1 00:00:50,051 --> 00:00:59,476 Όποιος έχει γραμμένο το όνομά του σε αυτό το σημειωματάριο θα πεθάνει. 2 00:01:05,482 --> 00:01:11,906 Το Death Note είναι το εργαλείο του θεριστή για τον έλεγχο της διάρκειας ζωής των θνητών. 3 00:01:12,448 --> 00:01:22,457 Πριν από χρόνια ένας άντρας ονόματι Kira χρησιμοποίησε ένα, προκαλώντας γενοκτονία στο όνομα της δικαιοσύνης. 4 00:01:24,126 --> 00:01:32,802 Ευχαριστημένος από την πράξη της Kira, Ο Βασιλιάς Θάνατος έδωσε εντολή στους θεριστές. 5 00:01:33,052 --> 00:01:40,184 «Βρείτε έναν άνθρωπο να διαδεχθεί την Κίρα. Δώστε σε αυτόν τον άνθρωπο ένα σημείωμα θανάτου». 6 00:03:34,966 --> 00:03:36,676 "Πώς να χρησιμοποιήσετε το σημείωμα θανάτου." 7 00:03:37,218 --> 00:03:42,264 «Όποιος το όνομά του είναι γραμμένο σε αυτό το σημειωματάριο θα πεθάνει». 8 00:04:05,162 --> 00:04:06,455 Λυγίστε το χέρι σας. 9 00:04:23,681 --> 00:04:25,517 Πώς νιώθεις; 10 00:04:29,812 --> 00:04:31,313 Τρομερός. 11 00:04:33,149 --> 00:04:35,985 Βασίλη, έλα. 12 00:04:36,485 --> 00:04:38,320 Θα είσαι καλά. 13 00:04:47,789 --> 00:04:49,666 Άσε με να πεθάνω. 14 00:04:52,835 --> 00:04:53,670 Βασίλη... 15 00:04:53,961 --> 00:04:56,673 Τελειώστε αυτό για μένα, γιατρέ. 16 00:05:09,435 --> 00:05:11,771 θέλω να πεθάνω. 17 00:06:07,952 --> 00:06:12,248 «Αναπαύσου εν ειρήνη, Βασίλι Νικίτοβιτς». 18 00:06:58,294 --> 00:06:59,629 Βασίλι. 19 00:07:00,672 --> 00:07:02,799 Με ακούς; 20 00:07:28,490 --> 00:07:30,326 Δεν μπορεί να είναι... 21 00:07:32,829 --> 00:07:34,997 Είναι αδύνατο... 22 00:08:13,703 --> 00:08:16,038 "Πώς να χρησιμοποιήσετε το σημείωμα θανάτου." 23 00:08:16,706 --> 00:08:22,044 «Όποιος το όνομά του είναι γραμμένο σε αυτό το σημειωματάριο θα πεθάνει». 24 00:08:22,378 --> 00:08:29,552 «Αλλά είναι αποτελεσματικό μόνο όταν το το πρόσωπο του στόχου οπτικοποιείται». 25 00:08:30,386 --> 00:08:39,604 «Γράψτε μια αιτία θανάτου και τροποποιήστε την προηγούμενη συμπεριφορά του θύματος». 26 00:08:40,396 --> 00:08:45,902 «Εκτός και αν διευκρινιστεί, ο στόχος θα γίνει πεθάνει από καρδιακή προσβολή». 27 00:09:02,752 --> 00:09:04,587 Νεκροί εγκληματίες! 28 00:09:04,754 --> 00:09:10,426 Όπως και η υπόθεση Kira πριν από 10 χρόνια, οι εγκληματίες πεθαίνουν μυστηριωδώς. 29 00:09:10,718 --> 00:09:15,389 Μια νέα ομάδα εργασίας το προτείνει ο δολοφόνος Kira επέστρεψε. 30 00:09:15,557 --> 00:09:17,433 Είμαι ο καπετάνιος Sugawara. 31 00:09:17,684 --> 00:09:22,271 Από σήμερα είσαι στην Ομάδα Εργασίας Death Note. 32 00:09:22,605 --> 00:09:26,818 Θα συνεχίσουμε το δικό μας Έρευνα για το σημείωμα θανάτου. 33 00:09:27,026 --> 00:09:32,615 Μια θεωρία είναι ότι ο νέος δολοφόνος Kira είναι 34 00:09:32,865 --> 00:09:37,995 ο κυβερνοτρομοκράτης που στοχεύει κράτη που υποστηρίζουν την τρομοκρατία. 35 00:09:38,162 --> 00:09:41,999 Η Ιντερπόλ επιβεβαιώνει αυτό το ενδεχόμενο. 36 00:10:36,345 --> 00:10:37,179 είμαι 37 00:10:38,347 --> 00:10:39,516 Κίρα. 38 00:10:41,058 --> 00:10:45,855 Ελέγχω τις ζωές και τους θανάτους όλων των ανθρώπων. 39 00:10:48,858 --> 00:10:52,529 Είμαστε συνδεδεμένοι από το αίμα και τις προθέσεις μου. 40 00:10:53,530 --> 00:10:55,364 σε διορίζω. 41 00:10:57,074 --> 00:10:58,868 Λάβετε το σημείωμα θανάτου. 42 00:11:01,913 --> 00:11:03,372 Ζήστε ως Kira. 43 00:11:19,221 --> 00:11:21,390 Το Σημείωμα είναι φοβερό! 44 00:11:23,601 --> 00:11:25,728 Τι άλλο, Beppo; 45 00:11:29,899 --> 00:11:33,235 Δείτε με να κάνω καλύτερα από την Kira. 46 00:11:36,698 --> 00:11:42,161 Κωδικός 3. Πολλαπλά θύματα στους δρόμους Shibuya. 47 00:11:42,411 --> 00:11:44,914 Η Ομάδα Εργασίας Death Note εστάλη. 48 00:11:45,414 --> 00:11:48,084 Αυτό είναι το K141, 143 και 145. 49 00:11:48,250 --> 00:11:51,420 Καθ' οδόν προς τον τόπο του εγκλήματος. 50 00:11:57,927 --> 00:12:02,056 - Θύματα βρίσκονται στον δρόμο. - Είναι μια έξαρση δολοφονία. 51 00:12:11,983 --> 00:12:13,025 Με συγχωρείτε. 52 00:12:14,318 --> 00:12:15,361 Δείξε μου. 53 00:12:25,955 --> 00:12:27,874 Αυτό είναι εντελώς τυχαίο. 54 00:12:28,124 --> 00:12:29,917 Ο αριθμός των νεκρών αυξάνεται. 55 00:12:30,459 --> 00:12:33,630 Είναι τα μάτια του θεριστή! Κρύψτε το πρόσωπό σας. 56 00:12:33,963 --> 00:12:35,715 - Δείτε το. - Ρότζερ. 57 00:12:36,465 --> 00:12:39,468 Ένας ύποπτος εθεάθη στην κάμερα παρακολούθησης. 58 00:12:39,636 --> 00:12:42,639 160 εκ., θηλυκό, με κουκούλα. 59 00:12:55,985 --> 00:12:57,153 Νανάσε, μείνε πίσω! 60 00:12:59,155 --> 00:13:00,322 Mishima! 61 00:13:02,659 --> 00:13:05,953 Ουρά μιας γυναίκας που φοράει κουκούλα στη Ζώνη 4. 62 00:13:07,622 --> 00:13:09,040 Στην ανατολική έξοδο. 63 00:13:09,165 --> 00:13:12,043 Είμαι επίσης σε μια γυναίκα με κουκούλα. 64 00:13:12,209 --> 00:13:13,085 σε καταδίωξη. 65 00:13:17,674 --> 00:13:21,468 Οι νεκροί ανέρχονται στους 16. Να είστε προσεκτικοί. 66 00:13:24,764 --> 00:13:26,015 Ανατολική έξοδος. 67 00:13:26,348 --> 00:13:28,184 Έχασα τα ίχνη του ύποπτου. 68 00:13:31,521 --> 00:13:33,981 Mishima, αντιγράφεις; 69 00:13:48,412 --> 00:13:49,163 Παράμερα! 70 00:13:53,876 --> 00:13:55,670 Ανάθεμα! 71 00:13:59,674 --> 00:14:02,009 Άλλο ένα θύμα στη Σακασίτα. 72 00:14:03,260 --> 00:14:04,804 Είμαι στο δρόμο μου. 73 00:14:20,528 --> 00:14:21,738 Είστε καλά; 74 00:14:25,825 --> 00:14:27,451 Ω Θεέ μου! 75 00:14:27,619 --> 00:14:30,663 Δολοφονία! Ένας δολοφόνος! 76 00:14:34,416 --> 00:14:37,712 Εντοπίστηκε ύποπτος. Έχει ένα Σημείωμα. 77 00:15:18,460 --> 00:15:21,297 "Akira Okawa" 78 00:15:41,609 --> 00:15:42,819 Ένας δολοφόνος! 79 00:15:44,904 --> 00:15:46,155 Είναι φυσικό αέριο; 80 00:15:48,575 --> 00:15:49,784 Τρομοκράτες! 81 00:15:56,666 --> 00:15:58,000 Βοηθήστε με! 82 00:16:02,547 --> 00:16:03,715 Τρέξιμο! 83 00:16:34,621 --> 00:16:36,330 Είμαι φοβερός, ε, Beppo; 84 00:16:45,464 --> 00:16:46,883 Εκκενώστε τώρα! 85 00:16:47,800 --> 00:16:49,552 Φύγε από εδώ! 86 00:16:49,761 --> 00:16:51,137 Τώρα! 87 00:16:55,391 --> 00:16:57,894 Δεν είμαστε εξουσιοδοτημένοι να πυροβολούμε! 88 00:17:29,509 --> 00:17:30,259 Μην το κάνετε! 89 00:17:40,603 --> 00:17:41,437 Μετακινήστε το! 90 00:17:41,604 --> 00:17:43,606 Άσε με να περάσω! 91 00:18:11,425 --> 00:18:17,139 "Sakura Aoi, καρδιακή προσβολή, 19:50, Δεκ, 10" 92 00:18:38,494 --> 00:18:41,330 Γιατί την πυροβόλησες, Ryuzaki; 93 00:18:42,498 --> 00:18:45,167 Για να σταματήσουν τα θύματα. 94 00:18:45,459 --> 00:18:47,670 Είμαι υπεράνω του νόμου. 95 00:18:49,964 --> 00:18:52,174 Δεν είμαστε εξουσιοδοτημένοι να σκοτώνουμε! 96 00:18:52,299 --> 00:18:56,012 Ήταν ένα ηρεμιστικό βέλος! 97 00:18:58,347 --> 00:18:59,766 Ένα βελάκι... 98 00:19:05,312 --> 00:19:06,188 Ναι; 99 00:19:06,355 --> 00:19:09,859 Οι ιατροδικαστές λένε ότι πέθανε από καρδιακή ανεπάρκεια. 100 00:19:10,026 --> 00:19:13,029 - Καρδιακή ανεπάρκεια; - Σου είπα ότι δεν ήμουν εγώ! 101 00:19:13,404 --> 00:19:15,532 Είσαι ταραχώδης, Μισίμα. 102 00:19:16,574 --> 00:19:19,536 Οι κάμερες παρακολούθησης παραβιάστηκαν. 103 00:19:20,036 --> 00:19:22,038 Υπάρχουν και άλλα Death Notes. 104 00:19:56,363 --> 00:19:57,239 Ας ξεκινήσουμε. 105 00:19:59,366 --> 00:20:02,912 Ο ύποπτος Sakura Aoi, 20 δεν είχε σταθερή διεύθυνση. 106 00:20:03,204 --> 00:20:06,583 Υποθέτω ότι είχε μάτια θεριστή. 107 00:20:07,584 --> 00:20:12,088 Ξέρουμε από τον Misa Amane που είχε ένα Death Note πριν από 10 χρόνια 108 00:20:12,379 --> 00:20:16,425 ότι αυτοί με τα μάτια του θεριστή μπορεί να αναγνωρίσει ανθρώπους. 109 00:20:17,051 --> 00:20:20,262 Ήταν ο Sakura Aoi η νέα Kira; 110 00:20:20,387 --> 00:20:22,599 Φοβάμαι ότι όχι. 111 00:20:22,890 --> 00:20:25,101 Η Νέα Κίρα μιμείται 112 00:20:25,226 --> 00:20:28,437 Light Yagami, το αυθεντικό Kira. 113 00:20:29,063 --> 00:20:32,609 Χρησιμοποίησε το Death Note για να διώξει 114 00:20:32,900 --> 00:20:35,277 εγκληματίες σε όλο τον κόσμο. 115 00:20:35,737 --> 00:20:38,280 Μείωσε την εγκληματικότητα κατά 70%. 116 00:20:38,405 --> 00:20:43,536 Οι οπαδοί της Kira τον λατρεύουν ως Θεό. 117 00:20:44,078 --> 00:20:45,037 Κάποιος θεός! 118 00:20:46,080 --> 00:20:51,127 Το Neo Kira στοχεύει επίσης εγκληματίες, όχι αθώους ανθρώπους. 119 00:20:51,586 --> 00:20:54,463 Το Sakura Aoi βρίσκεται απέναντι από την Kira. 120 00:20:56,090 --> 00:20:57,634 Τι φθαρμένο σημειωματάριο! 121 00:20:57,759 --> 00:20:59,051 Είναι καλά χρησιμοποιημένο. 122 00:20:59,260 --> 00:21:01,470 Είναι θαυμαστής του Death Note. 123 00:21:01,596 --> 00:21:02,429 δεν είμαι! 124 00:21:02,555 --> 00:21:03,305 Φανμπόι; 125 00:21:03,430 --> 00:21:06,976 Μπορείτε να τον ρωτήσετε οτιδήποτε για το Death Note. 126 00:21:07,602 --> 00:21:08,645 Είναι βολικό. 127 00:21:29,957 --> 00:21:31,834 Μόνο ένα σημειωματάριο 128 00:21:32,293 --> 00:21:34,504 προκάλεσε τόσους θανάτους! 129 00:21:36,297 --> 00:21:39,175 - Απίστευτο. - Δεν είναι απλώς ένα σημειωματάριο. 130 00:21:39,634 --> 00:21:41,678 Ανήκει σε θεριστή. 131 00:21:42,136 --> 00:21:44,639 Για τους ανθρώπους είναι ένα φονικό όπλο. 132 00:21:45,306 --> 00:21:47,183 Μπορούμε να μάθουμε από... 133 00:21:47,308 --> 00:21:49,018 Μην το αγγίζετε! 134 00:22:09,330 --> 00:22:11,207 Πώς σε λένε; 135 00:22:18,673 --> 00:22:19,882 Μπέπο...; 136 00:22:22,343 --> 00:22:23,553 Τι είναι αυτό; 137 00:22:27,181 --> 00:22:28,558 Αγγίξτε το. 138 00:22:48,369 --> 00:22:52,915 Αγγίξτε ένα σημείωμα θανάτου και μπορείτε να δείτε τον θεριστή του. 139 00:22:53,040 --> 00:22:55,918 - Είναι εδώ; - Ναι, φροντίστε. 140 00:22:57,712 --> 00:22:58,713 Υπομονή. 141 00:22:59,046 --> 00:23:01,090 Beppo, κάνε μια χαριτωμένη γκριμάτσα. 142 00:23:01,549 --> 00:23:04,594 Ελάτε, παιδιά. 143 00:23:04,886 --> 00:23:06,262 Ερχομαι. 144 00:23:41,839 --> 00:23:44,133 Δεν έχω δει ένα για 10 χρόνια... 145 00:23:46,594 --> 00:23:47,637 Beppo. 146 00:23:50,347 --> 00:23:51,933 Έχω μια ερώτηση. 147 00:23:52,934 --> 00:23:54,561 Τι είναι αυτό; 148 00:23:56,020 --> 00:23:59,524 Πόσα Death Notes υπάρχουν στον κόσμο μας; 149 00:24:00,983 --> 00:24:02,318 Εξι. 150 00:24:04,445 --> 00:24:06,573 Ένα είναι αρκετά θανατηφόρο! 151 00:24:07,990 --> 00:24:09,992 Θα αυξηθούν; 152 00:24:10,660 --> 00:24:14,997 Επιτρέπονται μόνο 6 σημειώματα θανάτου στον ανθρώπινο κόσμο. 153 00:24:15,582 --> 00:24:19,251 Ο Ryuzaki συνομιλεί με θεριστή! 154 00:24:20,753 --> 00:24:25,341 Είναι ο καλός τύπος της Ιντερπόλ. Και η επόμενη Λ. 155 00:24:25,633 --> 00:24:27,009 Λ... 156 00:24:29,470 --> 00:24:33,516 Ο L σταμάτησε την Kira πριν από 10 χρόνια. Έχει διάδοχο; 157 00:24:35,977 --> 00:24:38,855 Ο Λ αποθήκευσε το DNA του για κλωνοποίηση. 158 00:24:40,648 --> 00:24:41,691 Είμαι ο κλώνος του. 159 00:24:41,816 --> 00:24:46,529 Η Νέμεσις σου. Πείτε γεια σε μια παγκόσμιας κλάσης P.I. 160 00:24:48,155 --> 00:24:49,866 Τι θέλετε; 161 00:24:51,200 --> 00:24:54,203 Αυτό είναι για να το μάθετε. 162 00:24:55,663 --> 00:24:57,206 Περιμένετε! 163 00:25:02,504 --> 00:25:03,546 Beppo. 164 00:25:04,338 --> 00:25:07,717 Τι θα γινόταν αν υπήρχε ένα 7ο Death Note; 165 00:25:09,135 --> 00:25:12,179 Οποιοδήποτε Death Note μετά την 6η δεν θα λειτουργήσει. 166 00:25:12,388 --> 00:25:17,560 Εκτός από τα Death Notes που έχουν οι θεριστές. 167 00:25:18,019 --> 00:25:20,062 δεν το ηξερα... 168 00:25:25,527 --> 00:25:28,195 Πόσοι κανόνες για το Death Note υπάρχουν; 169 00:25:28,696 --> 00:25:31,574 Ούτε οι θεριστές δεν το ξέρουν αυτό. 170 00:26:00,853 --> 00:26:02,647 Ο ύποπτος δολοφόνος 171 00:26:03,314 --> 00:26:06,442 ήταν ο Sakura Aoi που είχε ένα Death Note. 172 00:26:08,820 --> 00:26:12,615 Δεν ήταν ο Ryuzaki που τη σκότωσε. 173 00:26:13,032 --> 00:26:14,992 Ήταν καρδιακή προσβολή. 174 00:26:18,204 --> 00:26:22,249 Έγραψε κάποιος το όνομά της σε ένα σημείωμα θανάτου; 175 00:26:22,709 --> 00:26:26,128 Πρέπει να υπάρχει ένα άλλο Death Note γύρω... 176 00:26:27,797 --> 00:26:31,801 Επιτρέπονται μόνο 6 σημειώματα θανάτου στον ανθρώπινο κόσμο. 177 00:26:32,009 --> 00:26:36,723 Αν μπορώ να εμπιστευτώ τον Beppo, υπάρχουν μόνο 6 Death Notes. 178 00:26:37,139 --> 00:26:39,851 Δηλαδή άλλα 5 άτομα έχουν τα Notes; 179 00:26:40,392 --> 00:26:43,354 Οποιοδήποτε Death Note μετά την 6η δεν θα λειτουργήσει. 180 00:26:44,564 --> 00:26:48,150 Μόλις όλα τα Death Notes βρίσκονται στο θησαυροφυλάκιο... 181 00:26:48,442 --> 00:26:53,656 Ακόμα κι αν οι θεριστές κυκλοφορούν περισσότερα Death Notes 182 00:26:53,948 --> 00:26:56,492 δεν μπορούσαν να σκοτώσουν κανέναν. 183 00:27:18,515 --> 00:27:19,849 Τι συμβαίνει; 184 00:27:20,683 --> 00:27:22,143 Τι είναι αυτό; 185 00:27:23,520 --> 00:27:25,354 Προσπαθήστε να το επανεκκινήσετε. 186 00:27:31,360 --> 00:27:32,319 είμαι... 187 00:27:32,444 --> 00:27:33,195 Ποιος είναι αυτός; 188 00:27:33,362 --> 00:27:34,196 ...Κίρα. 189 00:27:37,033 --> 00:27:41,704 Ελέγχω τις ζωές και τους θανάτους όλων των ανθρώπων. 190 00:27:43,873 --> 00:27:44,707 θα 191 00:27:46,292 --> 00:27:47,585 εξαγνίζω 192 00:27:48,878 --> 00:27:51,005 αυτός ο κόσμος των κακών. 193 00:27:51,881 --> 00:27:55,552 Η Kira θα φτιάξει έναν ειρηνικό νέο κόσμο. 194 00:27:57,887 --> 00:27:59,055 είμαι 195 00:27:59,722 --> 00:28:01,057 Κίρα. 196 00:28:09,065 --> 00:28:10,608 Το βίντεο της Kira 197 00:28:10,733 --> 00:28:14,737 είναι ένας ιός υπολογιστή που έχει εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο. 198 00:28:14,904 --> 00:28:19,450 Έκλεισε τερματικά υπολογιστών και smartphone. 199 00:28:20,743 --> 00:28:22,244 Η μέθοδος του χάκερ 200 00:28:22,411 --> 00:28:26,457 είναι σαν τον λεγόμενο Pacifist Hacker 201 00:28:27,166 --> 00:28:31,713 που δέχεται κυβερνοεπιθέσεις σε κράτη που υποστηρίζουν την τρομοκρατία. 202 00:28:32,046 --> 00:28:35,299 Kira, ο άντρας στο βίντεο 203 00:28:35,424 --> 00:28:38,595 μπορεί να βρίσκεται πίσω από την κυβερνοτρομοκρατία. 204 00:28:40,680 --> 00:28:42,389 Αυτό είναι το βίντεο. 205 00:28:44,934 --> 00:28:46,185 είμαι 206 00:28:46,853 --> 00:28:48,229 Κίρα. 207 00:28:49,647 --> 00:28:54,401 Ελέγχω τις ζωές και τους θανάτους όλων των ανθρώπων. 208 00:28:56,278 --> 00:28:58,072 Έχω τη δύναμη. 209 00:28:59,406 --> 00:29:02,744 Και να φέρει την ειρήνη στον κόσμο 210 00:29:03,995 --> 00:29:06,413 Εξάλειψα τους ανόητους. 211 00:29:07,915 --> 00:29:10,334 Η Kira χρειάζεται στον νέο κόσμο. 212 00:29:12,461 --> 00:29:13,337 είμαι 213 00:29:14,296 --> 00:29:15,422 Κίρα. 214 00:29:16,298 --> 00:29:17,466 Ο Ριούκ... 215 00:29:24,641 --> 00:29:25,642 Ματσούντα. 216 00:29:26,809 --> 00:29:28,811 Δεν είναι νεκρός ο Light Yagami; 217 00:29:29,478 --> 00:29:30,479 Αυτός είναι. 218 00:29:32,356 --> 00:29:35,652 Ήμουν εκεί όταν πέθανε πριν από 10 χρόνια. 219 00:29:37,028 --> 00:29:37,987 Καμιά ιδέα; 220 00:29:39,113 --> 00:29:42,324 Μπορεί να υποστεί ψηφιακή χειραγώγηση. 221 00:29:42,491 --> 00:29:46,579 Η εστίαση πρέπει να είναι που θα είχε την εικόνα του Light. 222 00:29:46,704 --> 00:29:50,416 Μόνο λίγοι αξιωματικοί γνώριζαν την πραγματική του ταυτότητα. 223 00:29:51,042 --> 00:29:54,003 Η δύναμη σημαίνει το Death Note. 224 00:29:55,087 --> 00:29:56,380 Μας αμφιβάλλεις; 225 00:29:57,549 --> 00:29:59,676 Αυτή είναι η δουλειά μου. 226 00:29:59,801 --> 00:30:04,847 Ούτε σε εμπιστευόμαστε. Δεν χρειαζόμαστε τη συνεργασία σας. 227 00:30:05,014 --> 00:30:09,686 Μου ταιριάζει! Αν σε χρειαστώ, Μπορεί να σε χρησιμοποιήσω. 228 00:30:09,852 --> 00:30:11,521 Αυτό φτάνει! 229 00:30:12,354 --> 00:30:17,359 Με απασχολεί περισσότερο ότι μόνο εγώ μπορώ να δω τον Ριούκ. 230 00:30:18,027 --> 00:30:19,529 Γιατί είναι αυτό; 231 00:30:20,530 --> 00:30:23,658 Αγγίξατε το Death Note του Ryuk πριν από 10 χρόνια. 232 00:30:23,866 --> 00:30:27,870 Σημαίνει ότι η Νέα Κίρα έχει το σημείωμα θανάτου του Ryuk. 233 00:30:28,370 --> 00:30:31,541 Το Light Yagami μπορεί να είναι το Neo Kira. 234 00:30:31,874 --> 00:30:33,751 Αδύνατος. Είναι νεκρός. 235 00:30:33,876 --> 00:30:37,880 Ναι; Τι θα λέγατε για τα Death Notes και τους θεριστές; 236 00:30:39,549 --> 00:30:43,219 Οπότε το φως είναι πραγματικά ζωντανό... 237 00:30:45,387 --> 00:30:46,848 Μην χαίρεσαι. 238 00:30:48,600 --> 00:30:52,228 Ο ιός Kira χρησιμοποιήθηκε για την πρόσβαση 239 00:30:52,394 --> 00:30:55,231 τα προσωπικά στοιχεία 240 00:30:55,565 --> 00:31:00,903 διεθνών VIP, πρακτόρων και τις οικογένειές τους. 241 00:31:02,071 --> 00:31:06,492 Έτσι μπορεί να τους σκοτώσει κατά τη θέλησή του. 242 00:31:06,743 --> 00:31:07,744 Ναί. 243 00:31:09,245 --> 00:31:12,582 Οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου λοιπόν είναι ακινητοποιημένοι. 244 00:31:14,584 --> 00:31:16,753 Είναι εντάξει η Task Force μας; 245 00:31:17,419 --> 00:31:20,923 Κανένας αξιωματικός στη Δύναμη δεν έχει οικογένειες. 246 00:31:21,257 --> 00:31:23,593 Είμαστε ανιχνεύσιμοι. 247 00:31:24,093 --> 00:31:26,095 Πάμε με ψευδώνυμα. 248 00:31:26,303 --> 00:31:29,932 Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αληθινά ονόματα σε ένα σημείωμα θανάτου. 249 00:31:32,434 --> 00:31:34,604 Χρησιμοποιώ το πραγματικό μου όνομα. 250 00:31:35,772 --> 00:31:36,773 Κι εγώ... 251 00:31:38,440 --> 00:31:41,277 Οι πληροφορίες σας μπορεί να έχουν κλαπεί. 252 00:31:44,113 --> 00:31:46,616 Ελέγξτε τους διακομιστές της αστυνομίας! 253 00:31:51,788 --> 00:31:56,793 Πες μου για τον συνεργό Kira είχε πριν από 10 χρόνια. Μίσα Αμανέ. 254 00:31:56,959 --> 00:31:58,795 Μη με διατάζεις. 255 00:31:59,504 --> 00:32:04,466 Δεν μπορούσε να κατηγορηθεί για τις ανθρωποκτονίες στο Death Note. 256 00:32:04,967 --> 00:32:09,138 Η μνήμη της σβήστηκε όταν εγκατέλειψε το Death Note της. 257 00:32:09,972 --> 00:32:13,142 Τώρα είναι νομοταγής ηθοποιός. 258 00:32:14,310 --> 00:32:17,313 - Πώς μπορείς να την αφήσεις; - Είναι νόμος. 259 00:32:17,647 --> 00:32:18,815 Φίλοι; 260 00:32:19,649 --> 00:32:22,318 Κανείς τα τελευταία 10 χρόνια. 261 00:32:22,652 --> 00:32:25,822 Το φως ήταν ο έρωτας της ζωής της. 262 00:32:26,238 --> 00:32:28,490 Είμαι σίγουρος ότι τη χρησιμοποίησε. 263 00:32:29,617 --> 00:32:34,330 Η εισαγγελέας στη δίκη της, Mikami εξαφανίστηκε πριν από ένα χρόνο. 264 00:32:34,496 --> 00:32:36,498 - Εσείς για την υπόθεση; - Ναι. 265 00:32:36,999 --> 00:32:40,670 Το αυτοκίνητό του βρέθηκε στους πρόποδες του όρους Κόρα. 266 00:32:47,844 --> 00:32:49,178 Και ο Μίσα; 267 00:32:50,179 --> 00:32:54,183 Είναι υπό παρακολούθηση αλλά δεν βρήκαν τίποτα. 268 00:33:11,200 --> 00:33:12,535 Αυτό είναι περιτύλιγμα! 269 00:33:12,702 --> 00:33:14,954 Σας ευχαριστώ! 270 00:33:17,039 --> 00:33:18,708 Ευχαριστώ. 271 00:33:20,877 --> 00:33:24,046 Σας ευχαριστώ! Ήταν ένα υπέροχο γύρισμα. 272 00:33:25,047 --> 00:33:27,884 Σας ευχαριστώ πολύ όλους. 273 00:33:33,430 --> 00:33:35,224 Τίποτα ασυνήθιστο. 274 00:33:37,059 --> 00:33:39,729 Είναι εκτός κάμερας από εδώ. 275 00:33:54,118 --> 00:33:55,327 Μίσα. 276 00:34:03,628 --> 00:34:04,837 Μίσα. 277 00:34:05,963 --> 00:34:07,173 Είμαι εδώ. 278 00:34:20,770 --> 00:34:22,188 Φως...; 279 00:34:22,939 --> 00:34:25,692 "Τσιπς με γεύση Consommé" 280 00:34:45,336 --> 00:34:48,047 Δείτε το παρόν; Ανοίξτε το. 281 00:35:12,321 --> 00:35:14,156 Είναι η Σημείωση σας. 282 00:35:30,923 --> 00:35:33,217 Μην κάνεις έτσι. 283 00:35:37,972 --> 00:35:39,306 Όχι... 284 00:35:56,198 --> 00:35:57,366 Ryuk. 285 00:36:02,872 --> 00:36:06,042 Εδώ και καιρό, Μίσα. 286 00:36:11,088 --> 00:36:12,549 Είναι το φως ζωντανό; 287 00:36:59,637 --> 00:37:00,847 Μίσα. 288 00:37:07,478 --> 00:37:09,856 Ακουγόταν αληθινό; 289 00:37:10,648 --> 00:37:11,691 Ποιος είσαι; 290 00:37:12,817 --> 00:37:14,694 Είμαι η Σιέν 291 00:37:15,653 --> 00:37:17,196 Ο αγγελιοφόρος της Κίρα. 292 00:37:19,490 --> 00:37:22,869 Δώσε μου 2 λεπτά και Θα σου πω το σχέδιό του. 293 00:37:23,160 --> 00:37:25,204 Δεν θα ενοχληθούμε. 294 00:37:25,663 --> 00:37:27,206 Κανείς δεν μπορεί να μας δει. 295 00:37:39,093 --> 00:37:40,720 Δείτε το βίντεο της Kira; 296 00:37:41,345 --> 00:37:44,724 Εγώ ήμουν πίσω από αυτό. Φοβερό, ε; 297 00:37:46,017 --> 00:37:49,395 Θα αναλάβω την αποστολή της Kira και θα την κάνω γνωστή. 298 00:37:50,187 --> 00:37:52,732 Θα το διαδώσω σε όλο τον κόσμο. 299 00:37:54,358 --> 00:37:55,902 Τα λόγια του φωτός... 300 00:37:57,862 --> 00:38:02,408 Το βίντεο ήταν σε ένα τσιπ που μου έδωσε ο Ryuk. 301 00:38:04,201 --> 00:38:05,244 Βλέπεις. 302 00:38:06,203 --> 00:38:08,414 Το Light Yagami είναι ζωντανό. 303 00:38:13,878 --> 00:38:16,088 Συγκεντρώστε και τα 6 Death Notes 304 00:38:16,213 --> 00:38:19,926 και το Φως θα σας συναντήσει στο μέρος. 305 00:38:20,301 --> 00:38:23,429 Εκεί που υποσχέθηκε να σε γνωρίσει. 306 00:38:24,889 --> 00:38:26,432 Το μέρος... 307 00:38:27,559 --> 00:38:28,768 Το ξέρεις. 308 00:38:29,519 --> 00:38:32,438 Ο τόπος των παιδικών του αναμνήσεων. 309 00:38:36,400 --> 00:38:37,443 Αυτή τη στιγμή 310 00:38:38,235 --> 00:38:42,114 Ο διάδοχος του Λ και οι φίλοι του θέλουν να μας σταματήσουν. 311 00:38:43,199 --> 00:38:48,454 Μπορούμε μόνο να δημιουργήσουμε τον νέο κόσμο της Kira νικώντας τους. 312 00:38:49,246 --> 00:38:50,957 Είναι επιθυμία του Light. 313 00:38:53,000 --> 00:38:54,126 Μίσα. 314 00:38:55,753 --> 00:38:59,465 Πού υποσχέθηκε να σε γνωρίσει; 315 00:39:03,678 --> 00:39:04,804 Ψεύτης. 316 00:39:05,346 --> 00:39:06,723 Το φως πέθανε. 317 00:39:07,682 --> 00:39:13,395 Αν λες την αλήθεια, θα ξέρεις που είναι. 318 00:39:14,063 --> 00:39:19,736 Θέλει να με πας εκείνο το μέρος. 319 00:39:19,861 --> 00:39:21,904 Οπότε δεν με ενημέρωσε. 320 00:39:25,032 --> 00:39:27,744 Θα πάρω όλα τα Death Notes. 321 00:39:28,870 --> 00:39:29,912 Μαζί 322 00:39:31,038 --> 00:39:32,248 θα συναντήσουμε την Κίρα. 323 00:39:38,129 --> 00:39:41,007 Γιατί να πιστέψω την ιστορία σου; 324 00:39:43,050 --> 00:39:44,844 Δεν θέλεις να τον γνωρίσεις; 325 00:39:48,806 --> 00:39:51,851 Βγαίνω. Πάρτε μαζί σας το σημείωμα θανάτου. 326 00:39:55,647 --> 00:39:58,190 Αυτό σου ανήκει. 327 00:40:20,254 --> 00:40:23,382 Ο Μίσα φεύγει. Χωρίς παρατυπίες. 328 00:41:24,777 --> 00:41:26,529 Γεια σου, Αγαπητέ. 329 00:41:28,656 --> 00:41:29,866 Γεια σου. 330 00:41:42,504 --> 00:41:45,590 Άρμα, διεκδικώ ξανά το Death Note. 331 00:41:51,137 --> 00:41:54,557 Το αφήνεις πάντα όταν βγαίνεις έξω. 332 00:41:55,182 --> 00:41:56,893 Γιατί να ασχοληθώ; 333 00:41:58,686 --> 00:42:03,482 Θα κινδύνευα να με δουν τα μάτια του θεριστή. 334 00:42:04,358 --> 00:42:07,570 Τόσα πολλά να σκεφτώ. Ποιο είναι το πρόγραμμά σας; 335 00:42:22,251 --> 00:42:23,753 Δεν μπορώ να το πω στην τηλεόραση 336 00:42:23,878 --> 00:42:27,757 αλλά χρειαζόμαστε έναν άνθρωπο σαν την Κίρα για να σκοτώνει εγκληματίες. 337 00:42:28,508 --> 00:42:33,095 Το χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών μεγαλώνει. 338 00:42:35,097 --> 00:42:37,934 Να σταματήσουν οι φτωχοί από το να διαπράττουν εγκλήματα 339 00:42:38,601 --> 00:42:40,770 χρειαζόμαστε μια Kira. 340 00:42:43,565 --> 00:42:45,608 "Haruna Kiyokawa" 341 00:42:53,741 --> 00:42:54,951 Κίρα. 342 00:42:55,577 --> 00:42:57,954 Δεν θα έχετε τα Death Notes. 343 00:43:10,091 --> 00:43:11,968 Χαρούνα! 344 00:43:14,929 --> 00:43:17,306 Κάποιος, παρακαλώ βοηθήστε! 345 00:43:19,433 --> 00:43:21,978 Σύμφωνα με τους φίλους της 346 00:43:22,103 --> 00:43:26,816 Η κυρία Κιγιοκάουα ξαφνικά παρακάλεσε Κίρα και μετά πέθανε. 347 00:43:26,941 --> 00:43:29,068 Σαν να είχε υπνωτιστεί. 348 00:43:30,194 --> 00:43:35,491 Ήταν ανοιχτός υποστηρικτής της Kira στην τηλεόραση πριν από 10 χρόνια. 349 00:43:38,119 --> 00:43:39,662 Σκοτώθηκε 350 00:43:39,954 --> 00:43:43,666 από έναν κάτοχο του Death Note που εναντιώνεται στο Neo Kira. 351 00:43:49,130 --> 00:43:52,842 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 352 00:43:56,220 --> 00:43:58,515 "Εκθέστε τους πιστούς της Kira" 353 00:44:36,511 --> 00:44:39,388 Καταραμένοι πιστοί της Kira... 354 00:44:41,223 --> 00:44:43,392 Θανατική ποινή για σένα. 355 00:44:52,527 --> 00:44:55,071 Αφήστε το στη γραμματέα μου. 356 00:44:56,698 --> 00:44:59,408 Παράδοση για τον Justice Mikuriya. 357 00:45:04,246 --> 00:45:07,041 "Justice Mikuriya, Death Note Holder" 358 00:45:12,797 --> 00:45:17,259 "Ο Κενίτσι Μικουρίγια αυτοκτονεί..." 359 00:45:19,721 --> 00:45:23,432 Είμαι ο αγγελιοφόρος της Kira. Δώσε μου το Death Note. 360 00:45:23,891 --> 00:45:25,768 Ανοησίες! 361 00:45:26,393 --> 00:45:30,272 Δεν μπορείτε να αντιστρέψετε όσα γράφονται στο Death Note. 362 00:45:31,065 --> 00:45:33,776 Θα πεθάνεις όπως ορίζεται. 363 00:45:41,075 --> 00:45:45,412 Αξιότιμε κύριε Τομίτα είναι εδώ. 364 00:45:45,913 --> 00:45:47,957 Θα είμαι εκεί. 365 00:46:09,604 --> 00:46:11,147 Εντάξει, πάρτο. 366 00:46:12,273 --> 00:46:13,482 Ευχαριστώ. 367 00:46:17,612 --> 00:46:19,155 Σε αντάλλαγμα. 368 00:46:23,951 --> 00:46:25,077 Ευχαριστώ. 369 00:46:46,641 --> 00:46:49,686 Είμαι ο ανώτατος δικαστής Mikuriya. 370 00:46:51,563 --> 00:46:54,023 Είμαι εδώ για να δω τον διάδοχο του L. 371 00:47:02,990 --> 00:47:03,866 Στάση! 372 00:47:04,033 --> 00:47:05,284 Πέτα το μαχαίρι! 373 00:47:13,167 --> 00:47:14,210 Τι θέλετε; 374 00:47:20,174 --> 00:47:21,551 Πέτα το! 375 00:47:23,052 --> 00:47:25,555 Ένα μήνυμα για τον διάδοχο του L. 376 00:47:27,056 --> 00:47:31,728 Η Kira έχει ήδη εξαλείψει 3 κατόχους Death Note. 377 00:47:33,020 --> 00:47:34,396 Τώρα 378 00:47:35,857 --> 00:47:38,568 είναι η σειρά του 4ου κατόχου. 379 00:47:40,528 --> 00:47:42,238 Η Κίρα είναι Θεός. 380 00:47:43,364 --> 00:47:44,907 Άνθρωποι 381 00:47:46,534 --> 00:47:48,077 δεν μπορεί 382 00:47:50,538 --> 00:47:51,748 αψηφήστε τον Θεό. 383 00:48:16,480 --> 00:48:18,525 Είμαι ματ... 384 00:48:22,570 --> 00:48:24,781 Σαν να. 385 00:48:36,793 --> 00:48:38,795 Καθόλου άσχημα, Σιέν. 386 00:48:40,421 --> 00:48:44,300 Θα πάρω γρήγορα και τα 6 Death Notes ώστε να γνωρίσω την Κίρα. 387 00:48:52,266 --> 00:48:54,143 Ποιες είναι αυτές οι ουλές; 388 00:48:57,438 --> 00:49:02,151 Ένας άντρας τρελάθηκε και έσφαξε την οικογένειά μου. 389 00:49:02,777 --> 00:49:05,487 Μόνο εγώ επέζησα από θαύμα. 390 00:49:06,948 --> 00:49:10,660 Και η Kira εξολόθρευσε τον δολοφόνο πριν από 10 χρόνια; 391 00:49:10,785 --> 00:49:11,994 Ναί. 392 00:49:13,454 --> 00:49:17,291 Μέχρι τότε ζούσα με τον φόβο του δολοφόνου. 393 00:49:19,627 --> 00:49:24,674 Η Κίρα με απελευθέρωσε από αυτόν τον κολασμένο φόβο. 394 00:49:28,636 --> 00:49:30,012 Η Κίρα είναι 395 00:49:30,471 --> 00:49:31,681 Θεέ μου! 396 00:49:36,227 --> 00:49:41,524 Έχω πληροφορίες για άλλα 2 Οι κάτοχοι χαρτονομισμάτων σκοτώθηκαν από τον Neo Kira... 397 00:49:43,317 --> 00:49:46,988 Οι ταυτότητές τους παραβιάστηκαν και διέρρευσαν. 398 00:49:47,279 --> 00:49:50,157 Alexey Ivanov, Ρώσος γιατρός. 399 00:49:52,368 --> 00:49:56,372 Πολλοί από τους ασθενείς του πέθαναν από καρδιακή ανεπάρκεια. 400 00:49:57,665 --> 00:50:03,420 Υπήρχαν επίσης πολλοί θάνατοι από αυτοκτονικούς Ευρωπαίους. 401 00:50:03,880 --> 00:50:08,593 Μετά, πριν από μισό χρόνο, ο Ιβάνοφ ODed και πέθανε. 402 00:50:09,511 --> 00:50:10,427 «Αφήστε με να πεθάνω παρακαλώ». 403 00:50:10,427 --> 00:50:14,932 Κοίταζε ένα διαδικτυακό φόρουμ για αυτοκτονικούς ανθρώπους. 404 00:50:16,518 --> 00:50:20,229 Ένας μεσίτης που ονομαζόταν Διάβολος της Wall Street είχε ένα Σημείωμα. 405 00:50:21,355 --> 00:50:25,943 Οι πελάτες του πέθαναν μυστηριωδώς όταν ανέβηκε το απόθεμα. 406 00:50:26,903 --> 00:50:31,073 Μετά πήδηξε από τη στέγη του το κτίριο του και πέθανε. 407 00:50:32,659 --> 00:50:36,704 Δεν βρέθηκε σημείωμα θανάτου στο ιατρείο του ή του γιατρού. 408 00:50:39,248 --> 00:50:45,171 Αν ο Neo Kira έπαιρνε τα σημειώματα θανάτου τους 409 00:50:45,547 --> 00:50:51,343 μπορεί να έχει 4 από τις 6 Σημειώσεις θεριστές έπεσαν στη Γη. 410 00:50:52,094 --> 00:50:53,596 Α, όχι... 411 00:50:54,388 --> 00:50:56,432 Έχουμε μόνο ένα! 412 00:50:57,099 --> 00:50:58,935 Δεν θα ανησυχούσα. 413 00:50:59,852 --> 00:51:02,772 Ποιος θα πάρει πρώτος όλα τα Death Notes; 414 00:51:04,231 --> 00:51:07,944 Η Kira εξέδωσε δήλωση στα μέσα ενημέρωσης. 415 00:51:08,402 --> 00:51:12,281 ...που μπορεί να σχετίζεται με την Kira. 416 00:51:13,074 --> 00:51:17,537 Σήμερα ένα φωνητικό μήνυμα από κάποιον που ισχυρίζεται ότι είναι η Kira 417 00:51:17,912 --> 00:51:21,624 μας στάλθηκε ανώνυμα. 418 00:51:21,999 --> 00:51:24,794 Θα παίξουμε την μη επεξεργασμένη έκδοση. 419 00:51:27,088 --> 00:51:28,965 Αγαπητέ διάδοχο του L 420 00:51:29,757 --> 00:51:31,759 Δεν μπορείς να νικήσεις την Κίρα. 421 00:51:33,595 --> 00:51:38,641 Μην παρεμβαίνετε στη δημιουργία της νέας παγκόσμιας τάξης. 422 00:51:39,934 --> 00:51:45,481 Πηγαίνετε στο Daily News Show στις 17 Δεκεμβρίου σε αυτό το κανάλι. 423 00:51:45,690 --> 00:51:48,985 Αποκάλυψε το όνομα και το πρόσωπό σου και κάνε ό,τι σου λέω. 424 00:51:50,027 --> 00:51:53,155 Ή θα γίνει λουτρό αίματος. 425 00:51:54,949 --> 00:52:00,496 Πηγαίνετε στο Daily News Show στις 17 Δεκεμβρίου σε αυτό το κανάλι. 426 00:52:00,622 --> 00:52:04,250 Αποκάλυψε το όνομα και το πρόσωπό σου και κάνε ό,τι σου λέω. 427 00:52:06,127 --> 00:52:09,171 Ποια είναι η κίνησή σας; Φαίνεται ότι τελείωσε το παιχνίδι. 428 00:52:09,797 --> 00:52:12,675 Ακριβώς όταν είχα αρχίσει να απολαμβάνω τον κόσμο σου. 429 00:52:15,469 --> 00:52:17,514 Τι να απολαύσετε; 430 00:52:18,472 --> 00:52:22,519 Λατρεύω αυτά τα σταφύλια και κουβεντιάζω μαζί σου. 431 00:52:24,311 --> 00:52:26,355 Δεν έχεις φίλους; 432 00:52:27,148 --> 00:52:28,357 Όχι. 433 00:52:30,151 --> 00:52:31,528 Ακριβώς όπως εσύ. 434 00:52:37,825 --> 00:52:39,536 Δεν είμαστε ίδιοι. 435 00:52:39,744 --> 00:52:41,370 Θα βγεις στην τηλεόραση; 436 00:53:00,598 --> 00:53:02,058 έκτακτες ειδήσεις. 437 00:53:02,349 --> 00:53:04,727 Μετά τη λήψη του μηνύματος της Kira 438 00:53:05,019 --> 00:53:09,691 ο διοικητής της Task Force, L απάντησε. 439 00:53:10,775 --> 00:53:16,072 - Θα βγει ο Ryuzaki στην τηλεόραση; - Θα πέθαινε. Αυτός ξέρει καλύτερα. 440 00:53:16,781 --> 00:53:18,908 Τότε θα γίνει λουτρό αίματος... 441 00:53:19,992 --> 00:53:21,744 Τι θα έκανε ο Λ...; 442 00:53:22,369 --> 00:53:23,705 Δεν είμαι ο Λ. 443 00:53:25,998 --> 00:53:27,584 Εδώ είναι το μήνυμα. 444 00:53:32,046 --> 00:53:33,255 Είναι Λ...! 445 00:53:40,888 --> 00:53:42,932 Γεια σας, είμαι ο L. 446 00:53:43,641 --> 00:53:46,435 Πώς ήσουν, Φάιτ; 447 00:53:48,437 --> 00:53:51,440 Εδώ είμαι όπως με ζήτησες. 448 00:53:52,567 --> 00:53:56,278 Θαυμάζω την επιδίωξή σας για μια ειρηνική νέα τάξη πραγμάτων 449 00:53:57,238 --> 00:53:59,782 αλλά οι μέθοδοι σου είναι λάθος. 450 00:53:59,949 --> 00:54:01,618 Κακό CG. 451 00:54:01,743 --> 00:54:05,454 - Νομίζουν ότι είμαι ηλίθιος. - Μην σπαταλάς ζωές. 452 00:54:06,413 --> 00:54:07,707 Δεν είσαι Θεός. 453 00:54:07,832 --> 00:54:09,291 Αυτό είναι το L... 454 00:54:09,584 --> 00:54:11,794 Ας συναντηθούμε και να το συζητήσουμε. 455 00:54:11,919 --> 00:54:13,462 Ρυουζάκι. 456 00:54:14,421 --> 00:54:16,799 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 457 00:54:16,924 --> 00:54:19,636 Γιατί να διακινδυνεύσω τον θάνατο πηγαίνοντας σε ζωντανή τηλεόραση; 458 00:54:19,761 --> 00:54:21,804 Είμαι ήδη νεκρός! 459 00:54:21,929 --> 00:54:26,809 Συνδεθείτε από αυτήν τη διεύθυνση URL. Το όνομα του θεριστή σας είναι ο κωδικός πρόσβασης. 460 00:54:31,230 --> 00:54:32,649 Τώρα αρχίζει η διασκέδαση. 461 00:54:34,275 --> 00:54:37,486 - Μπορούμε να εντοπίσουμε την κυκλοφορία. - Στο περίπτερο. 462 00:54:38,946 --> 00:54:44,493 Θα παρακολουθούμε τον διακομιστή DNS για να παρακολουθήστε την Kira και αναζητήστε στοιχεία. 463 00:54:46,954 --> 00:54:47,997 Τώρα... 464 00:54:49,456 --> 00:54:50,917 θα περιμενουμε. 465 00:54:54,461 --> 00:54:57,006 Γεια, είναι L! 466 00:54:57,799 --> 00:55:00,677 Το πρόσωπο του Λ δεν είναι γνωστό σε πολλούς. 467 00:55:01,052 --> 00:55:03,846 Ακόμη και εγώ δεν μπορούσα να έχω πρόσβαση στην εικόνα του. 468 00:55:05,056 --> 00:55:06,849 Είναι CG αλλά... 469 00:55:07,517 --> 00:55:11,688 μόνο ο διάδοχός του μπορούσε να έχει πρόσβαση στην εικόνα του Λ. 470 00:55:12,980 --> 00:55:14,356 Τι ακολουθεί; 471 00:55:19,153 --> 00:55:20,863 Έχω μια ιδέα. 472 00:55:23,074 --> 00:55:23,783 "Σύνδεση" 473 00:55:27,954 --> 00:55:29,163 Είναι αυτός! 474 00:55:29,288 --> 00:55:30,540 - Ανιχνεύστε το. - Εντάξει. 475 00:55:31,123 --> 00:55:32,709 «Αυτή είναι η Κίρα». 476 00:55:36,754 --> 00:55:38,715 «Πρέπει να σου αρέσω!» 477 00:55:42,218 --> 00:55:46,388 "Μην είσαι αλαζονικός. Η Kira είναι ο Θεός, δεν μπορείς να κερδίσεις". 478 00:55:50,392 --> 00:55:52,895 «Είναι απλώς η δύναμη του θεριστή». 479 00:55:53,062 --> 00:55:55,565 Σύρετε το έξω όσο μπορείτε. 480 00:55:59,443 --> 00:56:02,071 "Γιατί να μην μεταβείτε στη φωνή;" 481 00:56:10,246 --> 00:56:11,247 "ΟΚ" 482 00:56:11,413 --> 00:56:12,414 Γκόττσα! 483 00:56:13,082 --> 00:56:14,584 "Ήχος ενεργοποιημένος" 484 00:56:14,876 --> 00:56:15,585 Στο ηχείο. 485 00:56:20,757 --> 00:56:22,008 Με ακούς; 486 00:56:23,593 --> 00:56:24,761 Ναί. 487 00:56:25,094 --> 00:56:26,763 - Τι το... - Είναι αυτός; 488 00:56:26,929 --> 00:56:28,765 Είναι φιλτραρισμένο. 489 00:56:28,931 --> 00:56:31,433 - Ή συνθετικά. - Αναλύστε τη φωνή. 490 00:56:31,601 --> 00:56:34,937 Τον εντόπισα. Είναι στο μετρό του Τόκιο. 491 00:56:35,104 --> 00:56:36,105 Τον κατάλαβα! 492 00:56:36,272 --> 00:56:38,107 Περιβάλλετε την περιοχή. 493 00:56:38,440 --> 00:56:39,609 Τον παγιδεύσαμε! 494 00:56:40,276 --> 00:56:41,443 Μετακινήστε το! 495 00:56:45,782 --> 00:56:48,325 Εντοπίσαμε τη Νέα Κίρα. 496 00:56:48,618 --> 00:56:50,912 Σε ένα διαμέρισμα στο Minato Ward. 497 00:56:51,162 --> 00:56:55,708 Ζητήστε αντίγραφο ασφαλείας. Προτεραιότητα Task Force, θέμα λήψης. 498 00:56:55,958 --> 00:56:56,959 Ο στόχος μου; 499 00:56:58,460 --> 00:56:59,962 Ξέρεις τι θέλω. 500 00:57:03,633 --> 00:57:04,967 Το σημείωμα θανάτου; 501 00:57:05,467 --> 00:57:06,468 Ναί. 502 00:57:06,636 --> 00:57:08,971 Αυτή που έχεις μαζί σου. 503 00:57:10,723 --> 00:57:15,061 Η Task Force K141, 2, 4 και 5 φθάνει στη σκηνή. 504 00:57:18,815 --> 00:57:22,652 - Η Kira συνομιλεί με τον Ryuzaki. - Η ομάδα Mishima, μετακομίζει. 505 00:57:30,660 --> 00:57:33,162 Κι αν δεν σου το δώσω; 506 00:57:33,746 --> 00:57:35,998 Το Τόκιο θα συσσωρευτεί με πτώματα. 507 00:57:36,833 --> 00:57:40,002 Αθώοι άνθρωποι θα πεθάνουν στους δρόμους. 508 00:57:40,294 --> 00:57:43,339 Θα το έκανες ακόμα κι αν συμμορφωνόμουν. 509 00:57:43,548 --> 00:57:45,174 Δεν μπορείς να το έχεις. 510 00:57:45,508 --> 00:57:47,635 Δεν θα έβλαπτε τους ανθρώπους. 511 00:57:53,516 --> 00:57:56,853 Αν το Light είναι το Neo Kira... 512 00:57:59,897 --> 00:58:01,190 Πρέπει να τον σταματήσω. 513 00:58:04,276 --> 00:58:09,198 Αν είχα και τα 6 Death Notes σε αυτόν τον κόσμο 514 00:58:09,365 --> 00:58:11,367 Μπορώ να φέρω ειρήνη. 515 00:58:12,034 --> 00:58:15,872 «Οι αστυνομικοί βρίσκονται στο σημείο» 516 00:58:43,733 --> 00:58:45,234 Πες μου τι να κάνω. 517 00:58:47,904 --> 00:58:50,573 Παραδώστε μου το σημείωμα θανάτου 518 00:58:50,948 --> 00:58:52,199 μόνος. 519 00:58:52,784 --> 00:58:54,661 Και αν δεν το κάνω; 520 00:58:55,620 --> 00:58:57,329 Οι άνθρωποι θα πεθάνουν. 521 00:58:58,623 --> 00:59:01,208 Συμπεριλαμβανομένου εσένα, ο διάδοχος του L. 522 00:59:14,889 --> 00:59:16,182 Η Κίρα είναι Θεός. 523 00:59:17,224 --> 00:59:18,851 Ο άνθρωπος χάνει. 524 00:59:19,310 --> 00:59:20,352 Θα δεις. 525 00:59:24,732 --> 00:59:27,359 Τι μαλώνεις; 526 00:59:30,112 --> 00:59:32,615 Έλαβα το μήνυμά σου. 527 00:59:34,325 --> 00:59:36,536 Από εδώ και πέρα ​​θα ασχολούμαι μόνο μαζί σου. 528 00:59:37,995 --> 00:59:40,497 Δεν χρειαζόμαστε άλλους ανθρώπους. 529 00:59:49,632 --> 00:59:51,175 Με βρήκες! 530 00:59:55,179 --> 00:59:56,388 Φως; 531 01:00:39,557 --> 01:00:41,267 "Tota Matsuda" 532 01:00:41,559 --> 01:00:42,935 "Στις 4 το απόγευμα" 533 01:00:43,394 --> 01:00:46,438 «Μπαίνει στο δωμάτιο, με αρχηγό την Κίρα» 534 01:00:46,564 --> 01:00:48,691 «Μετά αυτοπυροβολείται» 535 01:00:48,900 --> 01:00:50,777 «με ένα χαμόγελο». 536 01:01:01,412 --> 01:01:02,622 Ματσούντα...; 537 01:01:49,126 --> 01:01:50,336 εγω... 538 01:01:52,129 --> 01:01:54,841 Δεν είπα ποτέ στη Ματσούντα το πραγματικό μου όνομα. 539 01:01:59,303 --> 01:02:00,847 Φτου Κίρα! 540 01:02:01,973 --> 01:02:03,683 - Όταν ο αδερφός μου... -Μην. 541 01:02:09,689 --> 01:02:12,358 Παραμένουμε ανώνυμοι. 542 01:02:13,818 --> 01:02:15,361 Αυτός είναι ο κανόνας μας. 543 01:02:16,821 --> 01:02:18,364 ξερω... 544 01:02:19,657 --> 01:02:21,534 Το να είσαι ανώνυμος 545 01:02:22,660 --> 01:02:27,373 σας προστατεύει στην έρευνα του Death Note. 546 01:02:30,334 --> 01:02:31,544 Είναι απαραίτητο. 547 01:02:37,925 --> 01:02:39,969 Όταν περιέχονται οι Σημειώσεις 548 01:02:43,681 --> 01:02:46,058 Θέλω να σε πάρω τηλέφωνο με το πραγματικό σου όνομα. 549 01:02:48,686 --> 01:02:51,063 Θα εξασφαλίσουμε τα Death Notes. 550 01:03:13,628 --> 01:03:15,755 Απέτυχες πολύ. 551 01:03:16,714 --> 01:03:21,678 Θα επιβλέπω το Death Note έρευνα από εδώ και στο εξής. 552 01:03:22,219 --> 01:03:25,431 Η Task Force παροπλίστηκε. 553 01:03:25,723 --> 01:03:26,766 Όμως... 554 01:03:27,058 --> 01:03:29,727 Είναι από τα χέρια σας, αξιωματικοί. 555 01:03:29,894 --> 01:03:30,770 Περιμένετε. 556 01:03:30,895 --> 01:03:33,940 Ένα Death Note μπορεί να χειραγωγήσει τους ανθρώπους. 557 01:03:34,398 --> 01:03:38,444 Τι κι αν ανατινάχτηκα και σας σκότωνα όλους! 558 01:03:38,570 --> 01:03:39,779 Δεν θα γίνει. 559 01:03:39,904 --> 01:03:43,783 Οι κανόνες του Death Note υπαγορεύουν ότι οι θάνατοι είναι ένας προς έναν. 560 01:03:43,908 --> 01:03:45,034 Ποιος νοιάζεται! 561 01:03:45,743 --> 01:03:47,119 Ξεχάστε τους κανόνες! 562 01:03:49,246 --> 01:03:53,459 Για το συμφέρον της εθνικής ασφάλειας θα πάρουμε τις Σημειώσεις. 563 01:03:53,585 --> 01:03:55,127 Τι εννοείς; 564 01:03:55,336 --> 01:03:56,879 Αυτό είναι εμπιστευτικό. 565 01:03:58,255 --> 01:03:59,465 Κλείστε αυτό! 566 01:03:59,757 --> 01:04:00,633 Ερχομαι. 567 01:04:04,596 --> 01:04:05,805 Καπετάνιος. 568 01:04:06,598 --> 01:04:07,807 Sugawara! 569 01:04:19,401 --> 01:04:21,988 Θρηνείς όταν πεθαίνει ένας άνθρωπος αλλά 570 01:04:22,947 --> 01:04:25,825 όταν πεθαίνουν πολλοί, είναι απλώς ένας φόρος. 571 01:04:37,294 --> 01:04:38,505 Μπάσταρδος! 572 01:04:40,632 --> 01:04:43,593 Έλα, γρονθοκόπησε με στο πρόσωπο! 573 01:04:44,260 --> 01:04:46,178 Ερχομαι! 574 01:04:46,303 --> 01:04:47,847 Αδελφούλα! 575 01:04:47,972 --> 01:04:50,182 Ηρεμήστε παιδιά. 576 01:04:56,773 --> 01:04:58,691 Επιτρέψτε μου να το πω αυτό. 577 01:05:01,819 --> 01:05:06,198 Είμαι P.I. οπότε δεν μπορούν να με βγάλουν από την υπόθεση. 578 01:05:10,286 --> 01:05:12,204 Θα τελειώσω το παιχνίδι. 579 01:05:35,144 --> 01:05:37,564 Έλαβα το μήνυμά σου. 580 01:06:38,124 --> 01:06:39,834 Είμαι σπίτι. 581 01:06:40,001 --> 01:06:41,043 Γεια, Αγαπητέ. 582 01:06:41,210 --> 01:06:42,504 Γεια. 583 01:06:53,640 --> 01:06:54,390 Ωχ! 584 01:06:54,516 --> 01:06:55,892 Ένας θεριστής... 585 01:06:59,353 --> 01:07:01,063 Έχετε ένα Death Note. 586 01:07:01,188 --> 01:07:04,901 - Πώς το ήξερες; - Μου είπες ότι θα τελειώσεις το παιχνίδι. 587 01:07:05,359 --> 01:07:08,571 Μπορείτε να το κάνετε αυτό μόνο και με τις 6 Σημειώσεις. 588 01:07:09,030 --> 01:07:13,075 Η αστυνομία έχει 1. Η Kira μάλλον έχει 4. 589 01:07:13,367 --> 01:07:18,414 Μπορείτε μόνο να ολοκληρώσετε το παιχνίδι εάν έχετε το τελευταίο Death Note. 590 01:07:20,207 --> 01:07:21,083 Πραγματικά; 591 01:07:21,375 --> 01:07:25,046 Το βίντεό σας L ήταν ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα προς την Kira. 592 01:07:26,380 --> 01:07:30,259 Το αποκωδικοποίησα και είπε «Είμαι κάτοχος του τελευταίου Death Note». 593 01:07:30,718 --> 01:07:31,928 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 594 01:07:33,888 --> 01:07:34,931 Σχέδιο; 595 01:07:35,056 --> 01:07:36,432 Δείξε μου τη Σημείωση. 596 01:08:10,758 --> 01:08:12,802 Δεν έχει χρησιμοποιήσει το Note. 597 01:08:13,427 --> 01:08:17,389 Οι σχισμένες σελίδες από το Note λειτουργούν μια χαρά. 598 01:08:17,599 --> 01:08:19,809 Δεν αποδεικνύει τίποτα. 599 01:08:20,434 --> 01:08:24,313 Υποσχέθηκα στον Λ ότι δεν θα το έκανα χρησιμοποιήστε το σημείωμα θανάτου. 600 01:08:25,272 --> 01:08:30,361 Ο Λ έγραψε το δικό του όνομα στο Σημείωμα να παγιδεύσει και να εκθέσει την Κίρα. 601 01:08:31,112 --> 01:08:33,489 Μου το είπε η Ματσούντα. 602 01:08:34,240 --> 01:08:38,995 Μπορείτε να ονομαστείτε σε ένα σημείωμα θανάτου μόνο μία φορά. 603 01:08:39,537 --> 01:08:43,374 Ο Λ θυσίασε τη ζωή του για να παγιδεύσει την Κίρα με αυτό το παραθυράκι. 604 01:08:44,125 --> 01:08:46,002 Το μετάνιωσα. 605 01:08:46,794 --> 01:08:52,133 Σκέφτηκε ότι το Death Note τον μετέτρεψε σε εγκληματία. 606 01:08:54,886 --> 01:08:57,514 Έδωσα λοιπόν μια υπόσχεση στον Λ. 607 01:08:59,140 --> 01:09:03,853 Ότι δεν θα βασιζόμουν στο Death Note για να λυθεί η υπόθεση. 608 01:09:14,531 --> 01:09:16,658 θα πεθάνω σύντομα. 609 01:09:18,367 --> 01:09:19,619 Υποσχέσου μου. 610 01:09:20,119 --> 01:09:24,331 Ακόμα κι αν είχες δύναμη, όπως το Death Note 611 01:09:24,456 --> 01:09:28,044 δεν θα πολεμήσεις το κακό με κακά μέσα. 612 01:09:29,629 --> 01:09:32,048 Καλή ζωή. 613 01:09:38,012 --> 01:09:40,890 Δεν μπορώ να ξεπεράσω το L αν χρησιμοποιούσα το Note! 614 01:09:43,685 --> 01:09:46,062 Περιμένεις να το πιστέψω. 615 01:09:48,355 --> 01:09:50,983 Σου επέτρεψα να ζήσεις. 616 01:09:51,150 --> 01:09:52,026 Τι; 617 01:09:52,318 --> 01:09:55,237 Ο Άρμα είναι πιστός φίλος. 618 01:09:55,697 --> 01:09:58,240 Θα σε σκότωνε για να με προστατέψει. 619 01:09:58,700 --> 01:09:59,909 Ισως. 620 01:10:02,286 --> 01:10:04,914 Αλλά δεν θα χρησιμοποιήσω το Death Note. 621 01:10:11,879 --> 01:10:15,758 Ο Neo Kira δεν θα σταματήσει να παίρνει όλες τις Σημειώσεις. 622 01:10:16,884 --> 01:10:21,222 Θα τον δελεάσουμε με τις Σημειώσεις μας και πάρε τις 4 σημειώσεις του... 623 01:10:25,727 --> 01:10:27,604 ...και ασφαλίστε και τα 6. 624 01:10:28,020 --> 01:10:33,442 Για να το κάνει αυτό χρειάζεται το Σημείωμα που έχει η αστυνομία. 625 01:10:33,735 --> 01:10:36,112 Θα το κάνω αύριο το μεσημέρι. 626 01:10:53,337 --> 01:10:55,464 Εμπιστεύομαι το DNA του Λ. 627 01:11:16,694 --> 01:11:17,987 Αστυνομία. 628 01:11:18,195 --> 01:11:23,409 Υπολοχαγός Mishima, είσαι α πρόσωπο ενδιαφέροντος. Ελάτε μαζί μας. 629 01:11:23,785 --> 01:11:25,828 Ένα άτομο ενδιαφέροντος; 630 01:11:41,553 --> 01:11:44,388 Είμαι πιστός φίλος; 631 01:11:45,056 --> 01:11:47,183 χαζογελούσα. 632 01:11:48,643 --> 01:11:53,189 Μπορείτε να σκοτώσετε έναν άνθρωπο για να παρατείνει τη ζωή του άλλου. 633 01:11:55,399 --> 01:11:57,527 Πληρώνεις όμως με τη ζωή σου. 634 01:11:58,611 --> 01:12:00,655 Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό. 635 01:12:01,322 --> 01:12:02,406 Ισως. 636 01:12:17,171 --> 01:12:19,381 Τι είναι αυτό, καπετάνιε; 637 01:12:19,674 --> 01:12:22,051 Ως μέτρο ασφαλείας κατά της Κίρας 638 01:12:22,510 --> 01:12:25,054 εξετάσαμε εξονυχιστικά όλους τους διακομιστές και τους υπολογιστές. 639 01:12:25,179 --> 01:12:26,222 Και; 640 01:12:27,056 --> 01:12:31,393 Βρήκαμε τον ιό και μερικά παλιά κρυφά αρχεία. 641 01:12:32,186 --> 01:12:34,731 Μάθαμε ένα απίστευτο γεγονός. 642 01:12:35,607 --> 01:12:38,400 Το DNA του Light Yagami ζει. 643 01:12:39,861 --> 01:12:42,071 Το παιδί του ζούσε στις ΗΠΑ. 644 01:12:43,030 --> 01:12:48,745 Τον έφεραν πίσω εδώ και που έθεσε ο εισαγγελέας του Μίσα 645 01:12:49,871 --> 01:12:51,080 Μικάμι. 646 01:12:55,877 --> 01:12:57,086 Αδύνατος...! 647 01:12:57,545 --> 01:12:58,505 Ωραία υποκριτική. 648 01:12:59,714 --> 01:13:05,261 Πρέπει να το ήξερες και επέλεξε να μην το αναφέρει. 649 01:13:05,427 --> 01:13:09,265 Τα ανέφερα όλα. Δεν το έκρυψα. 650 01:13:11,726 --> 01:13:12,434 Το έκανες. 651 01:13:12,560 --> 01:13:14,103 κορνιζόμουν! 652 01:13:14,395 --> 01:13:18,274 Κρύβεις τη σύνδεσή σου με το Neo Kira. 653 01:13:21,235 --> 01:13:24,488 Θα είσαι περιορισμένος μέχρι να μιλήσεις. 654 01:13:49,430 --> 01:13:52,141 «Θα πάρω όλα τα Death Notes». 655 01:13:52,474 --> 01:13:56,395 "Φέρτε το σημείωμά σας στο Δημαρχείο του Τόκιο στις 14:00 αύριο." 656 01:13:57,146 --> 01:13:59,356 «Θα νικήσουμε τον διάδοχο του Λ». 657 01:14:04,111 --> 01:14:06,322 Φοβάμαι ότι δεν θα έρθει. 658 01:14:07,281 --> 01:14:09,325 Θα έρθει ο Μίσα Αμανέ. 659 01:14:09,867 --> 01:14:12,662 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου; 660 01:14:14,121 --> 01:14:15,331 Απλώς ξέρω. 661 01:14:17,458 --> 01:14:19,335 Αυτή και εγώ είμαστε όμοιοι. 662 01:14:21,337 --> 01:14:24,173 Τώρα θα περιμένουμε απάντηση. 663 01:14:25,758 --> 01:14:27,677 Είναι ώρα προβολής. 664 01:14:50,825 --> 01:14:51,868 Mishima; 665 01:14:53,494 --> 01:14:55,037 Mishima! 666 01:14:56,497 --> 01:14:58,415 Mishima. 667 01:15:02,336 --> 01:15:03,880 Με κορνίζες! 668 01:15:18,435 --> 01:15:19,395 Ερχομαι. 669 01:15:30,031 --> 01:15:31,908 Υπάρχουν κάμερες. 670 01:15:32,033 --> 01:15:36,579 Δεν πειράζει. Έμαθα ένα κόλπο από τον εχθρό μας. 671 01:15:36,871 --> 01:15:38,414 Δεν θα μας δουν. 672 01:15:39,791 --> 01:15:41,083 Δώσε μου το Σημείωμα. 673 01:16:15,910 --> 01:16:17,161 Στην υπόθεση. 674 01:16:57,952 --> 01:17:01,330 - Ποιο είναι το σχέδιο σου; - Θα επικοινωνήσω με το Neo Kira. 675 01:17:05,627 --> 01:17:07,003 βλέπω. 676 01:17:08,963 --> 01:17:14,176 Τα σημειώματα θανάτου είναι αντικείμενα έτσι δεν μπορούν να σταλούν από τον κυβερνοχώρο. 677 01:17:14,636 --> 01:17:19,181 Πρέπει να παραδοθούν αυτοπροσώπως που θα είναι η ευκαιρία μου. 678 01:17:21,142 --> 01:17:23,853 Ίσως θέλετε να κρατήσετε και τα 6. 679 01:17:44,331 --> 01:17:46,208 Είναι το όπλο του Ματσούντα. 680 01:17:56,343 --> 01:17:58,721 - Για τι…; - Πυροβόλησέ με. 681 01:18:03,267 --> 01:18:06,145 Πυροβολήστε αν δεν μπορείτε να με εμπιστευτείτε! 682 01:18:10,692 --> 01:18:13,736 Είπα ότι μπορεί να σε χρησιμοποιήσω. 683 01:18:26,999 --> 01:18:28,918 Για το νέο σας μέρος. 684 01:18:30,878 --> 01:18:32,922 Θα έρθει. 685 01:18:34,966 --> 01:18:36,593 Παρακολουθήστε τον. 686 01:18:53,109 --> 01:18:55,361 Θα σε προσέχω κι εγώ. 687 01:19:48,790 --> 01:19:52,960 Ο Ryuzaki και ο Mishima έφυγαν με ζωτικής σημασίας στοιχεία. 688 01:19:53,628 --> 01:19:56,422 Ρυθμίστε το dragnet στο μετρό του Τόκιο. 689 01:19:57,381 --> 01:19:58,925 Με διαβάζεις; 690 01:20:00,467 --> 01:20:03,345 Αλήθεια έχεις 2 Death Notes μαζί σου; 691 01:20:03,971 --> 01:20:05,682 Εδώ είσαι. 692 01:20:11,145 --> 01:20:15,024 Πρώτα θα πρέπει να επιβεβαιώσουμε ότι όλα τα Death Notes 693 01:20:15,232 --> 01:20:17,193 είναι αληθινά. 694 01:20:17,985 --> 01:20:20,362 Περιμένετε οδηγίες. 695 01:20:29,997 --> 01:20:33,375 Υπολοχαγός Mishima, είσαι υπό κράτηση. 696 01:20:42,844 --> 01:20:44,220 Απλά αστειεύομαι. 697 01:20:47,181 --> 01:20:50,059 Παιδιά... γιατί είστε εδώ; 698 01:20:51,060 --> 01:20:52,394 μας είπε ο Ryuzaki. 699 01:20:56,357 --> 01:20:57,734 Ρυουζάκι... 700 01:20:58,610 --> 01:21:01,237 Ενημερώστε μας για την κατάσταση. 701 01:21:04,699 --> 01:21:07,243 13:00, στο σταθμό Higashi Okawamon. 702 01:21:08,953 --> 01:21:10,079 Ελήφθη ασύρματου. 703 01:21:13,040 --> 01:21:18,087 Θα αρπάξουμε την ευκαιρία μας όταν ο Ryuzaki και η Kira συναντιούνται με τα 6 Death Notes. 704 01:21:18,546 --> 01:21:21,924 Θα ασφαλίσουμε και θα σφραγίσουμε τα σημειώματα θανάτου. 705 01:21:23,551 --> 01:21:24,927 Θα με βοηθήσετε; 706 01:21:26,846 --> 01:21:30,057 -Σίγουρα. - Για τη Ματσούντα. 707 01:21:30,892 --> 01:21:34,103 - Καλύψτε μας. Θα ακολουθήσουμε τον Ryuzaki. - Εντάξει. 708 01:21:34,395 --> 01:21:35,772 Κάτι πολύ εύκολο. 709 01:21:44,906 --> 01:21:45,990 Πάμε. 710 01:21:50,787 --> 01:21:55,583 Οι Ryuzaki και Mishima παραμένουν ελεύθεροι. Επεκτείνετε το συρόμενο δίχτυ. 711 01:22:01,172 --> 01:22:03,716 Ryuzaki, αυτός είναι ο Mishima, τελείωσε. 712 01:22:04,258 --> 01:22:05,552 σε αντιγράφω. 713 01:22:06,093 --> 01:22:08,429 Ο Κουρομότο και ο Ουραγκάμι θα σας στηρίξουν. 714 01:22:08,680 --> 01:22:11,599 Στείλτε τους στο σταθμό Higashi Okawamon. 715 01:22:11,766 --> 01:22:12,474 Ελήφθη ασύρματου. 716 01:22:12,850 --> 01:22:14,561 Κουρομότο, Ουραγκάμι; 717 01:22:14,811 --> 01:22:17,146 Κουρομότο εδώ, σε επιφυλακή. 718 01:22:23,152 --> 01:22:27,657 Θα τοποθετήσουμε τις σελίδες του Death Note σε συγκεκριμένες τοποθεσίες. 719 01:22:28,115 --> 01:22:32,328 Τοποθετήστε το δικό σας 720 01:22:32,579 --> 01:22:34,997 Βάλτε το κλειδί στην τσάντα. 721 01:22:48,803 --> 01:22:51,388 Στο ντουλάπι, σύμφωνα με τις οδηγίες. 722 01:22:51,681 --> 01:22:55,184 Το δικό μου είναι στο πλάι του πάγκου στην πλατεία. 723 01:22:56,978 --> 01:23:00,022 Τα βίντεο παρακολούθησης δεν παραβιάστηκαν. 724 01:23:00,314 --> 01:23:01,190 Ελήφθη ασύρματου. 725 01:23:02,149 --> 01:23:05,361 Κουρομότο εδώ. Τραβάμε το Ryuzaki. 726 01:23:11,200 --> 01:23:13,369 Κάποιο σημάδι χακάρισμα; 727 01:23:15,079 --> 01:23:19,375 Είμαι στο site. Δεν υπάρχουν ύποπτες μεταδόσεις. 728 01:24:00,875 --> 01:24:04,420 Γεια, διάδοχε! Διασκεδάζουμε ακόμα; 729 01:24:10,217 --> 01:24:12,428 Άρα είσαι ο Ryuk. 730 01:24:15,723 --> 01:24:18,601 Διασκεδάστε όσο διαρκεί. 731 01:24:19,727 --> 01:24:24,607 Θα σας χαλάσω τη διασκέδαση, όπως έκανε και ο L! 732 01:24:25,733 --> 01:24:28,110 Ακριβώς όπως το L, σωστά; 733 01:25:00,852 --> 01:25:01,853 Γεια. 734 01:25:07,108 --> 01:25:08,651 Το επιβεβαίωσα. 735 01:25:10,945 --> 01:25:12,488 Τώρα τι; 736 01:25:12,822 --> 01:25:15,658 Δημαρχείο του Τόκιο, 14:30. 737 01:25:15,783 --> 01:25:17,326 Δείξτε το πρόσωπό σας. 738 01:25:17,869 --> 01:25:19,996 Θα δείξω και το δικό μου. 739 01:26:01,162 --> 01:26:03,205 Πάω! Να τον προσέχεις! 740 01:26:12,048 --> 01:26:15,552 Καλύψτε το πρόσωπό σας μέχρι να επιβεβαιώσουμε ότι είναι το Neo Kira. 741 01:26:16,511 --> 01:26:18,054 Καταφατικός. 742 01:26:31,025 --> 01:26:33,736 Ο Νανάσε έξω από την αίθουσα. 743 01:26:34,278 --> 01:26:35,404 Αντίγραφο. 744 01:27:06,728 --> 01:27:09,939 Ryuzaki, η αστυνομική επιτήρηση σταμάτησε! 745 01:27:11,733 --> 01:27:13,109 Αντιγράφεις; 746 01:27:14,401 --> 01:27:15,612 Ryuzaki; 747 01:27:26,914 --> 01:27:28,791 Νανάσε, έλα μέσα. 748 01:27:34,088 --> 01:27:36,298 Κουρομότο; Με διαβάζεις; 749 01:27:36,465 --> 01:27:38,467 - Νανάσε εδώ. - Μίλα μου! 750 01:27:38,593 --> 01:27:41,638 Είναι μπλοκαρισμένο. Δεν μπορώ να επικοινωνήσω. 751 01:27:43,931 --> 01:27:47,143 Οι διακομιστές μας είναι εκτός λειτουργίας. Και τα βίντεο παρακολούθησης. 752 01:27:47,434 --> 01:27:49,145 Θα εντοπίσω το jammer. 753 01:27:49,270 --> 01:27:51,814 Προσοχή, το Neo Kira είναι κοντά. 754 01:28:08,706 --> 01:28:09,832 Είμαι η Kira. 755 01:28:10,374 --> 01:28:13,335 Η Κίρα είναι Θεός. Οι άνθρωποι δεν μπορούν να κερδίσουν. 756 01:28:13,795 --> 01:28:18,508 - Φτου! - Η Κίρα είναι Θεός. Οι άνθρωποι δεν μπορούν να κερδίσουν. 757 01:28:18,966 --> 01:28:20,176 Είμαι η Kira. 758 01:28:20,635 --> 01:28:23,680 Η Κίρα είναι Θεός. Οι άνθρωποι δεν μπορούν να κερδίσουν. 759 01:28:24,471 --> 01:28:27,141 Mishima, ήρθε η ώρα. είμαι έτοιμος. 760 01:28:56,337 --> 01:28:57,547 Είμαι η Kira. 761 01:28:58,005 --> 01:29:01,133 Η Κίρα είναι Θεός. Οι άνθρωποι δεν μπορούν να κερδίσουν. 762 01:29:01,509 --> 01:29:02,885 Είμαι η Kira. 763 01:29:03,177 --> 01:29:06,472 Η Κίρα είναι Θεός. Οι άνθρωποι δεν μπορούν να κερδίσουν. 764 01:29:06,806 --> 01:29:10,810 Οι διακομιστές του Metro PD κατασχέθηκαν! Νανάσε, έλα μέσα! 765 01:30:00,401 --> 01:30:02,278 - Επιστρέψαμε! - Αντιγράφεις; 766 01:30:02,403 --> 01:30:04,280 Ναί! Ryuzaki; 767 01:30:20,087 --> 01:30:20,797 Ryuzaki; 768 01:30:20,922 --> 01:30:23,633 "Masayuki Arai, ξαφνικός θάνατος" 769 01:30:31,599 --> 01:30:33,309 Ryuzaki! 770 01:30:43,277 --> 01:30:45,487 Είναι ο Μίσα Αμανέ! 771 01:30:53,705 --> 01:30:55,331 Προς τον τόπο. 772 01:31:04,632 --> 01:31:06,342 Φως δεν υπάρχει πια. 773 01:31:09,136 --> 01:31:12,098 Είδα τη φωτογραφία του με μάτια θεριστή, οπότε ξέρω. 774 01:31:19,480 --> 01:31:22,692 Όταν πεθαίνει ένας χρήστης του Death Note ακυρώνεται. 775 01:31:23,651 --> 01:31:24,694 Εσύ όμως... 776 01:31:25,820 --> 01:31:27,780 έλαβε το μήνυμα του Light. 777 01:31:29,490 --> 01:31:31,534 Συνεχίστε το μήνυμά του. 778 01:31:34,495 --> 01:31:37,206 Το ρετιρέ στο ξενοδοχείο Mount Kora. 779 01:31:37,832 --> 01:31:38,708 Πάω. 780 01:31:41,210 --> 01:31:42,211 Κίνηση! 781 01:31:43,588 --> 01:31:44,631 Παράμερα! 782 01:31:48,342 --> 01:31:49,385 Προχωρώ. 783 01:31:58,019 --> 01:31:59,228 Κίνηση! 784 01:32:01,063 --> 01:32:02,314 Παράμερα! 785 01:32:03,357 --> 01:32:04,567 Μετακινήστε το! 786 01:32:28,591 --> 01:32:31,093 Το Neo Kira κατευθύνεται προς το όρος Κόρα! 787 01:32:31,343 --> 01:32:33,596 Ο Κουρομότο και ο Ουραγκάμι πέφτουν! 788 01:32:34,556 --> 01:32:35,932 Δεκάρα! 789 01:33:33,322 --> 01:33:35,992 "Μίσα Αμανέ" 790 01:33:36,117 --> 01:33:41,413 «Πεθαίνει στην αγκαλιά του Light Yagami στις 14:40, 18 Δεκεμβρίου." 791 01:36:59,571 --> 01:37:00,697 Ryuk. 792 01:37:03,825 --> 01:37:05,702 Σε ποιον ανήκει αυτό τώρα; 793 01:37:06,327 --> 01:37:07,870 Το κάνεις. 794 01:37:08,663 --> 01:37:10,873 Γιατί ο Μίσα πέθανε. 795 01:37:14,001 --> 01:37:16,546 Θα το ανταλλάξω με τα μάτια του θεριστή. 796 01:37:17,672 --> 01:37:19,381 Για ποιο λόγο; 797 01:37:23,010 --> 01:37:24,470 Να σκοτώσει την Κίρα. 798 01:37:27,014 --> 01:37:28,057 Σοβαρά; 799 01:37:29,016 --> 01:37:32,061 Για μένα και τη Misa, το Light είναι η Kira. 800 01:37:33,187 --> 01:37:36,065 Ο Neo Kira είναι άλλος άνθρωπος. 801 01:37:36,524 --> 01:37:41,070 Με ελέγχει με φόβο. Θα πάρω τις ευκαιρίες μου και θα τον σκοτώσω. 802 01:37:43,030 --> 01:37:44,073 Τότε 803 01:37:44,866 --> 01:37:46,909 Θα πετύχω την Κίρα. 804 01:37:47,702 --> 01:37:48,911 Ενδιαφέρων. 805 01:37:49,370 --> 01:37:52,248 Θέλετε πραγματικά να επισφραγίσετε τη συμφωνία; 806 01:37:54,208 --> 01:37:56,085 Απολύτως. 807 01:38:09,390 --> 01:38:11,267 Τώρα αρχίζει η διασκέδαση. 808 01:38:19,567 --> 01:38:20,610 Ερχομαι. 809 01:38:21,903 --> 01:38:23,613 Δείξτε τον εαυτό σας. 810 01:38:25,740 --> 01:38:26,783 Κίρα! 811 01:38:57,605 --> 01:38:59,315 Δηλαδή είσαι η Kira; 812 01:39:08,866 --> 01:39:10,492 Δώσε μου τις Σημειώσεις. 813 01:39:12,954 --> 01:39:14,330 Αποκλείεται. 814 01:39:27,301 --> 01:39:30,930 Δεν έχεις εξουσία να πυροβολείς για να σκοτώσεις! 815 01:39:31,889 --> 01:39:33,015 Ryuzaki...; 816 01:39:39,480 --> 01:39:40,898 Είμαι η Kira. 817 01:39:44,986 --> 01:39:47,321 "Masayuki Arai, ξαφνικός θάνατος" 818 01:39:57,414 --> 01:39:58,457 Δεν πέθανες. 819 01:39:58,833 --> 01:40:03,129 Αυτό δεν είναι πραγματικό Death Note. Τα χέρια στο κεφάλι. 820 01:40:15,224 --> 01:40:17,810 Εξήγησε, Ryuzaki. 821 01:40:18,185 --> 01:40:19,646 Αυτό είναι πραγματικό. 822 01:40:22,106 --> 01:40:25,985 Δεν μπορώ να με σκοτώσουν τα Death Notes. Μαντέψτε γιατί. 823 01:40:29,656 --> 01:40:32,491 Το όνομά σας είναι σε άλλο Death Note; 824 01:40:33,535 --> 01:40:35,327 Με μελλοντική ημερομηνία. 825 01:40:35,620 --> 01:40:36,996 Ακριβώς. 826 01:40:38,790 --> 01:40:42,001 Πριν γνωρίσει τη Μίσα, ο Ριούκ το έδωσε. 827 01:40:42,710 --> 01:40:45,004 Ακριβώς όπως το L, σωστά; 828 01:40:49,300 --> 01:40:50,301 Ωχ! 829 01:40:50,718 --> 01:40:52,929 Θα πεθάνω με τον ίδιο τρόπο όπως ο Λ. 830 01:40:53,888 --> 01:40:59,435 Σημαίνει ότι κάποιος έγραψε το όνομά μου σε ένα άλλο Death Note. 831 01:40:59,977 --> 01:41:01,604 Σημασία 832 01:41:02,313 --> 01:41:04,566 Δεν μπορώ να με σκοτώσουν τα Death Notes. 833 01:41:05,191 --> 01:41:07,860 Ποιος έγραψε τότε το όνομά σου; 834 01:41:08,402 --> 01:41:11,447 Όχι αυτός. Προσπάθησε να με σκοτώσει. 835 01:41:13,575 --> 01:41:15,785 Δεν είναι ο Neo Kira. 836 01:41:17,411 --> 01:41:21,791 Προσποιήθηκα ότι πέθανα για να μάθω ποιος είναι. 837 01:41:24,919 --> 01:41:28,881 Το ερώτημα είναι ποιος είναι ο πραγματικός Neo Kira; 838 01:41:30,800 --> 01:41:33,135 Έχεις δίκιο, δεν είμαι εγώ. 839 01:41:34,345 --> 01:41:39,141 Πριν από 10 χρόνια, ο Light έκανε έναν κληρονόμο. 840 01:41:39,517 --> 01:41:42,645 Το παιδί και εγώ είχαμε ένα μήνυμα. 841 01:41:42,937 --> 01:41:46,315 - Ίσως είναι το παιδί του; - Είναι κόλπο! 842 01:41:46,440 --> 01:41:48,150 μου είπε ο Ριούκ. 843 01:41:49,026 --> 01:41:52,321 Ο Light πήρε προφυλάξεις για κάθε ενδεχόμενο. 844 01:41:52,446 --> 01:41:56,826 Κράτησε την ύπαρξη του παιδιού από την αστυνομία. 845 01:41:57,785 --> 01:42:01,664 Αν υπάρχει το παιδί θα ήταν 9. 846 01:42:03,124 --> 01:42:05,001 Θα είχε κηδεμόνα. 847 01:42:06,961 --> 01:42:08,170 Mishima. 848 01:42:10,464 --> 01:42:12,842 Ποιος θα μπορούσε να είναι ο φύλακας; 849 01:42:15,052 --> 01:42:19,348 Είναι ο Mikami, ο εισαγγελέας Ο Μίσα είχε πριν από 10 χρόνια; 850 01:42:21,643 --> 01:42:23,853 Εξαφανίστηκε πριν από ένα χρόνο 851 01:42:24,812 --> 01:42:26,355 ακριβώς εδώ. 852 01:42:27,148 --> 01:42:30,860 Ερευνήσατε την εξαφάνισή του. 853 01:42:33,154 --> 01:42:36,032 Δεν βρήκα κανένα ίχνος του Mikami. 854 01:42:40,077 --> 01:42:42,371 Κάτι πρέπει να έχεις μάθει. 855 01:42:43,497 --> 01:42:44,707 Όχι, εγώ... 856 01:42:44,832 --> 01:42:46,793 Ναι, το έκανες. 857 01:42:47,001 --> 01:42:48,795 Είναι η παγίδα του. 858 01:42:49,504 --> 01:42:51,714 Νομίζω ότι το ξέχασες. 859 01:42:51,923 --> 01:42:54,050 Τα θυμάμαι όλα. 860 01:42:54,592 --> 01:42:57,303 Ίσως να έχει σβήσει η μνήμη σου. 861 01:43:04,018 --> 01:43:07,396 Ίσως εγκαταλείψατε την ιδιοκτησία ενός Death Note. 862 01:43:13,528 --> 01:43:15,071 Πόσο γελοίο... 863 01:43:22,537 --> 01:43:24,246 Δηλαδή είσαι η Kira; 864 01:43:28,084 --> 01:43:29,919 Δεν είναι αστείο... 865 01:43:34,048 --> 01:43:35,257 Αγγίξτε το. 866 01:44:09,416 --> 01:44:11,043 Δεν γίνεται τίποτα! 867 01:44:11,210 --> 01:44:12,754 Δεν είμαι η Kira! 868 01:45:25,660 --> 01:45:28,663 Έδωσα στο παιδί ένα σημείωμα θανάτου. 869 01:45:30,331 --> 01:45:32,709 Θα ήταν ο διάδοχος. 870 01:45:33,835 --> 01:45:36,713 Όμως και οι δύο έχασαν τα μυαλά τους. 871 01:45:38,506 --> 01:45:41,843 Είναι το Death Note σου τώρα. 872 01:45:53,521 --> 01:45:55,565 Αν το παρακολουθείς αυτό. 873 01:45:56,524 --> 01:45:57,942 Σημαίνει ότι είμαι νεκρός. 874 01:46:02,530 --> 01:46:04,156 Να φέρει ειρήνη στον κόσμο 875 01:46:05,032 --> 01:46:07,243 Εξάλειψα τους ανόητους. 876 01:46:08,870 --> 01:46:09,912 Άνθρωποι 877 01:46:10,371 --> 01:46:14,751 κάλεσε τον σωτήρα Κίρα και τον προσκύνησε. 878 01:46:15,543 --> 01:46:19,589 Το φως σκότωσε εγκληματίες και μείωσε την εγκληματικότητα. 879 01:46:20,214 --> 01:46:21,591 Ζήστε ως Kira. 880 01:46:24,511 --> 01:46:26,095 Η Κίρα είναι δικαιοσύνη... 881 01:46:28,222 --> 01:46:30,933 Θα κάνεις αυτό που έκανε το Light; 882 01:46:35,021 --> 01:46:37,940 Θα σταματήσω τους πολέμους, όχι μόνο τα εγκλήματα. 883 01:46:38,399 --> 01:46:43,613 Ριούκ, βρες έναν κυβερνοτρομοκράτη ώστε να μπορώ να διαπραγματευτώ με χώρες. 884 01:46:44,196 --> 01:46:47,199 ...το λεγόμενο Pacifist Hacker. 885 01:46:47,575 --> 01:46:48,951 Νεκροί εγκληματίες! 886 01:46:49,076 --> 01:46:51,788 Ο ύποπτος δολοφόνος είναι νεκρός. 887 01:46:51,913 --> 01:46:55,124 Απηχεί την υπόθεση Kira πριν από 10 χρόνια... 888 01:46:55,416 --> 01:46:57,960 Ο κόσμος γίνεται ειρηνικός. 889 01:46:58,586 --> 01:47:02,214 Ο διάδοχος του L συμμετέχει στην έρευνα... 890 01:47:02,924 --> 01:47:04,967 Αυτό είναι πρόβλημα. 891 01:47:05,259 --> 01:47:08,137 Τι θα λέγατε να χρησιμοποιήσετε τα μάτια του θεριστή; 892 01:47:08,846 --> 01:47:10,472 Τα μάτια του θεριστή... 893 01:47:15,562 --> 01:47:19,607 Χρειάζομαι έναν σύντροφο που να συμμερίζεται τα ιδανικά της Kira. 894 01:47:19,607 --> 01:47:22,068 «Μασαγιούκι Αράι καρδιακή προσβολή» 895 01:47:22,068 --> 01:47:24,486 Έχεις δίκιο, είμαι... 896 01:47:25,112 --> 01:47:25,988 Κίρα. 897 01:47:29,784 --> 01:47:30,993 είμαι 898 01:47:32,119 --> 01:47:32,954 Κίρα. 899 01:47:35,164 --> 01:47:36,999 Απορρίπτω το Σημείωμά μου. 900 01:47:38,751 --> 01:47:43,339 Δώστε το Death Note και το Light μήνυμα προς τον κυβερνοτρομοκράτη. 901 01:47:45,007 --> 01:47:46,509 θα. 902 01:48:20,585 --> 01:48:23,379 Πώς περάσατε, Mishima; 903 01:48:24,589 --> 01:48:26,048 Ο Ριούκ... 904 01:48:32,054 --> 01:48:35,725 Ήξερα ότι ήσουν η Kira! 905 01:48:43,691 --> 01:48:45,067 Εσύ είσαι... 906 01:49:08,382 --> 01:49:11,427 Πες κάτι, Μισίμα. 907 01:49:12,720 --> 01:49:14,931 Όλα έγιναν όπως είχε προγραμματιστεί. 908 01:49:31,238 --> 01:49:36,410 "Ryo Nakagami" 909 01:50:24,751 --> 01:50:28,546 Ο Mishima, ο Ryuzaki και ένας άγνωστος άνδρας είναι η Kira. 910 01:50:28,713 --> 01:50:33,175 Αυτοί οι τρομοκράτες έχουν όπλα μαζικής καταστροφής. 911 01:50:33,801 --> 01:50:37,179 Είμαστε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 912 01:50:37,972 --> 01:50:42,351 Πυροβόλησε για να σκοτώσεις. Ασφαλίστε τα σημειώματα θανάτου. 913 01:50:43,310 --> 01:50:45,354 Σκοτώστε τους όλους. 914 01:50:45,647 --> 01:50:47,690 Ξέρουν το όνομα και το πρόσωπό μου. 915 01:50:49,651 --> 01:50:51,360 Είναι ειδικές μονάδες. 916 01:50:54,947 --> 01:50:57,534 Η κυβέρνηση θέλει τα Death Notes. 917 01:51:32,860 --> 01:51:33,736 Ryuk. 918 01:51:33,861 --> 01:51:35,071 Ναί; 919 01:51:35,362 --> 01:51:36,906 Ας παίξουμε το παιχνίδι. 920 01:51:38,282 --> 01:51:39,325 Αν πρέπει! 921 01:51:39,867 --> 01:51:42,078 "ξαφνικός θάνατος" 922 01:51:56,926 --> 01:51:58,678 Ποιος το κάνει αυτό; 923 01:52:24,078 --> 01:52:26,789 Κρύψτε το πρόσωπό σας! Κρύψτε το πρόσωπό σας! 924 01:52:27,790 --> 01:52:29,626 Η Κίρα είναι Θεός. 925 01:52:30,585 --> 01:52:32,253 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να κερδίσουν! 926 01:52:35,590 --> 01:52:38,134 Το σημειωματάριο δεν έχει καμία πιθανότητα ενάντια στα όπλα! 927 01:53:08,873 --> 01:53:10,124 Ας βγούμε έξω! 928 01:53:12,293 --> 01:53:13,670 πεθαίνω... 929 01:53:17,298 --> 01:53:19,341 Θα μείνω εδώ. 930 01:53:29,393 --> 01:53:31,771 Δεν μπορώ να τους αφήσω να έχουν το Σημείωμα. 931 01:53:54,251 --> 01:53:56,045 Πάω. 932 01:53:59,173 --> 01:54:00,883 Πάω. 933 01:54:04,178 --> 01:54:05,387 Ερχομαι. 934 01:54:56,147 --> 01:54:59,609 Νόμιζα ότι θα πήγαινες σκοτώστε την Κίρα. 935 01:55:01,402 --> 01:55:03,613 Δεν είναι αστείοι οι άνθρωποι; 936 01:56:19,438 --> 01:56:21,691 Γιατί έγινες Κίρα; 937 01:56:22,900 --> 01:56:24,360 Δεν είχα άλλη επιλογή! 938 01:56:25,486 --> 01:56:29,866 Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος να σταματήσει η αναζήτηση για την επόμενη Kira. 939 01:56:30,157 --> 01:56:33,035 Διαφορετικά θα είχαν πεθάνει περισσότεροι άνθρωποι. 940 01:56:33,828 --> 01:56:36,038 Η παγκόσμια ειρήνη ήταν τόσο κοντά! 941 01:56:36,205 --> 01:56:37,874 Αυτό είναι μια δικαιολογία! 942 01:56:40,334 --> 01:56:43,880 Αφήνεις τον θεριστή να σε ξεγελάσει. 943 01:56:47,008 --> 01:56:49,051 Τα Death Notes σε τρελαίνουν. 944 01:56:50,094 --> 01:56:52,054 Δικαιολογείς τις πράξεις σου 945 01:56:52,930 --> 01:56:55,391 και σκοτώστε για να προστατευτείτε. 946 01:56:56,684 --> 01:56:58,895 Το αποκαλώ εγκληματία. 947 01:57:17,329 --> 01:57:19,165 Εδώ, Mishima! 948 01:57:20,708 --> 01:57:22,251 Νανάση. 949 01:57:28,299 --> 01:57:32,762 Είναι εντάξει. Η Ιντερπόλ θέλει να άρει η εντολή να σε σκοτώσουν. 950 01:57:55,409 --> 01:57:57,119 Ayana Shirato. 951 01:58:01,248 --> 01:58:03,125 Αυτό είναι το όνομά μου. 952 01:58:05,920 --> 01:58:10,132 Σου είπα ότι θα σου πω το όνομά μου όταν τελειώσει... 953 01:58:13,010 --> 01:58:14,136 Κίρα. 954 01:58:21,185 --> 01:58:24,313 Έγραψες το όνομα του αδερφού μου σε ένα σημείωμα θανάτου. 955 01:58:25,773 --> 01:58:27,984 Ήταν εγκληματίας αλλά 956 01:58:29,110 --> 01:58:31,487 ήταν η μόνη μου οικογένεια! 957 01:58:33,114 --> 01:58:34,156 Βάλτο κάτω. 958 01:58:34,323 --> 01:58:35,950 -Μη! - Αντίο. 959 01:58:41,330 --> 01:58:42,665 Ρυουζάκι... 960 01:58:48,630 --> 01:58:49,797 Μην πυροβολείτε. 961 01:59:00,642 --> 01:59:01,851 Προχωρήστε. 962 01:59:11,277 --> 01:59:13,320 Όχι, μην... 963 02:00:01,994 --> 02:00:05,915 Με αποκάλεσες πιστό φίλο. Δικαίωμα; 964 02:00:09,919 --> 02:00:12,088 Γιατί έκανες... 965 02:00:13,130 --> 02:00:16,092 Ήθελα να προστατεύσω ό,τι είναι σημαντικό για σένα. 966 02:00:17,259 --> 02:00:18,928 Αντίο. 967 02:00:19,220 --> 02:00:20,429 Άρμα. 968 02:00:20,888 --> 02:00:21,931 Άρμα! 969 02:00:27,520 --> 02:00:29,772 Εσύ, ηλίθιε! 970 02:01:38,465 --> 02:01:43,304 Θα σας πω γιατί ψάχνουμε τόσο πολύ για την επόμενη Kira. 971 02:01:47,474 --> 02:01:52,021 Ο Βασιλιάς το υποσχέθηκε όποιος βρήκε την επόμενη Κίρα 972 02:01:52,146 --> 02:01:56,025 θα είχε τον θρόνο αφού αποσύρθηκε. 973 02:01:56,442 --> 02:01:58,861 Μέχρι να υπάρξει η επόμενη Kira 974 02:01:59,070 --> 02:02:03,365 το παιχνίδι συνεχίζεται, θα πέσουμε τα Death Notes στον κόσμο σας. 975 02:02:04,491 --> 02:02:08,037 Κάνεις λάθος. Τελείωσε το παιχνίδι. 976 02:02:09,330 --> 02:02:12,041 Τα 6 Death Notes θα κλειδωθούν. 977 02:02:12,959 --> 02:02:15,545 Το 7ο δεν θα έχει καμία δύναμη. 978 02:02:17,714 --> 02:02:19,549 Αυτός είναι ο κανόνας. 979 02:02:20,717 --> 02:02:22,719 Αυτός είναι ο κανόνας... 980 02:02:23,344 --> 02:02:25,722 Αλλά το να είσαι ατελείωτα άπληστος 981 02:02:25,847 --> 02:02:30,059 κάποιοι άνθρωποι θα σπάσουν το θησαυροφυλάκιο για να λάβετε τα σημειώματα θανάτου. 982 02:02:33,395 --> 02:02:37,399 Αυτό σημαίνει ότι η διασκέδαση δεν τελειώνει ποτέ για μένα! 983 02:02:42,029 --> 02:02:44,907 Adios, Mishima. 984 02:03:29,451 --> 02:03:30,953 Φαίνεσαι καλά. 985 02:03:39,461 --> 02:03:42,965 Έγραψες στο Death Note ότι θα πέθαινα σήμερα. 986 02:03:44,592 --> 02:03:45,968 Είναι εκείνη η ώρα... 987 02:03:49,764 --> 02:03:51,473 Γιατί με προστάτεψες; 988 02:03:54,644 --> 02:03:55,978 δεν ξερω... 989 02:04:04,779 --> 02:04:09,617 Ήσουν ο μόνος κάτοχος του Death Note που έμεινε υγιής. 990 02:04:38,479 --> 02:04:42,024 Η ιαπωνική κυβέρνηση κατέλαβε τα 6 σημειώματα θανάτου. 991 02:04:42,483 --> 02:04:47,530 Τότε η Ιντερπόλ τους ανέθεσε μια ουδέτερη οργάνωση. 992 02:04:48,823 --> 02:04:50,366 Αλλά τρομοκράτες 993 02:04:51,367 --> 02:04:54,370 κατέσχεσαν το όχημα που μετέφερε τις Σημειώσεις. 994 02:04:56,706 --> 02:05:00,042 4 από τα 6 Death Notes κάηκαν στις φλόγες. 995 02:05:02,211 --> 02:05:03,880 Δεν περιορίστηκαν. 996 02:05:07,925 --> 02:05:10,887 Υπήρξαν ανθρωποκτονίες στο Death Note. 997 02:05:29,030 --> 02:05:32,074 Χρησιμοποιήστε το αντί για Death Note. 998 02:05:34,702 --> 02:05:35,578 Τι εννοείς; 999 02:05:35,703 --> 02:05:37,413 Θα σε ελευθερώσω. 1000 02:05:38,706 --> 02:05:40,583 Είμαι υπεράνω του νόμου. 1001 02:05:43,127 --> 02:05:46,422 Είσαι ο Ryuzaki τώρα. Θα πεθάνω ως Mishima. 1002 02:05:48,049 --> 02:05:52,261 Νομικά δεν υπάρχεις για να μπορείς εργασίες για την υπόθεση Death Note. 1003 02:05:52,887 --> 02:05:54,346 Δεν έχω τα προσόντα. 1004 02:05:58,225 --> 02:05:59,769 Αλλά πεθαίνω. 1005 02:06:04,398 --> 02:06:05,942 Υπάρχει μόνο εσύ. 1006 02:06:19,246 --> 02:06:20,623 Πάω. 1007 02:06:28,590 --> 02:06:29,966 Adios, Mishima. 1008 02:06:32,259 --> 02:06:33,636 Δεν είμαι ο Μισίμα. 1009 02:06:40,184 --> 02:06:41,644 Ρίο Νακαγκάμι. 1010 02:06:42,687 --> 02:06:44,480 Αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα. 1011 02:06:56,283 --> 02:06:58,494 Τα ονόματά μας είναι τόσο συνηθισμένα. 1012 02:14:31,280 --> 02:14:33,074 Όπως ακριβώς είχα σχεδιάσει.