1
00:00:15,480 --> 00:00:17,800
[музика звучи по телевизията]

2
00:00:17,880 --> 00:00:19,280
Бог Всемогъщи.

3
00:00:19,360 --> 00:00:21,440
Не знам на какво отива светът.

4
00:00:21,520 --> 00:00:23,080
Проклети перверзници.

5
00:00:23,160 --> 00:00:24,840
Прекаляваш, татко.

6
00:00:24,920 --> 00:00:28,480
Прекалена реакция? Това момче има
без панталони, за бога.

7
00:00:28,560 --> 00:00:30,800
Той има страхотен комплект игли по себе си,
той не е ли

8
00:00:30,880 --> 00:00:33,400
За бога, ще затвориш ли този прозорец?
Ние сме потънали тук.

9
00:00:33,480 --> 00:00:36,000
Имам нужда от въздух, Мери. Имам пет слоя върху себе си.

10
00:00:36,080 --> 00:00:37,200
Пет слоя.

11
00:00:37,280 --> 00:00:39,520
Какво се опитваш да направиш, да промениш расата?

12
00:00:39,600 --> 00:00:41,920
Дайте ни да прегледаме със сешоара,
ти ще

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,560
Няма, имам достатъчно, за да бъда.

14
00:00:43,640 --> 00:00:45,040
Защо продължават да се пипат?

15
00:00:45,120 --> 00:00:46,360
Защото са художници, дядо.

16
00:00:46,440 --> 00:00:49,160
Мръсните английски копелета са това, което са.
Без обиди, синко.

17
00:00:50,600 --> 00:00:53,720
[Дона Трейнър по телевизията] Лидерът на SDLP,
Джон Хюм отново призова

18
00:00:53,800 --> 00:00:55,080
междупартийни мирни преговори...

19
00:00:55,160 --> 00:00:57,560
Джон наистина умира за мир, като,
не е ли той

20
00:00:57,640 --> 00:00:59,400
Това е всичко, за което говори.

21
00:00:59,480 --> 00:01:01,360
Надявам се да му се получи.

22
00:01:01,440 --> 00:01:03,840
Да, донякъде се надявам да се получи
за всички нас, Сара.

23
00:01:03,920 --> 00:01:06,200
Хайде, момичета.
Време е да тръгнем на път тук.

24
00:01:06,280 --> 00:01:07,440
Въже ли са те
и ти да отидеш, синко?

25
00:01:07,520 --> 00:01:09,600
Вкаран с въже? Едва ли.
Той язди Гари Барлоу.

26
00:01:09,680 --> 00:01:12,800
аз не съм Просто го уважавам
като автор на песни, това е всичко.

27
00:01:12,880 --> 00:01:14,240
Да, твърдо, Джеймс, значи го правиш.

28
00:01:14,320 --> 00:01:15,640
Ще ни трябват ли паспортите, Гери?

29
00:01:15,720 --> 00:01:17,400
За Белфаст?
Не мисля така, любов.

30
00:01:17,480 --> 00:01:19,240
-Белфаст?
- Не сме ли малко подранили, татко?

31
00:01:19,320 --> 00:01:20,680
Това е два часа път с кола
с трафик, любов.

32
00:01:20,760 --> 00:01:22,040
Това нещо е в Белфаст?

33
00:01:22,120 --> 00:01:23,560
Остават осем часа до отварянето на вратите.

34
00:01:23,640 --> 00:01:25,240
-Знам. Режем го добре.
-Белфаст?

35
00:01:25,320 --> 00:01:28,000
Разбира се, защо просто не продадохте влакната
в бяло робство и да приключим с това?

36
00:01:28,080 --> 00:01:30,240
- Гери ще бъде с тях, татко.
- Е, това е по-лошо.

37
00:01:30,320 --> 00:01:32,120
-Там мразят вида му.
-Мой вид?

38
00:01:32,200 --> 00:01:33,960
-Убождания.
-[Мери] Това е достатъчно.

39
00:01:34,040 --> 00:01:35,440
Те отиват на концерта, татко,

40
00:01:35,520 --> 00:01:37,000
и това е краят на въпроса.

41
00:01:37,080 --> 00:01:39,360
[Дона Трейнър по телевизията]
И накрая, паника в зоопарка в Белфаст днес,

42
00:01:39,440 --> 00:01:42,160
когато една полярна мечка избяга
от заграждението му.

43
00:01:42,240 --> 00:01:44,360
RUC стартираха
широко разпространено търсене,

44
00:01:44,440 --> 00:01:47,280
и предупредиха жителите
в района, за да бъде допълнително...

45
00:01:47,360 --> 00:01:48,600
Сега ще видиш ли смисъл?

46
00:01:48,680 --> 00:01:52,120
Да, татко, защото на избягала полярна мечка
ще ни проследи и ще ни убие.

47
00:01:52,200 --> 00:01:54,000
Сякаш мама се притеснява от това.

48
00:01:54,800 --> 00:01:56,640
♪ Остро, толкова остро ♪

49
00:01:56,720 --> 00:01:57,880
♪ Ооо ♪

50
00:01:59,800 --> 00:02:01,240
♪ Остро, толкова остро ♪

51
00:02:01,320 --> 00:02:02,400
Разумни, мамо.

52
00:02:02,480 --> 00:02:05,040
Сякаш полярна мечка ще се разтърси
на концерт на Take That!

53
00:02:05,120 --> 00:02:08,880
Като за начало нямаше да вземе билет.
Разпродадени са преди месеци.

54
00:02:08,960 --> 00:02:10,080
Ще се изненадате, момичета.

55
00:02:10,160 --> 00:02:12,120
Да, момчетата ще влязат
където теченията не биха.

56
00:02:12,200 --> 00:02:13,720
Разбира се, на концерта
никъде близо до зоопарка.

57
00:02:13,800 --> 00:02:17,000
Но той вече не е в зоопарка,
той ли е, Simple Simon?

58
00:02:17,080 --> 00:02:20,240
Той се разхожда из Белфаст
без грижа на света.

59
00:02:20,320 --> 00:02:21,560
Да, продължавай, Гери.

60
00:02:21,640 --> 00:02:24,920
Това, което казвам е, че ще бъде
доста поле за покриване.

61
00:02:25,000 --> 00:02:26,760
Те са бързи на краката си
когато те искат да бъдат, любов.

62
00:02:26,840 --> 00:02:28,160
Някой може да го откара.

63
00:02:28,240 --> 00:02:29,320
На чия страна си, Орла?

64
00:02:29,400 --> 00:02:31,960
Хайде, Мери. Ако не пуснеш Ерин,
тогава нашата жена няма да ни пусне.

65
00:02:32,040 --> 00:02:34,640
Е, нито трябва,
и ще им звънна, за да кажа толкова.

66
00:02:34,720 --> 00:02:36,800
-О, брилянтно!
- Мразя живота си.

67
00:02:36,880 --> 00:02:40,560
Вижте, момичета, знам колко бяхте
очаквам с нетърпение да видя това и онова.

68
00:02:40,640 --> 00:02:42,800
-Вземи това.
-Но ще има и други концерти.

69
00:02:42,880 --> 00:02:45,440
Не, няма. Фактът, че
това, което се случва, е чудо.

70
00:02:45,520 --> 00:02:47,440
Никой добър никога не идва тук
защото продължаваме да се избиваме.

71
00:02:47,520 --> 00:02:49,320
А сега сме залети с полярни мечки.

72
00:02:49,400 --> 00:02:51,360
-Къде ще свърши?
-Сериозно!

73
00:02:53,080 --> 00:02:56,360
Е, няма да позволя този дебел космат да се чука
развали най-големия ден в живота ми.

74
00:02:56,440 --> 00:02:57,800
какво можем да направим

75
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
вярно Слушайте, момичета.

76
00:02:59,880 --> 00:03:01,720
Никога не съм казвал това на никого преди, но...

77
00:03:01,800 --> 00:03:04,240
понякога,
когато Роби е интервюиран,

78
00:03:04,320 --> 00:03:07,840
все едно той ме изпраща
съобщения през телевизора--

79
00:03:07,920 --> 00:03:09,720
нали знаеш, като, телепатично
или каквото и да било.

80
00:03:09,800 --> 00:03:11,480
Все едно казва...

81
00:03:12,280 --> 00:03:13,720
писано ни е да сме заедно.

82
00:03:14,280 --> 00:03:17,120
Да, може би не казвайте това
на всеки отново, Мишел.

83
00:03:17,200 --> 00:03:18,200
някога.

84
00:03:18,280 --> 00:03:19,600
Вижте, това е твърде важно.

85
00:03:19,680 --> 00:03:22,480
Отивам на този концерт.
Не ме е страх от шибана полярна мечка.

86
00:03:22,560 --> 00:03:23,560
-Нито аз.
- Нито аз.

87
00:03:23,640 --> 00:03:24,440
копеле.

88
00:03:24,520 --> 00:03:26,560
Ще го убия със собствените си ръце,
ако трябва.

89
00:03:26,640 --> 00:03:27,680
-Давай го!
-Да!

90
00:03:27,760 --> 00:03:28,760
[Клеър] Добре.

91
00:03:28,840 --> 00:03:31,080
Сякаш сме слезли
странен път тук, хора.

92
00:03:31,160 --> 00:03:32,480
Мисля, че просто малко се объркахме.

93
00:03:32,560 --> 00:03:34,680
Всъщност не трябва
битка с полярна мечка,

94
00:03:34,760 --> 00:03:36,840
и ако го направихме,
Не бих си представял нашите шансове

95
00:03:36,920 --> 00:03:37,920
защото, добре, те са масивни.

96
00:03:38,000 --> 00:03:40,440
- Но ние сме петима.
- Въпросът е...

97
00:03:40,520 --> 00:03:43,200
полярната мечка не е тази, която ни спира
отивам на концерта.

98
00:03:43,280 --> 00:03:46,320
Това са нашите майки и ние никога няма да го направим
накарайте ги да променят мнението си.

99
00:03:46,800 --> 00:03:49,000
Няма да опитваме
и променят мнението си.

100
00:03:49,080 --> 00:03:51,440
-Ще правим нещо друго.
-Какво?

101
00:03:53,320 --> 00:03:54,480
Легнете нашите дупки.

102
00:03:54,560 --> 00:03:56,040
♪ Имам ключа ♪

103
00:03:56,600 --> 00:03:58,320
♪ Имам тайната ♪

104
00:03:58,400 --> 00:04:00,000
♪ Имам ключа за... ♪

105
00:04:00,080 --> 00:04:02,000
Ще ни хванат, просто го знам.

106
00:04:02,080 --> 00:04:03,200
Няма да ни хванат, Клеър,

107
00:04:03,280 --> 00:04:04,840
тъй като доколкото нашите мас
са загрижени,

108
00:04:04,920 --> 00:04:06,400
аз, ти и Джеймс сме около Ерин,

109
00:04:06,480 --> 00:04:07,840
а Ерин и Орла са около моите.

110
00:04:07,920 --> 00:04:10,760
Но ние не сме около теб, Мишел.
Ние сме в автобуса за Белфаст.

111
00:04:10,840 --> 00:04:11,640
аз не мога

112
00:04:11,720 --> 00:04:14,160
Не мога да й го обясня отново.
ще крещя.

113
00:04:14,240 --> 00:04:17,320
- Какво има в куфара, Мишел?
-Водка.

114
00:04:17,400 --> 00:04:19,560
Донесъл си цял куфар
пълен с водка?

115
00:04:19,640 --> 00:04:20,640
не

116
00:04:20,720 --> 00:04:23,240
Има и миксери.
Аз не съм дивак.

117
00:04:23,320 --> 00:04:25,480
Можете да смесите водка със сайдер, нали?

118
00:04:25,560 --> 00:04:27,240
Господи, кипя.

119
00:04:27,320 --> 00:04:28,920
Чудно ли е, Клеър?
какво носиш

120
00:04:29,000 --> 00:04:30,920
Да, изглеждаш като шибан Прово.

121
00:04:31,000 --> 00:04:32,560
Не искам никой да ме разпознава, става ли?

122
00:04:32,640 --> 00:04:34,120
Никой няма да те познае, Клеър.

123
00:04:34,200 --> 00:04:35,240
Клеър Девлин, ти ли си?

124
00:04:35,320 --> 00:04:36,320
Исус Христос.

125
00:04:36,400 --> 00:04:38,600
Спокойно, Клеър. Уикенд е.

126
00:04:38,680 --> 00:04:40,880
Тя няма власт над нас
през уикенда.

127
00:04:40,960 --> 00:04:42,560
Тя няма право да ни разпитва,

128
00:04:42,640 --> 00:04:45,360
и ако тя се опита,
Ще й кажа толкова.

129
00:04:45,440 --> 00:04:47,680
- Добро утро, момичета.
-[цяло] утро, сестро Майкъл.

130
00:04:47,760 --> 00:04:49,000
Какво те отвежда в Белфаст?

131
00:04:50,840 --> 00:04:52,720
- Не съм много сигурен, че това е...
-Говори.

132
00:04:52,800 --> 00:04:56,640
Не съм много сигурен в това
това не е твоя работа.

133
00:04:57,880 --> 00:04:59,680
Ще предположа

134
00:04:59,760 --> 00:05:02,120
това беше недобре преценен опит за хумор,
Мис Куин.

135
00:05:02,920 --> 00:05:04,960
-[шепне] Да.
- А сега отговорете на въпроса.

136
00:05:05,680 --> 00:05:07,640
- Отиваме в музея.
- Кой музей?

137
00:05:07,720 --> 00:05:09,160
-Музей на Ълстър.
-За какво?

138
00:05:09,240 --> 00:05:11,400
- Проект. Исторически проект.
-За какво?

139
00:05:11,480 --> 00:05:12,480
Ълстър.

140
00:05:13,240 --> 00:05:14,240
Хм.

141
00:05:15,160 --> 00:05:16,960
[всички въздишат]

142
00:05:21,040 --> 00:05:22,760
♪ По-добре дяволът да го познаваш ♪

143
00:05:22,840 --> 00:05:25,800
-♪ По-добре дяволът да го познаваш ♪
-♪ Уау о о о ♪

144
00:05:29,080 --> 00:05:30,360
♪ Уау, о, о, о, о, о... ♪

145
00:05:31,760 --> 00:05:33,040
Исторически проект.

146
00:05:33,120 --> 00:05:36,440
Тази мрежа от лъжи, която въртим
сега излиза извън контрол, момичета.

147
00:05:36,520 --> 00:05:38,640
Страхотно е, Клеър. Мисля, че го е купила.

148
00:05:38,720 --> 00:05:41,600
Разбира се, че не го е купила.
Тя ни преследва, казвам ви.

149
00:05:41,680 --> 00:05:44,160
- Господи, горещо ми е тук.
- Тогава го свали.

150
00:05:44,240 --> 00:05:45,840
не мога да го сваля,
Нямам нищо под него.

151
00:05:45,920 --> 00:05:46,800
Какво, дори сутиен?

152
00:05:46,880 --> 00:05:48,480
Господи, Клеър, ти си без сутиен?

153
00:05:48,560 --> 00:05:50,200
Разбира се, нося сутиен.

154
00:05:50,280 --> 00:05:51,400
Нямам сутиен.

155
00:05:51,480 --> 00:05:52,840
Може ли всеки да спре да казва "сутиен"?

156
00:05:52,920 --> 00:05:54,840
Но едва ли мога да парадирам наоколо
само в моя сутиен, може ли?

157
00:05:54,920 --> 00:05:55,920
Аз не съм Мадона.

158
00:05:56,000 --> 00:05:58,360
- Това не е ли истината?
-Какво прави тя сега?

159
00:05:58,440 --> 00:06:00,720
-[Джеймс] Чете нейната книга.
-[смее се]

160
00:06:00,800 --> 00:06:02,680
Сега тя гледа жената до себе си.

161
00:06:04,480 --> 00:06:05,760
Сега тя става.

162
00:06:06,680 --> 00:06:08,440
Сега тя идва насам.

163
00:06:08,520 --> 00:06:10,800
Сега тя стои точно пред нас.

164
00:06:10,880 --> 00:06:12,080
-Какво прави?
- Сега тя е...

165
00:06:12,160 --> 00:06:13,120
Спри да говориш, Джеймс.

166
00:06:13,200 --> 00:06:14,240
Искам да седна тук.

167
00:06:14,320 --> 00:06:15,240
какво? защо

168
00:06:15,320 --> 00:06:16,960
Е, ти си просто такъв
прекрасна компания момичета

169
00:06:17,040 --> 00:06:19,760
какво с вашия стимулиращ разговор
и остър като бръснач ум.

170
00:06:19,840 --> 00:06:21,000
-Наистина ли?
-Не, всъщност не.

171
00:06:21,080 --> 00:06:22,880
Жената до мен
яде сандвич с яйце и лук,

172
00:06:22,960 --> 00:06:25,560
и миризмата му е достатъчна
за да превърнете оранжев марш.

173
00:06:25,640 --> 00:06:28,000
- Господи, но това е тежко.
- Сестро, не, позволи ми.

174
00:06:28,080 --> 00:06:30,440
- Какво имате тук, момичета?
- Не е наш.

175
00:06:30,520 --> 00:06:31,440
Не е твоя?

176
00:06:31,520 --> 00:06:34,000
Никога преди не сме го виждали
в живота ни, нали, момичета?

177
00:06:34,080 --> 00:06:35,600
-не
-[Мишел и Джеймс] Никога.

178
00:06:38,600 --> 00:06:42,360
Извинете всички.
Може ли вашето внимание, моля?

179
00:06:42,440 --> 00:06:44,480
Някой притежава ли този червен куфар?

180
00:06:44,560 --> 00:06:45,520
[всички] Не.

181
00:06:45,600 --> 00:06:49,080
Нека бъда ясен. Никой
може да поиска тази чанта, така ли е?

182
00:06:49,160 --> 00:06:50,400
[всички] Това е правилно.

183
00:06:51,360 --> 00:06:53,520
Мисля, че имаме код червено в ръцете си.

184
00:06:53,600 --> 00:06:55,400
Шофьор, отбийте.

185
00:06:56,560 --> 00:06:58,920
♪ Прави-прави-ду-ду ♪

186
00:06:59,000 --> 00:07:01,480
♪ Прави ду-ду... ♪

187
00:07:11,720 --> 00:07:13,120
[войник по радиото]
...на позиция.

188
00:07:13,200 --> 00:07:14,920
В момента се проучва подозрителното устройство.

189
00:07:16,560 --> 00:07:17,840
Сладки Исусе.

190
00:07:17,920 --> 00:07:20,320
- Да, това не е страхотно.
- Не е толкова голяма работа.

191
00:07:20,400 --> 00:07:22,960
Те са на път да се взривят
цял куфар водка, Мишел.

192
00:07:23,040 --> 00:07:24,240
аз знам животни.

193
00:07:24,320 --> 00:07:27,080
Малките им пчеларски костюми
са толкова крекери.

194
00:07:27,160 --> 00:07:28,240
Ти си невероятна.

195
00:07:28,320 --> 00:07:29,360
Това е толкова сърбящо сега.

196
00:07:29,440 --> 00:07:31,280
Не ме обвинявай.
Обвинявайте човека с тавата с мляко.

197
00:07:31,360 --> 00:07:34,040
Това е сериозно, Мишел.
Хората са влизали в затвора за по-малко.

198
00:07:34,120 --> 00:07:35,520
Защо това място е толкова умствено?

199
00:07:35,600 --> 00:07:36,600
Стига, Джеймс.

200
00:07:36,680 --> 00:07:38,480
Имаш сериозен шибан
проблеми с управлението на гнева.

201
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
знаеш ли това

202
00:07:40,040 --> 00:07:41,600
-[експлозия]
-[чупене на стъкло]

203
00:07:45,120 --> 00:07:47,800
33 Браво, тук е 31 Алфа, край.
[радио бипкане]

204
00:07:47,880 --> 00:07:49,760
[войник 2 по радиото]
Чувам те, край.

205
00:07:49,840 --> 00:07:51,600
[войник 1 по радиото]
Тук всичко е ясно, край.

206
00:07:51,680 --> 00:07:54,480
Роджър. Нека го опаковаме. край

207
00:07:55,760 --> 00:07:58,560
[войник 1 по радиото]
Мощна миризма на водка тук долу, край.

208
00:07:59,480 --> 00:08:00,760
Водка, каза ли?

209
00:08:01,840 --> 00:08:03,600
интересно

210
00:08:04,640 --> 00:08:06,680
добре трябва да тръгваме

211
00:08:15,400 --> 00:08:17,040
Имаме нужда от по-добър план.

212
00:08:17,120 --> 00:08:18,120
Това е страхотен план.

213
00:08:18,200 --> 00:08:19,440
Не можем да стигнем пеша до Белфаст.

214
00:08:19,520 --> 00:08:20,520
Колко далеч може да бъде?

215
00:08:20,600 --> 00:08:23,160
Виждали ли сте някога Северна Ирландия
на карта? Това е шибано мъничко.

216
00:08:23,240 --> 00:08:26,640
Трябва да кажа, че не съм много запален по нас
да бъдеш на открито по този начин,

217
00:08:26,720 --> 00:08:27,720
просто заради цялото

218
00:08:27,800 --> 00:08:30,080
има-полярна-мечка-на-свобода-
това-може-да-ни-разбие-до-смърт нещо.

219
00:08:30,160 --> 00:08:31,560
Може да се опита.

220
00:08:31,640 --> 00:08:33,920
Само аз ли съм,
или този циганин е абсолютна езда?

221
00:08:34,000 --> 00:08:36,040
-[Ерин] Мишел, не можеш да кажеш това.
-[Мишел] Какво?

222
00:08:36,120 --> 00:08:37,240
Сега ги наричат ​​пътници.

223
00:08:37,320 --> 00:08:39,480
Вече не можеш да кажеш "циганин".
Това е обидно.

224
00:08:39,559 --> 00:08:41,559
- така ли е
-Да, така е.

225
00:08:41,640 --> 00:08:43,120
-Наистина ли?
-[Джеймс] Кои са те?

226
00:08:43,200 --> 00:08:46,200
Те са просто хора, Джеймс.
Те просто са хора точно като нас.

227
00:08:46,280 --> 00:08:47,880
-Освен различни.
-да не

228
00:08:47,960 --> 00:08:49,680
[ахва]
Това всъщност е расистко, Орла.

229
00:08:49,760 --> 00:08:51,040
Не, не е. Те са различни.

230
00:08:51,120 --> 00:08:53,640
-[Ерин] Не са.
-Ами те живеят в каравани, като за начало.

231
00:08:53,720 --> 00:08:55,080
Иска ми се да живея в каравана.

232
00:08:55,160 --> 00:08:56,560
Да, аз също. Караваните са класа.

233
00:08:56,640 --> 00:08:58,440
Може ли всеки да спре да бъде толкова расист,
моля те?

234
00:08:58,520 --> 00:09:00,920
Малко ме е страх от тях. Това расистко ли е?

235
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
-да
-Много така.

236
00:09:03,080 --> 00:09:04,720
-Циганинът изобщо раса ли е?
-Пътешественик.

237
00:09:04,800 --> 00:09:05,840
Здравейте, момичета.

238
00:09:05,920 --> 00:09:06,920
- Е, здравейте.
-Здрасти

239
00:09:07,000 --> 00:09:07,920
Добър ден, сър.

240
00:09:08,000 --> 00:09:09,720
"сър"? Какво по дяволите, Клеър?

241
00:09:09,800 --> 00:09:10,760
Хей, почакай.

242
00:09:10,840 --> 00:09:11,960
-Какво иска?
- Не знам.

243
00:09:12,040 --> 00:09:12,880
на теб говоря

244
00:09:12,960 --> 00:09:14,000
Просто върви нататък.

245
00:09:14,080 --> 00:09:15,800
Хей, ти глух ли си или какво?

246
00:09:15,880 --> 00:09:17,040
Дръжте главите си надолу и продължавайте да вървите.

247
00:09:17,120 --> 00:09:18,120
Върни се тук!

248
00:09:18,200 --> 00:09:19,080
По-бързо. Върви по-бързо.

249
00:09:19,160 --> 00:09:21,080
Ще трябва ли да дойда след теб, нали?

250
00:09:21,160 --> 00:09:22,600
Исус Христос, той ни следва.

251
00:09:22,680 --> 00:09:24,240
- По дяволите.
-[Ерин] Бягай!

252
00:09:24,320 --> 00:09:26,760
-[Джеймс] Какво?
- Явно е психопат. Бягай!

253
00:09:30,800 --> 00:09:32,560
[Мишел]
Изглежда адски бесен.

254
00:09:32,640 --> 00:09:33,840
Не искам да умра!

255
00:09:33,920 --> 00:09:35,960
[крещи]
Не искам да умра!

256
00:09:37,520 --> 00:09:40,440
-Това е някакъв craic, нали?
-[Джеймс] По дяволите, те са бързи!

257
00:09:40,520 --> 00:09:41,400
Ядай се!

258
00:09:41,480 --> 00:09:42,680
Какво?!

259
00:09:42,760 --> 00:09:45,440
Отстъпи, чуваш ли ме? аз не съм
да се забъркваш с това нещо.

260
00:09:45,520 --> 00:09:47,320
Не искаме да ви навредим, сър.

261
00:09:47,400 --> 00:09:49,760
Сериозно, Клеър.
Нещото "сър", просто го опаковайте.

262
00:09:49,840 --> 00:09:52,080
- Защо си толкова странен?
- Защо ни преследваш?

263
00:09:53,040 --> 00:09:54,280
Защото ти изпусна това.

264
00:09:54,360 --> 00:09:55,640
Това е чантата ми.

265
00:09:56,600 --> 00:09:58,600
Защо си помисли, че те гоним?

266
00:09:59,520 --> 00:10:00,960
Добре. разбирам

267
00:10:01,040 --> 00:10:04,320
Ние сме пътници,
което означава, че сме психопати.

268
00:10:04,400 --> 00:10:06,680
-О, ти беше права, Ерин.
- Млъкни, Орла.

269
00:10:06,760 --> 00:10:09,280
Тичаме след хора и ги бием,
без шибана причина.

270
00:10:09,360 --> 00:10:10,360
Не, виж, това не е...

271
00:10:10,440 --> 00:10:12,800
Ние сме пътници,
така че явно сме насилници!

272
00:10:12,880 --> 00:10:13,880
Не, в никакъв случай.

273
00:10:13,960 --> 00:10:17,960
Слушай, ние изпитваме огромно уважение
за вас и вашите хора.

274
00:10:18,040 --> 00:10:20,120
Имаш толкова силно чувство за общност,

275
00:10:20,200 --> 00:10:22,480
и толкова прекрасни традиционни ценности.

276
00:10:22,560 --> 00:10:24,000
[клаксона натиска]

277
00:10:24,080 --> 00:10:25,280
Тези момчета притесняват ли ви момичета?

278
00:10:25,360 --> 00:10:27,680
-Да, да, те са.
- Те са шибани луди.

279
00:10:27,760 --> 00:10:30,200
-Ще ни убият.
- Помогнете ни, моля.

280
00:10:30,280 --> 00:10:31,880
[плюе]

281
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
скочи в.

282
00:10:33,640 --> 00:10:35,520
♪ Добре, добре ♪

283
00:10:35,600 --> 00:10:37,400
♪ Всичко ще бъде наред ♪

284
00:10:37,480 --> 00:10:39,040
♪ Добре, добре... ♪

285
00:10:39,120 --> 00:10:40,120
задници.

286
00:10:40,200 --> 00:10:41,240
♪ ...бъди добре ♪

287
00:10:41,320 --> 00:10:42,840
♪ Добре, добре ♪

288
00:10:42,920 --> 00:10:44,760
♪ Всичко ще бъде наред ♪

289
00:10:44,840 --> 00:10:46,720
♪ Добре, добре ♪

290
00:10:46,800 --> 00:10:48,560
♪ Наистина всичко е наред ♪

291
00:10:48,640 --> 00:10:50,640
♪ Не, не бъди толкова тъжен ♪

292
00:10:50,720 --> 00:10:52,040
♪ Защото любовта е до теб ♪

293
00:10:52,120 --> 00:10:53,280
♪ Не, не бъди така... ♪

294
00:10:53,360 --> 00:10:54,360
Напълно си подхождаме.

295
00:10:55,760 --> 00:10:58,320
Срещала ли си ги някога, Рита,
Вземете това?

296
00:10:58,400 --> 00:11:00,640
Не, не ги понасям,
ако съм честен,

297
00:11:00,720 --> 00:11:02,560
но феновете им са толкова дебели
те ще купят всякакви стари глупости,

298
00:11:02,640 --> 00:11:03,640
включена настояща компания.

299
00:11:03,720 --> 00:11:05,320
Мисля, че имаш предвид „изключен“.

300
00:11:05,400 --> 00:11:06,640
Не, не, не го правя.

301
00:11:06,720 --> 00:11:07,720
разбирам

302
00:11:07,800 --> 00:11:10,080
Поп музиката не е моето нещо,
честно казано.

303
00:11:10,160 --> 00:11:11,520
Сега всичко е толкова бездушно.

304
00:11:11,600 --> 00:11:12,760
Аз съм класическа глава докрай,

305
00:11:12,840 --> 00:11:14,920
но ми е забранено да търгувам

306
00:11:15,000 --> 00:11:17,480
в Глайндбърн оттогава
Абсолютно разбих този фен на Павароти,

307
00:11:17,560 --> 00:11:19,160
и когато казвам очукан,
Имам предвид интелектуално като.

308
00:11:19,240 --> 00:11:21,120
И аз го изритах.

309
00:11:22,160 --> 00:11:24,480
"La Boheme" на Паво е много мускулест,

310
00:11:24,560 --> 00:11:28,480
но за чистотата на тона,
просто не можете да обвинявате Бочели!

311
00:11:28,560 --> 00:11:30,640
Искам да кажа, слушайте това, момичета.

312
00:11:30,720 --> 00:11:32,720
Подай кутията там.

313
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
Консервата на...

314
00:11:34,600 --> 00:11:36,160
о, бира. разбирам

315
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
Алкохолна бира.

316
00:11:38,440 --> 00:11:39,880
[сумира]

317
00:11:40,640 --> 00:11:42,200
О, това е шибано красиво.

318
00:11:42,280 --> 00:11:44,720
По време на шофиране. добре Добре. добре

319
00:11:44,800 --> 00:11:47,040
Ммм Какъв шибан инструмент.

320
00:11:47,120 --> 00:11:48,960
Славен!

321
00:11:49,040 --> 00:11:51,600
Някаква представа какво е ограничението на скоростта
тук наоколо?

322
00:11:51,680 --> 00:11:52,680
Роби?

323
00:11:52,760 --> 00:11:56,080
Затворете очи, момичета, и го попийте.

324
00:11:56,160 --> 00:11:58,960
разбира се,
но може би бихте могли да го попиете

325
00:11:59,040 --> 00:12:01,280
с отворени очи и,
знаете, на пътя.

326
00:12:03,040 --> 00:12:04,560
[оперна музика звучи]

327
00:12:10,360 --> 00:12:11,960
[оперната музика продължава]

328
00:12:28,680 --> 00:12:30,200
Ерин, какво ще правим?

329
00:12:30,280 --> 00:12:31,840
аз не знам Тя е шибана умствена.

330
00:12:31,920 --> 00:12:34,240
Тя написа "Роби" грешно
на всяка една тениска.

331
00:12:34,320 --> 00:12:36,120
-Какво?!
-Как ще й го разкажем?

332
00:12:36,200 --> 00:12:38,000
За това ли се тревожиш, Клеър?

333
00:12:38,080 --> 00:12:40,320
Точно в тази секунда,
това е, което те засяга,

334
00:12:40,400 --> 00:12:41,720
правописна грешка?

335
00:12:41,800 --> 00:12:43,120
Намирам го за смущаващо, Ерин.

336
00:12:43,200 --> 00:12:44,440
Да ви кажа, момичета.

337
00:12:44,520 --> 00:12:46,280
Не вярвам в Бог,
но вижте, ако го направих...

338
00:12:46,360 --> 00:12:47,560
Хм, тя е загубила сюжета.

339
00:12:47,640 --> 00:12:49,000
... така би звучал Той.

340
00:12:49,080 --> 00:12:50,280
Трябваше да рискуваме
с циганите.

341
00:12:50,360 --> 00:12:52,200
-Пътуващите. опа
-[туп]

342
00:12:52,280 --> 00:12:53,720
[задъхване]

343
00:12:53,800 --> 00:12:55,040
Исус Христос.

344
00:12:55,120 --> 00:12:56,800
- Какво беше това?
- Ударихме ли нещо?

345
00:12:56,880 --> 00:13:00,560
О, Боже, това е полярната мечка!

346
00:13:06,000 --> 00:13:07,200
Не пак.

347
00:13:07,280 --> 00:13:08,440
Разместете го, момичета.

348
00:13:09,960 --> 00:13:11,040
[Мишел]
Това е ранг.

349
00:13:11,120 --> 00:13:12,400
[Клеър]
Тогава защо го правим?

350
00:13:12,480 --> 00:13:14,680
Защото Рита ни каза,
и ме е страх от нея, Клеър.

351
00:13:14,760 --> 00:13:16,120
Много, много ме е страх от нея.

352
00:13:16,200 --> 00:13:18,600
Защо е толкова тежък?
Да не би да са 90% вълна?

353
00:13:18,680 --> 00:13:20,000
Просто постави гърба си в него.

354
00:13:20,080 --> 00:13:22,200
Колкото по-бързо се направи това,
колкото по-скоро се върнем в микробуса

355
00:13:22,280 --> 00:13:23,600
и на път да видим Роби.

356
00:13:23,680 --> 00:13:25,920
— Роби. имам предвид,
толкова очевидно не изглежда правилно.

357
00:13:26,000 --> 00:13:28,960
Няма да се върна в този микробус,
Мишел. Жената е маниачка.

358
00:13:29,040 --> 00:13:30,880
Стигнахме дотук.
Няма да се връщаме назад.

359
00:13:30,960 --> 00:13:33,520
-О, Исусе Христе.
-Какво е?

360
00:13:33,600 --> 00:13:35,120
Просто поставих ръката си върху дупката му.

361
00:13:35,200 --> 00:13:37,920
Майната му на това. Нека просто накараме Джеймс да го направи,
мързеливото копеле.

362
00:13:38,000 --> 00:13:39,840
-[всички съгласни]
-[туп]

363
00:13:42,880 --> 00:13:44,400
Къде е Джеймс?

364
00:13:45,920 --> 00:13:47,640
[всички говорят наведнъж]

365
00:13:55,240 --> 00:13:57,640
Ще млъкнеш ли по дяволите?

366
00:13:58,440 --> 00:13:59,440
добре

367
00:14:00,040 --> 00:14:01,680
Така че, доколкото мога да разбера,

368
00:14:01,760 --> 00:14:03,760
мислите, че сте напуснали този герой на Джеймс
с циганите.

369
00:14:03,840 --> 00:14:04,640
Пътешественици.

370
00:14:04,720 --> 00:14:07,040
Малкият, досадният мисли
трябва да се върнем за него, защото... ?

371
00:14:07,120 --> 00:14:09,480
Те бяха толкова ядосани на нас,
той може да е в опасност, Рита.

372
00:14:09,560 --> 00:14:11,280
И устатата къдрава
мисли, че не трябва, защото... ?

373
00:14:11,360 --> 00:14:13,240
-Защото той е тъпак, Рита.
- Виж, сложно е.

374
00:14:13,320 --> 00:14:14,320
Хайде, Мишел!

375
00:14:14,400 --> 00:14:16,400
Ако се върнем за него,
ще пропуснем началото на концерта.

376
00:14:16,480 --> 00:14:17,320
Но той ти е братовчед.

377
00:14:17,400 --> 00:14:18,840
Кой не е губил братовчед или двама
в тяхното време?

378
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
ОК, ОК.

379
00:14:20,000 --> 00:14:23,120
И така, кой е съгласен с Tiny Tears?
Кой мисли, че трябва да се върнем?

380
00:14:26,800 --> 00:14:28,600
-Орла!
- Харесвам Джеймс.

381
00:14:28,680 --> 00:14:30,040
Повече харесвам Take That.

382
00:14:30,120 --> 00:14:32,480
Вземи шибано решение.
Имам тениски за бичуване.

383
00:14:32,560 --> 00:14:35,560
Хайде, момичета.
Говорим за Take That.

384
00:14:35,640 --> 00:14:36,640
Знам, просто...

385
00:14:36,720 --> 00:14:38,640
[Мишел] Ти сама го каза, Ерин,
великите не идват тук.

386
00:14:38,720 --> 00:14:42,920
Никога не успяхме да видим Bros,
New Kids on the Block, Right Said Fred.

387
00:14:43,000 --> 00:14:45,520
Нека не добавяме Take That към този списък.

388
00:14:45,600 --> 00:14:47,240
Не можем да се върнем назад.
Твърде много е заложено на карта.

389
00:14:47,320 --> 00:14:49,400
-Джеймс има билетите.
-Мамка му!

390
00:14:49,480 --> 00:14:51,480
[Дона Трейнър по телевизията]
Въпреки оптимизма на Джон Хюм

391
00:14:51,560 --> 00:14:52,560
по-рано днес,

392
00:14:52,640 --> 00:14:54,800
каза лидерът на DUP Иън Пейсли

393
00:14:54,880 --> 00:14:59,240
че при никакви обстоятелства няма да му
партията седи на една маса като Шин Фейн,

394
00:14:59,320 --> 00:15:01,680
правейки всички партийни разговори невъзможни.

395
00:15:01,760 --> 00:15:03,160
[Мери]
Не издържам повече.

396
00:15:03,240 --> 00:15:05,160
Всички тези фалшиви обещания,

397
00:15:05,240 --> 00:15:08,000
чакам седмица след седмица,
надявайки се, че днес може да е денят,

398
00:15:08,080 --> 00:15:09,320
само да се разочаровам.

399
00:15:09,400 --> 00:15:11,600
Не се разстройвай, любов.
Това е просто кошче за боклук.

400
00:15:11,680 --> 00:15:13,200
Това ще промени живота ми, Гери.

401
00:15:13,280 --> 00:15:15,400
И Strabane ги има от месеци.

402
00:15:15,480 --> 00:15:17,800
Искам да кажа, какво става там?

403
00:15:17,880 --> 00:15:19,920
Кой дърпа конците за Strabane?

404
00:15:20,000 --> 00:15:22,840
Искам да кажа, че е против
Закона за търговското описание.

405
00:15:22,920 --> 00:15:26,040
На етикета пишеше махагон.
Разбира се, това едва ли е дъб.

406
00:15:26,120 --> 00:15:28,560
Исусе, но аз се ядосвам, така че съм.

407
00:15:28,640 --> 00:15:30,320
- Той набира позиции.
-[Сара] Какво?

408
00:15:30,400 --> 00:15:31,960
Бялата мечка.

409
00:15:32,040 --> 00:15:33,000
Племенницата на Марго Мърфи го видя

410
00:15:33,080 --> 00:15:35,240
точно пред Абракебабра
в Колрейн, очевидно.

411
00:15:35,320 --> 00:15:37,520
- Толкова близо?
- Ще донеса светената вода.

412
00:15:37,600 --> 00:15:39,360
Сара, обади се на майката на Мишел.

413
00:15:39,440 --> 00:15:40,920
Кажете й, че имаме нужда от венците си обратно.

414
00:15:41,000 --> 00:15:42,320
Със сигурност ще го направя, татко.

415
00:15:42,400 --> 00:15:43,800
Тогава ще барикадираме входната врата,

416
00:15:43,880 --> 00:15:45,360
и ако по-лошото дойде до най-лошото,

417
00:15:45,440 --> 00:15:47,320
Джим отсреща
ми даде назаем своя успокоителен пистолет.

418
00:15:47,400 --> 00:15:48,680
Никой не вдига.

419
00:15:48,760 --> 00:15:50,440
Защо Джим пресича пътя
имаш ли успокоително оръжие?

420
00:15:50,520 --> 00:15:53,160
Брат му имаше ужасно много проблеми
с поклонници на дявола.

421
00:15:53,240 --> 00:15:54,240
извинете ме

422
00:15:54,320 --> 00:15:56,120
Да, те поставиха лагер във фермата му,

423
00:15:56,200 --> 00:15:57,720
и не можеше да ги премести
нито за любов, нито за пари,

424
00:15:57,800 --> 00:16:00,000
така че Джим купи няколко пистолета
и просто...

425
00:16:00,080 --> 00:16:01,560
Какво, застреля ги?

426
00:16:01,640 --> 00:16:03,160
да Мисля, че проработи, знаете ли.

427
00:16:03,240 --> 00:16:04,320
Предполагам, че ще, да.

428
00:16:04,400 --> 00:16:06,760
Не съм убеден, че бяха
поклонници на дявола, нали знаете.

429
00:16:06,840 --> 00:16:08,680
Разбира се, косите им никога не са виждали четка

430
00:16:08,760 --> 00:16:10,800
и те бяха от глава до пети
в тай-дай, Мери.

431
00:16:10,880 --> 00:16:12,600
Исус Христос.

432
00:16:12,680 --> 00:16:16,240
Добре, мисля, че всички
просто трябва да отделите малко време.

433
00:16:16,320 --> 00:16:17,840
[чука на вратата]

434
00:16:17,920 --> 00:16:21,200
не отговаряй Това може да е той.
Това може да е полярната мечка!

435
00:16:21,280 --> 00:16:23,280
Да, защото са известни
за техните безупречни маниери.

436
00:16:23,360 --> 00:16:25,400
Може да влязат в къщата ви
и да ти разкъса гърлото,

437
00:16:25,480 --> 00:16:27,120
но първо ще почукат на вратата.

438
00:16:27,200 --> 00:16:29,760
Бихте ли могли
спри да насочваш това нещо към мен, Джо?

439
00:16:29,840 --> 00:16:31,160
да

440
00:16:32,840 --> 00:16:33,920
Ах, Джералдин.

441
00:16:34,000 --> 00:16:36,840
Надявам се, че нямате нищо против.
Входната ти врата беше отворена.

442
00:16:36,920 --> 00:16:38,520
Можете ли да повярвате на тази кървава полярна мечка?

443
00:16:38,600 --> 00:16:40,240
До края на акъла при нас.

444
00:16:40,320 --> 00:16:41,760
Отчайващо е, така е.

445
00:16:41,840 --> 00:16:42,880
[чука на вратата]

446
00:16:42,960 --> 00:16:43,960
Мери, Гери.

447
00:16:44,040 --> 00:16:45,680
Влизай, Дейдри, любов, отворено е.

448
00:16:45,760 --> 00:16:47,440
Можеш ли да кажеш на този задник?

449
00:16:47,520 --> 00:16:50,080
Той ще задържи целия град
заложник, запомни думите ми.

450
00:16:50,160 --> 00:16:52,040
Той е зло копеле, Дейдри.

451
00:16:52,120 --> 00:16:54,400
Виж, просто искам да си взема двете
у дома, ако всичко е наред, Мери.

452
00:16:54,480 --> 00:16:56,600
Да, тук същото. Няма да имаш нищо против
да вземеш Клеър за мен?

453
00:16:56,680 --> 00:16:57,800
какво говориш

454
00:16:57,880 --> 00:16:59,120
Шшш! слушай

455
00:16:59,200 --> 00:17:00,360
[Дона Трейнър по телевизията]
Бяла мечка

456
00:17:00,440 --> 00:17:03,840
който избяга от зоопарка в Белфаст
тази сутрин е преуловена.

457
00:17:03,920 --> 00:17:06,480
Група пожарникари
които помагаха в издирването

458
00:17:06,560 --> 00:17:11,040
откри животното близо до A6,
между Белфаст и Лондондери,

459
00:17:11,119 --> 00:17:13,199
пируване с труп на овца.

460
00:17:13,280 --> 00:17:15,040
О, благодаря на Господ за това.

461
00:17:15,119 --> 00:17:18,879
А, по-добре остави пистолета на Джим обратно.

462
00:17:18,960 --> 00:17:20,200
Мишел, Джеймс и Клеър,

463
00:17:20,280 --> 00:17:22,160
казаха ли ти
идваха ли тук?

464
00:17:22,240 --> 00:17:23,360
Да, така е.

465
00:17:24,160 --> 00:17:25,280
Малките гадняри.

466
00:17:41,560 --> 00:17:43,280
[клаксона натиска]

467
00:17:48,560 --> 00:17:50,840
на какво си играеш
Влизай в микробуса, мамка му.

468
00:17:50,920 --> 00:17:53,040
Не е нужно
ако не искаш, Джеймс.

469
00:17:54,040 --> 00:17:56,240
С цялото ми уважение, това се получи
нищо общо с теб.

470
00:17:56,320 --> 00:17:59,120
Начинът, по който се отнасяш с този човек,
това е позорно.

471
00:18:00,160 --> 00:18:01,360
Какво става, Джеймс?

472
00:18:01,440 --> 00:18:02,600
Джонджо и момчетата,

473
00:18:02,680 --> 00:18:04,560
добре, те просто ме разбират.

474
00:18:05,600 --> 00:18:08,160
И се оказва,
Аз съм наистина добър продавач.

475
00:18:08,240 --> 00:18:09,240
Той е естествен човек.

476
00:18:09,320 --> 00:18:10,960
И какво, вече си циганин?

477
00:18:11,040 --> 00:18:12,040
Пътешественик!

478
00:18:12,120 --> 00:18:13,440
-Всъщност, циганката е добре.
- Знаех си.

479
00:18:13,520 --> 00:18:14,640
Нека да продължим!

480
00:18:14,720 --> 00:18:15,520
вярно Качвай се във микробуса, хайде.

481
00:18:15,600 --> 00:18:18,400
И не ме изпитвайте, защото го направихме
вече ми липсваха PJ и Duncan.

482
00:18:18,480 --> 00:18:19,840
-Това ли ги издържаше?
-Да.

483
00:18:19,920 --> 00:18:21,280
О, много ги харесвам!

484
00:18:21,360 --> 00:18:22,360
Няма да си тръгвам, Мишел.

485
00:18:22,440 --> 00:18:24,160
Дори и за Гари Барлоу?

486
00:18:25,320 --> 00:18:28,200
Не го оценявам наистина като автор на песни,
ти знаеш.

487
00:18:31,040 --> 00:18:35,120
Съжалявам, Джонджо,
но току-що прекрачихте границата.

488
00:18:36,560 --> 00:18:37,760
[монети дрънчат]

489
00:18:39,280 --> 00:18:41,000
♪ Остро, толкова остро ♪

490
00:18:41,080 --> 00:18:42,240
♪ Ооооо ♪

491
00:18:44,280 --> 00:18:46,520
♪ Остро, толкова остро ♪

492
00:18:46,600 --> 00:18:48,400
Моята Мишел ще пожелае

493
00:18:48,480 --> 00:18:50,960
тя беше наранена до смърт от това нещо
когато я хвана в ръцете си.

494
00:18:51,040 --> 00:18:52,800
Вече не знам какво да правя.

495
00:18:52,880 --> 00:18:54,960
Искам да кажа, казват, че всички тийнейджъри
са малко непокорни,

496
00:18:55,040 --> 00:18:57,960
но Клеър е извън мащаба.
По същество тя е престъпник.

497
00:18:58,040 --> 00:19:00,320
Обмисляла ли си осиновяване, Джералдин?

498
00:19:00,400 --> 00:19:03,080
Тя е на 16, Сара.
Разбира се, тя е преминала границата.

499
00:19:03,160 --> 00:19:05,200
[Дона Трейнър по телевизията]
И накрая, невероятни сцени

500
00:19:05,280 --> 00:19:08,520
тази вечер в Кралската зала
като британските поп сензации Take That

501
00:19:08,600 --> 00:19:11,000
играят за първи път
Северноирландски концерт.

502
00:19:11,080 --> 00:19:13,680
♪ Всичко се променя, но ти... ♪

503
00:19:17,200 --> 00:19:19,000
Момичета, просто ни трябва
малко студено, твърдо доказателство

504
00:19:19,080 --> 00:19:20,760
те отидоха на този концерт,

505
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
и след това, от Христос
те няма да знаят какво ги е ударило.

506
00:19:23,720 --> 00:19:26,360
[писъци и аплодисменти]

507
00:19:26,440 --> 00:19:28,640
♪ Сега не плачи ♪

508
00:19:28,720 --> 00:19:30,320
♪ Само още една целувка ♪

509
00:19:30,400 --> 00:19:33,800
♪ Преди да трябва да тръгвам... ♪

510
00:19:33,880 --> 00:19:36,440
[смее се]

511
00:19:36,520 --> 00:19:37,640
♪ ...не си отивай ♪

512
00:19:37,720 --> 00:19:40,880
♪ И раздай любовта ми ♪

513
00:19:40,960 --> 00:19:43,120
♪ ...скоро ще се прибера ♪

514
00:19:43,200 --> 00:19:46,960
♪ Обратно в ръцете ти
Да те чуя да казваш това ♪

515
00:19:47,040 --> 00:19:49,840
♪ Всичко се променя, но ти ♪

516
00:19:49,920 --> 00:19:51,880
♪ Делят ни хиляди мили ♪

517
00:19:51,960 --> 00:19:54,440
♪ И ти ми липсваш, скъпа ♪

518
00:19:54,520 --> 00:19:57,200
♪ Всичко се променя, но ти ♪

519
00:19:57,280 --> 00:19:59,320
♪ Знаеш всеки ден ♪

520
00:19:59,400 --> 00:20:01,520
♪ Ще мисля за теб ♪

521
00:20:02,640 --> 00:20:04,680
♪ Слуховете са верни ♪

522
00:20:04,760 --> 00:20:08,480
♪ Знаете, че е имало и други ♪

523
00:20:09,880 --> 00:20:12,280
♪ Какво мога да направя ♪

524
00:20:12,360 --> 00:20:17,000
♪ Казвам ти, скъпа
Те не означават нищо ♪

525
00:20:17,080 --> 00:20:19,240
♪ Сега, момиче, не си отивай... ♪


