1
00:01:50,660 --> 00:01:52,370
سلسلة NETFLIX الأصلية

2
00:02:55,850 --> 00:02:58,186
أعطني دقيقة، هل ستفعل؟

3
00:03:02,315 --> 00:03:03,400
السيدة يوريش؟

4
00:03:06,736 --> 00:03:07,987
أنا كارين.

5
00:03:09,156 --> 00:03:10,990
صفحة كارين.
لا أعرف إذا قال بن

6
00:03:11,074 --> 00:03:13,701
كارين، نعم.

7
00:03:13,785 --> 00:03:15,745
لقد تحدث عنك طوال الوقت.

8
00:03:17,039 --> 00:03:18,081
هل تكلمت؟

9
00:03:18,165 --> 00:03:20,250
لقد ظن أنك مميز.

10
00:03:20,333 --> 00:03:24,754
إستمر ​​حتى تجد الحقيقة.

11
00:03:24,837 --> 00:03:26,673
لقد أعجب بذلك.

12
00:03:27,465 --> 00:03:29,884
لم يكن لدينا أطفال قط.

13
00:03:29,967 --> 00:03:32,345
مشغول جدا بهذا أو ذاك.

14
00:03:32,429 --> 00:03:36,308
لكن لو كان لدينا،
أعتقد أنه يريد واحدة مثلك.

15
00:03:38,143 --> 00:03:40,020
سيدة يوريك، أنا...

16
00:03:42,147 --> 00:03:43,648
أعتقد أن ما حدث لبن

17
00:03:45,150 --> 00:03:46,276
إنه خطأي.

18
00:03:46,359 --> 00:03:48,445
لقد أجبرته على متابعة القصة
هذا لا--

19
00:03:48,528 --> 00:03:53,533
لم يُجبر بن يوريش أبدًا
أفعل أي شيء لم أرغب في فعله.

20
00:03:54,451 --> 00:03:56,244
لقد كان صحفيا.

21
00:03:57,287 --> 00:03:59,247
هذا ما عشت من أجله.

22
00:03:59,331 --> 00:04:02,584
ومات وهو يفعل ما يحبه..

23
00:04:03,793 --> 00:04:06,254
ما كان علي أن أفعل.

24
00:04:06,338 --> 00:04:08,340
يجب أن نعود.

25
00:04:11,718 --> 00:04:13,720
كان من دواعي سروري مقابلتك، كارين.

26
00:04:13,803 --> 00:04:15,680
هل هناك... هل هناك أي شيء تحتاجه؟

27
00:04:15,763 --> 00:04:17,599
-أي شيء أنا--
-لا.

28
00:04:17,682 --> 00:04:20,310
اعتنى بن بكل شيء.

29
00:04:23,521 --> 00:04:29,819
لقد حصل على التأمين
عندما أصبحت قصة النهر قبيحة.

30
00:04:31,404 --> 00:04:33,781
لقد اعتنى بي دائمًا.

31
00:04:36,659 --> 00:04:37,785
لا يزال يعتني.

32
00:04:56,388 --> 00:04:57,805
كيف تتعامل مع هذا؟

33
00:04:58,765 --> 00:05:00,850
مثل كاثوليكي جيد.

34
00:05:00,933 --> 00:05:02,352
سيئة للغاية؟

35
00:05:02,435 --> 00:05:04,104
لقد كان رجلاً صالحًا.

36
00:05:05,647 --> 00:05:07,149
وذهب.

37
00:05:09,484 --> 00:05:12,069
لماذا لم أتوقف
ما يحدث في هذه المدينة.

38
00:05:12,154 --> 00:05:15,490
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك، ماثيو.

39
00:05:15,573 --> 00:05:17,200
لقد فعل كل ما في وسعه.

40
00:05:19,076 --> 00:05:20,745
الكثير لم يكن يجب أن أفعله.

41
00:05:21,704 --> 00:05:23,290
ونحن هنا.

42
00:05:48,190 --> 00:05:52,026
لقد وقف هناك،
كما لو كان صديقك.

43
00:05:52,109 --> 00:05:54,028
وكأنه لم يكن مسؤولاً.

44
00:05:54,111 --> 00:05:55,822
اعتقدت أن بن ليس لديه دليل

45
00:05:55,905 --> 00:05:57,532
علاقة إليسون بفيسك.

46
00:05:57,615 --> 00:06:00,952
لا، ولكن من المنطقي. اشرح...

47
00:06:06,123 --> 00:06:08,543
هل تعرف ما الذي يجعل هذا أسوأ؟

48
00:06:10,044 --> 00:06:11,213
ضبابي.

49
00:06:13,756 --> 00:06:15,132
لم تظهر حتى.

50
00:06:15,842 --> 00:06:17,885
قلت أنه ترك رسالة.

51
00:06:17,969 --> 00:06:20,680
نعم، ترك رسالة

52
00:06:20,763 --> 00:06:23,766
قائلا أن هناك شيئا أكثر أهمية
من جنازة بن.

53
00:06:23,850 --> 00:06:25,227
الآن، لن يقول ذلك.

54
00:06:25,310 --> 00:06:27,770
حسنا، هذا ما قصدته.

55
00:06:29,481 --> 00:06:31,148
إنه خطأي، كارين.

56
00:06:32,484 --> 00:06:33,735
كل هذا مع ضبابي.

57
00:06:34,361 --> 00:06:37,447
لا، الكل يشارك
الشعور بالذنب في العلاقة.

58
00:06:37,530 --> 00:06:40,450
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

59
00:06:40,533 --> 00:06:42,910
ليس دائما.

60
00:06:43,953 --> 00:06:46,706
لماذا لا تذهب إلى المنزل وتستريح؟

61
00:06:47,915 --> 00:06:49,166
لا أستطبع.

62
00:06:53,087 --> 00:06:55,715
كلما أغمضت عيني أرى..

63
00:06:58,801 --> 00:07:01,178
وإذا اكتشف أنني...

64
00:07:05,558 --> 00:07:07,977
أنني كنت مع بن

65
00:07:08,060 --> 00:07:09,354
في سانت بينيزيت.

66
00:07:09,437 --> 00:07:11,273
أنني تحدثت أيضا إلى والدته؟

67
00:07:11,356 --> 00:07:14,317
إذا حدث ذلك، فسوف نتعامل معه.

68
00:07:14,401 --> 00:07:15,485
مثل؟

69
00:07:16,694 --> 00:07:19,071
ولم تذكر الصحف إلا القليل
ماذا حدث لبن,

70
00:07:19,155 --> 00:07:22,158
لأن فيسك يرشى وسائل الإعلام.

71
00:07:22,242 --> 00:07:23,785
والشرطة لم تعتقل أحدا

72
00:07:23,868 --> 00:07:26,621
لأن فيسك يرشوهم أيضًا.

73
00:07:27,372 --> 00:07:28,873
كان ضبابي على حق.

74
00:07:28,956 --> 00:07:32,919
كيفية إيقاف شخص مثل هذا،
شخص لديه الكثير؟

75
00:07:33,002 --> 00:07:35,505
هذا يعني أن لديك المزيد لتخسره.

76
00:07:35,588 --> 00:07:37,424
-سوف يكتشف ما فعلته.
-لا.

77
00:07:37,507 --> 00:07:40,302
ثم سيأتي ورائي.
كما فعلت مع بن.

78
00:07:40,385 --> 00:07:42,637
قلت
هذا من شأنه أن يبقيك آمنًا، كارين،

79
00:07:42,720 --> 00:07:45,222
في مشكلة مع Union Allied.
لم يتغير شيء.

80
00:07:47,058 --> 00:07:48,685
ومن قبض منه المال

81
00:07:48,768 --> 00:07:51,854
ومن ساعده في تدمير المدينة...

82
00:07:54,065 --> 00:07:56,943
سوف يحصلون على ما يستحقونه

83
00:07:57,026 --> 00:07:58,528
مع ويلسون فيسك.

84
00:08:10,873 --> 00:08:12,083
ويلسون؟

85
00:08:14,001 --> 00:08:15,252
كان يجب أن أكون في السرير.

86
00:08:15,337 --> 00:08:17,171
كنت أتصل بك.

87
00:08:18,506 --> 00:08:20,049
آسف.

88
00:08:22,259 --> 00:08:23,470
لم أسمع.

89
00:08:29,016 --> 00:08:30,435
شيء مثير للاهتمام؟

90
00:08:31,811 --> 00:08:33,313
تحويل الأموال.

91
00:08:33,396 --> 00:08:37,609
قام ويسلي بالتحضيرات
لإخراجها من البلاد

92
00:08:37,692 --> 00:08:41,237
-تعلمين أنني لن أذهب بدونك.
-أنا لا أسأل.

93
00:08:44,156 --> 00:08:46,868
مجرد مراجعة كل شيء
وبعد ذلك سأقوم بنقل كل شيء مرة أخرى.

94
00:08:48,119 --> 00:08:49,537
كل شيء على ما يرام؟

95
00:08:52,123 --> 00:08:53,958
هذه هي القيم.

96
00:08:55,377 --> 00:08:58,004
سأجعل ليلاند يلقي نظرة،

97
00:08:59,381 --> 00:09:01,674
فقط في حالة.

98
00:09:12,268 --> 00:09:16,939
تم القضاء على السيناتور Cherryh
آخر مشاكل المناطق...

99
00:09:18,483 --> 00:09:21,611
بعد المطالبة بـ 10% أخرى.

100
00:09:21,694 --> 00:09:26,198
الشيء الجيد هو أنه يمكنك البناء
كل ما تريده على الممتلكات الخاصة بك الآن.

101
00:09:26,282 --> 00:09:29,661
لقد تم الدفع للجميع، الجميع موافقون،

102
00:09:29,744 --> 00:09:32,705
لكننا سنحتاج إلى إيجاد بديل
لبطلة جاو.

103
00:09:33,873 --> 00:09:34,916
وبدون هذا،

104
00:09:34,999 --> 00:09:38,961
قد يكون لدينا مشاكل
من التدفق النقدي اثنين في المستقبل.

105
00:09:41,213 --> 00:09:43,633
ماذا يقولون عما حدث لها؟

106
00:09:43,716 --> 00:09:45,092
يبدو أنه قد اختفى.

107
00:09:46,052 --> 00:09:50,723
لم أتوقع ذلك، لكن ربما لم يكن كذلك
الحليف الذي نفكر فيه.

108
00:09:52,099 --> 00:09:53,393
ربما لا.

109
00:09:58,272 --> 00:10:00,232
ما هذا؟

110
00:10:00,316 --> 00:10:04,821
لقد طلبت من ويسلي تحويل الأموال
بالنسبة لي، في الليلة التي سبقت العثور عليه.

111
00:10:04,904 --> 00:10:07,073
اعتقدت أن التمويل كان وظيفتي.

112
00:10:07,156 --> 00:10:09,033
أردت منك أن تلقي نظرة على هذا.

113
00:10:09,116 --> 00:10:12,620
ويبدو أن هناك مخالفات
مع حساباتي.

114
00:10:13,955 --> 00:10:17,584
بالطبع هناك.
أنا دائما أقوم بتحويل الأموال.

115
00:10:18,375 --> 00:10:22,338
إنها خطة لإبعاد الحكومة،
لا شيء.

116
00:10:27,009 --> 00:10:29,095
يدك ترتجف.

117
00:10:30,346 --> 00:10:33,099
لأن الجو بارد هنا.

118
00:10:33,182 --> 00:10:35,518
فلماذا تتعرق يا ليلاند؟

119
00:10:39,981 --> 00:10:42,942
حسنا، أعتقد.

120
00:10:44,486 --> 00:10:46,946
اعتقدت أنني سأكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً.

121
00:10:49,449 --> 00:10:51,451
ماذا يمكنني أن أفعل؟

122
00:10:51,534 --> 00:10:53,661
اكتشف ويسلي، أليس كذلك؟

123
00:10:55,246 --> 00:10:56,873
لقد واجهه

124
00:10:57,957 --> 00:10:59,041
وأطلقت النار عليه.

125
00:10:59,125 --> 00:11:03,254
لا أعرف ماذا حدث لـ ويسلي.
ولم أشارك في ذلك.

126
00:11:03,337 --> 00:11:06,466
ولكن كان لديه شيء للقيام به
مع الحدث الخيري، أليس كذلك؟

127
00:11:06,549 --> 00:11:07,550
أنت وجاو؟

128
00:11:07,634 --> 00:11:11,012
لقد رحلت وأنت تسرق مني.

129
00:11:11,095 --> 00:11:12,514
هذا ليس ما تعتقده.

130
00:11:12,597 --> 00:11:14,265
لقد حاولت قتلي.

131
00:11:19,646 --> 00:11:21,856
حالات التسمم في هذا الحدث

132
00:11:21,939 --> 00:11:26,528
لقد كانوا فقط للظهور
أن شخصا ما كان يحاول قتله.

133
00:11:26,611 --> 00:11:28,655
لكنه لم يكن الهدف أبدا.

134
00:11:31,448 --> 00:11:32,575
فانيسا؟

135
00:11:33,910 --> 00:11:35,077
هل يمكنك إلقاء اللوم علينا؟

136
00:11:36,453 --> 00:11:39,957
شاهد كل ما حدث
منذ أن تورط معها.

137
00:11:41,083 --> 00:11:44,587
لقد كنت مشتتًا، عاطفيًا، غريبًا.

138
00:11:44,671 --> 00:11:47,590
أردنا فقط أن نضعها
العودة إلى المسار الصحيح.

139
00:11:48,633 --> 00:11:49,926
لكن...

140
00:11:52,094 --> 00:11:53,846
من الواضح أن كل شيء سار بشكل خاطئ.

141
00:11:53,930 --> 00:11:55,347
لذا...

142
00:11:56,265 --> 00:11:58,350
دعونا جزء

143
00:11:59,977 --> 00:12:03,022
وسآخذ نصف أملاكك معي.

144
00:12:04,106 --> 00:12:07,526
هل تعتقد أنني سوف تسمح لك بالرحيل
بعد ما فعلته؟

145
00:12:07,610 --> 00:12:10,572
هذا بالضبط ما ستفعله،

146
00:12:10,655 --> 00:12:13,365
لأن لدي المحقق هوفمان.

147
00:12:14,075 --> 00:12:18,495
هوفمان لم يغادر المدينة
بعد أن قتل شريكه في المستشفى.

148
00:12:18,580 --> 00:12:21,833
أخذته وأخفيته
عندما تحتاج إليها.

149
00:12:22,750 --> 00:12:25,628
إذا لم أتصل
كل 24 ساعة...

150
00:12:26,713 --> 00:12:29,340
سيتم تسليم هوفمان إلى الفيدراليين

151
00:12:30,549 --> 00:12:32,719
وأخبرهم بكل القرف الذي فعله.

152
00:12:32,802 --> 00:12:34,386
هوفمان

153
00:12:35,763 --> 00:12:38,349
إنها دودة صغيرة خائفة.

154
00:12:38,432 --> 00:12:41,227
لن يفعل أي شيء لي أبداً

155
00:12:41,310 --> 00:12:43,730
عشرة ملايين تشتري الكثير من الشجاعة.

156
00:12:45,522 --> 00:12:47,191
تعتقد أنها حماية الشهود،

157
00:12:47,274 --> 00:12:48,901
من سيحصل على المال هناك.

158
00:12:48,985 --> 00:12:51,613
أعلم أنه سيقتله
قبل أن تتلقى المال،

159
00:12:51,696 --> 00:12:55,074
لكن الضرر سيكون قد وقع بالفعل.

160
00:12:55,825 --> 00:13:00,412
وكل ما حاربت من أجله بشدة
سوف يسقط على الأرض.

161
00:13:00,496 --> 00:13:03,833
نعم، ولكن سيتم القبض عليك أيضًا.

162
00:13:04,667 --> 00:13:06,460
قضيت كل حياتي

163
00:13:07,629 --> 00:13:10,798
إخفاء الأصول في الخارج
للحمقى مثلك.

164
00:13:12,508 --> 00:13:16,679
ابني وأنا سوف يكون
مجرد معاملة واحدة أخرى،

165
00:13:16,763 --> 00:13:20,099
تختفي في الأثير
من الإعفاء الضريبي.

166
00:13:20,767 --> 00:13:22,727
لكني عادل.

167
00:13:24,103 --> 00:13:26,147
لهذا السبب سأأخذ فقط
نصف أموالك.

168
00:13:26,939 --> 00:13:29,734
أنت تتبع طريقك، وأنا أتبع طريقي.

169
00:13:29,817 --> 00:13:32,319
إنه ليس الأفضل للجميع،

170
00:13:33,237 --> 00:13:36,032
لكنه أفضل ما يمكننا الحصول عليه.

171
00:13:36,949 --> 00:13:38,034
ثم،

172
00:13:39,618 --> 00:13:42,163
هل فهمنا؟

173
00:13:42,246 --> 00:13:43,372
الاتحاد الأوروبي...

174
00:13:44,916 --> 00:13:46,583
لا!

175
00:13:46,668 --> 00:13:48,210
لا أعتقد أننا كذلك.

176
00:13:58,095 --> 00:13:59,722
لقد آذيتها!

177
00:13:59,806 --> 00:14:00,932
إسبير، إسبير!

178
00:14:01,640 --> 00:14:03,685
لقد آذيت فانيسا!

179
00:14:21,535 --> 00:14:23,871
ابحث في المدينة.

180
00:14:23,955 --> 00:14:26,916
تعرف على هوفمان
ووضع رصاصة في رأسه.

181
00:14:34,300 --> 00:14:37,343
معركة العام
كريل × موردوك

182
00:14:53,901 --> 00:14:55,236
كيف وجدتني هنا؟

183
00:14:56,362 --> 00:14:58,364
كنت أعرف بالفعل عن صمام الهروب الخاص بك.

184
00:14:59,281 --> 00:15:02,076
لم أقل أي شيء لأنني اعتقدت
كان لذلك علاقة بوالده.

185
00:15:02,159 --> 00:15:03,828
الآن أعرف الحقيقة.

186
00:15:07,749 --> 00:15:11,127
اعتقدت أنني سأضرب الناس
أو مهما كان ما يفعله.

187
00:15:12,628 --> 00:15:15,339
لقد كان. ذهبت لرؤية محرر بن.

188
00:15:15,422 --> 00:15:17,383
-إليسون؟
-سيم.

189
00:15:17,466 --> 00:15:19,593
تعتقد كارين أنه يعمل لدى فيسك.

190
00:15:19,676 --> 00:15:20,677
هل تكلم؟

191
00:15:20,762 --> 00:15:23,597
لا، لم أقترب حتى.

192
00:15:25,057 --> 00:15:27,769
وذهبت زوجته وابنه لإحضاره
عند ترك العمل.

193
00:15:27,852 --> 00:15:29,561
سأحاول مرة أخرى ليلة الغد.

194
00:15:36,527 --> 00:15:40,197
يبدو أن لديه مشاكل الغضب.
هل تريد التحدث عن ذلك؟

195
00:15:40,281 --> 00:15:42,408
ليس كاهنتي، ضبابي،

196
00:15:42,491 --> 00:15:45,745
لكن كان بإمكاني أن أعرفه
لو كنت قد حضرت جنازة بن.

197
00:15:45,828 --> 00:15:47,288
هل كارين مستاءة؟

198
00:15:52,376 --> 00:15:55,129
لقد قلت أنه كان خطأي،

199
00:15:55,212 --> 00:15:56,672
من كل هذا بيننا.

200
00:16:01,218 --> 00:16:02,719
أومأت.

201
00:16:03,679 --> 00:16:04,889
كنت تعلم، أليس كذلك؟

202
00:16:04,972 --> 00:16:06,808
نعم، كنت أعرف.

203
00:16:08,600 --> 00:16:13,981
كنت ذاهبا إلى الجنازة
عندما تلقيت مكالمة من مارسي.

204
00:16:14,065 --> 00:16:15,107
من مارسي؟

205
00:16:15,191 --> 00:16:17,860
إنها تساعدني،

206
00:16:17,944 --> 00:16:20,654
نسخ الملفات من لاندمان وزاك
في صمت.

207
00:16:20,737 --> 00:16:23,324
أكوام من الوثائق
من اتفاقياتهم مع فيسك،

208
00:16:23,407 --> 00:16:25,451
وOwlsley من الفضة وبرنت.

209
00:16:25,534 --> 00:16:28,495
بن مات، ضبابي،
لأنه كان متورطا في هذا.

210
00:16:28,579 --> 00:16:29,997
والآن يتعلق الأمر بحبيبتك السابقة.

211
00:16:30,081 --> 00:16:32,374
-نحن نكون حذرين.
-هذا يجب أن يتوقف.

212
00:16:32,458 --> 00:16:33,918
يجب على فيسك...

213
00:16:38,798 --> 00:16:39,966
يجب أن أتوقف عن هذا،

214
00:16:41,884 --> 00:16:44,095
قبل أن لا يبقى أحد ليدفن.

215
00:16:44,178 --> 00:16:45,637
مات.

216
00:16:45,721 --> 00:16:46,722
مات!

217
00:16:47,849 --> 00:16:50,810
آخر مرة طاردت فيها فيسك،
لقد وجدته ميتًا تقريبًا!

218
00:16:50,893 --> 00:16:52,186
أكثر من تقريبا.

219
00:16:52,269 --> 00:16:56,315
إذا ذهبت خلفه ملثما،
يمكنه أن يقتلك.

220
00:16:56,398 --> 00:16:57,817
أو بإمكانك قتله

221
00:16:57,900 --> 00:17:00,569
والتي سيكون لها نفس التأثير
على كاثوليكي مثلك.

222
00:17:00,652 --> 00:17:02,488
ماذا علي أن أفعل؟

223
00:17:03,572 --> 00:17:04,824
كيف أوقفه؟

224
00:17:04,907 --> 00:17:06,826
باستخدام القانون، مات.

225
00:17:08,244 --> 00:17:11,413
كما قلت أنا وكارين.
هذه هي الطريقة التي ننزله بها.

226
00:17:12,915 --> 00:17:13,958
نحن؟

227
00:17:16,002 --> 00:17:17,920
اعتقدت أننا لم نعد شركاء.

228
00:17:20,547 --> 00:17:25,677
لا يوجد شيء أريد أكثر من ذلك
نريد أن نعود كما كنا ولكن..

229
00:17:28,347 --> 00:17:29,681
لا أعرف إذا كان بإمكاننا ذلك.

230
00:17:30,641 --> 00:17:32,184
لا، لا نستطيع.

231
00:17:34,353 --> 00:17:37,814
لكن ربما يمكننا إيجاد طريقة
للمضي قدما.

232
00:17:40,567 --> 00:17:41,693
الموظفون المصرح لهم فقط

233
00:17:41,777 --> 00:17:43,529
الأمور سيئة بالفعل هنا.

234
00:17:43,612 --> 00:17:46,157
آخر شيء أحتاجه
هو أن ينظر إليه مع العدو.

235
00:17:46,240 --> 00:17:48,034
خصوصا الحصول على السيجار.

236
00:17:48,117 --> 00:17:49,243
إنهم جيدون.

237
00:17:49,326 --> 00:17:50,995
هل كانت الأوقات الأخرى سيئة؟

238
00:17:51,078 --> 00:17:52,872
مثله؟ ماذا يحدث؟

239
00:17:52,955 --> 00:17:55,291
هل تعلم عن حريق المستودع؟
قبل بضعة أيام؟

240
00:17:55,374 --> 00:17:57,001
-المكان الصيني؟
-نعم يحدث ذلك

241
00:17:57,084 --> 00:17:59,753
التي كانت مليئة بالمهاجرين غير الشرعيين
والهيروين.

242
00:17:59,836 --> 00:18:00,880
رأيت الرجل الملثم هناك.

243
00:18:00,963 --> 00:18:02,256
لقد قاتلنا في طريقنا للخروج.

244
00:18:02,339 --> 00:18:04,300
-ماذا كان هناك؟
-لقد تعرضت لضربة شديدة.

245
00:18:04,383 --> 00:18:07,261
لكن ما قاله لي جعلني أفكر.

246
00:18:07,887 --> 00:18:10,806
-سمعت أنه يؤثر على الناس.
- كان يعمل مع يوريش.

247
00:18:10,890 --> 00:18:12,308
كيف تعرف ذلك؟

248
00:18:12,391 --> 00:18:15,311
لأننا كنا نعمل مع بن
في نفس القصة.

249
00:18:15,394 --> 00:18:17,688
كيف يسير التحقيق؟ أي أدلة؟

250
00:18:17,771 --> 00:18:20,024
أنت تعرف أنني لا أستطيع التحدث عن ذلك.

251
00:18:20,107 --> 00:18:22,609
كان بن يحقق مع ويلسون فيسك.

252
00:18:22,693 --> 00:18:24,236
نعم، تحدث عنه الرجل الملثم.

253
00:18:24,320 --> 00:18:26,322
وقال انه اشترى
نصف ضباط الشرطة في الخامس عشر.

254
00:18:26,405 --> 00:18:27,406
هل تصدقه؟

255
00:18:27,489 --> 00:18:29,491
رأيت أشياء جعلتني أفكر.

256
00:18:29,575 --> 00:18:33,370
وجد بن والدة فيسك. قالت أشياء
وهو ما لم يرغب فيسك في نشره.

257
00:18:33,454 --> 00:18:34,871
هل تظن أنك قتلته من أجل ذلك؟

258
00:18:34,956 --> 00:18:36,748
هل يتطابق مع ما لا يمكنك إخبارنا به؟

259
00:18:36,832 --> 00:18:39,126
لا، لم يعثر الطب الشرعي على أي بصمات أصابع.

260
00:18:39,210 --> 00:18:40,419
ولا حتى من أوريش.

261
00:18:40,502 --> 00:18:43,339
لقد اختفت جميع ملفاتك ودفاتر ملاحظاتك،
الأقراص الممسوحة.

262
00:18:44,173 --> 00:18:45,841
كان الأمر نفسه مع والدة فيسك.

263
00:18:45,925 --> 00:18:48,885
اختفت، ولا يوجد سجل لها
في المكان الذي وجدها بن.

264
00:18:51,931 --> 00:18:53,390
إنهم يبحثون عنك.

265
00:18:53,474 --> 00:18:56,060
-نعم، أنا قادم.
-نعم، مازلت هنا.

266
00:18:56,143 --> 00:18:57,644
قل الباقي.

267
00:18:59,230 --> 00:19:01,690
غادرت لمدة عشر دقائق
وهم يبحثون عني بالفعل.

268
00:19:02,274 --> 00:19:04,485
واو ، اعتقدت أنه كان كذلك
في قاع النهر.

269
00:19:04,568 --> 00:19:07,279
سأرى ما إذا كان المحققون
اكتشف شيئا.

270
00:19:07,363 --> 00:19:11,408
أخفى أولسلي هوفمان في المدينة.
دعونا نجد اللقيط.

271
00:19:11,492 --> 00:19:12,826
انظر، يجب أن أعود.

272
00:19:12,909 --> 00:19:15,662
-هل يمكنك أن تخبرنا بشيء أكثر؟
-لم أقل الكثير.

273
00:19:15,746 --> 00:19:17,456
وهذا الرجل لا يستمع حتى.

274
00:19:17,539 --> 00:19:18,749
-إنها هناك فقط.
-آسف.

275
00:19:18,832 --> 00:19:20,126
ماذا قال؟

276
00:19:20,209 --> 00:19:22,003
لا يهم. كما هو الحال،

277
00:19:22,086 --> 00:19:24,046
أنا أفكر
للتقاعد مبكرا.

278
00:19:24,130 --> 00:19:27,174
-خذ والدتي إلى مكان دافئ.
-سيكون من العار.

279
00:19:27,258 --> 00:19:29,343
إنه ضابط الشرطة الصادق الوحيد الذي نعرفه.

280
00:19:29,426 --> 00:19:31,428
لم يسبق لك أن رأيت سيربيكو؟

281
00:19:31,512 --> 00:19:35,349
يتم إطلاق النار على ضباط الشرطة الشرفاء في الوجه.

282
00:19:35,432 --> 00:19:37,726
- طريق مسدود.
-لا، لم يكن كذلك.

283
00:19:37,809 --> 00:19:40,354
الشرطي على الهاتف الخليوي,
التقيت به من قبل، ملثما.

284
00:19:40,437 --> 00:19:41,605
هل يعمل لدى فيسك؟

285
00:19:41,688 --> 00:19:44,608
كنت أتحدث مع شخص ما عن هوفمان.
يبحثون عنه.

286
00:19:44,691 --> 00:19:46,527
المحقق هوفمان؟ هل هو حي؟

287
00:19:46,610 --> 00:19:48,570
مما أفهمه، أخفاه أولسلي.

288
00:19:48,654 --> 00:19:50,906
يريد فيسك منهم أن يجدوه.

289
00:19:50,990 --> 00:19:53,659
بالطبع. يمكن أن يفسر هوفمان كل شيء.

290
00:19:53,742 --> 00:19:55,869
فقط إذا وجدناه أولاً.

291
00:19:59,581 --> 00:20:02,959
أنت تعرف ما لا يجعلك تريد
قلع عينيك؟

292
00:20:03,044 --> 00:20:06,380
اللحوم الباردة، السلامي، الجبن.

293
00:20:07,339 --> 00:20:08,715
لماذا تكون محاميا؟

294
00:20:08,799 --> 00:20:10,342
لكسب الكثير من المال.

295
00:20:12,136 --> 00:20:13,554
لم ينجح الأمر بشكل جيد، أليس كذلك؟

296
00:20:13,637 --> 00:20:15,222
ليس كثيرا.

297
00:20:15,306 --> 00:20:17,058
يمكنني الحصول على مطعم الوجبات الخفيفة الخاص بي،

298
00:20:17,141 --> 00:20:19,976
ساحة مع اسمي وكل شيء.

299
00:20:21,103 --> 00:20:22,688
ماذا؟

300
00:20:22,771 --> 00:20:25,691
هذا فقط. هكذا ينبغي أن يكون.

301
00:20:25,774 --> 00:20:28,069
ماذا؟ ضبابي الحديث عن اللحوم المدخنة؟

302
00:20:29,320 --> 00:20:30,737
نيلسون ومردوك.

303
00:20:32,031 --> 00:20:33,074
إنها البداية.

304
00:20:35,659 --> 00:20:36,868
هل وجدت شيئا؟

305
00:20:37,411 --> 00:20:40,956
هناك آلاف الصفحات.

306
00:20:41,748 --> 00:20:44,501
كيف حصل مارسي عليه
لاندمان وزاك دون أن يلاحظوا ذلك؟

307
00:20:44,585 --> 00:20:47,463
إنها تعرف كيف تشتت انتباههم.

308
00:20:47,546 --> 00:20:48,589
أراهن.

309
00:20:49,548 --> 00:20:51,800
التركيز على الفضة وبرنت.

310
00:20:51,883 --> 00:20:53,677
الأشياء المرتبطة بالخصائص،

311
00:20:53,760 --> 00:20:56,097
شيء يدل
حيث يحتفظ أولسلي بهوفمان.

312
00:20:56,930 --> 00:20:59,015
الفساد والانفجارات
أطلق ضباط الشرطة النار،

313
00:20:59,100 --> 00:21:00,184
هوفمان يعرف كل شيء.

314
00:21:00,267 --> 00:21:03,479
معه، لن نتمكن من الإطاحة بفيسك فحسب.

315
00:21:03,562 --> 00:21:07,023
وسوف يثبت أيضا أن الملثمين
إنه ليس الوغد الذي يعتقدونه

316
00:21:07,108 --> 00:21:10,152
هل تعتقد حقًا أنك ستواجه فيسك؟
حتى لو وجدنا ذلك؟

317
00:21:10,236 --> 00:21:14,490
نعم، هناك الكثير من الاحتكاك بين فيسك
ورفاقه.

318
00:21:14,573 --> 00:21:16,783
لقد هاجم الروس،
اختبأ ياكوزا ،

319
00:21:16,867 --> 00:21:19,911
احترق الهيروين الصيني.
الآن يتمرد أولسلي.

320
00:21:19,995 --> 00:21:21,913
"لا يكفي أن تكون الرئيس

321
00:21:21,997 --> 00:21:25,376
لا يوجد أعداء يريدون القضاء عليك."

322
00:21:28,254 --> 00:21:29,713
لقد كان شيئًا أخبرني به بن.

323
00:21:30,506 --> 00:21:32,174
إنه على حق. هذا لا يحدث.

324
00:21:35,469 --> 00:21:38,722
كيف عرفت عن أولسلي؟
لم تتحدث قط.

325
00:21:40,432 --> 00:21:42,643
صديقك المقنع.

326
00:21:42,726 --> 00:21:45,020
هل رأيته؟

327
00:21:45,104 --> 00:21:47,148
يا إلهي! متى؟ أين؟

328
00:21:48,064 --> 00:21:50,651
نحن-- أنت تعرف الزقاق القريب--

329
00:21:50,734 --> 00:21:51,943
-في الزقاق. قريب...
-نعم.

330
00:21:52,027 --> 00:21:53,612
...من حيث كنا...

331
00:21:54,446 --> 00:21:56,072
المهم أنه...

332
00:21:56,157 --> 00:21:59,618
يبدو أنه يحاول القيام به
الشيء الصحيح.

333
00:21:59,701 --> 00:22:02,037
قلت كان لدي
شعور عنه.

334
00:22:04,456 --> 00:22:06,625
قد يستغرق الأمر أسبوعًا لرؤية كل شيء،

335
00:22:06,708 --> 00:22:09,920
ونحن لا نعرف حتى إذا كانت كاملة.
حتى لو كنت كذلك، فهذا لا يعني ذلك

336
00:22:10,003 --> 00:22:12,464
أخفى أولسلي هوفمان
بأموال الشركة.

337
00:22:12,548 --> 00:22:14,508
أولسلي يتمتع بامتيازات مالية،

338
00:22:14,591 --> 00:22:17,093
لم يسبق لي أن رأيت واحدة تستخدم
أموالك الخاصة.

339
00:22:17,178 --> 00:22:18,512
سأتصل بمارسي

340
00:22:18,595 --> 00:22:20,972
معرفة ما إذا كنت وجدت أي شيء
للمساعدة في تضييق نطاق البحث.

341
00:22:21,056 --> 00:22:22,974
انتظر.

342
00:22:23,058 --> 00:22:27,062
وهذا ملخص لجميع الخصائص
من الفضة وبرنت.

343
00:22:27,145 --> 00:22:30,274
هناك 187 متفرقة
من قبل ولاية نيويورك.

344
00:22:30,357 --> 00:22:31,400
لقد رأينا هذا بالفعل.

345
00:22:31,483 --> 00:22:36,613
نعم، ولكن نفس القائمة
مع تاريخ اليوم التالي هناك 186 فقط.

346
00:22:37,614 --> 00:22:40,617
شراء الفضة وبرنت
وهم يبيعون العقارات طوال الوقت.

347
00:22:40,701 --> 00:22:41,910
لا بد أنهم باعوا واحدة.

348
00:22:41,993 --> 00:22:45,539
هذا ما اعتقدته، ولكن التحقق من ذلك.

349
00:22:45,622 --> 00:22:49,000
انظر الميزانية العمومية
بعد اختفاء العقار.

350
00:22:50,544 --> 00:22:51,753
لم يتغير.

351
00:22:51,837 --> 00:22:55,674
ولو تم بيعه هل سيظهر ذلك في الميزانية العمومية؟

352
00:22:55,757 --> 00:22:57,092
إلا إذا حاولوا الاختباء

353
00:22:57,175 --> 00:22:58,885
أنه تمت إزالة الخاصية.

354
00:22:58,969 --> 00:23:01,805
لا تغيير في الميزانية العمومية
ربما لن يلاحظ أحد.

355
00:23:02,639 --> 00:23:04,057
أو يمكن أن يكون خطأ.

356
00:23:04,140 --> 00:23:05,141
أين هو؟

357
00:23:06,101 --> 00:23:07,185
في المركزين 53 و10.

358
00:23:07,269 --> 00:23:08,479
مطبخ الجحيم.

359
00:23:09,730 --> 00:23:12,691
استمر في عرض المستندات
في حال كنا مخطئين.

360
00:23:12,774 --> 00:23:15,026
سأذهب إلى اليوم الخامس عشر وأخبر بريت برأينا.

361
00:23:15,110 --> 00:23:16,445
لا يمكنك فقط الاتصال به؟

362
00:23:16,528 --> 00:23:20,156
من الممكن أن يكون (فيسك) يتجسس على الهواتف.
استمر في العمل.

363
00:23:25,496 --> 00:23:26,872
أنت لن تذهب إلى الخامس عشر، أليس كذلك؟

364
00:23:26,955 --> 00:23:30,376
أنا أثق ببريت، لكنه مجرد شرطي.
لم أستطع التعامل مع الأمر وحدي.

365
00:23:30,459 --> 00:23:31,668
ولكن هل تستطيع؟

366
00:23:31,752 --> 00:23:35,213
أعرف رأيك فيما أفعله يا ضبابي...

367
00:23:35,297 --> 00:23:39,092
ولكن هذا هو الجزء
حيث يلتقي القانون بالواقع.

368
00:23:39,175 --> 00:23:42,846
أرتدي القناع وإلا فإننا نخاطر به
هوفمان يخسر ويفوز فيسك.

369
00:24:02,073 --> 00:24:03,074
نعم؟

370
00:24:04,242 --> 00:24:05,577
شكرًا.

371
00:24:07,120 --> 00:24:08,414
أرسل الأقربين.

372
00:24:09,540 --> 00:24:10,999
لا ناجين.

373
00:24:38,402 --> 00:24:42,113
جمال. لدينا سندويشات من مارشيوني.

374
00:24:42,197 --> 00:24:43,574
اعتقدت أنها كانت البيتزا.

375
00:24:43,657 --> 00:24:46,201
من الصعب حملها مع الصناديق.

376
00:24:46,284 --> 00:24:49,287
دجاج بالبارميزان...

377
00:24:49,371 --> 00:24:50,872
أعطها لي.

378
00:24:50,956 --> 00:24:52,999
-هل اتصل بعد؟
-لا.

379
00:24:53,083 --> 00:24:54,835
لا يزال لديك ثماني دقائق.

380
00:24:54,918 --> 00:24:56,086
إذا لم يتصل (أولسلي)،

381
00:24:56,169 --> 00:24:57,212
- دعنا نخرج.
-و.

382
00:24:57,295 --> 00:24:59,673
لا أعلم، لقد بدأت أحب المكان.

383
00:24:59,756 --> 00:25:01,299
هل لديك شطيرة كرات اللحم الخاصة بي؟

384
00:25:01,383 --> 00:25:02,634
نعم.

385
00:25:03,635 --> 00:25:05,136
ها هو.

386
00:25:17,441 --> 00:25:19,651
-لا شيء هنا.
-تحقق هناك.

387
00:25:19,735 --> 00:25:21,152
لا شيء هنا.

388
00:25:23,154 --> 00:25:24,740
مرحبًا كارل.

389
00:25:26,408 --> 00:25:28,744
كنت أتساءل أين ذهبت.

390
00:26:12,370 --> 00:26:15,290
لديك فرصة هنا، أيها المحقق.

391
00:26:16,542 --> 00:26:19,420
عند تسليم الأدلة ضد فيسك
يمكن إصلاح كل شيء.

392
00:26:20,128 --> 00:26:22,338
إذا كان هذا هو ما تريد القيام به.

393
00:26:22,423 --> 00:26:24,633
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك البقاء هنا واللعب بمفردك

394
00:26:24,716 --> 00:26:27,343
حتى يرسل فيسك المزيد من الرجال
لقتله.

395
00:26:31,181 --> 00:26:32,307
يقرر.

396
00:26:33,517 --> 00:26:36,352
لن يحدث فرقا.
ويسيطر على ضباط الشرطة،

397
00:26:36,437 --> 00:26:38,564
-سأموت قبل أن أتمكن من الشهادة--
-ليس الجميع.

398
00:26:38,647 --> 00:26:41,983
سلم نفسك لبريت ماهوني،
يمكنك الوثوق به.

399
00:26:42,067 --> 00:26:45,070
وهو يعرف المحامين
التي لا يمكن شراؤها.

400
00:26:45,153 --> 00:26:46,154
و.

401
00:26:47,489 --> 00:26:48,782
شكرا لهذه المعلومة.

402
00:26:56,457 --> 00:26:58,875
سأتابعك للتأكد
الوصول إلى هناك على قيد الحياة.

403
00:26:59,501 --> 00:27:03,004
حاول الهروب أو القيام بشيء مختلف
مما قلته لك،

404
00:27:03,088 --> 00:27:06,132
وسوف تريد
أنني لم أنقذه من الرصاصة.

405
00:27:12,055 --> 00:27:17,268
مرحبًا بكم في الوفد الخامس عشر
فخر مطبخ الجحيم

406
00:27:30,156 --> 00:27:32,158
ضابط شرطة
ابق هنا

407
00:27:39,374 --> 00:27:41,459
أحتاج إلى الإدلاء ببيان.

408
00:27:46,422 --> 00:27:47,674
كما تحدثنا،

409
00:27:47,758 --> 00:27:50,135
عميلنا يريد الحصول على الحماية

410
00:27:50,218 --> 00:27:52,513
ويتنازل عن اعتبارات الحصانة.

411
00:27:52,596 --> 00:27:55,431
-مقابل ماذا؟
-لا شئ.

412
00:27:55,516 --> 00:27:59,185
هوفمان يأسف لتورطه
في شؤون ويلسون فيسك غير القانونية

413
00:27:59,269 --> 00:28:01,730
وأريد فقط أن أعترف

414
00:28:01,813 --> 00:28:04,190
في نظر الله
وولاية نيويورك.

415
00:28:05,233 --> 00:28:06,234
المحقق؟

416
00:28:09,154 --> 00:28:12,448
لقد قبلت رشاوى، الكثير من المال،
لفعل الأشياء من أجل--

417
00:28:15,410 --> 00:28:16,494
ل فيسك.

418
00:28:17,538 --> 00:28:18,664
أنا لست الوحيد.

419
00:28:18,747 --> 00:28:22,042
هناك ضباط شرطة ومحامون وقضاة..

420
00:28:24,252 --> 00:28:26,337
وسناتور واحد على الأقل.

421
00:28:26,421 --> 00:28:31,051
ابدأ من البداية.
الأسماء والتواريخ، أريد كل شيء.

422
00:28:33,011 --> 00:28:36,097
لقد تم الاتصال بي وشريك سيء

423
00:28:36,181 --> 00:28:40,018
من قبل رجل
الذي يعمل لدى ويلسون فيسك،

424
00:28:40,101 --> 00:28:41,687
منذ 18 شهرا.

425
00:30:04,978 --> 00:30:06,855
محجوزة

426
00:31:04,287 --> 00:31:05,914
-سيناتور!
-السيناتور Cherryh!

427
00:31:05,997 --> 00:31:08,041
كيف ترد على الاتهامات

428
00:31:08,124 --> 00:31:09,960
أنك قبلت رشاوى من ويلسون فيسك؟

429
00:31:10,043 --> 00:31:11,544
أنا لم أرتكب أي خطأ ولم أفعل...

430
00:31:11,627 --> 00:31:13,880
...لم يعلق أكثر.
شخصيات اخرى...

431
00:31:13,964 --> 00:31:16,925
...أضربوا عندما تركوا منازلهم...

432
00:31:17,008 --> 00:31:18,760
اتخاذ الترتيبات اللازمة.

433
00:31:19,803 --> 00:31:22,305
-انتظر مكالمتي.
-في الأخبار...

434
00:31:22,388 --> 00:31:23,890
سوف يلاحقونني يا فانيسا.

435
00:31:23,974 --> 00:31:25,558
-علينا أن نغادر.
-فات الأوان.

436
00:31:25,641 --> 00:31:26,893
-لا يوجد شيء--
-لا!

437
00:31:26,977 --> 00:31:29,980
لا يمكننا أن نفعل أي شيء معها
لمنع هذا. لا شئ.

438
00:31:31,439 --> 00:31:33,649
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

439
00:31:34,525 --> 00:31:36,152
استمع بعناية.

440
00:31:47,163 --> 00:31:49,708
هل فهمت كل ما قلته؟

441
00:31:50,709 --> 00:31:53,169
-نعم.
-هناك شيء آخر.

442
00:31:54,004 --> 00:31:56,464
الفيدراليون! مذكرة اعتقال
لويلسون فيسك!

443
00:31:56,547 --> 00:31:59,718
-ليس لدي الكثير من الوقت.
-افتح الباب!

444
00:32:02,178 --> 00:32:05,098
ويلسون فيسك رهن الاعتقال بتهمة الابتزاز.

445
00:32:05,181 --> 00:32:07,267
-لديك الحق في التزام الصمت.
-أريد...

446
00:32:07,350 --> 00:32:09,519
كل ما تقوله
يمكن استخدامها ضدك.

447
00:32:09,602 --> 00:32:11,187
-فانيسا...
-لديك الحق في الاستعانة بمحامي.

448
00:32:11,271 --> 00:32:12,939
-...إنه قلبي.
-إذا كنت لا تستطيع دفع...

449
00:32:13,023 --> 00:32:14,357
-هذا كل شيء.
-...سيتم الإشارة إلى واحد.

450
00:32:14,440 --> 00:32:15,984
هل تفهم حقوقك؟

451
00:32:34,669 --> 00:32:36,087
-سيد. فيسك؟
-سيد. فيسك؟

452
00:32:36,171 --> 00:32:37,547
ماذا تقول عن الاتهامات؟

453
00:32:37,630 --> 00:32:39,632
من مشاركتك
مع الإخوة رانسكاهوف

454
00:32:39,715 --> 00:32:41,384
ومن المسؤول عن القنابل؟

455
00:32:41,467 --> 00:32:44,304
صرح السيناتور Cherryh
الذي ستتم تبرئته بالحقائق.

456
00:32:44,387 --> 00:32:45,764
هل تشعر بنفس الشيء؟

457
00:32:45,847 --> 00:32:47,515
سيد فيسك، ماذا عن مستقبل أفضل؟

458
00:32:47,598 --> 00:32:48,767
السيد فيسك؟

459
00:32:48,850 --> 00:32:51,144
شيء للإعلان؟
هلا قلت شيئا من فضلك؟

460
00:32:51,227 --> 00:32:54,064
سيد فيسك، هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا تعرف عن الروس؟

461
00:32:57,275 --> 00:33:00,403
الرجل المعتبر
كمنقذ مطبخ الجحيم

462
00:33:00,486 --> 00:33:02,238
ويعتقد الآن أنه متورط...

463
00:33:02,322 --> 00:33:07,077
الآن الجميع يعرف
أي نوع من الأحمق هو فيسك؟

464
00:33:07,160 --> 00:33:09,454
وكل ذلك بفضلنا نحن الثلاثة.

465
00:33:09,537 --> 00:33:13,124
-و مارسي.
-بارك الله في حذائك المصمم.

466
00:33:13,208 --> 00:33:14,876
ربما انها ليست سيئة للغاية.

467
00:33:14,960 --> 00:33:16,795
ينتهي بنا الأمر إلى الإعجاب بها.

468
00:33:16,878 --> 00:33:19,464
ترى هذا هنا...

469
00:33:19,547 --> 00:33:20,715
في هذا المكتب.

470
00:33:20,799 --> 00:33:22,592
هذا ما يهم.

471
00:33:22,675 --> 00:33:25,971
مع العلم أن الأشخاص الذين تحبهم
آمنة،

472
00:33:26,054 --> 00:33:28,807
ويكون لديهم شعور بالعدالة
لأولئك الذين فقدناهم.

473
00:33:30,892 --> 00:33:32,018
بواسطة ايلينا.

474
00:33:34,270 --> 00:33:35,396
بواسطة بن.

475
00:33:35,480 --> 00:33:39,484
والجميع يؤذي ذلك ابن العاهرة.

476
00:33:40,526 --> 00:33:41,945
-صحة.
-صحة.

477
00:33:52,998 --> 00:33:56,001
كنت أفكر في قصة من الكتاب المقدس.

478
00:33:56,084 --> 00:33:57,502
هل قلت لك أن تفتح فمك؟

479
00:33:57,585 --> 00:33:59,795
دعه يتحدث. هذا لا يعني شيئا.

480
00:34:00,964 --> 00:34:03,842
أنا لست رجل دين..

481
00:34:03,925 --> 00:34:06,887
لكني قرأت مقتطفات منها على مر السنين.

482
00:34:06,970 --> 00:34:08,889
أكثر من الفضول من الإيمان.

483
00:34:08,972 --> 00:34:11,099
لكن هذه القصة...

484
00:34:12,142 --> 00:34:13,726
كان هناك رجل.

485
00:34:14,685 --> 00:34:18,189
وسافر من القدس إلى أريحا..

486
00:34:19,399 --> 00:34:22,402
عندما هاجمه اللصوص.

487
00:34:24,237 --> 00:34:27,740
جردوه من ملابسه وضربوه

488
00:34:27,823 --> 00:34:30,911
وتركه ينزف على الأرض.

489
00:34:33,872 --> 00:34:35,957
مر كاهن...

490
00:34:38,459 --> 00:34:40,211
ورأى المسافر.

491
00:34:41,754 --> 00:34:45,008
ذهبت إلى الجانب الآخر
خارج الطريق واستمر.

492
00:34:45,091 --> 00:34:48,011
"فمر رجل لاوي متدين..

493
00:34:49,387 --> 00:34:52,473
جاء ورأى المسافر يموت.

494
00:34:55,685 --> 00:35:00,565
ولكنها عبرت أيضا
إلى الجانب الآخر واليسار.

495
00:35:01,774 --> 00:35:05,153
ولكن بعد ذلك جاء رجل من السامرة،
سامريًا، رجلًا صالحًا.

496
00:35:05,236 --> 00:35:08,990
رأى المسافر ينزف على الطريق

497
00:35:09,074 --> 00:35:11,784
وتوقف لمساعدته
دون التفكير في المشاكل

498
00:35:11,867 --> 00:35:13,619
ماذا يمكن أن يفعل هذا لك.

499
00:35:14,454 --> 00:35:16,957
تعامل السامري
من جراح المسافر

500
00:35:17,040 --> 00:35:19,542
تطبيق الزيت والنبيذ.

501
00:35:19,625 --> 00:35:23,171
فحمله إلى أحد النزل،

502
00:35:23,254 --> 00:35:25,715
أعطى كل المال الذي كان لديه

503
00:35:25,798 --> 00:35:28,343
إلى المالك لرعاية المسافر ،

504
00:35:28,426 --> 00:35:32,763
وتابع السامري رحلته.

505
00:35:33,764 --> 00:35:38,186
لقد فعل ذلك للتو
لأن المسافر كان جاره.

506
00:35:38,269 --> 00:35:41,940
كان يحب مدينته وكل من فيها.

507
00:35:50,656 --> 00:35:54,369
اعتقدت دائما أنه كان
السامري في تلك القصة.

508
00:35:56,329 --> 00:35:57,747
مضحك، أليس كذلك؟

509
00:35:57,830 --> 00:36:00,416
كيف يمكن أن يكون حتى أفضل الرجال

510
00:36:00,500 --> 00:36:03,044
ينخدع بطبيعته الحقيقية.

511
00:36:03,128 --> 00:36:04,254
ماذا يعني هذا؟

512
00:36:04,337 --> 00:36:06,881
وهذا يعني أنني لست السامري.

513
00:36:08,008 --> 00:36:11,844
ولست أنا الكاهن ولا اللاوي.

514
00:36:13,972 --> 00:36:15,974
أنا السارق

515
00:36:17,683 --> 00:36:22,605
الذي هاجم المسافر
على الطريق حيث لا ينبغي له أن يكون.

516
00:36:40,415 --> 00:36:42,250
-اذهب، اذهب!
-تبا!

517
00:36:42,333 --> 00:36:44,169
احموا أنفسكم! احموا أنفسكم!

518
00:37:06,107 --> 00:37:08,484
التكتيك الأول! الإبلاغ عن الوضع! في الاستماع؟

519
00:37:12,613 --> 00:37:15,450
نحن نتعرض للهجوم! إرسال تعزيزات.

520
00:37:20,663 --> 00:37:22,957
يبدو أنه إطلاق نار

521
00:37:23,041 --> 00:37:26,044
التي تنطوي على النقل مكتب التحقيقات الفدرالي
الذي يأخذ ويلسون فيسك.

522
00:37:26,127 --> 00:37:28,129
جانيت، هل يمكنك تأكيد ما نراه؟

523
00:37:30,756 --> 00:37:34,302
واو، نحن أغبياء، أليس كذلك؟
أجلس هنا أحتفل

524
00:37:34,385 --> 00:37:36,846
معتقدًا أنه سيكون سهلاً
القبض على رجل مثله

525
00:37:36,929 --> 00:37:39,682
دعونا نخرج من هنا قبل أن يغلقوا الشوارع.

526
00:37:40,766 --> 00:37:41,892
-خذها إلى المنزل.
-نعم.

527
00:37:41,976 --> 00:37:43,561
إلى أين أنت ذاهب؟ لن نتركه.

528
00:37:43,644 --> 00:37:45,605
سأعود إلى المنزل وأرى ما أجده.

529
00:37:45,688 --> 00:37:47,148
-لقد تركناه هناك.
-يعيش على الجانب الآخر.

530
00:37:47,232 --> 00:37:48,274
سأكون بخير.

531
00:37:48,358 --> 00:37:49,817
انتظر، سأستقل سيارة أجرة.

532
00:37:49,900 --> 00:37:52,195
-انتظر يا ضبابي--
-تاكسي!

533
00:37:52,278 --> 00:37:55,365
سمعت ما يحدث.
لا يمكنك مواجهته بالبيجامة السوداء.

534
00:37:55,448 --> 00:37:56,491
-لن أذهب.
-مات--

535
00:37:56,574 --> 00:37:57,867
وما زلت لا أستحق ذلك،

536
00:37:57,950 --> 00:38:00,953
ولكنني أطلب منك أن تثق بي، ضبابي.
أنا أعرف ما أفعله.

537
00:38:02,622 --> 00:38:04,540
كل شيء جيد.

538
00:38:05,875 --> 00:38:09,337
اذهب للعب البطل. لا تموت، حسنًا؟

539
00:38:10,588 --> 00:38:11,714
إلى أين أنت ذاهب؟

540
00:38:24,894 --> 00:38:27,438
محيط آمن. جارٍ استرداد الحزمة.

541
00:38:30,566 --> 00:38:33,111
لا أعرف من يظنون أنهم،
لكن إذا لم يبتعدوا،

542
00:38:33,194 --> 00:38:35,738
أقسم أنني وضعت رصاصة
على هذا ابن العاهرة السمين!

543
00:38:38,949 --> 00:38:40,285
دعونا نخرجه من هنا.

544
00:38:46,249 --> 00:38:47,875
تم استرداد الحزمة.

545
00:38:56,967 --> 00:38:58,719
تعال! بسرعة!

546
00:39:00,263 --> 00:39:01,889
يذهبون!

547
00:39:26,706 --> 00:39:31,377
إذا حاول أي شخص أن يتبع،
عن طريق البر أو الجو،

548
00:39:31,461 --> 00:39:32,962
اقتل.

549
00:39:43,055 --> 00:39:46,351
لم يكن لدي ما يكفي من الوقت
للحصول على كل شيء من خلال هذه العملية.

550
00:39:48,644 --> 00:39:50,855
الأجزاء السوداء ستمنحك حماية أكبر.

551
00:39:52,190 --> 00:39:56,694
اللون الأحمر يمكن أن يحرف السكين،
حسب الزاوية،

552
00:39:58,028 --> 00:39:59,364
أم لا.

553
00:40:13,043 --> 00:40:14,420
سوف تفعل.

554
00:40:16,005 --> 00:40:17,298
شكرا، ملفين.

555
00:40:19,217 --> 00:40:20,635
بيتسي؟

556
00:40:22,011 --> 00:40:24,305
هل ستكون بمأمن من السيد فيسك؟

557
00:40:24,389 --> 00:40:26,599
لقد قطعت وعدا.

558
00:40:26,682 --> 00:40:28,058
أنوي الوفاء به.

559
00:40:43,032 --> 00:40:46,661
انتبه لجميع المركبات
لا تقترب من المشتبه به.

560
00:40:46,744 --> 00:40:50,205
أبلغ وحدة الطوارئ.
وأكرر، لا تقترب أكثر.

561
00:41:27,993 --> 00:41:29,787
المتاجر الكبرى

562
00:41:40,631 --> 00:41:42,132
الحزمة في الطريق.
أكرر...

563
00:41:42,216 --> 00:41:43,551
الحزمة في الطريق.

564
00:41:43,634 --> 00:41:45,928
الوصول في 18 دقيقة. تحضير الاستخراج.

565
00:41:46,011 --> 00:41:47,430
مفهوم.

566
00:41:47,513 --> 00:41:49,264
-سيد؟
-شكرًا.

567
00:41:51,141 --> 00:41:54,812
أعلم أنه كان فصلًا صعبًا
من حياتنا.

568
00:41:54,895 --> 00:41:57,064
سنبقى معًا، هذا كل ما يهم.

569
00:41:57,147 --> 00:42:00,985
إذا لم أكن بجانبك
في 20 دقيقة،

570
00:42:01,068 --> 00:42:02,570
أريدك أن تغادر.

571
00:42:02,653 --> 00:42:05,155
لن أسمح لهم بأخذك مني يا ويلسون.

572
00:42:05,239 --> 00:42:07,116
إذا لم أكن هناك...

573
00:42:08,200 --> 00:42:10,911
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
لمنع هذا.

574
00:42:10,995 --> 00:42:14,289
لكنها لن تكون النهاية يا فانيسا...

575
00:42:16,917 --> 00:42:19,086
مجرد إزعاج.

576
00:42:19,169 --> 00:42:22,131
لن يفرقنا شيء.

577
00:42:34,935 --> 00:42:39,607
خمسة عشر دقيقة من الموقع.
أكرر، 15 دقيقة--

578
00:43:10,095 --> 00:43:12,306
لقد كان على حق...

579
00:43:12,390 --> 00:43:15,184
حول ما قلته لي
على الراديو في تلك الليلة.

580
00:43:16,561 --> 00:43:18,979
ليس الجميع يستحق نهاية سعيدة.

581
00:43:24,819 --> 00:43:26,028
أنت؟

582
00:44:12,032 --> 00:44:14,744
أردت تحويل هذه المدينة

583
00:44:14,827 --> 00:44:17,747
إلى شيء أفضل مما هو عليه.

584
00:44:18,330 --> 00:44:20,583
شيء جميل.

585
00:44:20,666 --> 00:44:22,752
أخذته مني!

586
00:44:24,169 --> 00:44:26,046
أخذت كل شيء بعيدا!

587
00:44:27,507 --> 00:44:29,467
سأقتلك!

588
00:44:34,096 --> 00:44:35,848
يمكنك المحاولة.

589
00:45:14,762 --> 00:45:16,346
دعنا نذهب!

590
00:46:09,149 --> 00:46:12,987
هذه المدينة لا تستحق مستقبلاً أفضل.

591
00:46:13,070 --> 00:46:15,572
يستحق أن يغرق

592
00:46:15,656 --> 00:46:17,407
في التراب الخاص بك!

593
00:46:17,491 --> 00:46:21,328
يستحق الناس مثل والدي!
الناس مثلك!

594
00:46:31,797 --> 00:46:34,925
هذه مدينتي، عائلتي.

595
00:47:01,035 --> 00:47:03,245
هل تعتقد حقا أن هذا سوف

596
00:47:04,747 --> 00:47:06,957
تغيير أي شيء؟

597
00:47:10,711 --> 00:47:13,130
هل تعتقد أن الرجل...

598
00:47:14,381 --> 00:47:15,925
بزي غبي..

599
00:47:17,592 --> 00:47:19,219
هل سيحدث فرقا؟

600
00:47:45,955 --> 00:47:47,372
شرطة!

601
00:47:47,998 --> 00:47:50,042
أظهر يديك!

602
00:47:50,125 --> 00:47:51,293
يمشي!

603
00:47:52,461 --> 00:47:54,171
أظهر يديك!

604
00:47:55,464 --> 00:47:57,091
لقد أخبرتك من قبل أيها الرقيب...

605
00:47:58,050 --> 00:47:59,719
أنا لست الشرير.

606
00:48:00,928 --> 00:48:03,931
القرف المقدس ، هذا أنت.

607
00:48:04,473 --> 00:48:08,018
وكان هذا الرجل هاربا من القانون
وأوقفته.

608
00:48:08,102 --> 00:48:09,353
نحن بخير؟

609
00:48:14,108 --> 00:48:15,650
رقيب مركزي خمسة عشر.

610
00:48:15,735 --> 00:48:17,778
انتباه،

611
00:48:17,862 --> 00:48:22,241
تم القبض على (ويلسون فيسك) في الزقاق الشمالي للشارع 46 والعاشر.

612
00:48:22,324 --> 00:48:24,618
إيجابي.

613
00:49:43,989 --> 00:49:45,324
شكرا، الرقيب.

614
00:49:45,407 --> 00:49:48,493
ماذا يجب أن أسميه في رسالتي الإخبارية؟

615
00:49:53,373 --> 00:49:54,374
متهور.

616
00:49:54,458 --> 00:49:55,750
دارديفيل يعتقل فيسك

617
00:49:55,835 --> 00:49:57,044
وهذا ما يسمونه الآن.

618
00:49:57,127 --> 00:49:58,795
الرجل الملثم.

619
00:49:58,879 --> 00:50:00,505
متهور؟

620
00:50:00,589 --> 00:50:04,844
يبدو أنه سوف يقفز
فوق وادي نهر الأفعى بالدراجة النارية.

621
00:50:04,927 --> 00:50:06,345
يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟

622
00:50:06,428 --> 00:50:07,471
يمين.

623
00:50:07,554 --> 00:50:10,182
اعتقدت أنه كان سخيفا بعض الشيء في البداية،
لكنني بدأت أحب ذلك.

624
00:50:10,265 --> 00:50:12,684
إنه أفضل من الشيطان من مطبخ الجحيم.

625
00:50:12,767 --> 00:50:14,561
هذا ليس خطأ.

626
00:50:14,644 --> 00:50:16,521
لا أستطيع أن أصدق أنه هو نفس الرجل

627
00:50:16,605 --> 00:50:20,317
الذي أوقف اتحاد الحلفاء المجنون
لطعني.

628
00:50:21,318 --> 00:50:23,028
إنه تحسن كبير.

629
00:50:23,112 --> 00:50:25,280
لا أعلم، أعتقد أن الأبواق مبالغ فيها.

630
00:50:26,198 --> 00:50:28,033
مستعد!

631
00:50:29,159 --> 00:50:30,244
ماذا تعتقد؟

632
00:50:30,327 --> 00:50:31,828
أنا سعيد لأنني أخرجته من سلة المهملات.

633
00:50:31,912 --> 00:50:33,080
أعتقد أيضا.

634
00:50:33,163 --> 00:50:35,457
نيلسون وموردوك
المحامون

635
00:50:35,540 --> 00:50:37,251
نيلسون ومردوك.

636
00:50:39,003 --> 00:50:40,545
قانون الأفوكادو.

637
00:50:41,380 --> 00:50:42,631
"الأفوكادو"؟

638
00:50:43,215 --> 00:50:44,716
إنها قصة طويلة.

639
00:50:44,799 --> 00:50:48,262
الذي ليس لدي الوقت لأقوله.

640
00:50:48,345 --> 00:50:50,305
لقد وعدت بمساعدة مارسي في العثور على عمل

641
00:50:50,389 --> 00:50:52,724
كما تم اتهام لاندمان وزاك.

642
00:50:52,807 --> 00:50:54,601
هل ستواعدين مرة أخرى؟

643
00:50:54,684 --> 00:50:56,311
لا، لا أعرف.

644
00:50:56,395 --> 00:50:57,521
ربما.

645
00:50:59,689 --> 00:51:02,234
شكرا لها بالنسبة لنا.

646
00:51:02,317 --> 00:51:04,403
على كل ما فعلته للمساعدة
اعتقال فيسك.

647
00:51:04,904 --> 00:51:06,405
لا يزال فيسك بحاجة إلى الحكم.

648
00:51:06,488 --> 00:51:08,991
احصل على موعد
وفي حالة كهذه قد يستغرق الأمر عامًا.

649
00:51:09,074 --> 00:51:11,076
-سنشتاق إليك؟
-إنه حيث يجب أن يكون،

650
00:51:11,160 --> 00:51:12,494
هذا كل ما يهم.

651
00:51:12,577 --> 00:51:14,246
ونضعها هناك.

652
00:51:14,329 --> 00:51:16,623
نعم فعلنا.

653
00:51:16,706 --> 00:51:17,874
علامة تماما.

654
00:51:18,625 --> 00:51:20,377
الآن نحن بحاجة فقط للعملاء.

655
00:51:20,460 --> 00:51:23,255
يوم واحد في كل مرة، شريك. يوم واحد في كل مرة.

656
00:51:26,716 --> 00:51:28,468
من الأفضل أن نعود إلى العمل.

657
00:51:30,179 --> 00:51:32,889
-مرحبا كارين.
-نعم.

658
00:51:36,143 --> 00:51:38,853
هناك شيء ما في صوتك.

659
00:51:41,356 --> 00:51:43,858
لقد شعرت بهذا لفترة من الوقت.

660
00:51:43,943 --> 00:51:46,611
اعتقدت أنه مهما كان الأمر،
مهما كان...

661
00:51:47,404 --> 00:51:51,325
اعتقدت أن الأمور ستتحسن عندما ألقي القبض على فيسك.

662
00:51:54,161 --> 00:51:55,495
لكنها لم تتحسن، أليس كذلك؟

663
00:52:01,085 --> 00:52:02,919
لقد اعتقلناه نعم..

664
00:52:05,630 --> 00:52:07,341
لكنها لن تعيد إيلينا.

665
00:52:08,883 --> 00:52:10,094
ولا بن.

666
00:52:12,262 --> 00:52:14,889
لن يمحو حتى ما مررنا به..

667
00:52:16,725 --> 00:52:18,810
ماذا فعلنا للوصول إلى هنا.

668
00:52:18,893 --> 00:52:20,020
و.

669
00:52:22,772 --> 00:52:25,900
هناك قرارات أحبها
القدرة على العودة في الوقت المناسب والتغيير.

670
00:52:27,402 --> 00:52:28,862
لكن لا أستطيع.

671
00:52:30,114 --> 00:52:31,656
لا أحد منا يستطيع.

672
00:52:33,283 --> 00:52:36,828
كما قلت ضبابي،
لا يمكننا إلا المضي قدما.

673
00:52:38,872 --> 00:52:40,832
معاً.

674
00:53:01,353 --> 00:53:03,188
دعنا نذهب.