1
00:00:37,121 --> 00:00:39,999
Dödsloppet, den
nummer ett i världen,
2
00:00:40,208 --> 00:00:42,293
beläget på Terminal Island.
3
00:00:43,253 --> 00:00:46,422
Fångar springer över banan
av tre ansträngande dagar
4
00:00:46,631 --> 00:00:48,925
för chansen
till det ultimata priset.
5
00:00:49,300 --> 00:00:50,969
Vinn fem lopp, vinn din frihet.
6
00:00:54,055 --> 00:00:56,349
Förbeställ nästa
Death Race nu
7
00:00:56,432 --> 00:00:58,601
och du kommer inte bara
få 20 % rabatt,
8
00:00:58,810 --> 00:01:02,355
men du får också begränsat
edition Frankenstein merchandise.
9
00:01:02,939 --> 00:01:05,441
Frankenstein, fyrgången
Death Race-mästare,
10
00:01:05,525 --> 00:01:07,694
har tagit världen med storm.
11
00:01:07,777 --> 00:01:09,362
Den mest osannolika av hjältar
12
00:01:09,445 --> 00:01:10,780
som har kommit från ingenstans
13
00:01:10,863 --> 00:01:13,741
och är nu bara en
vinna bort från friheten.
14
00:01:15,034 --> 00:01:16,160
Dödsloppet.
15
00:01:18,580 --> 00:01:20,999
Strömmar nu live.
16
00:01:21,416 --> 00:01:23,496
Death Race är varumärket
från Weyland International.
17
00:01:23,501 --> 00:01:24,919
Din säkerhet är vår högsta prioritet.
18
00:01:29,632 --> 00:01:32,927
Den beryktade döden
Racer endast känd som Frankenstein
19
00:01:33,011 --> 00:01:35,054
vann sitt fjärde lopp idag.
20
00:01:35,138 --> 00:01:38,766
En till seger och de maskerade
mördaren får sin frihet.
21
00:01:40,685 --> 00:01:42,770
Frankenstein fruktar ingenting.
22
00:01:43,062 --> 00:01:46,024
Vad som helst i hans väg,
han förstör.
23
00:01:47,191 --> 00:01:51,321
Under min vakt, Terminal Island
och Death Race har blomstrat.
24
00:01:51,779 --> 00:01:54,532
Rykten har gått
runt den där Weyland International,
25
00:01:54,616 --> 00:01:57,035
organisationen
bakom Death Race,
26
00:01:57,118 --> 00:01:59,871
har riktats mot
för fientligt övertagande.
27
00:01:59,954 --> 00:02:02,373
Som affärsman,
övertagandeprat är vanligt.
28
00:02:02,665 --> 00:02:05,835
Du har något av värde, naturligtvis,
folk vill ta bort det.
29
00:02:05,918 --> 00:02:07,920
brittisk
miljardären Niles York,
30
00:02:08,004 --> 00:02:10,965
har placerat sig i
mitten av en eldstorm.
31
00:02:11,049 --> 00:02:13,259
Tja, jag har inget att säga
om det för tillfället.
32
00:02:13,343 --> 00:02:15,511
Men jag kommer att säga detta.
33
00:02:16,054 --> 00:02:20,391
När jag vill ha något, ingen
kan hindra mig från att ta det.
34
00:02:21,726 --> 00:02:24,646
Jag är inte så orolig. Jag har vunnit
fler strider än jag har förlorat.
35
00:02:25,897 --> 00:02:27,607
Jag tycker synd om Weyland,
Det gör jag verkligen.
36
00:02:27,690 --> 00:02:30,109
Men Fader Tid, det är han
kom ikapp den gamle mannen.
37
00:02:30,193 --> 00:02:31,861
Han hade aldrig riktigt en chans.
38
00:02:42,789 --> 00:02:44,123
God morgon,
Herr Weyland.
39
00:02:50,421 --> 00:02:52,131
Var det inte så illa va?
40
00:02:57,929 --> 00:02:59,347
Jag byggde den här verksamheten.
41
00:03:00,223 --> 00:03:01,432
Jag behövde inte stjäla den.
42
00:03:01,933 --> 00:03:04,519
Det du lämnade sårbart,
jag grep. Jag stal ingenting.
43
00:03:04,602 --> 00:03:08,231
Du saknade vision, Weyland.
Det var din undergång.
44
00:03:15,113 --> 00:03:16,155
Vision.
45
00:03:18,366 --> 00:03:22,704
Är det därför du investerar miljoner i
förfallna fängelser runt om i världen?
46
00:03:22,829 --> 00:03:23,871
Vision?
47
00:03:25,289 --> 00:03:28,543
Du är så långt över huvudet, kanske
samt vara sex fot under marken.
48
00:03:28,626 --> 00:03:32,046
Fängelseverksamheten är inte vad
gjort detta företag lönsamt.
49
00:03:32,588 --> 00:03:34,590
Så slutsatsen att dra,
50
00:03:37,844 --> 00:03:39,846
du försöker
franchise Death Race.
51
00:03:42,807 --> 00:03:45,143
Det kommer inte att fungera.
52
00:03:45,351 --> 00:03:47,061
För du kunde inte
få det att fungera.
53
00:03:47,812 --> 00:03:50,815
Låt mig visa dig vad som är sant
vision verkligen ser ut.
54
00:04:00,241 --> 00:04:02,827
Du startade något
vackert, Weyland.
55
00:04:02,910 --> 00:04:04,912
Men du bara repade
vid ytan.
56
00:04:04,996 --> 00:04:07,707
Och du har rätt. Jag är
tar Death Race globalt.
57
00:04:07,832 --> 00:04:10,960
Vid den här tiden nästa år kommer det
vara ett annat lopp varannan vecka
58
00:04:11,043 --> 00:04:15,214
på ett annat exotiskt helvete med
olika förare, banor och utmaningar.
59
00:04:15,339 --> 00:04:21,053
Jag kommer att ha monopol på det mest lönsamma
sport i planetens historia.
60
00:04:21,721 --> 00:04:23,639
Fler bilar.
Fler nackdelar. Fler vapen.
61
00:04:24,682 --> 00:04:27,351
Mer död.
Himlen är gränsen.
62
00:04:34,400 --> 00:04:36,360
Tja, du glömde en sak.
63
00:04:38,446 --> 00:04:39,739
Frankenstein.
64
00:04:40,698 --> 00:04:43,743
Det är en man i mask.
65
00:04:43,868 --> 00:04:45,995
Jag skulle kunna ha 20 Frankensteins
runt om i världen.
66
00:04:46,078 --> 00:04:47,955
Hur skulle fansen veta
vilken var riktig?
67
00:04:48,206 --> 00:04:50,583
Frankenstein vann
sitt fjärde lopp idag.
68
00:04:50,750 --> 00:04:53,085
En vinst till, han går fri.
69
00:04:53,920 --> 00:04:55,755
Det är ett faktum
som alla fans vet.
70
00:04:56,631 --> 00:04:59,425
Nu, om du plötsligt ändrar dig
spelets regler,
71
00:05:00,092 --> 00:05:01,719
du ska
förlora din publik.
72
00:05:02,428 --> 00:05:04,972
Och om du hoppas
att Frankenstein förlorar,
73
00:05:05,056 --> 00:05:07,600
tja, son, antar jag
det är en första gång.
74
00:05:08,059 --> 00:05:11,479
Nu, hur skulle din
lite copycat-evenemangsspel
75
00:05:11,562 --> 00:05:13,564
utan spelets
tältstjärna?
76
00:05:14,065 --> 00:05:16,275
Det är därför du är
kommer att misslyckas.
77
00:05:19,278 --> 00:05:21,531
Vilken typ av cigarrer
röker du, Weyland?
78
00:05:22,365 --> 00:05:26,160
Jag ska se till att skicka en låda till dig när
Death Race blir en global succé.
79
00:05:26,244 --> 00:05:30,665
Det blir andra gången jag slår dig.
Andra gången du har förlorat.
80
00:05:31,916 --> 00:05:35,503
Tja, du njuter av din
ögonblick medan du kan.
81
00:05:37,255 --> 00:05:39,090
Payback är en jävel, son.
82
00:05:49,141 --> 00:05:50,476
Weyland har rätt.
83
00:05:50,601 --> 00:05:52,442
Ta reda på vem mannen
bakom masken verkligen är.
84
00:05:52,520 --> 00:05:54,647
Vad han älskar, vad han hatar,
det han eftertraktar mest.
85
00:05:54,772 --> 00:05:56,023
Och ta reda på vad Weyland
planerade nästa.
86
00:05:56,107 --> 00:05:57,191
Vad menar du?
87
00:05:57,275 --> 00:05:59,151
Företagets bankverksamhet nästan
åtta miljoner pund i veckan
88
00:05:59,235 --> 00:06:00,862
Hawking Frankenstein
varor.
89
00:06:00,945 --> 00:06:02,185
Han skulle inte bara släppa det.
90
00:06:02,280 --> 00:06:03,322
Något annat?
91
00:06:03,739 --> 00:06:07,159
Ja. Skaffa dig några anständiga kläder.
Du ser ut som en väska.
92
00:06:07,952 --> 00:06:12,874
Jag skulle inte vara här, jag skulle inte ha klonat allt
detta om jag inte absolut älskade Death Race.
93
00:06:12,957 --> 00:06:16,168
Så jag talar till miljonerna
av fans runt om i världen.
94
00:06:16,377 --> 00:06:18,296
Var inte rädd.
Jag är som du.
95
00:06:18,379 --> 00:06:21,883
Jag försöker inte förstöra eller kompromissa
vad vi alla har kommit att vörda.
96
00:06:21,966 --> 00:06:24,969
Dödsloppet som vi alla
vet och kärlek kommer inte att förändras.
97
00:06:25,052 --> 00:06:29,557
Det kommer att växa sig större och bättre.
Det här, jag lovar.
98
00:06:29,640 --> 00:06:30,683
Tack.
99
00:06:37,189 --> 00:06:39,984
Sammantaget har jag
att säga att jag är väldigt glad.
100
00:06:40,902 --> 00:06:42,028
Vill du ta en titt?
101
00:06:42,111 --> 00:06:43,154
Nej.
102
00:06:43,404 --> 00:06:45,740
Vi kör några till
prov imorgon,
103
00:06:46,532 --> 00:06:48,252
och du är tillbaka till din
gammalt jag på nolltid.
104
00:06:48,492 --> 00:06:49,493
Nej, det gör han inte.
105
00:06:51,162 --> 00:06:52,413
Han kommer att bli bättre.
106
00:06:54,498 --> 00:06:55,833
Alla ute.
107
00:06:56,834 --> 00:07:00,004
Du hörde mannen.
Ta en fika, killar.
108
00:07:04,008 --> 00:07:05,885
Så, antar jag
ryktena är sanna.
109
00:07:08,596 --> 00:07:11,182
Ja, och jag antar att du inte kommer att göra det
fälla några tårar för mig.
110
00:07:12,224 --> 00:07:16,103
Hej, du och jag, Carl, vi har tagit
väldigt olika vägar i livet.
111
00:07:17,605 --> 00:07:19,190
Men vi hamnade här båda två.
112
00:07:19,440 --> 00:07:20,524
Nej, jag är här.
113
00:07:20,775 --> 00:07:24,403
Du kommer och går som du vill,
se dem du älskar.
114
00:07:25,363 --> 00:07:26,364
De ser dig.
115
00:07:27,073 --> 00:07:29,867
Jämför oss inte, Weyland.
Du förlorade företaget.
116
00:07:31,577 --> 00:07:33,621
Jag förlorade mitt liv.
Mmm-hmm.
117
00:07:33,704 --> 00:07:37,375
Ja, och jag fixade även din
ansikte och jag gav dig en väg ut.
118
00:07:37,541 --> 00:07:40,169
Titta på mig och berätta för mig
skulle hålla ditt ord.
119
00:07:41,921 --> 00:07:43,422
Jag är inte dum, Weyland.
120
00:07:43,798 --> 00:07:46,717
Och du fixade inte mitt ansikte ur
ditt hjärtas vänlighet, eller hur?
121
00:07:47,259 --> 00:07:49,637
Den var infekterad.
Jag skulle dö.
122
00:07:49,720 --> 00:07:51,514
Och det skulle du ha
förlorat din stjärnförare.
123
00:07:53,391 --> 00:07:57,144
Ja, du är inte så dålig.
Du är värre.
124
00:07:58,437 --> 00:08:00,064
Och du vill att jag ska lita på dig?
125
00:08:01,107 --> 00:08:02,900
Du förtjänar
skitstorm du är i.
126
00:08:04,902 --> 00:08:06,904
Jag har nyheter till dig, Carl.
127
00:08:08,280 --> 00:08:10,408
Det är du redan
i midjan.
128
00:08:11,117 --> 00:08:12,702
Du är Frankenstein.
129
00:08:13,703 --> 00:08:17,623
Allt detta börjar
och slutar med dig.
130
00:08:23,713 --> 00:08:25,339
Carl Lucas.
131
00:08:26,257 --> 00:08:28,092
Född en gangster,
132
00:08:28,801 --> 00:08:30,261
blev en fånge,
133
00:08:31,387 --> 00:08:34,765
och nu, ett monster.
134
00:09:03,961 --> 00:09:05,588
Må han vila i frid.
135
00:09:09,133 --> 00:09:12,803
Du och ditt team
vinna fem lopp
136
00:09:13,220 --> 00:09:14,805
och du går fri.
137
00:09:14,889 --> 00:09:18,142
Goldberg, listor
138
00:09:18,601 --> 00:09:22,229
och det vackra,
vackra Katrina.
139
00:09:33,783 --> 00:09:35,743
Nu, för att detta ska fungera,
140
00:09:37,078 --> 00:09:39,497
du kan inte berätta din
sann identitet för vem som helst.
141
00:09:40,664 --> 00:09:42,708
Carl Lucas förblir död.
142
00:09:42,792 --> 00:09:44,168
Du är Frankenstein.
143
00:09:45,086 --> 00:09:46,754
Nåväl, du är välkommen, skitstövel.
144
00:09:46,837 --> 00:09:48,255
Fyra vinster och inte
till och med ett tack.
145
00:09:50,508 --> 00:09:54,553
Det här börjar
och slutar med dig.
146
00:10:06,107 --> 00:10:08,692
Där är han.
Där är killen.
147
00:10:12,363 --> 00:10:14,323
Jag låter dig flyttas.
148
00:10:14,448 --> 00:10:17,618
Du är på väg till Kalahariöknen
Maximal Security Penitentiary
149
00:10:17,701 --> 00:10:21,539
i Sydafrika där du ska tävla
i det första Desert Death Race.
150
00:10:22,081 --> 00:10:24,708
Wow. Vad får jag,
min egen dynvagn?
151
00:10:25,709 --> 00:10:28,003
Du är bara utlånad
till Kalahari
152
00:10:28,129 --> 00:10:31,215
för att hjälpa till att lansera den första av vad som kommer
vara många internationella dödslopp.
153
00:10:31,340 --> 00:10:33,717
Vi skickar 14K,
såväl som båda dina lag.
154
00:10:33,884 --> 00:10:36,137
Så jag antar att jag borde
få mitt pass uppdaterat.
155
00:10:36,220 --> 00:10:38,556
Jag får en känsla av att du
tar mig inte på allvar.
156
00:10:38,639 --> 00:10:39,849
Det är för att jag inte är det.
157
00:10:40,558 --> 00:10:42,726
Lyssna på mig. jag gjorde
ett avtal med Weyland.
158
00:10:43,477 --> 00:10:46,355
Jag vinner ett lopp till,
jag, mitt team,
159
00:10:46,647 --> 00:10:47,648
vi är ute.
160
00:10:48,315 --> 00:10:50,985
Ja, du vet,
det är synd om Weyland,
161
00:10:51,068 --> 00:10:53,237
eftersom alla erbjudanden
med honom är ogiltiga.
162
00:10:53,320 --> 00:10:56,157
Du jobbar för mig nu.
Nya regler.
163
00:10:56,240 --> 00:10:57,241
Nej.
164
00:10:58,075 --> 00:10:59,577
Nej, det tror jag inte.
165
00:11:00,161 --> 00:11:02,601
Du har inget val, kompis.
Men om du inte vill köra,
166
00:11:03,706 --> 00:11:04,748
bra.
167
00:11:08,502 --> 00:11:12,715
Jag ska måla mitt plan
röd av ditt blod.
168
00:11:13,048 --> 00:11:14,383
Verkligen?
169
00:11:14,758 --> 00:11:16,093
Niles?
170
00:11:16,594 --> 00:11:18,095
Vad ska du göra,
byta ut mig?
171
00:11:19,221 --> 00:11:20,264
Med vem?
172
00:11:20,681 --> 00:11:23,100
Varför skulle du bry dig?
Du är redan död.
173
00:11:25,519 --> 00:11:30,608
Så, så länge du lever, kommer du att vara det
behandlas som stjärnan du är.
174
00:11:31,066 --> 00:11:32,109
eller,
175
00:11:32,568 --> 00:11:34,195
Jag kunde helt enkelt
dra åt helvete med din lilla plan,
176
00:11:34,278 --> 00:11:36,280
kunde jag inte,
genom att vinna ytterligare ett lopp
177
00:11:36,780 --> 00:11:37,865
och jag är fri.
178
00:11:39,283 --> 00:11:41,785
Wow. Du kommer aldrig klara det
till mållinjen, kompis.
179
00:11:41,911 --> 00:11:43,037
Lita på mig på det.
180
00:11:43,120 --> 00:11:47,249
Du förlorar, du lever.
Du vinner, du dör.
181
00:13:10,332 --> 00:13:11,834
Okej, gå ut!
182
00:13:12,376 --> 00:13:13,711
Låt oss gå, flytta!
183
00:13:14,253 --> 00:13:15,587
Ta hit hammaren.
184
00:13:16,297 --> 00:13:18,549
Ställ dig i kö!
Röra på sig!
185
00:13:25,014 --> 00:13:27,391
Pojke, ta en titt på dem!
186
00:13:29,101 --> 00:13:30,936
Flytta din jävla röv.
187
00:13:33,355 --> 00:13:34,523
Vem är det?
188
00:14:01,008 --> 00:14:02,926
Hej, Goldberg!
189
00:14:03,093 --> 00:14:04,219
Ja, det stämmer.
190
00:14:04,345 --> 00:14:07,848
Jag är ett stort fan. Men vi har
våra egna tikar här nere.
191
00:14:08,807 --> 00:14:10,408
Jag vet inte varför du
tog med dig din.
192
00:14:11,685 --> 00:14:13,006
Hej, låt mig ge
du en autograf.
193
00:14:13,062 --> 00:14:14,438
Flytta! Flytta!
194
00:14:25,032 --> 00:14:26,784
Låt oss ta den här jävla jointen!
195
00:14:57,773 --> 00:14:59,274
Döda dem alla!
196
00:14:59,400 --> 00:15:02,528
- Sätt upp en perimeter nu.
- På marken nu!
197
00:15:20,838 --> 00:15:21,839
Skit!
198
00:15:37,521 --> 00:15:38,814
Stiga upp!
199
00:16:10,971 --> 00:16:14,099
Är du skadad? Vad?
200
00:16:20,898 --> 00:16:24,318
Lucas.
Det har alltid varit du.
201
00:16:26,278 --> 00:16:28,155
Din jävel!
202
00:16:30,991 --> 00:16:32,701
Vi trodde att du var död.
203
00:16:33,285 --> 00:16:35,162
Så har det alltid varit
dig bakom masken.
204
00:16:36,038 --> 00:16:37,998
Ja, det är en lång historia.
205
00:16:38,081 --> 00:16:39,750
Så vilken typ av affär
gjorde de, va?
206
00:16:40,459 --> 00:16:41,668
Jag hade inget val.
207
00:16:42,920 --> 00:16:45,589
Vad det än var så inkluderade det
fixa ansiktet.
208
00:16:45,672 --> 00:16:47,132
Jag såg det.
Jag var där.
209
00:16:47,299 --> 00:16:48,425
Gjorde du, Goldberg?
210
00:16:48,842 --> 00:16:50,722
Eller såg du bara vad
de ville att du skulle se?
211
00:16:50,761 --> 00:16:52,095
Vad ville de att vi skulle se?
212
00:16:53,013 --> 00:16:54,515
Det är ingen affär.
213
00:16:54,598 --> 00:16:55,933
Du behövde aldrig
att göra en affär.
214
00:16:56,016 --> 00:16:58,810
Allt du behövde göra var att vinna fem
tävlingar i rad och du är fri.
215
00:16:58,894 --> 00:17:00,229
Det är reglerna.
216
00:17:01,688 --> 00:17:04,149
Det finns inga regler
i buren, Listor.
217
00:17:04,775 --> 00:17:06,818
Åtminstone ingen det
gynna buren.
218
00:17:07,569 --> 00:17:09,196
Tro vad du vill,
Goldberg.
219
00:17:09,404 --> 00:17:12,449
Men jag tror inte att det är klokt, eller hur
nu när de ser oss tillsammans.
220
00:17:19,957 --> 00:17:21,458
Välkommen till helvetet.
221
00:17:28,423 --> 00:17:31,051
Fortsätt röra dig, sluta inte!
Kom igen!
222
00:17:31,510 --> 00:17:33,804
Kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen.
223
00:17:34,012 --> 00:17:37,808
Välkommen till Kalahari fängelse.
Du vågar försöka fly,
224
00:17:38,058 --> 00:17:41,895
öknen kommer att döda dig innan vi gör det.
Kom igen, flytta!
225
00:18:15,345 --> 00:18:16,722
Är du okej?
226
00:18:42,164 --> 00:18:43,290
Stäng porten.
227
00:19:24,956 --> 00:19:26,416
Hej, Goldberg.
228
00:19:28,418 --> 00:19:31,213
Hon är större och bättre.
229
00:19:31,296 --> 00:19:34,007
Mycket större.
Mycket bättre.
230
00:19:45,644 --> 00:19:47,938
Jag har gått igenom
mer skit i mitt liv
231
00:19:48,438 --> 00:19:50,440
än de flesta
gå igenom om 10.
232
00:19:51,942 --> 00:19:55,862
Men det jag aldrig gjorde var
ljuga eller förråda mina vänner.
233
00:19:56,863 --> 00:19:58,464
Spelar ingen roll vad
dina avsikter var,
234
00:19:59,282 --> 00:20:01,159
din hemlighet skulle ha
varit trygg med oss.
235
00:20:02,494 --> 00:20:03,495
Vi kunde ha hjälpt till.
236
00:20:03,578 --> 00:20:05,122
Du vet bättre än så.
237
00:20:05,205 --> 00:20:08,291
Att hjälpa mig kommer med ett pris, och
Jag tänkte inte låta dig göra det.
238
00:20:11,461 --> 00:20:12,629
Tror du på förbannelser?
239
00:20:13,630 --> 00:20:14,798
Den här saken.
240
00:20:16,216 --> 00:20:17,217
Det följer med en.
241
00:20:18,301 --> 00:20:19,469
Du borde ha litat på oss.
242
00:20:25,892 --> 00:20:27,269
Låt oss gå, Lists.
243
00:20:53,837 --> 00:20:56,840
Live från Kalahari
Fängelse i Sydafrika,
244
00:20:57,007 --> 00:21:00,135
det här är Death Race
Navigator Wars.
245
00:21:01,011 --> 00:21:03,096
Med 16
av de vackraste,
246
00:21:03,180 --> 00:21:05,932
hänsynslös och dödlig
dömda vid liv,
247
00:21:06,016 --> 00:21:09,603
inklusive en IRA-terrorist,
en kontraktsmördare,
248
00:21:09,686 --> 00:21:12,105
även enäggstvilling
seriemördare.
249
00:21:12,272 --> 00:21:15,358
Men alla ögon kommer att vara det
på Katrina Banks,
250
00:21:15,525 --> 00:21:19,029
den underbara copiloten till
den ökända Frankenstein.
251
00:21:20,614 --> 00:21:25,368
Detta är en match till döden.
Den enda regeln, överlev.
252
00:21:29,539 --> 00:21:30,916
Vad fan är det som händer?
253
00:21:32,209 --> 00:21:36,671
God kväll och välkommen till en
speciellt pre-Death Race-evenemang.
254
00:21:36,755 --> 00:21:39,341
Sexton vackra,
men ändå dödliga kvinnor,
255
00:21:39,674 --> 00:21:43,136
tävla om 10 platser
som Death Race-navigatorer.
256
00:21:45,180 --> 00:21:49,351
Dessa damer kommer att kämpa för
döden för att se vem som är värdig
257
00:21:49,559 --> 00:21:52,896
att navigera in
morgondagens Dödslopp.
258
00:21:55,065 --> 00:21:56,483
Efter de första tre minuterna,
259
00:21:56,566 --> 00:21:59,027
tryckplattor aktiveras
en mängd olika dödliga vapen.
260
00:21:59,110 --> 00:22:01,696
Kampan slutar när
10 damer är kvar i livet.
261
00:22:01,780 --> 00:22:04,616
Katrinas statistiska sannolikhet
överlevnad är mycket låg.
262
00:22:04,699 --> 00:22:06,743
Och det är inte de svenska tvillingarna
ska slåss mot varandra.
263
00:22:06,827 --> 00:22:09,079
Plus, Katrinas kändis
kommer att väcka mer uppmärksamhet.
264
00:22:09,287 --> 00:22:10,664
Det förändrar oddsen.
265
00:22:10,747 --> 00:22:12,082
Så, vad säger du?
266
00:22:12,415 --> 00:22:13,583
Sju till 10 %.
267
00:22:14,709 --> 00:22:15,794
Bästa scenariot.
268
00:22:16,586 --> 00:22:20,006
Dämpa belysningen.
Blodbadet är på väg att börja.
269
00:22:29,808 --> 00:22:31,101
Katrina, sparka i röv!
270
00:22:47,284 --> 00:22:50,453
Känner jag min publik eller vad?
271
00:22:56,710 --> 00:23:00,297
Det är reality-tv-skit.
Kom igen.
272
00:23:03,466 --> 00:23:04,509
Ja.
273
00:23:05,302 --> 00:23:07,637
Tryckplattor är nu aktiva.
274
00:23:26,072 --> 00:23:27,512
Gå in hårdare.
Gå in hårdare.
275
00:23:35,373 --> 00:23:36,416
Ge mig en närbild!
276
00:23:36,499 --> 00:23:37,751
Döda!
277
00:23:37,834 --> 00:23:38,835
Vill du ha några
popcorn med det?
278
00:23:38,919 --> 00:23:40,295
Jag behöver inte...
279
00:23:41,421 --> 00:23:43,173
Gå till vapnen, Katrina!
280
00:23:47,886 --> 00:23:50,430
Kom igen, laga hennes rumpa!
281
00:24:02,150 --> 00:24:04,319
Kamera fem, närbild!
Katrina Banks.
282
00:24:06,237 --> 00:24:07,322
Jag ska knulla dig!
283
00:24:08,698 --> 00:24:09,991
Ta det här!
284
00:24:17,540 --> 00:24:18,667
Bra jobbat, bra jobbat!
285
00:24:22,504 --> 00:24:23,505
Se upp!
286
00:24:25,090 --> 00:24:26,341
Du älskar mig till döds!
287
00:24:35,892 --> 00:24:37,060
Inga!
288
00:24:37,978 --> 00:24:40,188
Åh, jag trodde verkligen både och
tvillingar skulle klara det,
289
00:24:40,397 --> 00:24:42,607
hur de hajpade dem
upp och allt, du vet?
290
00:24:42,816 --> 00:24:43,937
Tro aldrig din egen hype.
291
00:24:46,444 --> 00:24:47,487
Missa inte den bilden!
292
00:24:58,581 --> 00:25:03,086
Tio kvinnor kvar som kommer att tävla
som navigatörer i morgondagens Death Race.
293
00:25:05,922 --> 00:25:09,092
Fighters är dömda våldsbrottslingar.
Handlingar bör inte dupliceras hemma.
294
00:25:36,578 --> 00:25:39,789
Slappna av, Prudence. Det finns
inget för dig att frukta här.
295
00:25:39,873 --> 00:25:41,913
De kan vara hänsynslösa,
onda mördare och våldtäktsmän,
296
00:25:41,916 --> 00:25:43,668
men de har smakat
tillräckligt för att ignorera dig.
297
00:25:50,717 --> 00:25:53,011
Det är dags för tävling, jävlar!
298
00:25:58,933 --> 00:26:04,105
Rör mig inte. Jag känner a
lite skör i morse.
299
00:26:04,856 --> 00:26:06,232
Kom igen, låt oss gå.
300
00:26:07,400 --> 00:26:08,401
Kom igen!
301
00:27:03,998 --> 00:27:05,375
Kul att se dig också.
302
00:27:05,750 --> 00:27:06,709
Drop dead.
303
00:27:06,835 --> 00:27:09,546
Kom igen, flytta! Bra idé.
Men det har jag redan försökt.
304
00:27:10,964 --> 00:27:11,965
Nästa!
305
00:27:14,843 --> 00:27:15,844
Nästa på tur.
306
00:27:17,679 --> 00:27:18,721
Nästa!
307
00:27:18,805 --> 00:27:21,015
Trevlig. Tack.
308
00:27:22,767 --> 00:27:25,728
En till. Nästa!
309
00:27:28,857 --> 00:27:30,316
Vad tror du att du är
stoppa in i mig?
310
00:27:30,400 --> 00:27:32,527
Låt honom gå. Han bara gör
vad han blir tillsagd att göra.
311
00:27:34,904 --> 00:27:37,574
Till skillnad från Terminal Island,
det finns inga väggar här.
312
00:27:37,657 --> 00:27:40,743
Vi ville inte ha våra förare
strävar efter sin frihet.
313
00:27:41,077 --> 00:27:44,122
Detta kommer att berätta exakt
där du är hela tiden.
314
00:27:46,749 --> 00:27:50,461
Så jag går ur kurs,
vad händer?
315
00:27:50,628 --> 00:27:55,091
Du är inte bekant med den tysktillverkade
Iris-T Infraröd Smart missil?
316
00:27:55,341 --> 00:27:56,593
Nej.
317
00:27:56,676 --> 00:27:58,037
Du går ur kurs,
och du kommer att bli det.
318
00:27:58,595 --> 00:28:01,014
Precis som det finns
ingen flykt från Kalahari,
319
00:28:01,097 --> 00:28:03,433
det finns ingen flykt
från Death Race.
320
00:28:10,064 --> 00:28:11,858
Tja, är inte det något?
321
00:28:15,445 --> 00:28:20,074
Mr York. Medan du är här vill jag ha dig
att veta att jag står till ditt förfogande.
322
00:28:20,950 --> 00:28:23,578
Allt ditt hjärta önskar,
överväga din.
323
00:28:24,954 --> 00:28:26,206
Något?
324
00:28:26,873 --> 00:28:28,291
Snälla ta plats.
325
00:28:38,134 --> 00:28:41,429
Strömmande live från
Kalahari fängelse i Sydafrika,
326
00:28:41,638 --> 00:28:46,100
hem till de mest hänsynslösa och våldsamma
brottslingar som världen någonsin har sett.
327
00:28:47,185 --> 00:28:50,688
Niles York presenterar Death Race.
328
00:28:54,025 --> 00:28:57,362
Elva förare kommer att tävla
över tre brutala dagar
329
00:28:57,445 --> 00:29:00,323
över en av de mest
farlig terräng på jorden
330
00:29:00,406 --> 00:29:02,659
för en chans
till det ultimata priset.
331
00:29:03,243 --> 00:29:06,579
Vinn fem lopp,
vinna din frihet.
332
00:29:14,671 --> 00:29:15,838
Listor?
333
00:29:18,216 --> 00:29:21,052
Det finns en högtalare och mikrofon
här, så inga fler headset.
334
00:29:21,177 --> 00:29:22,971
Men vapenavtryckaren är
fortfarande på samma plats.
335
00:29:23,054 --> 00:29:24,264
Okej.
336
00:29:24,347 --> 00:29:26,015
Det finns inga sköldar här ute.
337
00:29:26,099 --> 00:29:27,642
Endast offensiva vapen.
338
00:29:27,850 --> 00:29:31,562
Vapenplatser är markerade på
karta, angiven här på surfplattan.
339
00:29:31,854 --> 00:29:35,817
Kom nu ihåg att du måste köra
genom, inte över, för att aktivera.
340
00:29:38,528 --> 00:29:41,698
Du tror att den här saken är
kommer det bli som ett Baja-lopp?
341
00:29:43,199 --> 00:29:45,576
Det enda
Jag vet om Baja,
342
00:29:45,743 --> 00:29:47,370
det är en stil av tacos jag gillar.
343
00:29:49,372 --> 00:29:50,373
Goldberg,
344
00:29:52,083 --> 00:29:53,751
Jag kommer att behöva dig på den här.
345
00:29:56,713 --> 00:29:57,797
Jag har din rygg.
346
00:29:59,757 --> 00:30:01,118
Tre saker
du måste oroa dig.
347
00:30:01,968 --> 00:30:03,094
Rakkniv.
348
00:30:07,181 --> 00:30:08,701
Han dödar oss hellre än att vinna.
349
00:30:11,894 --> 00:30:12,895
Nero.
350
00:30:14,897 --> 00:30:17,400
Rutig flagga har ingenting
att göra med att vinna.
351
00:30:19,736 --> 00:30:21,779
Okej.
Så vad är den tredje?
352
00:30:22,822 --> 00:30:24,032
För det tredje,
353
00:30:25,366 --> 00:30:28,328
det är den där vackra flickan
sitter bredvid dig.
354
00:30:40,089 --> 00:30:42,300
Låt oss göra det klart
för en online-sändning.
355
00:30:43,301 --> 00:30:46,554
Låt oss göra en tight MCU.
Kamera 15, 10 och åtta.
356
00:30:53,269 --> 00:30:54,437
Tack.
357
00:30:54,937 --> 00:30:55,938
Jag har det.
358
00:31:02,945 --> 00:31:03,946
Katrina.
359
00:31:04,030 --> 00:31:06,282
Gör det inte.
Jag vill inte höra det.
360
00:31:21,089 --> 00:31:24,258
Du är min nav-tjej.
Du, pratar du engelska?
361
00:31:24,675 --> 00:31:26,886
Jag talar engelska,
din jävla idiot.
362
00:31:26,969 --> 00:31:29,305
Låt oss bara jävlas
vinna detta lopp.
363
00:31:29,389 --> 00:31:31,140
Wow, det här kommer att bli jättebra.
364
00:31:41,317 --> 00:31:42,985
Den första tjänstemannen
ras av detta slag
365
00:31:43,152 --> 00:31:47,532
började i Tijuana, Baja
Kalifornien den 31 oktober 1967
366
00:31:47,615 --> 00:31:49,826
och kallades NORRA
Mexikanskt 1000-rally.
367
00:31:50,118 --> 00:31:55,039
Kurslängden det året var
849 miles, eller 1 366 kilometer,
368
00:31:55,123 --> 00:31:57,834
och slutade i La Paz,
Baja California Sur, sir.
369
00:31:57,917 --> 00:32:00,628
Den totala vinnartiden
var 27 timmar, 38 minuter
370
00:32:00,711 --> 00:32:02,422
uppsättning av Vic Wilson
och Ted Mangels
371
00:32:02,505 --> 00:32:04,215
medan du kör
en Meyers Manx buggy.
372
00:32:05,842 --> 00:32:07,718
Vem pratar du med?
373
00:32:08,219 --> 00:32:12,056
Tänkte att du skulle uppskatta några
relativt historiskt perspektiv.
374
00:32:12,432 --> 00:32:13,724
Tja, du trodde fel.
375
00:32:17,353 --> 00:32:18,354
Ställ in lamporna.
376
00:32:20,648 --> 00:32:22,275
Nummer 10, panorera till vänster.
377
00:32:22,358 --> 00:32:26,446
Alla ögon är på Frankenstein,
när han försöker vinna sitt femte lopp
378
00:32:26,529 --> 00:32:29,157
och bli den första fången
att vinna sin frihet.
379
00:32:29,532 --> 00:32:32,618
Den mystiske Frankenstein
blev ett världsomspännande fenomen
380
00:32:32,743 --> 00:32:35,037
efter att ha vunnit sin
första fyra dödsloppen.
381
00:32:35,371 --> 00:32:37,707
Men det var tillbaka
på Terminal Island.
382
00:32:38,040 --> 00:32:40,877
Kan han upprepa det
framgång här i Afrika?
383
00:32:41,043 --> 00:32:42,044
Tre.
384
00:32:43,045 --> 00:32:45,465
Unika utmaningar
ligga före som våra förare
385
00:32:45,548 --> 00:32:49,844
flytta från terminalens gränser
Islands spår till tre ökenbanor.
386
00:32:50,136 --> 00:32:51,179
Två.
387
00:32:51,387 --> 00:32:53,514
Budbadet är på väg att börja.
388
00:32:59,812 --> 00:33:01,355
Vad fan gör du?
389
00:33:02,398 --> 00:33:03,483
Han hoppar.
390
00:33:05,902 --> 00:33:06,903
Vi har en bygel.
391
00:33:09,197 --> 00:33:10,198
Elda bort.
392
00:33:17,413 --> 00:33:18,915
Hur är det med våra spårare?
393
00:33:20,291 --> 00:33:21,292
Vet du något?
394
00:33:21,375 --> 00:33:22,376
Vad gör du?
395
00:33:24,545 --> 00:33:26,631
Gå härifrån, man!
396
00:33:27,673 --> 00:33:29,425
Det kommer, det kommer!
397
00:33:30,384 --> 00:33:32,178
Herregud, vad gör du?
398
00:33:33,095 --> 00:33:34,722
Det är här,
det är här, det är här.
399
00:33:47,235 --> 00:33:49,987
Och schakalen
blir först ett Death Race.
400
00:33:54,116 --> 00:33:58,412
Aldrig tidigare har en förare dödats
innan loppet ens har börjat.
401
00:34:00,957 --> 00:34:02,500
Återställ lampor.
402
00:34:05,169 --> 00:34:06,170
Dum.
403
00:34:07,296 --> 00:34:08,381
Det är underhållning.
404
00:34:08,881 --> 00:34:11,801
Tja, det fungerade bra.
För oss.
405
00:34:13,302 --> 00:34:14,428
Gå.
406
00:34:14,637 --> 00:34:15,680
Gå.
407
00:34:28,067 --> 00:34:29,610
Start! Start!
408
00:34:35,449 --> 00:34:37,660
Jippi ki-yay,
jävel!
409
00:34:42,498 --> 00:34:43,541
Oj!
410
00:34:43,624 --> 00:34:45,501
Titta på jävlarna!
411
00:34:51,549 --> 00:34:53,551
Vi presenterar Olga Braun.
412
00:34:53,676 --> 00:34:55,595
Vill du att jag ska köra?
Fan, det är...
413
00:34:57,680 --> 00:34:59,600
Death Race's
första någonsin kvinnliga förare.
414
00:35:08,858 --> 00:35:09,984
Ja! Kom igen.
415
00:35:15,990 --> 00:35:17,700
Start! Start! Start!
416
00:35:17,783 --> 00:35:19,452
Du är ett freak.
417
00:35:19,535 --> 00:35:20,870
Åh, ja.
418
00:35:35,760 --> 00:35:38,137
Hej, Goldberg. Förstår du mig?
Är du online?
419
00:35:38,220 --> 00:35:40,640
Är du redo
ska du bli seriös nu?
420
00:35:41,223 --> 00:35:43,142
Vägarna är smala,
så pass bara på svängarna.
421
00:35:43,225 --> 00:35:46,562
Vapen är inaktiva
tills milmarkör 25.
422
00:35:46,896 --> 00:35:48,497
Listor, vad är min topp
fart på den här saken?
423
00:35:48,564 --> 00:35:51,942
100 miles per timme, men du vill
håll det någonstans mellan 50 och 60.
424
00:35:52,026 --> 00:35:53,819
Glöm allt
du vet om racing.
425
00:35:53,903 --> 00:35:55,738
Ökenracing
handlar inte om hastighet.
426
00:35:55,905 --> 00:35:57,226
Det handlar om uthållighet
och hantering.
427
00:35:57,448 --> 00:36:00,159
Vänta lite. Jag trodde att du inte gjorde det
vet skit om den här typen av racing.
428
00:36:00,326 --> 00:36:02,787
Det gör jag inte. Det är det första
som kom upp på Google.
429
00:36:02,870 --> 00:36:05,206
Åkarna går in
första etappen av loppet,
430
00:36:05,289 --> 00:36:07,583
sanddynerna
av Katbakkies Pass.
431
00:36:29,105 --> 00:36:30,106
Han är precis bakom dig!
432
00:36:34,068 --> 00:36:35,611
Hej, sluta köra som en fitta.
433
00:36:35,986 --> 00:36:38,948
Var jag kommer ifrån, damerna,
de kan köra bättre än så här.
434
00:36:45,246 --> 00:36:46,414
Sväng hårt höger.
När?
435
00:36:46,497 --> 00:36:47,498
Nu!
436
00:36:55,840 --> 00:36:57,299
Vill du köra bil?
437
00:36:57,383 --> 00:36:58,843
Kunde du bara inte prata?
438
00:36:58,926 --> 00:37:00,594
Prata bara inte.
Håll käften.
439
00:37:02,138 --> 00:37:04,640
Lukas! Du behöver
hitta vapenmarkören igen.
440
00:37:15,609 --> 00:37:16,569
Fan!
441
00:37:16,652 --> 00:37:18,487
Det var jävligt bra!
442
00:37:32,918 --> 00:37:35,171
Jag ser vapenmarkörer till höger.
Ja, jag ser det.
443
00:37:36,756 --> 00:37:39,049
Du ser spårningsmarkörerna
rakt fram.
444
00:37:39,133 --> 00:37:40,509
Tror du att jag är blind?
445
00:37:41,010 --> 00:37:42,052
För helvete, man.
446
00:37:45,181 --> 00:37:46,640
Frankenstein!
447
00:37:55,357 --> 00:37:56,692
Jävla!
448
00:37:59,695 --> 00:38:01,280
Razors vapen är aktiverade!
449
00:38:15,252 --> 00:38:17,254
Kom igen, vänd kanonen,
vända kanonen.
450
00:38:20,090 --> 00:38:21,258
Gå snabbare!
451
00:38:21,342 --> 00:38:23,052
Vi måste visa dem
hur det är gjort.
452
00:38:29,600 --> 00:38:30,760
Kommer du att ta den här skiten?
453
00:38:43,572 --> 00:38:46,700
Ja, ja, ja, ja. Kina.
Förstod du det, Kina?
454
00:38:50,412 --> 00:38:52,039
Lämna in dem. Lämna in dem.
455
00:38:54,750 --> 00:38:56,252
Ja!
456
00:38:59,255 --> 00:39:00,256
Aktivera kanonen.
457
00:39:01,423 --> 00:39:02,424
Kanon aktiverad.
458
00:39:02,758 --> 00:39:04,426
Joker har en kanon
tränat på dig.
459
00:39:04,718 --> 00:39:06,053
Titta ut! Bakom dig!
460
00:39:07,721 --> 00:39:08,806
Låt oss tända den här valpen.
461
00:39:09,098 --> 00:39:10,307
Hejdå. hejdå. hejdå.
462
00:39:14,311 --> 00:39:15,855
Kom igen!
463
00:39:17,606 --> 00:39:18,983
Knulla honom.
464
00:39:23,946 --> 00:39:25,948
är du okej,
Mr Frankenstein?
465
00:39:26,156 --> 00:39:28,276
Vet du vad? Jag trodde aldrig
Jag skulle sakna Tombstone.
466
00:39:30,160 --> 00:39:31,787
Goldberg.
Jag behöver din hjälp.
467
00:39:32,621 --> 00:39:35,457
Don't shake him off! Let him
get right up behind you.
468
00:39:35,708 --> 00:39:37,334
Goldberg, are you crazy?
469
00:39:37,793 --> 00:39:39,253
Kom igen!
470
00:39:40,296 --> 00:39:42,176
Jag börjar bli trött på den här jäveln.
Oh, beautiful.
471
00:39:42,214 --> 00:39:44,008
Det du gör är ologiskt.
472
00:39:47,303 --> 00:39:48,429
Oh, God, that felt good.
473
00:39:52,808 --> 00:39:54,476
We can't take
much more of this.
474
00:39:55,519 --> 00:39:57,146
Stay on the wheel,
Luke. Trust me!
475
00:40:10,117 --> 00:40:11,410
Fucking idiot!
476
00:40:19,084 --> 00:40:21,295
Vem skrattar nu, Joker?
477
00:40:23,172 --> 00:40:27,676
Du vet, jag måste berätta en sak.
Jag är väldigt, väldigt imponerad.
478
00:40:29,845 --> 00:40:30,846
Nice, Goldberg.
479
00:40:31,180 --> 00:40:32,306
Fuck logic.
480
00:40:32,431 --> 00:40:36,185
Ibland måste man bara låta sitt
hjärtat och magen säger dig vad som är rätt.
481
00:40:37,186 --> 00:40:42,066
Two Death Racers ner. Nio
kvar, när vi går in i Khayelitsha Township.
482
00:41:00,876 --> 00:41:01,877
Fan!
483
00:41:03,587 --> 00:41:04,797
Skit.
484
00:41:17,810 --> 00:41:19,228
Gå vänster, vänster,
vänster, vänster, vänster.
485
00:41:23,565 --> 00:41:25,859
Vapen aktiverade
endast för denna sektor.
486
00:41:26,819 --> 00:41:27,820
Ta vänster!
487
00:41:36,203 --> 00:41:38,747
Det här är Afrika, en jävel!
488
00:41:51,844 --> 00:41:54,096
Dessa människor fick en jäkla död
önska. Av den jävla vägen!
489
00:42:01,103 --> 00:42:02,396
Jävel!
490
00:42:22,207 --> 00:42:23,542
Vi måste härifrån!
491
00:42:24,209 --> 00:42:26,962
– Nej, stanna med bilen!
- Spårningsenheten!
492
00:42:28,756 --> 00:42:32,384
Låt oss gå!
Kom igen! Sikt!
493
00:42:36,805 --> 00:42:37,806
Vi har en löpare.
494
00:42:38,390 --> 00:42:39,391
WHO?
495
00:42:39,975 --> 00:42:41,393
Pretty Boy har lämnat sin bil.
496
00:42:54,406 --> 00:42:55,449
Vi har ett lås på honom.
497
00:42:55,532 --> 00:42:56,533
Brand.
498
00:42:56,950 --> 00:43:00,037
Han är mitt i en stad. Kommer inte
dödar du många oskyldiga människor?
499
00:43:00,287 --> 00:43:03,749
De kommer att belönas i sitt nästa liv.
Avfyra när du är klar.
500
00:43:20,307 --> 00:43:21,308
Skit!
501
00:43:22,851 --> 00:43:23,936
Ur min väg!
502
00:43:51,088 --> 00:43:52,297
Knulla!
503
00:44:10,190 --> 00:44:11,400
Se upp, se upp.
504
00:44:37,426 --> 00:44:39,261
Inga!
505
00:44:44,933 --> 00:44:46,435
Jävla vacker.
506
00:44:55,277 --> 00:44:57,487
– De kommer hit!
- Sju förare kvar,
507
00:44:57,571 --> 00:45:00,073
när de går in
den sista delen av etapp ett.
508
00:45:00,199 --> 00:45:01,700
Den förlorade zonen.
509
00:45:21,803 --> 00:45:23,013
Shit!
510
00:45:24,848 --> 00:45:26,808
Hej, Lists, vet du
något om dessa killar?
511
00:45:27,142 --> 00:45:28,769
De är
krigsherrar i Kalahari.
512
00:45:29,353 --> 00:45:33,440
De är ansvariga för exakt 74,5 %
av all organiserad brottslighet i regionen.
513
00:45:33,523 --> 00:45:36,860
Droger, prostitution, kidnappning
är deras tre största inkomster.
514
00:45:37,277 --> 00:45:38,445
Bra, precis vad vi behövde.
515
00:45:38,654 --> 00:45:41,031
Släpp det, Luke.
Bara avsluta loppet.
516
00:45:45,994 --> 00:45:47,788
Skit. Är dessa människor
även i spelet?
517
00:45:56,213 --> 00:45:57,714
Bara flytta ut
på mitt jävla sätt!
518
00:45:57,798 --> 00:45:59,258
Det här, jävla 14K!
519
00:46:02,302 --> 00:46:04,888
Han kommer upp
bakom oss. Tik!
520
00:46:08,350 --> 00:46:11,853
Luke, du är på andra plats.
Du måste passera Razor.
521
00:46:13,021 --> 00:46:16,358
Du är på sista kurvan före mållinjen.
Kom igen, Luke, tryck!
522
00:46:29,830 --> 00:46:31,790
Razor tar dag ett.
Fan!
523
00:46:31,873 --> 00:46:34,459
Frankenstein avslutar
en nära sekund.
524
00:46:34,543 --> 00:46:38,964
14K, Olga, Baby, Psycho
och Nero har alla överlevt.
525
00:46:39,047 --> 00:46:41,425
Det var fantastiskt, Satana.
Otroligt jobb.
526
00:46:41,508 --> 00:46:44,636
Jag tror att det är anledning till en
firande, eller hur?
527
00:46:44,720 --> 00:46:46,054
Försiktighet.
528
00:46:47,973 --> 00:46:51,143
Dra åt helvete och berätta för resten
av dem att jävlas också.
529
00:46:52,477 --> 00:46:53,478
Alla ute.
530
00:46:54,938 --> 00:46:57,065
Jag sa, ut alla!
531
00:47:00,652 --> 00:47:03,405
Fortsätt röra på dig! kom igen,
gå ut, allihop!
532
00:47:22,299 --> 00:47:24,926
Hej, du gjorde det bra idag.
533
00:47:28,096 --> 00:47:33,060
Du förstår, du vill knulla mig nu, eller hur?
Du vill knulla mig nu.
534
00:47:33,810 --> 00:47:36,438
Gud, hon vill
knulla mig nu. Typisk.
535
00:47:39,441 --> 00:47:40,681
Gör du verkligen
vill du knulla mig nu?
536
00:47:52,746 --> 00:47:55,916
Katrina. Jag vet
Jag jävlade, okej?
537
00:47:57,417 --> 00:47:58,697
Jag försökte bara
för att skydda dig.
538
00:47:59,628 --> 00:48:01,463
Det var inte säkert för dig att veta.
539
00:48:09,930 --> 00:48:11,807
Vi kan inte vara vad vi var.
540
00:48:14,351 --> 00:48:15,894
Andra plats.
Du halkar.
541
00:48:15,977 --> 00:48:16,978
Ja.
542
00:48:17,062 --> 00:48:19,731
Listor, låt oss ta
det här städade upp.
543
00:48:24,444 --> 00:48:26,530
Frankenstein!
544
00:48:27,531 --> 00:48:28,990
Åh, inget jävla sätt!
545
00:48:45,340 --> 00:48:46,675
Vad fan är det som händer?
546
00:48:46,758 --> 00:48:48,638
En kamp i tunneln.
It's Frankenstein.
547
00:48:48,760 --> 00:48:50,429
Get him out of there. Nu!
548
00:49:02,441 --> 00:49:03,650
Nu, gå ut!
549
00:49:03,859 --> 00:49:07,529
Läkare!
Vi behöver en läkare!
550
00:49:11,825 --> 00:49:13,368
Läkare!
551
00:49:16,621 --> 00:49:19,458
George Villiers, 1:e hertig
av Buckingham, Crazy Horse,
552
00:49:19,541 --> 00:49:21,543
Henrik III av Frankrike,
Henry IV of France.
553
00:49:29,593 --> 00:49:30,969
Kommer jag att må bra?
554
00:49:31,803 --> 00:49:33,221
Du kommer att klara dig.
555
00:49:46,067 --> 00:49:47,235
Det är bara en repa.
556
00:49:55,869 --> 00:49:58,079
Nu kommer jag att behöva dig
att tappa byxorna.
557
00:49:59,039 --> 00:50:00,248
Är det nödvändigt?
558
00:50:11,426 --> 00:50:13,595
Vad? Är jag okej?
559
00:50:14,262 --> 00:50:15,680
Du kommer att bli bra.
560
00:50:16,264 --> 00:50:21,228
Vad jag förmodligen borde ha
avslöjat, jag är ett stort fan av dig.
561
00:50:22,896 --> 00:50:23,939
Hur stor?
562
00:50:24,272 --> 00:50:27,609
Sångare/låtskrivare Elliott Smith
och, naturligtvis, Julius Caesar.
563
00:50:28,610 --> 00:50:29,694
Vad gör du?
564
00:50:30,362 --> 00:50:32,781
Tja, jag listar mest
anmärkningsvärda knivhuggoffer.
565
00:50:33,573 --> 00:50:35,033
Han kommer att bli okej.
566
00:50:36,660 --> 00:50:38,036
Jag måste se honom.
567
00:50:39,663 --> 00:50:40,664
Hur mår han?
568
00:50:45,877 --> 00:50:46,878
Underbar.
569
00:50:59,391 --> 00:51:03,812
Som tjejer trodde jag att det bara skulle göra det
vara passande att erbjuda Frankenstein,
570
00:51:04,187 --> 00:51:08,817
vår nya kändis,
ett incitament, ett pris,
571
00:51:11,027 --> 00:51:12,195
ett gratis knull.
572
00:51:12,654 --> 00:51:13,947
Okej, älskling!
573
00:51:15,240 --> 00:51:16,866
Amber, res dig upp, flytta den.
574
00:51:25,625 --> 00:51:27,002
Skynda dig-
575
00:51:27,335 --> 00:51:28,753
Ta det, tjejen!
576
00:51:34,342 --> 00:51:36,595
Säg hejdå till din
pojkvän, älskling.
577
00:51:38,388 --> 00:51:40,098
Jävla tik!
578
00:51:45,437 --> 00:51:47,856
Någons
jävla din pojkvän!
579
00:51:50,025 --> 00:51:51,359
En gåva.
580
00:52:01,745 --> 00:52:02,746
Frankenstein?
581
00:52:03,913 --> 00:52:05,040
Ja.
582
00:52:52,587 --> 00:52:53,588
Så,
583
00:52:54,255 --> 00:52:57,759
Jag hoppades att vi kunde diskutera
villkoren i vårt kontrakt.
584
00:52:57,842 --> 00:53:01,179
Jag tänkte sex lopp per
år, tre års garanti.
585
00:53:02,347 --> 00:53:04,015
Åh, ja?
Ja.
586
00:53:04,140 --> 00:53:05,517
Och hur mycket gjorde
har du i åtanke?
587
00:53:07,185 --> 00:53:09,604
Jag har Martine
att lägga ett bud.
588
00:53:09,688 --> 00:53:11,648
Åh, det gjorde du, gjorde du?
589
00:53:16,569 --> 00:53:18,154
Du måste skämta, eller hur?
590
00:53:18,238 --> 00:53:19,406
Jag tror att det är rättvist.
591
00:53:19,489 --> 00:53:22,033
Vet du vad? Låt oss bara se
hur denna avslutas imorgon
592
00:53:22,117 --> 00:53:24,077
innan vi diskuterar
eventuella framtida lopp.
593
00:53:24,160 --> 00:53:26,788
Men jag måste säga dig,
jag är väldigt, väldigt nöjd
594
00:53:26,871 --> 00:53:28,151
med hur saker och ting
går så långt.
595
00:53:28,206 --> 00:53:29,749
Jag tänkte inte
det skulle vara så här enkelt.
596
00:53:29,833 --> 00:53:31,292
Vad menar du?
597
00:53:31,376 --> 00:53:35,422
Jag förväntade mig problem med freaken.
De sa till mig att han var ett monster.
598
00:53:35,505 --> 00:53:36,506
Han är en pussycat.
599
00:53:36,798 --> 00:53:38,758
Underskatta honom inte.
600
00:53:38,925 --> 00:53:44,222
Jag gjorde ett avtal med killen. Jag väntade
honom att omförhandla. Men det gjorde han inte.
601
00:53:44,806 --> 00:53:46,015
Han planerar något.
602
00:53:46,725 --> 00:53:47,809
Hmm.
603
00:54:15,879 --> 00:54:18,381
Sluta knulla mig med dina ögon
och låt oss fortsätta med det här.
604
00:54:18,465 --> 00:54:21,009
Vad fan är det som händer här?
605
00:54:21,259 --> 00:54:23,928
Första gången du ser
en vit nincompoop naken?
606
00:54:24,262 --> 00:54:29,309
Kom igen, flytta!
För helvete! Kom igen. Skit.
607
00:54:39,152 --> 00:54:41,029
Vad händer, älskling?
Hej.
608
00:54:41,446 --> 00:54:42,822
Låt oss göra det.
609
00:54:43,031 --> 00:54:44,449
Var är Lucas?
610
00:54:46,201 --> 00:54:47,744
Vad gör du här?
611
00:54:55,502 --> 00:54:56,503
Sanningens tid.
612
00:54:57,545 --> 00:54:58,963
Jag hade mina skäl.
613
00:55:00,340 --> 00:55:03,343
Men jag har inte varit rak mot dig.
Och jag är ledsen för det.
614
00:55:05,470 --> 00:55:07,639
Men jag vill göra det här rätt.
615
00:55:08,348 --> 00:55:10,642
Tja, gör då inte
ljug för oss igen.
616
00:55:11,392 --> 00:55:15,480
Okej. Titta, det är något du
alla behöver veta om loppet.
617
00:55:16,022 --> 00:55:18,817
Jag gjorde en deal
med den nya chefen.
618
00:55:22,278 --> 00:55:23,321
Att förlora.
619
00:55:23,822 --> 00:55:26,032
Att förlora? Du kommer att få det tufft
tid att förlora i den här bilen.
620
00:55:26,366 --> 00:55:28,535
Jag vet. Det hade han
en pistol mot mitt huvud.
621
00:55:29,869 --> 00:55:31,913
Han hade en pistol
till alla era huvuden.
622
00:55:32,497 --> 00:55:34,791
Så jag gjorde ett nytt avtal.
623
00:55:36,459 --> 00:55:37,794
Och det här är vad
vi ska göra.
624
00:55:56,354 --> 00:56:01,651
Välkommen till etapp två av Death Race.
Sju förare återstår.
625
00:56:02,360 --> 00:56:07,532
Luta dig tillbaka, slappna av.
Blodbadet är på väg att börja.
626
00:56:13,329 --> 00:56:16,749
Logga in och få tillgång till insidan
på dina favoritdrivrutiner.
627
00:56:16,916 --> 00:56:18,835
Mot en extra kostnad,
du kan trycka på
628
00:56:18,918 --> 00:56:22,088
till kameran med sluten krets
inne i förarens bil.
629
00:56:22,380 --> 00:56:23,965
Death Race.
630
00:56:24,674 --> 00:56:26,259
Det är en vacker dag
631
00:56:26,551 --> 00:56:28,136
att dö.
632
00:56:39,188 --> 00:56:42,150
Nero är i täten,
följt av Frankenstein,
633
00:56:42,233 --> 00:56:45,111
14K, Razor och Olga.
634
00:56:45,320 --> 00:56:49,490
Den överraskande Psycho är sjätte.
Och Baby är sjunde.
635
00:56:51,534 --> 00:56:54,329
Så vapen är det
aktiv nu, eller hur?
636
00:56:54,913 --> 00:56:58,124
Både ja och nej.
Det finns en liten twist.
637
00:56:58,791 --> 00:56:59,918
Åh!
638
00:57:00,919 --> 00:57:04,505
Åkarna närmar sig Keiskie
Väg, på väg mot den torra sjön.
639
00:57:04,714 --> 00:57:06,758
Titta, det är de
kastar dig en kurvboll.
640
00:57:06,841 --> 00:57:09,844
Den vapenmarkör du ser
är den sista på 25 mil.
641
00:57:10,011 --> 00:57:11,491
Första genom det
får vapnen.
642
00:57:11,512 --> 00:57:14,515
Men om du dör, vapnet
markören återaktiveras.
643
00:57:14,599 --> 00:57:16,726
Så, allas
kommer att vara på röv.
644
00:57:16,809 --> 00:57:19,228
Det är för att jag är förbannad om jag
gör förbannat om jag inte gör det, eller hur?
645
00:57:19,479 --> 00:57:20,939
Du har det, hem.
Exakt.
646
00:57:33,451 --> 00:57:34,661
Där är vapenmarkören.
647
00:57:36,537 --> 00:57:38,057
Vapenmarkörer
kommer upp till vänster.
648
00:57:38,539 --> 00:57:39,958
Okej, där borta.
649
00:57:42,210 --> 00:57:43,211
Luke!
650
00:57:43,294 --> 00:57:46,172
Nästan, nästan, kom igen!
Kom igen, gör det! Ja!
651
00:57:46,255 --> 00:57:48,132
Olga vinner vapenmarkören.
652
00:57:49,342 --> 00:57:50,593
Fy fan.
653
00:57:56,057 --> 00:57:57,058
Hej, förlåt, damer.
654
00:57:57,141 --> 00:57:58,810
Det är inte damer.
655
00:57:58,893 --> 00:58:00,812
Bli inte avundsjuk.
656
00:58:02,563 --> 00:58:04,107
Få tillbaka ögonen på vägen.
657
00:58:04,190 --> 00:58:05,316
Säker.
658
00:58:06,901 --> 00:58:08,486
Där är Olga, där framme.
659
00:58:08,987 --> 00:58:09,988
Knulla!
660
00:58:10,321 --> 00:58:11,739
Jävla tik.
661
00:58:14,659 --> 00:58:15,660
Åh, ja.
662
00:58:16,160 --> 00:58:18,621
Det här var kanske inte så
en bra idé trots allt.
663
00:58:18,997 --> 00:58:19,956
Varför?
664
00:58:20,039 --> 00:58:21,374
För det är de
allt efter oss nu.
665
00:58:47,859 --> 00:58:48,943
Fan det här!
666
00:58:53,322 --> 00:58:55,450
Man, du förstår tiken
ur vägen. Kom igen!
667
00:59:02,874 --> 00:59:04,542
Jag är en dålig man.
668
00:59:29,067 --> 00:59:30,401
Åh. ja!
669
00:59:35,865 --> 00:59:37,241
Åh, shit!
670
00:59:46,959 --> 00:59:47,960
Ja!
671
00:59:50,088 --> 00:59:51,047
Slå ut den här tiken.
672
00:59:51,130 --> 00:59:52,715
Kyss din jävla rumpa.
673
01:00:04,393 --> 01:00:05,394
Whoo!
674
01:00:05,478 --> 01:00:06,813
Jag sa till dig.
675
01:00:18,616 --> 01:00:19,951
Vad ska du göra, kärring?
676
01:00:28,376 --> 01:00:29,418
Vad har du?
677
01:00:39,804 --> 01:00:42,807
Kom igen. Kom igen.
678
01:00:55,444 --> 01:00:56,863
Ät detta!
Åh, shit!
679
01:01:35,318 --> 01:01:36,485
Vapenmarkören är död framför.
680
01:01:36,569 --> 01:01:37,570
Okej.
681
01:01:48,497 --> 01:01:51,792
Dubbeldöden lämnar
bara fem bilar i loppet,
682
01:01:51,876 --> 01:01:54,337
när de går in
Calvinia Township.
683
01:02:24,909 --> 01:02:28,829
Jesus, någon gjorde dem förbannade.
Jag tror inte att de är vänner.
684
01:02:34,835 --> 01:02:36,087
De gillar verkligen inte oss.
685
01:02:36,879 --> 01:02:38,119
Ja, jag börjar vänja mig vid det.
686
01:02:54,397 --> 01:02:56,037
Varför värmer du inte upp
den där eldkastaren?
687
01:02:57,191 --> 01:02:58,192
Slutligen!
688
01:03:06,117 --> 01:03:07,118
Se upp!
689
01:03:10,913 --> 01:03:12,290
Kom igen!
690
01:03:14,166 --> 01:03:15,293
Jävla rulle, ska du?
691
01:03:26,262 --> 01:03:27,263
Oj!
692
01:03:35,229 --> 01:03:37,106
Herregud, det är fantastiskt!
693
01:03:44,613 --> 01:03:46,657
Okej. Det är så, va?
694
01:03:50,870 --> 01:03:52,705
För helvete!
695
01:04:00,838 --> 01:04:01,922
Jävla eld.
696
01:04:02,006 --> 01:04:03,007
Okej.
697
01:04:05,843 --> 01:04:07,053
Jävel!
698
01:04:07,470 --> 01:04:08,637
Ja!
699
01:04:28,741 --> 01:04:31,702
Luke! Titta,
Razor kommer närmare.
700
01:04:39,543 --> 01:04:41,087
Han kommer upp bakom oss.
701
01:04:43,547 --> 01:04:46,050
Vill du spela?
Låt oss avsluta det här.
702
01:04:49,553 --> 01:04:51,222
- Bitch!
- Din jävel.
703
01:04:52,098 --> 01:04:54,100
Man. Jag är sjuk
av den här skiten.
704
01:05:06,028 --> 01:05:07,196
Jag kan se dig, djävulen!
705
01:05:16,372 --> 01:05:17,623
Vad?
706
01:05:59,874 --> 01:06:02,585
Vad fan gör du?
Gå av mig.
707
01:06:16,807 --> 01:06:18,726
Det här är bara
så jävla vacker.
708
01:06:34,909 --> 01:06:36,869
Och det markerar slutet på Nero.
709
01:06:37,328 --> 01:06:41,332
När vi går in i slutskedet,
vi är nere till de fyra sista.
710
01:06:41,457 --> 01:06:44,752
Kör tillbaka genom
Loeriesfontein till mållinjen.
711
01:06:45,294 --> 01:06:49,089
Låt oss se vad krigsherrarna gör
Kalahari har i butik idag.
712
01:07:08,526 --> 01:07:10,861
Vapenmarkörer
redo för aktivering.
713
01:07:14,323 --> 01:07:15,282
Okej, vi är klara.
714
01:07:15,366 --> 01:07:16,784
Skaffa mig vapen nu.
715
01:07:37,638 --> 01:07:38,681
Vänta.
716
01:07:42,393 --> 01:07:45,854
Vart är han på väg?
Vi är inte klara än.
717
01:07:49,066 --> 01:07:50,234
Vad fan vill du?
718
01:07:51,735 --> 01:07:53,195
Vad gör du?
719
01:07:53,320 --> 01:07:54,405
Va?
720
01:07:54,780 --> 01:07:56,240
Vad gör vem?
721
01:08:17,094 --> 01:08:18,429
Du kommer att dö!
722
01:08:31,191 --> 01:08:32,776
Vad var det för?
723
01:08:33,235 --> 01:08:34,862
För att rädda din röv.
724
01:08:37,865 --> 01:08:39,241
Gå, gå, gå.
725
01:08:42,911 --> 01:08:44,705
Vi fick sällskap.
726
01:08:47,291 --> 01:08:48,417
Skit!
727
01:08:48,792 --> 01:08:50,002
Kamera två, ta upp det.
728
01:08:57,301 --> 01:08:58,552
Jävla!
729
01:09:00,638 --> 01:09:02,931
Vilka fan är dessa människor?
730
01:09:04,558 --> 01:09:05,559
Det är okej. Jag fick det.
731
01:09:06,143 --> 01:09:07,353
Kommer upp bakom dig.
732
01:09:09,355 --> 01:09:10,356
Dö, din jävel!
733
01:09:16,695 --> 01:09:19,907
Det här är bara jävla häftigt.
734
01:09:20,532 --> 01:09:21,533
Ja.
735
01:09:35,506 --> 01:09:36,882
Du kan inte springa, jävel!
736
01:09:47,851 --> 01:09:48,977
Det här kommer att vara nära.
737
01:10:05,869 --> 01:10:06,870
Vad nu, Luke?
738
01:10:08,163 --> 01:10:09,289
Det är på.
739
01:10:32,104 --> 01:10:33,856
Kamera två, panorera in.
740
01:10:45,701 --> 01:10:46,952
Kamera två, flytta den!
741
01:10:59,131 --> 01:11:01,258
Låt oss inte förlora
det där skottet, pojkar. Kom igen.
742
01:11:21,445 --> 01:11:23,947
Flytta den, flytta den. Vill du
missar du det jävla skottet?
743
01:11:39,171 --> 01:11:40,255
Fantastisk.
744
01:11:41,298 --> 01:11:43,425
Dag två avslutas med en smäll.
745
01:11:43,550 --> 01:11:46,386
Ställ in imorgon
för den episka slutsatsen.
746
01:11:46,470 --> 01:11:49,932
Alla återsändningar eller obehöriga
användning är straffbart med döden,
747
01:11:50,015 --> 01:11:52,476
eller livstids fängelse
om under 15 år.
748
01:11:53,060 --> 01:11:54,478
Jag visste inte att han hade ett barn.
749
01:11:55,312 --> 01:11:58,524
Chockerande hur lite vi vet
om de som står oss närmast.
750
01:11:59,483 --> 01:12:01,527
Jag vet nästan ingenting
om min sekreterare här.
751
01:12:01,610 --> 01:12:03,904
Omvänt vet hon
varje aspekt av mitt liv,
752
01:12:04,154 --> 01:12:06,824
personligt, affärsmässigt,
bra, dålig och ful.
753
01:12:07,157 --> 01:12:09,159
Vänd dig om och möta mig.
754
01:12:23,340 --> 01:12:25,843
Jag är ledsen att höra
om Goldberg.
755
01:12:26,218 --> 01:12:29,346
Jag kände aldrig mannen, men jag vet
hur integrerad han var i ditt lag.
756
01:12:29,429 --> 01:12:32,516
Vad möjlig förståelse kan
vet en man som du om det?
757
01:12:33,684 --> 01:12:35,894
Han var mer än bara en del av mitt team.
Han var familj.
758
01:12:35,978 --> 01:12:37,062
Hmm.
759
01:12:37,354 --> 01:12:39,565
Bara för att vara tydlig,
vår affär står fortfarande kvar. Ja?
760
01:12:41,692 --> 01:12:44,444
Låt inte dina känslor nu
grumla ditt omdöme.
761
01:12:44,736 --> 01:12:46,530
14K vinner imorgon.
762
01:12:46,613 --> 01:12:49,867
Du kommer att stanna ut. Officiellt,
mekaniskt fel resulterade i din förlust.
763
01:12:50,409 --> 01:12:51,910
Jag vill inte det
ser ut som du blev slagen.
764
01:12:51,994 --> 01:12:53,662
Kan inte skada
din representant nu, kan vi?
765
01:12:53,745 --> 01:12:54,997
Är vi tydliga?
766
01:12:57,708 --> 01:12:59,960
När jag ställer en fråga till dig svarar du mig.
Förstår du?
767
01:13:00,043 --> 01:13:01,211
Nej. Inte riktigt.
768
01:13:02,212 --> 01:13:05,132
Få nu dessa dumma tankar
att vinna ur ditt huvud.
769
01:13:05,215 --> 01:13:08,176
Du kommer att förlora imorgon,
eller så hjälp mig Gud,
770
01:13:08,260 --> 01:13:11,555
Jag kommer att sätta dig i det djupaste,
mörkaste cell jag kan hitta.
771
01:13:11,680 --> 01:13:14,683
Och medan du är där nere,
gråter över den där döda kryddan,
772
01:13:14,766 --> 01:13:17,185
föreställ dig bara vad jag ska bli
gör mot din flickvän.
773
01:13:17,269 --> 01:13:19,187
Dålig idé.
Vad ska du göra?
774
01:13:19,271 --> 01:13:20,814
Hota att döda mig?
Nej.
775
01:13:21,690 --> 01:13:22,733
Nej, Niles.
776
01:13:23,400 --> 01:13:25,485
Det vore att låta
du är för lätt.
777
01:13:27,571 --> 01:13:31,241
Du kan leva imorgon,
men du kan inte vinna.
778
01:13:31,325 --> 01:13:35,954
Kanske. Antar att du bara måste ställa in, va?
Som alla andra.
779
01:13:59,645 --> 01:14:03,732
Nej, nej, nej, nej.
Jag måste prata privat.
780
01:14:12,658 --> 01:14:13,784
Jag hör dig.
781
01:14:16,787 --> 01:14:18,307
Finns det något
vill du säga till mig?
782
01:14:18,789 --> 01:14:20,415
Jag bara undrade
783
01:14:21,792 --> 01:14:24,962
om du är originalet
Frankenstein.
784
01:14:26,046 --> 01:14:27,589
Och varför är det så?
785
01:14:27,673 --> 01:14:29,216
Tänk på det.
786
01:14:30,050 --> 01:14:33,679
Vem är mannen bakom masken?
787
01:14:34,012 --> 01:14:36,306
Hmm? Är det någon som vet?
788
01:14:36,765 --> 01:14:38,809
De vill bara ha monstret.
789
01:14:39,977 --> 01:14:45,273
Och de kan ta dig ut på ett sätt
som skulle döda en normal människa,
790
01:14:45,482 --> 01:14:48,485
och sedan bara smälla på kostymen
nästa kille och hej, presto.
791
01:14:49,277 --> 01:14:50,904
Frankenstein lever.
792
01:14:52,489 --> 01:14:53,824
Du tror att de är det
ska döda mig?
793
01:14:54,157 --> 01:14:57,911
Nej Frankenstein
kan aldrig dö.
794
01:15:00,163 --> 01:15:03,875
Han kan bli skjuten. Han kan krascha och brinna.
Han kan explodera.
795
01:15:03,959 --> 01:15:08,422
Men Frankenstein
kommer alltid att dyka upp.
796
01:15:09,506 --> 01:15:12,175
Misshandlad och blåslagen,
kanske. Men levande.
797
01:15:14,344 --> 01:15:16,513
Gör bara sin legend
ännu större.
798
01:15:23,395 --> 01:15:24,855
Ja. Ja, han pratade med mig.
799
01:15:30,152 --> 01:15:31,653
Vad gör du?
800
01:15:31,737 --> 01:15:33,822
Vad är meningen med detta?
801
01:15:36,783 --> 01:15:39,286
Det här är min sak.
802
01:15:41,204 --> 01:15:43,040
Det här är min produktion.
803
01:15:43,165 --> 01:15:46,835
Nej, det här är min
produktion. Mina!
804
01:15:48,670 --> 01:15:53,717
Och ditt nätverk var mer än
ivriga att sälja den och du ut.
805
01:15:54,885 --> 01:15:57,095
Antar att du inte blir det
behöver det budet nu.
806
01:16:00,265 --> 01:16:01,808
Jag ger dig en gratis
passera för den.
807
01:16:01,892 --> 01:16:03,643
Men om du försöker något
gilla det igen,
808
01:16:03,727 --> 01:16:08,565
och jag ska få dig kedjad och
Jag personligen kommer att pimpa dig
809
01:16:08,732 --> 01:16:12,903
till det otäckaste jävla
psykos i detta fängelse.
810
01:16:43,266 --> 01:16:44,768
Hej, du, sluta.
811
01:16:46,895 --> 01:16:47,896
Skydda.
812
01:16:48,939 --> 01:16:50,190
Släpp henne igenom.
813
01:16:53,610 --> 01:16:55,904
Alla ni.
Lämna oss.
814
01:16:56,822 --> 01:17:00,492
Jag trodde att det bara skulle göra det
vara passande att erbjuda Frankenstein,
815
01:17:00,575 --> 01:17:05,205
vår nya kändis,
ett incitament, ett pris,
816
01:17:05,288 --> 01:17:06,498
ett gratis knull.
817
01:17:11,336 --> 01:17:12,796
Så gjorde du...
818
01:17:14,798 --> 01:17:16,383
Sova med henne?
819
01:17:22,514 --> 01:17:23,557
Nej.
820
01:17:33,692 --> 01:17:37,112
Och du vet varför
Det gjorde jag inte. Rätt?
821
01:17:42,492 --> 01:17:44,327
Hej, du.
Kom tillbaka till jobbet!
822
01:17:46,997 --> 01:17:47,998
Gå.
823
01:18:19,988 --> 01:18:21,323
Jag kommer inte att svika dig.
824
01:18:22,115 --> 01:18:25,869
Fast jag har ingen statistik
bevis för att stödja detta uttalande,
825
01:18:25,952 --> 01:18:27,078
Jag känner mig starkt...
826
01:18:27,162 --> 01:18:31,374
Listor, det finns ingen, ingen jag skulle göra
hellre titta på min rygg.
827
01:18:32,751 --> 01:18:34,169
Tack, Luke.
828
01:18:40,884 --> 01:18:43,220
Har du något emot det?
829
01:18:46,056 --> 01:18:47,057
Låt oss göra det här.
830
01:18:47,974 --> 01:18:49,517
Okej, folk, lyssna.
831
01:18:49,726 --> 01:18:52,562
Vad som än händer idag,
Frankenstein kan inte vinna.
832
01:18:52,646 --> 01:18:54,814
Så håll ögonen öppna.
833
01:18:58,318 --> 01:19:01,780
Välkommen till
sista etappen av Death Race.
834
01:19:02,489 --> 01:19:04,741
Alla ögon är på en man.
835
01:19:05,283 --> 01:19:09,746
Frankenstein. Han har varit mest
dominerande förare i Death Race-historien.
836
01:19:10,080 --> 01:19:14,376
Men kan han hålla på en till
dag och vinna för att förtjäna sin frihet?
837
01:19:15,210 --> 01:19:16,795
Fackel dessa tikar.
838
01:19:38,441 --> 01:19:40,568
Låt ditt hjärta
och gut vägleda dig.
839
01:19:40,652 --> 01:19:42,320
Du kan göra det här.
Du kan göra det här.
840
01:19:46,700 --> 01:19:49,619
Luke, se upp för tur tre.
Det är en enorm sväng.
841
01:20:02,632 --> 01:20:04,175
Jag gillar inte den här musiken.
842
01:20:04,759 --> 01:20:07,971
Kan du få något annat?
Gud, jag hatar den här musiken.
843
01:20:12,392 --> 01:20:14,227
Ja, det är trevligt. Ja.
844
01:20:14,894 --> 01:20:17,147
Frankenstein
fortsätter att ha en smal ledning,
845
01:20:17,230 --> 01:20:19,441
som förarna når
Red Rock Road.
846
01:20:48,887 --> 01:20:52,390
Lämnar sektorn. Vapen
måste återaktiveras.
847
01:20:57,896 --> 01:20:59,064
Vapenmarkör kommer upp.
848
01:21:08,865 --> 01:21:10,385
kom igen,
spela snällt, jävel.
849
01:21:17,957 --> 01:21:20,043
Vänta, Katrina.
Jag har fått nog av den här killen.
850
01:21:49,781 --> 01:21:50,782
Hålla fast.
851
01:21:58,790 --> 01:22:00,917
Ja? Det är trevligt.
852
01:22:07,340 --> 01:22:09,092
Adiós amigo.
853
01:22:18,435 --> 01:22:19,894
Coolt.
Få ut!
854
01:22:24,774 --> 01:22:28,570
Din jävel, Razor! Jag är fortfarande
lever och kommer för dig!
855
01:22:34,868 --> 01:22:36,202
Inga!
856
01:22:43,751 --> 01:22:48,465
Vatten! Hjälp!
hjälp mig! Vatten.
857
01:23:09,486 --> 01:23:12,489
Psykos död
lämnar bara Frankenstein,
858
01:23:12,655 --> 01:23:16,242
14K och Razor
lämnas vid liv för att tävla.
859
01:23:17,243 --> 01:23:20,663
Åkarna går in i stenbrottet,
på väg mot mållinjen.
860
01:23:23,500 --> 01:23:26,419
Frankenstein fick precis vapen, och
han är i ledningen, på väg att vinna.
861
01:23:28,379 --> 01:23:29,714
Han kommer att behöva mer än så.
862
01:23:32,300 --> 01:23:33,718
Förbered missilerna.
863
01:23:35,011 --> 01:23:37,292
Du vill döda Frankenstein
medan hela världen tittar på,
864
01:23:37,347 --> 01:23:38,890
publiken kommer
förlåt dig aldrig.
865
01:23:38,973 --> 01:23:40,642
Du kommer att döda den jävla showen.
866
01:23:40,850 --> 01:23:42,477
Det är mitt att döda!
867
01:23:50,235 --> 01:23:51,277
Målet är låst.
868
01:23:51,528 --> 01:23:53,780
Han är för nära
till mållinjen.
869
01:23:53,863 --> 01:23:55,907
Du kan döda
dussintals människor.
870
01:23:57,200 --> 01:23:59,520
Vet du vad, Prudence? Du har rätt.
Du har alltid rätt.
871
01:24:00,245 --> 01:24:01,287
Du får sparken.
872
01:24:03,289 --> 01:24:05,208
Är du fortfarande här?
Gå ur min syn nu!
873
01:24:12,590 --> 01:24:13,591
Okej.
874
01:24:15,426 --> 01:24:16,678
Brand.
875
01:24:27,105 --> 01:24:29,274
Hej, killar. Gör dig redo
för något företag.
876
01:24:29,399 --> 01:24:30,400
Skit.
877
01:24:31,734 --> 01:24:32,902
Det är spårningsenheten.
878
01:24:37,407 --> 01:24:38,408
Åh, fan.
879
01:24:41,077 --> 01:24:43,454
Vad?
Aktivera motåtgärder!
880
01:24:45,582 --> 01:24:47,250
Vi ska inte
klara det här.
881
01:24:48,084 --> 01:24:49,210
Åh, shit.
882
01:24:51,170 --> 01:24:52,547
Aktiverad.
883
01:25:00,555 --> 01:25:01,556
Brand!
884
01:25:30,084 --> 01:25:31,210
Inget sätt.
885
01:25:32,003 --> 01:25:33,504
Inget jävla sätt!
886
01:25:33,880 --> 01:25:35,882
Hur många liv har du?
887
01:25:35,965 --> 01:25:37,245
Nåväl, åtminstone
en till, antar jag.
888
01:25:37,467 --> 01:25:39,260
Hur fan gjorde det
överlever han det?
889
01:25:39,344 --> 01:25:41,554
Du sa till mig att spårningen
enheten var idiotsäker.
890
01:25:41,638 --> 01:25:42,597
Vem designade den?
891
01:25:42,680 --> 01:25:43,973
Ditt företag gjorde det.
892
01:25:47,143 --> 01:25:49,562
Hej, Lists. Patcha mig
fram till 14K:s rigg.
893
01:25:50,063 --> 01:25:51,481
Patcha mig till 14K.
894
01:25:52,273 --> 01:25:53,691
Du är uppe.
Har du honom?
895
01:25:54,651 --> 01:25:55,735
Du är på med 14K, Luke.
896
01:25:55,818 --> 01:25:56,944
Hej, 14K.
897
01:25:57,987 --> 01:25:59,822
Tack.
Du är välkommen.
898
01:26:00,198 --> 01:26:01,491
Vi är även nu,
899
01:26:01,991 --> 01:26:02,992
Lucas.
900
01:26:06,037 --> 01:26:08,498
Är du redo?
Låt oss avsluta det här.
901
01:26:11,459 --> 01:26:12,919
Jag kommer för att döda dig.
902
01:26:13,002 --> 01:26:14,295
Hör du mig, Niles?
903
01:26:15,004 --> 01:26:16,297
Jag kommer för att döda dig.
904
01:26:19,467 --> 01:26:21,844
Kommer personligen för att döda dig.
Hör du mig, Niles?
905
01:26:21,928 --> 01:26:23,680
Öppna alla mikrofoner.
Öppna alla mikrofoner!
906
01:26:24,847 --> 01:26:26,140
Uppmärksamhet, vakter.
907
01:26:26,265 --> 01:26:28,768
Frankenstein är på väg mot mållinjen.
Ta ut honom!
908
01:26:29,102 --> 01:26:30,436
Du är så feg.
909
01:26:38,903 --> 01:26:40,196
Ut, ut!
910
01:26:43,700 --> 01:26:45,785
Du hade rätt.
Han körde över mig.
911
01:26:45,868 --> 01:26:48,705
Jag borde ha lyssnat på dig förut.
Vad vill du att jag ska göra?
912
01:27:02,135 --> 01:27:03,136
Kom igen!
913
01:27:19,068 --> 01:27:20,069
Ta ut honom!
914
01:27:40,381 --> 01:27:41,507
Kom igen, skjut honom!
915
01:27:54,312 --> 01:27:55,521
Kom igen!
916
01:27:58,065 --> 01:27:59,066
Knulla!
917
01:28:04,113 --> 01:28:05,198
Var tror du
ska du gå?
918
01:28:05,281 --> 01:28:09,035
Du tror att jag ska låta en enkel jävla
förstöra allt jag har byggt?
919
01:28:13,164 --> 01:28:15,875
Frankenstein har
en tydlig väg till målet.
920
01:28:16,042 --> 01:28:17,460
Han är på väg att vinna.
921
01:28:22,882 --> 01:28:26,552
14K drar förbi Frankenstein
och korsar mållinjen.
922
01:28:26,636 --> 01:28:27,595
Fan ja!
923
01:28:27,678 --> 01:28:30,389
14K vinner Death Race.
924
01:28:32,099 --> 01:28:33,226
Du kunde ha vunnit det.
925
01:28:33,309 --> 01:28:36,103
Jag vet. Det handlar inte om
vinna lopp längre.
926
01:28:37,396 --> 01:28:39,816
Han förlorade.
Det är över.
927
01:28:41,526 --> 01:28:42,610
Inga fler spel.
928
01:28:44,320 --> 01:28:45,613
Jag skulle inte säga det.
929
01:29:23,943 --> 01:29:24,944
Är du redo?
930
01:29:26,028 --> 01:29:27,029
Ja, jag är redo.
931
01:29:31,450 --> 01:29:32,451
Jag älskar dig.
932
01:29:39,750 --> 01:29:41,085
Vi ses på andra sidan, grabben.
933
01:29:44,547 --> 01:29:46,048
Jag ska ta ut honom själv.
934
01:29:46,465 --> 01:29:47,466
Vänta.
935
01:29:52,889 --> 01:29:54,140
Du går ingenstans.
936
01:29:54,223 --> 01:29:55,743
Vad tusan?
Ge mig den jävla nyckeln!
937
01:29:55,808 --> 01:29:58,686
Det här är din produktion. Det är ganska
passande att du går ner med det.
938
01:30:04,901 --> 01:30:07,069
Få bort den här jävla saken!
939
01:30:49,612 --> 01:30:53,157
Det är min sorgliga plikt att meddela
Niles Yorks död.
940
01:30:53,449 --> 01:30:56,035
Den visionära entreprenören
som förde Death Race till oss,
941
01:30:56,118 --> 01:31:00,039
dog i en explosion som också
tog livet av Katrina Banks
942
01:31:00,122 --> 01:31:02,500
den här tredje och sista dagen
konkurrens.
943
01:31:02,583 --> 01:31:07,588
Vi vill uttrycka våra djupaste sympatier
till Mr. Yorks familj och vänner.
944
01:31:07,672 --> 01:31:09,340
Någon lever!
945
01:31:09,423 --> 01:31:11,634
Är detta verkligen Frankenstein?
946
01:31:11,801 --> 01:31:13,386
Ja.
Ja, det är Frankenstein.
947
01:31:13,678 --> 01:31:15,012
Spårningsenheten
bekräftar det.
948
01:31:16,472 --> 01:31:20,059
Ja, ja. Det kan jag bekräfta
Frankenstein har överlevt
949
01:31:20,142 --> 01:31:22,937
och är just nu på väg
tillbaka till Terminal Island.
950
01:31:26,190 --> 01:31:31,612
Jag lämnar uppgiften att återuppbygga Döden
Tävla i dina mycket kapabla händer.
951
01:31:32,989 --> 01:31:37,034
Death Races hem
är Terminal Island.
952
01:31:37,660 --> 01:31:38,786
Ingen annanstans.
953
01:31:40,496 --> 01:31:43,582
Jag har ordnat en ny gropbesättning
ledare för Frankenstein.
954
01:31:43,666 --> 01:31:45,418
Du borde ha hans
information framför dig.
955
01:31:45,501 --> 01:31:47,962
Ja, ja, det är det
allt gott och väl.
956
01:31:48,462 --> 01:31:49,964
Men hur är det med Frankenstein?
957
01:31:50,131 --> 01:31:53,759
Jag har blivit informerad om det
Frankenstein är pigg,
958
01:31:54,343 --> 01:31:57,513
medveten och kommer att vara redo
att tävla om två veckor.
959
01:32:02,560 --> 01:32:03,644
Ursäkta mig en minut.
960
01:32:03,728 --> 01:32:04,854
Vad hände?
961
01:32:05,062 --> 01:32:07,940
Han vaknade precis och skrek,
tjafsar om en massa dumheter.
962
01:32:08,065 --> 01:32:09,567
Jag är inte Frankenstein!
963
01:32:09,650 --> 01:32:11,402
Han är uppenbarligen fortfarande i chock.
964
01:32:11,527 --> 01:32:13,779
Vi tog ner hans vän
för att lugna ner honom.
965
01:32:18,826 --> 01:32:19,827
Frank?
966
01:32:20,536 --> 01:32:23,831
För sista jävla gången,
967
01:32:24,623 --> 01:32:28,502
jag är inte Frankenstein.
968
01:32:32,298 --> 01:32:33,883
Så du är helt säker?
969
01:32:35,217 --> 01:32:38,721
Han är okej. Men det har jag
aldrig sett honom så förut.
970
01:32:39,972 --> 01:32:43,476
Försiktighet, berätta för dem. Berätta för dem vem jag är.
Jag är Niles York.
971
01:32:43,559 --> 01:32:44,977
Jag är inte Frankenstein!
972
01:32:46,187 --> 01:32:48,022
Inga!
973
01:33:01,660 --> 01:33:02,703
Hej älskling.
974
01:33:04,705 --> 01:33:06,373
Är allt okej?
975
01:33:06,457 --> 01:33:07,458
Nej.
976
01:33:08,751 --> 01:33:09,752
Det är perfekt.
977
01:33:13,506 --> 01:33:15,216
Okej, lovebirds.
978
01:33:16,175 --> 01:33:17,927
Vi kan alltid lita på dig.
979
01:33:20,471 --> 01:33:22,139
- Till listor.
- Till listor.
980
01:33:29,814 --> 01:33:31,294
Fick du min tråd?
981
01:33:31,816 --> 01:33:35,069
Ja, jag tittar på det
just nu. Det är väldigt...
982
01:33:36,403 --> 01:33:38,072
Mycket generös.
Tack.
983
01:33:38,155 --> 01:33:40,616
För vad du gjorde mot den jäveln,
Jag skulle ha betalat trippel.
984
01:33:40,825 --> 01:33:42,660
Tja, om jag hade vetat det.
985
01:33:42,743 --> 01:33:44,104
Jag tänkte planen
var att döda honom.
986
01:33:44,286 --> 01:33:45,496
Nåväl, saker förändras, va?
987
01:33:46,288 --> 01:33:48,499
Personligen tycker jag
Jag klarade mig bättre än så.
988
01:33:49,250 --> 01:33:50,960
Klagar du?
Helvete, nej.
989
01:33:51,460 --> 01:33:52,753
Hur fan
tog du bort det?
990
01:34:00,136 --> 01:34:02,016
Den där jäveln
körde på dig, eller hur?
991
01:34:03,305 --> 01:34:05,975
Vi gör detta, ett villkor.
992
01:34:06,058 --> 01:34:07,768
Jag gjorde en affär med killen.
993
01:34:07,852 --> 01:34:10,771
Du förlorar, du lever.
Du vinner, du dör.
994
01:34:10,855 --> 01:34:12,148
Det är något
ni alla behöver veta.
995
01:34:12,231 --> 01:34:13,524
Jag gjorde en deal.
996
01:34:14,358 --> 01:34:15,484
Med vår gamla chef.
997
01:34:15,734 --> 01:34:16,735
Weyland?
998
01:34:16,819 --> 01:34:20,322
Och jag förväntade mig att han åtminstone skulle omförhandla.
Men det gjorde han inte.
999
01:34:20,489 --> 01:34:22,449
Underskatta honom inte.
1000
01:34:23,075 --> 01:34:24,201
Han planerar något.
1001
01:34:24,535 --> 01:34:27,788
Mitt sätt, mina regler, min plan.
1002
01:34:32,334 --> 01:34:34,461
Jag kommer att behöva något
mycket viktigt från dig.
1003
01:34:34,920 --> 01:34:36,088
Och vad är det?
1004
01:34:36,172 --> 01:34:38,007
Jag kommer att behöva
döda dig, Goldberg.
1005
01:34:40,342 --> 01:34:41,969
De är
krigsherrar i Kalahari.
1006
01:34:42,428 --> 01:34:44,428
Titta, jag ska ta med dessa
krigsherrar in i loppet.
1007
01:34:46,223 --> 01:34:47,433
Vad gör du?
1008
01:34:49,351 --> 01:34:50,394
Vad gör vem?
1009
01:34:52,354 --> 01:34:55,733
Medan alla tittar, ska jag
behöver du ta dig ut.
1010
01:34:56,358 --> 01:34:57,401
Jag behöver en signal.
1011
01:34:58,110 --> 01:34:59,403
Det kommer att bli högt.
1012
01:35:05,034 --> 01:35:06,395
Vad vill du att jag ska göra?
1013
01:35:08,579 --> 01:35:10,456
Vi behöver någon på insidan.
1014
01:35:11,624 --> 01:35:12,625
Gjort.
1015
01:35:13,292 --> 01:35:14,627
Kusten är klar.
1016
01:35:16,921 --> 01:35:19,423
Jag är ledsen att höra
om den där döda kryddan.
1017
01:35:21,550 --> 01:35:23,010
Det här är min produktion.
1018
01:35:24,220 --> 01:35:25,429
Du hade rätt.
1019
01:35:25,512 --> 01:35:26,680
Ut, ut!
1020
01:35:26,764 --> 01:35:27,890
Han körde över mig.
1021
01:35:27,973 --> 01:35:29,558
Jag borde ha gjort det
lyssnade på dig förut.
1022
01:35:29,725 --> 01:35:32,353
Frankenstein är på väg mot mållinjen.
Ta ut honom!
1023
01:35:32,436 --> 01:35:34,647
Gör dig själv en tjänst
och lyssna på mig just nu.
1024
01:35:35,522 --> 01:35:36,774
Jag ska ta ut honom själv.
1025
01:35:36,857 --> 01:35:38,067
Vad vill du att jag ska göra?
1026
01:35:38,150 --> 01:35:40,694
Håll honom i rummet.
Oavsett vad.
1027
01:35:41,153 --> 01:35:42,154
Den jävla nyckeln!
1028
01:35:54,333 --> 01:35:56,377
Dödsloppet
har det ultimata priset.
1029
01:35:57,711 --> 01:35:59,380
Du vinner din frihet.
1030
01:36:01,382 --> 01:36:05,719
Allt detta börjar och slutar
med Frankenstein.
1031
01:36:10,057 --> 01:36:11,976
Någon lever!
1032
01:36:12,268 --> 01:36:14,103
Jag bara undrade
1033
01:36:14,395 --> 01:36:17,481
om du är
original Frankenstein.
1034
01:36:18,649 --> 01:36:19,733
Ja, det är Frankenstein.
1035
01:36:19,817 --> 01:36:21,568
Spårningsenheten
bekräftar det.
1036
01:36:22,194 --> 01:36:24,738
Frankenstein kan aldrig dö.
1037
01:36:25,155 --> 01:36:28,993
Han kan bli skjuten. Han kan krascha och brinna.
Han kan explodera.
1038
01:36:29,076 --> 01:36:31,912
Men Frankenstein
kommer alltid att dyka upp.
1039
01:36:42,423 --> 01:36:45,217
Frankenstein, han är Death Race.
1040
01:36:47,303 --> 01:36:50,472
Carl Lucas,
må han vila i frid.
1041
01:36:52,975 --> 01:36:53,976
Psst! Kusten är klar.
1042
01:37:12,619 --> 01:37:13,704
Jag går inte.
1043
01:37:15,998 --> 01:37:19,335
Vad pratar du om
ska du inte gå? Du måste.
1044
01:37:19,877 --> 01:37:22,921
Jag var aldrig bra där ute.
1045
01:37:23,172 --> 01:37:24,798
Jag förstod inte reglerna.
1046
01:37:26,258 --> 01:37:28,052
I fängelset är saker vettigt.
1047
01:37:29,845 --> 01:37:31,555
Och, plus, någon
måste stanna kvar.
1048
01:37:32,848 --> 01:37:34,641
Ett vittne att berätta sagan.
1049
01:37:36,060 --> 01:37:37,436
Vad du gör
är inte logiskt.
1050
01:37:37,519 --> 01:37:38,520
Ja, han har rätt.
1051
01:37:39,355 --> 01:37:41,523
Någon sa till mig en gång,
1052
01:37:43,359 --> 01:37:44,360
jävla logik.
1053
01:37:46,570 --> 01:37:48,405
Låt ditt hjärta
berätta vad som är rätt.
1054
01:38:21,563 --> 01:38:24,191
Jag pratade med Weyland.
Jag är här för att hjälpa dig.
1055
01:38:24,274 --> 01:38:28,070
Blueprints, elektriska
system, ventilationsschakt.
1056
01:38:34,910 --> 01:38:37,830
Nu, hur skulle din lilla
copycat-evenemangsspel
1057
01:38:37,913 --> 01:38:39,915
utan spelets
tältstjärna?
1058
01:38:39,998 --> 01:38:42,376
Det är en man i mask.
1059
01:38:43,419 --> 01:38:45,337
Hur skulle fansen veta det
vilken var riktig?
1060
01:38:48,090 --> 01:38:50,008
Det är därför
du kommer att misslyckas.
1061
01:38:50,926 --> 01:38:54,346
Pojken undrar miljardären kommer
bli till åtlöje.
1062
01:38:55,305 --> 01:38:58,183
Dödsloppet som ni alla
vet och kärlek kommer inte att förändras.
1063
01:38:58,267 --> 01:39:03,272
Det kommer att växa sig större och bättre.
Det här, jag lovar.
1064
01:39:03,647 --> 01:39:06,442
Nu, om du plötsligt
ändra spelets regler,
1065
01:39:07,109 --> 01:39:08,652
du kommer att förlora
din publik.
1066
01:39:09,570 --> 01:39:12,114
Vad ska du göra, ersätta mig?
Med vem?
1067
01:39:14,783 --> 01:39:16,160
Återbetalningen är en jävel, son.
1068
01:39:19,746 --> 01:39:22,291
Jag är Frankenstein.
1069
01:39:24,626 --> 01:39:26,879
Och jag kommer att få min hämnd.