1 00:00:01,892 --> 00:00:06,480 Повече от 68 милиона американци пътува в чужбина всеки �r. 2 00:00:06,564 --> 00:00:13,321 Ако възникне опасност, ФБР се обажда: S международна работна група в. 3 00:00:24,624 --> 00:00:27,918 Кайро, Египет. 4 00:00:37,011 --> 00:00:41,599 - Дамите чакат своята снимка, Гавин! - готов ли си 5 00:00:41,682 --> 00:00:43,684 усмихни се 6 00:00:44,852 --> 00:00:48,898 Благодаря ви много, че дойдохте. Добре дошъл отново. 7 00:00:51,317 --> 00:00:53,069 ПРИСТИГАНЕ СЛЕД 10. 8 00:00:53,152 --> 00:00:56,322 - Здравей, Ханк. благодаря - Здравей. 9 00:00:56,405 --> 00:00:59,659 С това приключваме за днес. 10 00:01:24,016 --> 00:01:27,270 - Как си, Ханк? - Имам нужда от бира. 11 00:01:27,353 --> 00:01:31,482 Мога да уредя това. Но тази вечер ще отидем ли при Омар? 12 00:01:31,565 --> 00:01:36,237 - Първо трябва да се изкъпя. - Да, трябва. 13 00:01:36,320 --> 00:01:39,490 Дори не мога да понеса да те режа. 14 00:01:39,573 --> 00:01:43,703 Отиди и вземи една студена от задната врата и спри да хленчиш. 15 00:02:00,761 --> 00:02:05,141 Казах ти да изпиеш една бира, не варете себе си! 16 00:02:13,983 --> 00:02:16,152 Какво по дяволите...? 17 00:02:22,575 --> 00:02:24,702 не мога да дишам 18 00:02:27,288 --> 00:02:29,665 гори! 19 00:02:57,443 --> 00:03:02,740 - Какво е това почетно посещение? - Къде ми е халбата с калмари? 20 00:03:02,823 --> 00:03:07,411 Не опитвайте! - каза Бет че тя ти казва да го вземеш от кухнята. 21 00:03:07,495 --> 00:03:12,833 - Нейните чаши имат основи от кока-кола. - Това не означава, че лъже! 22 00:03:12,917 --> 00:03:17,922 Тя е огорчена заради определен човек не се обади след първата среща. 23 00:03:18,005 --> 00:03:23,511 - Тя беше напълно грешна за закона на Мур. - Полупроводниците са секси тема! 24 00:03:23,594 --> 00:03:27,974 Транзисторите се доближават до атомен размер, а законът важи само... 25 00:03:28,057 --> 00:03:34,230 Тя мислеше, че е измислено от Роджър Мур и се поддържа от 007. 26 00:03:34,313 --> 00:03:38,317 Може да те е видяла да ми взимаш чашата! 27 00:03:38,401 --> 00:03:42,488 - Въпреки че не пия кафе. - Добра гледна точка. 28 00:03:42,571 --> 00:03:46,701 - Прегръдка, ще се оправи ли? - Не е необходимо. добре... 29 00:03:46,784 --> 00:03:52,623 - LAN парти, сряда, при мен. - Разбира се, ще донеса дипа с боб. 30 00:03:56,585 --> 00:04:00,047 не пия кафе... 31 00:04:00,131 --> 00:04:04,343 но с удоволствие ще изпия чаша добър чай. 32 00:04:12,935 --> 00:04:16,063 Джак, трябва да се върнеш в базата. 33 00:04:18,941 --> 00:04:21,569 Къде отиваме сега? 34 00:04:21,652 --> 00:04:24,572 - Кайро в Египет. - Земята на фараоните. 35 00:04:24,655 --> 00:04:28,534 Или напоследък: Земя на вълнения. 36 00:04:28,618 --> 00:04:32,371 - Информирай ги, Монти. - Assalamu alaikum. 37 00:04:32,455 --> 00:04:36,292 Малик Саид, 25 години и първи поколение египетски американец - 38 00:04:36,375 --> 00:04:42,798 - беше намерен мъртъв днес извън Кайро. Някой го беше хвърлил тук в колата. 39 00:04:42,882 --> 00:04:47,136 Химическо оръжие. Изгаря всичко отвътре и отвън. 40 00:04:47,219 --> 00:04:51,724 Става ти трудно да дишаш и кашляйте кръв, преди да умрете. 41 00:04:51,807 --> 00:04:56,312 Газът като оръжие за убийство Той е едновременно необичаен и непредвидим. 42 00:04:56,395 --> 00:05:00,441 Купувачът може да иска че жертвите трябва да страдат. 43 00:05:00,524 --> 00:05:04,654 Той започва да вижда бруталността. Истински садист. 44 00:05:04,737 --> 00:05:06,948 Защо Малик? 45 00:05:07,031 --> 00:05:12,119 Служи две години в армията докато не нарани коляното си. 46 00:05:12,203 --> 00:05:15,081 В Египет щеше да основе компания. 47 00:05:15,164 --> 00:05:20,294 Бивш американски военен убит в Египет. Смърт на терорист? 48 00:05:20,378 --> 00:05:25,299 Миналата година заля вълна от терор през северната част на Синайския полуостров. 49 00:05:25,383 --> 00:05:28,094 Използваха газ и убиха мнозина. 50 00:05:28,177 --> 00:05:35,184 Това беше известна сестринска група на ИД, Провинция Синай. 51 00:05:35,268 --> 00:05:41,107 - Защо Малик беше там по това време? - Да се срещна с Хенри "Ханк" Уилис. 52 00:05:41,190 --> 00:05:45,111 25-годишен докторант от Уилямспорт, Пенсилвания. 53 00:05:45,194 --> 00:05:49,198 Както 600 други американци учи ли в Египет. 54 00:05:49,282 --> 00:05:54,078 Ханк свърши смяната си точно преди Малик да бъде убит. 55 00:05:54,161 --> 00:05:58,624 - Къде е той сега? - Полицията не го е открила. 56 00:05:58,708 --> 00:06:04,088 - Но телефонът му беше в колата. - Откъде са се познавали? 57 00:06:04,171 --> 00:06:09,051 Неясно. Нито от работа, училището или социалните медии. 58 00:06:09,135 --> 00:06:12,763 Според телефона беше Ханк на местопрестъплението. 59 00:06:12,847 --> 00:06:16,892 Но ако убиеш някого ако не оставиш телефона. 60 00:06:16,976 --> 00:06:21,647 Ханк е заподозрян и трябва да го направим намери го преди полицията. 61 00:06:21,731 --> 00:06:24,150 Първо стрелят и после задават въпроси. 62 00:06:24,233 --> 00:06:28,696 - Той може да бъде навсякъде. - Може да има нова жертва. 63 00:06:51,302 --> 00:06:55,181 помогни ми! помогни ми! помогни ми! 64 00:06:55,264 --> 00:06:57,641 помощ! 65 00:07:22,922 --> 00:07:27,802 „Вслушвайте се в убежденията си, Дори разумът да не ги разбира." 66 00:07:27,886 --> 00:07:29,846 Египетска поговорка. 67 00:07:31,473 --> 00:07:37,645 Като слезем от самолета кажи заместник-министъра за нашия начин на работа. 68 00:07:37,729 --> 00:07:41,566 изглежда сякаш той идва на борда. 69 00:07:44,069 --> 00:07:49,449 - Какво прави? - Показва, че това е неговата страна. 70 00:07:54,079 --> 00:07:56,998 Добре дошли в Кайро. 71 00:07:57,082 --> 00:08:02,796 Мениджър на звено Джак Гарет. Агенти Сегер, Симънс и Джарвис. 72 00:08:02,879 --> 00:08:06,091 Аз съм заместник-министър Акрам Саркис. 73 00:08:08,551 --> 00:08:11,930 Подадохме молба за разрешение да носят оръжие. 74 00:08:12,013 --> 00:08:15,100 За съжаление не е предоставена. 75 00:08:15,183 --> 00:08:21,648 Убит преди този войник привлича международно внимание. 76 00:08:21,731 --> 00:08:29,322 Ако се подозира, че правителството е повлияно на Съединените щати може да доведе до бунт. 77 00:08:29,406 --> 00:08:35,120 разбирам В замяна Искам да помоля за въоръжен ескорт. 78 00:08:35,203 --> 00:08:40,875 - Намерихте ли Ханк Уилис? - Не. Той се запази сдържан. 79 00:08:40,959 --> 00:08:43,044 Нещо друго, което може да ни помогне? 80 00:08:43,128 --> 00:08:49,342 Малик Саид не беше първият който умря по този начин в Кайро. 81 00:08:49,426 --> 00:08:54,514 Местен жител, Джабир Ганам, наскоро беше убит с газ в спалнята си. 82 00:08:54,597 --> 00:08:58,309 - Защо нищо не ни е казано? - Мислехме, че е самоубийство. 83 00:08:58,393 --> 00:09:02,647 Осъзнахме връзката едва когато започна да разследва убийството на Малик. 84 00:09:02,730 --> 00:09:06,025 Странен метод за самоубийство... защо си го помислихте 85 00:09:06,109 --> 00:09:09,237 Беше сам. Никой не беше влизал с взлом. 86 00:09:09,320 --> 00:09:11,948 - Кой го намери? - Жена му. 87 00:09:12,031 --> 00:09:18,663 Тя се върна от посещение с родителите си с дъщеря си. 88 00:09:18,747 --> 00:09:24,753 - Алибито й работи. - Искаме да говорим с нея. 89 00:09:24,836 --> 00:09:32,177 Клара и Мей хващат Джабир за врата. Симънс и аз вземаме местопрестъплението. 90 00:09:32,260 --> 00:09:35,805 Можете да използвате нашите помещения. 91 00:09:35,889 --> 00:09:41,728 Благодаря, но нашите ресурси са в самолета. Тъй като летището е централно разположено - 92 00:09:41,811 --> 00:09:45,106 - така че правим това наша база. 93 00:09:46,858 --> 00:09:51,112 - Извинете ме. - Бъди добър. 94 00:09:51,196 --> 00:09:52,864 Дай ми нещо хубаво. 95 00:09:52,947 --> 00:09:57,035 И двата телефона имаха приложения RedPhone. 96 00:09:57,118 --> 00:10:01,831 Криптиране, което предпазва от подслушване. 97 00:10:01,915 --> 00:10:06,753 Съобщенията се изтриват след 90 секунди след като са били отворени. 98 00:10:06,836 --> 00:10:13,134 Искаше да комуникира сигурно. Какво се опитваха да скрият? 99 00:10:13,218 --> 00:10:19,516 - Може да са от ЦРУ. да се обадим ли - Отнема шест месеца, за да получите отговор. 100 00:10:19,599 --> 00:10:22,977 - Може ли... - попитайте семействата какво знаят? 101 00:10:23,061 --> 00:10:29,442 Да, но ако работят за ЦРУ не са ли казали истината. 102 00:10:29,526 --> 00:10:34,572 Там имат ежедневни одеяла с информация, която не е вярна. 103 00:10:40,620 --> 00:10:43,581 Съжаляваме за загубата. 104 00:10:43,665 --> 00:10:47,252 Казах Джабир не би се самоубил. 105 00:10:47,335 --> 00:10:52,799 Той обичаше семейството си твърде много. Но полицията отказа да чуе. 106 00:10:52,882 --> 00:10:56,511 - Разбираме. - Нали? Майки ли сте? 107 00:10:56,594 --> 00:11:02,267 Знаеш ли какво е чувството да си сам? и не можете да нахраните детето си? 108 00:11:02,350 --> 00:11:07,147 Не, но искам да го сложа там който направи това на мъжа ти. 109 00:11:07,230 --> 00:11:11,151 Искам да ти вярвам, но никой не го е грижа за бедните. 110 00:11:11,234 --> 00:11:17,365 Ние можем да ви помогнем. Вие или вашият съпруг знаехте ли някой от тези мъже? 111 00:11:17,449 --> 00:11:22,078 Скъсвал ли е с някого напоследък? 112 00:11:22,162 --> 00:11:25,582 Хубави неща се случват всеки ден в Кайро. 113 00:11:25,665 --> 00:11:29,836 Имал ли е дългове или сделки, които са се объркали? 114 00:11:29,919 --> 00:11:36,092 Не. Джабир беше болен дълго време. Моля се той да намери мир. 115 00:11:36,176 --> 00:11:40,180 - Болен по какъв начин? - Главоболие и кашлица. какво знам аз 116 00:11:40,263 --> 00:11:44,058 - Как се издържаше? - Има недостиг на работни места. 117 00:11:44,142 --> 00:11:50,523 Всеки ден ходеше на барикадите. Стена, където хората отиват да си намерят работа. 118 00:11:50,607 --> 00:11:55,111 Повечето физическа работа, но всичко е полезно. 119 00:11:55,195 --> 00:11:59,157 Къде бяхте вие ​​и детето, когато почина? 120 00:11:59,240 --> 00:12:03,745 Казах това на полицията! При майка ми. Тя е болна. 121 00:12:03,828 --> 00:12:09,167 Пука ми е за нея. Джабир щеше да ни посрещне, но проспа. 122 00:12:09,250 --> 00:12:15,381 - Това твоята дъщеря ли е? - Да, това е Бишара. 123 00:12:15,465 --> 00:12:17,342 Джабир направи снимката. 124 00:12:17,425 --> 00:12:22,472 - Това Джабир ли е? - да Имаше око за красивото. 125 00:12:25,558 --> 00:12:31,022 - Къде е сега дъщеря ви? - При баба му. 126 00:12:31,106 --> 00:12:37,112 умолявам те. Намерете тези, които са направили това и се уверете, че им се плаща. 127 00:12:45,829 --> 00:12:49,916 Оставихме всичко, както поискахте. 128 00:12:52,085 --> 00:12:58,633 Можем да изключим терора. Едната се разпространява не се страхувайте от изолирано място. 129 00:12:58,716 --> 00:13:03,430 Без свидетели и без медии. Терористите искат внимание. 130 00:13:03,513 --> 00:13:06,474 Тук не го разбират. 131 00:13:06,558 --> 00:13:13,189 Но е идеално място да удари, без да бъде забелязан. 132 00:13:13,273 --> 00:13:19,779 И слънцето, пясъкът и животните в скута ми изключва някои въпроси. 133 00:13:19,863 --> 00:13:25,952 И ако крадецът не е оставил нищо след себе си вятърът го е отвял. 134 00:13:26,035 --> 00:13:28,747 Значи Малик кара тук. 135 00:13:28,830 --> 00:13:32,959 Ханк се намесва. Мобилният му телефон беше на пътническата седалка. 136 00:13:33,042 --> 00:13:36,129 Но защо излиза отново? 137 00:13:40,633 --> 00:13:43,344 Малик отваря задната врата. 138 00:13:47,974 --> 00:13:50,268 N�n беше жаден! 139 00:13:58,568 --> 00:14:01,446 Какво имаш, Джак? 140 00:14:02,072 --> 00:14:05,575 Пясъкът покрива повърхността, но рядко залепва. 141 00:14:05,658 --> 00:14:09,829 Кръвта показва че сега беше ударено тук долу. 142 00:14:09,913 --> 00:14:15,668 Не успяха и нокаутираха Ханк. Той не е извършител, а жертва. 143 00:14:19,964 --> 00:14:24,135 Г-жо Саид, съжалявам за загубата ви. Благодаря ви, че дойдохте. 144 00:14:24,219 --> 00:14:28,348 Може да помогне да хване виновника. 145 00:14:28,431 --> 00:14:31,101 Какво направи Малик в Египет? 146 00:14:31,184 --> 00:14:36,231 Имаше кости на дете специално отношение към страната. 147 00:14:36,314 --> 00:14:39,526 - Като си тръгна? - да Достатъчно иронично. 148 00:14:39,609 --> 00:14:43,988 Вие се борите, за да осигурите децата си по-добър живот. 149 00:14:44,072 --> 00:14:48,618 След това порастват и се променят до мястото, откъдето си избягал. 150 00:14:48,701 --> 00:14:52,956 - Какъв бизнес е правил? - Износ и внос. 151 00:14:53,039 --> 00:14:56,459 - От какво? - Египетски подправки. 152 00:14:58,378 --> 00:15:04,092 - Бренда Уилис, майката на Ханк. - Ръс Монтгомъри, един от следователите. 153 00:15:04,175 --> 00:15:08,555 - Нещо ново за Ханк? - Не, но ако мога да попитам... 154 00:15:08,638 --> 00:15:14,519 Съжалявам, че се срещаме така тук. Трябва да е ужасно. 155 00:15:14,602 --> 00:15:18,148 Моля се за теб и твоя син Малик. 156 00:15:18,231 --> 00:15:23,820 Благодаря ви за милите думи. надявам се че твоето момче ще се появи скоро. 157 00:15:23,903 --> 00:15:27,407 Тъй като и двамата сте тук... 158 00:15:27,490 --> 00:15:31,786 Първо опитваме откъде са се познавали. 159 00:15:31,870 --> 00:15:34,831 Няма представа. Взирам се в Малик отблизо. 160 00:15:34,914 --> 00:15:40,336 Често ни се говори, но той никога не е споменавала сина си. 161 00:15:40,420 --> 00:15:45,341 - Бихте ли казали нещо? - А? Не, аз... 162 00:15:45,425 --> 00:15:49,053 Минаха няколко дълги дни. Форг... 163 00:15:49,137 --> 00:15:51,806 Разбира се. Няма опасност. 164 00:15:53,558 --> 00:15:58,480 Г-жо Саид, чувам се с вас и информира за развитието. 165 00:15:58,563 --> 00:16:06,029 Чакам тялото да се прибере. Тогава той ще бъде погребан до баща си. 166 00:16:06,112 --> 00:16:13,369 Г-жо Уилис, елате с мен, аз ще го направя разкажете за изчезването на сина си. 167 00:16:19,918 --> 00:16:23,463 Какво не казваш? 168 00:16:23,546 --> 00:16:28,259 Защитих я. Тя не знае кой е синът й. 169 00:16:28,343 --> 00:16:32,305 - Но знаете ли това? - да 170 00:16:32,388 --> 00:16:36,392 В някои професии си принуден да лъжеш. 171 00:16:36,476 --> 00:16:41,064 И това понякога се отнася и за личния живот. 172 00:16:42,941 --> 00:16:44,734 Г-жо Уилис! 173 00:16:44,818 --> 00:16:48,947 Синът ми е изчезнал, но нейното момче е мъртво. 174 00:16:49,030 --> 00:16:52,992 Последното нещо, от което има нужда е да бъде сам. 175 00:17:03,962 --> 00:17:08,174 - Как мина? - Ханк не е убил Малик. 176 00:17:08,258 --> 00:17:11,386 - Той беше отвлечен. - И лелята на Джабир. 177 00:17:11,469 --> 00:17:14,722 Тя е ядосана, но и тъжна. 178 00:17:14,806 --> 00:17:17,725 Тя каза само, че Джабир е болен. 179 00:17:17,809 --> 00:17:21,855 Тя не можеше да говори свободно с военните там. 180 00:17:21,938 --> 00:17:27,277 Монти изготви дневника на Джабир, и няколко страници са редактирани. 181 00:17:27,360 --> 00:17:30,989 Те имат какво да крият. 182 00:17:31,072 --> 00:17:36,077 - Те могат да се превърнат в проблем. - Затова самолетът ни е база. 183 00:17:36,161 --> 00:17:39,873 Всичко, което ни дават, изглежда е подслушвано. 184 00:17:39,956 --> 00:17:44,627 И имаме много различни възгледи върху демокрацията. 185 00:17:44,711 --> 00:17:48,923 В замяна разбрахме повече за газа който беше използван срещу Малик. 186 00:17:49,007 --> 00:17:55,513 Това е форма на катран газ напомня на фенацил хлорид. 187 00:17:55,597 --> 00:17:59,726 Въпреки международните конвенции използва се от режима. 188 00:17:59,809 --> 00:18:03,813 Когато се разсее причинява само гадене - 189 00:18:03,897 --> 00:18:07,233 - но в малко пространство където един за две минути. 190 00:18:07,317 --> 00:18:13,198 - Как го е хванал човекът? - Може би работи за държавата. 191 00:18:13,281 --> 00:18:18,995 Вероятно знам какво правят Ханк и Малик тайна. Имаха връзка. 192 00:18:19,079 --> 00:18:24,626 Хомосексуализмът е забранен в почти целия Близък изток. 193 00:18:24,709 --> 00:18:31,925 В Египет обаче е законно хомосексуалистите са арестувани за неморалност - 194 00:18:32,008 --> 00:18:35,845 - и 250 милиона са арестувани само тази година. 195 00:18:35,929 --> 00:18:40,100 Основните им свободи все още са заплашени. 196 00:18:40,183 --> 00:18:47,398 - Ето защо са използвали RedPhone... - и никога не са се появявали заедно на снимка. 197 00:18:47,482 --> 00:18:50,402 Не е убийство, а престъпление от омраза. 198 00:19:10,130 --> 00:19:13,133 Къде е Малик? 199 00:19:15,760 --> 00:19:18,513 не! Премахнете го там! 200 00:19:18,596 --> 00:19:23,810 Вие трябва да обвинявате себе си. Ти и всички твои приятели. 201 00:19:24,477 --> 00:19:30,191 Моля те! Не, не, не... 202 00:19:36,770 --> 00:19:40,399 Времето ни изтича да спасим Ханк. 203 00:19:40,482 --> 00:19:44,861 Ако е престъпление от омраза, кой пита за това? 204 00:19:44,945 --> 00:19:47,072 Има много възможности. 205 00:19:47,155 --> 00:19:53,286 Мюсюлманските братя загубиха силата. Може да бъде фракция. 206 00:19:53,370 --> 00:19:59,709 Режимът направи хомосексуализма законен, но има скрит дневен ред. 207 00:19:59,793 --> 00:20:02,629 Да бъдеш фундаменталист в закона. 208 00:20:02,712 --> 00:20:07,008 - Джабир гей ли беше? - Можем да говорим отново със съпругата. 209 00:20:07,092 --> 00:20:12,389 - В мобилния телефон на Малик имаше няколко текстови съобщения. - RedPhone не ги ли трие? 210 00:20:12,472 --> 00:20:19,938 Не с подателя. Софтуерът предпазва от изтощителни атаки - 211 00:20:20,021 --> 00:20:24,234 - не е против National Geospatial Разузнавателна агенция. 212 00:20:24,317 --> 00:20:30,323 - Кажи го, за да разберат хората. - Има десет тайни контакта. 213 00:20:30,407 --> 00:20:34,577 Можем да разбием криптирането, но съобщенията стават по-трудни. 214 00:20:34,661 --> 00:20:38,748 Да се ​​проследяват имената по старомодния начин не върви по-бързо. 215 00:20:38,832 --> 00:20:43,712 Ако мога да се съсредоточа върху едно име Вероятно мога да извлека съобщенията. 216 00:20:43,795 --> 00:20:47,424 Ти каза, че майката на Малик не е знаела нищо. 217 00:20:47,507 --> 00:20:51,052 Може би процесът на изключване работи. 218 00:21:02,230 --> 00:21:08,194 Бързането, както го познавате е змийската отрова, която се разпространява в кръвта. 219 00:21:09,863 --> 00:21:13,325 - какво искаш - Отговори на въпросите ми. 220 00:21:13,408 --> 00:21:16,411 Защо да разказвам нещо? 221 00:21:16,494 --> 00:21:21,708 Защото ако го направите Давам ти противоотровата. 222 00:21:26,630 --> 00:21:32,927 Сабах беше негов братовчед, Уахлан — негов нает меч, а Галила юмрук. 223 00:21:35,430 --> 00:21:37,098 - разбира се - да 224 00:21:37,182 --> 00:21:41,561 Бяха си взели почивка но ще се съберат отново. 225 00:21:41,645 --> 00:21:46,316 Никога не съм чувал за Омар. Или Махдур. 226 00:21:46,399 --> 00:21:51,404 - Играха футбол с Махдур. - Кои "те"? 227 00:21:53,156 --> 00:21:57,369 Сега трябва да намерим сина на Бренда и убиеца на Малик. 228 00:21:57,452 --> 00:22:04,417 Бренда! Познаваш ли моя Малик? Защо не го каза преди? 229 00:22:04,501 --> 00:22:07,921 Ти изтърпя много, и не исках да те разстройвам. 230 00:22:08,004 --> 00:22:11,925 - За какво? - Относно Малик и Ханк. 231 00:22:12,008 --> 00:22:15,053 Те бяха приятели. 232 00:22:15,136 --> 00:22:18,056 Те бяха влюбени. 233 00:22:29,985 --> 00:22:34,864 Трябва да те е срам защото говориш лошо за мъртвите! 234 00:22:39,160 --> 00:22:44,332 Ти беше прав, Джак. Омар беше единственият име, което майката не знаеше. 235 00:22:44,416 --> 00:22:49,754 Омар организира LGBTQ партита в Кайро. Той сменя помещенията всеки път. 236 00:22:49,838 --> 00:22:55,010 - Така избягва полицията. - Модификациите на Малик и Ханк. 237 00:22:55,093 --> 00:22:59,723 Изпращам служебния адрес на Омар и снимка. 238 00:22:59,806 --> 00:23:04,894 И едно от имената в списъка ще бъде на Малик преди този годеж. 239 00:23:04,978 --> 00:23:07,397 Имате ли име и адрес? 240 00:23:07,480 --> 00:23:11,776 Мей и аз молим министъра за помощ с интервюиране на бившата на Малик - 241 00:23:11,860 --> 00:23:17,115 - така вие и Симънс можете да говорите с Омар без никой да те пази. 242 00:23:20,952 --> 00:23:25,707 Хан ел Халили е гробище за династията на Фатимидите - 243 00:23:25,790 --> 00:23:28,960 - който основава Кайро. 244 00:23:29,044 --> 00:23:34,674 Да, римляните също бяха изумени когато казват, че е около 100. 245 00:23:40,722 --> 00:23:43,016 Ето го. 246 00:23:50,106 --> 00:23:54,110 Ако искате да закупите мед Имам добри цени. 247 00:23:54,194 --> 00:23:57,447 Търся информация. 248 00:24:00,158 --> 00:24:07,123 Нямам нищо против САЩ, но трябва да се справя с полицията. 249 00:24:07,207 --> 00:24:10,168 Няма да разкриваме нищо от казаното тук. 250 00:24:10,251 --> 00:24:17,217 Сега казвам „Защо да вярвам върху теб?" и ти "Нямаш избор". 251 00:24:18,551 --> 00:24:22,013 Побързайте, преди полицията да ни види. 252 00:24:22,931 --> 00:24:26,559 - Познавате ли ги тук? - Не, трябва ли? 253 00:24:26,643 --> 00:24:33,483 Знаем кой си и какво правиш, Омар. Дайте ни истината и ние ще останем. 254 00:24:37,404 --> 00:24:40,115 Да, това са Ханк и Малик. 255 00:24:40,198 --> 00:24:43,410 - А той, а? - не 256 00:24:43,493 --> 00:24:46,997 - сигурен ли си - Ние сме малка група. 257 00:24:47,080 --> 00:24:50,000 Този човек не е включен. 258 00:24:50,083 --> 00:24:54,296 Мислим, че някой напада гейове в Кайро. 259 00:24:56,589 --> 00:25:01,636 - Какво знаете за Ханк и Малик? - Не приемаха глупости. 260 00:25:01,720 --> 00:25:07,267 Те скъсаха с едно момче на парти. Трябваше да го изгоня. 261 00:25:07,350 --> 00:25:12,939 Не можем да вярваме на полицията, казваме ние направете го сами. Той беше хомофоб! 262 00:25:13,023 --> 00:25:20,822 Погрижихме се за него и казахме че никога не се е върнал. Сафар Араби. 263 00:25:22,365 --> 00:25:24,993 Това е Сафар. обади ми се 264 00:25:58,401 --> 00:26:03,281 - Кой е жертвата? - Сафар Араби. Един от нашите заподозрени. 265 00:26:03,365 --> 00:26:08,954 - Какво каза бившият годеник? - Че тя беше прикритието на Малик. 266 00:26:09,037 --> 00:26:14,209 - Монти проверил ли е Сафар? - Арестуван за нарушаване на спокойствието и нападение. 267 00:26:14,292 --> 00:26:18,421 - Значи е бъбрив и приказлив. - Какво ни липсва? 268 00:26:18,505 --> 00:26:24,886 Ние го наричаме престъпление от омраза, но нито Джабир, нито Сафар бяха гейове. 269 00:26:24,970 --> 00:26:28,932 Нищо не ги свързва. Въпросът е какво. 270 00:26:30,058 --> 00:26:33,019 Чантата на Сафар. 271 00:26:52,080 --> 00:26:54,624 Вижте това 272 00:26:56,001 --> 00:27:03,633 Можете да ги познаете по лицето им. Сафар, Ханк, а това вероятно е Малик. 273 00:27:03,717 --> 00:27:07,804 Не виждам Джабир. Как той влиза в картината? 274 00:27:07,887 --> 00:27:15,103 - А какво пише на банера? – „Народът иска да свали режима“. 275 00:27:15,186 --> 00:27:21,484 - Лозунг по време на Арабската пролет. - Те бяха протестиращи. 276 00:27:21,568 --> 00:27:26,323 Това означава, че някой убива всичко на снимката. 277 00:27:34,831 --> 00:27:38,585 - Искам друго име. - Кой си ти? 278 00:27:38,668 --> 00:27:42,422 За режима ли работиш? Отговорете! 279 00:27:42,505 --> 00:27:46,551 - Име, иначе ще страдаш повече. - Подарих ти един! 280 00:27:46,635 --> 00:27:49,971 Трябва ми още един! 281 00:27:51,181 --> 00:27:53,642 аз не мога 282 00:27:56,937 --> 00:27:59,440 Ще го направиш! 283 00:28:05,592 --> 00:28:11,723 - Трима от тях са мъртви или изчезнали. - Защо темата им отстъпва? 284 00:28:11,806 --> 00:28:16,019 - Не е престъпление от омраза. - Възможно е да е било подривно. 285 00:28:16,102 --> 00:28:19,731 Ханк и Малик бяха както протестиращи, така и хомосексуалисти. 286 00:28:19,814 --> 00:28:24,235 Членовете за съжаление не са споменати в дневника на Сафар. 287 00:28:24,319 --> 00:28:29,282 Само Ханк и Малик, които той нарича "братя". 288 00:28:29,366 --> 00:28:36,706 - А защо почивката на купона? - Ханк беше основал протестна група. 289 00:28:36,790 --> 00:28:40,460 - Той ги наречеKhepers. - "Скарабеите". 290 00:28:40,543 --> 00:28:45,632 - Но Сафар стоеше зад протестите. - Двама алфа мъжки. 291 00:28:45,715 --> 00:28:50,136 - Ханк искаше да се бори за правата на гейовете. - Но не и Сафар? 292 00:28:50,220 --> 00:28:56,893 Не, не и докато не постигнеш целта на арабската пролет. 293 00:28:56,976 --> 00:28:59,688 Те не бяха съгласни по приоритетите. 294 00:28:59,771 --> 00:29:05,151 Ханк и Малик се биеха за хората права, когато самите те са били в опасност. 295 00:29:05,235 --> 00:29:09,739 - И той може да идентифицира другите. - Убиецът иска информация от Ханк. 296 00:29:09,823 --> 00:29:14,786 Когато ги донесе Ханк е като мъртъв. 297 00:29:14,869 --> 00:29:19,874 - Хей, Монти. - Не мога да идентифицирам последния. 298 00:29:19,958 --> 00:29:25,213 Лицата са скрити, а властите не ми дава достъп до данни. 299 00:29:25,296 --> 00:29:28,508 Трябва да говоря със заместник-министъра. 300 00:29:36,516 --> 00:29:40,979 добре... 301 00:29:41,062 --> 00:29:47,694 - Идентифицирахте ли последния? - Не, но това не е важното, нали? 302 00:29:47,777 --> 00:29:53,074 Ще бъда прав. Изглежда сякаш режимът стои зад убийствата. 303 00:29:53,158 --> 00:29:58,788 Мислиш ли, че го правим? Обещавам, че не изоставаме. 304 00:29:58,872 --> 00:30:04,586 Въпреки че американците и противници на режима там? 305 00:30:04,669 --> 00:30:10,800 - Може би е време да се прибираш. - Или се доближаваме до истината. 306 00:30:10,884 --> 00:30:16,681 Каква истина? Че пазиш тайна Сексуалната ориентация на Малик и Ханк? 307 00:30:16,765 --> 00:30:20,226 Притеснявам се за отношението ти. 308 00:30:20,310 --> 00:30:24,397 Не официалната, но тази, която се извършва в скритото. 309 00:30:24,481 --> 00:30:27,525 Имате ли нещо против подобни аномалии? 310 00:30:27,609 --> 00:30:33,948 Утаява се. Това е закон в нашите страни, и ние ще го поддържаме. 311 00:30:34,032 --> 00:30:39,204 Вие сте документирали всичко, което се е случило по време на Арабската пролет. 312 00:30:39,287 --> 00:30:43,291 Вероятно знаете кой е последният човек на снимката е. 313 00:30:43,958 --> 00:30:46,419 не мога да го направя 314 00:30:47,962 --> 00:30:51,925 САЩ са на Египет най-големият дарител. 315 00:30:52,008 --> 00:30:57,597 Ако искаш да продължи така че трябва да ми дадеш това, което търся. 316 00:30:57,681 --> 00:31:00,225 Заплашваш ли ме? 317 00:31:02,477 --> 00:31:05,647 Можеш да пукаш за това. 318 00:31:13,154 --> 00:31:15,615 - Как мина? - Не знам. 319 00:31:15,699 --> 00:31:19,452 - Какво каза? - Заплаших, че ще оттегля помощта. 320 00:31:19,536 --> 00:31:22,122 - Можете ли да направите това? - Какво мислиш? 321 00:31:22,205 --> 00:31:24,791 - Не знам. - Това работи. 322 00:31:26,668 --> 00:31:32,132 Всички жертви са включени с изключение на Джабир. Какво роднина ли е на всички на снимката? 323 00:31:35,677 --> 00:31:41,141 Джабир беше фотограф. Може би той е направил снимката. 324 00:31:41,224 --> 00:31:43,768 Трябва отново да говорим с мис Нейт. 325 00:31:49,733 --> 00:31:54,237 Хазяйката каза, че ни преследва и не са се върнали. 326 00:31:54,320 --> 00:31:59,576 Полицията го намери тук под матрака. Предсмъртното писмо на Джабир. 327 00:31:59,659 --> 00:32:03,788 - Значи не е убит... - Но защо Нейт видя това? 328 00:32:03,872 --> 00:32:09,252 Или тя не го знае, или го знае тя споделя истината. какво не е наред 329 00:32:09,336 --> 00:32:12,756 Той отдавна е бил подложен на газови атаки - 330 00:32:12,839 --> 00:32:17,052 - когато направи снимки на Kheperna по време на Арабската пролет. 331 00:32:17,135 --> 00:32:21,473 С. Джабир беше фотограф на Ханк и неговата група. 332 00:32:52,379 --> 00:32:56,508 И ето нашия начин на действие. Може да е на Джабир. 333 00:32:56,591 --> 00:32:59,636 Използвал е само един върху себе си. 334 00:32:59,719 --> 00:33:03,932 Вижте знаците. Има още, които липсват. 335 00:33:04,015 --> 00:33:09,479 Нито е нашият предшественик. Беше самоубийството на съпруга, което го е предизвикало. 336 00:33:09,562 --> 00:33:15,276 Ако не бяха протестиращите да беше жив. 337 00:33:15,360 --> 00:33:18,738 Тя обвинява Ханк и неговата група. 338 00:33:18,822 --> 00:33:24,202 И използвай същото оръжие която е наранила съпруга си. 339 00:33:24,285 --> 00:33:26,329 Газта е символична. 340 00:33:26,413 --> 00:33:31,710 Отмъстителите често са внимателни към детайлите когато върши своите престъпления. 341 00:33:31,793 --> 00:33:38,133 Нито един може да държи Ханк в плен на място, което е важно за групата. 342 00:33:38,216 --> 00:33:44,681 Монти, попитай майката на Малик къде е направена снимката. Ханк може да е в плен там. 343 00:33:47,934 --> 00:33:53,690 Благодаря ти, че се върна. Имам нужда от вашата помощ, г-жо Саид. 344 00:33:53,773 --> 00:33:56,693 Синът ми е мъртъв. какво друго искаш 345 00:33:56,776 --> 00:34:00,363 - Спасете нечий друг син. - Чия майка лъже! 346 00:34:00,447 --> 00:34:05,744 - Вижте само тази снимка... - Отказвам да гледам друго! 347 00:34:08,913 --> 00:34:12,125 Говорих с Бренда по-рано. 348 00:34:12,208 --> 00:34:16,254 Ханк и Малик беше на нейна страна миналото лято. 349 00:34:16,338 --> 00:34:19,382 Прекараха прекрасно време заедно. 350 00:34:20,258 --> 00:34:26,264 Може да не успеете да приемете тяхната връзка - 351 00:34:26,348 --> 00:34:29,017 - но не можете да го отречете. 352 00:34:46,493 --> 00:34:49,204 чакай... 353 00:34:50,663 --> 00:34:53,458 Дай да видя снимката. 354 00:34:58,254 --> 00:35:03,885 Знаете ли за демонстрациите на Малик? Къде е направена снимката? 355 00:35:03,968 --> 00:35:09,391 Постът... Това е място за разкопки близо до дома на семейството ми. 356 00:35:09,474 --> 00:35:13,687 Една година Малик, сестра му и аз се срещнахме мека лента около него - 357 00:35:13,770 --> 00:35:18,274 - за баща ми, който беше починал. Това беше любимият му цвят. 358 00:35:20,318 --> 00:35:22,654 благодаря 359 00:35:24,447 --> 00:35:29,411 Ханк беше държан в плен при разкопки на 25 км северно. 360 00:35:29,494 --> 00:35:34,374 Дано убиецът е там. Изпращам координати. 361 00:35:34,457 --> 00:35:38,837 - А последното табло? - Измамата ви проработи. 362 00:35:38,920 --> 00:35:44,759 Зам.-министърът идентифицира последният на снимката. Той е в джамия. 363 00:36:15,540 --> 00:36:18,335 помогни ми! Може ли някой да ми помогне?! 364 00:36:22,797 --> 00:36:25,425 Остани! 365 00:36:42,567 --> 00:36:44,861 Остани! 366 00:36:44,944 --> 00:36:48,114 Нийт. Ние можем да ви помогнем. 367 00:37:02,003 --> 00:37:06,299 не можеш да ми помогнеш, сякаш никой не може да помогне на Джабир. 368 00:37:06,383 --> 00:37:11,137 Той беше художник, докато Ханк не каза че неговите снимки ще променят света. 369 00:37:11,221 --> 00:37:15,892 - Ханк просто искаше да помогне на съпруга ви. - Но това беше неговата смърт. 370 00:37:17,769 --> 00:37:19,938 Джабир последва групата на Ханк - 371 00:37:20,021 --> 00:37:25,151 - когато хиджабите на Мубарак стреляха и обгазих ги все едно са нищо! 372 00:37:25,235 --> 00:37:28,905 Да, протестиращите беше третиран ужасно. 373 00:37:28,988 --> 00:37:34,953 Jabir was never the same. Той винаги беше там... 374 00:37:35,036 --> 00:37:38,039 но никога тук. 375 00:37:38,123 --> 00:37:44,045 И за каква полза? Арабската пролет се провали. 376 00:37:44,129 --> 00:37:47,215 It only brought suffering with it. 377 00:37:47,298 --> 00:37:53,221 - F�r�ndring tar tid. - Няма повече време. 378 00:37:53,304 --> 00:37:58,893 - Think about your daughter. - Аз го правя. 379 00:38:00,645 --> 00:38:03,106 Чисто! 380 00:38:31,006 --> 00:38:34,968 He was held prisoner here, no doubt. 381 00:38:35,052 --> 00:38:37,763 Къде е Ханк сега, а? 382 00:38:37,846 --> 00:38:43,310 - She may have gassed him to death. - Then we would have found the body. 383 00:38:43,393 --> 00:38:48,982 Hank was the leader of the group. Той ги доведе до опасност. 384 00:38:49,066 --> 00:38:52,611 Нито го обвинява за смъртта на съпруга си. 385 00:38:52,694 --> 00:38:55,781 Беше непоносима и садистична. 386 00:38:55,864 --> 00:38:59,993 Газът убива за няколко минути. Съпругът й страдаше няколко години. 387 00:39:00,077 --> 00:39:03,705 - Ханк не се измъква толкова лесно. - Той ще страда. 388 00:39:03,789 --> 00:39:09,753 И се чувствам изгубен и сам, като съпруга си преди самоубийството. 389 00:39:09,836 --> 00:39:13,632 Къде криеш нещата в скута си? 390 00:39:13,715 --> 00:39:18,553 - Ти го копай. - Тя погреба Ханк жив. 391 00:39:30,816 --> 00:39:34,194 Ето го! 392 00:39:46,331 --> 00:39:48,792 Дръж се, Ханк! 393 00:39:50,127 --> 00:39:55,173 Ако ме чуваш: Скоро ще те разкопаят! 394 00:40:11,189 --> 00:40:15,485 Хванахме те, хлапе. Опасността отмина. 395 00:40:22,576 --> 00:40:24,870 Трябва да се прибереш. 396 00:40:27,414 --> 00:40:31,501 - Благодаря за помощта. - Ти ме принуди. 397 00:40:31,585 --> 00:40:36,506 - Съжалявам за това. - Сега вече не ти вярвам. 398 00:40:36,590 --> 00:40:39,760 Вашата демокрация е в първата си фаза. 399 00:40:39,843 --> 00:40:46,224 След двеста години в Съединените щати все още имаме проблеми с четенето. 400 00:41:05,452 --> 00:41:07,746 Мила моя! 401 00:42:12,936 --> 00:42:15,272 благодаря 402 00:42:28,660 --> 00:42:33,081 Монтаж: Ричард Шике www.btistudios.com