1 00:00:06,048 --> 00:00:08,299 Hei, semuanya, bukankah kamu hanya mencintai 2 00:00:08,509 --> 00:00:09,967 rumahku jauh dari rumah? 3 00:00:10,177 --> 00:00:13,304 Semua dihias dengan begitu indah untuk liburan. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,723 Anda tahu, jutaan dari Anda bergabung dengan kami pada Natal lalu 5 00:00:15,933 --> 00:00:18,059 untuk "Lambang Banyak Warna," dan aku mencintaimu karena itu 6 00:00:18,268 --> 00:00:19,519 dan malam ini kita akan melihatnya 7 00:00:19,728 --> 00:00:22,063 kisah nyata lainnya tentang keajaiban Natal 8 00:00:22,272 --> 00:00:23,981 itu terjadi selama masa kecilku. 9 00:00:24,191 --> 00:00:26,692 Sekarang, saya menyebutnya, "Lingkaran Cinta." 10 00:00:26,902 --> 00:00:29,779 Lingkaran khusus itu telah membimbingku sepanjang hidupku 11 00:00:29,988 --> 00:00:32,490 termasuk satu hal yang tak terlupakan malaikat yang dicat 12 00:00:32,699 --> 00:00:33,908 yang menyentuh hidupku dengan berbagai cara 13 00:00:34,117 --> 00:00:36,160 bahwa saya bisa tidak pernah terbayangkan. 14 00:00:36,370 --> 00:00:39,080 Malaikat dan keajaiban datang dalam berbagai bentuk 15 00:00:39,289 --> 00:00:42,041 seperti yang akan Anda lihat dalam "Lingkaran Cinta." 16 00:00:45,671 --> 00:00:48,923 Lingkaran cinta 17 00:00:50,050 --> 00:00:52,468 Lingkaran cahaya 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,889 Ketika Yesus lahir 19 00:00:58,141 --> 00:01:00,434 Pada malam Natal itu 20 00:01:03,355 --> 00:01:06,899 Itu adalah musim panas yang sulit dan jatuh di rumah gunung kami 21 00:01:07,109 --> 00:01:09,902 tapi bahkan setelah menghadapinya baik kekeringan maupun kehilangan 22 00:01:10,112 --> 00:01:11,946 sesuatu yang indah telah terjadi. 23 00:01:12,155 --> 00:01:14,031 Oh, ayolah, gadis, bawa kami ke kota. 24 00:01:14,241 --> 00:01:15,700 Doa mama akhirnya terjawab 25 00:01:15,909 --> 00:01:17,618 pada hari itu ayahku kaki pertama yang diinjak 26 00:01:17,828 --> 00:01:19,328 di gereja kakekku. 27 00:01:19,538 --> 00:01:22,039 Lee Parton adalah pria yang berubah. 28 00:01:22,249 --> 00:01:25,042 Dan sekarang dengan datangnya Natal, kami semua penuh harapan. 29 00:01:25,252 --> 00:01:26,669 - 'Oke.' - 'Ingat bukumu.' 30 00:01:26,878 --> 00:01:29,755 'Hai, Tuhan. Itu Dolly. aku kembali.' 31 00:01:29,965 --> 00:01:31,299 Jadi, Tuhan, aku sedang berpikir 32 00:01:31,508 --> 00:01:33,759 bagaimana mereka berkilau, sepatu kulit paten merah 33 00:01:33,969 --> 00:01:35,553 akan melihat di kaki kecilku yang mungil. 34 00:01:36,471 --> 00:01:38,222 Saya suka gaun itu. 35 00:01:38,432 --> 00:01:40,474 - Dimana Dolly? - Oh. Dolly Rebecca Parton.. 36 00:01:40,684 --> 00:01:43,477 Harus pergi, tapi satu hal lagi, Tuhan. 37 00:01:43,687 --> 00:01:45,646 Bolehkah saya bermain Perawan Maria 38 00:01:45,856 --> 00:01:46,814 dalam Kelahiran Bayi Yesus 39 00:01:47,024 --> 00:01:48,899 Kontes Natal Tahunan tahun ini? 40 00:01:49,109 --> 00:01:51,110 Saya tahu saya bertanya setiap tahun. 41 00:01:51,320 --> 00:01:53,696 Tapi jika aku bisa mainkan saja Mary sekali 42 00:01:53,905 --> 00:01:55,990 Saya tidak akan pernah bertanya untuk hal lain lagi. 43 00:01:56,199 --> 00:01:57,283 'Boneka!' 44 00:01:57,492 --> 00:01:59,076 Kecuali mungkin Natal putih. 45 00:01:59,286 --> 00:02:00,536 Terima kasih dan Amin. 46 00:02:03,582 --> 00:02:04,957 - Aduh! - Maaf. 47 00:02:05,167 --> 00:02:06,667 Tunggu aku, aku datang! 48 00:02:06,877 --> 00:02:09,503 Hai! Jangan.. Tunggu, aku ikut! 49 00:02:09,713 --> 00:02:11,505 Tunggu aku! 50 00:02:11,715 --> 00:02:13,007 - Naiklah. - Ugh! 51 00:02:13,216 --> 00:02:14,967 - Eh, eh.. - Oh.. 52 00:02:15,177 --> 00:02:16,802 Saya hampir harus berjalan! 53 00:02:20,140 --> 00:02:22,016 Masuk, masuk. 54 00:02:22,225 --> 00:02:23,809 Rudy, tutup pintunya sebelum Anda mengeluarkan panasnya. 55 00:02:24,019 --> 00:02:26,896 - Ya, Nona Moody. - Oh, aku suka buku harapan. 56 00:02:27,105 --> 00:02:29,899 Segala yang Anda bisa pernah bermimpi ada di sini. 57 00:02:30,108 --> 00:02:32,985 'Aku ingin yang berkilau ini, sepatu kulit paten merah.' 58 00:02:33,195 --> 00:02:34,987 Bukankah mereka akan terlihat terlalu keren dengan mantelku? 59 00:02:35,197 --> 00:02:36,530 Anda sebaiknya memutuskan 60 00:02:36,740 --> 00:02:38,324 karena satu toko membeli hanya ini yang kamu dapatkan. 61 00:02:38,533 --> 00:02:41,118 - Saya ingin truk pertanian ramah lingkungan. - Aku ingin pisau Swiss Army. 62 00:02:41,328 --> 00:02:44,246 Saya ingin Betsy Wetsy. Dia mengompol. 63 00:02:44,456 --> 00:02:45,623 Saya punya salah satunya. 64 00:02:45,832 --> 00:02:46,707 Saya bilang pada Ms. Moody kita bisa menggunakannya 65 00:02:46,917 --> 00:02:48,125 untuk Bayi Yesus tahun ini. 66 00:02:48,335 --> 00:02:49,502 Kita tidak bisa memiliki Bayi Yesus 67 00:02:49,711 --> 00:02:51,337 yang membasahi palungan, Bessie Jean. 68 00:02:51,546 --> 00:02:53,297 'Ibu macam apa kamu?' 69 00:02:53,507 --> 00:02:55,841 Dengan semua latihan yang Anda lakukan mempermainkan Mary setiap tahun yang diberkati 70 00:02:56,051 --> 00:02:57,927 Anda akan berpikir Anda lebih tahu. 71 00:02:58,136 --> 00:02:59,095 Ayo semuanya. 72 00:02:59,304 --> 00:03:00,221 Menurutmu itu adil Bessie Jean itu 73 00:03:00,430 --> 00:03:02,098 bisa memerankan Mary setiap tahun? 74 00:03:02,307 --> 00:03:04,892 Dia sempurna. Mengapa? Apakah kamu mau? 75 00:03:05,102 --> 00:03:08,104 Tentu saja saya tahu. Dia adalah bintang pertunjukannya. 76 00:03:08,313 --> 00:03:10,690 Ini takdirku. Kenapa tidak? 77 00:03:10,899 --> 00:03:11,899 Untuk satu hal 78 00:03:12,109 --> 00:03:16,153 Maria itu agak... suci. 79 00:03:16,363 --> 00:03:17,571 Saya bisa menjadi suci. 80 00:03:17,781 --> 00:03:19,323 Girls, silakan duduk. 81 00:03:19,533 --> 00:03:22,535 Saya tahu kami semua bersemangat tentang Natal dan kontes 82 00:03:22,744 --> 00:03:25,871 tapi kita harus menyelesaikannya tugas semester ini dulu. 83 00:03:26,081 --> 00:03:29,083 Mari menundukkan kepala dan berdoa. Siapa yang ingin memimpin kita hari ini? 84 00:03:31,461 --> 00:03:33,629 Baiklah, Dolly. 85 00:03:33,839 --> 00:03:37,466 Ya Tuhan, terima kasih untuk Bayi Yesus. 86 00:03:37,676 --> 00:03:40,886 - Tapi juga untuk ibunya, Mary. - Hmm. 87 00:03:41,096 --> 00:03:43,597 Kata ibuku Mary hanyalah seorang gadis tua biasa 88 00:03:43,807 --> 00:03:45,975 dengan hati untukmu. 89 00:03:46,184 --> 00:03:47,560 Saya ingin percaya 90 00:03:47,769 --> 00:03:50,396 ada Maria kecil dalam diri kita semua. 91 00:03:50,605 --> 00:03:52,606 Beberapa, mungkin lebih dari yang lain. 92 00:03:52,816 --> 00:03:54,525 Tapi aku punya harapan. 93 00:03:54,735 --> 00:03:56,527 Karena bukannya gadis yang sempurna 94 00:03:56,737 --> 00:04:00,531 kamu memilih yang polos dengan hati yang besar 95 00:04:00,741 --> 00:04:03,284 untuk mengubah dunia selamanya. 96 00:04:03,493 --> 00:04:05,411 Amin. 97 00:04:05,620 --> 00:04:09,081 Kenapa, Dolly, sungguh doa yang indah. 98 00:04:09,291 --> 00:04:11,125 Mengapa kamu tidak bertahan saja sebuah tanda yang mengatakan 99 00:04:11,334 --> 00:04:14,837 "Beri aku bagian dari Maria, Nona Moody, bukan Bessie Jean?" 100 00:04:15,046 --> 00:04:16,547 Anda tahu masalah Anda, Rudy Sanders? 101 00:04:16,757 --> 00:04:19,383 - Kamu tidak mempunyai kekudusan di dalam dirimu. - Kamu juga tidak, Nona. 102 00:04:19,593 --> 00:04:21,927 'Baiklah, kelas, buka bukumu ke bab dua.' 103 00:04:32,481 --> 00:04:36,442 Apakah suamimu akan pernah melakukannya bicara padaku lagi, Avie Lee? 104 00:04:36,651 --> 00:04:38,778 Sudah berbulan-bulan karena aku berbicara tidak pada gilirannya. 105 00:04:38,987 --> 00:04:40,863 Oh, Corla, jangan khawatir. 106 00:04:41,072 --> 00:04:44,408 Anda tahu betapa lambatnya pria untuk memberikan pipi yang lain. 107 00:04:44,618 --> 00:04:46,660 Terutama Tuan Lee Parton. 108 00:04:46,870 --> 00:04:48,662 Dan dia juga seorang Kristen baru. 109 00:04:50,081 --> 00:04:51,791 Oke, aku akan melakukannya bawa mereka keluar untukmu... 110 00:04:52,000 --> 00:04:54,043 Oh, tidak, kamu tidak punya untuk mengeluarkan mereka. 111 00:04:54,252 --> 00:04:56,462 Tidak ada salahnya mencari. 112 00:04:58,048 --> 00:04:59,840 - 'MS. Bas?' - Aku akan segera kembali. 113 00:05:00,050 --> 00:05:01,383 'MS. Bas?' 114 00:05:04,179 --> 00:05:06,347 Halo, Nona Ann, ada yang bisa saya bantu? 115 00:05:19,069 --> 00:05:21,362 'Pisau Swiss Army milik David adalah $3,95.' 116 00:05:21,571 --> 00:05:22,905 'Truk pertanian Bobby, $3,98.' 117 00:05:23,114 --> 00:05:25,574 Buku puisi Willadeene adalah $2,25. 118 00:05:25,784 --> 00:05:27,910 Duncan dari Denver Turnamen Super Yo-Yo 119 00:05:28,119 --> 00:05:29,912 dengan buku trik adalah $1,99. 120 00:05:30,121 --> 00:05:33,499 Set teh kerajaan Cassie, $3,98, Sepatu merah Dolly $3,49 121 00:05:33,708 --> 00:05:36,377 'dan Betsy Wetsy dari Stella adalah $4,95.' 122 00:05:36,586 --> 00:05:38,087 Anda tahu, dengan popok basah keluar dari telinganya 123 00:05:38,296 --> 00:05:40,798 kenapa dia menginginkan boneka itu kencing? 124 00:05:41,007 --> 00:05:42,299 Anda tidak bisa memilih saat ini. 125 00:05:42,509 --> 00:05:44,260 Anda baru saja mendapatkan untuk memilikinya di sini pada hari Natal 126 00:05:44,469 --> 00:05:47,680 dan hasilnya tepat $24,59 127 00:05:47,889 --> 00:05:50,683 dan menurutku kita mungkin berhasil. 128 00:05:50,892 --> 00:05:52,852 Ya, jika tidak ada yang salah. 129 00:05:54,938 --> 00:05:56,730 Anda tahu, itu konyol ambilkan Dolly sepatu merah ini. 130 00:05:56,940 --> 00:05:58,065 Dia hanya akan melampaui mereka. 131 00:06:00,277 --> 00:06:02,194 Aku akan menaruh uang telurku di kucing. 132 00:06:02,404 --> 00:06:04,071 Dolly mendapatkan sepatu merahnya yang mengkilat. 133 00:06:06,449 --> 00:06:07,825 - Apa yang mama dapat? - Tidak ada apa-apa. 134 00:06:08,034 --> 00:06:10,786 Aku mendapatkan semua yang kuinginkan, anak-anakku dan kamu. 135 00:06:11,663 --> 00:06:12,872 Cincin pernikahan? 136 00:06:14,124 --> 00:06:15,916 Setelah delapan anak 137 00:06:16,126 --> 00:06:18,919 Aku baru saja akan menikah semampu saya. 138 00:06:19,129 --> 00:06:21,463 Menurutku, cincin tidak akan cukup menjadikannya lebih resmi. 139 00:06:22,465 --> 00:06:25,467 Selain itu, seperti yang kamu katakan.. 140 00:06:25,677 --> 00:06:26,760 Itu hanya sepotong logam. 141 00:06:28,013 --> 00:06:29,179 Saya mengatakan itu? 142 00:06:31,266 --> 00:06:32,683 Hm. 143 00:06:36,479 --> 00:06:38,772 Oh, aku baru saja setelah uang telurmu. 144 00:06:38,982 --> 00:06:41,025 Saya tahu Anda memiliki beberapa lapisan yang bagus. 145 00:06:50,410 --> 00:06:51,702 Lihatlah mereka. 146 00:06:51,912 --> 00:06:53,746 Maria dan Yusuf. 147 00:06:53,955 --> 00:06:55,873 Tidak ada orang yang sebahagia itu. 148 00:06:56,082 --> 00:06:57,583 Kenapa aku harus menjadi domba tua yang bau 149 00:06:57,792 --> 00:06:59,919 tapi Bessie Jean bisa memerankan Mary setiap tahun? 150 00:07:00,128 --> 00:07:02,504 Mungkin karena dia manis seperti madu. Ck. 151 00:07:03,548 --> 00:07:05,007 Sayang? 152 00:07:05,216 --> 00:07:07,301 Ya, pasti ada Dookie di sarang lebah itu. 153 00:07:10,180 --> 00:07:11,555 Dia iblis, oke. 154 00:07:11,765 --> 00:07:13,474 Untung kamu berdoa 155 00:07:13,683 --> 00:07:15,601 si humdinger itu kemarin. 156 00:07:15,810 --> 00:07:18,771 Tidak ada yang salah dengan berdoa untuk apa yang kamu inginkan. 157 00:07:18,980 --> 00:07:20,356 Apakah kamu tidak ingin menjadi bintang? 158 00:07:21,566 --> 00:07:22,900 Tidak. 159 00:07:23,109 --> 00:07:25,110 Saya suka menjadi keledai. 160 00:07:25,320 --> 00:07:26,987 Dimana tidak ada seorang pun yang bisa melihatmu? 161 00:07:27,197 --> 00:07:28,989 Itu tidak masuk akal. 162 00:07:29,199 --> 00:07:31,617 Kelas, aku mendapat pengumuman. 163 00:07:31,826 --> 00:07:34,203 Setelah banyak pertimbangan dan pencarian jiwa 164 00:07:34,412 --> 00:07:36,997 Saya telah memilih pemerannya. 165 00:07:37,207 --> 00:07:39,917 'Anak-anak Parton akan bermain The Wise Men' 166 00:07:40,126 --> 00:07:43,629 'dan, Stella, kamu berangkat menjadi Bintang Betlehem.' 167 00:07:43,838 --> 00:07:45,047 Bagaimana dengan itu, Dolly? 168 00:07:45,256 --> 00:07:48,300 Saya orang pertama di keluarga menjadi bintang. 169 00:07:48,510 --> 00:07:49,593 'Dan tahun ini' 170 00:07:49,803 --> 00:07:51,762 peran Maria akan dimainkan oleh.. 171 00:07:54,599 --> 00:07:56,058 '...MS. Dolly Parton.' 172 00:07:59,604 --> 00:08:01,855 Lakukan itu. Aku anjing ganda menantangmu. 173 00:08:02,065 --> 00:08:05,401 Dan bagian dari Yusuf, Suami tercinta Maria 174 00:08:05,610 --> 00:08:08,445 akan dimainkan oleh Pak Rudy Sanders. 175 00:08:10,740 --> 00:08:13,200 - Eww! - Dia penjaga. 176 00:08:15,745 --> 00:08:18,664 Jadi, apakah kamu sudah melupakan Rudy memerankan Yusuf? 177 00:08:18,873 --> 00:08:20,833 Aku tidak akan pernah melupakannya. 178 00:08:21,042 --> 00:08:24,378 Tapi aku harus memikirkannya, untuk masa depanku. 179 00:08:24,587 --> 00:08:27,756 Hal-hal baik sedang terjadi tentang aku yang sudah menjadi bintang. 180 00:08:27,966 --> 00:08:30,092 Tapi jangan tanya padaku, Saya tidak bisa mengatakan sepatah kata pun. 181 00:08:30,301 --> 00:08:32,886 - Aku berjanji pada Nona Moody. - Seperti apa? 182 00:08:33,096 --> 00:08:35,431 Oke, jadilah saja terkejut besok. 183 00:08:35,640 --> 00:08:37,224 Anda bisa bermain 184 00:08:37,434 --> 00:08:40,394 Malaikat Jibril dalam kontes tersebut. 185 00:08:40,603 --> 00:08:42,396 Anda akan berada di samping saya. 186 00:08:42,605 --> 00:08:45,607 Aku baru saja memberitahunya, "Nona Moody, Judy tinggi 187 00:08:45,817 --> 00:08:48,861 "lebih kuat dari kebanyakan anak laki-laki dan mendapat tatapan garang 188 00:08:49,070 --> 00:08:51,697 itu bisa turun seekor beruang yang menyerang." 189 00:08:52,741 --> 00:08:54,783 Ya, seperti itu! 190 00:08:54,993 --> 00:08:58,454 Bagus sekali, Judy. Lihat, aku tahu kamu akan baik-baik saja. 191 00:08:58,663 --> 00:09:00,539 Bagaimana kamu bisa melakukannya sesuatu seperti itu 192 00:09:00,749 --> 00:09:02,124 bahkan tanpa bertanya? 193 00:09:02,333 --> 00:09:03,375 Siapa yang mau bermain pantat keledai 194 00:09:03,585 --> 00:09:04,918 kapan mereka bisa malaikat Tuhan? 195 00:09:05,128 --> 00:09:06,837 saya. Aku sudah bilang padamu. 196 00:09:07,047 --> 00:09:08,922 Ya, itu saja gila sekali, Judy. 197 00:09:09,132 --> 00:09:10,507 Semua orang ingin menjadi bintang. 198 00:09:10,717 --> 00:09:13,510 Anda melakukannya. Anda ingin untuk menjadi bintang. 199 00:09:13,720 --> 00:09:15,637 Maafkan aku karena carin' bahwa sahabatku terjebak 200 00:09:15,847 --> 00:09:17,681 di punggung seekor keledai. 201 00:09:17,891 --> 00:09:19,224 Aku hanya melihatmu lebih baik dari itu, itu saja. 202 00:09:19,434 --> 00:09:20,684 Anda tahu, terkadang kamu tidak melihatnya 203 00:09:20,894 --> 00:09:23,270 melewati hidung di wajahmu, Dolly Parton. 204 00:09:23,480 --> 00:09:26,940 Aku sudah bilang padamu bahwa saya ingin menjadi keledai. 205 00:09:27,150 --> 00:09:28,650 Depan atau belakang. 206 00:09:28,860 --> 00:09:32,154 Tapi itu tidak benar cukup baik untukmu, bukan? 207 00:09:32,363 --> 00:09:35,574 Mungkin aku tidak cukup baik untukmu. 208 00:09:35,784 --> 00:09:37,618 Anda berakting seperti pantat keledai sekarang. 209 00:09:39,579 --> 00:09:40,579 Hai! 210 00:10:14,322 --> 00:10:15,364 Terima kasih Tuhan. 211 00:10:16,574 --> 00:10:17,950 Saya pikir kamu adalah seekor tikus. 212 00:10:18,159 --> 00:10:20,577 Aku baru saja akan memikirkanmu dengan sapu ini, Nak. 213 00:10:22,163 --> 00:10:23,789 Apakah kamu ikut serta? simpananku? 214 00:10:23,998 --> 00:10:25,582 - Mnh-mnh. - Oh, cepatlah. 215 00:10:25,792 --> 00:10:28,794 Dan biarkan aku menghapus semuanya kamu belum makan. 216 00:10:30,797 --> 00:10:32,923 Aku sangat bahagia untukmu, Dolly, kamu bisa bermain sebagai Mary. 217 00:10:33,133 --> 00:10:35,300 Kamu sudah memiliki hatimu mengaturnya begitu lama. 218 00:10:35,510 --> 00:10:38,011 Tuhan mendengar doamu. 219 00:10:38,221 --> 00:10:42,141 Nah, siapa yang berdoa untuknya memberiku suami pemakan serangga? 220 00:10:42,350 --> 00:10:45,060 Dan menjadi sahabatku melawanku? 221 00:10:45,270 --> 00:10:46,603 Sekarang, apakah itu Tuhan itulah yang dibicarakan Nona Moody 222 00:10:46,813 --> 00:10:49,481 untuk memberi Judy bagian berbicara dia tidak mau? 223 00:10:49,691 --> 00:10:50,732 Atau apakah itu kamu? 224 00:10:50,942 --> 00:10:51,942 Kamulah yang selalu bilang 225 00:10:52,152 --> 00:10:53,735 cinta tidak pernah gagal. 226 00:10:53,945 --> 00:10:55,112 Jadi ketika kamu mencintai seseorang 227 00:10:55,321 --> 00:10:56,780 bukankah seharusnya kamu menginginkannya yang terbaik untuk mereka? 228 00:10:56,990 --> 00:10:59,575 Anda harus melakukannya, dan saya tahu maksudmu baik, sayang 229 00:10:59,784 --> 00:11:02,494 tapi pernahkah kamu berhenti untuk berpikir tentang apa yang mungkin diinginkan Judy? 230 00:11:02,704 --> 00:11:05,247 Dia ingin menjadi yang paling belakang dari seekor keledai sepanjang hidupnya 231 00:11:05,456 --> 00:11:06,832 menurutku. 232 00:11:07,041 --> 00:11:10,169 Mungkin, mungkin saja apa yang Judy inginkan 233 00:11:10,378 --> 00:11:14,590 adalah untuk Anda cintai dan terima dia untuk siapa dia sebenarnya. 234 00:11:14,799 --> 00:11:17,050 Saya menerimanya sebagai sahabatku. 235 00:11:17,260 --> 00:11:19,511 Dia menyerangku dan menyakiti perasaanku. 236 00:11:19,721 --> 00:11:21,722 Teman tidak melakukan itu. 237 00:11:42,660 --> 00:11:44,828 Apakah kita sudah mati, mama? 238 00:11:45,038 --> 00:11:46,622 Mereka sudah pergi! 239 00:11:46,831 --> 00:11:48,624 Ya Tuhan, mereka sudah pergi! 240 00:11:48,833 --> 00:11:50,209 - Avie Lee, apa, apa? - Oh.. 241 00:11:50,418 --> 00:11:52,794 Avie Lee, kamu sedang bermimpi, bangun! Siapa yang pergi? 242 00:11:53,004 --> 00:11:55,088 Air mata membeku di wajah mereka! 243 00:11:55,298 --> 00:11:56,673 Semua bayi kita sudah mati! 244 00:11:56,883 --> 00:11:59,218 Kemarilah, sayang. Sayang, biarkan aku menunjukkan sesuatu padamu. 245 00:11:59,427 --> 00:12:03,680 Santai. Tarik napas, mengambil napas. Kemarilah. 246 00:12:03,890 --> 00:12:05,182 Avie Lee, Avie Lee, tidak apa-apa. 247 00:12:05,391 --> 00:12:06,642 - Tidak apa-apa. - Tidak. 248 00:12:06,851 --> 00:12:09,228 Tenang, tarik napas. Tidak apa-apa. 249 00:12:09,437 --> 00:12:11,980 Pelan-pelan, pelan-pelan. 250 00:12:12,190 --> 00:12:15,192 Lihat. Lihat, Avie Lee. Lihat, mereka semua sedang tidur. 251 00:12:15,401 --> 00:12:17,486 Mereka aman dan hangat. 252 00:12:17,695 --> 00:12:20,239 - Kamu baru saja bermimpi buruk. - Tidak. 253 00:12:20,448 --> 00:12:22,824 Mimpiku tidak seperti mimpimu. 254 00:12:23,034 --> 00:12:24,868 Seperti milik siapa pun. 255 00:12:25,078 --> 00:12:27,454 Aku tahu ini mengerikan, tapi tolong, Lee. 256 00:12:27,664 --> 00:12:30,332 Mimpiku mempunyai arti. Aku ingin kamu percaya padaku. 257 00:12:30,541 --> 00:12:32,584 - Aku ingin kamu percaya padaku, aku tidak... - Baik, Avie Lee. 258 00:12:32,794 --> 00:12:33,710 Anda ingin saya memasang lebih banyak kayu? 259 00:12:33,920 --> 00:12:35,128 Aku akan melakukannya, jadi kamu tidak melakukannya harus khawatir. 260 00:12:35,338 --> 00:12:36,421 Makanan, maksudku, kita punya banyak 261 00:12:36,631 --> 00:12:37,464 tapi aku akan menemukan lebih banyak lagi. 262 00:12:37,674 --> 00:12:39,758 Air, saya bisa menggali sumur lain. 263 00:12:39,968 --> 00:12:41,009 Tapi jangan memintaku untuk percaya dalam keadaan gila 264 00:12:41,219 --> 00:12:42,052 mimpi buruk tentang anak-anak kita yang sekarat... 265 00:12:42,262 --> 00:12:43,887 Saya tidak meminta Anda untuk percaya 266 00:12:44,097 --> 00:12:45,180 dalam mimpi buruk. 267 00:12:46,432 --> 00:12:49,142 Aku memintamu untuk percaya padaku. 268 00:12:49,352 --> 00:12:51,687 Ada lebih banyak hal di dunia ini dari yang kamu lihat, Lee Parton. 269 00:12:53,439 --> 00:12:55,607 Jangan takut, Maria. 270 00:12:55,817 --> 00:12:58,360 Anda sangat disukai oleh Tuhan. 271 00:12:58,569 --> 00:13:00,737 Nah, siapa yang tidak takut? 272 00:13:00,947 --> 00:13:02,864 Apakah Anda harus memainkannya dengan api keluar dari bola matamu 273 00:13:03,074 --> 00:13:04,032 seperti kamu membenciku? 274 00:13:04,242 --> 00:13:05,158 Ya, kamulah orangnya siapa yang menginginkanku 275 00:13:05,368 --> 00:13:06,243 untuk memainkan bagian dang. 276 00:13:06,452 --> 00:13:09,162 Oke, baiklah, Gabriel menakutkan 277 00:13:09,372 --> 00:13:11,164 tapi juga penuh kasih sayang. 278 00:13:11,374 --> 00:13:12,749 Mari kita ambil dari naskah. 279 00:13:12,959 --> 00:13:14,167 'Dan bicaralah dengan jelas sekarang.' 280 00:13:14,377 --> 00:13:16,003 'Kami ingin seluruh gereja untuk mendengarkanmu.' 281 00:13:18,298 --> 00:13:19,172 Oh.. 282 00:13:19,382 --> 00:13:21,383 Anda akan punya bayi, Mary 283 00:13:21,592 --> 00:13:24,094 dan dia akan menjadi anak Tuhan. 284 00:13:24,304 --> 00:13:28,056 Nah, bagaimana jadinya, Gabriel, karena aku masih perawan? 285 00:13:28,266 --> 00:13:29,099 Itu tidak mungkin. 286 00:13:29,309 --> 00:13:30,559 Siapa saja yang tinggal di peternakan 287 00:13:30,768 --> 00:13:32,311 'tahu di mana bayi dilahirkan.' 288 00:13:32,520 --> 00:13:33,937 Dan kita semua hidup di pertanian. 289 00:13:34,147 --> 00:13:35,856 Ya, kamu tidak di lumbung sekarang, Rudy. 290 00:13:36,065 --> 00:13:38,775 Yusuf adalah seorang tukang kayu, pikirkanlah tentang membangun, bukan melahirkan! 291 00:13:38,985 --> 00:13:40,068 Nona Moody, menurut Anda istriku seharusnya 292 00:13:40,278 --> 00:13:41,320 menjelek-jelekkanku seperti itu? 293 00:13:41,529 --> 00:13:42,946 Ini salah Judy! 294 00:13:43,156 --> 00:13:44,614 Sulit untuk menjadi suci ketika kamu tidak mendapatkan cinta 295 00:13:44,824 --> 00:13:45,782 dari malaikat agung. 296 00:13:45,992 --> 00:13:46,992 Bisakah seseorang tolong beri tahu saya 297 00:13:47,201 --> 00:13:49,202 di mana kita berada di sini bermain? 298 00:13:49,412 --> 00:13:51,288 Saya tidak tahu, dan saya punya garis. 299 00:13:51,497 --> 00:13:53,290 Saya juga. Aku juga punya garis. 300 00:13:53,499 --> 00:13:55,667 Kelas, kelas, aku sedang berpikir 301 00:13:55,877 --> 00:13:57,878 sampai kita benar-benar mengerti materi 302 00:13:58,087 --> 00:13:59,755 bahwa kita harus meletakkannya dengan kata-kata kita sendiri. 303 00:13:59,964 --> 00:14:03,175 Jadikan lebih alami. Sekarang, dimana kita tadi? 304 00:14:03,384 --> 00:14:06,219 Ya, si bermata api Malaikat Jibril 305 00:14:06,429 --> 00:14:08,972 telah datang dan membuatku takut setengah mati 306 00:14:09,182 --> 00:14:12,392 beritahu aku dengan cara yang paling kejam bahwa aku punya bayi. 307 00:14:12,602 --> 00:14:14,019 Yang Joseph tidak bisa mengerti 308 00:14:14,228 --> 00:14:15,729 kecuali di beberapa tempat semacam lumbung. 309 00:14:15,938 --> 00:14:17,564 Hei, jangan bertindak seolah-olah akulah yang bodoh. 310 00:14:17,774 --> 00:14:19,232 Kita semua tahu dari mana bayi berasal. 311 00:14:19,442 --> 00:14:21,443 Langsung saja di lumbung. 312 00:14:21,652 --> 00:14:23,528 'Benar kan, Nona Moody?' 313 00:14:24,530 --> 00:14:26,448 Yah, eh.. 314 00:14:26,657 --> 00:14:28,450 Dikandung Tanpa Noda 315 00:14:28,659 --> 00:14:31,036 adalah bagaimana, bagaimana.. 316 00:14:31,245 --> 00:14:35,916 Roh Kudus turun ke atasnya, kamu orang besar. Anda mengerti? 317 00:14:36,125 --> 00:14:37,667 Saya mengerti bahwa Anda sedang berada malaikat bermata jahat 318 00:14:37,877 --> 00:14:39,753 yang tidak punya urusan mencoba menjadi suci. 319 00:14:39,962 --> 00:14:40,962 - Itu kebenarannya. - Kamu juga. 320 00:14:41,172 --> 00:14:42,255 Mengapa Tuhan memilih yang digergaji 321 00:14:42,465 --> 00:14:43,340 orang kerdil sepertimu untuk bermain 322 00:14:43,549 --> 00:14:44,549 ibu dari Bayi Yesus? 323 00:14:44,759 --> 00:14:45,967 Bicara tentang tunangannya 324 00:14:46,177 --> 00:14:48,136 menjadi ukurannya dari dua suami, menurutku. 325 00:14:48,346 --> 00:14:49,471 Anda bahkan tidak perlu menjadi Maria. 326 00:15:04,404 --> 00:15:05,862 Satu-satunya orang lebih bahagia dari mama 327 00:15:06,072 --> 00:15:08,782 tentang ayah yang diselamatkan adalah Kakek Jake. 328 00:15:08,991 --> 00:15:10,200 Dia datang hampir setiap pagi 329 00:15:10,410 --> 00:15:11,827 dengan termos penuh dengan kopi panas 330 00:15:12,036 --> 00:15:13,495 dan Alkitab lamanya yang sudah usang 331 00:15:13,704 --> 00:15:17,207 dan dia menuangkan keduanya dengan berlimpah ke ayahku. 332 00:15:18,376 --> 00:15:20,419 Anda ingin saya mendoakannya? 333 00:15:20,628 --> 00:15:24,089 Ya, lalu diam-diam menguburnya di suatu tempat. 334 00:15:24,298 --> 00:15:27,634 Tidak. Anda membutuhkan pompa air, bukan pemakaman. 335 00:15:31,389 --> 00:15:33,849 Kamu tahu, Lee, Saya sangat menikmatinya 336 00:15:34,058 --> 00:15:37,602 kebaktian pagi ini bahwa kita sudah bersenang-senang. 337 00:15:38,855 --> 00:15:40,230 Saya tidak tahu apa yang lebih buruk. 338 00:15:40,440 --> 00:15:41,982 Kamu mencintaiku atau membenciku, pengkhotbah. 339 00:15:42,191 --> 00:15:43,066 Ah. 340 00:15:45,695 --> 00:15:47,904 Anda pikir ada jawabannya segala sesuatu dalam hidup dalam buku itu? 341 00:15:48,823 --> 00:15:50,323 Saya bersedia. 342 00:15:50,533 --> 00:15:52,909 Ya, apakah itu menjelaskan sesuatu tentang dari mana seseorang mendapatkan uangnya? 343 00:15:53,119 --> 00:15:56,538 Oh, Alkitab berkata banyak tentang uang. 344 00:15:56,747 --> 00:15:59,207 Apa yang ada di pikiranmu, Lee? 345 00:15:59,417 --> 00:16:01,877 Ya, ada seorang pria yang memberitahuku hal itu Cumberland Mines sedang membuka lowongan. 346 00:16:02,086 --> 00:16:03,920 Oh-ho. 347 00:16:04,130 --> 00:16:06,756 Ini pekerjaan yang berbahaya, kawan. 348 00:16:06,966 --> 00:16:10,093 Bukankah itu risiko yang cukup besar untuk pompa air? 349 00:16:10,303 --> 00:16:13,096 - Ya, masih ada lagi. - Ya, sudah kuduga. 350 00:16:13,306 --> 00:16:15,348 Aku melihat Avie Lee memegang cincin kawin 351 00:16:15,558 --> 00:16:17,642 di toko Bass. 352 00:16:17,852 --> 00:16:21,104 Dia tampak seperti seorang gadis kecil bermimpi. 353 00:16:21,314 --> 00:16:23,523 Aku belum pernah melihatnya sangat menginginkan sesuatu. 354 00:16:23,733 --> 00:16:26,568 Yah, sepertinya aku ingat kamu mengatakan itu, eh 355 00:16:26,777 --> 00:16:29,488 cincin kawin bukanlah apa-apa lebih dari sepotong logam 356 00:16:29,697 --> 00:16:32,824 dan Anda bisa mendapatkan banyak lebih banyak gunanya dari satu tong paku. 357 00:16:33,034 --> 00:16:34,534 Itu sebelum saya mendapatkan agama, pengkhotbah. 358 00:16:34,744 --> 00:16:36,578 Oh. Oh oh. 359 00:16:36,787 --> 00:16:38,121 Aku hanya tidak menginginkannya untuk menyerah pada menginginkan sesuatu 360 00:16:38,331 --> 00:16:39,539 karena dia menikah denganku. 361 00:16:39,749 --> 00:16:42,667 Nah, sekarang, Avie Lee memberitahukan semuanya pada adiknya 362 00:16:42,877 --> 00:16:45,504 dan memberkati hati mereka, mereka memberitahuku. 363 00:16:45,713 --> 00:16:47,047 Dan aku belum mendengar sepatah kata pun 364 00:16:47,256 --> 00:16:49,132 tentang kerinduannya untuk cincin kawin. 365 00:16:49,342 --> 00:16:51,843 Hm. Dia menguburnya dalam-dalam, pengkhotbah. 366 00:16:54,013 --> 00:16:55,764 saya hanya ingin untuk melihatnya tersenyum lagi. 367 00:16:55,973 --> 00:16:58,683 Anda tahu, tidak terlalu ketakutan dari teror malam. 368 00:16:58,893 --> 00:17:00,310 Dia mendapat penglihatan? 369 00:17:02,855 --> 00:17:06,316 Dia bermimpi bahwa semua anak-anak dan dia berada dalam lingkaran. 370 00:17:06,526 --> 00:17:07,859 Starvin', mati beku. 371 00:17:08,069 --> 00:17:10,737 Katanya itu peringatan. 372 00:17:10,947 --> 00:17:13,698 Dan kemudian kami bertengkar apakah itu visi dari Tuhan 373 00:17:13,908 --> 00:17:15,283 atau hanya mimpi buruk. 374 00:17:15,493 --> 00:17:16,701 Avie Lee mendapat penglihatan seperti ini 375 00:17:16,911 --> 00:17:18,411 sejak saat itu dia adalah seorang gadis kecil. 376 00:17:18,621 --> 00:17:21,331 - Ini hadiah. - Lebih seperti kutukan. 377 00:17:21,541 --> 00:17:23,083 Bisakah kamu membantunya singkirkan itu? 378 00:17:24,961 --> 00:17:26,586 Baiklah, aku akan memberitahumu apa dia menginginkan lebih dari cincin itu 379 00:17:26,796 --> 00:17:28,213 adalah agar kamu percaya padanya. 380 00:17:28,422 --> 00:17:31,341 Percayalah bahwa dia bisa mengetahuinya tandanya dengan pertolongan Tuhan. 381 00:17:31,551 --> 00:17:33,635 Bagaimana aku bisa mempercayai hal itu itu pertanda dari Tuhan? 382 00:17:39,141 --> 00:17:43,311 Yah, aku percaya jika aku jadi kamu bahwa saya akan mempertimbangkan kembali tambang tersebut 383 00:17:43,521 --> 00:17:45,939 dan berbaikan dengan istriku. Itu akan lebih aman. 384 00:17:46,148 --> 00:17:48,858 Aku akan menjemputnya di pernikahan itu cincin, datanglah neraka atau air tinggi. 385 00:17:51,612 --> 00:17:53,238 Jangan biarkan matahari terbenam atas kemarahanmu. 386 00:17:53,447 --> 00:17:54,781 Anda mengingatkan dia, itu sesuai Alkitab. 387 00:17:59,787 --> 00:18:01,621 - Oh. Kamu tidak boleh marah padaku! - Wah! 388 00:18:01,831 --> 00:18:04,082 - Lee, lepaskan aku, dasar brengsek. - Lihat aku, nona. 389 00:18:04,292 --> 00:18:05,667 - Kamu tidak boleh marah padaku. - Lee. Lee.. 390 00:18:05,876 --> 00:18:07,377 aku sudah melipat pakaian ini selama setengah jam 391 00:18:07,587 --> 00:18:09,921 dan kamu masuk, kamu berlumuran minyak dari kepala.. 392 00:18:12,091 --> 00:18:13,550 Sampai ke ujung kaki. 393 00:18:13,759 --> 00:18:15,927 Alkitab berkata, “Jangan biarkan matahari turunkan amarahmu" 394 00:18:16,137 --> 00:18:18,346 Avie Lee, dan hari mulai gelap. 395 00:18:18,556 --> 00:18:21,182 Jadi kamu tidak boleh marah padaku hanya karena aku belum sempurna. 396 00:18:23,769 --> 00:18:26,646 - Apakah ayah mengirimmu ke sini? - Tidak. Mungkin begitu. 397 00:18:26,856 --> 00:18:29,941 Anda tahu saya tidak pernah melakukan sesuatu kecuali aku mau. 398 00:18:30,151 --> 00:18:31,818 Jadi hanya untuk menunjukkannya padamu bahwa aku adalah orang yang telah berubah 399 00:18:32,028 --> 00:18:35,280 dan bahwa aku mempercayaimu, Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 400 00:18:37,366 --> 00:18:39,034 Apa pun? 401 00:18:39,243 --> 00:18:41,119 Tentu saja, selama itu sesuai dengan Alkitab. 402 00:18:42,246 --> 00:18:43,538 Oh. 403 00:18:44,582 --> 00:18:47,834 Ini sangat... Alkitabiah. 404 00:18:49,253 --> 00:18:51,296 Bisakah kita mendapatkan pertunjukan ini di jalan? 405 00:18:51,505 --> 00:18:52,797 Tahukah kamu, aku bisa mati karenanya? 406 00:18:53,007 --> 00:18:55,258 Saya pikir air ini mulai untuk membeku di sekitarku. 407 00:18:55,468 --> 00:18:57,218 Kau tahu, musim panas itu bagus sayang... 408 00:18:57,428 --> 00:19:00,972 - Lee akan dibaptis. - Dan kemudian dirawat di rumah sakit? 409 00:19:01,182 --> 00:19:02,307 Kecuali jika roh itu menggerakkanmu 410 00:19:02,516 --> 00:19:04,267 itu bukan apa-apa tapi mandi air dingin. 411 00:19:04,477 --> 00:19:06,895 'Terserah kamu saja, aku tidak bisa membantumu dalam hal ini, Sayang.' 412 00:19:07,104 --> 00:19:08,355 Tapi buatlah keputusan. 413 00:19:09,482 --> 00:19:10,815 Oh, sial, bawa aku. 414 00:19:11,025 --> 00:19:12,525 Cinta dan pengampunan 415 00:19:12,735 --> 00:19:16,529 Bukankah itu yang terjadi Tentang kasih Tuhan? 416 00:19:18,282 --> 00:19:20,241 Ini musim Dialah alasannya 417 00:19:20,451 --> 00:19:24,162 Dia menyucikan kita dalam dan luar 418 00:19:26,791 --> 00:19:28,041 Lee Parton.. 419 00:19:28,250 --> 00:19:29,834 Dan bereskan kekacauan ini.. 420 00:19:30,044 --> 00:19:31,878 aku membaptis kamu 421 00:19:32,088 --> 00:19:34,130 atas nama Bapa 422 00:19:34,340 --> 00:19:36,216 dan tentang Putra 423 00:19:36,425 --> 00:19:38,343 dan Roh Kudus. 424 00:19:38,552 --> 00:19:39,886 Amin! 425 00:19:43,557 --> 00:19:47,519 Sekarang kita hanya manusia kita semua membuat kesalahan 426 00:19:47,728 --> 00:19:52,065 Bertanya dengan sungguh-sungguh hanya itu yang diperlukan 427 00:19:52,274 --> 00:19:56,569 Karena Dia mengetahui rahasia kita harapan dan kebutuhan kita.. 428 00:19:56,779 --> 00:19:57,946 Paman Billy, ini Paman Billy! 429 00:19:58,155 --> 00:19:59,572 - Hei, Paman Billy! - Paman Billy! 430 00:19:59,782 --> 00:20:02,200 - Paman Billy! - 'Paman Billy!' 431 00:20:02,410 --> 00:20:04,577 - 'Paman Billy!' - Hai, Paman Billy. 432 00:20:04,787 --> 00:20:05,829 - Hai, Paman Billy! - Hei.. 433 00:20:07,707 --> 00:20:09,124 Paman Billy, aku masih punya gitar yang kamu berikan padaku. 434 00:20:09,333 --> 00:20:10,792 - Ingin mendengarku bernyanyi? - Ya. 435 00:20:11,001 --> 00:20:12,961 - Hei, ayolah, anak-anak. - Kamu akan memberinya ruang. 436 00:20:13,170 --> 00:20:16,715 - Oke. - Lee! Kamu sangat bersih. 437 00:20:16,924 --> 00:20:19,175 Yah, aku belum terlalu tua untuk diam mencambukmu seperti anak anjing nakal. 438 00:20:21,387 --> 00:20:22,971 - Bagaimana kabarmu? Senang bertemu denganmu. - Ya. 439 00:20:23,180 --> 00:20:24,764 Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, menurutku. 440 00:20:24,974 --> 00:20:27,934 Pekerjaan nomor satu saya adalah mengecewakanmu, ayah. 441 00:20:28,144 --> 00:20:30,895 - Kalian lihat mobil baruku? - Ya, aku melihatnya. 442 00:20:31,105 --> 00:20:32,814 Di antara sendi juke dan ruang biliar 443 00:20:33,023 --> 00:20:34,733 bagaimana rencanamu dalam membayarnya? 444 00:20:34,942 --> 00:20:35,900 Baiklah, sampai jumpa lagi, Nak. 445 00:20:36,110 --> 00:20:38,111 Ya. 446 00:20:38,320 --> 00:20:39,946 Kami sudah lama tidak bertemu denganmu. 447 00:20:40,156 --> 00:20:41,781 - Lebih baik untukmu, sayang. - Katakan saja ya, Billy. 448 00:20:41,991 --> 00:20:43,199 - Ya, Billy. - Baiklah, baiklah. 449 00:20:43,409 --> 00:20:45,076 Kalian semua berhenti mematuknya seperti sekelompok ayam. 450 00:20:45,286 --> 00:20:47,495 Anda masuk ke dalam mobil. Sebentar lagi akan gelap. 451 00:20:47,705 --> 00:20:48,955 Yah, kamu tidak akan pernah bisa keluar 452 00:20:49,165 --> 00:20:50,749 dari pemukulan Alkitab ini keluarga sekarang. 453 00:20:50,958 --> 00:20:53,501 Billy, kamulah satu-satunya alasan saya ingin. 454 00:20:53,711 --> 00:20:55,336 Hei, temui aku ketika kamu sudah selesai. 455 00:20:55,546 --> 00:20:57,130 Oke. 456 00:21:05,347 --> 00:21:07,807 Saya tidak kecewa di dalam kamu, Billy. 457 00:21:08,017 --> 00:21:09,267 aku takut padamu. 458 00:21:10,686 --> 00:21:11,686 Siang dan malam. 459 00:21:13,522 --> 00:21:15,064 Dan itu adalah pekerjaan penuh waktu. 460 00:21:18,527 --> 00:21:22,030 Ceritakan di gunung 461 00:21:22,239 --> 00:21:25,867 Di atas perbukitan dan di mana-mana 462 00:21:26,076 --> 00:21:29,621 Ceritakan di gunung 463 00:21:29,830 --> 00:21:33,333 Bahwa Yesus Kristus telah lahir 464 00:21:33,542 --> 00:21:37,337 Ceritakan di gunung 465 00:21:37,546 --> 00:21:40,840 Di atas perbukitan dan di mana-mana 466 00:21:41,050 --> 00:21:43,426 - Oh, sial! - Bukankah dia sangat bagus? 467 00:21:43,636 --> 00:21:44,761 Ya. 468 00:21:44,970 --> 00:21:47,430 Bahwa Yesus Kristus telah lahir 469 00:21:47,640 --> 00:21:50,058 'Yee-hoo-hoo-hoo. Ya!' 470 00:22:00,861 --> 00:22:02,904 Mm. Daging cincang. 471 00:22:03,113 --> 00:22:05,448 Bukankah dapurnya sudah penuh? 472 00:22:05,658 --> 00:22:07,200 - Ya, benar. - Avi Lee. 473 00:22:07,409 --> 00:22:08,952 Tapi itu tidak akan cukup untuk pai datanglah Malam Natal 474 00:22:09,161 --> 00:22:09,994 jika kamu tidak menghindarinya. 475 00:22:10,204 --> 00:22:11,371 Dengar, aku mungkin pria baru. 476 00:22:11,580 --> 00:22:13,623 Tapi aku belum pernah ke sana yang sabar 477 00:22:13,833 --> 00:22:15,875 dan aku tidak lagi di sini. 478 00:22:16,085 --> 00:22:17,293 Ssst. 479 00:22:17,503 --> 00:22:19,462 Oh, dia sedang tidur. 480 00:22:19,672 --> 00:22:21,256 Dia bukan bayi. 481 00:22:21,465 --> 00:22:23,800 Maksudku, pria seperti apa yang tidur lewat jam 6 pagi? 482 00:22:24,009 --> 00:22:26,052 Yang waktunya kota. Dia seorang musisi. 483 00:22:26,262 --> 00:22:28,054 Dia bekerja hampir sepanjang malam dan tidur di siang hari. 484 00:22:28,264 --> 00:22:30,473 Anda menyebut itu berhasil? Dia tidak bisa menghidupi keluarga. 485 00:22:30,683 --> 00:22:31,683 Tidak harus. 486 00:22:31,892 --> 00:22:32,892 Dia masih muda, tampan dan berbakat. 487 00:22:33,102 --> 00:22:34,644 Dia bisa melakukan apapun yang dia mau. 488 00:22:34,854 --> 00:22:37,105 Yaitu tidur di kursiku, menurutku. 489 00:22:39,692 --> 00:22:41,526 Menurutmu dia tidak ada di dalam semacam masalah, bukan? 490 00:22:41,735 --> 00:22:43,319 Tidak. 491 00:22:43,529 --> 00:22:46,656 Dia hanya merasa nyaman, Sungguh. Dia adik bayiku. 492 00:22:46,866 --> 00:22:48,908 Yah, itu tidak berarti kamu harus memperlakukannya seperti bayi. 493 00:22:49,118 --> 00:22:51,536 Maksudku, Billy sudah laki-laki sekarang. 494 00:22:51,745 --> 00:22:54,330 - Nah, lihat siapa yang cemburu sekarang. - Apa, a-aku? Cemburu? 495 00:22:56,083 --> 00:22:57,500 Rasakan itu, nona. 496 00:22:57,710 --> 00:23:00,753 - Seperti itulah perasaan seorang pria. - Ya. Oke. 497 00:23:00,963 --> 00:23:02,755 Nah, kenapa kamu tidak.. 498 00:23:02,965 --> 00:23:04,424 Ambil kapak besarmu itu.. 499 00:23:04,633 --> 00:23:05,884 Mm-hmm.. 500 00:23:06,093 --> 00:23:08,386 Dan potong aku pohon Natal? Berlangsung. 501 00:23:09,722 --> 00:23:10,889 Hm.. 502 00:23:15,895 --> 00:23:16,769 Fiuh! 503 00:23:16,979 --> 00:23:18,187 Saya pikir dia tidak akan pernah pergi. 504 00:23:19,231 --> 00:23:20,857 Oh, aku juga tidak. 505 00:23:21,066 --> 00:23:22,775 Dolly, Rebecca kenapa kamu tidak sekolah? 506 00:23:22,985 --> 00:23:24,527 Karena aku dan Paman Billy duduk sepanjang malam 507 00:23:24,737 --> 00:23:27,906 bermain dan bernyanyi dan bermimpi. 508 00:23:28,115 --> 00:23:30,158 Itulah yang dikatakan Paman Billy lebih penting dari apapun. 509 00:23:30,367 --> 00:23:31,576 Benar kan, Paman Billy? 510 00:23:34,455 --> 00:23:37,707 Ya, Bu. Anda yakin dolar terbawah Anda itu. 511 00:23:37,917 --> 00:23:39,584 Ibumu dulu tahu itu. 512 00:23:39,793 --> 00:23:42,587 Kembali ketika dia memiliki yang tercantik suara di seluruh wilayah. 513 00:23:42,796 --> 00:23:43,630 'Sebelum dia punya anak.' 514 00:23:43,839 --> 00:23:45,340 - 'Oh ya.' - Itu tidak benar. 515 00:23:45,549 --> 00:23:47,884 Anda memiliki lebih banyak bakat daripada seluruh keluarga berkumpul. 516 00:23:48,093 --> 00:23:50,929 Mama, apakah kamu ingin menjadi bintang? 517 00:23:51,138 --> 00:23:52,847 - Mm-hmm. - Tidak. Sekarang pergilah ke sekolah. 518 00:23:54,350 --> 00:23:55,767 Oke. 519 00:24:00,189 --> 00:24:02,398 Anda seharusnya tidak mengisinya kepala penuh kebodohan, Billy. 520 00:24:02,608 --> 00:24:04,776 Apa, seperti yang kamu lakukan padaku? 521 00:24:04,985 --> 00:24:07,820 Dan mengapa menurut Anda Saya berkecimpung dalam bisnis musik? 522 00:24:08,030 --> 00:24:09,489 Karena kamu percaya padaku. 523 00:24:09,698 --> 00:24:12,325 Aku hanya membalas budi. 524 00:24:12,534 --> 00:24:15,411 Dia punya sesuatu dan kamu mengetahuinya. 525 00:24:39,228 --> 00:24:40,228 - Hai. - Sialan! 526 00:24:40,437 --> 00:24:42,063 Ssst. Anda akan memberikan saya pergi! 527 00:24:42,272 --> 00:24:43,940 Bukankah begitu seharusnya di sekolah? 528 00:24:44,149 --> 00:24:46,317 Mm-hmm, tapi aku harus bicara denganmu sebelum kamu kembali 529 00:24:46,527 --> 00:24:48,194 ke Knoxville dan melupakanku. 530 00:24:48,404 --> 00:24:50,488 Aku ingin kamu menjadikanku bintang, Paman Billy. 531 00:24:51,949 --> 00:24:53,449 Ya, bukan? 532 00:24:53,659 --> 00:24:55,827 Dan mengapa saya harus melakukan itu? 533 00:24:56,036 --> 00:24:58,746 Karena aku menulis lagu, Saya bernyanyi, saya menari 534 00:24:58,956 --> 00:25:01,040 dan aku memilih gitar itu kamu memberiku paling banyak setiap hari. 535 00:25:01,250 --> 00:25:04,085 Ini takdirku menjadi bintang besar suatu hari nanti. 536 00:25:04,294 --> 00:25:06,462 Setiap hari saya bangun dan itu seperti 537 00:25:06,672 --> 00:25:08,840 "Apakah itu akan terjadi hari ini?" 538 00:25:09,049 --> 00:25:11,259 Aku memberiku mimpi besar, Paman Billy. 539 00:25:11,468 --> 00:25:12,760 Dan menurutku kamu adalah bagian darinya. 540 00:25:14,054 --> 00:25:15,555 Apakah itu sebuah fakta? 541 00:25:17,808 --> 00:25:20,643 Baiklah, bagaimana kalau kamu ceritakan semuanya padaku tentang hal itu dalam perjalanan ke sekolah? 542 00:25:20,853 --> 00:25:23,438 Dan ketika saya kembali dari Knoxville 543 00:25:23,647 --> 00:25:26,649 kita semua akan ngobrol sebentar tentang takdirmu. 544 00:25:26,859 --> 00:25:28,109 Eeh! 545 00:25:36,410 --> 00:25:38,119 Baiklah, apakah Bayi Yesusku sudah siap? 546 00:25:40,289 --> 00:25:41,497 Bisakah kita mendapatkan bantuan di sini? 547 00:25:41,707 --> 00:25:43,708 Dia kering, Dolly, dan sangat bersih. 548 00:25:45,294 --> 00:25:46,711 Terima kasih, Bessie Jean. 549 00:25:46,920 --> 00:25:49,922 Itu nyata... tepat. 550 00:25:50,132 --> 00:25:51,799 Orang Bijaksana? Dimana Orang Bijakku? 551 00:25:52,009 --> 00:25:54,886 Kami di sini, Nona Moody. Sudah terisi dan siap berangkat. 552 00:25:55,095 --> 00:25:57,138 Terima kasih. Baiklah, Aku ingin keledaiku dalam posisi. 553 00:25:57,347 --> 00:25:58,347 Gloria, Claude. 554 00:26:05,564 --> 00:26:08,941 Lihat, kamu bisa saja melakukannya di bawah sana sekarang. 555 00:26:10,277 --> 00:26:11,527 Bahkan tidak ada yang mengetahuinya. 556 00:26:11,737 --> 00:26:15,156 Seorang teman sejati akan mengerti itu. 557 00:26:15,365 --> 00:26:17,366 Teman sejati tidak akan seperti itu sangat jahat. 558 00:26:17,576 --> 00:26:21,120 Seorang teman sejati tidak akan membuatkanku sesuatu 559 00:26:21,330 --> 00:26:22,997 Saya tidak ingin menjadi seperti itu. 560 00:26:24,917 --> 00:26:27,752 Yudi? Judy, sayang, kemana kamu pergi? 561 00:26:30,589 --> 00:26:33,216 Anda ingin saya mengambil Bedak Goody, Nona Moody? 562 00:26:43,060 --> 00:26:44,977 Hei, jika kita sedang berburu, kita akan kelaparan. 563 00:26:45,187 --> 00:26:46,562 Setiap rusa di hutan dapat mendengar keributan itu. 564 00:26:46,772 --> 00:26:48,147 Apa yang ada di sakumu? 565 00:26:48,357 --> 00:26:50,983 - Paman Billy memberikannya padaku. - Untuk apa? 566 00:26:51,193 --> 00:26:53,861 Karena menjadi favoritnya keponakanku, kukira. 567 00:26:54,071 --> 00:26:55,863 Hm. Bagaimana denganmu? Kamu tidak populer? 568 00:26:57,866 --> 00:26:59,534 Tadinya aku akan membelikan ibu hadiah Natal bersamanya 569 00:26:59,743 --> 00:27:01,661 tapi kamu bisa memilikinya. 570 00:27:01,870 --> 00:27:03,371 Tidak, kalian pertahankan saja. 571 00:27:03,580 --> 00:27:05,540 Mungkin itu satu-satunya uang akan kamu dapatkan dalam hidup ini 572 00:27:05,749 --> 00:27:06,958 kamu tidak perlu berkeringat untuk itu. 573 00:27:07,167 --> 00:27:09,043 Dan aku punya rencanaku sendiri untuk mama, datanglah Natal. 574 00:27:10,963 --> 00:27:12,713 Hei, Willadeene, Willadeene. 575 00:27:12,923 --> 00:27:15,007 Aku hanya punya, misalnya, $28, tidak lebih. 576 00:27:15,217 --> 00:27:16,217 Jadi jangan biarkan dia menipu Anda. 577 00:27:16,426 --> 00:27:17,802 Biarkan aku melakukannya yang berbicara, ayah. 578 00:27:18,011 --> 00:27:19,637 Kami akan masuk dan keluar. Tidak perlu repot. 579 00:27:20,931 --> 00:27:23,558 Nah, akankah keajaiban tidak pernah berhenti? 580 00:27:23,767 --> 00:27:25,226 Pagi, Ny. Bass. 581 00:27:25,435 --> 00:27:27,937 Kami di sini mencari untuk hadiah untuk mama. 582 00:27:28,147 --> 00:27:29,355 Nah, apa yang bisa saya tunjukkan kepada Anda 583 00:27:29,565 --> 00:27:31,065 untuk wanita itu siapa yang punya segalanya? 584 00:27:32,192 --> 00:27:33,693 Saya ingin salah satu cincin ini. 585 00:27:33,902 --> 00:27:35,862 Ya, tentu saja tidak memiliki itu. 586 00:27:37,781 --> 00:27:41,159 Ini dia dia selalu melihat. 587 00:27:41,368 --> 00:27:43,494 Oh. Wow! 588 00:27:43,704 --> 00:27:45,538 Ukiran ini. 589 00:27:45,747 --> 00:27:47,165 Pantas saja mama menyukai cincin ini. 590 00:27:47,374 --> 00:27:50,710 - Ini sangat... - Jadi Avie Lee. 591 00:27:50,919 --> 00:27:51,836 Cantik! 592 00:27:52,045 --> 00:27:54,046 - Kami akan mengambilnya. - Dan emas murni. 593 00:27:54,256 --> 00:27:55,214 Berapa harganya? 594 00:27:55,424 --> 00:27:58,259 $69,95, ditambah pajak. 595 00:27:58,468 --> 00:27:59,594 'Haruskah aku meneleponnya?' 596 00:28:07,895 --> 00:28:08,895 Saya menyuruhnya untuk memegangnya. 597 00:28:09,855 --> 00:28:11,147 Mengapa? 598 00:28:11,356 --> 00:28:13,608 Dengar, Willadeene, aku mau untuk mendapatkan cincin itu untuk ibumu 599 00:28:13,817 --> 00:28:15,359 untuk Natal lebih dari apapun. 600 00:28:15,569 --> 00:28:17,236 Tapi saya tidak tahu bagaimana cara memunculkannya dengan uang itu dalam setahun 601 00:28:17,446 --> 00:28:18,321 apalagi dua minggu. 602 00:28:19,990 --> 00:28:21,949 Saya bersedia. 603 00:28:22,159 --> 00:28:25,328 Tapi itu akan membutuhkan kerja keras dan pengorbanan. 604 00:28:27,372 --> 00:28:30,082 Mama tidak pernah punya apa-apa. 605 00:28:30,292 --> 00:28:32,960 Jadi sekarang giliran kita yang melakukannya sesuatu yang istimewa untuknya. 606 00:28:33,170 --> 00:28:35,588 Dia perlu tahu dia juga layak dikorbankan. 607 00:28:36,590 --> 00:28:38,090 Saya tahu mereka akan melakukannya. 608 00:28:38,300 --> 00:28:41,552 Aku tidak ingin menanyakan hal itu pada mereka. 609 00:28:41,762 --> 00:28:46,307 Itu satu-satunya cara, ayah. Percayalah kepadaku. 610 00:28:46,516 --> 00:28:48,601 Saya tidak pernah mampu membeli ibumu cincin kawin. 611 00:28:50,395 --> 00:28:52,021 Dan aku ingin mendapatkannya cincin kawin 612 00:28:52,231 --> 00:28:54,273 bahwa dia selalu diinginkan Natal ini. 613 00:28:54,483 --> 00:28:56,108 - Bagus sekali, ayah! - Dia akan menyukainya. 614 00:28:56,318 --> 00:28:58,152 - Ini sangat sempurna. - Kamu punya uangnya sekarang? 615 00:28:59,613 --> 00:29:01,030 Tidak, bahkan tidak dekat. 616 00:29:01,240 --> 00:29:03,908 Kamu akan mencurinya, ayah? 617 00:29:04,117 --> 00:29:07,328 TIDAK! Bagaimana menurut Anda hal-hal seperti itu? 618 00:29:07,537 --> 00:29:09,205 Dia tidak tahu. 619 00:29:09,414 --> 00:29:10,748 Jadi bagaimana kabarmu cincin itu, ayah? 620 00:29:15,254 --> 00:29:16,963 Sekarang giliran kita untuk berkorban. 621 00:29:19,383 --> 00:29:21,217 Oh tidak. 622 00:29:21,426 --> 00:29:23,469 Bukan, bukan sepatu merahku yang mengkilat. 623 00:29:23,679 --> 00:29:25,930 Kami tidak mendapat hadiah untuk Natal, ayah? 624 00:29:28,517 --> 00:29:29,850 Tidak ada toko yang membeli? 625 00:29:30,060 --> 00:29:32,395 - Tidak ada truk mainan? - Bukan Betsy Wetsy? 626 00:29:38,777 --> 00:29:40,486 Kita harus memilih. 627 00:29:40,696 --> 00:29:42,488 'Kami atau mama?' 628 00:29:42,698 --> 00:29:45,157 Angkat tangan untuk mendapatkan mama cincin itu. 629 00:30:02,718 --> 00:30:03,801 Oh, tembakkan api. 630 00:30:05,971 --> 00:30:07,221 Kemarilah, Dolly. 631 00:30:09,099 --> 00:30:10,766 Mengapa Dolly mengerti semua yang penuh kasih sayang 632 00:30:10,976 --> 00:30:13,769 ketika dia anak kecil terakhir siapa yang pergi untuk mengangkat tangannya? 633 00:30:13,979 --> 00:30:15,396 Karena aku tahu betapa sulitnya bagi Dolly 634 00:30:15,605 --> 00:30:17,356 untuk menyerah sepatu merah mengkilat itu. 635 00:30:21,737 --> 00:30:23,321 Saya tidak pernah sebangga ini kalian semua daripada saat ini. 636 00:30:25,157 --> 00:30:28,326 Tapi menyerahlah yang dibeli toko kami hadiah saja tidak cukup. 637 00:30:28,535 --> 00:30:31,120 Sementara mama mengira kami begitu berlatih untuk kontes 638 00:30:31,330 --> 00:30:33,664 kami sedang merencanakan cara untuk menghasilkan uang tambahan 639 00:30:33,874 --> 00:30:36,667 termasuk menjual makanan kaleng mama. 640 00:30:36,877 --> 00:30:41,464 Aku biasa berdiri di sudut ketika saya masih kecil 641 00:30:44,760 --> 00:30:49,555 Dan aku akan memainkan gitarku dan bernyanyi ketika orang-orang lewat 642 00:30:52,184 --> 00:30:54,018 Trotoar penuh sesak 643 00:30:54,227 --> 00:30:55,978 Tapi aku hanya akan bernyanyi lebih keras 644 00:30:56,188 --> 00:31:00,191 Karena aku tidak keberatan 645 00:31:00,400 --> 00:31:03,819 Menghabiskan waktuku hanya memutar sajakku 646 00:31:04,029 --> 00:31:07,365 Dan bernyanyi untuk uang receh dan uang receh 647 00:31:09,284 --> 00:31:10,993 Nikel dan uang receh 648 00:31:11,203 --> 00:31:16,707 Lagu pada suatu waktu untuk uang receh dan uang receh 649 00:31:16,917 --> 00:31:18,709 Latihan trotoar 650 00:31:18,919 --> 00:31:22,254 Untuk mimpi yang aku simpan dalam pikiranku 651 00:31:24,716 --> 00:31:29,887 Jadi jika Anda ingat seorang anak di sudut waktu 652 00:31:32,599 --> 00:31:34,642 Anda akan tahu bahwa saya menulis ini 653 00:31:34,851 --> 00:31:38,312 Untuk membayar kembali uang receh Anda 654 00:31:40,232 --> 00:31:42,566 Oh uang receh dan uang receh 655 00:31:42,776 --> 00:31:46,695 Lagu pada suatu waktu untuk uang receh dan uang receh 656 00:31:48,240 --> 00:31:50,074 Latihan trotoar 657 00:31:50,283 --> 00:31:53,536 Untuk mimpi yang aku simpan dalam pikiranku 658 00:31:56,248 --> 00:31:57,998 Trotoar penuh sesak 659 00:31:58,208 --> 00:32:02,169 Tapi aku hanya akan bernyanyi lebih keras karena aku tidak keberatan 660 00:32:02,379 --> 00:32:03,838 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 661 00:32:04,047 --> 00:32:05,881 Hanya memutar sajakku 662 00:32:06,091 --> 00:32:08,592 Dan bernyanyi untuk uang receh dan uang receh 663 00:32:23,859 --> 00:32:25,526 Apakah kamu mimpi? 664 00:32:25,735 --> 00:32:28,779 Beberapa wanita berkata Aku adalah mimpi terburuk mereka. 665 00:32:28,989 --> 00:32:31,866 - Apakah kamu nyata? - Apakah aku nyata? 666 00:32:32,075 --> 00:32:33,993 Baiklah, izinkan saya memegang uang itu 667 00:32:34,202 --> 00:32:36,162 dan kamu mencubitku dan lihat sendiri. 668 00:32:37,289 --> 00:32:38,330 Ayo, cubit aku. 669 00:32:39,833 --> 00:32:41,792 Anda lihat? Aku nyata seperti hujan. 670 00:32:43,545 --> 00:32:46,922 Aku ingin terlihat persis sepertimu ketika saya dewasa. 671 00:32:47,132 --> 00:32:49,383 Yah, mungkin kamu akan melakukannya, sayang. 672 00:32:50,469 --> 00:32:52,136 Mungkin saja Anda akan melakukannya. 673 00:32:54,181 --> 00:32:57,099 Lihat itu. Sepertinya kamu menghasilkan lebih banyak uang daripada saya. 674 00:32:59,352 --> 00:33:00,561 Anda menginginkan saya untuk membantumu menghitung ini? 675 00:33:00,770 --> 00:33:03,147 - Ya. - Oke. Mari kita lakukan. 676 00:33:07,110 --> 00:33:10,196 Paman Billy datang dan mama ingin acar okra. 677 00:33:11,323 --> 00:33:12,740 Ini.. Dipetik bersih. 678 00:33:12,949 --> 00:33:14,950 Anda tahu kami tidak punya cukup uang untuk membeli cincin itu 679 00:33:15,160 --> 00:33:17,870 jadi Stella dan Bobby menjual semuanya. 680 00:33:19,331 --> 00:33:21,123 Okra itu barang yang sangat populer. 681 00:33:21,333 --> 00:33:23,709 Dan bagaimana kita harus mengatakannya 682 00:33:23,919 --> 00:33:25,878 tidak ada acar okra untuk Paman Billy? 683 00:33:32,886 --> 00:33:34,261 Serahkan padaku. 684 00:33:34,471 --> 00:33:35,763 Dolly, Rebecca 685 00:33:35,972 --> 00:33:37,681 kamu lambat seperti molase! 686 00:33:37,891 --> 00:33:38,724 Apa yang membuatmu lama sekali? 687 00:33:40,727 --> 00:33:43,145 'Jangan turun dengar, mama! Kita mendapat Armagedon tikus!' 688 00:33:43,355 --> 00:33:44,730 Astaga! Tikus! 689 00:33:46,316 --> 00:33:47,816 Paman Billy, kamu tidak melakukannya lupakan aku. 690 00:33:48,026 --> 00:33:50,069 Kamulah alasanku di sini, sayang. 691 00:33:50,278 --> 00:33:52,780 Aku akan menjadikanmu bintang. 692 00:33:52,989 --> 00:33:55,199 'Dan ibuku menyuruhku memilih saklar itu' 693 00:33:55,408 --> 00:33:57,076 dia menggunakannya di kakiku sepanjang perjalanan pulang 694 00:33:57,285 --> 00:33:58,202 dan itu terbakar seperti api. 695 00:34:02,457 --> 00:34:04,291 Kamu terlihat sangat lelah, Lee. 696 00:34:04,501 --> 00:34:05,918 Dia memotong lebih dari enam tali tumpukan kayu. 697 00:34:06,127 --> 00:34:07,711 - Sial, Lee. - Lee. 698 00:34:07,921 --> 00:34:09,630 Ada tugas yang harus diselesaikan. Billy, kamu mau ikut? 699 00:34:09,839 --> 00:34:11,507 Saya akan melakukannya secara langsung. 700 00:34:11,716 --> 00:34:13,884 Tapi aku mendapat uang receh 701 00:34:14,094 --> 00:34:15,928 untuk setiap anak yang membantu. 702 00:34:16,137 --> 00:34:17,972 - Eeh! Benar-benar? - Ya. Ya. 703 00:34:18,181 --> 00:34:20,015 Billy, Billy, kenapa tidak menyimpan uangmu? 704 00:34:20,225 --> 00:34:21,517 Mungkin ada banyak gadis yang kecewa 705 00:34:21,726 --> 00:34:22,977 jika kamu tidak bisa mengambilnya ke pertunjukan gambar. 706 00:34:25,814 --> 00:34:27,398 - Tidurlah, anak-anak. - 'Selamat malam, sayang.' 707 00:34:27,607 --> 00:34:28,983 - Selamat malam, mama. - Aku mencintaimu. 708 00:34:31,403 --> 00:34:32,778 - Malam, kalian semua. - Selamat malam. 709 00:34:32,988 --> 00:34:34,697 - Terima kasih, Willadeene. - 'Selamat datang, mama.' 710 00:34:35,407 --> 00:34:37,408 Ayo. 711 00:34:37,617 --> 00:34:39,243 - Sekarang, bicaralah. - 'Stella, tidurlah.' 712 00:34:39,452 --> 00:34:42,246 - 'Ayo, Dolly.' - Aku ikut. 713 00:34:42,455 --> 00:34:46,292 Anda tahu, sejak saat itu Aku mendengar Dolly bernyanyi.. 714 00:34:47,419 --> 00:34:50,129 Keluar saat Lee dibaptis. 715 00:34:50,338 --> 00:34:52,464 Aku sudah berpikir tentang membawa Dolly ke jalan. 716 00:34:52,674 --> 00:34:54,383 Maksudku, dia akan baik-baik saja 717 00:34:54,593 --> 00:34:56,594 untuk acara radio Cas Walker. 718 00:34:56,803 --> 00:34:59,221 Saya pikir itu akan terjadi awal yang baik untuknya. 719 00:34:59,431 --> 00:35:01,473 Aku punya beberapa ide tentang dia, Avi Lee. Pakan! 720 00:35:01,683 --> 00:35:03,934 Dia hanya seorang gadis kecil 721 00:35:04,144 --> 00:35:05,728 dan dunia ini adalah tempat tua yang besar. 722 00:35:05,937 --> 00:35:07,062 Saya tahu, saya tahu. 723 00:35:07,272 --> 00:35:09,773 Tapi aku akan berada di sana untuk menjaganya. 724 00:35:09,983 --> 00:35:12,526 Lebih baik aku daripada orang asing, kak. 725 00:35:14,029 --> 00:35:16,488 Karena itu akan terjadi, Avi Lee. 726 00:35:16,698 --> 00:35:19,116 Dan Anda tahu itu, bukan? 727 00:35:19,326 --> 00:35:22,036 Aku ingin dia menjadi gadis kecilku untuk satu Natal lagi. 728 00:35:22,245 --> 00:35:24,413 - Berjanjilah padaku. - Tentu, Kak. 729 00:35:25,373 --> 00:35:27,499 Ya. Akankah Lee setuju? 730 00:35:27,709 --> 00:35:30,377 - Mustahil. Tidak akan pernah terjadi. - Ya, bisa. 731 00:35:30,587 --> 00:35:33,422 Dengar, aku, aku punya koneksi di Nashville, oke. 732 00:35:33,632 --> 00:35:35,507 “Itu bisa sangat membantu.” 733 00:35:35,717 --> 00:35:37,051 'Orang-orang tertarik padanya, Lee.' 734 00:35:37,260 --> 00:35:38,886 Maksudku, saat dia bernyanyi 735 00:35:39,095 --> 00:35:41,096 saat dia berkedip senyum kecilnya, Lee 736 00:35:41,306 --> 00:35:43,390 ketika dia berbicara pembicaraan kecilnya, orang-orang berhenti... 737 00:35:43,600 --> 00:35:45,976 Dengarkan aku, Billy. Dolly tidak pergi bekerja. 738 00:35:46,186 --> 00:35:49,688 Ayah, tolong, aku suka menyanyi. Hanya itu yang ingin saya lakukan. 739 00:35:49,898 --> 00:35:51,690 Saya tahu saya bisa melakukan pekerjaan dengan baik di acara radio itu. 740 00:35:51,900 --> 00:35:52,733 Kamu tidak butuh pekerjaan, Dolly. 741 00:35:52,942 --> 00:35:54,443 Yah, dia sudah mendapat pekerjaan. 742 00:35:54,653 --> 00:35:56,904 Apa, kamu hanya ingin dia bekerja? untukmu secara gratis? Apakah itu saja? 743 00:35:57,113 --> 00:35:58,238 Hei, Billy, sebaiknya kamu pergi. 744 00:35:58,448 --> 00:36:00,532 Tolong jangan berkelahi. Saya akan mengerjakan semua pekerjaan. 745 00:36:00,742 --> 00:36:02,034 Saya suka bekerja. 746 00:36:02,243 --> 00:36:03,911 Aku benci sekolah. Ya, ayah. Anda tahu saya tahu. 747 00:36:04,120 --> 00:36:05,454 Saya harap Anda bangga pada diri sendiri. 748 00:36:05,664 --> 00:36:07,122 Anda punya anak berusia sembilan tahun siap berhenti sekolah. 749 00:36:07,332 --> 00:36:09,416 Anda ingin dia tidak berpendidikan seluruh hidupnya? 750 00:36:09,626 --> 00:36:11,919 - Dolly, tidurlah. - Jangan beritahu anakku apa yang harus dilakukan. 751 00:36:12,128 --> 00:36:14,296 Dolly, pergilah tidur. Sekarang! 752 00:36:14,506 --> 00:36:16,882 - Ingat saja, kita adalah keluarga. - Sekarang! 753 00:36:18,301 --> 00:36:19,802 Semua orang butuh mimpi, ayah! 754 00:36:20,720 --> 00:36:22,638 Ini milikku! 755 00:36:22,847 --> 00:36:25,516 Jangan mengambilnya dariku! 756 00:36:25,725 --> 00:36:28,060 Kamu tahu, Billy, kamu muncul dan Anda membuang-buang uang Anda 757 00:36:28,269 --> 00:36:29,895 Anda membuat anak-anak ini bersemangat. 758 00:36:30,105 --> 00:36:31,730 Tapi kamu akan pergi datang besok 759 00:36:31,940 --> 00:36:33,565 dan semua yang akan mereka miliki adalah sepasang uang receh yang mengilap 760 00:36:33,775 --> 00:36:35,025 dan perasaan yang menyebalkan di usus mereka 761 00:36:35,235 --> 00:36:36,902 bahwa mereka tidak akan pernah melakukannya tidak berarti apa-apa. 762 00:36:37,112 --> 00:36:39,363 Apakah kamu tidak tahu ketidakpuasan dapat menghancurkan seseorang, Billy? 763 00:36:39,572 --> 00:36:40,781 Ya, saya bersedia. 764 00:36:40,990 --> 00:36:42,908 Dan kapan kamu mendapatkannya sangat nyaman dengan itu, Lee? 765 00:36:44,828 --> 00:36:47,579 Dolly dibuat untuk tampil. Itulah dia. 766 00:36:48,873 --> 00:36:50,165 Dia punya hadiah. 767 00:36:52,335 --> 00:36:53,335 Avie Lee juga memilikinya. 768 00:36:55,338 --> 00:36:56,839 Sekarang, Anda menginginkan kehidupan yang sama untuk Dolly? 769 00:37:11,104 --> 00:37:13,355 Anda tidak bisa terus menerus menebang kayu seperti ini, Lee. 770 00:37:13,565 --> 00:37:14,606 Anda akan melakukan kerusakan. 771 00:37:14,816 --> 00:37:16,150 - Maksudku itu. - Lagipula aku sudah selesai. 772 00:37:16,359 --> 00:37:18,819 Truk tidak mau hidup, dan tidak ada seorang pun yang tersisa untuk menjual kayu. 773 00:37:19,028 --> 00:37:20,988 Kami baik-baik saja. Siapa Takut. 774 00:37:21,197 --> 00:37:23,490 Ya, Billy benar. saya tidak bisa bahkan menafkahi keluargaku. 775 00:37:23,700 --> 00:37:25,617 - Dia mengatakan itu? - Dia tidak mengatakannya, Avie Lee. 776 00:37:25,827 --> 00:37:28,162 - Tapi dia berpikir begitu. - Dia sebaiknya tidak mengatakan itu. 777 00:37:28,371 --> 00:37:31,165 Pria mana yang tidak bisa melakukannya memberi keluarganya Natal? 778 00:37:31,374 --> 00:37:33,625 Itu tidak benar. Mereka mendapat hadiah setiap tahun. 779 00:37:33,835 --> 00:37:35,711 Oh, hentikan, Avie Lee. Satu hadiah? 780 00:37:35,920 --> 00:37:37,421 Menurutmu hanya itu yang kuinginkan untuk mereka? 781 00:37:37,630 --> 00:37:38,922 Mereka bahagia. Itu yang penting. 782 00:37:39,132 --> 00:37:41,300 - Dolly tidak. - Dolly berbeda. 783 00:37:41,509 --> 00:37:42,926 Ini bukan hadiah itu membuatnya bahagia. 784 00:37:43,136 --> 00:37:45,137 Ya, katakan itu pada sepatu merah mengkilat yang diinginkannya. 785 00:37:45,346 --> 00:37:48,307 Dolly seperti burung. Jika berkilau, dia menginginkannya. 786 00:37:48,516 --> 00:37:51,393 Tapi itu tidak berhasil Dolly senang, itu memberi. 787 00:37:51,603 --> 00:37:54,438 Saat dia bernyanyi, dia memberikan semua yang dia miliki. 788 00:37:54,647 --> 00:37:57,649 Bahkan jika tidak ada yang melihat. Itu yang membuat Dolly senang. 789 00:37:57,859 --> 00:37:59,985 Membuat orang lain bahagia, itu hadiahnya. 790 00:38:00,195 --> 00:38:02,946 Hm. Aku melihat milik Billy meyakinkanmu juga, ya? 791 00:38:03,156 --> 00:38:04,823 Lihat, Avie Lee, terkadang kamu harus melakukan sesuatu 792 00:38:05,033 --> 00:38:06,074 kamu tidak pernah berpikir kamu akan melakukannya 793 00:38:06,284 --> 00:38:07,576 karena kamu tidak bisa melihat cara apapun untuk mengatasinya 794 00:38:07,786 --> 00:38:09,411 untuk mencapai tempat yang ingin kamu tuju ketika kamu seorang pria. 795 00:38:09,621 --> 00:38:10,788 Pembicaraan gila macam apa itu? 796 00:38:14,167 --> 00:38:15,334 Aku berangkat malam ini. 797 00:38:19,798 --> 00:38:21,590 - Aku tidak bisa menerima ini. saya tidak akan melakukannya. - Pikiran sudah bulat. 798 00:38:21,800 --> 00:38:23,258 Kamu berjanji padaku ketika Willadeene masih bayi 799 00:38:23,468 --> 00:38:24,885 bahwa kamu tidak akan pergi ke tambang ini. 800 00:38:25,094 --> 00:38:26,261 Dan sekarang kita punya tujuh lagi di sana 801 00:38:26,471 --> 00:38:27,471 dan kamu bermaksud memberitahuku kamu ingin pergi ke 802 00:38:27,680 --> 00:38:28,639 pekerjaan paling berbahaya di dunia? 803 00:38:28,848 --> 00:38:29,681 Lihat, mereka membayar dalam dua minggu 804 00:38:29,891 --> 00:38:30,766 apa yang saya perlukan selama tiga bulan 805 00:38:30,975 --> 00:38:31,850 untuk menghasilkan uang di sini. 806 00:38:32,060 --> 00:38:33,435 Kami baik-baik saja. 807 00:38:33,645 --> 00:38:35,187 Aku lelah melakukan hal yang baik-baik saja. 808 00:38:35,396 --> 00:38:37,272 - Apakah kamu tidak menginginkan apa pun... - Aku punya semua yang kubutuhkan. 809 00:38:37,482 --> 00:38:40,150 Aku bosan melihat mereka menjadi tanpa. Itu membunuhku. 810 00:38:40,360 --> 00:38:43,111 Ini tentang harga dirimu, Lee Parton, bukan tentang kita. 811 00:38:43,321 --> 00:38:45,030 Baiklah, aku melakukan apa yang kupikirkan yang terbaik untuk keluarga ini. 812 00:38:55,083 --> 00:38:57,751 'Anak-anak, bangunlah. Ayahmu akan pergi.' 813 00:39:00,463 --> 00:39:01,588 Apakah kamu akan mati? 814 00:39:01,798 --> 00:39:03,799 Oh, Stella, tidak ada yang sekarat. 815 00:39:04,008 --> 00:39:05,592 Apakah kamu akan pulang untuk Natal, ayah? 816 00:39:05,802 --> 00:39:07,052 Tentu saja, Aku akan pulang saat Natal. 817 00:39:07,262 --> 00:39:09,638 - Ya, benarkah? - Aku berjanji. 818 00:39:10,473 --> 00:39:11,557 aku akan merindukanmu. 819 00:39:13,017 --> 00:39:14,226 Di mana Dolly? 820 00:39:14,435 --> 00:39:16,645 Dia tidak ingin mengucapkan selamat tinggal. 821 00:39:18,481 --> 00:39:21,859 - Awasi semuanya sekarang. - Kamu tahu, aku akan melakukannya. 822 00:39:22,068 --> 00:39:23,735 Pulanglah dengan selamat, ayah. 823 00:39:23,945 --> 00:39:25,362 Kamu adalah malaikatku sekarang. 824 00:39:29,576 --> 00:39:31,952 Hei, uh, sekarang, David. 825 00:39:32,161 --> 00:39:33,662 Andalah yang bertanggung jawab di rumah selagi aku pergi, kan? 826 00:39:33,872 --> 00:39:35,622 - Ya, tuan. - Baiklah. Anda melindungi mereka. 827 00:39:35,832 --> 00:39:37,749 Ya, tuan. Jangan terluka. 828 00:39:37,959 --> 00:39:39,001 Tidak berencana untuk melakukannya. 829 00:39:43,464 --> 00:39:44,339 Aku mencintaimu, ayah. 830 00:39:47,677 --> 00:39:48,927 Kamu akan baik-baik saja, benar, ayah? 831 00:39:49,137 --> 00:39:51,138 Saya berjanji. 832 00:39:51,347 --> 00:39:52,764 Ini dia. 833 00:39:52,974 --> 00:39:55,559 Avi Lee, Saya akan segera kembali. 834 00:39:55,768 --> 00:39:58,270 Tapi dalam pandanganku.. 835 00:39:58,479 --> 00:40:00,355 Kamu tidak ada di sini. 836 00:40:00,565 --> 00:40:03,108 Itu hanya aku dan bayi-bayi ini sekarat sendirian. 837 00:40:04,444 --> 00:40:06,361 Dan sekarang kamu pergi. 838 00:40:06,571 --> 00:40:09,197 Itu hanya mimpi buruk, Avie Lee, tidak lebih. 839 00:40:15,622 --> 00:40:16,914 Kembali sebelum Anda menyadarinya. 840 00:40:21,169 --> 00:40:23,670 Natal saja satu setengah minggu lagi. 841 00:40:23,880 --> 00:40:25,130 Paman Billy telah pergi 842 00:40:25,340 --> 00:40:27,299 dan sekarang dengan ayah pergi 843 00:40:27,508 --> 00:40:29,468 hati kecilku hancur. 844 00:40:29,677 --> 00:40:32,012 Dan mama juga merasakannya. 845 00:40:35,767 --> 00:40:37,559 Hari yang menyenangkan, sobat? Hari pertama? 846 00:40:39,437 --> 00:40:40,812 Itu terlihat, ya? 847 00:40:41,022 --> 00:40:42,981 Saya tidak akan bermain poker jika aku jadi kamu. 848 00:40:43,191 --> 00:40:44,691 Saya melihat banyak pria datang melalui jalur ini 849 00:40:44,901 --> 00:40:46,193 akan kehilangan makan siang mereka. 850 00:40:46,402 --> 00:40:48,654 Telah mengerjakan tambang ini sejak aku berumur enam belas tahun. 851 00:40:48,863 --> 00:40:49,821 Mencoba mencari pekerjaan lain 852 00:40:50,031 --> 00:40:51,990 tapi selalu berakhir kembali ke dalam lubang. 853 00:40:52,200 --> 00:40:54,326 Berharap mereka akan menguburku di sini. 854 00:40:54,535 --> 00:40:56,495 Baiklah, lebih baik masuk ke sana. Tidak ada yang membayar untuk berbicara. 855 00:40:56,704 --> 00:40:57,746 Tapi kuharap mereka melakukannya. 856 00:40:57,956 --> 00:41:00,123 Saya akan menjadi orang kaya! 857 00:41:00,333 --> 00:41:02,042 'Mungkin ingin berbalik lampu itu menyala.' 858 00:41:02,251 --> 00:41:04,378 'Di sini agak gelap.' 859 00:41:17,225 --> 00:41:20,435 Ini aku, Nona Moody, siap dibersihkan. 860 00:41:20,645 --> 00:41:23,230 - Terima kasih telah mempekerjakanku. - Sama-sama, Dolly. 861 00:41:23,439 --> 00:41:24,731 Saya yakin bisa menggunakan bantuan itu. 862 00:41:24,941 --> 00:41:27,484 Begitu banyak yang harus dilakukan untuk bersiap menyambut Natal. 863 00:41:31,155 --> 00:41:32,197 Wow! 864 00:41:33,616 --> 00:41:34,825 Oh.. 865 00:41:36,035 --> 00:41:37,369 Ah.. 866 00:41:44,252 --> 00:41:45,377 Ah.. 867 00:41:49,507 --> 00:41:51,758 - Apa yang dia lakukan di sini? - Aku juga memikirkan hal yang sama. 868 00:41:51,968 --> 00:41:54,094 - Yah, aku tidak akan pergi. - Aku juga tidak. 869 00:41:54,303 --> 00:41:56,888 Kalau begitu, mungkin aku akan melakukannya saja untuk mempertimbangkan kembali pekerjaan ini. 870 00:41:57,098 --> 00:41:58,473 Cincin atau tanpa cincin untuk ibuku. 871 00:41:58,683 --> 00:42:00,600 Kalau begitu, mungkin aku akan melakukannya saja harus membiarkan Judy 872 00:42:00,810 --> 00:42:03,061 menelusuri majalah filmku dan mengurutkannya. 873 00:42:06,441 --> 00:42:09,693 Oh, lebih baik aku melakukan itu, Nona Moody. 874 00:42:09,902 --> 00:42:11,361 Dia tidak akan mengenal Marilyn Monroe 875 00:42:11,571 --> 00:42:12,696 dari Carmen Miranda. 876 00:42:13,740 --> 00:42:14,614 Bagus. Baiklah, gadis-gadis 877 00:42:14,824 --> 00:42:15,866 Aku ada urusan yang harus diselesaikan 878 00:42:16,075 --> 00:42:18,493 tapi aku sudah meninggalkan makan siang di atas meja. 879 00:42:18,703 --> 00:42:21,038 Saya yakin kalian berdua pernah beberapa hal yang harus diselesaikan? 880 00:42:44,395 --> 00:42:46,897 Alat macam apa itu? 881 00:42:47,106 --> 00:42:48,690 Pengisap kotoran. 882 00:42:48,900 --> 00:42:51,860 Menyapunya dan menjebak kotoran tepat di dalam kotak ini. 883 00:43:02,663 --> 00:43:03,705 Lihat itu. 884 00:43:06,125 --> 00:43:07,501 Wow! 885 00:43:42,328 --> 00:43:43,411 Wah! 886 00:43:46,958 --> 00:43:49,501 Nona Moody pasti begitu wanita terkaya di dunia! 887 00:43:52,171 --> 00:43:53,380 Apakah Anda percaya ini? 888 00:43:53,589 --> 00:43:56,091 'Dia mengerti pencuci kaki pribadinya!' 889 00:43:56,300 --> 00:43:58,426 Itu bukan pencuci kaki. 890 00:43:58,636 --> 00:44:01,221 Itu kakus, hanya di dalam rumah. 891 00:44:03,850 --> 00:44:04,933 Oh tidak! 892 00:44:11,232 --> 00:44:13,942 Untuk seseorang yang pintar, kamu pasti melakukan beberapa hal bodoh. 893 00:44:15,778 --> 00:44:17,737 Aku cukup pintar untuk mengetahuinya siapa sahabatku. 894 00:44:19,490 --> 00:44:22,742 Anda benar. Aku tidak memikirkanmu. 895 00:44:22,952 --> 00:44:24,828 Saya sedang memikirkan saya. 896 00:44:25,037 --> 00:44:26,788 Tapi tidak seperti yang kamu pikirkan. 897 00:44:26,998 --> 00:44:29,499 Sebenarnya, itu tidak terjadi sama sekali tentang aku yang meremehkanmu 898 00:44:29,709 --> 00:44:31,334 menjadi seekor keledai. 899 00:44:31,544 --> 00:44:32,586 Lalu apa itu? 900 00:44:34,130 --> 00:44:37,048 Itu tentang aku tidak ingin sendirian. 901 00:44:37,258 --> 00:44:38,842 Tidak ingin berdiri di sana dengan Rudy 902 00:44:39,051 --> 00:44:40,302 tanpamu di sisiku. 903 00:44:43,514 --> 00:44:45,182 Aku ingin kamu bersinar juga. 904 00:44:46,809 --> 00:44:50,020 Kamu cukup bersinar untuk kita berdua, Dolly. 905 00:44:50,229 --> 00:44:53,732 Tapi kenapa kamu tidak melakukannya ingin dilihat, Judy? 906 00:44:53,941 --> 00:44:56,776 Sudah diperbaiki, kamu pasti cantik. 907 00:44:56,986 --> 00:44:58,403 Dan Anda lebih pintar dari siapa pun. 908 00:44:58,613 --> 00:44:59,821 Saya hanya tidak mengerti. 909 00:45:01,032 --> 00:45:02,657 Aku tahu kamu tidak melakukannya. 910 00:45:02,867 --> 00:45:04,618 Anda sudah empuk seluruh hidupmu. 911 00:45:06,537 --> 00:45:07,913 Tapi dari tempat asalku.. 912 00:45:08,831 --> 00:45:10,415 Menjadi tidak terlihat.. 913 00:45:12,376 --> 00:45:14,127 Itu adalah keterampilan bertahan hidup. 914 00:45:19,050 --> 00:45:20,967 A-aku, aku harus pergi, Dolly. 915 00:45:21,177 --> 00:45:22,594 Ambil bagianku dari uang kebersihan 916 00:45:22,803 --> 00:45:24,054 untuk cincin Nona Avie Lee. 917 00:45:24,722 --> 00:45:25,680 Tapi, eh.. 918 00:45:26,474 --> 00:45:27,974 Judi. 919 00:45:38,069 --> 00:45:39,444 - Hei, ayah. - Hai. 920 00:45:39,654 --> 00:45:40,946 Saya datang membawa hadiah. 921 00:45:42,990 --> 00:45:44,491 Anda sedang membersihkan musim semi di musim dingin? 922 00:45:44,700 --> 00:45:47,577 Tidak, hanya bersiap-siap untuk kontes Natal besar. 923 00:45:47,787 --> 00:45:49,704 Tidak ada istirahat bagi orang jahat. 924 00:45:51,874 --> 00:45:53,333 Aku membuatkan favoritmu. 925 00:45:53,542 --> 00:45:55,085 Kue molase spesial saya. 926 00:45:55,294 --> 00:45:57,337 Ada apa? 927 00:45:57,546 --> 00:45:59,047 Sekarang, tidak bisakah aku datang ke gereja ayahku 928 00:45:59,257 --> 00:46:00,757 tanpa itu menjadi acara khusus? 929 00:46:07,848 --> 00:46:09,182 Mengapa kamu di sini? 930 00:46:11,102 --> 00:46:13,270 Saya tidak tahu ada apa denganku, ayah. 931 00:46:15,398 --> 00:46:17,315 - Kamu merindukan suamimu. - Sesuatu yang buruk. 932 00:46:19,694 --> 00:46:21,736 Saat dia di sini, Saya merasa semuanya baik-baik saja. 933 00:46:21,946 --> 00:46:23,738 Tapi tanpa dia 934 00:46:23,948 --> 00:46:25,740 Aku hanya takut sepanjang waktu. 935 00:46:25,950 --> 00:46:28,535 Lee memberitahuku itu kamu sedang bermimpi. 936 00:46:28,744 --> 00:46:30,745 Anda masih memilikinya? 937 00:46:30,955 --> 00:46:32,080 - Hampir setiap malam. - Ya? 938 00:46:32,290 --> 00:46:33,498 Tapi Lee tidak tahu. 939 00:46:33,708 --> 00:46:35,875 Apa yang Tuhan katakan padaku, ayah? 940 00:46:36,085 --> 00:46:38,169 Mengapa Dia memberi saya penglihatan yang begitu mengerikan? 941 00:46:38,379 --> 00:46:40,171 Apakah Dia sedang mengujiku? 942 00:46:40,381 --> 00:46:42,007 Atau mempersiapkan Anda untuk sesuatu. 943 00:46:44,260 --> 00:46:46,720 Itulah yang saya takutkan. 944 00:46:46,929 --> 00:46:48,305 Ada beberapa hal Saya tidak bisa menghadapinya 945 00:46:48,514 --> 00:46:50,765 dengan atau tanpa Tuhan, ayah, saya tidak bisa.. 946 00:46:50,975 --> 00:46:54,185 Avie Lee, pikir orang yang Alkitab katakan 947 00:46:54,395 --> 00:46:56,521 yang Tuhan tidak akan berikan kepada kita lebih dari yang bisa kita tanggung. 948 00:46:56,731 --> 00:46:58,857 Itu tidak ingin kukatakan. 949 00:46:59,066 --> 00:47:01,776 Orang-orang menghadapi hal yang tak tertahankan setiap hari. 950 00:47:01,986 --> 00:47:04,821 Tapi Dia memberi kita jalan untuk menghadapi apa pun. 951 00:47:07,825 --> 00:47:09,200 Anda masih percaya itu, bayi perempuan? 952 00:47:11,954 --> 00:47:14,205 - Oh, baiklah, aku sedang mencoba. - Ya. 953 00:47:15,333 --> 00:47:19,127 Jauh di palungan 954 00:47:19,337 --> 00:47:22,547 Tidak ada tempat tidur bayi untuk tempat tidur-Nya 955 00:47:22,757 --> 00:47:26,551 Tuhan Yesus yang kecil 956 00:47:26,761 --> 00:47:30,013 Baringkan kepala manisnya 957 00:47:30,222 --> 00:47:34,225 Bintang-bintang di langit 958 00:47:34,435 --> 00:47:37,854 Melihat ke bawah di mana Dia berbaring 959 00:47:38,064 --> 00:47:41,608 Tuhan Yesus yang kecil 960 00:47:41,817 --> 00:47:44,819 Tertidur di.. 961 00:47:45,029 --> 00:47:45,904 Hei! 962 00:47:47,198 --> 00:47:48,573 Oh.. 963 00:47:48,783 --> 00:47:50,617 Anda tahu, jika aku mempunyai seorang gadis kecil 964 00:47:50,826 --> 00:47:53,578 Saya ingin dia menjadi seperti itu sama seperti kamu. 965 00:47:53,788 --> 00:47:55,455 Oh, Bu. 966 00:47:55,664 --> 00:47:59,125 Aku bahkan belum pernah melihatnya uang $20 sepanjang hidupku. 967 00:47:59,335 --> 00:48:01,920 Ya, dengan suara itu dan keberanianmu itu 968 00:48:02,129 --> 00:48:04,964 kamu akan melihat banyak dari mereka dalam hidup Anda. 969 00:48:05,174 --> 00:48:07,217 Terima kasih terima kasih. 970 00:48:07,426 --> 00:48:08,676 Anda tidak tahu apa artinya ini. 971 00:48:08,886 --> 00:48:12,347 Oh, aku masih ingat ketika $20 mengubah hidupku. 972 00:48:12,556 --> 00:48:15,350 Apa yang kamu lakukan di sini sendirian dalam cuaca sedingin ini? 973 00:48:15,559 --> 00:48:17,018 Dimana ayahmu? 974 00:48:17,228 --> 00:48:18,645 Dia berangkat kerja di tambang 975 00:48:18,854 --> 00:48:20,855 untuk membelikan mama cincin kawin untuk Natal. 976 00:48:21,065 --> 00:48:22,649 Dan aku melepaskan sepatu merahku yang mengkilat 977 00:48:22,858 --> 00:48:24,984 dan semua saudara-saudaraku menyerahkan milik mereka 978 00:48:25,194 --> 00:48:26,403 untuk membeli hadiah juga. 979 00:48:26,612 --> 00:48:28,154 Karena ibu punya kami bersembilan 980 00:48:28,364 --> 00:48:30,073 kecuali Eddie tua yang meninggal. 981 00:48:30,282 --> 00:48:32,283 Dan dia bahkan tidak pernah mendapatkannya seperti baju baru 982 00:48:32,493 --> 00:48:33,868 atau sepasang sepatu sejak itu. 983 00:48:34,078 --> 00:48:36,413 Nah, jika kamu adalah memasukkannya ke dalam musik 984 00:48:36,622 --> 00:48:38,206 kamu akan mendapatkan dirimu sendiri suatu negara terkena dampaknya. 985 00:48:38,416 --> 00:48:40,500 Itulah yang ingin saya lakukan! 986 00:48:40,709 --> 00:48:43,628 Tapi ayahku tidak mengizinkanku. Dia hanya ingin aku menjadi... 987 00:48:43,838 --> 00:48:45,880 Apa? Gadis kecilnya? 988 00:48:46,090 --> 00:48:47,882 Semua ayah menginginkan itu 989 00:48:48,092 --> 00:48:49,676 tidak peduli seberapa besar yang Anda dapatkan. 990 00:48:49,885 --> 00:48:51,970 Itu sebabnya $20 ini sangat berarti. 991 00:48:52,179 --> 00:48:53,638 Jika aku bisa mendapatkan cincin itu untuk mama 992 00:48:53,848 --> 00:48:55,682 Ayah bisa pulang untuk Natal. 993 00:48:55,891 --> 00:48:57,892 Oh, bukankah itu menyenangkan? 994 00:48:58,102 --> 00:48:59,686 Kamu menjauh darinya! 995 00:48:59,895 --> 00:49:01,896 Wah, ini adalah anak Tuhan. 996 00:49:02,106 --> 00:49:04,107 Dia tidak ingin uang kotormu. 997 00:49:04,316 --> 00:49:07,068 Ya, saya bersedia. Itu uangku! Saya mendapatkannya! 998 00:49:07,278 --> 00:49:10,405 Dengar, aku tidak ingin ada masalah, tapi dia benar. Dia mendapatkannya. 999 00:49:10,614 --> 00:49:11,906 Tapi kamu tidak melakukannya. 1000 00:49:12,116 --> 00:49:14,409 Datanglah orang-orang baik semuanya dicat 1001 00:49:14,618 --> 00:49:17,328 mencuat kemana-mana, sampai tidak bagus! 1002 00:49:17,538 --> 00:49:19,456 Jadi git dan jangan kembali! 1003 00:49:19,665 --> 00:49:22,625 Oh, kamu dan sapu itu buatlah tim yang bagus, dasar penyihir tua. 1004 00:49:22,835 --> 00:49:24,669 Ini biddies tua yang bijaksana seperti kamu 1005 00:49:24,879 --> 00:49:26,087 yang membuat saya tetap berbisnis. 1006 00:49:26,297 --> 00:49:27,964 - Sekarang sial! - Maafkan aku, sayang. 1007 00:49:32,052 --> 00:49:34,846 Bagaimana Anda bisa melakukan itu? Wanita itu adalah temanku. 1008 00:49:35,055 --> 00:49:36,473 Itu bukan wanita. 1009 00:49:43,898 --> 00:49:46,441 Dan wanita cantik itu dengan mobil mewah itu sangat menyenangkan 1010 00:49:46,650 --> 00:49:49,694 tapi Ny. Bass hanya menghanyutkannya seperti sampah. 1011 00:49:49,904 --> 00:49:51,738 Anda tahu, Paman Billy melihat takdirku. 1012 00:49:51,947 --> 00:49:53,740 Sekarang dia sudah kembali ke Knoxville selamanya. 1013 00:49:53,949 --> 00:49:55,825 Ayah sudah pergi dan sepertinya 1014 00:49:56,035 --> 00:49:58,453 sekarang mama tidak akan pernah mendapatkan cincin untuk Natal. 1015 00:49:58,662 --> 00:50:01,039 Dunia sepertinya begitu saja sangat membingungkan, Ms. Moody. 1016 00:50:01,248 --> 00:50:03,333 Seperti tidak ada keindahan lagi 1017 00:50:03,542 --> 00:50:06,169 dan tidak ada jawaban yang terlihat. 1018 00:50:06,378 --> 00:50:09,547 Sebelum aku mengantarmu pulang, Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 1019 00:50:30,236 --> 00:50:33,404 Oh, peti harta karun permata! 1020 00:50:33,614 --> 00:50:35,406 kamu kaya, bukan, Nona Moody? 1021 00:50:35,616 --> 00:50:39,077 Oh, Tuhan, tidak, jauh dari itu. 1022 00:50:39,286 --> 00:50:42,705 Ketika ibu dan ayahku meninggal, mereka meninggalkanku dengan beberapa barang. 1023 00:50:42,915 --> 00:50:46,834 Seperti rumah ini, sedikit uang dan.. 1024 00:50:48,128 --> 00:50:49,379 Ini. 1025 00:50:51,340 --> 00:50:54,133 'Itu milikku nenek buyut-buyut' 1026 00:50:54,343 --> 00:50:55,927 dari Skotlandia. 1027 00:50:56,136 --> 00:50:58,346 Dia memiliki darah Viking. 1028 00:50:58,556 --> 00:51:00,181 Sudah dipakai pada gaun pengantin 1029 00:51:00,391 --> 00:51:03,601 dari setiap wanita di keluargaku selama lima generasi. 1030 00:51:05,187 --> 00:51:06,479 Anda berikutnya, Ms. Moody. 1031 00:51:08,232 --> 00:51:10,650 Saya memakainya setiap Natal 1032 00:51:10,859 --> 00:51:11,734 untuk menghormati wanita di keluargaku. 1033 00:51:14,113 --> 00:51:18,032 Tapi kapanpun aku merasa bingung atau sedih.. 1034 00:51:18,242 --> 00:51:20,827 Dan saya ingin merasa lebih baik 1035 00:51:21,036 --> 00:51:23,580 Saya memegangnya di tangan saya sama seperti kamu sekarang. 1036 00:51:24,832 --> 00:51:26,666 Karena bros itu 1037 00:51:26,875 --> 00:51:28,960 menyimpan semua harapan dan mimpi 1038 00:51:29,169 --> 00:51:30,503 dari para wanita di keluargaku. 1039 00:51:32,214 --> 00:51:33,423 Dan kemudian saya merasa lebih baik. 1040 00:51:34,967 --> 00:51:37,051 Kuat. 1041 00:51:37,261 --> 00:51:39,804 Begitulah aku menginginkanmu untuk merasakannya, Dolly 1042 00:51:40,014 --> 00:51:42,849 karena itulah dirimu 1043 00:51:43,058 --> 00:51:45,059 kepada keluargamu. 1044 00:51:45,269 --> 00:51:47,854 Permata kecil mereka yang kuat, bersinar terang. 1045 00:51:49,148 --> 00:51:50,440 Jadi jangan pernah menyerah.. 1046 00:51:51,525 --> 00:51:53,067 Bahkan ketika keadaan menjadi sulit. 1047 00:51:55,446 --> 00:51:57,447 Itukah sebabnya kamu memilihku untuk Mary, Nona Moody? 1048 00:51:59,199 --> 00:52:01,075 Saya ingin berpikir begitu. 1049 00:52:01,285 --> 00:52:03,828 Tapi dalam jumlah banyak dari latihan baru-baru ini 1050 00:52:04,038 --> 00:52:07,582 Menurutku itu lebih merupakan sebuah kasus kegilaan sementara. 1051 00:52:22,473 --> 00:52:25,600 Dulu aku mengira begitu sangat jahat, Nona Moody. 1052 00:52:25,809 --> 00:52:27,060 Sekarang saya tahu 1053 00:52:27,269 --> 00:52:29,687 kamu lebih dengan hati seperti Maria. 1054 00:52:29,897 --> 00:52:31,689 Menerima dan penuh cinta. 1055 00:52:31,899 --> 00:52:33,941 Dan aku tidak akan menyerah. 1056 00:52:34,151 --> 00:52:36,736 Pada ayah, pada Judy 1057 00:52:36,945 --> 00:52:38,196 di atas ring untuk mama. 1058 00:52:38,405 --> 00:52:39,614 Hm. 1059 00:52:39,823 --> 00:52:42,033 Dan aku tidak akan pernah menyerah pada mimpiku. 1060 00:52:42,910 --> 00:52:44,869 Itu gadisku. 1061 00:52:45,079 --> 00:52:46,871 Ambil mantelmu. Berlangsung. 1062 00:53:00,844 --> 00:53:02,178 'Kau punya waktu, Lee?' 1063 00:53:03,806 --> 00:53:06,766 Ada mama yang sakit? Tidak, tidak, tidak. 1064 00:53:06,975 --> 00:53:09,268 Jangan beritahu aku, jangan beritahu aku, jangan beri tahu aku. 1065 00:53:09,478 --> 00:53:10,937 - Sepuluh anak dan sebuah gubuk. - Delapan dan sebuah peternakan. 1066 00:53:11,146 --> 00:53:13,773 Saya mengetahuinya. Apa-apaan ini kamu lakukan di sini? 1067 00:53:13,982 --> 00:53:17,068 Melihat seorang gadis melihat sebuah cincin. Saya ingin membelikannya untuknya. 1068 00:53:17,277 --> 00:53:19,570 - 'Yah, kuharap dia layak mendapatkannya.' - Ya, dia layak mendapatkannya. 1069 00:53:23,742 --> 00:53:25,785 Tolong hitung lagi. 1070 00:53:25,994 --> 00:53:28,705 Dan kali ini, tambahkan kembali $20 yang Anda ambil. 1071 00:53:28,914 --> 00:53:30,581 Aku sudah menghitungnya. 1072 00:53:30,791 --> 00:53:33,376 Maafkan aku, sayang. Anda hanya tidak punya cukup uang. 1073 00:53:33,585 --> 00:53:34,711 Mohon mengerti, Dolly. 1074 00:53:34,920 --> 00:53:37,046 Ini bukan masalah pribadi, itu bisnis. 1075 00:53:37,256 --> 00:53:39,298 Aku yakin kapan ayahmu kembali 1076 00:53:39,508 --> 00:53:40,842 dia akan membuat perbedaan. 1077 00:53:42,302 --> 00:53:43,845 Apakah itu cukup, Ny. Bass? 1078 00:53:45,764 --> 00:53:47,306 Lebih dari sekadar menutupinya. 1079 00:53:47,516 --> 00:53:49,976 Tapi Anda tidak bisa melakukan itu, Nona Moody. 1080 00:53:50,185 --> 00:53:51,811 Anda harus memakainya di pernikahanmu. 1081 00:53:52,020 --> 00:53:54,230 Oh, Dolly, umurku 26 tahun. 1082 00:53:54,440 --> 00:53:56,691 Sudah menjadi perawan tua. Saya tidak akan pernah menikah. 1083 00:53:56,900 --> 00:53:59,277 Selain itu, Ny. Bass selalu mengaguminya. 1084 00:53:59,486 --> 00:54:01,195 Tapi wanita di keluargamu. 1085 00:54:01,405 --> 00:54:03,823 bangsa Viking, kenyamananmu saat kamu sedih. 1086 00:54:04,032 --> 00:54:05,950 Apa yang akan kamu lakukan? tanpa bros cantikmu? 1087 00:54:06,160 --> 00:54:07,910 Aku akan memilikimu, sayang. 1088 00:54:08,120 --> 00:54:10,955 Anda dan anak-anak lainnya seperti putra dan putriku. 1089 00:54:11,165 --> 00:54:13,666 Untuk apa lagi ini? tapi untuk berbagi dengan keluargaku? 1090 00:54:15,169 --> 00:54:16,794 Jadi berapa nilainya, Ny. Bass? 1091 00:54:17,004 --> 00:54:20,006 - Yah, eh.. - Itu tak ternilai harganya, itulah yang terjadi. 1092 00:54:20,215 --> 00:54:22,925 Jadi mari kita mulai dari apa yang sudah Anda lakukan melakukan kesalahan, Ny. Bass. 1093 00:54:23,135 --> 00:54:25,094 Pertama, itu $20 saya. 1094 00:54:25,304 --> 00:54:27,638 Saya mendapatkannya dengan bernyanyi, adil dan jujur. 1095 00:54:27,848 --> 00:54:28,931 Sekarang, katamu kamu akan melakukannya dengan benar 1096 00:54:29,141 --> 00:54:30,600 dengan menguranginya dari total. 1097 00:54:30,809 --> 00:54:31,976 Jadi jangan menambahkannya kembali 1098 00:54:32,186 --> 00:54:34,437 sekarang kamu punya Permata Ms. Moody yang tak ternilai harganya. 1099 00:54:34,646 --> 00:54:38,024 Selain itu, masih belum diperbaiki bagian merebutnya dariku. 1100 00:54:38,233 --> 00:54:40,359 Kedua, Anda telah menagih terlalu banyak 1101 00:54:40,569 --> 00:54:41,819 untuk cincin itu sejak awal. 1102 00:54:42,029 --> 00:54:43,404 Dan yang ketiga. 1103 00:54:43,614 --> 00:54:46,032 Bros Ms. Moody adalah hadiah murni 1104 00:54:46,241 --> 00:54:47,867 dari hatinya. 1105 00:54:48,076 --> 00:54:50,870 Pengorbanannya, itu sangat berharga. 1106 00:54:51,079 --> 00:54:53,122 Jadi inilah yang terjadi aku hendak menawarkan. 1107 00:54:53,332 --> 00:54:55,875 Kamu memberiku cincin mama dan dering kedua untuk ayah.. 1108 00:54:56,084 --> 00:54:57,877 - Dering kedua? - 'Oh ya.' 1109 00:54:58,086 --> 00:54:59,212 Menurut perkiraanku 1110 00:54:59,421 --> 00:55:01,881 uang ini, $20 yang kamu curi 1111 00:55:02,090 --> 00:55:04,217 permata yang tak ternilai harganya dari Ms. Moody 1112 00:55:04,426 --> 00:55:06,010 rasa sakit dan penderitaannya 1113 00:55:06,220 --> 00:55:08,638 semua bisnis ekstra Saya datang ke sini dari nyanyian saya 1114 00:55:08,847 --> 00:55:12,558 ditambah lagi, ini sekarung uang dari saudara-saudaraku 1115 00:55:12,768 --> 00:55:16,062 kenapa, itu bagus untuk dua dering dan kemudian beberapa. 1116 00:55:16,271 --> 00:55:19,607 Sekarang saya kira Anda ingin menjadi seperti itu di sisi kanan segala sesuatunya. 1117 00:55:19,817 --> 00:55:21,943 Jadi ada satu hal terakhir Saya perlu tahu. 1118 00:55:23,779 --> 00:55:26,030 Apakah Anda punya sepasang sepatu merah mengkilat? 1119 00:55:26,240 --> 00:55:27,907 Sepatu merah mengkilat? 1120 00:55:28,116 --> 00:55:30,284 Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya. 1121 00:55:30,494 --> 00:55:33,621 Hm. Yaitu sangat mengecewakan. 1122 00:55:33,831 --> 00:55:36,040 Baiklah, aku akan mengambil cincin mama 1123 00:55:36,250 --> 00:55:38,251 dan yang besar ini untuk ayah 1124 00:55:38,460 --> 00:55:40,795 dan kita akan beres saja sisanya lain kali saja. 1125 00:55:41,004 --> 00:55:42,630 Sisanya? Tunggu! 1126 00:55:42,840 --> 00:55:44,382 Aku berhutang uang padamu? 1127 00:55:45,634 --> 00:55:48,928 Nyonya Bass, Ibu Moody telah mengajari saya 1128 00:55:49,137 --> 00:55:51,013 arti Natal sebenarnya 1129 00:55:51,223 --> 00:55:53,224 brosnya adalah hadiah murni dari hatinya. 1130 00:55:54,268 --> 00:55:55,643 Jadi untuk menghormati Tuhan 1131 00:55:55,853 --> 00:55:58,521 musim ini dan Ms. Moody 1132 00:55:58,730 --> 00:56:00,565 Saya tidak akan menagih biaya minat apa pun. 1133 00:56:02,901 --> 00:56:06,445 Oh, dan, Ny. Bass, Harap mengerti. 1134 00:56:06,655 --> 00:56:09,448 Ini bukan masalah pribadi, itu hanya bisnis. 1135 00:56:11,618 --> 00:56:12,660 Hah.. 1136 00:56:13,829 --> 00:56:16,038 Biarkan aku mengambilkanmu Bedak Goody. 1137 00:56:18,625 --> 00:56:19,876 Ini membantu. 1138 00:56:22,296 --> 00:56:23,963 Jadi kamu punya dua? 1139 00:56:24,172 --> 00:56:26,257 - Apakah yang lainnya... - Untuk ayah. 1140 00:56:26,466 --> 00:56:28,634 Bukankah aku sudah memberitahumu ini akan menjadi Natal terbaik? 1141 00:56:28,844 --> 00:56:30,553 Anda tahu apa artinya ini, bukan? 1142 00:56:30,762 --> 00:56:32,597 Bahwa kamu akan masuk penjara, kemungkinan besar. 1143 00:56:36,852 --> 00:56:38,227 Oh, kakek, kita berhasil. 1144 00:56:38,437 --> 00:56:40,354 Kami punya mama cincinnya dan ayah juga 1145 00:56:40,564 --> 00:56:41,772 dengan bantuan dari Ms. Moody. 1146 00:56:43,233 --> 00:56:44,650 Nona Moody, terima kasih. 1147 00:56:44,860 --> 00:56:48,237 Terima kasih atas semua yang Anda lakukan untuk keluarga putriku. 1148 00:56:48,447 --> 00:56:51,157 Pendeta Jake, saya tidak percaya Saya akan pernah bisa mengajar 1149 00:56:51,366 --> 00:56:53,993 apa yang telah saya pelajari pengorbanan cucumu. 1150 00:56:54,202 --> 00:56:56,913 Mereka adalah perwujudan paling murni dari semangat Natal. 1151 00:56:59,082 --> 00:57:02,543 Ya, kita semua bilang itu lebih dari itu diberkati untuk memberi daripada menerima 1152 00:57:02,753 --> 00:57:05,755 tapi... kalian semua menjalaninya. 1153 00:57:05,964 --> 00:57:08,174 Dan ayahmu akan sangat bangga. 1154 00:57:08,383 --> 00:57:10,509 Dan lihat ini! 1155 00:57:10,719 --> 00:57:13,596 Ibumu akan menjadi seperti itu sangat, sangat bahagia. 1156 00:57:13,805 --> 00:57:17,516 Kakek, mama tidak akan bahagia.. 1157 00:57:17,726 --> 00:57:19,769 Kecuali ayah ada di rumah untuk Natal 1158 00:57:19,978 --> 00:57:21,646 untuk memasangkan cincin ini di jarinya. 1159 00:57:24,566 --> 00:57:26,484 'Pendeta Jake, menurut Anda kamu masih punya waktu' 1160 00:57:26,693 --> 00:57:28,027 'untuk tinggal selama latihan hari ini?' 1161 00:57:29,196 --> 00:57:30,863 Tidak, menurutku tidak. 1162 00:57:32,950 --> 00:57:35,618 Aku khawatir aku akan melakukannya melewatkan melihatnya hari ini 1163 00:57:35,827 --> 00:57:39,121 Nona Moody, karena hari ini aku, aku kita harus pergi menjemput Lee Parton 1164 00:57:39,331 --> 00:57:41,916 dan membawanya pulang ke keluarganya untuk Natal, bukan? 1165 00:57:44,544 --> 00:57:45,586 Eh, Nona Moody. 1166 00:57:45,796 --> 00:57:47,505 - Lanjutkan saja. - Ya, tuan. 1167 00:57:47,714 --> 00:57:50,633 Saya yakin ini akan terjadi Natal yang paling diberkati. 1168 00:57:50,842 --> 00:57:52,426 - Ya, tuan. - Hore! Eeh! 1169 00:57:52,636 --> 00:57:54,178 Baiklah, mari kita lihat tentang kostum ini. 1170 00:57:54,388 --> 00:57:55,262 Ayolah, Denver. 1171 00:57:59,935 --> 00:58:00,893 Di Sini. 1172 00:58:02,312 --> 00:58:04,146 Hadiah Natal awal. 1173 00:58:04,356 --> 00:58:06,649 Sesuatu yang selalu Anda inginkan. 1174 00:58:06,858 --> 00:58:09,110 Tapi saya tidak punya tidak ada apa-apa untukmu. 1175 00:58:11,113 --> 00:58:13,572 Mereka.. Mereka.. 1176 00:58:13,782 --> 00:58:15,866 Sepatu merah mengkilat. 1177 00:58:16,785 --> 00:58:18,035 Apakah kamu menyukainya? 1178 00:58:18,245 --> 00:58:21,038 Tentu saja. Tentu saja. 1179 00:58:27,170 --> 00:58:28,546 "Itu milik nenekku." 1180 00:58:28,755 --> 00:58:31,257 Saya mendapat cat merah dari seorang pria yang melukis tanda berhenti 1181 00:58:31,466 --> 00:58:33,050 di Jalan Locust Ridge. 1182 00:58:33,260 --> 00:58:35,553 'Nenek mungkin punya kaki terbesar di daerah ini.' 1183 00:58:35,762 --> 00:58:37,221 Di dalam negeri. 1184 00:58:37,431 --> 00:58:39,515 Tidakkah menurutmu ini akan terjadi membuatmu menonjol seperti Mary? 1185 00:58:40,183 --> 00:58:41,475 Ya. 1186 00:58:41,685 --> 00:58:43,477 Jika Mary adalah badut sirkus. 1187 00:58:45,689 --> 00:58:47,898 Saya pikir menonjol penting bagi Anda. 1188 00:58:48,108 --> 00:58:49,066 Itu saja. 1189 00:58:56,742 --> 00:58:59,869 Saya mengerti. Saya bersedia. 1190 00:59:00,078 --> 00:59:02,246 Aku sudah menyelesaikanmu menjadi malaikat utama 1191 00:59:02,456 --> 00:59:04,248 daripada keledai heinie, oke? 1192 00:59:06,209 --> 00:59:07,168 Saya minta maaf. 1193 00:59:08,462 --> 00:59:09,420 aku juga minta maaf. 1194 00:59:12,174 --> 00:59:14,467 Bahwa kamu tidak mencintai sepatu merah ini. 1195 00:59:14,676 --> 00:59:17,428 Aku turut prihatin yang dialami nenekmu kaki terbesar di dunia. 1196 00:59:17,637 --> 00:59:18,846 Menurutku dia juga begitu. 1197 00:59:30,776 --> 00:59:32,902 Anda menginginkan saya membacakannya untukmu? 1198 00:59:33,111 --> 00:59:35,196 Aku sudah lama di sini, Aku punya mata seperti burung hantu. 1199 00:59:36,490 --> 00:59:37,782 Ya terima kasih. 1200 00:59:39,451 --> 00:59:40,826 Dari istrimu? 1201 00:59:41,036 --> 00:59:42,203 Mm-hmm. 1202 00:59:43,914 --> 00:59:45,623 “Suamiku. 1203 00:59:45,832 --> 00:59:47,708 "Aku tahu itu siapa pun sedang membaca surat ini 1204 00:59:47,918 --> 00:59:49,710 "mungkin orang asing. 1205 00:59:49,920 --> 00:59:51,962 “Aku berdoa agar suamiku selamat. 1206 00:59:52,172 --> 00:59:54,590 "Aku bisa memberitahumu itu suamiku telah berteman denganmu 1207 00:59:54,800 --> 00:59:56,759 "dan cukup mempercayaimu untuk membaca surat ini 1208 00:59:56,968 --> 00:59:59,178 karena kamu pasti seseorang sangat istimewa." 1209 00:59:59,387 --> 01:00:00,846 Jadi aku ingin mengatakannya, Lee 1210 01:00:01,056 --> 01:00:03,766 kamu adalah pria terbaik aku pernah tahu. 1211 01:00:03,975 --> 01:00:07,061 Baik di luar, yang Tuhan tahu kamu tahu 1212 01:00:07,270 --> 01:00:08,729 tapi juga di bagian dalam 1213 01:00:08,939 --> 01:00:11,774 yang terkadang aku tahu kamu tidak. 1214 01:00:11,983 --> 01:00:13,651 Tapi saya melakukannya. 1215 01:00:13,860 --> 01:00:16,278 Saya tahu Anda bisa keras kepala dan sombong. 1216 01:00:16,488 --> 01:00:18,447 Aku tahu itu membutuhkan banyak hal untukmu untuk membungkuk, Lee Parton 1217 01:00:18,657 --> 01:00:20,157 tetapi ketika Anda menyadari kebenarannya 1218 01:00:20,367 --> 01:00:22,618 kamu selalu condong ke arah itu. 1219 01:00:22,828 --> 01:00:25,121 Aku tahu itulah yang terjadi membuatmu cantik. 1220 01:00:25,330 --> 01:00:26,455 Aku tahu aku mencintaimu 1221 01:00:26,665 --> 01:00:28,666 dan kamu tahu aku akan selalu melakukannya. 1222 01:00:28,875 --> 01:00:30,918 Aku tahu kamu akan mati demi aku 1223 01:00:31,128 --> 01:00:33,087 tapi aku ingin kamu hidup untukku. 1224 01:00:33,296 --> 01:00:35,506 Pulanglah padaku, suami. 1225 01:00:35,715 --> 01:00:38,008 "Pulanglah. 1226 01:00:38,218 --> 01:00:39,135 Istrimu." 1227 01:00:41,471 --> 01:00:43,222 Fiuh. 1228 01:00:43,431 --> 01:00:45,558 Anda ingin membalas suratnya? 1229 01:00:45,767 --> 01:00:47,768 Oh, dia tahu apa yang ada di hatiku. 1230 01:00:57,070 --> 01:00:58,362 Hei, mama. 1231 01:00:59,322 --> 01:01:00,614 Sedang turun salju. 1232 01:01:02,200 --> 01:01:04,743 Mungkin kita akan melakukannya bagaimanapun juga, ini adalah Natal yang putih. 1233 01:01:06,746 --> 01:01:08,205 David, kenapa kamu tidak pergi ke luar 1234 01:01:08,415 --> 01:01:10,207 dan menutup jendela untuk menjaga panasnya, oke? 1235 01:01:10,417 --> 01:01:12,042 Kalian semua, ayolah, sudah waktunya tidur. 1236 01:01:20,468 --> 01:01:22,595 Natal saja empat hari lagi 1237 01:01:22,804 --> 01:01:26,807 dan kami sangat bersemangat untuk akhirnya mendapatkan salju. 1238 01:01:27,017 --> 01:01:29,143 Tapi kami tidak tahu 1239 01:01:29,352 --> 01:01:32,313 bagaimana dampak badai ini sepanjang hidup kita. 1240 01:01:51,041 --> 01:01:53,417 Kalian semua bangun. 1241 01:01:53,627 --> 01:01:54,460 Sayang, kalian semua sudah bangun. 1242 01:01:54,669 --> 01:01:57,463 Hei, bangun. Dengarkan aku. 1243 01:01:57,672 --> 01:01:58,923 Dengar.. 1244 01:02:00,926 --> 01:02:02,009 Saat kami sedang tidur 1245 01:02:02,219 --> 01:02:04,386 badai salju seperti yang belum pernah kita lihat 1246 01:02:04,596 --> 01:02:06,180 telah melaluinya dan menutupi rumah. 1247 01:02:06,389 --> 01:02:09,016 Jadi aku ingin kalian semua bangun dan bantu aku, oke? 1248 01:02:09,226 --> 01:02:10,059 Ya, ayolah. 1249 01:02:14,272 --> 01:02:16,649 Itu membeku, tidak mau bergerak. 1250 01:02:16,858 --> 01:02:19,193 Kita tidak bisa sampai ke sumur atau ke tumpukan kayu. 1251 01:02:19,402 --> 01:02:22,404 Mama, a-apa kita ini? akan lakukan untuk panas? 1252 01:02:22,614 --> 01:02:24,531 Dolly, ambilkan semua selimutnya 1253 01:02:24,741 --> 01:02:25,699 dan setiap jahitan pakaian yang kita punya 1254 01:02:25,909 --> 01:02:27,076 dan bawa mereka di ruang tamu. 1255 01:02:27,285 --> 01:02:28,327 - Mereka semua? - Bahkan milik ayahmu. 1256 01:02:28,536 --> 01:02:30,246 Teman-teman, bantu dia. 1257 01:02:30,455 --> 01:02:32,498 Willadeene, ambilkan bayinya. 1258 01:02:32,707 --> 01:02:35,459 Kami akan menutup ruangan ini dan pertahankan panasnya. 1259 01:02:37,879 --> 01:02:40,631 Yah, kita mungkin kedinginan, tapi kita tidak akan kelaparan. 1260 01:02:40,840 --> 01:02:43,050 Kami mendapat cukup makanan selama berbulan-bulan. 1261 01:02:43,260 --> 01:02:45,594 Dolly, turun ke ruang bawah tanah dan ambilkan aku sebotol okra, sayang. 1262 01:02:46,888 --> 01:02:48,764 Anda harus memberitahunya. 1263 01:02:50,600 --> 01:02:52,893 Dolly, apakah kamu mendengarkanku? 1264 01:02:53,103 --> 01:02:54,353 Turunkan bagian belakang kecilmu. 1265 01:02:54,562 --> 01:02:55,688 Semuanya hilang. 1266 01:02:57,399 --> 01:02:58,857 Apa? 1267 01:02:59,067 --> 01:03:02,027 - Mereka menjual semuanya. - Mengapa kamu melakukan itu? 1268 01:03:02,237 --> 01:03:05,364 - Kami tidak tahu, mama. - Kami minta maaf. 1269 01:03:05,573 --> 01:03:06,740 Mereka tidak bermaksud demikian, Bu. 1270 01:03:06,950 --> 01:03:08,075 Mereka hanya ingin untuk memberimu hadiah. 1271 01:03:31,266 --> 01:03:32,516 Mengapa? 1272 01:03:35,353 --> 01:03:37,187 Mengapa semua ini? 1273 01:03:38,982 --> 01:03:42,109 Kemuliaan apa yang Anda dapatkan dari kita mati di sini sendirian? 1274 01:03:45,322 --> 01:03:49,491 Aku tidak punya apa-apa, kecuali Engkau. 1275 01:03:49,701 --> 01:03:51,118 Dan kamu bilang, kamulah satu-satunya yang aku butuhkan. 1276 01:03:51,328 --> 01:03:53,454 Ya, aku membutuhkanmu sekarang. 1277 01:03:55,957 --> 01:03:57,541 Aku membutuhkanmu sekarang. 1278 01:04:01,504 --> 01:04:04,256 - Hei, kamu punya pensil? - Mm-hmm. 1279 01:04:04,466 --> 01:04:06,425 saya sedang berpikir untuk menulis surat kepada istriku. 1280 01:04:06,634 --> 01:04:08,385 Oh, ini tempat yang bagus untuk itu. 1281 01:04:08,595 --> 01:04:10,512 Banyak kebenaran terungkap di sini. 1282 01:04:10,722 --> 01:04:12,556 Manusia tidak berbohong dalam kegelapan, tidak di bawah sini. 1283 01:04:12,766 --> 01:04:14,266 Pakai saja sisi belakangnya. 1284 01:04:18,021 --> 01:04:21,523 Avie Lee yang terhormat, Aku jadi gila karena merindukanmu. 1285 01:04:21,733 --> 01:04:24,526 Saya mencoba menjadi pria itu yang pantas kamu dapatkan. 1286 01:04:24,736 --> 01:04:27,196 Yang aku lihat di matamu. 1287 01:04:27,405 --> 01:04:28,697 Yang kamu berikan hatimu untuk. 1288 01:05:03,024 --> 01:05:05,776 Eh, hama macam apa makan jarum pinus? 1289 01:05:05,985 --> 01:05:07,569 Kami akan melakukannya, jika kami cukup lapar 1290 01:05:07,779 --> 01:05:08,654 dan bersyukurlah untuk mereka. 1291 01:05:09,906 --> 01:05:11,198 Mama? 1292 01:05:12,200 --> 01:05:13,617 Randy sedang sakit. 1293 01:05:25,130 --> 01:05:26,630 “Dia terbakar.” 1294 01:05:26,840 --> 01:05:30,050 Jangan khawatir, ibu. Ayah akan pulang hari ini. 1295 01:05:30,260 --> 01:05:31,802 Dia akan menyelamatkan kita. 1296 01:05:32,011 --> 01:05:33,429 Ayah tidak akan pulang, Dolly. 1297 01:05:33,638 --> 01:05:35,764 Dia adalah. 1298 01:05:35,974 --> 01:05:38,267 Ini kejutan Natalmu hadiah dari Kakek Jake. 1299 01:05:41,938 --> 01:05:44,148 Tapi ayah tidak melakukannya pulang hari itu. 1300 01:05:49,821 --> 01:05:51,196 Kakek Jake berjaga-jaga 1301 01:05:51,406 --> 01:05:53,073 sementara penambang lainnya menarik orang-orang yang selamat 1302 01:05:53,283 --> 01:05:54,992 dari setelahnya ledakan tersebut. 1303 01:05:56,286 --> 01:05:57,578 Bantuan di sini. 1304 01:05:59,330 --> 01:06:01,707 Hatinya tenggelam setiap kali dia menyadarinya 1305 01:06:01,916 --> 01:06:03,959 ayahku tidak termasuk di antara mereka. 1306 01:06:09,215 --> 01:06:10,466 Kamu ayah Lee? 1307 01:06:12,385 --> 01:06:14,720 Ya, dia anakku. 1308 01:06:14,929 --> 01:06:17,264 Aku sudah menunggunya. 1309 01:06:17,474 --> 01:06:19,141 Namanya Floyd. 1310 01:06:19,350 --> 01:06:22,227 Eh, bisakah kamu memberikan ini kepada istrinya? 1311 01:06:22,437 --> 01:06:26,190 Itu, uh, kata-kata terakhirnya sebelum ledakan.. 1312 01:06:27,275 --> 01:06:29,151 Ini padanya. 1313 01:06:34,908 --> 01:06:36,200 Terima kasih. 1314 01:06:38,870 --> 01:06:40,454 Bayi Randy sakit parah 1315 01:06:40,663 --> 01:06:42,873 dan mama mulai untuk menunjukkan ketegangannya. 1316 01:06:43,082 --> 01:06:45,417 David, ambilkan aku air. 1317 01:06:47,170 --> 01:06:49,421 Bu, kami, kami kehabisan air. 1318 01:06:53,259 --> 01:06:56,094 Oke, kamu dan Denver masuk ke kamarku 1319 01:06:56,304 --> 01:06:58,680 dan lihat apakah kamu bisa menerobos jendela dan ambilkan kami salju. 1320 01:06:58,890 --> 01:07:00,057 'Ya, mama.' 1321 01:07:02,268 --> 01:07:05,479 Seperti salju yang turun terus mengubur kabin kami 1322 01:07:05,688 --> 01:07:07,397 anak-anak itu mencoba namun tidak berhasil 1323 01:07:07,607 --> 01:07:09,900 untuk mengumpulkan salju dari jendela kami yang ditutup papan. 1324 01:07:15,406 --> 01:07:17,908 Tanpa bantuan di dalam, ayah melakukan apa yang dia bisa 1325 01:07:18,117 --> 01:07:20,494 untuk membebaskan dirinya dari genggaman tambang. 1326 01:07:20,703 --> 01:07:22,955 Namun dia sangat membutuhkan bantuan. 1327 01:08:02,704 --> 01:08:04,246 'Lee.' 1328 01:08:05,206 --> 01:08:06,248 Lee! 1329 01:08:07,834 --> 01:08:09,835 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 1330 01:08:10,044 --> 01:08:11,878 Pra-pengkhotbah? Pengkhotbah. 1331 01:08:14,716 --> 01:08:16,550 Kami pikir kamu tersesat. 1332 01:08:16,759 --> 01:08:19,678 Tentu saja, saya lebih tahu. 1333 01:08:19,887 --> 01:08:21,555 pikirku Saya sudah mati, pendeta. 1334 01:08:21,764 --> 01:08:24,558 Lalu seorang pria masuk dan menarikku keluar, pria bernama Floyd. 1335 01:08:24,767 --> 01:08:26,560 - Kemana dia pergi? - Bukankah aku. 1336 01:08:26,769 --> 01:08:29,688 Aku meniup dengan jelas, berjalan keluar sendirian. 1337 01:08:29,897 --> 01:08:30,981 Aku merasa tidak enak aku meninggalkanmu 1338 01:08:31,190 --> 01:08:33,275 tapi aku harus keluar dari sana. 1339 01:08:34,861 --> 01:08:35,819 Maaf, saudara. 1340 01:08:36,029 --> 01:08:37,279 Tidak apa-apa. 1341 01:08:39,449 --> 01:08:41,575 Seseorang menarikku di sana, pendeta 1342 01:08:41,784 --> 01:08:43,577 dan mereka menarikku. 1343 01:08:43,786 --> 01:08:44,828 Ada yang meraih.. 1344 01:08:45,038 --> 01:08:47,748 Tuhan telah memegang tangannya padamu selama ini. 1345 01:08:49,959 --> 01:08:52,169 Apa kabarmu? lakukan di sini, pendeta? 1346 01:08:52,378 --> 01:08:54,087 Oh ya. 1347 01:08:56,883 --> 01:08:59,760 Dolly bilang aku harus memberi ini untuk Anda, secara pribadi. 1348 01:09:02,430 --> 01:09:04,514 - Dolly mengirimmu untuk menjemputku? - Ya, Pak, benar. 1349 01:09:05,767 --> 01:09:07,559 Dia mengatakan itu 1350 01:09:07,769 --> 01:09:11,855 tidak ada yang memberikan itu kepada ibunya pada hari Natal kecuali kamu. 1351 01:09:12,065 --> 01:09:13,982 Saya setuju dengannya. 1352 01:09:14,192 --> 01:09:15,317 Aku memang menyukai Dolly. 1353 01:09:15,526 --> 01:09:18,403 Tidak tidak tidak. Lee, masih ada lagi. 1354 01:09:18,613 --> 01:09:20,906 Itu sudah ada di radio. 1355 01:09:21,115 --> 01:09:22,616 Badai salju terburuk pernah kita lihat 1356 01:09:22,825 --> 01:09:25,202 baru saja mengubur Sevier County. 1357 01:09:25,411 --> 01:09:26,828 Sama seperti visi Avie Lee. 1358 01:09:27,038 --> 01:09:28,997 Ya, benar. 1359 01:09:29,207 --> 01:09:31,333 Saya harus pulang sekarang, Pendeta. 1360 01:09:31,542 --> 01:09:32,793 Baiklah, ayo pergi. 1361 01:09:36,839 --> 01:09:38,131 Hai. 1362 01:09:40,635 --> 01:09:43,220 Oh, hei, Willadeene. 1363 01:09:43,429 --> 01:09:45,263 Hai. 1364 01:09:45,473 --> 01:09:48,225 Aku ingin kamu tetap kuat untukku, oke? 1365 01:09:48,434 --> 01:09:49,309 Ada beberapa hal Aku perlu memberitahumu 1366 01:09:49,519 --> 01:09:50,352 tentang apa yang akan terjadi. 1367 01:09:50,561 --> 01:09:52,938 Tidak ada yang datang untuk menyelamatkan kita. 1368 01:09:53,147 --> 01:09:55,273 Ini hanya kita, dan ini yang terburuk. 1369 01:09:55,483 --> 01:09:57,901 Kita tidak akan berhasil, benarkah kita, mama? 1370 01:09:58,111 --> 01:09:59,695 Aku tidak tahu. 1371 01:10:02,907 --> 01:10:04,199 Aku tidak tahu. 1372 01:10:08,413 --> 01:10:10,038 Willadeene. 1373 01:10:11,958 --> 01:10:14,042 aku ingin kamu berjanji padaku.. 1374 01:10:15,962 --> 01:10:18,171 Itu jika aku tidak di sini bila saatnya tiba.. 1375 01:10:23,678 --> 01:10:25,595 Maukah kamu mendekap bayi-bayi itu erat-erat 1376 01:10:25,805 --> 01:10:27,305 jadi mereka tidak akan takut? 1377 01:10:28,558 --> 01:10:29,850 Saya akan. 1378 01:10:31,853 --> 01:10:32,978 Aku akan melakukannya, Bu. 1379 01:10:33,896 --> 01:10:35,188 Terima kasih. 1380 01:10:36,274 --> 01:10:37,399 Terima kasih sayang. 1381 01:10:37,608 --> 01:10:39,651 Tapi siapa yang akan memelukku? 1382 01:10:41,446 --> 01:10:45,240 Oh, malaikat. Anda tidak sendirian. 1383 01:10:45,450 --> 01:10:46,825 Mama di sini. 1384 01:10:48,202 --> 01:10:50,579 Ayah dan Kakek Jake berkendara sepanjang malam 1385 01:10:50,788 --> 01:10:53,540 dari tambang batu bara ke kabin Smoky Mountain kami. 1386 01:10:55,376 --> 01:10:57,919 Mereka sangat khawatir tentang penglihatan mama 1387 01:10:58,129 --> 01:11:01,423 dan bagaimana visi tersebut mungkin saja menjadi kenyataan. 1388 01:11:05,428 --> 01:11:07,721 Tidak ada mobil yang masuk lewat sana. 1389 01:11:07,930 --> 01:11:09,765 Saya tidak terlalu yakin sekitar satu kaki juga. 1390 01:11:09,974 --> 01:11:11,016 Dengar, aku tahu hutannya cukup baik. 1391 01:11:11,225 --> 01:11:13,351 Saya harus bisa memilih jalanku melewatinya. 1392 01:11:13,561 --> 01:11:15,437 Aku seharusnya tidak pergi Avie Lee sendirian. 1393 01:11:15,646 --> 01:11:17,606 Dia tidak sendirian.. 1394 01:11:17,815 --> 01:11:19,649 Lebih dari sebelumnya. 1395 01:11:19,859 --> 01:11:21,526 Tunggu sebentar. 1396 01:11:26,741 --> 01:11:27,991 Ini, bawalah ini bersamamu. 1397 01:11:28,201 --> 01:11:29,618 Pendeta, Anda tahu Saya tidak bisa membaca, kan? 1398 01:11:29,827 --> 01:11:30,869 Tuhan tidak peduli tentang itu. 1399 01:11:31,078 --> 01:11:32,537 Saya tidak membutuhkan buku itu. 1400 01:11:32,747 --> 01:11:35,332 Aku sudah membawanya ke sini sekarang. 1401 01:11:36,709 --> 01:11:39,127 Tuhan memberkatimu, Nak. 1402 01:11:44,717 --> 01:11:46,635 Kami kehabisan kayu hari pertama. 1403 01:11:46,844 --> 01:11:49,054 Kemudian anak-anak itu putus furnitur apa yang mereka bisa 1404 01:11:49,263 --> 01:11:52,307 untuk menyalakan kembali api, tapi itu tidak cukup. 1405 01:11:52,517 --> 01:11:54,601 Kami sangat kedinginan bahwa air mata kami membeku 1406 01:11:54,811 --> 01:11:55,685 di wajah kecil kami. 1407 01:11:55,895 --> 01:11:57,145 Apakah kita sudah mati, mama? 1408 01:11:57,355 --> 01:11:58,855 Tapi tidak ada seorang pun di dunia luar 1409 01:11:59,065 --> 01:12:00,065 tahu bahwa kami perlahan-lahan 1410 01:12:00,274 --> 01:12:01,399 tapi pasti akan mati 1411 01:12:01,609 --> 01:12:03,777 kecuali seseorang datang untuk menyelamatkan kita. 1412 01:12:03,986 --> 01:12:06,363 Mama berusaha tegar, tapi kami cukup mengenal mama 1413 01:12:06,572 --> 01:12:08,323 untuk mengetahui bahwa kita memang benar dalam masalah nyata. 1414 01:12:08,533 --> 01:12:10,116 Kami belum mati. 1415 01:12:10,326 --> 01:12:13,203 Mama tahu itu dia kehilangan anak-anaknya. 1416 01:12:14,539 --> 01:12:17,165 Ya Tuhan. 1417 01:12:17,375 --> 01:12:20,460 Kami di sini, saya tidak tahu apa rencanamu untukku 1418 01:12:20,670 --> 01:12:22,838 dan anak-anak ini. 1419 01:12:23,047 --> 01:12:25,715 Tapi aku memilih untuk percaya bahwa Engkau akan menyelamatkan kami. 1420 01:12:27,009 --> 01:12:29,261 Aku memilih untuk percaya itu, sayang. 1421 01:12:29,470 --> 01:12:30,720 Saya bersedia. 1422 01:12:34,642 --> 01:12:36,518 Anda tahu apa? 1423 01:12:36,727 --> 01:12:38,228 Anda tahu apa yang ingin saya lakukan? 1424 01:12:38,437 --> 01:12:40,856 Kalian semua bangun. Aku ingin mendekatkan kalian semua. 1425 01:12:41,065 --> 01:12:43,316 Masuklah, sayang. 1426 01:12:43,526 --> 01:12:45,277 Ayolah. 1427 01:12:45,486 --> 01:12:46,820 Ya, masuklah sayang. 1428 01:12:47,029 --> 01:12:50,156 - Apakah ini permainan, mama? - Tidak. 1429 01:12:50,366 --> 01:12:52,868 Tidak. Kamu tahu apa yang ingin aku lakukan? 1430 01:12:54,704 --> 01:12:57,622 Aku ingin menyanyi kalian semua 1431 01:12:57,832 --> 01:13:00,792 sebuah lagu tentang cerita khusus. 1432 01:13:03,296 --> 01:13:08,049 Lingkaran cinta 1433 01:13:09,218 --> 01:13:13,680 Lingkaran cahaya 1434 01:13:13,890 --> 01:13:18,310 Ketika Yesus lahir 1435 01:13:19,562 --> 01:13:23,607 Pada malam Natal itu 1436 01:13:25,860 --> 01:13:31,448 Dan oh malam yang luar biasa 1437 01:13:31,657 --> 01:13:38,121 Malam suci itu adalah 1438 01:13:38,331 --> 01:13:42,000 Saat Betlehem bersinar 1439 01:13:43,836 --> 01:13:48,256 Dalam lingkaran cinta 1440 01:14:10,279 --> 01:14:11,613 Oh ibu. 1441 01:14:12,990 --> 01:14:14,115 Ini hangat. 1442 01:14:14,325 --> 01:14:16,451 Apakah kita berada di surga? 1443 01:14:17,161 --> 01:14:19,329 Ibu, lihat. 1444 01:14:23,626 --> 01:14:25,460 Mama. 1445 01:14:25,670 --> 01:14:27,420 Demam Randy, sudah rusak. 1446 01:14:27,630 --> 01:14:31,257 Terima kasih. Terima kasih. 1447 01:14:37,765 --> 01:14:39,140 Lihat, Willadeene. 1448 01:14:39,350 --> 01:14:40,850 Itu sebuah lingkaran! 1449 01:14:41,060 --> 01:14:42,978 Salju mencair dalam lingkaran. 1450 01:14:43,187 --> 01:14:45,981 Seolah-olah itu adalah malaikat pelindung telah berdiri di depan rumah kami 1451 01:14:46,190 --> 01:14:48,358 dan meledakkan miliknya nafas hangat yang memberi kehidupan 1452 01:14:48,567 --> 01:14:50,652 atas kita semua. 1453 01:14:50,861 --> 01:14:52,862 Apakah makanan ini ada di sini sepanjang waktu? Mama? 1454 01:14:53,072 --> 01:14:56,324 - 'Mama!' - Bisakah kamu melihatnya? 1455 01:14:56,534 --> 01:14:58,451 Teman-teman, bisakah kamu melihatnya? 1456 01:15:01,372 --> 01:15:03,623 Itu hanya angin berputar-putar dan salju. 1457 01:15:03,833 --> 01:15:05,542 Yah, aku tidak melihat apa pun. 1458 01:15:05,751 --> 01:15:09,170 - Saya bersedia. Lihat, itu ada di sana! - 'Ya.' 1459 01:15:09,380 --> 01:15:12,048 Hm, apa yang kamu, apa yang kamu lihat, mama? 1460 01:15:13,134 --> 01:15:15,176 Tuhan. 1461 01:15:15,386 --> 01:15:16,469 Di sekeliling. 1462 01:15:20,558 --> 01:15:24,644 Keajaiban kebersamaan 1463 01:15:25,980 --> 01:15:29,733 Sebuah keajaiban yang sederhana dan manis 1464 01:15:31,277 --> 01:15:33,445 Untuk melekat satu sama lain 1465 01:15:33,654 --> 01:15:36,197 Melalui saat-saat baik dan buruk 1466 01:15:36,407 --> 01:15:40,243 Ciptakan kenangan kami ingin mengulanginya 1467 01:15:41,787 --> 01:15:45,331 Keajaiban kebersamaan 1468 01:15:47,001 --> 01:15:50,670 Hanya kata-kata fana tidak bisa dijelaskan 1469 01:15:52,006 --> 01:15:53,840 Jangan sampai dari atas.. 1470 01:15:54,050 --> 01:15:56,593 Tapi kami bahkan belum membuat kesalahan namun, Nona Moody. 1471 01:15:56,802 --> 01:15:58,428 Pencegah. 1472 01:15:58,637 --> 01:15:59,846 Dan teman-teman di sisimu 1473 01:16:00,056 --> 01:16:00,930 Nona Bass. 1474 01:16:01,140 --> 01:16:04,059 Um, bisakah aku bicara denganmu? 1475 01:16:04,268 --> 01:16:05,560 - Oh, tentu saja. - Ehem. 1476 01:16:05,770 --> 01:16:09,064 Um, eh, aku ingin bertanya atas pengampunanmu. 1477 01:16:09,273 --> 01:16:10,940 Ya ampun! 1478 01:16:11,150 --> 01:16:14,861 A-Aku yakin akulah yang membutuhkannya untuk memintamu memaafkanku. 1479 01:16:15,696 --> 01:16:18,615 Oh baiklah. eh.. 1480 01:16:19,492 --> 01:16:21,493 aku memaafkanmu. 1481 01:16:21,702 --> 01:16:24,287 Dan, um, aku mendengarnya, um, bros Nona Moody di sana 1482 01:16:24,497 --> 01:16:26,081 dan, um, aku menghasilkan uang di tambang 1483 01:16:26,290 --> 01:16:27,749 dan aku ingin membayarmu untuk itu 1484 01:16:27,958 --> 01:16:29,209 jadi aku bisa mengembalikannya padanya. 1485 01:16:31,462 --> 01:16:33,755 Itu sudah diurus. 1486 01:16:38,511 --> 01:16:40,553 Kamu terlihat sangat tampan, ayah. 1487 01:16:40,763 --> 01:16:43,723 Terima kasih sudah membawa suamiku pulang 1488 01:16:43,933 --> 01:16:45,683 dan karena tidak pernah menyerah pada kami. 1489 01:16:47,019 --> 01:16:48,561 Saya senang kami bisa melakukannya semuanya bersama-sama. 1490 01:16:48,771 --> 01:16:50,772 Saya juga. 1491 01:16:50,981 --> 01:16:52,315 Aku memberikannya padamu untuk Dolly. 1492 01:16:52,525 --> 01:16:53,733 Tolong, Ny. Bass. 1493 01:16:53,943 --> 01:16:55,568 Satu hal yang kupelajari, Nak. 1494 01:16:55,778 --> 01:16:58,655 Tidak ada kata terlambat untuk kesempatan kedua. 1495 01:17:00,991 --> 01:17:03,284 Ini adalah tempat yang tepat untuk itu. 1496 01:17:03,494 --> 01:17:06,788 - Tepat di atas hatimu. - Terima kasih. 1497 01:17:06,997 --> 01:17:08,706 lingkaran cinta.. 1498 01:17:08,916 --> 01:17:12,502 Ini adalah ceritanya Natal pertama. 1499 01:17:12,711 --> 01:17:14,963 “Kami merayakan ini untuk mengenangnya harapan dan kegembiraan..' 1500 01:17:15,172 --> 01:17:18,049 Ketika Yesus lahir 1501 01:17:19,385 --> 01:17:22,053 Pada malam Natal itu 1502 01:17:23,556 --> 01:17:26,099 Dan oh malam yang luar biasa 1503 01:17:26,308 --> 01:17:27,684 Kamu Joseph yang hebat, Rudy. 1504 01:17:27,893 --> 01:17:31,938 Malam suci itu adalah 1505 01:17:32,148 --> 01:17:34,774 Saat Betlehem bersinar 1506 01:17:36,360 --> 01:17:39,279 Dalam lingkaran cinta 1507 01:17:40,865 --> 01:17:43,491 Tuhan mengutus putranya 1508 01:17:44,827 --> 01:17:48,538 Anugerah-Nya yang luar biasa bagi kita 1509 01:17:48,747 --> 01:17:51,791 Keselamatan untuk semua 1510 01:17:53,085 --> 01:17:56,379 Dia sangat mencintai kita 1511 01:17:57,631 --> 01:18:01,593 Kami menghormati dan memuji 1512 01:18:01,802 --> 01:18:04,596 Hadiah itu dari atas 1513 01:18:05,764 --> 01:18:08,725 Dia memegang kita semua 1514 01:18:08,934 --> 01:18:12,145 Kemuliaan bagi Tuhan di surga tertinggi. 1515 01:18:12,354 --> 01:18:16,441 'Dan di bumi, damai sejahtera bagi mereka pada siapa yang disukainya.' 1516 01:18:27,161 --> 01:18:29,120 Menurutmu mereka bisa melihatku sekarang? 1517 01:18:40,341 --> 01:18:42,425 Selamat Natal, sayang. 1518 01:18:42,635 --> 01:18:43,885 Selamat natal. 1519 01:18:50,601 --> 01:18:52,435 Pengorbanan. 1520 01:18:52,645 --> 01:18:54,020 Penerimaan. 1521 01:18:54,230 --> 01:18:55,980 Pengampunan. 1522 01:18:56,190 --> 01:18:58,691 Anak-anak kecil ini tahu lebih lanjut tentang arti sebenarnya 1523 01:18:58,901 --> 01:19:01,569 Natal dibandingkan yang lainnya dari kita akan pernah melakukannya. 1524 01:19:01,779 --> 01:19:02,862 Apakah Anda mendengar pesan mereka? 1525 01:19:03,072 --> 01:19:04,864 Amin. 1526 01:19:05,074 --> 01:19:09,202 Dan bayi kecil ini Yesus.. 1527 01:19:09,411 --> 01:19:11,287 Tidak datang ke dunia untuk menilainya 1528 01:19:11,497 --> 01:19:13,039 tapi untuk menyimpannya. 1529 01:19:13,249 --> 01:19:17,043 'Mari kita semua berkumpul pada malam yang paling sakral ini' 1530 01:19:17,253 --> 01:19:20,129 dan merayakan pemberian-Nya kepada kita. 1531 01:19:20,339 --> 01:19:21,339 Cintanya. 1532 01:19:21,548 --> 01:19:23,258 Amin. 1533 01:19:28,639 --> 01:19:30,390 Dia basah. 1534 01:19:31,684 --> 01:19:34,227 Sukacita bagi dunia 1535 01:19:34,436 --> 01:19:36,771 Tuhan telah datang 1536 01:19:36,981 --> 01:19:42,610 Biarkan Bumi menerima rajanya 1537 01:19:42,820 --> 01:19:45,530 Biarkan setiap hati 1538 01:19:45,739 --> 01:19:48,533 Siapkan ruangan untuknya 1539 01:19:48,742 --> 01:19:51,411 Dan surga dan alam bernyanyi 1540 01:19:51,620 --> 01:19:53,871 Dan surga dan alam bernyanyi 1541 01:19:58,877 --> 01:20:02,547 Memiliki ayah di rumah untuk Natal membuat semuanya sempurna. 1542 01:20:02,756 --> 01:20:04,465 Dia menyembunyikan cincin mama di bagian atas 1543 01:20:04,675 --> 01:20:06,718 dari darurat kecil kami pohon Natal 1544 01:20:06,927 --> 01:20:09,095 dan dia bertanya kepada kami, anak-anak untuk mencoba dan menemukannya. 1545 01:20:09,305 --> 01:20:12,515 Ya, tentu saja, Aku melihat cincin itu 1546 01:20:12,725 --> 01:20:14,642 menang satu-satunya hadiah Natal 1547 01:20:14,852 --> 01:20:16,269 kami akan menerima tahun itu. 1548 01:20:16,478 --> 01:20:19,147 Sebuah kotak besar permen coklat. 1549 01:20:20,649 --> 01:20:23,443 Tapi saya membagikannya dengan seluruh keluarga. 1550 01:20:29,116 --> 01:20:29,991 Dia akan datang. 1551 01:20:31,285 --> 01:20:32,410 Oke, tutup matamu. 1552 01:20:32,619 --> 01:20:34,454 - Oke. - Oke, ada langkah di sini. 1553 01:20:36,665 --> 01:20:38,624 Oke, lewat sini. 1554 01:20:38,834 --> 01:20:41,085 Oh, apa saja keributan ini, Dolly? 1555 01:20:41,295 --> 01:20:42,795 - Ayolah. - Oke. 1556 01:20:43,005 --> 01:20:44,714 - Oke. - Oke. 1557 01:20:44,923 --> 01:20:46,883 Anda dapat membukanya sekarang. 1558 01:20:48,260 --> 01:20:50,219 Ayah? 1559 01:20:50,429 --> 01:20:52,805 Bukankah aku sudah bilang akan seperti ini Natal terbaik yang pernah ada? 1560 01:20:53,015 --> 01:20:54,098 Ya. 1561 01:21:01,357 --> 01:21:04,025 Avie Lee, kamu cinta dalam hidupku. 1562 01:21:06,695 --> 01:21:08,321 Dan kamu milikku, Lee Parton. 1563 01:21:08,530 --> 01:21:10,823 Ibu, apakah kamu menyukainya? Cantik bukan, Bu? 1564 01:21:11,033 --> 01:21:13,242 Saya menyukainya. Saya menyukainya. 1565 01:21:13,452 --> 01:21:15,328 Terima kasih. 1566 01:21:15,537 --> 01:21:18,998 Yah, aku mendapat hadiah untukmu juga. 1567 01:21:19,208 --> 01:21:20,458 Siapa yang memberitahu mama tentang cincin yang lain? 1568 01:21:20,667 --> 01:21:21,542 - Bukan aku. - Bukan aku. 1569 01:21:21,752 --> 01:21:22,585 - Cincin apa? - Aku tidak melakukannya. 1570 01:21:22,795 --> 01:21:23,920 Cincin apa? 1571 01:21:25,005 --> 01:21:26,881 Itu untuk ayah.. 1572 01:21:27,091 --> 01:21:28,841 Dari kita semua. 1573 01:21:35,516 --> 01:21:37,558 Aku belum pernah mengalami hal sebaik ini. 1574 01:21:37,768 --> 01:21:41,270 Nah, apakah kamu siap? untuk hadiahmu yang lain? 1575 01:21:41,480 --> 01:21:43,773 Hadiah apa lagi, mama? 1576 01:21:47,903 --> 01:21:50,279 Mama menjadikan ayah beberapa penghangat jempol? 1577 01:21:52,783 --> 01:21:55,284 Mama, apakah kamu punya bayi? 1578 01:21:55,494 --> 01:21:57,995 - Avi Lee? - 'Mama akan punya bayi!' 1579 01:22:07,464 --> 01:22:08,965 'Ini luar biasa!' 1580 01:22:17,850 --> 01:22:19,684 Sepatu merah mengkilat! 1581 01:22:19,893 --> 01:22:22,770 Aku belum pernah melihat malaikat yang dilukis dari dekat sebelumnya. 1582 01:22:22,980 --> 01:22:25,523 Terutama tidak seorang pun yang mengemudi seekor Thunderbird merah. 1583 01:22:25,732 --> 01:22:28,693 Tapi aku tidak pernah berhenti bermimpi terlihat seperti dia. 1584 01:22:28,902 --> 01:22:31,696 Dan itu adalah suatu Natal hadiah yang kuberikan pada diriku sendiri 1585 01:22:31,905 --> 01:22:33,698 setiap hari dalam hidupku. 1586 01:22:33,907 --> 01:22:36,284 Dibeli di toko. 1587 01:22:36,493 --> 01:22:39,662 Sekarang, beberapa orang mungkin mengatakan itu sebelum badai salju itu melanda 1588 01:22:39,872 --> 01:22:42,915 seorang Samaria yang baik hati meninggalkan itu sekeranjang makanan di teras kami 1589 01:22:43,125 --> 01:22:46,043 jerami untuk hewan, dan kayu bakar agar kami tetap hangat. 1590 01:22:46,253 --> 01:22:49,046 Nah, jika mereka melakukannya, mereka tidak pernah mengakuinya. 1591 01:22:49,256 --> 01:22:51,424 Tapi aku yakin aku melihatnya malaikat pelindung kita 1592 01:22:51,633 --> 01:22:53,342 melayang di atas gudang hari itu. 1593 01:22:53,552 --> 01:22:55,470 Sekarang, beberapa orang mungkin menyebutnya gila 1594 01:22:55,679 --> 01:22:59,223 tapi aku benar-benar percaya itu adalah keajaiban Natal yang nyata. 1595 01:22:59,433 --> 01:23:01,809 Harap dekatkan keluarga Anda Natal ini. 1596 01:23:02,019 --> 01:23:03,853 Saling mencintai dan menerima 1597 01:23:04,062 --> 01:23:05,980 dan selalu bersikap baik. 1598 01:23:07,733 --> 01:23:10,318 Jadi Yesus lahir 1599 01:23:10,527 --> 01:23:12,945 memakai mahkota durinya 1600 01:23:13,155 --> 01:23:15,364 dan dia menyerahkan semuanya 1601 01:23:15,574 --> 01:23:18,201 untuk menyelamatkan kita semua. 1602 01:23:20,287 --> 01:23:24,457 Lingkaran cinta 1603 01:23:24,666 --> 01:23:28,377 Lingkaran cahaya 1604 01:23:28,587 --> 01:23:30,171 Ketika Yesus lahir 1605 01:23:30,380 --> 01:23:32,757 Yesus lahir 1606 01:23:32,966 --> 01:23:34,675 Pada malam Natal itu 1607 01:23:34,885 --> 01:23:37,053 malam Natal 1608 01:23:37,262 --> 01:23:41,265 Dan oh malam yang luar biasa 1609 01:23:41,475 --> 01:23:45,394 Malam suci itu adalah 1610 01:23:45,604 --> 01:23:49,524 Saat Betlehem bersinar Ooh 1611 01:23:49,733 --> 01:23:54,904 Dalam lingkaran cinta 1612 01:23:55,113 --> 01:23:58,324 Selamat Natal, semuanya! 1613 01:24:01,495 --> 01:24:05,540 Lingkaran cinta 1614 01:24:05,749 --> 01:24:09,544 Lingkaran cahaya 1615 01:24:09,753 --> 01:24:12,088 Ketika Yesus lahir 1616 01:24:13,715 --> 01:24:16,842 Pada malam Natal itu 1617 01:24:17,970 --> 01:24:22,181 Dan oh malam yang luar biasa 1618 01:24:22,391 --> 01:24:26,686 Lingkaran cinta