1
00:00:50,340 --> 00:00:52,500
സുപ്രഭാതം, ചിഹാരു-സാൻ.

2
00:00:52,660 --> 00:00:54,900
സുപ്രഭാതം, അച്ഛാ.

3
00:00:55,340 --> 00:00:59,440
നല്ല മണമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഞാൻ ഉണർന്നത്. .

4
00:01:01,680 --> 00:01:16,860
അവൻ അന്തരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ സങ്കടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചിഹാരു-സാൻ്റെ പാചകത്തിൻ്റെ മണം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും.
രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ സംഗീതത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ട് എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നിത്തുടങ്ങുന്നു. .

5
00:01:18,200 --> 00:01:22,100
അങ്ങനെയൊരു അച്ഛൻ. പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. .

6
00:01:23,900 --> 00:01:25,860
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അച്ചാറുകൾ വിളമ്പാം. .

7
00:01:27,380 --> 00:01:28,380
നന്ദി. .

8
00:01:28,520 --> 00:01:32,360
ചിഹാരൂ, ഞാൻ നിന്നോട് എൻ്റെ ടൈ ഇസ്തിരിയിടാൻ പറഞ്ഞു. .

9
00:01:33,320 --> 00:01:34,320
ക്ഷമിക്കണം. .

10
00:01:35,600 --> 00:01:39,740
ജോലിസ്ഥലത്ത്, എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

11
00:01:40,680 --> 00:01:43,940
ഞാനിപ്പോൾ ഇസ്തിരിയിടാം. ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. .

12
00:01:44,660 --> 00:01:48,420
എൻ്റെ ദിനചര്യ ഓഫാണ്. കൊള്ളാം, സതോഷി.

13
00:01:48,980 --> 00:01:51,700
ചിഹാരു-സാൻ പാകം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണം രുചികരമാണ്. .

14
00:01:52,440 --> 00:01:54,320
അച്ഛാ, ധാരാളം കഴിക്കൂ. .

15
00:01:55,320 --> 00:01:56,320
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം. .

16
00:01:58,600 --> 00:02:00,320
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് അഞ്ചാം വർഷം.

17
00:02:00,600 --> 00:02:05,320
അവൾ ഭർത്താവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു മുഴുവൻ സമയ വീട്ടമ്മയായി താമസിക്കുന്നു. എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഗൗരവമുള്ളവനും വിലപ്പെട്ടവനുമാണ്. .

18
00:02:05,940 --> 00:02:10,340
വീട്ടിലോ ജോലിസ്ഥലത്തോ കത്തിക്കാൻ ഇടമില്ലാതെ പൊതുപ്രവർത്തകനായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ. .

19
00:02:11,360 --> 00:02:17,360
ദമ്പതികൾ തമ്മിലുള്ള ഒരേയൊരു പ്രശ്നം അവർ കുറച്ചുകാലമായി പ്രശ്‌നത്തിലാണ്. .

20
00:02:19,100 --> 00:02:20,320
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. .

21
00:02:29,180 --> 00:02:32,400
ചിഹാരു-സാൻ, ക്ഷമിക്കണം. .

22
00:02:34,700 --> 00:02:37,360
ആ കുട്ടി ഗൗരവമുള്ള, നല്ല കുട്ടിയാണ്. .

23
00:02:39,140 --> 00:02:44,220
അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷവും അവൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുകയും അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. .

24
00:02:46,480 --> 00:02:51,380
അവൻ വളരെ ആകർഷകനല്ല, പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വഴിതെറ്റാതെ വരുന്നു. .

25
00:02:53,100 --> 00:02:57,780
ഒരു ശിഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഗൗരവമുള്ളവനായിരിക്കുക എന്നതാണ്. .

26
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. .

27
00:03:01,320 --> 00:03:04,280
കൂടാതെ, എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. .

28
00:03:04,980 --> 00:03:09,380
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു, അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. .

29
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
ക്ഷമിക്കണം. .

30
00:03:28,420 --> 00:03:30,480
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. .

31
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

32
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
അല്ലേ?

33
00:03:34,620 --> 00:03:35,620
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

34
00:03:37,060 --> 00:03:38,460
ഇന്നും അച്ഛൻ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു. .

35
00:03:39,340 --> 00:03:40,760
എനിക്ക് എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ കാണണം. .

36
00:03:43,380 --> 00:03:49,920
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

37
00:03:50,200 --> 00:03:57,700
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിഗണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ താങ്ങാനാകും? .

38
00:03:58,440 --> 00:04:00,720
എന്നാൽ ഈ വരുന്ന വാരാന്ത്യത്തിൽ. .

39
00:04:03,200 --> 00:04:05,660
ഓ, സമയം രാത്രി 10 മണി കഴിഞ്ഞു. .

40
00:04:06,420 --> 00:04:11,720
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ, ദയവായി എൻ്റെ പിതാവിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

41
00:04:12,020 --> 00:04:12,100
എന്ത്?

42
00:04:12,400 --> 00:04:13,400
ദയവായി. .

43
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. .

44
00:04:34,120 --> 00:04:36,780
കൂടാതെ, എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. .

45
00:10:29,880 --> 00:10:30,880
സ്നേഹം. .

46
00:12:01,480 --> 00:12:04,080
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം. ദയവായി പോകൂ. .

47
00:12:21,750 --> 00:12:23,610
മറ്റേതൊരു പ്രഭാതവും പോലെ. .

48
00:12:24,290 --> 00:12:26,970
എല്ലാ ദിവസവും അങ്ങനെ തന്നെ. അതെ. .

49
00:12:27,690 --> 00:12:31,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിഹാരു-സാൻ ബോറടിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

50
00:12:31,990 --> 00:12:33,670
ഹോ!?

51
00:12:33,671 --> 00:12:37,470
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ സമയത്ത് ജോലിക്ക് പോകുക. .

52
00:12:38,130 --> 00:12:40,710
പിന്നെ വൈകിട്ട് 6.30ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. .

53
00:12:42,850 --> 00:12:44,890
ഇന്നും നാളെയും. .

54
00:12:49,020 --> 00:12:53,220
ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ പേരക്കുട്ടിയുടെ മുഖം കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞാലും പറ്റില്ല. .

55
00:12:53,960 --> 00:12:56,040
ഭാര്യ കൂടുതൽ ആവേശത്തിലാണ്. .

56
00:13:01,810 --> 00:13:04,150
എനിക്ക് അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. .

57
00:13:06,630 --> 00:13:07,630
എന്താണിത്?

58
00:13:08,390 --> 00:13:12,230
ദമ്പതികൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിഹാരു-സാൻ. .

59
00:13:13,310 --> 00:13:17,410
ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ ആത്മവിശ്വാസം നേടാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്. .

60
00:13:18,230 --> 00:13:22,890
അച്ഛാ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ തുണി അലക്കി. .

61
00:13:23,910 --> 00:13:27,370
അച്ഛാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

62
00:13:27,790 --> 00:13:31,410
ചിഹാരു-സാൻ, നിങ്ങൾ ഏകാന്തനായിരിക്കണം. .

63
00:13:32,570 --> 00:13:34,110
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. .

64
00:13:34,870 --> 00:13:35,870
അച്ഛാ!

65
00:13:37,310 --> 00:13:38,950
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

66
00:13:39,130 --> 00:13:40,230
ദയവായി നിർത്തൂ. .

67
00:13:54,020 --> 00:13:55,140
ദയവായി നിർത്തൂ. .

68
00:13:56,760 --> 00:14:00,220
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. .

69
00:14:01,040 --> 00:14:05,240
ആറുമണി കഴിഞ്ഞിട്ടും സതോഷി വീട്ടിൽ വരാറില്ല. .

70
00:14:07,420 --> 00:14:09,060
ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്. .

71
00:14:32,140 --> 00:14:34,680
ഏകാന്തത എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. .

72
00:14:35,760 --> 00:14:36,920
ക്ഷമിക്കണം?

73
00:14:37,060 --> 00:14:39,080
അച്ഛാ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. .

74
00:14:40,040 --> 00:14:42,600
ഇത് ഓകെയാണ്. .

75
00:14:44,470 --> 00:14:46,180
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കും. .

76
00:14:47,390 --> 00:14:49,490
അച്ഛാ, ഇല്ല.

77
00:14:49,690 --> 00:14:51,630
ദയവായി നിർത്തൂ അച്ഛാ.

78
00:14:51,850 --> 00:14:55,290
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കുക, ചിഹാരു-സാൻ. .

79
00:14:57,990 --> 00:15:00,270
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. .

80
00:15:04,260 --> 00:15:07,320
ഇത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അച്ഛാ. .

81
00:15:08,920 --> 00:15:10,120
അയ്യോ!

82
00:15:10,740 --> 00:15:11,740
അച്ഛാ!

83
00:15:12,540 --> 00:15:14,500
അച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്. .

84
00:15:25,390 --> 00:15:26,590
ഇല്ല!

85
00:15:28,090 --> 00:15:29,970
അച്ഛാ, നിർത്തൂ. .

86
00:15:31,770 --> 00:15:32,770
ശാരീരികമായിരിക്കുക. .

87
00:15:35,030 --> 00:15:38,710
നിങ്ങളെ സ്വയം ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്. .

88
00:15:41,470 --> 00:15:43,970
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. .

89
00:15:47,010 --> 00:15:48,010
അച്ഛൻ. .

90
00:15:48,590 --> 00:15:49,750
അച്ഛൻ. .

91
00:15:52,330 --> 00:15:53,850
ദയവായി നിർത്തൂ. .

92
00:15:55,530 --> 00:15:57,230
അച്ഛാ, ഇല്ല. .

93
00:16:02,350 --> 00:16:03,770
അച്ഛൻ. .

94
00:16:19,120 --> 00:16:22,800
അച്ഛൻ. .

95
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
ശരി?

96
00:16:42,880 --> 00:16:46,240
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കുക. .

97
00:16:51,200 --> 00:16:54,960
എനിക്ക് സുഖമാണ്. .

98
00:16:55,840 --> 00:17:02,620
അച്ഛാ, നമുക്ക് നിർത്താം. .

99
00:17:04,300 --> 00:17:05,560
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. .

100
00:17:08,620 --> 00:17:14,400
ഇല്ല, ഇല്ല, അച്ഛാ. അത് നല്ലതല്ല. .

101
00:17:19,240 --> 00:17:22,420
അച്ഛാ, വേദനിക്കുന്നു. .

102
00:17:26,100 --> 00:17:29,160
അച്ഛനെ അങ്ങനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. .

103
00:17:32,060 --> 00:17:33,100
ഇത് മനോഹരമാണ്. .

104
00:17:34,620 --> 00:17:35,620
നമ്പർ.

105
00:17:40,990 --> 00:17:45,170
ആ മണ്ടൻ മകൻ. .

106
00:17:45,970 --> 00:17:48,410
നീ എന്നെ ഏകാന്തനാക്കുന്നു. .

107
00:17:53,080 --> 00:17:59,140
അച്ഛൻ. അച്ഛാ, ഇല്ല. അച്ഛൻ.

108
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
മിസ്റ്റർ മിസ്.

109
00:18:13,480 --> 00:18:25,120
എൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. അച്ഛാ, നിർത്ത്. .

110
00:18:30,670 --> 00:18:32,910
ദയവായി നിർത്തൂ അച്ഛാ. .

111
00:18:38,580 --> 00:18:40,740
അച്ഛാ, നമുക്ക് നിർത്താം. .

112
00:18:42,140 --> 00:18:43,140
അച്ഛൻ. .

113
00:18:52,500 --> 00:18:57,500
അച്ഛൻ. .

114
00:18:59,830 --> 00:19:09,370
അച്ഛൻ. നിർത്തൂ അച്ഛാ. നിർത്തൂ. .

115
00:19:10,650 --> 00:19:12,430
അച്ഛൻ. .

116
00:19:17,910 --> 00:19:21,410
നമുക്ക് നിർത്താം. അച്ഛൻ. .

117
00:19:26,220 --> 00:19:27,500
ഇല്ല, ഇല്ല.

118
00:19:27,980 --> 00:19:31,360
അച്ഛാ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല. .

119
00:19:32,140 --> 00:19:33,140
അച്ഛൻ.

120
00:19:36,160 --> 00:19:41,020
ശ്രീ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. .

121
00:19:42,700 --> 00:19:50,940
ദയവായി നിർത്തൂ. ദയവായി അശ്ലീലത്തിൽ മദ്യപിക്കുക.

122
00:19:51,540 --> 00:19:52,540
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. .

123
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. .

124
00:19:59,150 --> 00:20:03,570
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. അച്ഛൻ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. .

125
00:20:08,820 --> 00:20:14,820
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, ഇഷ്ടമല്ല, ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, ഇഷ്ടമല്ല, ഇഷ്ടമല്ല. അച്ഛാ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല. .

126
00:20:19,390 --> 00:20:20,390
അച്ഛാ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

127
00:20:20,910 --> 00:20:25,750
വരൂ, ജീവിക്കൂ. നമുക്ക് ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം. .

128
00:20:26,430 --> 00:20:31,401
അച്ഛാ... ഇല്ല!

129
00:20:31,440 --> 00:20:34,540
അച്ഛാ... ഇല്ല...

130
00:20:39,100 --> 00:20:40,100
ഓ.

131
00:20:57,230 --> 00:20:59,230
അച്ഛൻ...

132
00:21:05,870 --> 00:21:08,191
അച്ഛാ... ഇല്ല.

133
00:21:13,050 --> 00:21:19,930
...ഇത് വേറെയാണ്... ഹലോ... അച്ഛാ...

134
00:21:28,420 --> 00:21:32,800
അച്ഛൻ.

135
00:21:52,950 --> 00:22:24,620
... അച്ഛാ, ഇല്ല... ഇല്ല... ഞാൻ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്...
വളരെ സുഖം തോന്നും... വരൂ... നോക്കൂ... വേണ്ട... അച്ഛാ.

136
00:22:30,410 --> 00:22:32,570
...

137
00:22:33,610 --> 00:22:35,630
അച്ഛൻ...

138
00:22:40,840 --> 00:23:00,980
അച്ഛാ വേണ്ട... കണ്ണ് തുറക്കൂ... വേണ്ട...
മിസ്റ്റർ ജീൽ... എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ... ഇല്ല...

139
00:23:12,940 --> 00:23:18,880
ഇല്ല...

140
00:23:20,720 --> 00:23:27,880
നിർത്താം... എന്നെ നക്കി... ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

141
00:23:59,550 --> 00:24:01,810
... അച്ഛാ, ഇല്ല.

142
00:24:09,320 --> 00:24:13,640
...എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ജീൽ-സാൻ.

143
00:24:18,840 --> 00:24:42,250
... കുഴപ്പമില്ല... വേണ്ട... അച്ഛാ, വേണ്ട... അമ്മ.
ഇല്ല.. അച്ഛാ.. ഇല്ല.. അമ്മ.............

144
00:24:42,251 --> 00:24:47,150
അമ്മേ, വേണ്ട... കുഴപ്പമില്ല, കൂടുതൽ... വേണ്ട...

145
00:25:05,840 --> 00:25:12,420
നക്കുക... വാ...

146
00:25:27,510 --> 00:25:32,870
ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ നല്ലതല്ല. .

147
00:25:36,400 --> 00:25:43,340
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം... ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

148
00:26:46,020 --> 00:26:47,020
അച്ഛൻ.

149
00:27:01,720 --> 00:27:10,060
മിസ്റ്റർ ഇല്ല!

150
00:27:21,670 --> 00:27:24,450
അച്ഛാ, ഇല്ല!

151
00:27:28,530 --> 00:27:30,830
അച്ഛാ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല!

152
00:27:36,120 --> 00:27:37,770
അച്ഛാ, ഇല്ല!

153
00:27:42,490 --> 00:27:44,970
അച്ഛാ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല!

154
00:29:56,510 --> 00:29:58,510
അച്ഛൻ,.

155
00:30:02,080 --> 00:30:03,080
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല!

156
00:30:03,081 --> 00:30:09,560
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നത്? എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

157
00:30:17,610 --> 00:30:25,470
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. ഇനിയെങ്കിലും നിർത്താം അച്ഛാ.

158
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല അച്ഛാ.

159
00:32:15,850 --> 00:32:48,020
മിസ്റ്റർ ഡാഡ്, ഇല്ല.

160
00:32:51,840 --> 00:33:09,280
എനിക്ക് അത് വേണ്ട അച്ഛാ എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട അച്ഛാ എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട അച്ഛാ.
ഇല്ല.

161
00:33:52,920 --> 00:34:16,300
അച്ഛാ, ഇല്ല.

162
00:36:50,440 --> 00:36:53,660
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല അച്ഛാ.

163
00:37:48,650 --> 00:38:42,750
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല അച്ഛാ.

164
00:38:48,090 --> 00:38:49,090
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല അച്ഛാ.

165
00:39:09,330 --> 00:39:34,440
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല അച്ഛാ.

166
00:39:59,810 --> 00:40:44,180
മിസ്റ്റർ ഇല്ല!

167
00:40:51,220 --> 00:40:52,220
ഡാ.

168
00:42:08,830 --> 00:42:12,770
ഞാൻ!

169
00:42:12,771 --> 00:42:14,090
അകത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

170
00:42:14,470 --> 00:42:14,790
ഇല്ല!

171
00:42:15,250 --> 00:42:16,870
അച്ഛാ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല!

172
00:43:11,690 --> 00:43:29,661
ചിഹാരു-സാൻ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയായിരുന്നു. അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ അത് അനുഭവിച്ചിരിക്കണം.
അച്ഛാ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

173
00:43:29,721 --> 00:43:45,290
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. ഇനി മുതൽ അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ
പകൽ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമേയുള്ളൂ, അതിനാൽ നമുക്ക് പരസ്പരം നന്നായി പരിചയപ്പെടാം.

174
00:43:49,730 --> 00:44:11,290
ഓ, അവൻ ഗൗരവമുള്ളതും ദയയുള്ളതുമായ കുട്ടിയാണ്, അവന് ഞങ്ങളോട് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല, എന്നിട്ടും ...
ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

175
00:44:18,140 --> 00:44:23,260
അച്ഛാ, നിനക്ക് മനസ്സിലാകും. അവൻ ഒരു പാവം കുട്ടിയാണ്.

176
00:45:15,720 --> 00:45:17,520
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

177
00:45:44,100 --> 00:45:47,320
ഹേയ്, എന്താ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഒന്നും തയ്യാറാക്കാത്തത്?

178
00:45:47,900 --> 00:46:09,600
എനിക്ക് അൽപ്പം അസുഖം, ഞാൻ കിടപ്പിലാണ്, തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ ഇത് ചീത്തയാണ്, എൻ്റെ ദിനചര്യകൾ നശിച്ചു,
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഭാര്യയാണോ? ക്ഷമിക്കണം, അത് മതി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

179
00:47:13,240 --> 00:47:29,640
മിസ്റ്റർ ജെ.ആർ., നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു ദുഷ്‌കരമായ ദിവസമായിരുന്നു. അവൻ വിലപ്പെട്ട മകനാണ്. അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കണം.
ദയവായി അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

180
00:47:53,330 --> 00:47:59,290
എൻ്റെ മകൻ ഉറക്കമുണർന്നാൽ അവൻ സങ്കടപ്പെടും.

181
00:48:41,790 --> 00:48:45,230
ഇല്ല, ഉണരരുത്.

182
00:48:55,520 --> 00:49:20,990
നിൻ്റെ പൂറ് നനഞ്ഞിട്ടില്ലേ, JR-san?

183
00:49:26,240 --> 00:49:37,600
ആവേശം കൊള്ളരുത്. നിങ്ങൾ ശബ്ദം ഉയർത്തിയാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

184
00:50:26,530 --> 00:50:28,750
അത് ഇതിനകം പോയോ?

185
00:50:35,100 --> 00:50:37,400
ഞാൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയി മാറുകയാണ്.

186
00:50:41,940 --> 00:50:49,940
അല്ലെങ്കിൽ ആ മനുഷ്യൻ.

187
00:50:56,300 --> 00:50:58,900
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതുവരെ.

188
00:51:14,490 --> 00:51:27,870
ഞാൻ അത് കുടിക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് ഉന്മേഷം നൽകുകയും ചെയ്യട്ടെ. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നത് ശരിയാണോ?

189
00:51:35,940 --> 00:51:38,220
വേഗം.

190
00:52:02,060 --> 00:52:05,680
ഹേയ്, വേഗം വരൂ.

191
00:52:32,870 --> 00:52:34,630
ദയവായി എന്നെ മുലകുടിക്കുക.

192
00:54:01,880 --> 00:54:06,100
അതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾ അത് താഴെയിടുന്നത് വരെ.

193
00:55:05,390 --> 00:55:14,950
എന്നെ പുറത്താക്കിയാൽ നീ പുറത്തുവരും. അതിനാൽ, ഇതാ, വേഗം പോയി എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

194
00:56:09,200 --> 00:56:14,820
JR-san, അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

195
00:57:55,350 --> 00:57:58,510
നന്നായി തോന്നി.

196
00:58:14,950 --> 00:58:19,190
ശുഭരാത്രി, JR.

197
00:59:53,040 --> 01:00:10,740
അച്ഛാ, എൻ്റെ മകൻ ജോലിക്ക് പോകാൻ ഇത്രയും സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
ദയവായി നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, സതോഷി നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ദേഷ്യപ്പെടും. ഇല്ല.

198
01:00:19,360 --> 01:00:20,890
ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി തരാം.

199
01:00:58,010 --> 01:01:02,070
അച്ഛാ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

200
01:01:06,280 --> 01:01:12,100
അച്ഛാ, ഇല്ല അച്ഛാ.

201
01:01:18,940 --> 01:01:24,080
അവൻ തിരിച്ചു വരാൻ ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.

202
01:01:27,750 --> 01:01:30,790
ഒരു അച്ഛൻ, ഇല്ല.

203
01:01:49,840 --> 01:01:58,100
അച്ഛാ, നിർത്തൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

204
01:02:01,580 --> 01:02:27,180
എനിക്കത് വൃത്തിയാക്കണം. അവൻ തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്. ഇത് ഓകെയാണ്.

205
01:02:38,650 --> 01:03:08,350
ആരെങ്കിലും വന്നേക്കാം, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെടും.

206
01:03:44,050 --> 01:03:46,130
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നില്ലേ?

207
01:03:46,610 --> 01:03:48,690
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല. .

208
01:03:52,670 --> 01:03:57,570
അച്ഛാ, നമുക്ക് നിർത്താം. .

209
01:04:23,960 --> 01:04:24,960
ഹും.

210
01:05:50,570 --> 01:05:52,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. .

211
01:05:54,590 --> 01:05:55,590
ഇല്ല.

212
01:06:56,480 --> 01:06:58,840
അത് ഇതിനകം പോയോ?

213
01:07:55,220 --> 01:07:57,560
മറ്റൊരു ഇടവേള എടുക്കുക.

214
01:08:22,540 --> 01:08:24,340
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുക. .

215
01:08:57,120 --> 01:08:58,640
ഒരിക്കൽ കൂടി.

216
01:09:04,230 --> 01:09:05,230
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക. .

217
01:11:02,840 --> 01:11:06,040
ദയവായി മറ്റൊരു ഇടവേള എടുക്കുക. .

218
01:12:11,440 --> 01:12:12,840
ദയവായി മറ്റൊരു ഇടവേള എടുക്കുക. .

219
01:12:42,410 --> 01:12:44,790
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കണോ?

220
01:12:48,750 --> 01:12:52,690
എങ്കിൽ, വ്യക്തമായി പറയൂ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

221
01:13:06,150 --> 01:13:10,150
യോ. .

222
01:13:12,070 --> 01:13:14,050
പുറത്തെടുത്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അകത്താക്കി തരാം.

223
01:13:41,770 --> 01:13:45,630
ഒരിക്കൽ കൂടി. കൂടുതൽ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക. .

224
01:13:46,510 --> 01:13:47,510
കൂടുതൽ മാത്രം. .

225
01:14:19,990 --> 01:14:20,990
കൊള്ളാം, തണുപ്പ്.

226
01:14:32,310 --> 01:14:34,250
കടൽക്കാറ്റ്. .

227
01:15:02,180 --> 01:15:03,180
കൊള്ളാം, തണുപ്പാണ്. .

228
01:15:39,200 --> 01:15:42,000
വൗ,.

229
01:16:09,120 --> 01:16:10,120
തണുപ്പ്. .

230
01:17:23,940 --> 01:17:24,940
ഒരു കാര്യം കൂടി.

231
01:17:58,790 --> 01:18:04,390
ബിരുദം. .

232
01:18:08,840 --> 01:18:09,840
ഒരിക്കൽ കൂടി. .

233
01:18:12,820 --> 01:18:16,720
ഒരിക്കൽ കൂടി. .

234
01:19:12,180 --> 01:19:14,080
വൗ.

235
01:19:33,690 --> 01:20:12,850
-ഇത് തണുപ്പാണ്. .

236
01:20:17,000 --> 01:20:19,300
കൂടുതൽ. .

237
01:22:26,910 --> 01:22:30,050
അച്ഛാ, ഇല്ല. .

238
01:22:32,730 --> 01:22:33,830
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

239
01:22:41,820 --> 01:22:42,980
എന്ത്?

240
01:22:44,860 --> 01:22:46,580
മുഖം താഴ്ത്തരുത്. .

241
01:23:30,440 --> 01:23:31,440
പതുക്കെ നീങ്ങുക.

242
01:23:44,750 --> 01:23:47,610
മുടി. എങ്കിൽ കൊള്ളാം. .

243
01:23:49,490 --> 01:23:50,770
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു,.

244
01:24:19,100 --> 01:24:20,240
അതെ. .

245
01:26:45,840 --> 01:26:48,880
ഇന്ന് ഞാൻ മാമ്പഴം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. .

246
01:26:49,860 --> 01:26:51,940
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. .

247
01:27:03,960 --> 01:27:05,040
ഇല്ല!

248
01:27:17,480 --> 01:27:18,480
ഇന്ന്.

249
01:27:22,130 --> 01:27:26,510
എന്തെങ്കിലും തരൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. .

250
01:27:29,500 --> 01:27:35,440
ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. അച്ഛാ, ഇല്ല. .

251
01:27:38,420 --> 01:27:40,620
ഇല്ല, ഇല്ല. .

252
01:28:12,320 --> 01:28:13,360
ഡാ.

253
01:28:23,280 --> 01:28:25,000
ഞാൻ, ഇല്ല. .

254
01:28:25,780 --> 01:28:32,481
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

255
01:28:32,482 --> 01:28:34,460
..

256
01:28:34,461 --> 01:28:37,540
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

257
01:29:17,420 --> 01:29:26,520
...

258
01:29:44,720 --> 01:29:51,860
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

259
01:29:56,130 --> 01:30:00,990
ഇനിയും ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്. ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം. .

260
01:30:03,870 --> 01:30:06,990
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? .

261
01:30:13,750 --> 01:30:16,970
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കാനല്ലേ? .

262
01:30:22,700 --> 01:30:26,580
എൻ്റെ ഭാര്യ സഹകരിക്കണം. .

263
01:30:30,890 --> 01:30:32,510
വരിക. .

264
01:30:58,140 --> 01:30:59,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും വേണോ?

265
01:31:06,940 --> 01:31:08,800
നിങ്ങൾക്കത് വേണം, അല്ലേ?

266
01:31:17,670 --> 01:31:19,210
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ എൻ്റെ നേരെ തിരിക്കുക. .

267
01:31:23,910 --> 01:31:26,150
ഇത് ഒരു ലഘുഭക്ഷണമാണ്, നോക്കൂ. .

268
01:33:57,400 --> 01:34:02,600
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഉച്ചി.

269
01:34:18,100 --> 01:35:13,330
നിനക്കും പേരക്കുട്ടികളെ വേണോ?

270
01:36:23,550 --> 01:36:27,030
ഉച്ചിയറ ശ്രീ. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. .

271
01:36:40,040 --> 01:36:42,080
ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞു. .

272
01:37:19,080 --> 01:37:20,080
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. .

273
01:38:00,780 --> 01:38:03,340
സാറ്റോ-സാൻ, നിങ്ങൾ തിരികെ വരുകയാണോ?

274
01:38:11,900 --> 01:38:12,900
മടങ്ങുക.

275
01:38:18,930 --> 01:38:21,590
ദയവായി. .

276
01:38:22,950 --> 01:38:23,950
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. .

277
01:38:25,250 --> 01:38:27,550
ഇപ്പോൾ, താക്കോൽ ശരിയായ സ്ഥലത്തല്ല. .

278
01:38:29,550 --> 01:38:31,330
താക്കോൽ ഇടണോ?

279
01:38:36,070 --> 01:38:38,190
അച്ഛാ, നിർത്ത്. .

280
01:38:51,910 --> 01:38:53,990
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. .

281
01:38:55,470 --> 01:38:56,470
എന്താണ് ആ രൂപം?

282
01:38:56,950 --> 01:38:58,650
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുളിക്കുകയായിരുന്നു. .

283
01:38:59,410 --> 01:39:03,490
ചിയാരു-സാൻ ആണെങ്കിൽ, ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തു, ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോയി. ഫോൺ?

284
01:39:04,710 --> 01:39:06,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ആ വ്യക്തി? .

285
01:39:24,070 --> 01:39:29,030
ഓട്ടോ ജോലിക്ക് പോകുന്നത് മുതൽ വീട്ടിലെത്തുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അവസാന നിമിഷം വരെ അവനും അവൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നു. .

286
01:39:30,030 --> 01:39:39,670
ഈ അസാധാരണ ജീവിതം അര വർഷത്തോളം തുടർന്നു, എൻ്റെ കുറ്റബോധം വിശുദ്ധിയുടെ വികാരമായി മാറി.
അവൻ തന്നെ തൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം വിജയം തേടി തുടങ്ങി. .

287
01:41:20,000 --> 01:41:27,400
എല്ലാ ദിവസവും സമയം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു. ഒരു പിതാവ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് അതിരുകടന്ന കാര്യമാണ്. .

288
01:42:15,290 --> 01:42:19,250
അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ സമയമായി. .

289
01:42:21,610 --> 01:42:30,470
ചിലപ്പോൾ ചില പ്രതിധ്വനികൾ ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. അവൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്, ടോറിയുടെ മകൻ, അല്ലേ?

290
01:42:32,090 --> 01:42:38,410
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവന് പേരക്കുട്ടികളും ഉണ്ടാകില്ല, അവൻ ഒരു ഉപയോഗശൂന്യനായ മകനാണ്. .

291
01:42:41,250 --> 01:42:44,190
അച്ഛാ, ഇനിയും സമയമുണ്ട്. .

292
01:42:45,590 --> 01:42:47,330
ദയവായി എന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുക. .

293
01:43:47,100 --> 01:43:48,500
ഒരുതവണ കൂടി. .

294
01:44:51,260 --> 01:44:59,580
ഹും, കൊള്ളാം.

295
01:45:19,950 --> 01:45:21,450
ഹൂ.

296
01:45:25,090 --> 01:45:26,490
ഹും.

297
01:45:43,860 --> 01:45:46,200
വാആആആആആ.

298
01:46:07,440 --> 01:46:12,020
വൗ.

299
01:49:20,650 --> 01:49:22,450
ഒന്നു കൂടി.

300
01:49:31,880 --> 01:49:34,480
പതിവ് അവധി ദിനങ്ങൾ.

301
01:49:47,180 --> 01:49:48,180
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക. .

302
01:51:55,330 --> 01:52:01,750
ദയവായി മറ്റൊരു ഇടവേള എടുക്കുക.

303
01:52:01,850 --> 01:52:03,150
അതെ.

304
01:52:10,300 --> 01:52:33,020
അയ്യോ അയ്യോ അയ്യോ.

305
01:54:51,790 --> 01:54:53,110
ഓ.

306
01:55:06,190 --> 01:55:08,670
ആഹ്, ഹും.

307
01:55:16,120 --> 01:55:18,220
ഹാ-ആഹ്.

308
01:55:21,430 --> 01:55:25,510
ഹും, ആഹ്.

309
01:55:32,330 --> 01:55:34,430
ഹും.

310
01:56:00,860 --> 01:56:23,680
ആഹ്, ഹും.

311
01:57:00,660 --> 01:57:02,120
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

312
01:57:02,320 --> 01:57:04,560
സൂക്ഷിക്കരുത്. .

313
01:57:08,570 --> 01:57:09,850
ദയവായി സൂക്ഷിക്കരുത്. .

314
01:58:05,220 --> 01:58:10,090
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

315
01:58:36,710 --> 01:59:09,970
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

316
02:02:50,150 --> 02:03:11,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത്?

317
02:03:38,420 --> 02:03:42,680
ഇത്തവണ ഞാൻ നിനക്ക് സുഖം തരാം. .

318
02:05:20,810 --> 02:05:34,330
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു സുന്ദരനായ ചെറുമകൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും. .

319
02:05:38,330 --> 02:05:42,790
നീ എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനായ ഒരു പയ്യൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നീ ഉറങ്ങുമായിരുന്നില്ലേ?

320
02:05:58,080 --> 02:06:01,760
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ലൈംഗികാഭിലാഷമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. .

321
02:07:01,490 --> 02:07:03,570
നീ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

322
02:07:20,300 --> 02:07:23,500
നീ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

323
02:09:25,870 --> 02:09:36,970
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾ ജനിക്കുന്നത്. നിറഞ്ഞോ?

324
02:09:41,090 --> 02:09:42,850
ഞാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കും. .

325
02:10:17,060 --> 02:10:20,480
അച്ഛൻ.

326
02:10:41,430 --> 02:10:43,010
ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഉറങ്ങുക. .

327
02:11:26,400 --> 02:11:27,800
ഓ.

328
02:11:32,720 --> 02:12:54,260
അമ്മ ഉറങ്ങുകയാണ്. .

329
02:13:25,050 --> 02:13:27,051
അമ്മ ഉറങ്ങുകയാണ്. അമ്മ ഉറങ്ങുകയാണ്. .

330
02:13:49,190 --> 02:13:50,590
ഓ.

331
02:14:05,980 --> 02:14:11,880
അമ്മ.

332
02:14:47,420 --> 02:14:48,420
ഉറങ്ങുകയാണ്. .

333
02:15:12,210 --> 02:15:19,810
അച്ഛൻ.

334
02:16:43,600 --> 02:16:47,420
ഉറങ്ങുകയാണ്. ഹേയ്, അത് വീണ്ടും പൂട്ടി. .

335
02:16:50,500 --> 02:16:51,500
ഹേയ്!

336
02:17:22,580 --> 02:17:28,790
വാതിൽ തുറക്കൂ. .

337
02:18:48,120 --> 02:18:54,910
ഓ, അത് വികൃതിയാണ്. .

338
02:18:59,390 --> 02:19:00,750
ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്. .

339
02:19:09,630 --> 02:19:11,670
ആഹാ, അത്ഭുതം. .

340
02:19:28,560 --> 02:19:29,960
ആഹാ, അത്ഭുതം. .

341
02:19:41,660 --> 02:19:42,660
ആഹാ, അത്ഭുതം. .

342
02:20:39,340 --> 02:20:42,100
ആഹാ, അത്ഭുതം. .

343
02:21:02,620 --> 02:21:03,780
ആഹ്,.

344
02:21:25,510 --> 02:21:26,510
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. .

345
02:23:13,840 --> 02:23:18,840
ആഹാ, സുഖം തോന്നുന്നു. .

346
02:25:15,160 --> 02:25:16,480
അമ്മ ഉറങ്ങുകയാണ്. .

347
02:26:41,850 --> 02:26:47,330
അമ്മ.

348
02:28:06,360 --> 02:28:12,760
ഉറങ്ങുകയാണ്. എൻ്റെ കൂടെ കൊച്ചുമക്കളെ വേണോ?

349
02:28:16,440 --> 02:28:18,120
എനിക്ക് ഇതുവേണം. .

350
02:28:19,880 --> 02:28:20,880
അച്ഛൻ. .

351
02:28:23,800 --> 02:28:36,060
എനിക്ക് ഇതുവേണം. എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കൊച്ചുമക്കളുണ്ടാകണം. .

352
02:28:51,980 --> 02:28:53,420
അച്ഛൻ. .

353
02:28:54,260 --> 02:28:58,160
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളെ വേണം. എങ്കിൽ ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കാം. .

354
02:28:59,740 --> 02:29:00,920
എനിക്ക് ഒരുപാട് തരൂ. .

355
02:29:02,240 --> 02:29:11,340
അമ്മ. അച്ഛൻ. അവസരം. .

356
02:29:20,890 --> 02:29:34,330
അച്ഛൻ. .

357
02:30:27,080 --> 02:30:28,600
അച്ഛാ, വരൂ. .

358
02:30:36,350 --> 02:30:38,710
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. .

359
02:30:40,510 --> 02:30:43,110
അച്ഛാ, നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

360
02:30:46,110 --> 02:30:50,030
സിയാൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം. .

361
02:31:06,520 --> 02:31:07,520
ശരി. .

362
02:32:01,470 --> 02:32:02,870
ശരി. .

363
02:32:07,060 --> 02:32:22,500
എനിക്കൊരു കൊച്ചുമകനുണ്ടായിട്ടും എൻ്റെ മകൻ...
കുറെ നാളായിട്ടും തിരിച്ചു വരാത്ത ആളുകൾക്ക് അത് മതി. .

364
02:32:24,180 --> 02:32:29,740
അതിനേക്കാളുപരി, എത്രയും വേഗം എൻ്റെ അച്ഛനെ ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു മുഖം കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. .

365
02:32:31,280 --> 02:32:43,900
അപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അസുരരാജാവിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അത് എൻ്റെ പിതാവാണെങ്കിൽ ...