1 00:00:22,689 --> 00:00:24,919 A Genroku időszakban 2 00:00:25,025 --> 00:00:27,323 Jianghuban a lakóhelyek száma elérte az 1 milliót. 3 00:00:27,394 --> 00:00:29,624 A párizsi 50 ezerhez képest 4 00:00:29,696 --> 00:00:32,631 Londonban pedig 70 ezren Jianghu volt a világ legnagyobb városa. 5 00:01:32,792 --> 00:01:34,394 Addigra, 6 00:01:34,394 --> 00:01:36,794 A család, élén Tokugawa Tunayoshi tábornokkal 7 00:01:36,863 --> 00:01:39,127 volt a legerősebb. 8 00:01:39,232 --> 00:01:41,962 38 családot vontak vissza és 9 00:01:42,068 --> 00:01:44,593 40 ezer ember hajléktalan 10 00:01:48,007 --> 00:01:51,943 Genroku l5. március 14-én 11 00:01:59,519 --> 00:02:04,320 egy évvel Takuminokami Asano halála után 12 00:02:57,210 --> 00:02:59,144 Hagyj békén 13 00:03:15,228 --> 00:03:17,162 Takuminokami 14 00:04:20,293 --> 00:04:24,229 Csönd, kérlek maradj csendben 15 00:04:24,297 --> 00:04:26,231 Menj a pokolba 16 00:04:38,311 --> 00:04:40,245 mit csinálnak? 17 00:04:40,313 --> 00:04:44,249 Nézd, az a fickó 18 00:04:45,318 --> 00:04:48,253 Végül is meghalt. Milyen rövid életű srác 19 00:04:48,321 --> 00:04:50,255 Az úgynevezett trashiness srác, hozd magaddal a srácaidat és 20 00:04:50,323 --> 00:04:54,259 menj meghalni. 21 00:05:03,336 --> 00:05:05,270 Mi történt? megölték Takuminokamit? 22 00:05:05,338 --> 00:05:09,274 Nem pontosan. feltörték 23 00:05:14,347 --> 00:05:16,281 Az éjszaka Takuminokami hari-kari 24 00:05:16,382 --> 00:05:18,251 Több tíz csőcselék 25 00:05:18,251 --> 00:05:20,276 elcsábította a nagy vagyon 26 00:05:20,453 --> 00:05:24,389 áthágják Asano házát. 27 00:05:34,367 --> 00:05:36,301 Ti azok a csőcselék 28 00:05:36,369 --> 00:05:40,305 ölj meg mindenkit! 29 00:05:54,620 --> 00:05:55,951 Húsz nappal később 30 00:05:56,022 --> 00:05:57,353 Akik a bosszú ellen tiltakoznak 31 00:05:57,457 --> 00:05:59,357 Ako városában gyűltek össze 32 00:05:59,726 --> 00:06:01,318 Figyelem kérem 33 00:06:01,394 --> 00:06:04,997 Nem a hari-kari miatt vagyunk itt 34 00:06:04,997 --> 00:06:06,658 hanem az egy táborban lévőket toborozni és bosszút állni ellenségünkön 35 00:06:06,733 --> 00:06:07,324 Helyes! 36 00:06:07,767 --> 00:06:09,325 Azok a tömegek zsarnokoskodnak 37 00:06:09,402 --> 00:06:11,336 edói pfalzunkban 38 00:06:12,071 --> 00:06:14,335 Ennek a lehető leghamarabb véget kell vetnünk 39 00:06:14,407 --> 00:06:17,342 Arra gondoltam, hogy van valaki, aki el tudja viselni ezt a fontos feladatot 40 00:06:17,410 --> 00:06:19,344 Ki tud állni valaki, és lehet a vezetőnk? 41 00:06:19,412 --> 00:06:21,346 itt az ideje 42 00:06:21,414 --> 00:06:24,349 saját kezünkkel alakítsuk át ezt a romlott társadalmat 43 00:06:24,417 --> 00:06:26,351 A dinasztikus változásra gondolsz? 44 00:06:26,419 --> 00:06:27,351 Igen 45 00:06:27,420 --> 00:06:28,352 ez messziről jött. 46 00:06:28,421 --> 00:06:29,353 Ez igaz? 47 00:06:29,422 --> 00:06:32,357 Azok az úgynevezett arisztokraták 48 00:06:32,425 --> 00:06:34,359 nincs különbség a felelőtlen vadállatokhoz képest 49 00:06:34,427 --> 00:06:36,361 Nem akarjuk, hogy beszennyeződjön a kezünk, és ne legyen vér 50 00:06:36,429 --> 00:06:38,363 háborút indítva 51 00:06:39,432 --> 00:06:40,364 egy érdekes játék, és érdemes megnézni. 52 00:06:40,433 --> 00:06:41,365 Ez nem háború 53 00:06:41,434 --> 00:06:43,368 hanem bosszú! 54 00:06:43,436 --> 00:06:45,370 Egyszerűen azt mondhatjuk, hogy ez bosszú 55 00:06:45,438 --> 00:06:47,372 De hányra céloz 56 00:06:47,440 --> 00:06:49,374 Ehelyett inkább itt látnám 57 00:06:49,442 --> 00:06:51,376 Yasunobyoue-n kívül hányan öltek meg valakit? 58 00:06:51,444 --> 00:06:55,380 Tudunk így harcolni? 59 00:06:55,448 --> 00:06:59,384 Úgy tűnik, KotsukenoSuke Kira arisztokratával együtt felkészült 60 00:06:59,452 --> 00:07:01,386 Nem is tudjuk, hányan csaptak le 61 00:07:01,454 --> 00:07:05,390 A letartóztatott srácokkal dumálnak 62 00:07:06,459 --> 00:07:10,395 és egyszerre egy embert ölj meg 63 00:07:10,463 --> 00:07:12,397 Igen, a neve KotsukenoSuke Kira 64 00:07:12,465 --> 00:07:16,401 Nem tehetünk mást, mint alávetni magunkat neki 65 00:07:16,469 --> 00:07:18,403 Ekkora megaláztatást már nem élhetünk át! 66 00:07:18,471 --> 00:07:21,406 KotsukenoSuke Kira! igaz? 67 00:07:21,474 --> 00:07:23,408 Igen 68 00:07:34,487 --> 00:07:36,421 Nyugodj meg 69 00:07:36,489 --> 00:07:39,424 Nem kéne megnyugodnod? 70 00:07:39,492 --> 00:07:42,427 Akkor Ooishiuchi mit tervezel? 71 00:07:42,495 --> 00:07:44,429 Nincs más választás, mint a megadás 72 00:07:44,497 --> 00:07:45,429 Nem, ezt nem teheti meg 73 00:07:45,498 --> 00:07:46,430 Nem tudod megérteni, hogy ennyi háziasszony zavar 74 00:07:46,499 --> 00:07:49,434 Távozz vagy maradj, ez csak rajtad múlik 75 00:07:49,502 --> 00:07:51,436 Hányan maradtak? 76 00:07:51,504 --> 00:07:54,439 Még az ösztöndíjban élők sem tudják 77 00:07:54,507 --> 00:07:58,443 Csak egy dolgot szeretnék kérdezni 78 00:08:02,515 --> 00:08:03,447 mi a neved? 79 00:08:03,516 --> 00:08:04,448 Iuemon 80 00:08:04,517 --> 00:08:06,451 Hogy felfedjem a gondolkodásomat 81 00:08:06,519 --> 00:08:09,454 Új vagyok itt, mivel a bátyám a múlt hónapban meghalt 82 00:08:09,522 --> 00:08:13,458 Akkor mit akarsz tudni? 83 00:08:16,529 --> 00:08:20,465 Nem akarsz bosszút állni, Ooishiuchi? 84 00:08:25,538 --> 00:08:27,472 Igen, ez így van 85 00:08:27,540 --> 00:08:30,475 Gondoltál már a bosszúra? 86 00:08:30,543 --> 00:08:33,478 Nem, legalábbis most 87 00:08:33,546 --> 00:08:34,478 Mit? 88 00:08:34,547 --> 00:08:37,482 Sok dolog vár még rám 89 00:08:37,550 --> 00:08:40,485 Utolsó kérésem az, hogy bírod-e az összehasonlítást velük? 90 00:08:40,553 --> 00:08:43,488 Legalább egy évre van szükségünk, hogy megszabaduljunk tőlük 91 00:08:43,556 --> 00:08:46,491 Nem kétséges, hogy ebben az időszakban lovasunk 92 00:08:46,559 --> 00:08:49,494 Egyesülni kellene. 93 00:08:49,562 --> 00:08:53,498 Ma minden itt jelenlévőnek el kell gondolkodnia ezen 94 00:08:55,568 --> 00:08:59,504 Egy év múlva mit gondolsz 95 00:09:05,578 --> 00:09:08,513 Nem, mire gondolhat most, hogy kongruens? 96 00:09:08,581 --> 00:09:12,517 Nehéz végül eldönteni. 97 00:09:14,587 --> 00:09:15,519 Szörnyű, hallottál már róla? 98 00:09:15,588 --> 00:09:17,522 Mit? 99 00:09:17,590 --> 00:09:18,522 Ooishiuchiról 100 00:09:18,591 --> 00:09:21,526 Elutazása után elfoglalta Oshima otthonát 101 00:09:21,594 --> 00:09:23,528 Tényleg? Akkor mi van azzal a karddal? 102 00:09:23,596 --> 00:09:26,531 Csak ez marad vele 103 00:09:26,599 --> 00:09:29,534 Úgy érted, hogy hamarosan átveszik itt az uralmat? 104 00:09:29,602 --> 00:09:33,538 Legalább három személy. Vannak lányok, akik fokozatosan jönnek be a szobába 105 00:09:35,608 --> 00:09:39,544 Nem viccel, hol van, hova bújt 106 00:09:40,613 --> 00:09:43,548 Sok callet kint, és még mindig sok hetaera otthon 107 00:09:43,616 --> 00:09:45,550 Mindig azokkal flörtöl 108 00:09:45,618 --> 00:09:46,550 akik között nagy a korkülönbség 109 00:09:46,619 --> 00:09:48,553 Olyan barom, aki nem ismer szégyent 110 00:09:48,621 --> 00:09:50,555 boldog vagy? 111 00:09:51,624 --> 00:09:54,559 Nagy korkülönbség 112 00:09:54,627 --> 00:09:58,563 Boldogtalanságot láthatunk a szemében 113 00:09:59,632 --> 00:10:00,564 az az ártatlan fickó 114 00:10:00,633 --> 00:10:04,569 Akkor most mennünk kell 115 00:10:11,644 --> 00:10:12,576 A keserűség az éhes és nyugtalan emberekben 116 00:10:12,645 --> 00:10:16,581 Iuemon megértette ezt, amikor csendes fiatal volt 117 00:10:19,652 --> 00:10:23,588 Valamikor 15 évvel ezelőtt 118 00:10:50,683 --> 00:10:52,617 Apa 119 00:10:53,686 --> 00:10:57,622 Apa, mi történt? 120 00:11:14,707 --> 00:11:18,643 Apa, kész a kása 121 00:11:18,711 --> 00:11:20,645 ettél már? 122 00:11:22,715 --> 00:11:26,651 Késői ebédem lesz 123 00:11:27,720 --> 00:11:31,656 Ezen múlik, hogy meddig bírjuk 124 00:11:31,724 --> 00:11:34,659 Nincs pénz? 125 00:11:34,727 --> 00:11:36,661 Nem 126 00:11:37,730 --> 00:11:39,664 Mindegy 127 00:11:39,732 --> 00:11:43,668 És holnap apának fogok játszani 128 00:11:46,739 --> 00:11:50,675 Nem állsz készen arra, hogy másokért játssz 129 00:11:55,748 --> 00:11:57,682 Most ennie kellene 130 00:11:58,751 --> 00:12:02,687 Nem éreztem éhesnek, amikor ott feküdtem 131 00:13:09,822 --> 00:13:11,756 Iuemon 132 00:13:13,826 --> 00:13:15,760 Gyere ide 133 00:13:23,836 --> 00:13:27,772 Húzza ki a kést 134 00:13:28,841 --> 00:13:30,775 Húzza ki 135 00:13:57,870 --> 00:14:01,806 Nehéz lesz kihúzni 136 00:14:01,874 --> 00:14:05,810 Ha elfelejtette megtisztítani használat után 137 00:14:08,881 --> 00:14:10,815 Tartsa szem előtt 138 00:14:34,907 --> 00:14:36,841 Apa, apa 139 00:17:23,075 --> 00:17:26,010 Szereted az aranyhalat? 140 00:17:26,078 --> 00:17:28,012 Ha tetszik, akkor add vissza neked 141 00:17:28,080 --> 00:17:32,016 Nem, bántalmazni fognak 142 00:17:32,084 --> 00:17:34,018 Vásárolni? 143 00:17:34,086 --> 00:17:36,020 Igen, a bolt 144 00:17:36,088 --> 00:17:40,024 A negyedik üzlet az Ono'sban, a nevem Izumi 145 00:17:41,093 --> 00:17:44,028 Akkor mi van ezzel 146 00:17:44,096 --> 00:17:48,032 Nem fedezik fel, ha beteszed a dobozba 147 00:17:50,102 --> 00:17:52,036 Teknős! 148 00:17:52,104 --> 00:17:54,038 Izumi! Nem! 149 00:17:55,107 --> 00:17:57,041 Itt a negyedik boltban nincs Izumi 150 00:17:57,109 --> 00:18:01,045 Biztos elkövetett néhány hibát 151 00:18:23,135 --> 00:18:24,067 mi újság? 152 00:18:24,136 --> 00:18:28,072 Haldoklik, meg kell menteni 153 00:18:33,145 --> 00:18:34,077 Hazudtál. nem engedném 154 00:18:34,146 --> 00:18:35,078 Mit? 155 00:18:35,147 --> 00:18:38,082 De nincs Izumi az Ono negyedik üzletében. 156 00:18:38,150 --> 00:18:41,085 Ez javíthatatlan 157 00:18:41,153 --> 00:18:44,088 Ha igen, levágom a fejét 158 00:18:44,156 --> 00:18:46,090 Nem! 159 00:18:56,168 --> 00:19:00,104 Gyere velem, jó? 160 00:19:04,176 --> 00:19:08,112 Monsignor, Monsignor, mondanom kell valamit 161 00:19:09,181 --> 00:19:11,115 Menj el a boltos hölgyhöz, ő befogad 162 00:19:11,183 --> 00:19:14,118 Sok veszedelem vár rád 163 00:19:14,186 --> 00:19:18,122 Biztosan elégedett leszel. 164 00:19:20,192 --> 00:19:23,127 Gyere be, siess! 165 00:19:23,195 --> 00:19:25,129 Erre kérem 166 00:20:01,233 --> 00:20:03,167 Üdvözöljük 167 00:20:03,235 --> 00:20:05,169 Még sosem jártál itt, igaz? 168 00:20:05,237 --> 00:20:07,171 Köszönjük a jelenlétet 169 00:20:07,239 --> 00:20:09,173 Doff 170 00:20:09,241 --> 00:20:11,175 Szereted a masszázst? 171 00:20:14,246 --> 00:20:16,180 Te vagy az 172 00:20:16,248 --> 00:20:17,180 Hogy van a teknősöd? 173 00:20:17,249 --> 00:20:19,183 Meghalt 174 00:20:19,251 --> 00:20:20,183 Komolyan elástad? 175 00:20:20,252 --> 00:20:22,186 Természetesen 176 00:20:22,254 --> 00:20:23,186 Akkor te vagy a lányom. 177 00:20:23,255 --> 00:20:26,190 Ne mondd, ez undorító 178 00:20:26,258 --> 00:20:28,192 Nem azért vagy itt, hogy kiszolgálj? 179 00:20:28,260 --> 00:20:29,192 Igen. 180 00:20:29,261 --> 00:20:31,195 Valaki itt? 181 00:20:34,266 --> 00:20:38,202 Ezt nem teheti meg 182 00:20:39,271 --> 00:20:41,205 Te, menj ki 183 00:20:46,278 --> 00:20:50,214 Elmehet valami test és megmentheti? 184 00:20:53,285 --> 00:20:57,221 Figyelj rám, régóta kereslek 185 00:21:01,293 --> 00:21:05,229 Akkor apa, hamarosan visszajövök 186 00:21:09,301 --> 00:21:10,233 Jó reggelt! 187 00:21:10,302 --> 00:21:12,236 hol van Iuemon 188 00:21:12,304 --> 00:21:14,238 Kint volt 189 00:21:17,309 --> 00:21:19,243 Mi ez? 190 00:21:19,311 --> 00:21:21,245 Gyógynövénynek tűnik 191 00:21:50,342 --> 00:21:51,274 Igazán okos vagy! Izumi 192 00:21:51,343 --> 00:21:54,278 mit mondasz, Takuetu 193 00:21:54,346 --> 00:21:56,280 A lényeg nem az, amit mondtam 194 00:21:56,348 --> 00:21:59,283 Három nap szünet nélkül 195 00:21:59,351 --> 00:22:03,287 Olyan vad külsőt kapott, mint egy kakas 196 00:22:03,355 --> 00:22:05,289 Könnyen belekeveredhetünk 197 00:22:05,357 --> 00:22:07,291 én ezt értem 198 00:22:07,359 --> 00:22:10,294 Nem számít, ha nem tudod. Ez elég 199 00:22:10,362 --> 00:22:14,298 Szia Izumi. Miért szeretsz egy ilyen férfit? 200 00:22:14,366 --> 00:22:16,300 Jó vagyok a megfigyelésben, és úgy látom, ő sokkal jobb, mint én. 201 00:22:16,368 --> 00:22:18,302 de jóképű srác vagy 202 00:22:18,370 --> 00:22:20,304 aki sok lányt képes magához vonzani. 203 00:22:20,372 --> 00:22:22,306 Biztosan boldog lehet veled 204 00:22:22,374 --> 00:22:26,310 Ah, igaz? Akkor elég 205 00:22:27,379 --> 00:22:29,313 Izumi 206 00:22:29,381 --> 00:22:30,313 mit csinálsz? 207 00:22:30,382 --> 00:22:33,317 Csak egyszer akarok, csak egyszer 208 00:22:33,385 --> 00:22:34,317 hagyj békén 209 00:22:34,386 --> 00:22:35,318 Csak egyszer 210 00:22:35,387 --> 00:22:36,319 Hagyj békén! hagyj békén 211 00:22:36,388 --> 00:22:38,322 tudom 212 00:22:38,390 --> 00:22:40,324 Izumi 213 00:22:42,394 --> 00:22:43,326 Hibára csinálod! 214 00:22:43,395 --> 00:22:45,329 Szóval légy békében kérlek 215 00:22:45,397 --> 00:22:47,331 Ok, mit tegyek? 216 00:22:47,399 --> 00:22:49,333 mikorra fogsz...... 217 00:22:49,401 --> 00:22:51,335 Engedd el 218 00:22:51,403 --> 00:22:52,335 Hamarosan elmegy 219 00:22:52,404 --> 00:22:54,338 Mit értesz azon, hogy hamarosan? 220 00:22:54,406 --> 00:22:56,340 Beszéljünk róla később 221 00:23:49,461 --> 00:23:51,395 Siess, maradj, maradj el 222 00:23:55,467 --> 00:23:59,403 Milyen szép lány 223 00:23:59,471 --> 00:24:01,405 Olyan élvezet csinos lányokkal inni 224 00:24:01,473 --> 00:24:02,405 Akkor gyere az otthonomba 225 00:24:02,474 --> 00:24:04,408 Teljesen lehetetlen 226 00:24:04,476 --> 00:24:06,410 A hölgy részt vesz a szertartáson 227 00:24:06,478 --> 00:24:09,413 Nem bocsátok meg semmilyen baleset esetén 228 00:24:09,481 --> 00:24:13,417 Tartsa távol, tartsa távol, ne legyen ujja a tortában 229 00:24:29,501 --> 00:24:33,437 Jaj! 230 00:24:33,505 --> 00:24:36,440 ki vagy te? gyere ide. 231 00:24:36,508 --> 00:24:38,442 Gyere ide 232 00:24:43,515 --> 00:24:47,451 Öld meg 233 00:25:53,585 --> 00:25:57,521 menekülj! menekül! 234 00:26:34,626 --> 00:26:37,561 A kutyát Asano ölte meg. 235 00:26:37,629 --> 00:26:38,561 Nagymértékben bebizonyosodott 236 00:26:38,630 --> 00:26:42,566 az elhunytak rokonsága nem adott kárpótlást Asano családjának 237 00:26:44,636 --> 00:26:48,572 De monsignor, a jutalom Iori gundog testének rendezettségéért 238 00:26:48,640 --> 00:26:51,575 Hamaulsnak és nekem 239 00:26:51,643 --> 00:26:54,578 meg kell engednie az elhunytak kapcsolatainak 240 00:26:54,646 --> 00:26:58,582 A teljes összeg húsz aranyérme 241 00:26:58,650 --> 00:27:01,585 Elég volt, az a vadászkutya őrülten beszaladt Asano házába 242 00:27:01,653 --> 00:27:05,589 komoly károkat okozva. Ők felelősek mindezért 243 00:27:05,657 --> 00:27:08,592 A monsignornak kell vállalnia ezt a nehéz feladatot 244 00:27:08,660 --> 00:27:10,594 Miért vállalják a hozzánk hasonló áldozatok a felelősséget? 245 00:27:10,662 --> 00:27:12,596 Látni akarom a farkad. 246 00:27:12,664 --> 00:27:15,599 Egyszerűen nincs különbség. Oké, itt a vége. 247 00:27:15,667 --> 00:27:17,601 Húsz aranyérme van 248 00:27:17,669 --> 00:27:19,603 szokatlanul nagy összeg egy magányos számára 249 00:27:19,671 --> 00:27:22,606 azzal a kevés bevétellel, amit minden nap keresünk. 250 00:27:22,674 --> 00:27:26,610 Akkor az a sorsod, hogy egész életedben szorgoskodj. 251 00:27:26,678 --> 00:27:28,612 Robotolás! 252 00:27:30,682 --> 00:27:33,617 Hiszen húsz napja van beszedni a pénzt. 253 00:27:33,685 --> 00:27:35,619 Csak ezután tudunk tovább vitatkozni. 254 00:27:35,687 --> 00:27:39,623 Aznap ki kell adnia 255 00:27:39,691 --> 00:27:41,625 Hallottál? 256 00:27:46,698 --> 00:27:50,634 Milyen vadászkutya, engedelmeskedhetünk már ennek a fajta embernek? 257 00:27:51,703 --> 00:27:54,638 Gyűjts össze húsz Liang aranyat húsz nap alatt 258 00:27:54,706 --> 00:27:58,642 Itt senkinek nincs ekkora pénze 259 00:28:01,713 --> 00:28:02,645 Talán jobb választás, ha ellátogat Ooishiuchiba 260 00:28:02,714 --> 00:28:06,650 Csupán azt akarják, hogy napról-éjre leguggoljuk a fejünket, és hagyjuk, hogy mások röhögjenek rajtunk 261 00:28:07,719 --> 00:28:11,655 Meglepett a kegyetlenségük. Talán Ooishiuchi segít nekünk 262 00:28:11,723 --> 00:28:12,655 inkább nem megyek 263 00:28:12,724 --> 00:28:14,658 Miért? 264 00:28:15,727 --> 00:28:17,661 Ez azért van, mert csak az ő pénzéből élünk 265 00:28:17,729 --> 00:28:21,665 És ha igen, Iuemon és én is részt veszünk. 266 00:28:54,766 --> 00:28:56,700 Ez az a srác, aki bosszút akar állni? 267 00:28:56,768 --> 00:28:57,700 Először gondolj azokra a rokon emberekre 268 00:28:57,769 --> 00:28:59,703 Micsoda bolond! 269 00:28:59,771 --> 00:29:02,706 Milyen érdekes hely! 270 00:29:02,774 --> 00:29:06,710 Beestél a tóba, és majdnem meghaltál 271 00:29:06,778 --> 00:29:08,712 valamint annyi vizet inni 272 00:29:08,780 --> 00:29:10,714 Siess, siess. Hozd ide az edényeket Mr. Da Shinei-nek 273 00:29:10,782 --> 00:29:12,716 Ó, nem, erre nincs szükségünk. 274 00:29:12,784 --> 00:29:13,716 Egészségére! 275 00:29:13,785 --> 00:29:17,721 Ooishiuchi, a mi sorsunk a Jianghu-korszakban van 276 00:29:17,789 --> 00:29:18,721 Tudom, tudom 277 00:29:18,790 --> 00:29:20,724 Nem, nem érted. 278 00:29:20,792 --> 00:29:22,726 Kérem, hallgasson meg minket komolyan 279 00:29:22,794 --> 00:29:24,728 Annyira zajos, hogy valószínűleg meg fogok fázni. 280 00:29:24,796 --> 00:29:25,728 Úgy tűnik, sok vizet ittál 281 00:29:25,797 --> 00:29:28,732 és olyan gyakran tüsszögsz. 282 00:29:28,800 --> 00:29:32,736 Ooishiuchi, Ooishiuchi 283 00:29:32,804 --> 00:29:36,740 Ooishiuchi, ez egy fontos dolog. Figyelmesen kell hallgatnia. 284 00:29:36,808 --> 00:29:37,740 mi újság? 285 00:29:37,809 --> 00:29:41,745 Ukihasi meghalt 286 00:29:43,815 --> 00:29:45,749 mi?! 287 00:29:48,820 --> 00:29:49,752 Amikor? 288 00:29:49,821 --> 00:29:52,756 Mielőtt meghalt 289 00:29:52,824 --> 00:29:54,758 a kést használta rá 290 00:29:54,826 --> 00:29:58,762 hogy megölje a kis O nevű lányt 291 00:30:06,838 --> 00:30:09,773 Sajnálom, Ooishiuchi 292 00:30:09,841 --> 00:30:11,775 Legfőbb ideje mennem. 293 00:30:11,843 --> 00:30:14,778 Halálom oka az 294 00:30:14,846 --> 00:30:16,780 az elmúlt évben nincs más, mint a gyűlölet a szívemben. 295 00:30:16,848 --> 00:30:20,784 De én, Ukihasi, nagyon szomorú vagyok. 296 00:30:21,853 --> 00:30:24,788 Ebben a pénztől függő korszakban 297 00:30:24,856 --> 00:30:27,791 Elmentem a jól ismert grillel és a 17 éves serdülőkorával 298 00:30:27,859 --> 00:30:29,793 Viszlát 299 00:30:30,862 --> 00:30:34,798 Amikor a mamát újra megtámadják, 300 00:30:34,866 --> 00:30:35,798 vedd le a pulcsimat 301 00:30:35,867 --> 00:30:37,801 rád hagytam. 302 00:30:38,870 --> 00:30:42,806 Remélem, hogy felveszed helyettem 303 00:30:45,877 --> 00:30:47,811 Ukihasi, Ukihasi 304 00:30:57,889 --> 00:30:59,823 Apa 305 00:31:00,892 --> 00:31:03,827 Ukihasi tegnap meglátogatott téged, 306 00:31:03,895 --> 00:31:05,829 nem igaz? 307 00:31:05,897 --> 00:31:07,831 Igen. 308 00:31:08,900 --> 00:31:09,832 Minek? 309 00:31:09,901 --> 00:31:11,835 pénzt kölcsönkérni. 310 00:31:12,904 --> 00:31:15,839 Akkor mit mondasz neki? 311 00:31:15,907 --> 00:31:19,843 Megkérdeztem tőle, hogy a pénzt, amit kölcsön kapott, megélhetésre vagy léhaságra van. 312 00:31:19,911 --> 00:31:22,846 Azt mondta, hogy élni kell. 313 00:31:22,914 --> 00:31:26,850 Szóval azt mondtam, hogy adok kölcsön pénzt a későbbi célra. 314 00:31:26,918 --> 00:31:28,852 Nem adok kölcsön pénzt a megélhetésre. 315 00:31:28,920 --> 00:31:30,854 Miért? 316 00:31:32,924 --> 00:31:34,858 Ha léhaságról van szó, 317 00:31:34,926 --> 00:31:36,860 az adós és a hitelező egyaránt 318 00:31:36,928 --> 00:31:38,862 hamarosan elfelejti. De, 319 00:31:38,930 --> 00:31:42,866 ha megélni való volt 320 00:31:42,934 --> 00:31:44,868 a helyzet más, az egész életében magával ragadja. 321 00:31:44,936 --> 00:31:46,870 Ez fájdalmas lesz 322 00:31:46,938 --> 00:31:48,872 és végül árulást fog eredményezni 323 00:31:48,940 --> 00:31:52,876 Én nem így látnám az Ukihasit 324 00:31:52,944 --> 00:31:56,880 Ezért mondtam neki, hogy nem tudom kölcsön adni neki a pénzt. 325 00:31:56,948 --> 00:31:57,880 Akkor... 326 00:31:57,949 --> 00:31:58,881 Aztán Ukihasi 327 00:31:58,950 --> 00:32:01,885 Azt mondta, megértette 328 00:32:01,953 --> 00:32:04,888 És valójában 329 00:32:04,956 --> 00:32:06,890 bevallja, hogy nem élni való, 330 00:32:06,958 --> 00:32:10,894 de azokért a lányokért beleszeretett. 331 00:32:11,963 --> 00:32:14,898 Megbánta, hogy hazudott nekem, de 332 00:32:14,966 --> 00:32:18,902 nevetett, és azt mondta, "az én hibám", miközben elment 333 00:32:22,974 --> 00:32:26,910 Ez az az arc, amit soha nem fogok elfelejteni 334 00:32:28,980 --> 00:32:31,915 Apa, te ölted meg Ukihasit 335 00:32:31,983 --> 00:32:34,918 Ha annak idején pénzt kölcsönöztél volna neki, 336 00:32:34,986 --> 00:32:37,921 Ukihasi még élne. 337 00:32:37,989 --> 00:32:39,923 Amit mondtam, az igaz, nem? Apu! 338 00:32:39,991 --> 00:32:43,927 Elfelejtettél valamit? 339 00:32:43,995 --> 00:32:45,929 Nem. 340 00:32:49,000 --> 00:32:51,935 nincs mit mondanom 341 00:32:52,003 --> 00:32:53,937 Apa, apa 342 00:33:04,015 --> 00:33:05,949 Pénzt adsz kölcsön szórakozásra, 343 00:33:06,017 --> 00:33:09,953 de nem megélni. az? 344 00:33:10,021 --> 00:33:13,957 This is the words of those who didn't live in difficulty 345 00:33:14,025 --> 00:33:16,960 Egy kérésem van 346 00:33:17,028 --> 00:33:20,964 egy kérés 347 00:33:30,041 --> 00:33:31,975 ... 348 00:33:33,044 --> 00:33:35,979 Mit ? 349 00:33:36,047 --> 00:33:39,983 Elnézést, ez Mr. Iuemon? 350 00:33:41,052 --> 00:33:42,986 Mi? 351 00:33:43,054 --> 00:33:44,988 Nem, ah! igen. 352 00:33:58,069 --> 00:34:02,005 Ez a vendég találkozni szeretne veled. 353 00:34:15,086 --> 00:34:17,020 Te vagy Iuemon? 354 00:34:17,088 --> 00:34:19,022 Aznap elűzted azokat a srácokat a lányok védelmében 355 00:34:19,090 --> 00:34:23,026 Megmentetted a kislányomat, köszönöm szépen! 356 00:34:26,097 --> 00:34:30,033 Ez az én tiszteletdíjam. Kérem, fogadja el. 357 00:34:32,103 --> 00:34:36,039 És ezért a váratlan nyomorúságért, 358 00:34:37,108 --> 00:34:41,044 kérem, fogadja el azt a pénzt eltemetésre 359 00:34:46,117 --> 00:34:49,052 Akkor te vagy? 360 00:34:49,120 --> 00:34:52,055 Ó, elnézést a késői bemutatkozásért 361 00:34:52,123 --> 00:34:55,058 Én vagyok Kanhei Jokokawa utódja. 362 00:34:55,126 --> 00:34:59,062 Mi vagyunk a felelősek a furcsa csavargóért az utcán. 363 00:35:00,131 --> 00:35:02,065 A nevem Kinobyoue Ioto 364 00:35:02,133 --> 00:35:06,069 Azért vagyok itt, hogy megnézzem, igaz-e 365 00:35:06,137 --> 00:35:10,073 Hé srácok, segíthetek? 366 00:35:12,143 --> 00:35:14,077 Köszi de 367 00:35:14,145 --> 00:35:16,079 nem tudom elfogadni 368 00:35:16,147 --> 00:35:18,081 Kérem, vegye vissza 369 00:35:18,149 --> 00:35:20,083 Miért? 370 00:35:20,151 --> 00:35:23,086 Apám és én veled olyanok vagyunk, mint az olaj a vízzel. 371 00:35:23,154 --> 00:35:27,090 Szóval nem tudom elfogadni a pénzét. 372 00:35:29,160 --> 00:35:32,095 Mi történt ezekkel a srácokkal? 373 00:35:32,163 --> 00:35:36,099 Ez messze meghaladja a várakozásomat. 374 00:35:37,168 --> 00:35:40,103 Kérem, vigye vissza 375 00:35:40,171 --> 00:35:41,103 Nem fogadod el, ugye? 376 00:35:41,172 --> 00:35:44,107 Akkor felesleges veled beszélni. 377 00:35:44,175 --> 00:35:46,109 A kislányommal ritkán 378 00:35:46,177 --> 00:35:49,112 kapcsolatba lépni Önnel. 379 00:35:49,180 --> 00:35:53,116 Ez sajnálatos. 380 00:36:18,209 --> 00:36:22,145 Kérem, vegye el ezt az egészet. 381 00:36:22,213 --> 00:36:26,149 Siess, siess, és vigye el 382 00:37:01,252 --> 00:37:03,186 mit csinálsz? 383 00:37:03,254 --> 00:37:06,189 Még mindig van egy aranyérme. 384 00:37:06,257 --> 00:37:08,191 Mi? 385 00:37:19,270 --> 00:37:21,204 Elnézést. 386 00:37:25,276 --> 00:37:27,210 Rajtad múlik. 387 00:37:34,285 --> 00:37:37,220 Elnézést, hogy továbbra is aggódsz. 388 00:37:37,288 --> 00:37:39,222 Mindenesetre be tudom szedni a pénzt 389 00:37:39,290 --> 00:37:43,226 rabszolgamunkával. 390 00:37:44,295 --> 00:37:48,231 De, Ooishiuchi, tudsz ennyi pénzt összegyűjteni ilyen rövid idő alatt? 391 00:37:49,300 --> 00:37:53,236 Igen, bármilyen költséggel 392 00:37:57,308 --> 00:37:59,242 Akkor fogom kezelni a problémát 393 00:37:59,310 --> 00:38:02,245 De hogyan? 394 00:38:02,313 --> 00:38:04,247 Megbízhatsz bennem 395 00:38:04,315 --> 00:38:08,251 Mindketten csavargók vagyunk! 396 00:39:16,387 --> 00:39:20,323 Szörnyű, vér van a ruhádon. 397 00:39:27,398 --> 00:39:31,334 De végre összegyűjtünk húsz aranyat. 398 00:39:39,410 --> 00:39:43,346 Iuemon, nem érzed, hogy megégett a szíved? 399 00:39:44,415 --> 00:39:47,350 biztos mindenkinek van ilyen érzése, miután megölt valakit. 400 00:39:47,418 --> 00:39:51,354 nem igaz? 401 00:39:51,422 --> 00:39:55,358 A lehető leghamarabb meg kell szereznünk. 402 00:39:55,426 --> 00:39:59,362 Ha nem, akkor ¡ 403 00:40:37,468 --> 00:40:38,400 Jó délelőtt! 404 00:40:38,469 --> 00:40:42,405 Mindnyájan vizesek vagytok. 405 00:40:42,473 --> 00:40:46,409 Szia, meg lett javítva. Szép! 406 00:40:47,478 --> 00:40:50,413 Mi van abban a táskában? 407 00:40:50,481 --> 00:40:52,415 Úton vagyok, hogy anya legyek 408 00:40:59,490 --> 00:41:01,424 Jövő nyáron megszületik a babám. 409 00:41:01,492 --> 00:41:05,428 Ha tovább dolgozom, az ártana a babámnak 410 00:41:05,496 --> 00:41:08,431 és ő is otthon akar születni. 411 00:41:08,499 --> 00:41:10,433 Te is látni akarod őt, nem igaz, apa? 412 00:41:10,501 --> 00:41:12,435 Szóval én... 413 00:41:12,503 --> 00:41:14,437 Menj vissza 414 00:41:14,505 --> 00:41:16,439 Kérjük, várjon 415 00:41:16,507 --> 00:41:19,442 Ki az apa? 416 00:41:19,510 --> 00:41:20,442 Természetesen te vagy. 417 00:41:20,511 --> 00:41:22,445 Ne csalj meg. 418 00:41:22,513 --> 00:41:25,448 Sok vendéged van rajtam kívül 419 00:41:25,516 --> 00:41:29,452 erre nem emlékeztem. 420 00:41:29,520 --> 00:41:32,455 De te vagy az apa 421 00:41:32,523 --> 00:41:33,455 Van valami bizonyítékod? 422 00:41:33,524 --> 00:41:35,458 Valójában a te babád. 423 00:41:35,526 --> 00:41:39,462 Anyaként tudom. 424 00:41:47,538 --> 00:41:49,472 Menj félre az útból. 425 00:41:49,540 --> 00:41:52,475 Tudod mi a bosszú? 426 00:41:52,543 --> 00:41:54,477 Bosszú? 427 00:41:55,546 --> 00:41:58,481 Ismered Takuminokami Asano-t? 428 00:41:58,549 --> 00:42:00,483 Nem. 429 00:42:02,553 --> 00:42:05,488 akkor mi van KotsukenoSuke Kirával? 430 00:42:05,556 --> 00:42:07,490 Nem. 431 00:42:08,559 --> 00:42:10,493 Holnap lesz az ideje, hogy bosszút állok rajtuk. 432 00:42:10,561 --> 00:42:14,497 Asano hari-karija mind KotsukenoSuke kényszere miatt történt. 433 00:42:14,565 --> 00:42:17,500 Szóval le kellene csavarnunk a nyakát 434 00:42:17,568 --> 00:42:21,504 most! 435 00:42:22,573 --> 00:42:24,507 Miért? 436 00:42:25,576 --> 00:42:29,512 Ez a lovasok szelleme. 437 00:42:31,582 --> 00:42:32,514 Jobb ártatlannak lenni 438 00:42:32,583 --> 00:42:35,518 Szóval mi lesz ezzel 439 00:42:35,586 --> 00:42:37,520 spirituális vezető? 440 00:42:37,588 --> 00:42:39,522 Ha ezt megérti, nem ül tétlenül, és csak eszik 441 00:42:39,590 --> 00:42:41,524 Akkor? 442 00:42:41,592 --> 00:42:44,527 Lecsavarják a fejét, ill 443 00:42:44,595 --> 00:42:47,530 lefejezésig kivégzik. 444 00:42:47,598 --> 00:42:48,530 Miért? 445 00:42:48,599 --> 00:42:49,531 Miért? 446 00:42:49,600 --> 00:42:53,536 Ez azért van, mert Kira apjának az apja gazdag földesúr. 447 00:42:54,605 --> 00:42:57,540 Itt az ideje megölni Kirát. 448 00:42:57,608 --> 00:43:01,544 Ahogy mindketten kint voltak 449 00:43:01,612 --> 00:43:02,544 mindannyiunknak jó lesz, ha a lehető leggyorsabban megtesszük. 450 00:43:02,613 --> 00:43:05,548 Nem, nem, ezt nem akarom 451 00:43:05,616 --> 00:43:06,548 Akkor nem tehetek semmit, ha nem vagy hajlandó megtenni. 452 00:43:06,617 --> 00:43:08,551 Ez a sors neked és nekem 453 00:43:08,619 --> 00:43:10,553 Kérjük, várjon. 454 00:43:10,621 --> 00:43:12,555 Kérjük, várjon. 455 00:43:14,625 --> 00:43:18,561 Undorodom, hogy látlak 456 00:43:19,630 --> 00:43:21,564 Néhány üzenet érkezett Kouentől. 457 00:43:21,632 --> 00:43:25,568 körülbelül 3-500 ember gyűlt össze abban a templomban. 458 00:43:25,636 --> 00:43:29,572 Így létrehozhatjuk saját erőnket. 459 00:43:31,642 --> 00:43:32,574 Mi van akkor? 460 00:43:32,643 --> 00:43:35,578 Azért vagyunk itt, hogy kitaláljunk egy nevet 461 00:43:35,646 --> 00:43:37,580 némi eszköz és pénz előteremtése végett. 462 00:43:37,648 --> 00:43:41,584 Akik bosszút akarnak állni, gyűljenek össze Maruyamánál. 463 00:43:41,652 --> 00:43:43,586 Horrible megtartja az összes javítási díjat. 464 00:43:43,654 --> 00:43:46,589 Ma van a bosszúnk napja! 465 00:43:46,657 --> 00:43:50,593 később találkozom velük. 466 00:43:50,661 --> 00:43:53,596 Jobb lesz, ha gyorsan indulunk. 467 00:43:53,664 --> 00:43:57,600 Később találkozunk, Iuemon 468 00:44:00,671 --> 00:44:02,605 mit tervezel mára? 469 00:44:02,673 --> 00:44:04,607 Ah? 470 00:44:04,675 --> 00:44:08,611 Mennünk kellene 471 00:44:09,680 --> 00:44:13,616 úgy érted? 472 00:44:13,684 --> 00:44:17,620 Lehet, mehetek? 473 00:44:19,690 --> 00:44:21,624 Menekülni akarsz? 474 00:44:21,692 --> 00:44:22,624 Akkor ezentúl mit csináljak? 475 00:44:22,693 --> 00:44:26,629 Menekül? 476 00:44:26,697 --> 00:44:27,629 Miért? 477 00:44:27,698 --> 00:44:28,630 Annyira akarsz bosszút állni, igaz? 478 00:44:28,699 --> 00:44:30,633 Ne mondd ezt még egyszer. 479 00:44:31,702 --> 00:44:35,638 Én vagyok az a személy, akinek meg kell halnia 480 00:44:36,707 --> 00:44:40,643 Ha mérget dobok Jokokawára, akkor biztosan meghal. 481 00:44:41,712 --> 00:44:43,646 Ez nagyon rossz 482 00:44:43,714 --> 00:44:47,650 Elégedetlen vagy valamivel? Iuemon 483 00:44:51,722 --> 00:44:53,656 értem én. 484 00:44:54,725 --> 00:44:57,660 Ezt te döntöd el, nem is szólok egy szót sem. 485 00:44:57,728 --> 00:44:59,662 Nincs mit mondani. 486 00:45:00,731 --> 00:45:03,666 Én vagyok, hogy megmentselek 487 00:45:03,734 --> 00:45:06,669 Az a sorsunk, amikor nem tudunk mozdulni. 488 00:45:06,737 --> 00:45:08,671 A mi kezünkön múlik, hogy ilyen jómódú élőt hozzunk létre számukra. 489 00:45:08,739 --> 00:45:10,673 Ilyen ember, mint én. 490 00:45:12,743 --> 00:45:15,678 nem érted? 491 00:45:15,746 --> 00:45:18,681 Mosolyogj, kérlek mosolyogj. 492 00:45:18,749 --> 00:45:21,684 Ez az a korszak, amely átalakított minket. 493 00:45:21,752 --> 00:45:24,687 Igen, ez az a korszak, amely átalakított minket 494 00:45:24,755 --> 00:45:25,687 így van. 495 00:45:25,756 --> 00:45:28,691 Ebben az évben 496 00:45:28,759 --> 00:45:31,694 ezen kívül nincs más elképzelhetetlen. 497 00:45:31,762 --> 00:45:35,698 Oshima ezt mondta 498 00:45:40,771 --> 00:45:44,707 egy év múlva meg kell tudnunk érteni érzéseinket. 499 00:45:45,776 --> 00:45:47,710 Maradj ott! 500 00:45:57,788 --> 00:45:59,722 Tudtam, hogy egy napon elárul engem. 501 00:45:59,790 --> 00:46:03,726 Javíthatatlan, nem tehetek semmit. 502 00:46:04,795 --> 00:46:08,731 De miért haragszik rám? 503 00:46:08,799 --> 00:46:12,735 Ez azért van, mert az elmúlt évben tanúja volt 504 00:46:12,803 --> 00:46:16,739 gyűlöletem kiterjesztése. 505 00:46:16,807 --> 00:46:18,741 Félre az útból! 506 00:46:18,809 --> 00:46:22,745 Megéri az életemet egy ilyen bosszú? 507 00:46:23,814 --> 00:46:25,748 Iuemon 508 00:46:25,816 --> 00:46:27,750 Nevetséges? 509 00:46:28,819 --> 00:46:31,754 Nevetséges? 510 00:46:31,822 --> 00:46:33,756 Te, nevess 511 00:46:33,824 --> 00:46:35,758 Nevess! 512 00:46:35,826 --> 00:46:39,762 nevetsz? te kurva! 513 00:46:41,832 --> 00:46:45,768 Nem, nem akarom látni meghalni. 514 00:46:46,837 --> 00:46:48,771 Kérlek, kérlek, maradj velem 515 00:46:48,839 --> 00:46:50,773 Teljes szívemből szolgálni fogok 516 00:46:50,841 --> 00:46:53,776 és megakadályozna minden veszélytől. 517 00:46:53,844 --> 00:46:55,778 pénzzel jövök. 518 00:46:55,846 --> 00:46:57,780 Azt hittem, ez nem nagy összeg, de mindannyiótoknak szól. 519 00:46:57,848 --> 00:46:59,782 Szóval, úgy 520 00:46:59,850 --> 00:47:01,784 ne állj már bosszút! 521 00:47:07,858 --> 00:47:09,792 Oké, értem, nem csinálom tovább 522 00:47:09,860 --> 00:47:12,795 és itt maradok. 523 00:47:12,863 --> 00:47:13,795 Nincs többé bosszú. 524 00:47:13,864 --> 00:47:17,800 És ezért kérlek, maradj velem. 525 00:47:17,868 --> 00:47:21,804 Iuemon, Iuemon... 526 00:47:28,879 --> 00:47:32,815 Ma véget ért a szorgalmazásod, és 527 00:47:32,883 --> 00:47:36,819 az ugyanabban a táborban lévő barátoknak egyesülniük kell. 528 00:47:36,887 --> 00:47:40,823 Nincs helye vitának, ha valaki imitálja a munkát a raktárban. 529 00:47:40,891 --> 00:47:44,827 De már csak egy maradt 530 00:47:46,897 --> 00:47:48,831 és meg kellene ölnünk Kanhei Jokokavát. 531 00:47:51,902 --> 00:47:54,837 Ez egy olyan dolog, amely általános elégedettséget jelent 532 00:47:54,905 --> 00:47:57,840 Ezeket a végtelen üdvözléseket tartsuk fenn. 533 00:47:57,908 --> 00:47:59,842 Az első dolog, amit tennünk kell, hogy egy embert hibáztassunk. 534 00:47:59,910 --> 00:48:03,846 mit gondolsz? Minden szervezetnek van véleménye? 535 00:48:42,953 --> 00:48:43,885 Kész. 536 00:48:43,954 --> 00:48:45,888 Mi? 537 00:48:46,957 --> 00:48:47,889 Ruhák a babának. 538 00:48:47,958 --> 00:48:49,892 aranyos? 539 00:49:28,999 --> 00:49:30,933 hova mész? 540 00:49:31,001 --> 00:49:32,935 hova mész? 541 00:49:53,023 --> 00:49:56,959 Felség, Iuemon. 542 00:50:47,077 --> 00:50:48,009 Felség, Iuemon. 543 00:50:48,078 --> 00:50:52,014 Kétlem, hogy valami csapda vár rád vagy sem. 544 00:50:53,083 --> 00:50:55,017 Szóval, kérlek, ne menj vissza ma este. 545 00:50:55,085 --> 00:50:59,021 Kérjük, minden esetben jöjjön el hozzánk 546 00:51:17,107 --> 00:51:21,043 a Hold szerint május 8-án. 547 00:51:22,112 --> 00:51:26,048 Sötét és hideg éjszaka van. 548 00:51:28,118 --> 00:51:32,054 Az igazságosság nevében a kastély körül tekergőzve. 549 00:51:34,124 --> 00:51:38,060 Van köztük két fiatal. 550 00:51:40,130 --> 00:51:44,066 Tudva, hogy a feladat veszélyes, mégis jönnek végre. 551 00:51:47,137 --> 00:51:49,071 Ez a mi igazságunk! 552 00:51:49,139 --> 00:51:52,074 És azért vagyunk itt, hogy megöljük őket. 553 00:51:52,142 --> 00:51:54,076 Apáink vállának dőlve, 554 00:51:54,144 --> 00:51:58,080 El kell űznünk az egész ellenséget. 555 00:52:27,177 --> 00:52:30,112 Ez jó, ez, ez... 556 00:52:30,180 --> 00:52:31,112 Elnézést, hogy megvártalak 557 00:52:31,181 --> 00:52:35,117 Aztán lassan ki tudom fejezni a múltkori tiszteletlenséget. 558 00:52:36,186 --> 00:52:40,122 Ó, kérem, üljön ide 559 00:53:23,233 --> 00:53:26,168 Hé, nézd, ez egy kis aranyérme 560 00:53:26,236 --> 00:53:28,170 Ez igazán jó szerencse 561 00:53:28,238 --> 00:53:30,172 Mit szólalkozol? 562 00:53:30,240 --> 00:53:32,174 Hadd mondjam el, a férjedtől 563 00:53:32,242 --> 00:53:34,176 Vettem valami apróságot. 564 00:53:34,244 --> 00:53:37,179 A férjem? 565 00:53:37,247 --> 00:53:38,179 Igen. 566 00:53:38,248 --> 00:53:40,182 Most váratlanul találkozunk az utcán 567 00:53:40,250 --> 00:53:43,185 Ez egy catholicon, amely garantálhatja a magzat biztonságát. 568 00:53:43,253 --> 00:53:44,185 Azt mondta, hogy van mit néznie, és most nem tud visszajönni 569 00:53:44,254 --> 00:53:48,190 Ezért megkért, hogy hozzam vissza neki. 570 00:53:48,258 --> 00:53:50,192 Most megnézheted. 571 00:53:50,260 --> 00:53:51,192 Igazán? 572 00:53:51,261 --> 00:53:53,195 Szuper, nagyon boldog vagyok! 573 00:54:43,313 --> 00:54:44,245 A bor kisegítheti az embereket a fájdalmakból, 574 00:54:44,314 --> 00:54:45,246 valamint katonának is luxus. 575 00:54:45,315 --> 00:54:48,250 Két testvérünk, mint lovasunk vezetője, 576 00:54:48,318 --> 00:54:50,252 azért vannak itt, hogy kimutassák a háború természetét 577 00:54:50,320 --> 00:54:54,256 és megszabaduljunk félelmünktől. 578 00:54:54,324 --> 00:54:56,258 Meg kell őriznünk a békés elmét 579 00:54:56,326 --> 00:54:59,261 és mindezt elhozza a boldogság világába. 580 00:54:59,329 --> 00:55:03,265 Hadd ismerjék meg erőnket. 581 00:56:28,670 --> 00:56:32,610 Szia lányom 582 00:56:32,680 --> 00:56:33,610 Mi? Mi? 583 00:56:33,680 --> 00:56:36,610 Nem értett engem. 584 00:56:36,680 --> 00:56:40,620 De az egész szívemet lefoglalta 585 00:56:40,690 --> 00:56:43,620 Mi jár a fejében 586 00:56:43,690 --> 00:56:46,620 a nő otthon marad és visszavárja. 587 00:56:46,690 --> 00:56:49,630 Bárhová megy, tétovázik, 588 00:56:49,690 --> 00:56:51,630 Szíve tele van bosszúval, ami szorongatja. 589 00:56:51,700 --> 00:56:55,630 Azon gondolkodom, hogy menjek-e megölni 590 00:56:56,700 --> 00:56:58,640 mit mondasz? 591 00:56:58,700 --> 00:57:00,640 Oké, oké. 592 00:57:00,710 --> 00:57:02,640 Ez elég! 593 00:57:05,710 --> 00:57:08,650 Várj egy percet, várj egy percet. 594 00:57:08,710 --> 00:57:11,650 Az emberek a néma világban általában érzékenyek 595 00:57:11,720 --> 00:57:15,650 Iuemon, bár nem tudsz beszélni, de kérlek, hallgass meg. 596 00:57:15,720 --> 00:57:17,650 az anyja hibája miatt. 597 00:57:17,720 --> 00:57:20,660 A kislányom még fiatalon elvesztette beszédkészségét. 598 00:57:20,730 --> 00:57:23,660 És félünk az ilyen javíthatatlan betegségtől is. 599 00:57:23,730 --> 00:57:27,660 Szóval mérget tettem az angolnába 600 00:57:28,730 --> 00:57:29,670 Méreg!? 601 00:57:29,730 --> 00:57:32,670 Igen, de ez ártalmatlan az életedre. 602 00:57:32,740 --> 00:57:35,670 Amikor a méreg bejut az emberi szervezetbe, 603 00:57:35,740 --> 00:57:38,680 néhány szerv devitalizálódik 604 00:57:38,740 --> 00:57:42,680 Ezért a kislányom.... 605 00:57:42,750 --> 00:57:44,680 Ez elég! 606 00:57:56,760 --> 00:57:58,700 Úgy tűnik, Izumi azon az úton van, hogy anya legyen 607 00:57:58,760 --> 00:58:00,700 mi lesz a babával, ha megissza azt a mérget? 608 00:58:00,770 --> 00:58:04,700 Akkor... 609 00:58:12,780 --> 00:58:16,710 Nem, nem, nem 610 00:58:16,780 --> 00:58:20,720 Ebben a könyvben nincs bevezetés. 611 00:58:20,790 --> 00:58:23,720 Iuemon, ebben az esetben 612 00:58:23,790 --> 00:58:26,720 Kérem, hadd vágjam meg a hasam a saját kezemmel. 613 00:58:26,790 --> 00:58:29,730 Peccavi-t fogok neked adni. 614 00:58:29,790 --> 00:58:33,730 Kérlek, bocsáss meg, kérlek. 615 00:59:08,830 --> 00:59:09,770 Ízletes. 616 00:59:09,830 --> 00:59:11,770 én ezt értem. 617 00:59:11,840 --> 00:59:12,770 Kérem, hadd intézzem el 618 00:59:12,840 --> 00:59:13,770 Ez rendben van. 619 00:59:13,840 --> 00:59:14,770 Kérem, üljön le 620 00:59:14,840 --> 00:59:16,770 Hadd hozzak egy kis teát 621 00:59:18,840 --> 00:59:19,780 Ah! 622 00:59:19,840 --> 00:59:20,780 Mi? 623 00:59:20,850 --> 00:59:21,780 Egerek, nagy egerek 624 00:59:21,850 --> 00:59:22,780 Egerek? Hadd kapjam el őket 625 00:59:22,850 --> 00:59:26,780 hova mész? Siess, siess vissza 626 00:59:41,870 --> 00:59:44,800 Iuemon, kérlek, ne haragudj! 627 00:59:44,870 --> 00:59:48,810 Kérem, legyen körültekintő 628 01:00:29,910 --> 01:00:30,850 Kérem 629 01:00:30,920 --> 01:00:32,850 nagyon értékelem. 630 01:00:43,930 --> 01:00:45,860 Izumi, mi történt? 631 01:00:45,930 --> 01:00:47,860 Izumi 632 01:00:49,930 --> 01:00:51,870 Izumi 633 01:02:17,020 --> 01:02:17,950 Kérlek hívj fel! 634 01:02:18,020 --> 01:02:19,960 Izumi, Izumi 635 01:02:20,020 --> 01:02:21,960 Mi történt? 636 01:02:28,030 --> 01:02:30,970 Ments meg, kérlek, kérlek. 637 01:02:31,040 --> 01:02:34,970 Jaj, jaj. 638 01:02:39,040 --> 01:02:41,980 Mi ez? Ez van.. van 639 01:02:42,050 --> 01:02:43,980 Az én arcom? 640 01:03:04,070 --> 01:03:06,000 Mi történt? 641 01:03:09,070 --> 01:03:13,010 Mi újság, Iuemon? 642 01:03:13,080 --> 01:03:17,010 névtelenül akartam itt élni, 643 01:03:18,080 --> 01:03:22,020 abban a reményben, hogy megszabadulhatok minden nehézségtől. Kinek a hibája? 644 01:03:24,090 --> 01:03:27,020 A távozás azonban kudarcra van ítélve 645 01:03:27,090 --> 01:03:29,030 akkor ¡ 646 01:03:30,090 --> 01:03:32,030 Akkor 647 01:03:33,100 --> 01:03:37,030 Bár váratlanul történt, de a feleségem teherbe esett. 648 01:03:39,100 --> 01:03:40,040 Akkor ennek megfelelően... 649 01:03:40,100 --> 01:03:42,040 Ennek megfelelően! 650 01:03:42,110 --> 01:03:46,040 Kérem, élvezni akarom a kikapcsolódást és a szabadságot 651 01:03:49,110 --> 01:03:51,050 Ok, semmi gond 652 01:03:58,120 --> 01:04:01,060 Először hadd mutassam be. 653 01:04:01,130 --> 01:04:05,060 Ez a Jokokawa menedzsere, akit Sindzsónak is hívnak 654 01:04:16,140 --> 01:04:20,080 A fenébe is! Mi ez? 655 01:04:22,150 --> 01:04:24,080 én sem tudom. 656 01:04:24,150 --> 01:04:28,080 Csábít a pénz, és elvittem ide 657 01:04:28,150 --> 01:04:32,090 Izumi, kérlek, fogadd el ezt az aranyérmét 658 01:04:33,160 --> 01:04:37,090 Miért? Miért mérgez meg? 659 01:04:37,160 --> 01:04:39,100 Ez azért van, mert Ioto úr kislánya 660 01:04:39,160 --> 01:04:43,100 Iuemont akarja. 661 01:04:43,170 --> 01:04:45,100 Persze elég. 662 01:04:45,170 --> 01:04:47,100 Meg akarnak szabadulni a babádtól. 663 01:04:47,170 --> 01:04:51,110 A fenébe is! Biztosan tudtad, 664 01:04:51,180 --> 01:04:52,110 nem? 665 01:04:52,180 --> 01:04:55,110 Csak keveset tudtam 666 01:04:55,180 --> 01:04:59,120 Elment a kastélyba, követve azt a hölgyet 667 01:04:59,180 --> 01:05:03,120 Szóval, talán beleszeretett Ioto lányába. 668 01:05:22,210 --> 01:05:24,140 Izumi, ezt nem teheted! 669 01:05:24,210 --> 01:05:25,140 Engedj el! 670 01:05:25,210 --> 01:05:27,140 értem én. értem én. 671 01:05:27,210 --> 01:05:29,150 Biztosan jól érzik magukat most a kastélyban 672 01:05:29,210 --> 01:05:33,150 bosszúra gondoló ellenségeinkkel. 673 01:05:35,220 --> 01:05:37,150 Ne mondd ezeket a felesleges szavakat 674 01:06:04,250 --> 01:06:06,180 Izumi, Izumi. 675 01:06:11,260 --> 01:06:13,190 Felség, Iuemon. 676 01:06:13,260 --> 01:06:17,190 Izumi, Izumi meghalt. 677 01:06:17,260 --> 01:06:21,200 nagyon sajnálom. Nem az én hibám. 678 01:06:21,270 --> 01:06:25,200 Az én hibám, Mr. Iuemon. 679 01:06:25,270 --> 01:06:27,200 láttam. 680 01:06:28,270 --> 01:06:31,210 Te barom, a feleségét akarod, ezért megölted! 681 01:06:31,280 --> 01:06:33,210 Nem, lehetetlen, csak egyszer vagyok vele. 682 01:06:33,280 --> 01:06:35,210 Csak egyszer? 683 01:06:35,280 --> 01:06:37,210 Mások tiszteletére tettem. 684 01:06:37,280 --> 01:06:39,220 Mindig a kezdetektől fogva rá koncentrálsz, 685 01:06:39,280 --> 01:06:41,220 te nem? 686 01:06:41,290 --> 01:06:43,220 Te barom 687 01:06:43,290 --> 01:06:45,220 Menj a pokolba! 688 01:07:30,330 --> 01:07:33,270 Izgalmas! 689 01:07:33,340 --> 01:07:34,830 Elmehetsz, ha nem akarod, hogy beszéljen 690 01:07:35,010 --> 01:07:38,270 A menyasszonyod ingerült lesz. 691 01:07:38,340 --> 01:07:40,280 Brute! 692 01:07:41,350 --> 01:07:45,280 Igazán megbüntetted ezt a vadállatot 693 01:07:45,350 --> 01:07:47,280 Aztán mi van a dologgal azután történik 694 01:07:47,350 --> 01:07:49,790 Siess, siess, vissza! 695 01:10:54,540 --> 01:10:57,470 Remélem, jól érezheti magát. 696 01:10:57,540 --> 01:11:01,480 És a boldogság legyen veled! 697 01:11:39,580 --> 01:11:41,520 Mit kell tenned? 698 01:11:41,590 --> 01:11:45,520 Mikor vennéd le a furcsa jelmezedet? 699 01:11:51,600 --> 01:11:55,530 min nevetsz? 700 01:12:17,620 --> 01:12:21,560 Miért? 701 01:12:32,640 --> 01:12:36,570 Mit csináltál ilyen helyen? 702 01:12:36,640 --> 01:12:40,580 Meghalt a babánk. 703 01:12:40,640 --> 01:12:42,580 Te szörnyeteg. 704 01:12:46,650 --> 01:12:48,580 Dona, Dona 705 01:13:19,680 --> 01:13:21,620 Ez mind a te hibád 706 01:13:21,690 --> 01:13:25,620 Te és a szeretteid is 707 01:13:26,690 --> 01:13:30,630 el lesz csábítva a pusztítás módja 708 01:13:31,700 --> 01:13:34,630 Kérlek emlékezz rá! 709 01:13:34,700 --> 01:13:38,630 Bármikor is lesz, mindez válasz lesz 710 01:13:42,710 --> 01:13:44,640 Mit? 711 01:13:46,710 --> 01:13:50,650 Véletlenül megöltem. 712 01:13:52,720 --> 01:13:55,650 Kislányom, Kislányom 713 01:13:55,720 --> 01:13:58,650 Mi történt? 714 01:13:58,720 --> 01:14:02,660 Valaki elmagyarázná nekem? 715 01:14:03,730 --> 01:14:07,660 Nincs több kérdés! mindnyájatokat megöllek! 716 01:14:16,740 --> 01:14:18,670 Letartóztatni! 717 01:14:24,750 --> 01:14:26,680 Nincs kiabálás! 718 01:14:27,750 --> 01:14:30,690 Ez a barbároknak való. 719 01:14:30,750 --> 01:14:32,690 megölöm a fattyút. 720 01:14:32,760 --> 01:14:36,690 Csapdákat állított nekünk. 721 01:15:21,810 --> 01:15:25,740 Már régóta kerestelek. 722 01:15:28,810 --> 01:15:32,750 Szörnyű, hogy a feleséget megölték? 723 01:15:33,820 --> 01:15:37,750 Valójában megértem ezeknek az embereknek a meggyilkolását 724 01:15:38,820 --> 01:15:42,760 és a következő cél az értékes ajándék. 725 01:15:48,830 --> 01:15:52,770 Azok a tömegek behatoltak Kanhei Jokokawa otthonának kastélyába. 726 01:15:52,840 --> 01:15:54,770 Jön a háború. 727 01:15:55,840 --> 01:15:59,780 Ha most megölöd őket 728 01:15:59,840 --> 01:16:01,780 nem lesz többé harc. 729 01:16:01,850 --> 01:16:02,780 De... 730 01:16:02,850 --> 01:16:06,780 Hozd hozzám a fejét 731 01:16:10,850 --> 01:16:14,790 Tudok támogatni, ha segítségre van szüksége. 732 01:16:19,860 --> 01:16:21,520 Nem, nincs szükségem segítségre 733 01:16:21,670 --> 01:16:23,690 Én magam is elég vagyok. 734 01:17:46,950 --> 01:17:50,890 Te vagy Iuemon? 735 01:17:51,960 --> 01:17:53,890 Igen. mi újság? 736 01:17:53,960 --> 01:17:55,890 Az arcod... 737 01:17:59,960 --> 01:18:03,900 Oké, gyerünk be először. 738 01:18:03,970 --> 01:18:05,900 Siet. 739 01:18:36,000 --> 01:18:38,930 Túl hideg van 740 01:18:39,000 --> 01:18:42,940 Szóval loptam egy kis bort a konyhából. 741 01:18:55,020 --> 01:18:58,950 Azért jöttél ide, hogy megölj, igaz? 742 01:19:02,030 --> 01:19:05,960 De nem akarom, hogy ma véget érjek az életem. 743 01:19:07,030 --> 01:19:10,970 Sok dolog vár még rám 744 01:19:14,040 --> 01:19:17,970 Mindig harcos vagy! 745 01:19:19,040 --> 01:19:21,980 Remélem érti mire gondolok. 746 01:19:22,050 --> 01:19:25,980 Van némi következetesség abban, ahogyan a dolgokat csináljuk. 747 01:19:27,050 --> 01:19:30,990 Senki sem akadályozhat meg minket ettől. 748 01:19:34,060 --> 01:19:37,990 Sokan játszottak itt 749 01:19:39,060 --> 01:19:43,000 és ha itt vagy, van még egy. 750 01:19:43,070 --> 01:19:45,000 Borzalmas Yasunobyoue nagyon magányos. 751 01:19:45,070 --> 01:19:49,000 Elvesztette legjobb barátját. 752 01:19:51,070 --> 01:19:54,010 Boor, mint én. 753 01:19:54,080 --> 01:19:58,010 Kérem, adjon még egy esélyt, hogy hűséges lovas legyek. 754 01:19:58,080 --> 01:20:01,020 Tehát öntörvényű vagy. 755 01:20:01,080 --> 01:20:05,020 Igen, az úgynevezett hűséget nem lehet vonakodva megszerezni 756 01:20:07,090 --> 01:20:09,020 Tehát aki hajlandó, az jól meg tudja csinálni 757 01:20:09,090 --> 01:20:13,030 miközben lemond talán egy bölcsebb választásról mások számára 758 01:20:13,100 --> 01:20:15,030 Felség, Ooishiuchi, megtennéd... 759 01:20:15,100 --> 01:20:17,030 Úgy érted, hogy egy haszontalan srác vagyok? 760 01:20:17,100 --> 01:20:18,030 Igen. 761 01:20:18,100 --> 01:20:20,040 szeretem a lányokat, 762 01:20:20,100 --> 01:20:22,040 Szeretem a virágokat, szeretem a festményeket 763 01:20:22,110 --> 01:20:26,040 Az emberek mind szeretik az ilyen szép dolgokat. 764 01:20:26,110 --> 01:20:28,040 és a bor 765 01:20:28,110 --> 01:20:30,050 az évszakokkal változó ételeket kísérve 766 01:20:30,110 --> 01:20:33,050 dőljön hátra az ilyen szép dolgokban 767 01:20:33,120 --> 01:20:37,050 Miért választanád a gyilkolás útját? 768 01:20:39,120 --> 01:20:41,060 Így van, igaz. 769 01:20:44,130 --> 01:20:47,060 Egy lány a földre lökött egy hegyoldalon 770 01:20:47,130 --> 01:20:51,070 a neve Izumi. 17 éves volt. 771 01:20:52,140 --> 01:20:54,070 Azt tervezte, hogy idén nyáron szüli meg a babámat. 772 01:20:54,140 --> 01:20:56,070 Az én babám. 773 01:21:17,160 --> 01:21:19,090 Mi történt? 774 01:21:19,160 --> 01:21:21,100 elkéstünk? 775 01:21:23,170 --> 01:21:27,100 Yasunobyoue most jött ide. 776 01:21:27,170 --> 01:21:31,110 Hamarosan Edo védelmezője leszel 777 01:21:35,180 --> 01:21:37,110 és elválunk. 778 01:21:38,180 --> 01:21:40,120 Elnézést. 779 01:21:40,180 --> 01:21:44,120 Biztos nagyon fáj a szíved. 780 01:21:45,190 --> 01:21:49,120 Nem, készülök rá. 781 01:21:51,190 --> 01:21:53,130 Készítmény? 782 01:21:57,200 --> 01:22:01,140 A festmény és a baba. 783 01:22:08,210 --> 01:22:10,150 A lány, aki csak 17 évesen anya lett 784 01:22:10,210 --> 01:22:13,150 elhagyott volt tőlem. 785 01:22:13,220 --> 01:22:16,150 A hűség nevében, 786 01:22:16,220 --> 01:22:20,160 ez valami későbbi megbeszélés tárgya. 787 01:22:25,230 --> 01:22:28,160 Ooishiuchi felség, fel akarsz állni...? 788 01:22:28,230 --> 01:22:30,170 Yasunobyoue? 789 01:22:30,230 --> 01:22:32,170 mi újság? 790 01:22:32,240 --> 01:22:36,170 Nem, úgy tűnik, sok mondanivalód van. Tehát az óvatosság kedvéért 791 01:22:37,240 --> 01:22:40,180 NEM, semmi 792 01:22:40,240 --> 01:22:44,180 Sebaj, jó pihenést 793 01:23:24,290 --> 01:23:28,220 Ennek ellenére nagyon boldog voltam. 794 01:23:28,290 --> 01:23:31,230 Nem volt senki, aki elhatározta volna, hogy bosszút áll. 795 01:23:31,290 --> 01:23:35,230 Csak feladták a levegőt. 796 01:23:35,300 --> 01:23:38,230 Igen, ők azok. 797 01:23:38,300 --> 01:23:42,240 Ők lettek a rémületek királya, és azt tervezték, hogy belépnek Kira kastélyába. 798 01:23:43,310 --> 01:23:45,240 A rémek királya!? 799 01:23:45,310 --> 01:23:47,240 Igen. 800 01:23:47,310 --> 01:23:50,250 Az a férfi 76 éves, a fiatalabb pedig csak 15 éves. 801 01:23:50,310 --> 01:23:54,250 Ezek azok az emberek, akiket meg akarok ölni. 802 01:23:56,320 --> 01:24:00,260 A tervet gördülékenyen kell végrehajtani. 803 01:24:02,330 --> 01:24:03,260 Micsoda áldás, ha így lesz. 804 01:24:03,330 --> 01:24:05,260 Sikeresnek kell lennie. 805 01:24:05,330 --> 01:24:08,260 A rettegés királya... 806 01:24:08,330 --> 01:24:10,270 A kezüknek erősnek kell lennie 807 01:24:10,330 --> 01:24:13,270 Ha igen, egyikünk sem térhet vissza élve. 808 01:24:13,340 --> 01:24:15,270 Le tudjuk győzni őket. 809 01:24:16,340 --> 01:24:20,280 És az arisztokrata mind meghal, hogy nemet mondjon nekünk 810 01:24:20,340 --> 01:24:24,280 Elviszik a lelkiismeretünket a másik világra. 811 01:24:24,350 --> 01:24:28,280 Eltalálod a csúszdákat, ha odamész Iuemon. 812 01:24:30,350 --> 01:24:32,290 Miért? 813 01:24:32,360 --> 01:24:34,290 Minden partneredet elhagyod. 814 01:24:34,360 --> 01:24:35,290 A dolgokat saját akaratod szerint csinálod. 815 01:24:35,360 --> 01:24:38,290 És te választod ki a kívánt utat. 816 01:24:38,360 --> 01:24:42,300 A világon senki sem undorítóbb nálad. 817 01:24:42,370 --> 01:24:46,300 Neveden szólítanak, és elveszik az életedet, akárcsak egy kígyót. 818 01:24:46,370 --> 01:24:48,300 Mostantól távoli életet kellett élned 819 01:24:48,370 --> 01:24:52,310 Tudsz ilyen világban élni? 820 01:24:55,380 --> 01:24:59,310 Milyen kár ember. 821 01:25:01,380 --> 01:25:05,320 Borzalmas, mit csinálsz? 822 01:25:05,390 --> 01:25:07,320 mit csinálsz? 823 01:25:07,390 --> 01:25:09,320 Öld meg őket! 824 01:25:09,390 --> 01:25:13,330 Én és a lovasok bosszút állunk. 825 01:28:43,610 --> 01:28:47,540 Szörnyű, Ooishiuchi 826 01:30:30,710 --> 01:30:32,650 mit csinálsz? 827 01:30:32,720 --> 01:30:33,650 Milyen hibákat követtek el? 828 01:30:33,720 --> 01:30:36,650 Mindketten az ellenségeim. 829 01:30:36,720 --> 01:30:37,650 Ellenség 830 01:30:37,720 --> 01:30:41,660 Az a barom, aki őt és engem a csónakba ültetett, és hagyott, hogy elmosson minket az árvíz 831 01:30:47,730 --> 01:30:49,660 Ez rendben van. 832 01:30:49,730 --> 01:30:51,670 A tested 833 01:30:51,730 --> 01:30:54,670 kikerült az élő emberek látóköréből 834 01:30:54,740 --> 01:30:58,670 Félig meghaltál 835 01:31:00,740 --> 01:31:01,680 A fele meghalt! 836 01:31:01,740 --> 01:31:03,680 Igen, nincs semmi különös. 837 01:31:03,750 --> 01:31:05,680 A nap folyamán 838 01:31:05,750 --> 01:31:09,680 darabokra vágta Horrible úgy. 839 01:31:18,760 --> 01:31:19,690 Stop! 840 01:31:19,760 --> 01:31:22,700 Öld meg a lányokat is 841 01:32:22,830 --> 01:32:26,760 Most rajtam a sor? 842 01:32:28,830 --> 01:32:31,770 Hé, ott, ott 843 01:32:31,830 --> 01:32:33,770 Kapd el azt a fiút 844 01:32:33,840 --> 01:32:35,770 Hé, ott! 845 01:32:35,840 --> 01:32:39,770 Az emeleten van. 846 01:32:58,860 --> 01:33:02,800 Te vagy KotsukenoSuke Kira? 847 01:33:12,880 --> 01:33:14,810 Megnézted a heget? 848 01:33:14,880 --> 01:33:16,810 készülünk. 849 01:33:16,880 --> 01:33:19,810 Először a heg a vállán. 850 01:33:19,880 --> 01:33:21,820 Elnézést. 851 01:33:33,900 --> 01:33:36,830 Hűségesek vagyunk Takuminokami Asano iránt. 852 01:33:36,900 --> 01:33:39,830 Hogy megölje a zsarnokot 853 01:33:39,900 --> 01:33:43,840 ellenőrizzük, hogy aláírod. 854 01:33:52,920 --> 01:33:54,850 Befejezni? 855 01:33:57,920 --> 01:33:59,850 Ha tetszik ez a fej 856 01:33:59,920 --> 01:34:01,860 kérlek vedd el. 857 01:34:04,930 --> 01:34:06,860 fáradt vagyok 858 01:34:08,930 --> 01:34:12,870 Fáradt, fáradt. 859 01:34:28,950 --> 01:34:30,890 Ki az idősebb fiad? 860 01:34:30,950 --> 01:34:32,890 A neve Tentairou. 861 01:34:33,960 --> 01:34:35,890 Tentairou? 862 01:34:35,960 --> 01:34:39,890 Vágja le a fejét. 863 01:34:45,970 --> 01:34:47,900 sajnálom. 864 01:36:23,070 --> 01:36:26,000 Végül már nem figyel rám. 865 01:36:26,070 --> 01:36:30,000 Nem számít, hogy ő Mr. Ooishiuchi, vagy Mr. Horrible, vagy valaki más. 866 01:36:31,070 --> 01:36:35,010 De még mindig félig meghaltam? 867 01:36:35,080 --> 01:36:36,010 halott vagy. 868 01:36:36,080 --> 01:36:38,010 halott?! 869 01:36:40,080 --> 01:36:42,020 Amikor? 870 01:36:42,080 --> 01:36:43,020 Éppen most. 871 01:36:43,090 --> 01:36:47,020 Amikor KotsukenoSuke Kira fejét levágták 872 01:36:52,090 --> 01:36:56,030 az? Akkor? 873 01:36:57,100 --> 01:37:01,040 Akkor az ellenségnek kell lennie, akit utálsz 874 01:37:01,100 --> 01:37:03,040 meghalt is. 875 01:37:05,110 --> 01:37:09,040 Rendben. Ez jó. 876 01:37:23,130 --> 01:37:25,060 Izumi 877 01:37:26,130 --> 01:37:28,060 Az arcod 878 01:37:29,130 --> 01:37:33,070 még szebb, mint korábban 879 01:37:34,140 --> 01:37:36,070 Ez rendben van. 880 01:37:36,140 --> 01:37:38,070 Folytasd, kérlek. 881 01:38:05,170 --> 01:38:09,100 Látnak minket? 882 01:38:09,170 --> 01:38:11,110 Igen, hallgathatnak 883 01:38:11,170 --> 01:38:15,110 hanem csak hang. 884 01:41:02,340 --> 01:41:04,280 hova megyünk? 885 01:41:05,350 --> 01:41:07,280 én sem tudom. 886 01:41:07,350 --> 01:41:09,280 Hiszen oda megyünk, ahol élhetünk.