 00:40:43,833
Geweldig...

619
00:40:44,000 --> 00:40:45,125
Maar?

620
00:40:46,708 --> 00:40:50,292
Maar... misschien
dat je het nog een keer zou kunnen doen.

621
00:40:51,667 --> 00:40:53,500
En zeg je tekst...

622
00:40:54,000 --> 00:40:55,833
alsof je het geloofde.

623
00:40:57,333 --> 00:40:58,542
Hoe is dat?

624
00:40:58,708 --> 00:40:59,708
Zie je...

625
00:40:59,875 --> 00:41:02,833
Misschien wel
herhaal de scène

626
00:41:03,000 --> 00:41:05,500
maar zonder te overdrijven.

627
00:41:05,625 --> 00:41:06,458
Verdomd!

628
00:41:07,292 --> 00:41:09,542
- Wat bedoel je?
- Niets.

629
00:41:10,250 --> 00:41:12,250
- Ik weet het niet.
- Weet je het niet?

630
00:41:12,833 --> 00:41:15,583
Ik ga naar mijn kleedkamer
terwijl ik wacht tot je het weet.

631
00:41:16,167 --> 00:41:18,125
George, wacht.

632
00:41:18,292 --> 00:41:21,250
We moeten nog maar één take doen.
Alsjeblieft.

633
00:41:23,917 --> 00:41:26,375
Als je mij iets te vertellen hebt,
zeg het in je gezicht.

634
00:41:28,875 --> 00:41:31,583
Je overtuigt niet.
Je overspeelt.

635
00:41:33,750 --> 00:41:35,292
Ik ben George Fahmy.

636
00:41:35,875 --> 00:41:37,458
De farao van het scherm.

637
00:41:37,792 --> 00:41:42,000
Mijn films financieren
alle studio's van het land.

638
00:41:42,208 --> 00:41:45,500
Welk rapport
met wat ik zei?

639
00:41:46,167 --> 00:41:48,708
Ik praat tegen je
van wat ik net zag.

640
00:41:49,875 --> 00:41:51,625
En het is slecht.

641
00:41:54,000 --> 00:41:55,250
Erg goed.

642
00:41:55,500 --> 00:41:56,417
Ontsla mij.

643
00:42:00,500 --> 00:42:04,833
‘Woorden zijn de kleding
emoties."

644
00:42:07,917 --> 00:42:09,417
Samuël Beckett.

645
00:42:18,500 --> 00:42:21,250
Kan ik u vertrouwen, generaal?

646
00:42:23,208 --> 00:42:24,750
<i>Ik ben de verkozen president.</i>

647
00:42:24,917 --> 00:42:28,000
<i>Wees mij trouw,
het is loyaal zijn aan de mensen.</i>

648
00:42:29,542 --> 00:42:30,875
Mijnheer de Voorzitter,

649
00:42:31,833 --> 00:42:34,250
Ik heb trouw gezworen
aan de Grondwet.

650
00:42:34,708 --> 00:42:36,875
Beloof trouw aan een ander doel

651
00:42:37,042 --> 00:42:40,500
zou een daad van verraad zijn
richting mijn eed.

652
00:42:43,958 --> 00:42:45,917
Nog iets, meneer de president?

653
00:42:46,792 --> 00:42:47,792
Nee.

654
00:42:47,958 --> 00:42:48,958
Knippen!

655
00:42:49,167 --> 00:42:52,583
Heerlijk. De beste scène
dat we zo ver zijn gegaan!

656
00:42:52,750 --> 00:42:55,875
- Je hoeft niet bang voor mij te zijn.
- Jij bent de president!

657
00:42:56,250 --> 00:42:58,417
Nee. In deze scène

658
00:42:58,542 --> 00:42:59,667
<i>jij bent de president.</i>

659
00:42:59,833 --> 00:43:02,417
<i>Gedraag je dus als president.</i>

660
00:43:03,500 --> 00:43:04,875
<i>We doen het nog een keer.</i>

661
00:43:35,708 --> 00:43:36,750
Zeer goed.

662
00:43:39,458 --> 00:43:41,542
- Gaat het?
- Geweldig !

663
00:43:45,208 --> 00:43:48,167
Ik heb je besteld
je favoriete sashimi.

664
00:43:48,333 --> 00:43:49,500
BEDANKT.

665
00:43:56,417 --> 00:43:57,208
Zeg eens.

666
00:43:57,375 --> 00:44:01,042
U bent uitgenodigd voor de presentatie
van de nieuwe hoofdstad.

667
00:44:03,000 --> 00:44:05,208
Daarna ben je uitgenodigd...

668
00:44:05,708 --> 00:44:09,917
door de hoogste officier in het leger,
de minister van Defensie, Al-Ghul,

669
00:44:10,125 --> 00:44:12,417
in zijn privéwoning.

670
00:44:12,750 --> 00:44:14,708
Misschien geeft hij je een medaille.

671
00:44:14,875 --> 00:44:16,042
Een medaille?

672
00:44:17,458 --> 00:44:19,250
Vanwege mijn gebrek aan integriteit?

673
00:44:19,583 --> 00:44:20,708
Luister, mijn vriend,

674
00:44:20,875 --> 00:44:24,458
Donderdag, vroeg in de avond,
een limousine haalt u op.

675
00:44:26,250 --> 00:44:29,583
Meneer George,
Ze arresteerden Yousri's zoon.

676
00:44:32,417 --> 00:44:34,708
Ik weet niet waar mijn zoon is.

677
00:44:35,583 --> 00:44:37,292
Wat is er gebeurd?

678
00:44:37,458 --> 00:44:41,042
Zijn zoon plaatste iets online.
Ze hebben hem gisteravond gearresteerd.

679
00:44:42,000 --> 00:44:44,625
Ik wil gewoon weten waar hij is.

680
00:44:45,292 --> 00:44:46,875
Wat is er aan de hand?

681
00:44:47,042 --> 00:44:48,417
Verstoring van de openbare orde.

682
00:44:48,542 --> 00:44:52,333
Hij is mijn buurman. ik ken hem,
hij zou niemand pijn doen.

683
00:44:52,500 --> 00:44:53,750
Wij doen ons werk.

684
00:44:54,167 --> 00:44:56,625
ik begrijp het,
geef me een minuutje.

685
00:44:56,792 --> 00:44:57,958
Ik zal met hem praten.

686
00:44:59,667 --> 00:45:00,958
Wat is er, Yousri?

687
00:45:01,167 --> 00:45:03,500
Ze arresteerden mijn zoon, George.

688
00:45:03,667 --> 00:45:04,750
Ze hebben hem meegenomen!

689
00:45:04,917 --> 00:45:06,500
Kom op, we vinden wel een oplossing.

690
00:45:06,625 --> 00:45:08,708
Wij gaan dit niet op straat regelen.

691
00:45:08,875 --> 00:45:11,875
- Ze hebben hem gearresteerd!
- Ik begrijp het, maar...

692
00:45:12,042 --> 00:45:15,292
Wij zullen een oplossing vinden,
ga naar huis.

693
00:45:15,458 --> 00:45:17,458
- God is getuige.
- Stap in!

694
00:45:23,167 --> 00:45:28,042
De croissant is bedekt
een dunne laag roestvrij staal,

695
00:45:28,250 --> 00:45:29,500
gedeponeerd door PVD,

696
00:45:29,667 --> 00:45:33,000
waardoor het de gouden kleur krijgt
dat je ziet.

697
00:45:33,375 --> 00:45:36,458
De ingenieursdienst
strijdkrachten

698
00:45:36,583 --> 00:45:40,667
wilde Egyptisch marmer gebruiken
voor de moskee

699
00:45:40,833 --> 00:45:43,875
en drong erop aan dat de arbeiders
op de bouwplaats

700
00:45:44,042 --> 00:45:46,042
zijn 100% Egyptisch.

701
00:46:26,625 --> 00:46:28,000
Meneer George!

702
00:46:31,125 --> 00:46:34,000
Wij zijn er trots op dat jij belichaamt

703
00:46:34,208 --> 00:46:36,500
degene die we allemaal respecteren.

704
00:46:36,875 --> 00:46:38,458
Kom, ik zal je voorstellen.

705
00:46:42,333 --> 00:46:44,625
Generaal Hegazy,
stafchef.

706
00:46:44,792 --> 00:46:47,417
Gefeliciteerd,
namens de strijdkrachten.

707
00:46:47,542 --> 00:46:51,375
Ik bewonder uw patriottische standpunten
ten gunste van het land.

708
00:46:51,875 --> 00:46:55,833
Ik ben het hoofd van de commissie
verkiezing van de president.

709
00:46:56,208 --> 00:46:58,875
- Wil je met ons mee?
- Het zou een eer zijn.

710
00:46:59,042 --> 00:47:00,417
De vrouw van de generaal.

711
00:47:00,542 --> 00:47:02,417
Mijn respect, mevrouw.

712
00:47:03,292 --> 00:47:06,333
De minister van Binnenlandse Zaken.
Je kent hem.

713
00:47:06,500 --> 00:47:07,833
Natuurlijk. Het is een eer.

714
00:47:08,000 --> 00:47:11,875
Voor mij ook, George.
We zijn allemaal grote fans.

715
00:47:12,042 --> 00:47:12,833
BEDANKT.

716
00:47:13,667 --> 00:47:15,375
De vrouw van Zijne Excellentie.

717
00:47:15,958 --> 00:47:18,708
Zeer vereerd.
Ik heb al je films gezien.

718
00:47:18,875 --> 00:47:21,250
Ik ben het die vereerd is, mevrouw.
BEDANKT.

719
00:47:21,417 --> 00:47:23,042
George, mijn vrouw.

720
00:47:23,542 --> 00:47:25,792
- Betoverd.
- Insgelijks.

721
00:47:28,000 --> 00:47:30,375
De minister van Defensie
en zijn vrouw.

722
00:47:41,708 --> 00:47:42,875
Bedankt voor de uitnodiging.

723
00:47:43,500 --> 00:47:46,125
Erg blij om je te ontvangen.

724
00:47:46,875 --> 00:47:47,750
Mijn vrouw.

725
00:47:48,583 --> 00:47:49,625
George Fahmy.

726
00:47:50,208 --> 00:47:51,458
Zeer vereerd.

727
00:48:00,583 --> 00:48:02,208
Ga alsjeblieft door.

728
00:48:03,500 --> 00:48:05,250
Waar is je vrouw?

729
00:48:06,208 --> 00:48:09,125
Helaas zijn we uit elkaar.

730
00:48:10,833 --> 00:48:13,792
Ik dacht aan de Koptische Kerk
verboden echtscheiding.

731
00:48:13,958 --> 00:48:15,667
Wij zijn niet gescheiden

732
00:48:15,833 --> 00:48:18,250
maar wij wonen niet samen.

733
00:48:20,167 --> 00:48:21,500
Laat hem met rust.

734
00:48:21,667 --> 00:48:23,417
Geef hem geen les.

735
00:48:28,542 --> 00:48:30,333
Breng mij wat brood.

736
00:48:32,000 --> 00:48:35,000
Meneer George is een legende.

737
00:48:35,875 --> 00:48:38,042
Ik ben geen legende.

738
00:48:39,708 --> 00:48:41,750
Deze status is gereserveerd voor de doden.

739
00:48:43,000 --> 00:48:46,875
Wist je dat Shakespeare
was van Arabische afkomst?

740
00:48:47,708 --> 00:48:50,667
Zijn echte naam is Cheikh Zoubir.

741
00:48:51,500 --> 00:48:53,417
Vandaar zijn haat tegen de Joden.

742
00:48:53,542 --> 00:48:55,292
Hij werd geboren in Stratford.

743
00:48:56,333 --> 00:48:57,625
Wie is dat, mevrouw?

744
00:48:59,417 --> 00:49:00,625
Willem Shakespeare.

745
00:49:00,792 --> 00:49:03,917
Ik heb ergens gelezen
dat hij in Bagdad geboren was.

746
00:49:04,125 --> 00:49:05,708
Mijn vrouw heeft altijd gelijk.

747
00:49:06,333 --> 00:49:07,458
Natuurlijk.

748
00:49:09,542 --> 00:49:11,833
Zet me niet neer, lieverd.

749
00:49:13,167 --> 00:49:14,750
Ik zou nooit durven.

750
00:49:14,917 --> 00:49:16,625
Ik ben volkomen serieus.

751
00:49:17,958 --> 00:49:19,625
Beste gasten, mijn vrouw

752
00:49:19,792 --> 00:49:22,292
heeft een masterdiploma geschiedenis
van de Sorbonne.

753
00:49:22,458 --> 00:49:24,958
Ze woonde in Frankrijk
meerdere jaren.

754
00:49:25,333 --> 00:49:27,833
Zou het mogelijk zijn, mevrouw Suzanne,

755
00:49:28,000 --> 00:49:30,250
dat de Engelsen
Shakespeare beweren

756
00:49:30,750 --> 00:49:34,250
zoals zij deden
voor wiskunde, astronomie

757
00:49:34,417 --> 00:49:35,917
en de Rosetta-steen?

758
00:49:36,125 --> 00:49:38,833
Hij werd gedoopt
in de Kerk van de Heilige Drie-eenheid

759
00:49:39,000 --> 00:49:40,625
in 1564.

760
00:49:44,500 --> 00:49:46,875
In de 19e eeuw, Arabische intellectuelen

761
00:49:47,042 --> 00:49:49,542
heeft dit verhaal bedacht
van Cheikh Zoubir.

762
00:49:50,000 --> 00:49:52,917
Een eeuw later,
Gaddafi begon

763
00:49:53,125 --> 00:49:56,167
om dit verhaal te herhalen
onder invloed van hasj.

764
00:49:56,333 --> 00:49:57,750
Weet jij waarom?

765
00:49:59,292 --> 00:50:00,417
Naar mijn mening,

766
00:50:00,542 --> 00:50:03,792
zoals de Arabische man
is volledig gecastreerd,

767
00:50:06,125 --> 00:50:08,542
compenseren,
hij is geneigd te geloven

768
00:50:08,708 --> 00:50:11,583
welke fabel dan ook
die beweert dat de Arabieren

769
00:50:11,750 --> 00:50:14,208
iets van waarde hebben uitgevonden.

770
00:50:16,625 --> 00:50:19,458
Bedankt voor je inzicht, lieverd.

771
00:50:28,542 --> 00:50:30,333
op de universiteit,

772
00:50:30,500 --> 00:50:32,292
hij was erg goed in voetbal

773
00:50:32,708 --> 00:50:34,708
maar niet goed voor de studie.

774
00:50:35,625 --> 00:50:38,042
Ik moet een belangrijk telefoontje plegen.

775
00:50:41,000 --> 00:50:44,000
Ik ben zeer vereerd
om met u samen te werken, meneer.

776
00:50:45,375 --> 00:50:47,667
- Staat u dat toe?
- Graag gedaan.

777
00:50:55,167 --> 00:50:56,708
Ontspannen.

778
00:50:56,875 --> 00:50:58,583
We zijn onder vrienden.

779
00:50:59,333 --> 00:51:02,375
Wij zijn het schild
die het land beschermt.

780
00:51:02,958 --> 00:51:04,333
Wij zijn

781
00:51:04,542 --> 00:51:06,583
de Adelaars van de Republiek.

782
00:51:09,417 --> 00:51:11,708
Als je iets nodig hebt,

783
00:51:11,875 --> 00:51:13,958
je hoeft het mij alleen maar te vertellen.

784
00:51:17,500 --> 00:51:18,750
Vertel mij,

785
00:51:18,917 --> 00:51:20,917
wat kan ik voor je doen?

786
00:51:21,250 --> 00:51:23,375
Niets, dat verzeker ik je.

787
00:51:23,625 --> 00:51:26,417
Ik heb alles wat ik nodig heb, dank je.

788
00:51:26,625 --> 00:51:28,792
Ik heb het niet over materiële zaken.

789
00:51:29,625 --> 00:51:32,667
Wij kunnen het doen
wat je maar wilt.

790
00:51:39,208 --> 00:51:41,875
Er is iemand die ik graag wil helpen.

791
00:51:44,375 --> 00:51:45,667
Als het mogelijk is.

792
00:51:45,833 --> 00:51:47,208
Het is mogelijk.

793
00:51:49,167 --> 00:51:51,458
De zoon van mijn buurman werd gearresteerd.

794
00:51:51,833 --> 00:51:53,333
Het zijn goede mensen.

795
00:51:53,500 --> 00:51:55,750
Ik weet zeker dat het een vergissing is.

796
00:51:57,333 --> 00:51:58,583
Wat is zijn naam?

797
00:51:59,000 --> 00:52:00,458
Adel Yousri Ramzy.

798
00:52:04,708 --> 00:52:07,583
Het gebeurt dat de Staatsveiligheid
is verkeerd.

799
00:52:10,917 --> 00:52:13,375
Kolonel Ibrahim? Goedeavond.

800
00:52:15,708 --> 00:52:18,000
Per ongeluk werd een jongere gearresteerd.

801
00:52:19,208 --> 00:52:20,542
Wat is zijn naam?

802
00:52:21,000 --> 00:52:22,792
Adel Yousri Ramzy.

803
00:52:26,875 --> 00:52:27,833
student?

804
00:52:28,000 --> 00:52:29,917
In de geneeskunde, in Ain El-Shams.

805
00:52:30,375 --> 00:52:31,875
Geneeskunde, Ain El-Shams.

806
00:52:33,750 --> 00:52:34,667
Ontzettend bedankt.

807
00:52:37,833 --> 00:52:39,750
Ik vertelde het hem
maar hij luistert niet.

808
00:52:40,125 --> 00:52:42,375
- Hoe is het met je?
- Erg goed.

809
00:52:43,000 --> 00:52:44,958
Luister, voorzitter

810
00:52:45,167 --> 00:52:48,125
zal de plechtigheden bijwonen
vanaf 6 oktober.

811
00:52:48,417 --> 00:52:52,000
Ik heb een briljant idee.
Wat als jij de openingstoespraak zou houden?

812
00:52:52,667 --> 00:52:54,708
Ik weet het niet echt, meneer...

813
00:52:56,167 --> 00:52:57,792
Weet je niet wat?

814
00:52:57,958 --> 00:53:00,167
Ben jij te beroemd voor ons?

815
00:53:00,333 --> 00:53:02,000
Nee, het spijt me, meneer.

816
00:53:02,708 --> 00:53:04,333
Het zou een grote eer zijn.

817
00:53:04,917 --> 00:53:06,542
Het moet een verrassing blijven.

818
00:53:06,708 --> 00:53:07,958
Je weet het,

819
00:53:08,167 --> 00:53:10,500
mensen om hem heen praten te veel.

820
00:53:23,792 --> 00:53:26,167
Het land staat op de rand van implosie.

821
00:53:26,333 --> 00:53:29,542
Wat zullen we doen?
als de situatie verslechtert,

822
00:53:30,125 --> 00:53:32,417
zodra de Moslimbroederschap is geëlimineerd?

823
00:53:32,833 --> 00:53:34,333
Heilige shit!

824
00:53:34,500 --> 00:53:37,000
En de dramatische spanning?
Weersta mij.

825
00:53:37,208 --> 00:53:39,500
Jij behandelt mij
alsof ik God was.

826
00:53:40,167 --> 00:53:42,500
Begrijp je het niet?
Ik ben nog geen president.

827
00:53:43,167 --> 00:53:44,542
Ik ben bang.

828
00:53:44,708 --> 00:53:46,875
Ik weet niet wie ik moet vertrouwen.

829
00:53:47,042 --> 00:53:49,458
Er is niet veel zuurstof
bovenaan.

830
00:53:49,583 --> 00:53:53,458
Als jullie allemaal voor mij kruipen,
wij begrijpen mijn reactie niet.

831
00:53:53,583 --> 00:53:55,458
-George!
- Wat is het?

832
00:53:55,583 --> 00:53:57,875
- Kalmeer.
- Nee !

833
00:53:58,042 --> 00:53:59,917
Dat is onzin, dat is het.

834
00:54:00,125 --> 00:54:02,167
Je moet er helemaal voor gaan

835
00:54:02,333 --> 00:54:05,333
<i>en neem deze scène
bij de ballen!</i>

836
00:54:05,625 --> 00:54:10,125
Je zegt je tekst
alsof ik je zou bijten.

837
00:54:10,292 --> 00:54:14,542
Eigenlijk denk je dat ik gek ben
en ik heb het mis.

838
00:54:15,417 --> 00:54:17,208
Het land staat op de rand van implosie.

839
00:54:17,375 --> 00:54:20,500
Wat zullen we doen?
als de situatie verslechtert, een keer...

840
00:54:20,667 --> 00:54:23,375
Alsjeblieft, dat is alles!
Kom op, laten we het nog een keer doen.

841
00:54:35,542 --> 00:54:37,125
Het is oké, het is oké.

842
00:54:38,208 --> 00:54:40,208
Hoeveel tijd hebben we?

843
00:54:40,375 --> 00:54:41,542
10 minuten.

844
00:54:42,833 --> 00:54:44,792
Asvier, kom.

845
00:54:53,375 --> 00:54:55,125
Wil je mijn pudding meenemen?

846
00:54:55,292 --> 00:54:56,625
Heb je even?

847
00:54:57,500 --> 00:54:58,667
Wachten.

848
00:54:58,917 --> 00:55:00,125
Verlaat ons.

849
00:55:02,708 --> 00:55:03,958
Alleen.

850
00:55:05,458 --> 00:55:06,583
Het is oké, ga je gang.

851
00:55:09,750 --> 00:55:11,292
Ik adviseer je

852
00:55:12,625 --> 00:55:14,792
heel voorzichtig zijn

853
00:55:14,958 --> 00:55:16,833
als je het over de president hebt.

854
00:55:17,458 --> 00:55:19,417
Ik zeg het je
hoe moet je je werk doen?

855
00:55:19,542 --> 00:55:21,542
Het is mijn taak om je te waarschuwen.

856
00:55:21,708 --> 00:55:25,375
Maak geen extrapolaties
op de voorzitter.

857
00:55:25,792 --> 00:55:28,667
Je kent hem niet.
Je weet niets over hem.

858
00:55:28,833 --> 00:55:30,958
Mijn baan,
het is om het geloofwaardig te maken.

859
00:55:31,167 --> 00:55:34,458
En daarvoor,
Ik gebruik mijn verbeelding.

860
00:55:34,583 --> 00:55:37,000
Houd je fantasie voor jezelf.

861
00:55:37,875 --> 00:55:40,667
een acteur zijn,
het deelt met het publiek.

862
00:55:40,833 --> 00:55:42,042
Spelen is jezelf uiten.

863
00:55:42,542 --> 00:55:45,167
- Als producent...
- Producent?

864
00:55:45,750 --> 00:55:47,500
Hier is uw contract.

865
00:55:49,167 --> 00:55:51,500
Wanneer je tijd hebt,
teken het.

866
00:55:51,667 --> 00:55:53,000
Alle exemplaren.

867
00:55:53,208 --> 00:55:54,958
Ik teken helemaal niets.

868
00:55:55,167 --> 00:55:57,167
Ik ben een man van mijn woord.

869
00:55:58,167 --> 00:56:01,375
Het is een heel bijzondere film.
Er is een verzekering...

870
00:56:01,500 --> 00:56:02,500
Verzekering?

871
00:56:02,958 --> 00:56:04,667
Denkt u dat u in Zwitserland bent?

872
00:56:09,167 --> 00:56:11,208
Meneer George, goedenavond.

873
00:56:17,667 --> 00:56:19,333
Bedankt, George.

874
00:56:19,500 --> 00:56:20,750
Ik dank je.

875
00:56:21,167 --> 00:56:23,583
Ik zal nooit vergeten wat je deed.

876
00:56:23,750 --> 00:56:26,375
Uw zoon is onschuldig.
Ze hadden het mis.

877
00:56:26,500 --> 00:56:28,583
Zeg dankjewel tegen George!

878
00:56:28,750 --> 00:56:30,875
Ontzettend bedankt.

879
00:56:31,042 --> 00:56:32,792
Welkom terug thuis.

880
00:56:34,542 --> 00:56:35,792
Welterusten.

881
00:56:48,708 --> 00:56:50,000
Ga niet liggen.

882
00:56:50,208 --> 00:56:51,833
We gaan naar de P-Lounge.

883
00:56:54,042 --> 00:56:56,625
Kun je daar niet alleen heen?

884
00:56:59,500 --> 00:57:00,833
Ik wil met je mee.

885
00:57:01,000 --> 00:57:05,333
Bedankt voor uw steun
onze strijd tegen borstkanker.

886
00:57:08,208 --> 00:57:09,667
Wij hebben je gemist.

887
00:57:10,167 --> 00:57:12,250
We zien je niet meer bij de mis.

888
00:57:12,417 --> 00:57:14,250
Ik heb het erg druk gehad.

889
00:57:14,417 --> 00:57:15,958
Te druk voor God?

890
00:57:16,917 --> 00:57:20,125
Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan
zorgen thuis.

891
00:57:20,292 --> 00:57:23,375
Alle lof zij God, mijn Vader,
alles werd opgelost.

892
00:57:25,792 --> 00:57:28,333
Dit is... een vriend van mijn zoon.

893
00:57:30,750 --> 00:57:34,042
Ik hoop je zondag te zien
met je vrouw.

894
00:57:34,250 --> 00:57:35,833
Wij zullen er zijn.

895
00:57:38,292 --> 00:57:40,875
- Goedenavond, George.
- Goedeavond.

896
00:57:45,583 --> 00:57:48,125
Stop jij ooit met acteren?

897
00:57:49,917 --> 00:57:51,500
Wil je iets drinken?

898
00:57:51,750 --> 00:57:53,125
Champagne.

899
00:57:59,958 --> 00:58:01,750
Een vruchtensap, alstublieft.

900
00:58:03,500 --> 00:58:04,750
Mevrouw Afaf.

901
00:58:05,417 --> 00:58:06,375
Meneer George.

902
00:58:07,375 --> 00:58:11,417
Ik zie dat de censuur graag misbruik maakt
van wat gratis is.

903
00:58:11,708 --> 00:58:13,500
Niets is ooit gratis.

904
00:58:13,667 --> 00:58:14,625
Alcohol?

905
00:58:15,208 --> 00:58:17,792
Vergeet niet
dat jij de president speelt.

906
00:58:19,292 --> 00:58:21,792
Hij is een praktiserend moslim.

907
00:58:49,917 --> 00:58:51,625
Dans met ons.

908
00:58:53,542 --> 00:58:54,833
Doei.

909
00:59:07,875 --> 00:59:09,750
Wat een heerlijk toeval.

910
00:59:09,917 --> 00:59:11,375
Hoe is dat?

911
00:59:11,500 --> 00:59:14,792
Wij hebben elkaar een paar dagen geleden gezien
bij dit diner.

912
00:59:16,500 --> 00:59:18,250
Ah, de acteur!

913
00:59:19,000 --> 00:59:20,875
Geen wonder dat je hier bent.

914
00:59:21,042 --> 00:59:23,542
Omdat deze avond in het teken staat...

915
00:59:25,833 --> 00:59:27,125
naar de borsten?

916
00:59:27,417 --> 00:59:28,833
Borstkanker, George.

917
00:59:30,042 --> 00:59:32,000
Madame kent dus mijn naam.

918
00:59:44,250 --> 00:59:46,583
U betreedt een gevaarlijke zone.

919
00:59:50,625 --> 00:59:52,125
Jij bent het...

920
00:59:52,417 --> 00:59:53,917
de gevarenzone?

921
00:59:55,667 --> 00:59:56,708
Gemijnd land.

922
00:59:58,833 --> 01:00:00,000
Dat is goed.

923
01:00:01,958 --> 01:00:03,417
Ik ben een mijnopruimingsdeskundige.

924
01:00:18,208 --> 01:00:19,750
Word wakker, meneer.

925
01:00:19,917 --> 01:00:21,625
- Wat ?
- Het spijt me.

926
01:00:21,833 --> 01:00:24,833
Mevrouw Rula is hier.
Ze staat erop je te zien.

927
01:00:40,833 --> 01:00:42,125
Ben je alleen?

928
01:00:42,417 --> 01:00:43,542
Ze slaapt.

929
01:00:46,000 --> 01:00:47,917
Jij bent het alleen
wie kan mij helpen.

930
01:00:48,125 --> 01:00:49,958
Ik ben te laat met de huur.

931
01:00:50,458 --> 01:00:52,500
Niemand belt mij terug.

932
01:00:53,167 --> 01:00:54,542
Zelfs mijn agent niet.

933
01:00:54,708 --> 01:00:56,833
Waarvoor?
Wat is het?

934
01:00:57,375 --> 01:00:59,125
Wat heb je gedaan?

935
01:00:59,792 --> 01:01:03,500
Ik weet het niet.
Misschien sta ik op hun lijst.

936
01:01:03,667 --> 01:01:05,375
Kun je erachter komen?

937
01:01:05,500 --> 01:01:08,667
Omdat je met hen samenwerkt,
nu.

938
01:01:12,417 --> 01:01:14,542
Ik moet werken, George.

939
01:01:17,958 --> 01:01:19,375
Wacht hier.

940
01:01:50,792 --> 01:01:51,833
Het is wat?

941
01:01:52,000 --> 01:01:54,375
60.000. Om je te helpen.

942
01:01:54,583 --> 01:01:56,375
Ik kan het niet accepteren.

943
01:01:56,500 --> 01:01:59,375
Nemen.
Ik zou dat geld tijdens de races verloren hebben.

944
01:01:59,500 --> 01:02:01,208
Nemen.

945
01:02:48,125 --> 01:02:50,292
Hallo, hallo!

946
01:02:50,458 --> 01:02:51,792
Wij doen het een tweede keer.

947
01:02:51,958 --> 01:02:53,583
Wat een eer!

948
01:02:55,458 --> 01:02:56,750
Goedemorgen.

949
01:02:58,208 --> 01:02:59,417
Meneer.

950
01:03:01,833 --> 01:03:04,375
<i>Dit is de scène
van het bezoek aan Tanta,</i>

951
01:03:04,875 --> 01:03:06,833
<i>toen hij dat was
Minister van Defensie.</i>

952
01:03:07,000 --> 01:03:08,875
<i>Moet dit Tanta zijn?</i>

953
01:03:09,042 --> 01:03:10,958
<i>Ja, dat is het. Maar...</i>

954
01:03:11,167 --> 01:03:13,042
Op de afbeelding ziet het er beter uit.

955
01:03:15,500 --> 01:03:17,500
Meneer, ik wil u graag bedanken.

956
01:03:17,667 --> 01:03:20,250
Bedankt voor het helpen
de zoon van mijn buurman.

957
01:03:20,625 --> 01:03:22,417
Wij kunnen u niets weigeren.

958
01:03:23,958 --> 01:03:27,500
Het is een beetje vervelend, maar...

959
01:03:28,250 --> 01:03:30,500
Ik zou graag uw mening willen hebben.

960
01:03:31,125 --> 01:03:32,958
Ga je gang, ik luister.

961
01:03:33,250 --> 01:03:35,958
Ik heb een vriend,
een zeer getalenteerde actrice.

962
01:03:36,167 --> 01:03:39,500
Maar het lijkt erop
dat ze op de zwarte lijst staat.

963
01:03:40,708 --> 01:03:41,917
Wat is haar naam?

964
01:03:42,375 --> 01:03:43,292
Rula Haddad.

965
01:03:44,667 --> 01:03:45,917
Heb je zijn nummer?

966
01:03:47,208 --> 01:03:48,458
Natuurlijk.

967
01:03:48,583 --> 01:03:50,583
Ze is een heel goede vriendin.

968
01:03:51,125 --> 01:03:52,500
Hoe dichtbij?

969
01:03:52,667 --> 01:03:55,042
Nee, niet in die zin.

970
01:03:56,042 --> 01:03:57,125
Wees kalm.

971
01:03:57,833 --> 01:03:59,167
Ik zal ervoor zorgen.

972
01:04:01,917 --> 01:04:02,958
BEDANKT.

973
01:04:04,875 --> 01:04:07,042
Kom op, laten we de scène opnieuw doen.

974
01:04:08,417 --> 01:04:09,583
Daar gaan we, Tarek.

975
01:04:10,833 --> 01:04:12,333
Ja, ik zie het.

976
01:04:12,625 --> 01:04:15,417
Je wilt een slechte jongen
die zijn gebeden zegt.

977
01:04:17,625 --> 01:04:18,958
Wat is dat?

978
01:04:20,375 --> 01:04:21,958
Ik bel je terug.

979
01:04:24,250 --> 01:04:25,417
Waar ga je heen?

980
01:04:25,542 --> 01:04:28,000
bij het openen
van dit stomme festival.

981
01:04:28,583 --> 01:04:30,292
Waarom heb je mij niets verteld?

982
01:04:30,458 --> 01:04:31,833
Ik heb niets om te dragen.

983
01:04:32,000 --> 01:04:33,458
Ik ga daarheen met mijn zoon.

984
01:04:33,583 --> 01:04:34,542
Wat ?

985
01:04:35,417 --> 01:04:38,208
Hij wil met mij op de foto
op de rode loper.

986
01:04:39,125 --> 01:04:41,708
Hoe lang speel je al?
de perfecte vaders?

987
01:04:41,875 --> 01:04:43,542
Alsjeblieft, geen driftbuien.

988
01:04:57,542 --> 01:04:59,417
Hoe is het met je?

989
01:05:00,917 --> 01:05:01,958
Kom op.

990
01:05:03,750 --> 01:05:04,875
Nee, dat is niet mogelijk.

991
01:05:05,792 --> 01:05:07,125
Pa !

992
01:05:07,292 --> 01:05:08,667
George, mijn vriend!

993
01:05:08,833 --> 01:05:10,500
Speel jij de president?

994
01:05:11,250 --> 01:05:12,708
Het is geweldig.

995
01:05:13,708 --> 01:05:15,292
Laat mij passeren.

996
01:05:15,625 --> 01:05:18,250
Ik ben verrast
dat ze mij niet hebben gebeld.

997
01:05:18,708 --> 01:05:20,875
Misschien hadden ze je nummer niet.

998
01:05:21,042 --> 01:05:22,125
Goed gezien!

999
01:05:23,458 --> 01:05:24,750
Heel grappig.

1000
01:05:24,917 --> 01:05:26,542
Zullen we samen op de foto gaan?

1001
01:05:28,625 --> 01:05:29,458
Hij is mijn vader.

1002
01:05:29,750 --> 01:05:30,625
Pa !

1003
01:05:49,542 --> 01:05:51,208
George, deze kant op!

1004
01:06:01,333 --> 01:06:02,792
Waar is Rami?

1005
01:06:03,208 --> 01:06:05,500
Heb je mijn zoon gezien?

1006
01:06:05,625 --> 01:06:07,958
Heb je de zoon van George Fahmy gezien?

1007
01:06:09,542 --> 01:06:11,292
Het is zijn zoon, idioten!

1008
01:06:11,458 --> 01:06:13,625
- Kalmeer.
- Het zijn idioten.

1009
01:06:13,792 --> 01:06:15,583
Hij is er, het is oké.

1010
01:06:15,750 --> 01:06:18,375
Geen schandaal
in het bijzijn van journalisten.

1011
01:06:20,292 --> 01:06:21,458
Het is goed.

1012
01:06:23,125 --> 01:06:24,333
Laten we drinken.

1013
01:06:24,500 --> 01:06:25,667
Laten we drinken, grote kerel.

1014
01:06:26,167 --> 01:06:28,167
De avond is nog maar net begonnen.

1015
01:06:28,375 --> 01:06:31,333
- Hoe gaat het met je vriendin?
- Goed, ik denk het wel.

1016
01:06:33,875 --> 01:06:35,125
Heb je honger?

1017
01:06:35,292 --> 01:06:37,042
Ik wil een foto met je.

1018
01:06:37,250 --> 01:06:39,250
Er zijn daar te veel mensen.

1019
01:07:36,417 --> 01:07:39,958
{\an8}<i>Ramses Hilton:
reservering bevestigd voor Mr. Shakespeare</i>

1020
01:08:26,875 --> 01:08:28,750
- Goedenavond.
- Meneer.

1021
01:08:29,042 --> 01:08:31,625
Ik heb een reservering
in naam van Shakespeare.

1022
01:11:44,958 --> 01:11:46,500
Jij bent een leraar.

1023
01:11:48,875 --> 01:11:50,583
Heb je mij gegoogled?

1024
01:11:51,958 --> 01:11:54,875
Je studeerde aan St Clare,
In Heliopolis.

1025
01:11:55,500 --> 01:11:58,333
- Je was tweede in je klas.
- Nee.

1026
01:11:59,250 --> 01:12:01,292
Ik was de eerste.

1027
01:12:01,458 --> 01:12:04,000
Maar ik heb de konten van de leraren niet gelikt.

1028
01:12:04,292 --> 01:12:07,500
De afscheidsdienst overlaadde hen met geschenken.

1029
01:12:29,750 --> 01:12:32,583
Er is een advertentie voor tegels
badkamer.

1030
01:12:32,750 --> 01:12:36,208
Het betaalt goed
voor een dagje filmen.

1031
01:12:36,375 --> 01:12:38,458
En ze zullen je badkamer opnieuw inrichten.

1032
01:12:38,583 --> 01:12:41,292
Ik ben deze film aan het maken
maar ik ben geen hoer!

1033
01:12:41,458 --> 01:12:44,625
Ik zou het geld naar Dubai kunnen overmaken
voor het appartementskrediet.

1034
01:12:44,958 --> 01:12:46,333
De koe!

1035
01:12:46,917 --> 01:12:50,667
Lijkt op <i>De Tien Geboden</i>
door Cecil B. DeMille.

1036
01:12:51,000 --> 01:12:53,250
Ze geven uit zonder te tellen.

1037
01:12:53,958 --> 01:12:55,208
Oké, luister.

1038
01:12:55,375 --> 01:12:57,958
Dit is de dag dat Morsi werd afgezet.

1039
01:12:58,542 --> 01:13:02,417
Je wordt verwelkomd als bevrijder
door de bevolking.

1040
01:13:03,833 --> 01:13:06,667
Stel jezelf voor
in de schoenen van Nasser in 1956.

1041
01:13:06,833 --> 01:13:07,625
Oké.

1042
01:13:07,958 --> 01:13:10,292
Drie, twee, één...

1043
01:13:10,458 --> 01:13:11,583
Actie!

1044
01:13:11,792 --> 01:13:14,708
Het leger en het volk, hand in hand!

1045
01:13:19,250 --> 01:13:20,792
Vrijheid! Vrijheid!

1046
01:13:30,042 --> 01:13:32,500
Sisi, voorzitter!

1047
01:14:04,000 --> 01:14:05,208
Vertel me...

1048
01:14:05,375 --> 01:14:08,875
Yasser Islam? Hij heeft een affaire
met de vrouw van de minister?

1049
01:14:09,042 --> 01:14:10,417
Onmogelijk.

1050
01:14:10,958 --> 01:14:12,625
Hoe weet je het zeker?

1051
01:14:13,000 --> 01:14:14,375
Hij is homo.

1052
01:14:15,167 --> 01:14:16,500
In je dromen!

1053
01:14:16,625 --> 01:14:19,500
Nee, ik zweer het. Hij zoog me af.

1054
01:14:19,625 --> 01:14:20,625
Het was niet verschrikkelijk

1055
01:14:20,792 --> 01:14:23,542
maar het was zichtbaar
dat hij geen beginner was.

1056
01:14:23,708 --> 01:14:25,375
Goed voor jou.

1057
01:14:26,833 --> 01:14:28,542
Waarom stel je de vraag?

1058
01:14:29,500 --> 01:14:30,917
Laten we opnieuw beginnen!

1059
01:14:32,208 --> 01:14:33,625
Ontspan, kerel.

1060
01:14:51,958 --> 01:14:54,167
DE WIL VAN HET VOLK

1061
01:15:24,500 --> 01:15:27,583
Ik ontmoette de bisschop onlangs.

1062
01:15:30,417 --> 01:15:34,500
We moeten samen gezien worden
naar de kerk, Marianne.

1063
01:15:34,750 --> 01:15:35,833
Stel dat ik Covid heb.

1064
01:15:37,542 --> 01:15:38,750
Oké.

1065
01:15:39,458 --> 01:15:40,667
Kleed je aan.

1066
01:15:41,000 --> 01:15:42,458
We gaan naar de kerk.

1067
01:15:42,583 --> 01:15:43,542
Kom op!

1068
01:15:49,875 --> 01:15:51,125
Wat is het?

1069
01:15:55,167 --> 01:15:57,042
Ze wil gewoon dat we vrienden zijn.

1070
01:15:57,708 --> 01:15:59,833
Ze is niet verliefd op mij.

1071
01:16:07,708 --> 01:16:09,500
Je bent een aardige vent, mijn zoon.

1072
01:16:10,917 --> 01:16:13,708
Meisjes houden niet van aardige jongens.

1073
01:16:13,875 --> 01:16:16,792
Dat is waarom
Wat laat je mama lijden?

1074
01:16:19,417 --> 01:16:20,583
Wie ben jij precies?

1075
01:16:22,750 --> 01:16:24,917
Wat is deze vraag?

1076
01:16:26,917 --> 01:16:28,375
Wie ben je?

1077
01:16:30,000 --> 01:16:32,500
Je omringt je met mensen
die jij veracht.

1078
01:16:33,875 --> 01:16:35,917
Ben je niet een beetje hard voor je vader?

1079
01:16:39,292 --> 01:16:41,500
Weet je dat je je ziel hebt verkocht?

1080
01:16:42,833 --> 01:16:44,042
Misschien.

1081
01:16:46,333 --> 01:16:48,458
Maar ik deed het voor jou.

1082
01:16:48,917 --> 01:16:50,208
Voor jou.

1083
01:16:53,917 --> 01:16:55,917
Heb jij nog herinneringen met mij?

1084
01:16:56,792 --> 01:16:58,167
Natuurlijk.

1085
01:17:01,167 --> 01:17:03,708
Ik herinner me de eerste keer
waar ik je vasthield.

1086
01:17:04,208 --> 01:17:07,042
Je was een klein wezentje.

1087
01:17:08,042 --> 01:17:10,750
En plotseling,
Ik voelde mijn hart ontploffen,

1088
01:17:11,250 --> 01:17:13,792
alsof mijn leven eindelijk betekenis had.

1089
01:17:17,375 --> 01:17:19,458
Het is een replica
uit een van je slechte films.

1090
01:17:19,583 --> 01:17:21,208
<i>De onmogelijke keuze.</i>

1091
01:17:25,292 --> 01:17:26,458
Rummie...

1092
01:17:57,625 --> 01:18:01,500
Je zoon is blij
foto's op de rode loper?

1093
01:18:02,625 --> 01:18:04,417
Ja, heel blij.

1094
01:18:08,042 --> 01:18:09,833
Ik wil ze zien.

1095
01:18:18,333 --> 01:18:20,250
Uw zoon staat niet op de foto's.

1096
01:18:20,708 --> 01:18:22,458
U was bij de vrouw van de minister.

1097
01:18:22,583 --> 01:18:24,750
Je bent gewoon een leugenaar, klootzak!

1098
01:18:29,125 --> 01:18:31,833
Ik ga overal zeggen dat je maar een oude man bent

1099
01:18:32,542 --> 01:18:35,333
die zich bij de club heeft aangesloten
zachte pikken.

1100
01:18:51,542 --> 01:18:53,167
Wat als we vertrokken?

1101
01:18:55,792 --> 01:18:57,542
Ik heb een appartement in Dubai.

1102
01:19:03,958 --> 01:19:05,542
Je hebt hier een zoon.

1103
01:19:07,458 --> 01:19:08,958
Hij zal ons komen opzoeken.

1104
01:19:13,500 --> 01:19:17,208
Je wilt dat ik wegloop met een man
wie laat zijn zoon in de steek?

1105
01:19:25,625 --> 01:19:27,292
Ik geef om jou.

1106
01:20:05,167 --> 01:20:06,958
Sorry voor de vertraging.

1107
01:20:07,292 --> 01:20:09,708
Er waren verkeersopstoppingen in het centrum.

1108
01:20:09,875 --> 01:20:11,500
- Hij wil je zien.
- WHO ?

1109
01:20:11,625 --> 01:20:12,917
De minister van Defensie.

1110
01:20:13,375 --> 01:20:14,208
Waarvoor?

1111
01:20:14,958 --> 01:20:17,292
- Wat wil hij?
- Hij zei niets.

1112
01:20:18,125 --> 01:20:19,542
Waar is hij?

1113
01:20:19,708 --> 01:20:21,833
Hij wacht op je voor de moskee.

1114
01:20:25,500 --> 01:20:26,833
Ik kom terug.

1115
01:20:27,000 --> 01:20:28,000
Erg goed.

1116
01:20:55,500 --> 01:20:56,958
Blijf hier, Asfour.

1117
01:21:00,833 --> 01:21:02,500
Hallo meneer.

1118
01:21:05,833 --> 01:21:07,292
Wil je?

1119
01:21:14,542 --> 01:21:16,417
Je stropdas is scheef.

1120
01:21:19,208 --> 01:21:21,500
En de versieringen zijn niet oké.

1121
01:21:22,250 --> 01:21:25,875
Ze zijn de medaille vergeten
voor de bevrijding van Koeweit.

1122
01:21:28,625 --> 01:21:29,750
Zeg eens.

1123
01:21:30,875 --> 01:21:32,917
Je zag het weer
je actricevriend?

1124
01:21:34,458 --> 01:21:36,208
Nee. Waarvoor?

1125
01:21:36,667 --> 01:21:40,125
Er was een klein misverstand
tussen ons

1126
01:21:40,292 --> 01:21:41,750
en ze verdween.

1127
01:21:42,000 --> 01:21:44,292
Ik wil haar mijn excuses aanbieden.

1128
01:21:44,583 --> 01:21:46,250
Kun je mij helpen?

1129
01:21:47,458 --> 01:21:48,500
Natuurlijk.

1130
01:21:50,042 --> 01:21:51,417
Vertel het hem

1131
01:21:51,708 --> 01:21:53,292
dat ik verdrietig ben

1132
01:21:53,833 --> 01:21:55,667
en ik mis haar heel erg.

1133
01:21:59,250 --> 01:22:03,458
De Adelaars van de Republiek
kijken uit naar uw toespraak.

1134
01:22:32,792 --> 01:22:35,500
Hij weet dat je slaapt
met zijn vrouw?

1135
01:22:42,917 --> 01:22:46,000
Wij hebben uw hulp nodig,
Meneer George.

1136
01:22:48,792 --> 01:22:52,500
Je moet Rula overtuigen
om de minister nog eens te zien.

1137
01:22:54,958 --> 01:22:58,000
En ze zal een microfoon moeten dragen
deze keer.

1138
01:23:00,542 --> 01:23:01,750
Begrepen?

1139
01:23:04,000 --> 01:23:05,292
Heb je het begrepen?

1140
01:23:07,208 --> 01:23:10,917
Dit zou een goed moment zijn
om uw contract te ondertekenen.

1141
01:23:29,833 --> 01:23:31,417
<i>Beste Marianne, beste Rami...</i>

1142
01:23:31,542 --> 01:23:34,000
<i>Ik besloot mijn leven te beëindigen...</i>

1143
01:23:34,208 --> 01:23:36,292
<i>Ik hoop dat je mij vergeeft...</i>

1144
01:23:36,917 --> 01:23:38,125
Dit is mijn schrijven.

1145
01:23:40,375 --> 01:23:41,792
Je weet het nooit.

1146
01:23:43,750 --> 01:23:45,042
God verhoede het

1147
01:23:45,500 --> 01:23:47,583
maar als er iets met je gebeurt,

1148
01:23:47,750 --> 01:23:49,875
Een ongeluk, of ik weet niet wat...

1149
01:23:52,500 --> 01:23:55,125
als je verdween
zonder sporen achter te laten,

1150
01:23:56,042 --> 01:23:59,333
uw dierbaren zullen dat niet hebben
om naar de ziekenhuizen te rennen,

1151
01:23:59,500 --> 01:24:01,708
politiebureaus of mortuaria

1152
01:24:01,875 --> 01:24:03,292
om jou te vinden.

1153
01:24:05,417 --> 01:24:06,583
Natuurlijk,

1154
01:24:07,167 --> 01:24:08,708
God verhoede het.

1155
01:25:12,000 --> 01:25:13,500
Hoe is het met je?

1156
01:25:22,667 --> 01:25:24,250
Waarom ben je hierheen gekomen?

1157
01:25:24,417 --> 01:25:25,750
Ik ben bij een vriend thuis.

1158
01:25:28,750 --> 01:25:30,417
Ik moest verdwijnen.

1159
01:25:30,792 --> 01:25:32,792
Hij is een monster.

1160
01:25:38,917 --> 01:25:41,167
Ze willen dat je een microfoon draagt.

1161
01:25:53,500 --> 01:25:55,625
Hoe zijn we daar terechtgekomen?

1162
01:25:58,542 --> 01:26:01,125
Wij interpreteren woorden
geschreven door anderen

1163
01:26:02,500 --> 01:26:04,917
en gevoelens
die niet van ons zijn.

1164
01:26:15,292 --> 01:26:18,125
Ik herinner het me
van wat je ooit zei.

1165
01:26:19,250 --> 01:26:21,333
Wij zijn hier om mensen te laten vergeten

1166
01:26:21,500 --> 01:26:23,500
hun pijn
voor een paar momenten.

1167
01:26:24,042 --> 01:26:26,500
Dit is de reden waarom wij moeten lijden.

1168
01:26:39,875 --> 01:26:41,125
George...

1169
01:26:53,167 --> 01:26:54,542
<i>Dhr. Voorzitter,</i>

1170
01:26:54,708 --> 01:26:59,000
<i>we hebben informatie
volgens welke de aanval in de Sinaï</i>

1171
01:26:59,833 --> 01:27:02,333
<i>werd uitgevoerd
door de Ansar Al-Islam-groep,</i>

1172
01:27:03,000 --> 01:27:05,125
<i>die het 103e bataljon omsingelden.</i>

1173
01:27:06,292 --> 01:27:08,667
<i>Er moeten interne lekken zijn geweest.</i>

1174
01:27:22,250 --> 01:27:23,667
Wacht hier.

1175
01:27:43,208 --> 01:27:44,583
<i>Mijn liefste...</i>

1176
01:27:47,500 --> 01:27:48,750
<i>Wat is er met je aan de hand?</i>

1177
01:27:49,417 --> 01:27:51,750
- <i>Zie je er gestrest uit?</i>
- <i>Helemaal niet.</i>

1178
01:27:51,917 --> 01:27:53,333
<i>Wat is dat verdomme?</i>

1179
01:27:53,583 --> 01:27:55,042
<i>Nee, ik smeek je.</i>

1180
01:27:55,625 --> 01:27:57,708
<i>Wie heeft je gestuurd?</i>

1181
01:27:57,875 --> 01:28:00,958
<i>Niemand heeft mij gestuurd,
verlaat mij, ik smeek je!</i>

1182
01:28:28,250 --> 01:28:29,375
Hé, jij!

1183
01:28:31,167 --> 01:28:32,292
Kom op.

1184
01:28:38,333 --> 01:28:40,167
Meneer ? Alles is in orde?

1185
01:28:40,792 --> 01:28:41,958
Gemonteerd.

1186
01:28:57,292 --> 01:29:00,292
<i>We zullen 38°C bereiken
in de middag...</i>

1187
01:29:00,458 --> 01:29:03,708
<i>Beste luisteraars,
Het is een uitzonderlijke dag.</i>

1188
01:29:03,875 --> 01:29:06,208
<i>Het is 6 oktober.</i>

1189
01:29:06,667 --> 01:29:09,708
<i>Zoals elk jaar,
militaire ceremonies</i>

1190
01:29:09,875 --> 01:29:14,125
<i>zal plaatsvinden
onder auspiciën van president Al-Sissi...</i>

1191
01:29:22,417 --> 01:29:24,667
Meneer de president,

1192
01:29:24,833 --> 01:29:27,708
opperbevelhebber
strijdkrachten.

1193
01:29:27,875 --> 01:29:30,000
Meneer de president...

1194
01:29:35,875 --> 01:29:37,667
Wij wachten op u op de stand.

1195
01:30:27,833 --> 01:30:30,417
Zodra de president arriveert,
wij juichen hem toe.

1196
01:30:31,792 --> 01:30:33,000
Sterker!

1197
01:30:47,875 --> 01:30:50,875
<i>Dhr. Voorzitter,
Abdel Fattah Al-Sissi.</i>

1198
01:30:51,542 --> 01:30:53,458
<i>President van de Republiek,</i>

1199
01:30:53,583 --> 01:30:57,125
<i>opperbevelhebber
van de strijdkrachten.</i>

1200
01:32:06,167 --> 01:32:09,333
<i>En nu de overdracht</i>

1201
01:32:09,500 --> 01:32:11,500
<i>tussen de uitgaande promotie</i>

1202
01:32:11,667 --> 01:32:13,583
<i>en de nieuwe promotie.</i>

1203
01:32:13,958 --> 01:32:16,500
<i>Vlaggen
militaire academies...</i>

1204
01:32:18,542 --> 01:32:20,625
<i>ondersteund door de nieuwe promotie.</i>

1205
01:32:50,958 --> 01:32:52,542
<i>Eerbetoon aan de martelaren!</i>

1206
01:33:15,333 --> 01:33:17,500
OVERWINNING OF MARTYRE

1207
01:33:35,958 --> 01:33:37,667
Volg mij, meneer.

1208
01:33:52,708 --> 01:33:54,333
<i>En nu,</i>

1209
01:33:54,750 --> 01:33:56,625
<i>dames en heren,</i>

1210
01:33:57,042 --> 01:33:59,292
<i>wij hebben de eer u te mogen verwelkomen</i>

1211
01:33:59,458 --> 01:34:01,333
<i>de grote ster</i>

1212
01:34:01,833 --> 01:34:03,667
<i>George Fahmy!</i>

1213
01:34:12,917 --> 01:34:16,000
Aan het einde van uw toespraak,
groet de president.

1214
01:34:16,542 --> 01:34:18,792
- Het is een bevel van bovenaf.
- Erg goed.

1215
01:34:26,208 --> 01:34:29,292
Mijnheer de Voorzitter,
opperbevelhebber van de strijdkrachten,

1216
01:34:30,250 --> 01:34:32,042
beste leiders,

1217
01:34:33,625 --> 01:34:35,542
wij zijn hier vandaag

1218
01:34:35,917 --> 01:34:39,417
om hulde te brengen aan de martelaren
gevallen in het aangezicht van de vijand

1219
01:34:39,542 --> 01:34:41,917
op 6 oktober 1973.

1220
01:34:43,708 --> 01:34:45,167
Onze helden

1221
01:34:45,458 --> 01:34:47,583
hebben het onmogelijke bereikt.

1222
01:34:47,958 --> 01:34:49,958
Ze versloegen een leger

1223
01:34:50,167 --> 01:34:53,250
die beter was uitgerust dan de onze

1224
01:34:53,417 --> 01:34:55,833
en gesteund door grote mogendheden.

1225
01:34:56,833 --> 01:34:58,417
Elke Egyptenaar

1226
01:34:58,875 --> 01:35:01,000
dankbaar moeten zijn

1227
01:35:01,208 --> 01:35:02,958
aan ons leger

1228
01:35:03,500 --> 01:35:06,833
voor moed en opoffering
van zijn mannen.

1229
01:35:09,708 --> 01:35:11,500
Het is een grote eer voor mij

1230
01:35:12,000 --> 01:35:14,333
om vandaag voor u te staan,

1231
01:35:14,500 --> 01:35:16,750
vieren
deze historische overwinning.

1232
01:35:18,417 --> 01:35:21,333
Leid ons naar het licht,
geachte voorzitter.

1233
01:35:21,542 --> 01:35:24,958
Moge uw visie voor de toekomst
gemaakt van Egypte

1234
01:35:25,167 --> 01:35:27,375
de grootste natie ter wereld.

1235
01:35:29,375 --> 01:35:31,792
Moge God ons leger zegenen,

1236
01:35:32,167 --> 01:35:33,333
ons beleid

1237
01:35:34,333 --> 01:35:36,458
en het grote Egyptische volk.

1238
01:35:42,583 --> 01:35:43,750
Overwinning...

1239
01:35:45,708 --> 01:35:47,208
of martelaarschap!

1240
01:36:33,208 --> 01:36:34,917
Daar, schiet op!

1241
01:36:55,042 --> 01:36:56,417
Schiet op!

1242
01:36:59,917 --> 01:37:01,708
Riemen vast!

1243
01:37:10,000 --> 01:37:11,375
- Meneer...
- Zit!

1244
01:38:58,833 --> 01:39:00,417
Achternaam, voornaam, rang?

1245
01:39:00,542 --> 01:39:01,833
Luitenant Mahmoud Walid.

1246
01:39:02,750 --> 01:39:05,500
- Voor- en achternaam van ouders?
- Mohamed en Nouran.

1247
01:39:07,542 --> 01:39:09,500
Mohamed en Nouran hoe?

1248
01:39:10,250 --> 01:39:12,500
Alsjeblieft, ze zijn er niet bij betrokken.

1249
01:39:12,625 --> 01:39:14,000
Betrokken bij wat?

1250
01:39:14,958 --> 01:39:16,833
ik weet niets,
Ik ben maar een soldaat!

1251
01:39:17,000 --> 01:39:19,042
Ik zweer het, ik heb niets gedaan.

1252
01:39:19,250 --> 01:39:20,708
Waar wonen je ouders?

1253
01:39:21,833 --> 01:39:23,208
Ik smeek je!

1254
01:39:54,917 --> 01:39:58,125
Het zal beter worden
als je water drinkt.

1255
01:39:59,458 --> 01:40:01,000
Meneer de minister, water?

1256
01:40:01,208 --> 01:40:02,167
Pinda's?

1257
01:42:19,000 --> 01:42:20,292
Ja, ik ben het.

1258
01:42:23,917 --> 01:42:25,458
Houd mij op de hoogte.

1259
01:42:37,583 --> 01:42:39,583
Wachten we op de minister van Defensie?

1260
01:42:39,750 --> 01:42:42,958
Nee meneer,
hij is bij zijn troepen.

1261
01:42:47,792 --> 01:42:50,208
Jullie weten allemaal wat er is gebeurd.

1262
01:42:51,833 --> 01:42:53,500
Dankzij God,

1263
01:42:54,375 --> 01:42:55,958
de president is veilig en wel.

1264
01:42:56,500 --> 01:42:58,833
Wij hebben beveiligd

1265
01:42:59,000 --> 01:43:01,625
alle belangrijke organisaties,

1266
01:43:01,792 --> 01:43:03,917
inclusief de tv-stoel.

1267
01:43:07,833 --> 01:43:09,792
Het land
verkeert in een noodtoestand.

1268
01:43:09,958 --> 01:43:13,333
Maar dat is nog niet het geval
de staat van beleg uitgeroepen.

1269
01:43:14,667 --> 01:43:18,250
Ik zal Dr. Mansour informeren
van alle ontwikkelingen.

1270
01:43:19,625 --> 01:43:21,792
Vragen?

1271
01:43:26,292 --> 01:43:27,417
Staat u mij toe?

1272
01:43:27,542 --> 01:43:28,625
Ga ervoor.

1273
01:43:30,875 --> 01:43:33,667
Die in deze kamer getuige was

1274
01:43:33,958 --> 01:43:36,750
tijdens het diner op 7 september?

1275
01:43:42,708 --> 01:43:44,250
De Adelaars van de Republiek.

1276
01:44:00,958 --> 01:44:03,667
Een soldaat die ontvangt
zijn bevelen van een burger,

1277
01:44:04,417 --> 01:44:05,583
Hoe noemen we het?

1278
01:44:05,750 --> 01:44:07,042
Houd hem tegen.

1279
01:44:09,708 --> 01:44:11,000
Een verrader!

1280
01:44:15,583 --> 01:44:16,958
Je kunt weggooien.

1281
01:44:57,958 --> 01:45:00,708
Je hebt eerder een sms ontvangen.

1282
01:45:03,292 --> 01:45:04,625
Ga met haar mee.

1283
01:45:06,417 --> 01:45:07,917
Ik heb het bericht verwijderd.

1284
01:45:08,125 --> 01:45:10,250
Kamer 1606.

1285
01:45:11,708 --> 01:45:12,917
Ik weet het.

1286
01:45:15,208 --> 01:45:16,625
Laat haar praten.

1287
01:45:18,292 --> 01:45:19,833
Waarover praten?

1288
01:45:21,417 --> 01:45:23,250
Laat haar je vertellen wat ze weet.

1289
01:45:24,625 --> 01:45:26,958
En probeer haar niet te redden.

1290
01:45:28,542 --> 01:45:31,292
Deze kwestie ligt buiten uw controle.

1291
01:45:38,625 --> 01:45:39,792
Hier.

1292
01:45:41,417 --> 01:45:43,542
Uw auto staat op de parkeerplaats.

1293
01:45:45,208 --> 01:45:46,333
Kom op.

1294
01:47:20,000 --> 01:47:22,958
<i>De Egyptenaren verzamelden zich
om 6 oktober te vieren.</i>

1295
01:47:23,167 --> 01:47:26,500
<i>President Al-Sisi
woonde de viering bij</i>

1296
01:47:26,667 --> 01:47:29,667
<i>die plaatsvond
Op de Militaire Academie</i>

1297
01:47:29,917 --> 01:47:33,167
<i>in aanwezigheid
van de grote filmster</i>

1298
01:47:33,333 --> 01:47:34,417
<i>George Fahmy.</i>

1299
01:47:34,542 --> 01:47:35,917
<i>Dhr. Voorzitter,</i>

1300
01:47:36,125 --> 01:47:37,500
<i>Opperbevelhebber...</i>

1301
01:47:37,625 --> 01:47:40,917
<i>Hij hield een toespraak
ter ere van de president</i>

1302
01:47:41,125 --> 01:47:43,583
<i>en alles wat hij heeft bereikt
voor ons land

1303
01:47:43,750 --> 01:47:45,292
<i>in zo'n korte tijd.</i>

1304
01:47:51,792 --> 01:47:53,875
<i>De Oktoberoorlog</i>

1305
01:47:54,042 --> 01:47:55,958
<i>militair wonder,</i>

1306
01:47:56,333 --> 01:47:59,583
<i>zal onderdeel blijven van de geschiedenis.</i>

1307
01:48:00,042 --> 01:48:03,667
<i>Het was een keerpunt
die de wereld bewees</i>

1308
01:48:05,000 --> 01:48:08,417
<i>kracht en veerkracht
van de Egyptische strijdkrachten.</i>

1309
01:48:28,875 --> 01:48:30,292
Was je op de hoogte?

1310
01:48:30,458 --> 01:48:31,667
Wat ?

1311
01:48:31,833 --> 01:48:33,833
Over wat er ging gebeuren tijdens de parade.

1312
01:48:34,000 --> 01:48:35,375
Wat is er gebeurd?

1313
01:48:43,958 --> 01:48:45,792
We mogen elkaar niet meer zien.

1314
01:48:48,833 --> 01:48:50,000
Verlaat het land.

1315
01:48:51,792 --> 01:48:53,375
Je leven is in gevaar.

1316
01:48:57,500 --> 01:48:59,167
Stop met je bioscoop.

1317
01:49:02,667 --> 01:49:05,167
Het is voorbij tussen ons. Klaar.

1318
01:49:08,208 --> 01:49:09,333
George?

1319
01:50:13,625 --> 01:50:14,792
George!

1320
01:50:31,917 --> 01:50:33,417
Goedeavond.

1321
01:50:37,708 --> 01:50:40,417
Je weet wat er is gebeurd
naar je vriend?

1322
01:50:41,917 --> 01:50:43,042
Regel.

1323
01:50:44,667 --> 01:50:47,167
Het lijkt
dat ze van een balkon viel.

1324
01:50:47,333 --> 01:50:49,500
Ik had haar niet alleen moeten laten.

1325
01:50:49,750 --> 01:50:51,792
Ze zou nog leven.

1326
01:50:55,667 --> 01:50:57,500
Wij hebben elkaar gisteravond weer gezien.

1327
01:50:58,542 --> 01:51:00,458
Ze vertelde me dat...

1328
01:51:01,000 --> 01:51:04,292
je hebt haar overtuigd
om mij een tweede kans te geven.

1329
01:51:05,125 --> 01:51:06,750
Ik ben je dankbaar.

1330
01:51:08,917 --> 01:51:11,333
Weet je
dat ik heel veel van hem hield.

1331
01:51:12,292 --> 01:51:13,500
Zijn ogen,

1332
01:51:14,292 --> 01:51:15,500
haar haar.

1333
01:51:15,625 --> 01:51:17,208
Ik hield van alles aan haar.

1334
01:51:17,833 --> 01:51:19,292
Zie je?

1335
01:51:20,000 --> 01:51:21,625
Nog iets anders?

1336
01:51:27,500 --> 01:51:29,792
Alsjeblieft, mevrouw, deze kant op.

1337
01:51:37,625 --> 01:51:38,958
Hé, wie is daar?

1338
01:51:43,417 --> 01:51:44,792
Hoe zou ik dat weten?

1339
01:51:46,000 --> 01:51:47,500
Weet je het niet?

1340
01:51:48,250 --> 01:51:49,625
Laten we eens kijken.

1341
01:52:03,917 --> 01:52:07,292
Doe hem geen pijn.
Zij heeft er niets mee te maken.

1342
01:52:07,458 --> 01:52:09,958
Voor wie zie je mij aan?

1343
01:52:10,958 --> 01:52:14,167
- Ik zou haar nooit aanraken.
- Alsjeblieft.

1344
01:52:15,042 --> 01:52:16,417
Waar wacht je op?

1345
01:52:16,708 --> 01:52:18,167
Kom naar huis!

1346
01:52:23,792 --> 01:52:25,958
Ze zullen vragen stellen
iedereen.

1347
01:52:26,958 --> 01:52:28,667
En ze zullen het je vragen

1348
01:52:28,833 --> 01:52:31,792
die je vertelde een toespraak te houden
vóór de president.

1349
01:52:33,125 --> 01:52:34,417
Hegazy.

1350
01:52:34,958 --> 01:52:37,917
Hij vroeg je om te spreken
vóór de president

1351
01:52:38,125 --> 01:52:39,583
en groet hem.

1352
01:52:40,000 --> 01:52:41,208
En ik,

1353
01:52:41,375 --> 01:52:42,875
Ik was er niet.

1354
01:52:43,500 --> 01:52:46,167
- Ze zullen me niet geloven.
- Maar ja.

1355
01:52:46,917 --> 01:52:48,792
Je bent een geweldige acteur.

1356
01:52:48,958 --> 01:52:52,042
Je kunt ze laten slikken
wat dan ook.

1357
01:52:52,625 --> 01:52:56,750
Zeker als je wilt beschermen
iemand van wie je houdt.

1358
01:53:20,458 --> 01:53:21,917
Wat is er aan de hand?

1359
01:53:23,667 --> 01:53:25,167
Ze hebben Rami ontvoerd.

1360
01:53:26,833 --> 01:53:28,708
Ze hebben Rami en George meegenomen.

1361
01:53:29,167 --> 01:53:31,292
Ze hebben mijn zoon van mij afgenomen.

1362
01:53:31,458 --> 01:53:32,792
Ze namen het.

1363
01:53:32,958 --> 01:53:34,833
Ze hebben hem meegenomen!

1364
01:53:35,000 --> 01:53:37,125
Het is jouw schuld! Breng hem terug!

1365
01:53:37,292 --> 01:53:38,875
Het is jouw schuld!

1366
01:55:02,292 --> 01:55:03,875
De vrouw van de minister,

1367
01:55:04,042 --> 01:55:05,375
wist ze iets?

1368
01:55:05,500 --> 01:55:06,917
Ze haat hem.

1369
01:55:07,125 --> 01:55:08,833
Dat is niet mijn vraag.

1370
01:55:12,792 --> 01:55:14,708
Ze wist niets.

1371
01:55:16,625 --> 01:55:18,833
We hebben het lichaam van uw agent gevonden.

1372
01:55:19,000 --> 01:55:20,542
Ze martelden hem.

1373
01:55:28,708 --> 01:55:31,333
Was de toespraak jouw idee?

1374
01:55:31,500 --> 01:55:32,333
Nee.

1375
01:55:34,792 --> 01:55:37,167
Generaal Hegazy heeft het mij gevraagd.

1376
01:55:38,417 --> 01:55:40,958
Ik kon niet weigeren.

1377
01:55:47,292 --> 01:55:49,250
Maar ik wist het niet...

1378
01:55:50,958 --> 01:55:53,500
Ik wist niets anders.

1379
01:55:56,167 --> 01:55:58,875
Ik dacht dat het maar een toespraak was.

1380
01:56:01,250 --> 01:56:04,458
Ik wist het niet
dat ze een complot tegen de president beraamden.

1381
01:56:06,500 --> 01:56:07,750
Wie zijn “zij”?

1382
01:56:13,625 --> 01:56:15,750
Heb genade. Alsjeblieft.

1383
01:56:15,917 --> 01:56:17,042
WHO ?

1384
01:56:17,542 --> 01:56:19,208
Ik smeek je.

1385
01:56:19,875 --> 01:56:21,208
Ze hebben mijn zoon.

1386
01:56:23,833 --> 01:56:24,875
WHO ?

1387
01:56:29,042 --> 01:56:32,250
De minister van Defensie
wil dat ik het aangeef

1388
01:56:33,042 --> 01:56:36,000
dat het Hegazy was die mij het bevel gaf.

1389
01:56:38,708 --> 01:56:39,917
Het is de waarheid.

1390
01:56:43,333 --> 01:56:46,500
Je moet mij geloven.
Ik wist niets anders.

1391
01:56:48,458 --> 01:56:51,500
Ik hou van mijn land.

1392
01:56:52,917 --> 01:56:54,917
Ik hou ook van onze president.

1393
01:56:56,417 --> 01:56:57,833
Je liegt.

1394
01:56:59,000 --> 01:57:01,000
We weten dat je hem haat.

1395
01:57:12,208 --> 01:57:14,125
We hebben wat we nodig hebben.

1396
01:57:14,792 --> 01:57:16,208
Houd hem tegen.

1397
01:57:23,667 --> 01:57:24,917
Wij...

1398
01:57:26,167 --> 01:57:28,042
Dank u, meneer George.

1399
01:57:28,708 --> 01:57:30,667
Jij speelde jouw rol
tot in de perfectie.

1400
02:00:29,292 --> 02:00:30,958
Neem zijn pistool!

1401
02:01:48,917 --> 02:01:49,708
Op doel!

1402
02:01:51,125 --> 02:01:52,208
Vuur !

1403
02:02:10,417 --> 02:02:11,583
Het is goed.

1404
02:02:32,250 --> 02:02:33,792
<i>Dhr. Voorzitter,</i>

1405
02:02:34,167 --> 02:02:36,500
<i>Ik heb trouw gezworen
aan de Grondwet.</i>

1406
02:02:36,667 --> 02:02:39,333
<i>Zweer trouw aan een ander doel</i>

1407
02:02:39,542 --> 02:02:42,583
<i>zou een daad van verraad zijn
richting mijn eed.</i>

1408
02:02:45,833 --> 02:02:48,500
<i>Nog nog iets, meneer de president?</i>

1409
02:02:49,208 --> 02:02:50,458
<i>Nee.</i>

1410
02:03:33,542 --> 02:03:39,042
AAN MIJN DOCHTERS