1
00:00:06,170 --> 00:00:15,260
Subtitel dan Waktu dipersembahkan oleh The Awakeners @ Viki
2
00:00:20,930 --> 00:00:24,960
[OST Pembuka: "Young Warriors"]
[Oleh Wang Sulong — Lirik oleh Wang Sulong dan Zuo Muxiu]
3
00:00:24,960 --> 00:00:28,840
♫ Laut hijau tua berkabut ♫
4
00:00:28,840 --> 00:00:32,750
♫ menghilang dalam sekejap ♫
5
00:00:32,750 --> 00:00:36,570
♫ Sungai dan danau membelah dunia ♫
6
00:00:36,570 --> 00:00:39,950
♫ Sepuluh ribu anak panah ditembakkan sekaligus ♫
7
00:00:39,950 --> 00:00:43,990
♫ Siapa yang punya waktu untuk khawatir? Siapa yang suka warna darah? ♫
8
00:00:43,990 --> 00:00:47,780
♫ Pada saat itu, semangat sedang tinggi ♫
9
00:00:47,780 --> 00:00:51,660
♫ Siapa yang menyebut dunia sebagai rumahnya?
Siapa yang berani membiarkan kudanya berlari bebas? ♫
10
00:00:51,660 --> 00:00:54,380
♫ Diam-diam, air mata terbentuk di tengah malam ♫
11
00:00:54,380 --> 00:00:58,200
♫ Pahlawan memutuskan semua hubungan, ♫
12
00:00:58,200 --> 00:01:02,060
♫ menyerah entah itu hidup atau mati, ♫
13
00:01:02,060 --> 00:01:05,230
♫ tidak pernah menanyakan berapa biayanya ♫
14
00:01:05,230 --> 00:01:09,840
♫ Baik dan jahat harus dibedakan ♫
15
00:01:09,840 --> 00:01:13,760
♫ Angin meniup salju ♫
16
00:01:13,760 --> 00:01:17,640
♫ Di badan, goreskan banyak bekas luka, ♫
17
00:01:17,640 --> 00:01:19,750
♫ berkeliaran di seluruh dunia, ♫
18
00:01:19,750 --> 00:01:25,200
♫ hanya ingin meminta jawaban dari dunia ini ♫
19
00:01:25,200 --> 00:01:29,200
♫ Seorang remaja tidak harus menjadi pahlawan ♫
20
00:01:29,200 --> 00:01:33,120
♫ Tidak perlu bunga dalam mimpi ♫
21
00:01:33,120 --> 00:01:35,260
♫ Takdir tidak perlu ditakuti ♫
22
00:01:35,260 --> 00:01:40,760
♫ Karena kamu selalu menjaganya, ♫
23
00:01:40,760 --> 00:01:44,730
♫ mengalami beberapa penaklukan, ♫
24
00:01:44,730 --> 00:01:48,540
♫ mengatasi sejumlah tantangan ♫
25
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
♫ Mulai sekarang, bahagia dan bebas! ♫
26
00:01:50,730 --> 00:01:56,440
♫ Satu-satunya harapan adalah, dengan dunia, ♫
27
00:01:56,440 --> 00:02:00,640
♫ akan datang dengan keinginan untuk berubah ♫
28
00:02:10,070 --> 00:02:19,870
[Legenda Kebangkitan]
29
00:02:19,870 --> 00:02:22,600
[Episode 35]
30
00:02:24,580 --> 00:02:26,200
Ini si Putih Tua.
31
00:02:26,200 --> 00:02:29,460
Dia juga orang miskin yang dipenjara di sini.
32
00:02:29,460 --> 00:02:31,680
- Sayangnya, dia gila.
- Rumput salju.
33
00:02:31,680 --> 00:02:35,780
Obat ini... tidak berakibat fatal.
34
00:02:35,780 --> 00:02:41,800
Gulma itu akan diberikan kepada mereka yang mengetahui rahasia tentara.
35
00:02:41,800 --> 00:02:44,679
Mereka akan kehilangan akal jika dikonsumsi dalam jangka waktu yang lama.
36
00:02:44,680 --> 00:02:49,171
Mereka akan melupakan masa lalunya dan bahkan melupakan siapa dirinya.
37
00:02:55,160 --> 00:02:57,280
Jika saya benar,
38
00:02:57,280 --> 00:03:01,011
dia adalah Lu Chenfeng.
39
00:03:07,120 --> 00:03:08,560
Apa yang kamu katakan?
40
00:03:08,560 --> 00:03:11,260
Dia adalah Lu Chenfeng, Guru Puncak Tianquan.
41
00:03:11,260 --> 00:03:14,580
Dia juga alasan mengapa saya datang ke Wuji Manor.
42
00:03:25,460 --> 00:03:27,431
Bagaimana dengan Lu Ping dan Qin Sang?
43
00:03:29,400 --> 00:03:31,460
Jangan khawatir.
44
00:03:31,460 --> 00:03:34,140
Aku sudah menempatkannya di tempat yang sama dengan Paman Lu-mu.
45
00:03:34,140 --> 00:03:36,031
Mereka aman.
46
00:03:37,200 --> 00:03:40,760
Saya harap Anda bisa memahaminya
47
00:03:40,760 --> 00:03:42,780
penting bagi saya untuk melakukan itu.
48
00:03:43,340 --> 00:03:44,740
Ayah,
49
00:03:45,380 --> 00:03:47,291
ini salahku.
50
00:03:48,120 --> 00:03:50,700
Aku berbuat salah padamu. Saya minta maaf.
51
00:03:50,700 --> 00:03:52,679
Sekarang kita telah mendapatkan kembali Penguasa Seribu Pinus.
52
00:03:52,680 --> 00:03:54,999
Geng Gunung dan Laut pasti akan datang untuk itu.
53
00:03:55,000 --> 00:03:58,360
Kita harus lebih berhati-hati di masa depan.
54
00:03:58,360 --> 00:04:02,140
Saya menyerahkan perawatan Wuji Manor
55
00:04:02,140 --> 00:04:04,491
dan seluruh dunia petinju untuk Anda.
56
00:04:08,780 --> 00:04:10,591
Saya mengerti.
57
00:04:13,900 --> 00:04:18,240
Pergilah bersama saudara-saudaramu dan bawa Penguasa Seribu Pinus ke Kediaman Janji.
58
00:04:18,240 --> 00:04:20,120
Simpan di bawah pengawasan ketat.
59
00:04:20,830 --> 00:04:24,039
Saya akan mengurus sisanya.
60
00:04:24,040 --> 00:04:25,340
Ya.
61
00:04:51,160 --> 00:04:53,391
Tidak heran dia memanggilku "Kakak Laki-Laki".
62
00:04:55,620 --> 00:04:58,051
Dia mungkin menelepon ayahku.
63
00:04:59,340 --> 00:05:00,940
Lu Ping.
64
00:05:05,700 --> 00:05:08,291
Kami bertemu dengan seorang teman lama secara kebetulan.
65
00:05:09,820 --> 00:05:11,451
Bukankah itu bagus?
66
00:05:14,380 --> 00:05:16,820
Sayang sekali dia tidak mengingat apapun.
67
00:05:19,300 --> 00:05:21,371
Jika tidak, saya bisa bertanya
68
00:05:23,180 --> 00:05:25,171
seperti apa rupa ayahku
69
00:05:26,720 --> 00:05:28,851
dan seperti apa rupa ibuku.
70
00:05:31,720 --> 00:05:33,640
Anda tidak memiliki orang tua,
71
00:05:33,640 --> 00:05:35,651
tapi kamu masih memilikiku.
72
00:05:41,300 --> 00:05:43,291
Saya pasti akan menemukan jalan keluarnya
73
00:05:44,060 --> 00:05:46,291
hanya karena kata-katamu.
74
00:05:48,360 --> 00:05:50,691
Kami akan membawa Pak Tua Putih bersama kami.
75
00:05:56,140 --> 00:05:58,560
Obat ini untuknya.
76
00:05:58,560 --> 00:06:02,800
Seseorang mempunyai rahasia dan tidak ingin dia mengingatnya.
77
00:06:02,800 --> 00:06:04,260
Apa maksudmu?
78
00:06:04,260 --> 00:06:07,911
Ada sesuatu yang menurut saya perlu Anda ketahui.
79
00:06:08,640 --> 00:06:11,280
Wen Rui pernah berperang melawan para penyerang sebelumnya.
80
00:06:11,280 --> 00:06:13,920
Sepertinya dia bukan dari Geng Gunung dan Laut,
81
00:06:13,920 --> 00:06:16,151
tapi dari Rumah Janji.
82
00:06:17,160 --> 00:06:20,020
Baru-baru ini, Tuan Yan telah melakukan banyak hal secara diam-diam di belakang kita.
83
00:06:20,020 --> 00:06:23,560
Tampaknya dia sengaja mencoba menghentikan Pasukan Naga Agile untuk melenyapkan Geng Gunung dan Laut.
84
00:06:23,560 --> 00:06:25,960
- Aku bahkan curiga—
- Tidak mungkin.
85
00:06:25,960 --> 00:06:29,920
Paman Yan adalah teman baik ayahku. Dia juga membenci Liu Song.
86
00:06:29,920 --> 00:06:32,660
Dia terluka terakhir kali saat mencoba membantu Biduk mengatasi masalah mereka.
87
00:06:32,660 --> 00:06:35,711
Dia melakukan yang terbaik untuk melindungi saya dan Biduk.
88
00:06:36,660 --> 00:06:39,960
Jika Anda mengatakan dia berkolusi dengan Geng Gunung dan Laut, saya sama sekali tidak percaya.
89
00:06:39,960 --> 00:06:41,480
Saya juga tidak mengerti.
90
00:06:41,480 --> 00:06:43,720
Jika dia benar-benar melakukannya,
91
00:06:43,720 --> 00:06:45,851
apa tujuannya?
92
00:06:49,260 --> 00:06:51,911
Jika Pak Tua Putih bisa bangun, itu bagus sekali.
93
00:06:52,680 --> 00:06:54,720
Anda berbagi sebagian makanannya.
94
00:06:54,720 --> 00:06:57,280
Efek obat-obatan tersebut seharusnya sudah melemah sekarang.
95
00:06:57,280 --> 00:07:00,520
Mari kita tanyakan padanya apakah ada petunjuk.
96
00:07:00,520 --> 00:07:04,960
Mungkin kita bisa keluar dari sini dan mencari tahu siapa dalangnya.
97
00:07:06,160 --> 00:07:07,660
Bagaimana kita harus bertanya padanya?
98
00:07:09,620 --> 00:07:11,471
Mari kita rangsang dia.
99
00:07:21,420 --> 00:07:24,620
Qin Sang, dia hanyalah orang yang menyedihkan.
100
00:07:24,620 --> 00:07:26,200
Bergerak.
101
00:07:26,200 --> 00:07:29,379
Siapa sebenarnya kamu? Berbicara.
102
00:08:08,200 --> 00:08:09,831
Itu kamu.
103
00:08:11,040 --> 00:08:13,200
Itu kamu.
104
00:08:13,200 --> 00:08:15,071
Itu kamu.
105
00:08:55,480 --> 00:08:57,951
Kami telah menemukan jalan keluarnya.
106
00:09:06,720 --> 00:09:09,120
Pak Tua Putih tidak gila.
107
00:09:09,120 --> 00:09:11,380
Itu juga bukan pedang biasa.
108
00:09:11,380 --> 00:09:13,131
Itu adalah pedang yang berharga.
109
00:09:14,460 --> 00:09:16,820
Dengan pedang ini,
110
00:09:16,820 --> 00:09:18,911
Saya bisa menemukan jalan keluar.
111
00:09:39,760 --> 00:09:41,260
Qin Sang,
112
00:09:41,940 --> 00:09:43,540
tahukah kamu?
113
00:09:44,400 --> 00:09:46,471
Sebenarnya aku sama saja dengannya.
114
00:09:47,900 --> 00:09:50,660
Aku telah dikurung di tempat yang mengerikan seperti ini
115
00:09:50,660 --> 00:09:52,731
selama hampir sepuluh tahun.
116
00:09:53,640 --> 00:09:56,171
Aku hampir lupa siapa diriku sebelumnya.
117
00:09:56,840 --> 00:10:01,999
Kupikir hanya akulah satu-satunya yang akan dianugerahkan nasib menyedihkan seperti itu oleh para dewa.
118
00:10:04,360 --> 00:10:07,280
Saya tidak pernah berpikir orang lain akan mengalami nasib yang sama seperti saya.
119
00:10:10,640 --> 00:10:12,460
Putih Tua,
120
00:10:12,460 --> 00:10:14,680
kamu juga tidak ingin menyerah kan?
121
00:10:14,680 --> 00:10:16,931
Jadi agar kita bisa bertahan hidup,
122
00:10:18,100 --> 00:10:20,051
kita harus berjuang bersama.
123
00:10:21,360 --> 00:10:23,391
Kakak ipar.
124
00:10:23,391 --> 00:10:26,779
Siapa yang kamu panggil kakak ipar? Kakak iparmu ada di sini.
125
00:10:28,680 --> 00:10:30,311
Tempa pedangnya.
126
00:10:30,900 --> 00:10:32,600
Kakak ipar.
127
00:10:34,080 --> 00:10:35,760
Apa yang kamu katakan?
128
00:10:36,560 --> 00:10:39,051
Pedang ini ditempa untuk adik iparmu?
129
00:10:39,740 --> 00:10:41,060
kamu…
130
00:10:41,700 --> 00:10:44,831
Kakak iparmu adalah ibuku.
131
00:10:46,440 --> 00:10:49,700
Kakak ipar. Kembali!
132
00:11:08,480 --> 00:11:13,439
Tidak ada yang diizinkan mendekati ruang belajar master beberapa hari ke depan, mengerti?
133
00:11:13,439 --> 00:11:15,331
Ya, Tuan Muda.
134
00:11:20,670 --> 00:11:23,579
Pahlawan Xifan, pernahkah kamu melihat sang putri?
135
00:11:25,500 --> 00:11:26,700
Apa yang terjadi padanya?
136
00:11:26,700 --> 00:11:30,359
Dia telah mencari Lu Ping sejak tadi malam dan tidak kembali sepanjang malam. Sejauh ini,
137
00:11:30,359 --> 00:11:33,319
kita tidak dapat menemukannya di mana pun. Saya sangat khawatir tentang dia.
138
00:11:35,280 --> 00:11:40,031
Jangan khawatir. Saya telah mengaturnya agar berada di tempat yang sama dengan Senior Lu Anda.
139
00:11:40,031 --> 00:11:41,751
Mereka aman.
140
00:11:43,080 --> 00:11:46,931
Saya tidak punya pilihan selain melakukan ini.
141
00:11:48,080 --> 00:11:49,591
Dia—
142
00:11:49,591 --> 00:11:52,399
Xifan, apakah kamu tahu sesuatu?
143
00:11:52,399 --> 00:11:56,071
Sang putri pergi mencari Lu Ping setiap malam.
144
00:11:56,071 --> 00:12:00,279
Bagaimanapun, dia masih muda dan tidak bisa berhenti memikirkan tentang romansa.
145
00:12:00,279 --> 00:12:04,891
Menurutku... serangan itu hanyalah tindakan yang mereka lakukan.
146
00:12:04,891 --> 00:12:07,839
Kemungkinan keduanya kawin lari.
147
00:12:07,840 --> 00:12:10,299
Itu tidak mungkin. Sang putri sangat saleh.
148
00:12:10,299 --> 00:12:11,730
Geng Gunung dan Laut belum dihancurkan.
149
00:12:11,730 --> 00:12:15,310
Bagaimana dia bisa mengabaikan perintah Yang Mulia dan reputasi Keluarga Qin?
150
00:12:16,299 --> 00:12:21,039
Jika dia menyelesaikan misinya dan mencapai apa yang diinginkannya, apakah hasilnya akan berbeda?
151
00:12:21,039 --> 00:12:22,711
Bagaimana apanya?
152
00:12:22,711 --> 00:12:25,391
Saya harus memberi tahu Anda beberapa berita.
153
00:12:25,391 --> 00:12:30,319
Wuji Manor telah berhasil mengambil kembali Penguasa Seribu Pinus pada kemarin lusa.
154
00:12:30,319 --> 00:12:35,151
Anda mengambil kembali Penguasa Seribu Pinus? Lalu kenapa kamu tidak memberitahu kami?
155
00:12:37,220 --> 00:12:42,419
Putri sedang tidak mood membicarakan masalah serius. Anda memanjakannya juga.
156
00:12:42,419 --> 00:12:47,379
Haruskah aku tetap mengandalkan Agile Dragon Army? Masalah dunia petinju harus diselesaikan oleh dunia petinju.
157
00:12:47,379 --> 00:12:50,531
Saya hanya bisa menyelesaikannya sendiri.
158
00:12:50,531 --> 00:12:52,419
Pahlawan Muda Xifan, apakah ini benar?
159
00:12:52,419 --> 00:12:55,280
Jenderal Wen, beberapa hari yang lalu,
160
00:12:55,280 --> 00:12:59,579
ayahku dan aku mengepung tim dari Geng Gunung dan Laut. Kami memang mendapatkan kembali Penguasa Seribu Pinus.
161
00:12:59,579 --> 00:13:01,211
Bagaimana dengan Liu Song?
162
00:13:03,800 --> 00:13:05,611
Dia melarikan diri.
163
00:13:06,300 --> 00:13:10,231
Namun, kami telah memecahkan masalah segel komandan.
164
00:13:10,231 --> 00:13:15,539
Saya telah mengundang orang-orang dari kalangan seni bela diri yang berbeda ke Wuji Manor untuk pernikahan.
165
00:13:15,539 --> 00:13:18,991
Ini... pernikahan harus diadakan.
166
00:13:23,320 --> 00:13:25,220
Sekarang sang putri hilang.
167
00:13:25,220 --> 00:13:29,959
Jika Anda mengirim tentara untuk mencarinya, bukankah Anda memberi tahu dunia bahwa sang putri melarikan diri dari pernikahannya?
168
00:13:29,959 --> 00:13:32,951
Siapa yang akan menanggung kesalahannya
169
00:13:34,640 --> 00:13:37,711
menentang perintah dan menolak pernikahan di Keluarga Qin?
170
00:13:40,980 --> 00:13:43,251
Tolong beri saya solusi.
171
00:13:43,251 --> 00:13:46,471
Saya punya metode yang akan memuaskan kedua belah pihak.
172
00:13:46,471 --> 00:13:50,999
Pernikahan bisa dilangsungkan sesuai rencana. Keluarga Qin dapat menjaga reputasi mereka.
173
00:13:50,999 --> 00:13:55,591
Rencana untuk memusnahkan Geng Gunung dan Laut tetap sama.
174
00:13:55,591 --> 00:13:57,480
Pernikahan akan diadakan sesuai rencana?
175
00:13:57,480 --> 00:14:00,099
Sang putri hilang. Bagaimana kita akan mengadakan pernikahan ini?
176
00:14:00,740 --> 00:14:04,971
Bukankah kita masih punya teman lama Keluarga Qin di Kediaman Janji?
177
00:14:04,971 --> 00:14:08,400
Ayah, maksudmu Ziyan?
178
00:14:08,400 --> 00:14:12,779
Tidak. Ling Ziyan adalah pelayan Keluarga Qin. Bagaimana mungkin dia—
179
00:14:12,779 --> 00:14:17,399
Jenderal Wen, saya akan membantu Anda mengirim orang untuk mencari sang putri.
180
00:14:17,399 --> 00:14:21,379
Namun, kita masih harus mengurus hal-hal serius. Pikirkan baik-baik.
181
00:14:21,379 --> 00:14:25,479
Apakah Anda bagian dari Keluarga Qin atau prajurit kaisar?
182
00:14:31,240 --> 00:14:36,040
Ayah, apakah kita benar-benar harus menipu Jenderal Wen seperti ini?
183
00:14:36,040 --> 00:14:39,479
Jangan katakan lagi. Masalah dunia petinju harus diselesaikan oleh dunia petinju.
184
00:14:39,479 --> 00:14:44,059
Ada terlalu banyak peraturan di Agile Dragon Army. Saya kesal tentang mereka.
185
00:14:44,059 --> 00:14:47,499
Lagipula, bukankah kamu selalu ingin melindungi saudaramu?
186
00:14:47,499 --> 00:14:52,439
Setelah masalah ini diselesaikan, Lu Ping dan Qin Sang dapat melarikan diri bersama ke tempat yang jauh.
187
00:14:54,160 --> 00:14:59,131
Mengenai masalah pernikahan Ziyan menggantikan sang putri, saya sendiri yang akan melaporkan masalah ini kepada Yang Mulia.
188
00:15:00,120 --> 00:15:03,020
Ayah, bolehkah aku pergi menemui mereka?
189
00:15:03,020 --> 00:15:07,540
Tidak. Kita harus melenyapkan Geng Gunung dan Laut untuk selamanya.
190
00:15:07,540 --> 00:15:10,711
Wen Rui percaya pada kata-kata kami saat ini.
191
00:15:10,711 --> 00:15:13,771
Jangan menimbulkan masalah dan membuatnya curiga.
192
00:15:18,550 --> 00:15:22,219
Fan'er, kamu tidak boleh ragu ketika mencoba melakukan sesuatu yang penting.
193
00:15:22,219 --> 00:15:24,811
Kami telah menemukan Penguasa Seribu Pinus.
194
00:15:24,811 --> 00:15:28,960
Pernikahan ini... perlakukan seolah-olah Ayah memenuhi keinginanmu.
195
00:15:28,960 --> 00:15:31,751
Semuanya akan sesuai keinginan Anda.
196
00:15:31,751 --> 00:15:35,071
Anda hanya perlu mengikuti arus.
197
00:15:35,680 --> 00:15:37,080
Ya.
198
00:15:44,680 --> 00:15:46,211
Tuan Muda Istana!
199
00:15:48,420 --> 00:15:52,699
Tuan Muda Manor, Nona Ling ada di sini. Dia bilang dia di sini untuk menyiapkan pakaian pernikahan untukmu.
200
00:15:55,860 --> 00:15:57,160
Jadi begitu.
201
00:16:23,620 --> 00:16:27,820
Ziyan, keputusan ayahku tiba-tiba.
202
00:16:27,820 --> 00:16:29,591
Saya minta maaf tentang hal ini.
203
00:16:29,591 --> 00:16:32,271
Saya memohon kepada Manor Master untuk pernikahan ini.
204
00:16:33,000 --> 00:16:36,299
Tuan Rumah, saya bersedia menikah atas nama Nona.
205
00:16:36,299 --> 00:16:40,239
Saya bersedia bekerja sama dengan Anda untuk menyelesaikan pengaturan Yang Mulia. Jangan khawatir.
206
00:16:40,239 --> 00:16:45,519
Saya tumbuh bersama Nona. Saya sangat akrab dengan tindakan dan sikapnya. Tidak akan ada kekurangan.
207
00:16:45,519 --> 00:16:48,951
Kamu tidak punya hubungan dengan Kediaman Janji.
208
00:16:48,951 --> 00:16:51,671
Mengapa Anda rela mengorbankan reputasi Anda?
209
00:16:52,680 --> 00:16:55,091
Tuan Muda menyelamatkan hidupku.
210
00:16:55,091 --> 00:16:59,559
Saya bersedia berbagi kekhawatirannya dan melayaninya sepanjang hidup saya.
211
00:17:00,960 --> 00:17:02,900
Saya harap Anda dapat memenuhi keinginan saya.
212
00:17:05,260 --> 00:17:07,851
Xifan memintaku berkali-kali untuk menerimamu.
213
00:17:08,380 --> 00:17:12,331
Ini menunjukkan betapa pentingnya Anda dalam hatinya.
214
00:17:12,331 --> 00:17:16,291
Karena itu masalahnya, maka sudah diselesaikan.
215
00:17:18,480 --> 00:17:20,691
Terima kasih.
216
00:17:21,920 --> 00:17:23,771
Mengapa kamu melakukan ini?
217
00:17:23,771 --> 00:17:27,519
Aku bukan siapa-siapa. Saya juga menerima bantuan besar dari Wuji Manor.
218
00:17:27,519 --> 00:17:31,319
Pernikahan ini juga mempengaruhi nasib Wuji Manor dan masa depanmu.
219
00:17:31,319 --> 00:17:35,199
Saya akan melakukan apa yang Nona tidak bisa lakukan dan tidak ingin lakukan untuknya.
220
00:17:35,199 --> 00:17:37,751
Ziyan, kamu tidak perlu memaksakan diri.
221
00:17:37,751 --> 00:17:40,859
Saya tidak memaksakan diri. saya bersedia.
222
00:17:40,859 --> 00:17:41,800
Ziyan.
223
00:17:41,800 --> 00:17:47,091
Saya ingin menikah dengan Yan Xifan. Orang lain mungkin mengira itu hanya akting.
224
00:17:47,091 --> 00:17:49,851
Anda dan saya tahu dengan jelas.
225
00:17:52,700 --> 00:17:54,360
Xifan,
226
00:17:55,340 --> 00:17:57,070
kamu tidak ingin menikah denganku?
227
00:18:03,960 --> 00:18:07,850
Di dunia ini, hanya ada satu orang yang
228
00:18:08,491 --> 00:18:12,571
Saya ingin menikah dan tinggal bersama.
229
00:18:12,571 --> 00:18:14,350
Orang ini...
230
00:18:15,540 --> 00:18:17,130
apakah kamu.
231
00:18:31,940 --> 00:18:33,059
Umum.
232
00:18:33,059 --> 00:18:34,080
Anda masih belum menemukannya?
233
00:18:34,080 --> 00:18:35,280
Tidak.
234
00:18:36,520 --> 00:18:37,639
Periksa lagi di sana.
235
00:18:37,640 --> 00:18:38,840
Ya.
236
00:18:41,520 --> 00:18:43,020
Kamu, ikuti aku.
237
00:18:49,580 --> 00:18:54,380
Lu Ping, apakah kita akan segera keluar?
238
00:18:55,180 --> 00:18:57,351
Apakah Anda terburu-buru untuk pergi keluar dan menikah?
239
00:18:59,160 --> 00:19:01,751
Saya ingat ketika Anda dan saya pertama kali bertemu.
240
00:19:01,751 --> 00:19:06,731
Anda terus menyembunyikan identitas Anda dari saya. Kamu tidak ingin memberitahuku.
241
00:19:06,731 --> 00:19:10,579
Itu membuatku salah mengira kamu adalah anggota Geng Gunung dan Laut.
242
00:19:14,280 --> 00:19:15,811
Apakah kamu masih menyalahkanku?
243
00:19:15,811 --> 00:19:18,011
Saya mengerti sekarang.
244
00:19:18,011 --> 00:19:22,911
Kamu selalu merahasiakannya karena kamu tidak ingin aku terlibat dan mendapat masalah.
245
00:19:24,660 --> 00:19:26,931
Mengapa kamu membicarakan hal ini?
246
00:19:26,931 --> 00:19:31,731
Aku sangat kejam padamu saat itu karena aku ingin melindungimu.
247
00:19:32,480 --> 00:19:37,000
Kamu tumbuh dari banyak penderitaan, namun kamu masih begitu ulet.
248
00:19:37,000 --> 00:19:42,179
Aku berasal dari keluarga bangsawan, tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa untukmu.
249
00:19:42,179 --> 00:19:45,291
Saya akan kehilangan reputasi Keluarga Qin.
250
00:19:45,291 --> 00:19:49,579
Aku laki laki. Bagaimana saya bisa memiliki seorang gadis yang melindungi saya?
251
00:19:49,579 --> 00:19:51,631
Bukankah itu lebih memalukan?
252
00:19:54,760 --> 00:20:00,360
Lu Ping, jika kali ini Yan Qiuci benar-benar berniat buruk,
253
00:20:00,360 --> 00:20:02,111
apa yang akan kamu lakukan?
254
00:20:05,440 --> 00:20:07,891
Saya akan menanyakannya secara pribadi.
255
00:20:10,600 --> 00:20:12,751
Aku akan menemanimu.
256
00:20:17,100 --> 00:20:20,731
Kata-kata heroik yang diucapkan Nona Qin sebelumnya,
257
00:20:20,731 --> 00:20:23,991
masih tidak bisa menahan kejantananku.
258
00:20:23,991 --> 00:20:28,400
Dasar bocah. Aku benci orang yang tidak mengatakan apa yang paling berarti dalam hidupku.
259
00:20:29,080 --> 00:20:31,179
Aku sudah duduk terlalu lama. Ini tidak nyaman.
260
00:21:11,020 --> 00:21:13,239
Kakak, sudah selesai.
261
00:21:13,239 --> 00:21:14,760
Selesai?
262
00:21:22,840 --> 00:21:26,971
Bagus, si Putih Tua. Kamu baik.
263
00:21:30,520 --> 00:21:32,460
Kami belum menempatkan keunggulan pertama pada hal itu.
264
00:21:32,460 --> 00:21:35,619
Tidak ada waktu. Kita harus keluar dari sini dulu.
265
00:21:40,560 --> 00:21:43,839
Lu Ping. Nona Qin.
266
00:21:43,839 --> 00:21:46,591
Kami sedang menghadapi Geng Gunung dan Laut sekarang.
267
00:21:46,591 --> 00:21:50,231
Untuk Kediaman Janji dan Negara Bagian Shuo,
268
00:21:50,231 --> 00:21:53,931
kebenaran hanya bisa disembunyikan bersama Junior Lu.
269
00:21:53,931 --> 00:21:57,999
Semua orang akan mengira kalian berdua adalah pasangan yang menjalani kehidupan terasing.
270
00:21:57,999 --> 00:22:00,771
Mereka tidak akan mencarimu lagi.
271
00:22:02,900 --> 00:22:08,391
Liu Song, aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri dariku lagi kali ini.
272
00:22:16,800 --> 00:22:18,231
Kami hampir berhasil.
273
00:22:18,231 --> 00:22:19,540
Berlangsung.
274
00:22:38,560 --> 00:22:39,971
Ada apa?
275
00:22:44,680 --> 00:22:46,280
Terluka.
276
00:22:47,740 --> 00:22:49,371
Saya sakit kepala.
277
00:22:52,540 --> 00:22:55,339
Ini buruk. Itu asap beracun.
278
00:22:55,339 --> 00:22:59,751
Seseorang ingin membunuh kita. Kita harus cepat keluar dari sini.
279
00:23:23,880 --> 00:23:27,219
Pak Tua Putih, cepat lari. Ayo pergi.
280
00:23:33,380 --> 00:23:35,419
-Qin Sang.
- Kakak laki-laki.
281
00:23:35,419 --> 00:23:37,639
Ayo pergi. Buru-buru. Ayo pergi.
282
00:23:37,639 --> 00:23:40,279
Pak Tua Putih, kamu orang baik.
283
00:23:40,279 --> 00:23:44,351
Anda harus tahu bahwa saya tidak bisa meninggalkan istri saya.
284
00:23:44,351 --> 00:23:47,939
Jika kami tidak bisa keluar, Anda harus menjalani hidup Anda dengan baik. Apakah kamu mendengarku?
285
00:23:47,939 --> 00:23:50,519
Pergi. Pergi.
286
00:23:56,280 --> 00:24:00,080
Qin Sang, bisakah kamu mendengarku?
287
00:24:00,080 --> 00:24:02,839
Konyol, kenapa kamu kembali?
288
00:24:02,839 --> 00:24:06,440
Qin Sang, aku selalu bilang kamu bodoh,
289
00:24:06,440 --> 00:24:09,131
tapi aku sendirilah yang paling bodoh.
290
00:24:18,140 --> 00:24:21,740
Tidak. Empat pneuma saja tidak cukup.
291
00:24:21,740 --> 00:24:26,399
Saya perlu memecahkan kunci lain. Jika aku bisa menghancurkan yang lain, maka aku bisa menyelamatkanmu.
292
00:24:32,700 --> 00:24:36,839
Lu Ping, jangan lakukan itu lagi. Anda akan mati.
293
00:24:50,240 --> 00:24:52,691
Saya tidak percaya saya tidak bisa menyelamatkan Anda.
294
00:24:54,640 --> 00:24:57,359
Lu Ping. Lu Ping.
295
00:24:59,680 --> 00:25:01,080
Lu Ping.
296
00:26:13,680 --> 00:26:15,570
Chenfeng,
297
00:26:16,170 --> 00:26:19,180
menempa pedang untuk istriku.
298
00:26:19,180 --> 00:26:22,839
Senjata terbagi menjadi Yin dan Yang. Yin dan Yang hidup berdampingan.
299
00:26:22,839 --> 00:26:24,700
Mereka tidak akan pernah terpisahkan.
300
00:26:25,740 --> 00:26:27,340
Oke.
301
00:26:27,340 --> 00:26:32,179
Aku akan menempanya dengan besi dingin, dan menyelesaikan pinggirannya dengan darah. Itu pasti akan menjadi pedang yang bagus.
302
00:26:32,179 --> 00:26:36,079
Kakak, kamu ingin memberi nama apa pada pedang ini?
303
00:26:40,560 --> 00:26:44,260
Istriku, apakah kamu punya nama yang bagus untuk itu?
304
00:26:47,320 --> 00:26:52,431
Sebut saja... Mimpi.
305
00:26:55,080 --> 00:26:57,171
D-Mimpi.
306
00:26:57,960 --> 00:27:02,060
Selesaikan tepinya dengan darah. Selesaikan tepinya dengan darah.
307
00:27:02,060 --> 00:27:06,779
Anda harus menyelesaikan ujungnya dengan darah. Selesaikan ujungnya dengan darah! Selesaikan ujungnya dengan darah!
308
00:27:07,960 --> 00:27:11,519
Kakak, aku ingat! Kamu harus menghabisi ujung pedang dengan darah.
309
00:27:11,519 --> 00:27:16,660
Ya. Mimpi. Kami masih memiliki Mimpi.
310
00:28:20,840 --> 00:28:22,240
Qin Sang!
311
00:28:38,200 --> 00:28:41,191
Apakah karena asap beracun atau karena pendarahannya terlalu banyak?
312
00:28:42,620 --> 00:28:44,871
Qin Sang! Qin Sang.
313
00:28:53,880 --> 00:28:58,191
Itu adalah racun dingin. Racun dingin di tubuhnya.
314
00:28:59,760 --> 00:29:02,039
Apakah ada yang salah dengan pedangmu? Apakah kamu meracuninya?!
315
00:29:02,039 --> 00:29:04,419
Tidak. Tidak.
316
00:29:05,480 --> 00:29:08,551
Itu adalah besi dingin dari dasar danau.
317
00:29:14,580 --> 00:29:18,239
Saya perlu menemukan Wen Rui. Dia seharusnya punya cara. Putih Tua!
318
00:30:02,140 --> 00:30:03,991
Kenapa kamu menatap kosong?
319
00:30:05,580 --> 00:30:07,080
Ayah.
320
00:30:07,080 --> 00:30:12,019
Saya sudah mengirim undangan. Paman dari semua sekte ada di sini.
321
00:30:12,019 --> 00:30:16,299
Ini peluang besar. Saya akan memperkenalkannya kepada Anda nanti.
322
00:30:16,299 --> 00:30:20,180
Ayah, kapan kita akan melenyapkan Geng Gunung dan Laut?
323
00:30:21,200 --> 00:30:27,111
Kami makan satu gigitan pada satu waktu. Kami melakukan sesuatu selangkah demi selangkah.
324
00:30:27,111 --> 00:30:32,399
Menghilangkan Geng Gunung dan Laut akan menjadi hal besar pertama yang Anda lakukan di dunia petinju.
325
00:30:32,399 --> 00:30:37,031
Lalu, bisakah aku bertemu Lu Ping setelah aku menyelesaikannya?
326
00:30:37,031 --> 00:30:42,259
Ini adalah pernikahanmu hari ini. Kamu akan menikahi gadis yang kamu cintai.
327
00:30:42,259 --> 00:30:43,831
Semangat.
328
00:30:55,560 --> 00:30:59,451
Jika Anda tidak dapat menemukannya, teruslah mencari! Jika dia masih hidup, saya ingin melihatnya. Jika dia sudah mati, aku ingin melihat mayatnya!
329
00:30:59,451 --> 00:31:01,559
- Ya!
- Wen Rui.
330
00:31:03,040 --> 00:31:04,571
Putri!
331
00:31:06,040 --> 00:31:07,651
Cepat cari dokter.
332
00:31:21,640 --> 00:31:24,020
Lihatlah apa yang kamu lakukan pada sang putri.
333
00:31:24,020 --> 00:31:28,551
Anda tidak bisa melindunginya dengan tentara.
334
00:31:28,551 --> 00:31:30,431
Bagaimana denganmu?
335
00:31:34,420 --> 00:31:38,579
Jenderal, Putri mempunyai racun dingin di tubuhnya. Ini—
336
00:31:38,579 --> 00:31:42,539
Cepat buatkan sup jahe. Kemudian nyalakan api untuk menghangatkan sang putri.
337
00:31:42,539 --> 00:31:45,019
Ya. Saya ikut serta.
338
00:31:50,400 --> 00:31:53,300
Lu Ping. Lu Ping.
339
00:31:54,660 --> 00:31:57,660
saya di sini. Apakah kamu merasa lebih baik?
340
00:31:58,760 --> 00:32:00,531
Dimana saya?
341
00:32:01,160 --> 00:32:04,599
Putri, Anda berada di rumah besar di Kediaman Janji.
342
00:32:04,599 --> 00:32:08,271
Ini salahku kalau kamu terluka.
343
00:32:09,040 --> 00:32:11,091
Ya. Ini salahmu.
344
00:32:15,580 --> 00:32:21,100
Sebuah pertanyaan untuk Anda. Kami baru saja pergi ke Wuji Manor. Mengapa ada warna merah dimana-mana?
345
00:32:21,100 --> 00:32:22,380
Apa yang terjadi?
346
00:32:22,380 --> 00:32:26,099
Tuan Yan bersikeras untuk mengadakan pernikahan meskipun sang putri menghilang.
347
00:32:26,099 --> 00:32:29,811
Itu adalah pernikahan yang dianugerahkan oleh Yang Mulia. Tidak ada yang bisa saya lakukan.
348
00:32:29,811 --> 00:32:34,860
Pernikahan? Qin Sang tidak ada di sini. Siapa yang akan dinikahi Xifan?
349
00:32:35,491 --> 00:32:37,571
Ada apa dengan Kediaman Janji?
350
00:32:38,790 --> 00:32:40,491
Rumah Janji.
351
00:32:50,350 --> 00:32:52,060
Kakak! Kakak Ipar!
352
00:32:52,060 --> 00:32:53,531
Rumah Janji.
353
00:32:56,300 --> 00:32:58,171
W-Wuji Manor.
354
00:32:58,171 --> 00:33:02,239
Pak Tua Putih, ada apa? Ada apa, Pak Tua Putih. Pak Tua Putih, ada apa?
355
00:33:02,239 --> 00:33:05,149
Kakak. Kakak ipar. Saya melihat mereka lagi.
356
00:33:05,149 --> 00:33:07,579
- Semuanya baik-baik saja.
- Aku melihatnya lagi.
357
00:33:08,580 --> 00:33:11,299
Nona, siapa dia?
358
00:33:11,299 --> 00:33:13,591
Dia adalah Lu Chenfeng.
359
00:33:13,591 --> 00:33:15,091
Pak Tua Putih, jangan takut.
360
00:33:15,091 --> 00:33:16,319
- Dia sudah gila.
- Kamu baik-baik saja.
361
00:33:16,320 --> 00:33:17,220
Kamu baik-baik saja.
362
00:33:17,220 --> 00:33:20,671
Dia hanya mempercayai Lu Ping. Jangan ganggu dia.
363
00:33:24,240 --> 00:33:25,640
Putih Tua.
364
00:33:50,960 --> 00:33:52,811
saya ingat.
365
00:33:53,440 --> 00:33:55,231
Apa yang kamu ingat?
366
00:33:56,220 --> 00:33:59,631
Alasan kenapa saya susah payah tinggal di sini selama 19 tahun.
367
00:34:01,210 --> 00:34:05,311
Kakak laki-laki ada di sini. Anda bisa memberitahu saya.
368
00:34:06,460 --> 00:34:10,511
Anda pembohong! Kakak laki-laki saya sudah meninggal.
369
00:34:15,770 --> 00:34:18,809
Si Putih Tua, apakah kamu ingat?
370
00:34:21,610 --> 00:34:23,560
Aku ingin kamu membunuhnya untukku.
371
00:34:23,560 --> 00:34:25,840
Bunuh musuhku untukku.
372
00:34:25,840 --> 00:34:28,230
Saya ingin membalaskan dendam kakak laki-laki saya!
373
00:34:28,230 --> 00:34:30,770
Mengapa kamu tidak membunuhnya sendiri?
374
00:34:30,770 --> 00:34:32,820
Siapa dia?
375
00:34:32,820 --> 00:34:34,880
Saya tidak tahu seni bela diri.
376
00:34:36,630 --> 00:34:40,520
Kakak laki-laki, ipar perempuan, dan senior serta junior lainnya,
377
00:34:40,520 --> 00:34:43,880
mereka semua tahu seni bela diri kecuali saya.
378
00:34:43,880 --> 00:34:46,040
Saya hanya tahu cara menempa senjata.
379
00:34:46,040 --> 00:34:48,270
Aku berpikir bersama kakak laki-lakiku,
380
00:34:48,270 --> 00:34:51,120
dia akan bisa melindungiku seumur hidupku.
381
00:34:51,120 --> 00:34:55,919
Karena itu, saya tidak bisa melindunginya pada hari dia dibunuh.
382
00:34:55,920 --> 00:34:58,560
Meskipun aku tidak tahu siapa kamu,
383
00:34:58,560 --> 00:35:01,431
tapi aku hanya bisa mengandalkanmu sekarang.
384
00:35:02,710 --> 00:35:04,600
Siapa namanya?
385
00:35:04,600 --> 00:35:06,500
Dia…
386
00:35:15,680 --> 00:35:18,920
Saya tidak tahu. Aku baru saja ingat.
387
00:35:18,920 --> 00:35:22,560
Aku hanya tahu dia ada di Wuji Manor.
388
00:35:22,560 --> 00:35:26,051
Rumah Janji. Rumah Janji.
389
00:35:27,000 --> 00:35:28,851
Rumah Janji.
390
00:35:29,820 --> 00:35:31,780
Keluarlah bersamaku. Ada yang ingin kutanyakan.
391
00:35:31,780 --> 00:35:33,380
Mengapa?
392
00:35:38,740 --> 00:35:40,899
- Lepaskan aku.
- Katakan sejujurnya.
393
00:35:40,899 --> 00:35:45,580
Apa yang terjadi di Wuji Manor beberapa hari terakhir ini ketika Qin Sang dan saya terjebak?
394
00:35:45,580 --> 00:35:49,979
Yan Qiuci telah mendapatkan kembali Penguasa Seribu Pinus dari Geng Gunung dan Laut.
395
00:35:49,979 --> 00:35:53,279
Pernikahan hari ini adalah untuk Xifan dan Ling Ziyan.
396
00:35:53,280 --> 00:35:55,640
Dia menggunakan reputasi Qin
397
00:35:55,640 --> 00:35:58,840
dan pertahanan militer perbatasan sebagai alasan.
398
00:35:58,840 --> 00:36:01,640
Aku... tidak bisa menghentikannya.
399
00:36:01,640 --> 00:36:04,540
Dia baik pada putranya sendiri.
400
00:36:04,540 --> 00:36:06,880
Bagaimana dengan anak temannya?
401
00:36:06,880 --> 00:36:09,040
Kepada putra saudara laki-lakinya?
402
00:36:09,040 --> 00:36:11,291
Bagaimana apanya? Apa yang akan kamu lakukan?
403
00:36:11,291 --> 00:36:13,460
Apa yang bisa saya lakukan?
404
00:36:13,460 --> 00:36:15,831
Kami adalah teman lama.
405
00:36:15,831 --> 00:36:17,560
Kita bisa membicarakan masa lalu.
406
00:36:31,600 --> 00:36:34,519
Tuan, tunggu aku. Menguasai.
407
00:36:38,100 --> 00:36:40,799
- Ada apa denganmu lagi?
- Guru.
408
00:36:40,799 --> 00:36:43,340
Pneuma Energi adalah untuk menggerakkan cahaya di kaki Anda.
409
00:36:43,340 --> 00:36:45,300
Ini agar Anda dapat bergerak cepat.
410
00:36:45,300 --> 00:36:48,311
Ini bukan untuk berlari maju siang dan malam.
411
00:36:48,311 --> 00:36:51,800
Kami telah berlari sepanjang hari. Kuda akan mati jika berlari seperti ini.
412
00:36:51,800 --> 00:36:54,380
Saya orang berikutnya yang mati karena kelelahan.
413
00:36:54,380 --> 00:36:56,039
Saya khawatir kakak laki-laki saya tidak akan datang jika kami tidak sampai di sana tepat waktu.
414
00:36:56,040 --> 00:36:59,600
Tuan, kenapa kamu tidak menggendongku?
415
00:36:59,600 --> 00:37:01,400
Apa yang kamu katakan?!
416
00:37:02,880 --> 00:37:04,280
Tunggu.
417
00:37:20,800 --> 00:37:23,120
Tuan, baunya Bos.
418
00:37:23,120 --> 00:37:24,660
Ada yang salah.
419
00:37:41,680 --> 00:37:43,180
Putih Tua.
420
00:37:44,320 --> 00:37:47,131
Saya membawanya ke Wuji Manor.
421
00:37:47,720 --> 00:37:51,420
Lu Ping, ini pernikahan Xifan.
422
00:37:53,320 --> 00:37:56,020
Meskipun Yan Qiuci tidak dapat diprediksi,
423
00:37:56,020 --> 00:37:59,680
dia bertekad untuk menghancurkan Geng Gunung dan Laut.
424
00:37:59,680 --> 00:38:02,420
Seandainya seseorang mengendalikan Wuji Manor dari belakang
425
00:38:02,420 --> 00:38:04,631
atau ada rahasia,
426
00:38:05,960 --> 00:38:09,051
kita harus menunggu sampai kita menemukan kebenarannya.
427
00:38:11,120 --> 00:38:13,071
Jangan impulsif.
428
00:38:15,640 --> 00:38:17,780
Jangan khawatir.
429
00:38:17,780 --> 00:38:21,780
Pernikahan Xifan... Aku tahu apa yang harus kulakukan.
430
00:38:21,780 --> 00:38:23,339
Saya telah mencapai kesepakatan dengan Wen Rui.
431
00:38:23,339 --> 00:38:27,680
Dia akan menghadiri pernikahan malam ini dan membawa Pak Tua Putih dan aku ke istana.
432
00:38:28,660 --> 00:38:31,020
Aku hanya memeriksa.
433
00:38:31,020 --> 00:38:34,860
Apapun hasilnya, saya akan mendiskusikannya dengan Anda.
434
00:38:34,860 --> 00:38:37,000
Anda harus beristirahat di sini.
435
00:38:37,000 --> 00:38:38,900
Tunggu aku kembali.
436
00:38:38,900 --> 00:38:40,831
Jaga dirimu.
437
00:38:44,400 --> 00:38:46,151
Ayo pergi, Pak Tua Putih.
438
00:39:11,550 --> 00:39:14,070
[Wuji]
439
00:39:15,060 --> 00:39:16,771
Tuan Liu. Senang bertemu dengan Anda.
440
00:39:26,630 --> 00:39:28,130
Putih Tua.
441
00:39:28,880 --> 00:39:32,620
Ini adalah peristiwa besar hari ini. Anda perlu mendengarkan saya.
442
00:39:34,410 --> 00:39:37,019
Ya, Kakak.
443
00:39:38,600 --> 00:39:40,671
Mengapa kamu masih memanggilku "Kakak Laki-Laki"?
444
00:39:43,360 --> 00:39:46,840
Jangan khawatir. Saat ini, Anda hanya perlu mengidentifikasi musuh.
445
00:39:46,840 --> 00:39:49,940
Saya akan mengurus sisanya.
446
00:40:00,600 --> 00:40:03,420
Manor Master Yan, selamat!
447
00:40:03,420 --> 00:40:06,239
Semuanya, silakan duduk.
448
00:40:09,780 --> 00:40:15,480
Saya berhutang budi kepada semua orang di sini, menjadi master lingkaran seni bela diri selama bertahun-tahun.
449
00:40:15,480 --> 00:40:18,520
Baru-baru ini, Geng Gunung dan Laut menimbulkan masalah di dunia petinju.
450
00:40:18,520 --> 00:40:22,491
Aku harus bertarung melawan geng bersamamu.
451
00:40:23,260 --> 00:40:27,880
Hari ini, putraku dan Putri Xining akan menikah atas keinginan Yang Mulia.
452
00:40:27,880 --> 00:40:32,740
Setelah pernikahan, mereka akan bekerja sama dengan Wuji Manor dan Anda
453
00:40:32,740 --> 00:40:36,720
untuk menghilangkan sampah di dunia petinju
454
00:40:36,720 --> 00:40:38,420
dan menjaga keadilan.
455
00:40:38,420 --> 00:40:40,371
Bagus!
456
00:40:47,880 --> 00:40:51,500
Sudah waktunya. Silakan sambut pengantin wanita!
457
00:40:51,500 --> 00:40:53,430
[Wuji]
458
00:41:22,980 --> 00:41:25,680
Kamu bahkan tidak menunggu aku minum bersamamu di hari pernikahanmu.
459
00:41:25,680 --> 00:41:27,660
Apakah kamu ingat persaudaraan kita?
460
00:41:29,020 --> 00:41:30,880
Putih Tua.
461
00:41:30,880 --> 00:41:34,471
Perhatikan baik-baik. Apakah musuhmu ada di sini?
462
00:42:09,640 --> 00:42:13,719
Keluarga Yan ahli dalam menggunakan pedang.
463
00:42:13,720 --> 00:42:17,940
Hari ini, saya akan mewariskan harta keluarga, pedang ini, kepada putra saya.
464
00:42:17,940 --> 00:42:20,740
Artinya saya juga mewariskan Keluarga Yan ke Xifan.
465
00:42:20,740 --> 00:42:26,480
Saya harap kalian semua bisa menjaga anak saya di masa depan.
466
00:42:26,480 --> 00:42:29,580
Xifan, ambil ini.
467
00:42:33,320 --> 00:42:35,020
Terima kasih, Ayah.
468
00:42:40,480 --> 00:42:43,471
Selamat, Tuan Muda Manor!
469
00:43:06,440 --> 00:43:08,300
Pak Tua Putih, ada apa?
470
00:43:09,300 --> 00:43:10,800
Pedang.
471
00:43:12,780 --> 00:43:14,851
Pria dengan pedang.
472
00:43:16,170 --> 00:43:18,030
Itu dia.
473
00:43:18,030 --> 00:43:19,791
Dialah yang membunuh kakak laki-lakiku.
474
00:43:19,791 --> 00:43:29,990
Subtitel dan Waktu dipersembahkan oleh The Awakeners @ Viki
475
00:43:29,990 --> 00:43:35,670
[OST Akhir: "The Paper Boat"]
[oleh Zhiqian Xue — Penyanyi: Zhiqian Xue dan Kewei Yu]
476
00:43:35,670 --> 00:43:41,700
♫ Menunggu untuk dimakamkan di tepi danau di kota, ♫
477
00:43:41,700 --> 00:43:47,830
♫ Perahu Kertas Putih terhanyut dalam kesedihan ♫
478
00:43:47,830 --> 00:43:53,640
♫ Lampu di seberang laut ♫
479
00:43:53,640 --> 00:44:02,120
♫ menekan ujung jari di menara air merah ♫
480
00:44:06,390 --> 00:44:11,660
♫ Saksikan perahu kecil berputar, menertawakan hal biasa ♫
481
00:44:11,660 --> 00:44:16,040
♫ Seperti layang-layang yang ditarik ke ketinggian rendah, ♫
482
00:44:16,040 --> 00:44:21,380
♫ Aku tersenyum pada orang yang pergi ♫
483
00:44:21,380 --> 00:44:25,800
♫ Semakin banyak sorotan, semakin jelas ceritanya ♫
484
00:44:25,800 --> 00:44:30,730
♫ Tertawa seperti bulan, ♫
485
00:44:30,730 --> 00:44:35,260
♫ menyesal mercusuar pecah diterjang ombak, ♫
486
00:44:35,260 --> 00:44:42,800
♫ Aku menyebut Bimasakti yang mengisolasi kita semua, biru ♫
487
00:44:45,020 --> 00:44:49,980
♫ Seperti parit yang dibangun di bawah laut, ♫
488
00:44:49,980 --> 00:44:54,740
♫ menunggu kata-kata di perahu kertas menghilang, ♫
489
00:44:54,740 --> 00:45:02,270
♫ pasti selalu ada seseorang yang tidak
ingat mendengarkan orang lain ♫
490
00:45:03,840 --> 00:45:09,340
♫ Siapa pun yang menebak dengan benar akan berakhir dengan ketidaksukaan ♫
491
00:45:09,340 --> 00:45:13,560
♫ Kamu sangat tersentuh tetapi orang lain menganggapnya biasa ♫
492
00:45:13,560 --> 00:45:18,840
♫ Seperti penulisnya, secara kasar dijatuhkan dengan pukulan lemah, ♫
493
00:45:18,840 --> 00:45:23,320
♫ perahu menulis di danau itu seperti
bangau kertas di udara ♫
494
00:45:23,320 --> 00:45:28,140
♫ Tertawa seperti bulan, ♫
495
00:45:28,140 --> 00:45:32,860
♫ menyesal mercusuar pecah diterjang ombak, ♫
496
00:45:32,860 --> 00:45:41,070
♫ Aku menyebut Bimasakti yang mengisolasi kita semua, biru ♫
497
00:45:42,690 --> 00:45:47,790
♫ Dapatkah parit dibangun di dasar laut? ♫
498
00:45:47,790 --> 00:45:52,100
♫ Hapus semua kata di perahu kertas! ♫
499
00:45:52,100 --> 00:45:59,430
♫ Tolong biarkan seseorang tidak mengingatnya dan jangan beritahu yang lain! ♫
500
00:46:01,900 --> 00:46:06,700
♫ Menyembunyikan keengganan antar kata ♫
501
00:46:06,700 --> 00:46:11,240
♫ Sayangnya, saya (Anda) adalah penulis biasa-biasa saja ♫
502
00:46:11,240 --> 00:46:18,850
♫ Tidak peduli bagaimana Anda (saya) menggambarkan sisanya, itu tidak perlu! ♫
503
00:46:20,900 --> 00:46:29,730
♫ Jangan uraikan janjiku yang tidak terpenuhi! ♫
504
00:46:29,730 --> 00:46:38,510
♫ Jangan menafsirkan asap apiku yang tersembunyi! ♫
505
00:46:38,510 --> 00:46:47,540
♫ Jangan biarkan perahu kertas di tengah ombak yang ganas mengejarku! ♫
506
00:46:47,540 --> 00:46:56,200
♫ Jangan menunggu sampai semuanya berakhir untuk mengetahui ada kamu dan aku! ♫