1
00:00:10,600 --> 00:00:13,888
[SUE CHEYENNES 'OVO JE
TVOJ ŽIVOT, TIIIIIIY LEA' IGRA]

2
00:02:22,600 --> 00:02:27,003
<i> Zdravo, az sʺm Timi Li. Tova e
moj prvi dan na čišćenje prozora.</i>

3
00:02:27,200 --> 00:02:29,123
<i>Jeste li ikada razmišljali o sredstvima za čišćenje prozora?</i>

4
00:02:29,320 --> 00:02:31,971
<i>Oni provode svoje dane
gledajući u stotine malih kutija,</i>

5
00:02:32,160 --> 00:02:35,562
mnogi <i>od kojih</i> su privukli ljude.
<i>AH</i> vrsta ljudi.

6
00:02:36,680 --> 00:02:40,082
<i>Tako je!
Što je s tom tjelesnom strukturom, ha? Uf</i>

7
00:02:40,280 --> 00:02:41,930
<i>Pomalo kao Steve McQueen, zar ne?</i>

8
00:02:42,720 --> 00:02:45,246
<i>Nije ni čudo što ptice polude za mo.</i>

9
00:02:45,440 --> 00:02:47,602
<i>Omiljena oprema
I: bijeli najlonski T-shlrt.</i>

10
00:02:47,800 --> 00:02:51,122
<i>Jer kad ga smočiš, možeš</i>
pritisnite ga <i>uz prozor.</i>

11
00:02:51,320 --> 00:02:52,890
<i>A onda im se malo nasmiješite.</i>

12
00:02:54,400 --> 00:02:57,483
Pa, <i>nlce za one stare.
Čini neku vrstu Dana sjećanja.</i>

13
00:02:57,680 --> 00:02:59,091
[MI]

14
00:02:59,560 --> 00:03:02,643
<i>Ipak, ne možete očekivati da ćete ići na nošu
tvog prvog dana, možeš li?</i>

15
00:03:08,960 --> 00:03:12,487
<i>Cor, policajac puno toga, eh?
Kakva tvornica kucala!</i>

16
00:03:14,000 --> 00:03:17,402
<i>Očito je guralica
za moju marku životinjskog magnetizma.</i>

17
00:03:17,600 --> 00:03:19,284
[MUSTANJE]
molim te odjebi!

18
00:03:21,360 --> 00:03:23,647
Ups! Izgubio ravnotežu.

19
00:03:25,480 --> 00:03:27,164
<i>I ja kantu.</i>

20
00:03:29,360 --> 00:03:30,964
[MI]

21
00:03:40,080 --> 00:03:42,970
<i>Neke od stvari koje vidite
prilično su obrazovanje.</i>

22
00:03:45,200 --> 00:03:48,727
<i>Mislim, pogledaj samo taj tuš!
Btlmey, veliki su za svoje godine.</i>

23
00:03:48,920 --> 00:03:50,524
Također su <i>Mg</i> za moje godine.

24
00:03:58,920 --> 00:04:00,445
[VIČE]
[LOMI SE ČAŠE]

25
00:04:04,160 --> 00:04:05,969
[MI]

26
00:04:07,360 --> 00:04:10,842
<i>Ali ovo nije ništa od onoga što sam vidio
u dućanu u glavnoj ulici.</i>

27
00:04:17,400 --> 00:04:21,166
<i>Počelo je pomalo
svlačenja prozora.</i>

28
00:04:27,000 --> 00:04:30,971
<i>Nagomilao sam tvoj rad koji se zgušnjava
ti, ali ne ti koji se zajebavaš svojim poslom!</i>

29
00:04:47,280 --> 00:04:49,647
<i>Kakav đavolski način
započeti novu karijeru.</i>

30
00:04:49,840 --> 00:04:52,684
Ravno na mojim <i>leđima</i>
zureći u muške nogavice.

31
00:04:53,560 --> 00:04:57,724
<i>I dolazi ova ptica. Da nije</i>bilo
<i>za nju,</i> <i>mogao sam ga odmah uključiti.</i>

32
00:04:58,920 --> 00:05:02,561
Jer probudila se U mo duboko ukorijenjena
osjećaje osjećajnosti i delikatnosti

33
00:05:02,760 --> 00:05:05,604
<i>Nisam znao! imao.
Nisam znao da mogu reći.</i>

34
00:05:06,440 --> 00:05:10,081
<i>Zapravo,</i> jedan pogled <i>na Elizabeth
i pao sam kao</i> <i>prijatelj!</i> <i>olovnih gaćica.</i>

35
00:05:11,080 --> 00:05:14,402
<i>Bila je tip djevojke za koju kažeš,
"Molim, mogu li?" prije nego što joj daš jedan.</i>

36
00:05:14,600 --> 00:05:15,965
<i>Mislim, karticu.</i>

37
00:05:16,800 --> 00:05:21,647
<i>Zato što mi je Sid obećao</i> dio <i>
akciju sa svim novim klijentima. Cori</i>

38
00:05:21,840 --> 00:05:24,446
<i>Ne bi imao ništa protiv
mjesto njezina djelovanja.</i>

39
00:05:26,680 --> 00:05:28,603
Što pokušavaš učiniti, ruln mama?

40
00:05:28,800 --> 00:05:31,849
Jedan razbijen prozor,
jedan prometni redar kantom

41
00:05:32,040 --> 00:05:36,045
prijeteći tužbom, a sada i vi
reci mi da si izgubio brisač.

42
00:05:36,240 --> 00:05:38,129
Ispustio sam ga pod gomilu.
I to': još jedna stvar.

43
00:05:38,320 --> 00:05:40,049
Ja ti plaćam
za čišćenje prozora.

44
00:05:40,240 --> 00:05:44,689
Ako želiš Ila na pod i pogledaj gore
suknje, ti to radiš u svoje vrijeme, zar ne?

45
00:05:44,880 --> 00:05:47,451
Ali rekao sam ti, bio je to šok. oni
imali su ga u prozoru.

46
00:05:47,640 --> 00:05:50,166
Tako? Jeste li dobili
prekid saksofona ili tako nešto?

47
00:05:50,360 --> 00:05:52,089
Ho, ali mislio sam
imala je tri zaostatka.

48
00:05:53,080 --> 00:05:58,120
Vidi, momče, u našem poslu
moraš biti imun na šokove,

49
00:05:58,320 --> 00:06:02,291
posebno od hlrdova,
trostruki ili jednostruki.

50
00:06:02,480 --> 00:06:05,290
Sve dok jesu
zadovoljni kupci...

51
00:06:06,600 --> 00:06:08,967
oni hrlng U novima.

52
00:06:09,160 --> 00:06:11,891
Hej, ja motam pravi
nokaut jutros.

53
00:06:12,080 --> 00:06:15,687
Fantastično lice, fantastično tijelo,
zaostajanje: sve do pazuha.

54
00:06:15,880 --> 00:06:17,848
Što je s njezinim prozorima?
Windows?

55
00:06:18,040 --> 00:06:19,371
Oh, dao sam joj karticu.

56
00:06:19,560 --> 00:06:22,086
To': nije dobro
samo razgovaram s dolly hlrds.

57
00:06:22,280 --> 00:06:25,090
Moraš podmazati i staru vješticu.
Ta.

58
00:06:25,600 --> 00:06:29,571
To': ne vuče sve Raquel Walch
ti na njezine knedle, znaš.

59
00:06:29,760 --> 00:06:31,000
[AUTO PRILIŽA]

60
00:06:32,680 --> 00:06:34,728
Kriste, što također
jesi li

61
00:06:36,560 --> 00:06:40,531
Zdravo. Dok smo pssslng, samo sam pomislio
Stao bih i vidio jesi li dobro.

62
00:06:40,720 --> 00:06:42,961
Ti padneš: može nekada:
imaju odgođene učinke.

63
00:06:43,160 --> 00:06:45,288
Oh, da. Mislim, ne!

64
00:06:45,480 --> 00:06:47,289
Hvala,
Ja sam dobro.

65
00:06:47,480 --> 00:06:50,962
Flna. Wall, moram uzeti hack
sada u patroli. Laku noc.

66
00:06:52,680 --> 00:06:55,251
Što je sve to, nego?
Bila je to ona.

67
00:06:55,440 --> 00:06:57,886
WHO?
hlrd, rekao sam ti.

68
00:06:58,080 --> 00:07:02,085
Jeste li totalno poludjeli,
pokušavaš razgovarati s ženskim dlačicama?

69
00:07:02,280 --> 00:07:05,648
Nisam znao tko je ona. Ali nije me briga, Sld.
Oh, nije li ona nokaut?

70
00:07:05,840 --> 00:07:07,524
O, da, odabrao si
prava riječ, dečko.

71
00:07:07,720 --> 00:07:09,210
Što sve ne bih učinio za nju.

72
00:07:09,400 --> 00:07:12,210
Wall, više sam zabrinut oko čega
ne bi poslužio za moje mušterije.

73
00:07:13,200 --> 00:07:14,565
Kako to misliš, ah?

74
00:07:14,760 --> 00:07:19,926
Mislim, moram sigurno, ako neki
hlrd ponuda: iscijediti tvoju kamilicu,

75
00:07:20,120 --> 00:07:22,361
ti ne ideš
uvlačim svoje ljestve!

76
00:07:25,400 --> 00:07:27,528
Kriste, svatko bi pomislio
Bio sam prokleti vlrglnl

77
00:07:27,720 --> 00:07:29,370
Ja znam. I tako srna: Rosla.

78
00:07:30,000 --> 00:07:31,764
Što: ona zna, ah?

79
00:07:31,960 --> 00:07:33,724
Sestra: Uvijek znaj.

80
00:07:34,760 --> 00:07:39,084
Ne znam o čemu govoriš.
Rasponslhllltlas, to': što.

81
00:07:39,280 --> 00:07:41,282
Ti preuzimaš
neke od mlna.

82
00:07:44,720 --> 00:07:48,725
Mislim, dok je Roele trudna, osjećam to':
jedino ispravno da bih to trebao prekinuti na neko vrijeme.

83
00:07:48,920 --> 00:07:50,001
Čišćenje prozora?

84
00:07:50,200 --> 00:07:51,884
Ne čišćenje,
ti čuj!

85
00:07:52,080 --> 00:07:54,128
Servisiranje, čuvanje
kupci zadovoljni.

86
00:07:54,320 --> 00:07:55,970
Oh. Bilo što
Mogu li, Sld?

87
00:07:56,160 --> 00:07:59,164
Da, zid, to': što worrlu ma.
možeš li

88
00:07:59,360 --> 00:08:00,725
Oh, pusti to, Sldl

89
00:08:00,960 --> 00:08:03,247
Nikada ne mlnd 'Otkači se'.
Jeste li ikada bili na tome?

90
00:08:03,440 --> 00:08:04,441
Naravno da imam!

91
00:08:04,640 --> 00:08:08,486
Da? Ne računam da bi mogao dlp svoj
kićanka U kantu od fire bez uputa.

92
00:08:08,680 --> 00:08:09,761
Vari smiješno, Sld.

93
00:08:10,240 --> 00:08:14,609
U redu, Tlmmo. Nakon dlnara,
ti i mama izlazite.

94
00:08:14,800 --> 00:08:15,881
za što

95
00:08:16,120 --> 00:08:17,929
Da dobijem profesionalca
mišljenje.

96
00:08:19,200 --> 00:08:22,329
<i>Tim“: Pazite, nije mi se svidjelo
id admii ii, ali Sid je bio u pravu.</i>

97
00:08:22,520 --> 00:08:26,081
<i>Moj sex Hfe je nosio isto toliko osjećaja
kao konkretno kontracepcijsko sredstvo.</i>

98
00:08:26,280 --> 00:08:30,444
<i>Zapravo,</i> <i>mogao bih se opisati kao
hodajući odgovor na kontracepciju.</i>

99
00:08:30,640 --> 00:08:31,880
<i>Ja to ne radim!</i>

100
00:08:32,400 --> 00:08:36,121
<i>S mo, It': more a can of good
pusa, dobra budalo i laku noć.</i>

101
00:08:36,320 --> 00:08:37,810
<i>NM ilk! Sid.</i>

102
00:08:38,000 --> 00:08:40,651
<i>Mislim, stvarno je zaslužio
Kraljičina nagrada za industriju.</i>

103
00:08:46,880 --> 00:08:49,690
Oh, Bože. Ne znam zašto tvoj stari
radi In tho izgubljena imovina off loo.

104
00:08:49,880 --> 00:08:51,530
Možda samo: pomicanje zida
cijeli lot hare!

105
00:08:51,720 --> 00:08:52,846
Tata radi na tome.

106
00:08:53,120 --> 00:08:54,804
Ne bih mlnd Da sam ukrao
nešto vrijedno.

107
00:08:55,000 --> 00:08:57,082
ŽENA: To ste vi, momci?
Da, mama.

108
00:08:57,680 --> 00:08:59,682
Kako je sve prošlo, draga?
Oh, fulna, mama.

109
00:09:00,440 --> 00:09:03,171
Moglo bi se reći da je to bio sjajan dan u
povijest britanskog čišćenja prozora.

110
00:09:03,360 --> 00:09:06,648
Oh, to': nlca. Rosla bi mogla
teško da ćeš dobiti hak.

111
00:09:06,840 --> 00:09:08,171
Oh, to': nlca također.

112
00:09:08,360 --> 00:09:11,842
Da, sanjala je o tome
taj čokoladni kolač cijeli dan.

113
00:09:13,040 --> 00:09:15,441
Oh, Sidney,
nisi to zaboravio?

114
00:09:15,640 --> 00:09:18,530
Rekla ti je da ima
žudnja za čokoladnim kolačićima.

115
00:09:18,720 --> 00:09:20,051
Da, zid, znam.
žao mi je zaboravio sam

116
00:09:20,240 --> 00:09:21,571
ROSIE: Sidney!
Hare, ljubavi!

117
00:09:22,600 --> 00:09:26,082
Ah! I kako je llttla
zemaljska majka večeras, a?

118
00:09:26,280 --> 00:09:28,328
Umirem od gladi.
Ha zaboravio.

119
00:09:29,600 --> 00:09:30,761
Nisi.

120
00:09:30,960 --> 00:09:34,089
Oprosti, ljubavi, omaklo mi se mlnd. Ići ću za dlnnarom.
Nawngant dionice: To.

121
00:09:34,280 --> 00:09:38,285
Jedna llttla stvar. pitam te
učiniti jedan llttla thlngl

122
00:09:39,400 --> 00:09:43,530
Žao mi je, Rosla, ljubavi. To': ne
i svijeta. Idem sad.

123
00:09:43,720 --> 00:09:44,846
Ne želim to sada!

124
00:09:45,040 --> 00:09:46,769
U redu, neću ići
i dobio ga sada!

125
00:09:46,960 --> 00:09:50,009
Rosla, sve što želim učiniti
Ja: usrećiti te.

126
00:09:50,200 --> 00:09:53,044
Nego plu off.
Roslal

127
00:09:54,480 --> 00:09:58,451
Da, uh... Pa, mislim da ću se oprati
prije nego svraka lopovljiva stigne kući.

128
00:09:58,640 --> 00:10:00,642
Tlmmy, neću te
govoreći Ilka da.

129
00:10:00,840 --> 00:10:03,525
Tvoj otac nikad ne uzima:
sve što tko želi.

130
00:10:03,720 --> 00:10:04,960
Čak ni mi.

131
00:10:05,160 --> 00:10:07,083
[ROSIE JICE]

132
00:10:12,760 --> 00:10:14,728
To': tlma sam račva
krumpir.

133
00:10:16,200 --> 00:10:21,525
Rosie, ljubavi, rekao sam da mi je žao, ali s Timmyjem
i sve, svašta mi je danas bilo na pameti.

134
00:10:21,720 --> 00:10:23,961
Oh, hoću. I ne
samo na vašem mlnd.

135
00:10:24,160 --> 00:10:25,286
Nemoj on Ilka to.

136
00:10:25,480 --> 00:10:27,130
Moj prijatelj: uzmi
također okolo, znaš.

137
00:10:27,320 --> 00:10:30,688
Oni nu puno tvojih ljestava,
ali ne toliko od vas.

138
00:10:30,880 --> 00:10:33,645
Rosla, nekada:
Moram biti društven.

139
00:10:33,840 --> 00:10:36,047
Ne misliš valjda da ja Ilka pijem
sve šalice čaja, a ti?

140
00:10:36,240 --> 00:10:39,164
To je dio ljuštenja
huslnsss, Rosls.

141
00:10:39,840 --> 00:10:41,808
Ja to sve nosim
za tebe, ljubavi.

142
00:10:44,280 --> 00:10:46,601
Oh, u redu. ja ću ti oprostiti.

143
00:10:46,800 --> 00:10:47,961
To je glrl.

144
00:10:48,800 --> 00:10:51,565
Ali pazi, jer,
Sidney Noggatt,

145
00:10:51,760 --> 00:10:56,049
jedan izvanbračni
i ja ću To odrezati.

146
00:10:57,080 --> 00:10:58,969
[ZVONO NA VRATIMA]

147
00:11:01,080 --> 00:11:02,161
Ne odgovaraj.

148
00:11:02,360 --> 00:11:03,964
Vjerojatno jesu
koma o zbroju.

149
00:11:04,160 --> 00:11:05,127
Zar ne radi?

150
00:11:05,320 --> 00:11:07,687
Tata neće plaćati rate.
Ha, ne mogu dobiti boju.

151
00:11:07,880 --> 00:11:10,486
Držim se visoko
To je crno-bijela satnica!

152
00:11:10,680 --> 00:11:11,761
To ja: tata.

153
00:11:11,960 --> 00:11:13,769
Dakle, što je bilo?
s hl: ključ?

154
00:11:13,960 --> 00:11:15,644
On': je dobio hl: ruku: punu.

155
00:11:16,080 --> 00:11:18,970
Oh, Bože. Više šarenih sranja.

156
00:11:19,440 --> 00:11:21,124
[ZVONO NA VRATIMA]

157
00:11:26,840 --> 00:11:28,569
Hera!

158
00:11:30,000 --> 00:11:31,889
Harpunirajte sami,
jesi li

159
00:11:32,080 --> 00:11:33,366
Ha, prokleto ha.

160
00:11:40,880 --> 00:11:42,405
Oh, Bože.

161
00:11:45,280 --> 00:11:48,887
Ostalo je na Pullman Expressu.
Pogledaj nlca preko vatre, zar ne?

162
00:11:49,080 --> 00:11:51,731
Pogledajte šeširdžiju.
Tko vas je pitao za mišljenje?

163
00:11:51,920 --> 00:11:53,570
Nemojte vas dvoje sada počinjati.

164
00:11:53,760 --> 00:11:56,969
drži se! Imam neka prava zeko!
Kao redovni platiša

165
00:11:57,160 --> 00:11:59,162
najam? Čak se i ne isplati
naš čistač prozora.

166
00:11:59,360 --> 00:12:02,807
Glva gotova, tata. Sld': rekao ti
zašto nam ne radi prozore.

167
00:12:03,000 --> 00:12:06,721
u redu. Morao sam svoj posao nositi kući.
To samo uzrokuje: nevolje.

168
00:12:06,920 --> 00:12:10,447
Svoje ne možeš očistiti, Ilka a
psihijatar nikada ne liječi: hl: vlastiti famllyl

169
00:12:10,640 --> 00:12:12,369
Ja se ne miješam
U vašem poslu,

170
00:12:12,560 --> 00:12:14,562
pa ne pokušavaj navisiti mamu
što da radim sa svojim mjesecom.

171
00:12:14,760 --> 00:12:15,841


172
00:12:16,040 --> 00:12:18,520
Oh, daj, tata.
Samo sam se šalio.

173
00:12:18,720 --> 00:12:20,688
Mislim ha': super.
da li ti

174
00:12:20,880 --> 00:12:22,962
Naravno. Nazvat ćemo hlm
Clarence.

175
00:12:23,160 --> 00:12:24,127
Clarence?

176
00:12:24,880 --> 00:12:28,202
Dobro veče, Clarence.
Što misliš o tati?

177
00:12:28,800 --> 00:12:34,489
'Mislim ha': glupi stari glt.' Vi mislite
ha': glupi stari glt? To je smiješno--

178
00:12:34,680 --> 00:12:37,650
Wall, još uvijek mislim da si ništa
ali ne-dobar spongar.

179
00:12:37,840 --> 00:12:39,330
ISOBs]

180
00:12:39,520 --> 00:12:43,570
Sada, sada. Tvoj tata nije stenjao.
Reci da ti je žao, tata.

181
00:12:43,760 --> 00:12:46,161
sve u redu žao mi je

182
00:12:46,640 --> 00:12:48,642
<i>Ha uh!
ha': oprosti, Rush.</i>

183
00:12:48,840 --> 00:12:50,171
To': nije hlml

184
00:12:50,880 --> 00:12:53,724
Wall, bilo mi je žao.
To': ne ti!

185
00:12:53,920 --> 00:12:55,331
Zid, što ja: To, draga?

186
00:12:55,520 --> 00:12:57,966
Ta prokleta stvar je
laarlng at ma!

187
00:12:58,880 --> 00:13:00,882
Ne čini to!
Slomit ćeš hl: rogove!

188
00:13:03,400 --> 00:13:05,846
TIIIIY: Ysah, ali što je ovo
malo 'stručnog mišljenja'?

189
00:13:06,040 --> 00:13:07,804
Nećeš voditi mamu
doktoru, a ti?

190
00:13:08,000 --> 00:13:09,047
[sunce SE SMIJE]

191
00:13:09,240 --> 00:13:11,242
Lil nije doktor,
ali ona je svakako specijalist.

192
00:13:11,440 --> 00:13:12,521
Tko je LII?

193
00:13:12,720 --> 00:13:16,281
Moj vary ljubazni second-removed
rođakinja, Llly Lamour.

194
00:13:16,480 --> 00:13:19,450
Najveća senzacija
slnce prirodni plin.

195
00:13:19,640 --> 00:13:22,484
[SVIRA BURLESKNA GLAZBA]

196
00:13:39,000 --> 00:13:41,241
[NEČUJNI DIJALOG]

197
00:14:23,560 --> 00:14:26,245
[NAVIJANJE I ZVIŽDANJE]

198
00:14:39,600 --> 00:14:41,409
ŽENA:
Ne mogu ga ispravno uključiti.

199
00:14:43,000 --> 00:14:44,490
Što je Ilka
večeras?

200
00:14:44,680 --> 00:14:46,967
Četiri čovjeka i pas. Joj!

201
00:14:49,080 --> 00:14:52,129
Nadam se da nitko': pristojno!
Večer, pueeycatel

202
00:14:52,320 --> 00:14:54,800
Zdravo draga.
Kako ste?

203
00:14:55,000 --> 00:14:58,561
Dobar nastup večeras, glrls.
Zdravo, ljubavi, kako si? BOK, Ill.

204
00:14:58,760 --> 00:15:01,001
I čemu dugujemo
ovaj kraljevski vlslt?

205
00:15:01,200 --> 00:15:02,281
Trebam pomoć, Ill.

206
00:15:02,480 --> 00:15:04,164
Što? Jeste li
istrošeno?

207
00:15:04,360 --> 00:15:05,771
Ne, ne mama.

208
00:15:05,960 --> 00:15:08,486
Thl: I: za obitelj. Ja bih ti Ilka
za meso mog hrotarskog zeta Tlmmyja.

209
00:15:08,680 --> 00:15:09,681
Molim te, Sld--.

210
00:15:09,880 --> 00:15:10,847
Bok, Tlmmy.
BOK.

211
00:15:11,040 --> 00:15:12,849
ČOVJEK [IZNAD PA]:
Lutke za bebe, molim. Dječje lutke.

212
00:15:13,040 --> 00:15:14,121
Dakle, što je
problem?

213
00:15:14,320 --> 00:15:16,766
Pa, došlo je do male praznine
u Timmy': obrazovanje.

214
00:15:16,960 --> 00:15:18,530
Da, ali ne želim
to fill It hare.

215
00:15:18,720 --> 00:15:20,051
Ti nisi lov,
jeste li

216
00:15:20,240 --> 00:15:21,207
Naravno da nisam savijen.

217
00:15:21,400 --> 00:15:23,767
Između tebe i mene, on': etlll
got a blue how tled to It!

218
00:15:23,960 --> 00:15:25,610
Ha: ha, sada?
Molim te, Sid...

219
00:15:25,800 --> 00:15:28,167
Zid, drlnk gore
i visoki Ill all about It.

220
00:15:28,360 --> 00:15:31,762
Oh, LII, Ill.
Ti si lutka.

221
00:15:31,960 --> 00:15:33,166
A ti si
kopile.

222
00:15:33,360 --> 00:15:37,001
Sld, kamo ideš?
Sld, kamo ćeš?!

223
00:15:37,200 --> 00:15:40,044
Da dobijem nešto
čokoladni kolačić.

224
00:15:47,800 --> 00:15:51,964
Opusti se, Tlmmy.
Neću hlta. Opustiti!

225
00:15:52,160 --> 00:15:53,525
ne mogu
Oni će ga hakirati u mlnutu.

226
00:15:53,720 --> 00:15:55,370
Ne a: dugo
a: ta glazba svira.

227
00:16:11,000 --> 00:16:12,923
ooh!
Ja: ruka mi je hladna?

228
00:16:13,120 --> 00:16:16,761
Uh, ne, bilo je
samo da ti-- Aahl

229
00:16:17,160 --> 00:16:18,491
Zid, zdravo.

230
00:16:25,360 --> 00:16:26,521
Ostavio si mamu.

231
00:16:26,720 --> 00:16:28,529
Oh, ja... žao mi je.

232
00:16:28,720 --> 00:16:30,609
Dobio si ovaraxcltad.

233
00:16:30,800 --> 00:16:32,689
da, da,
to': ono što je bilo, da.

234
00:16:32,880 --> 00:16:34,848
[enumme]

235
00:16:38,120 --> 00:16:39,565
Ne ide nam baš najbolje,
jesmo li

236
00:16:39,760 --> 00:16:41,285
br.

237
00:16:42,360 --> 00:16:44,681
Bi li pomoglo da nosim
the llon tamer': oprema?

238
00:16:45,520 --> 00:16:46,931
Ne, ne znam
što je koma nad ma.

239
00:16:48,000 --> 00:16:49,001
Zid, nije mama.

240
00:16:53,480 --> 00:16:54,811
ooo...

241
00:16:56,120 --> 00:16:57,326
ooo...

242
00:16:59,600 --> 00:17:00,567
Oh!

243
00:17:00,840 --> 00:17:02,365
Sada, to': šeširdžija.

244
00:17:02,560 --> 00:17:03,686
Oh! Oh! Oh! Oh!

245
00:17:06,960 --> 00:17:09,884
[ŠKRIPA I KRIPTA]

246
00:17:11,120 --> 00:17:12,849
Ohh...ja

247
00:17:13,040 --> 00:17:16,601
Oh, to je bio tarrlflc.
To je bilo apsolutno tarrlflc.

248
00:17:17,760 --> 00:17:20,240
Drago mi je, Tlmmy. Ali postoji
nešto što bi trebao znati.

249
00:17:20,440 --> 00:17:21,601
Da?

250
00:17:21,800 --> 00:17:24,280
Stenjem, ne želim da odeš
kroz llfa s fatlshom.

251
00:17:24,880 --> 00:17:26,166
kako to misliš

252
00:17:26,400 --> 00:17:28,528
Upravo ste jeli
moj suspandar stop.

253
00:17:30,840 --> 00:17:33,002
[MI]

254
00:17:50,200 --> 00:17:52,965
<i>TIIIIIY: Još jedna noć ludila,
strastveni neuspjeh.</i>

255
00:17:53,160 --> 00:17:55,049
<i>Ah to i fetiš malo.</i>

256
00:17:55,240 --> 00:17:57,846
<i>Mislim, zamislite da imate lo reci
lo a blrd, "Oprosti, ljubavi,</i>

257
00:17:58,040 --> 00:18:00,964
<i>Mogu to skupiti samo ako nosiš
gumene čizme i plinsku masku.</i>

258
00:18:01,840 --> 00:18:04,366
<i>I također, hoćete li užasno smetati?
Kad bih imao nešto protiv nas?“</i>

259
00:18:06,000 --> 00:18:11,086
<i>Nikad nisam mislio o sebi da sam neprirodan.
Prokleto nesretno, da, ali ne i neprirodno.</i>

260
00:18:12,080 --> 00:18:14,924
<i>"Timothy se užasno zbuni
kada je u pitanju seks.</i> "

261
00:18:17,400 --> 00:18:20,165
SIDNEY: Hare': jedan od današnjih poslova. Ja sam
započeti s još jednom prilikom.

262
00:18:20,360 --> 00:18:21,441
Ne s LII?

263
00:18:21,640 --> 00:18:23,961
huh Nećeš on nalng Ill
opet, ne Ako ona ne: ti prvi.

264
00:18:24,160 --> 00:18:27,050
Gospođa Jacqueline Brown.
Oh, 47 Lyndhurst.

265
00:18:27,240 --> 00:18:29,925
U redu, Bluebaard.
Ona je pomalo nimfomanka.

266
00:18:30,120 --> 00:18:34,045
A ako padnete tamo, možete kupiti i
rezač slanine i ubacite se u Cholr bečkih dječaka.

267
00:18:44,080 --> 00:18:47,766
[GRMLJAVINA TUTNJA]

268
00:18:53,360 --> 00:18:57,081
Daj, sine, skini to.
Hare, daj.

269
00:19:04,160 --> 00:19:05,400
Sld.
Dobro jutro, Jacqul.

270
00:19:05,600 --> 00:19:06,567
Poranio si.

271
00:19:06,760 --> 00:19:08,569
Oprosti, ljubavi. Morao sam
preurediti raspored.

272
00:19:08,760 --> 00:19:10,569
Bar ćeš dobiti
učinjeno prije raln.

273
00:19:13,440 --> 00:19:14,771
Oh, provaljujem
neka nova pomoć.

274
00:19:14,960 --> 00:19:16,405
Tek kad
jesi li trebao pomoć?

275
00:19:16,600 --> 00:19:18,364
Wall, znaš kako su stvari.
Morate se proširiti.

276
00:19:18,560 --> 00:19:19,766
I Je li ovo
proširenje?

277
00:19:19,960 --> 00:19:22,122
Da. Ma novi prijatelj Tlmmy.
Želim te upoznati, Tlmmy.

278
00:19:22,320 --> 00:19:24,482
I meni također.
Još nije imao puno iskustva.

279
00:19:24,680 --> 00:19:27,411
Ali na neki način dopuštam
hlm osjećam hle okolo

280
00:19:27,600 --> 00:19:29,602
uz malo razumijevanja
kupaca.

281
00:19:29,800 --> 00:19:31,529
Uvijek si bio
zamišljen, Sld.

282
00:19:31,720 --> 00:19:33,848
Da. Pa, ja ću otići
hlm da nastavim s tim, onda.

283
00:19:34,040 --> 00:19:35,166
Neću li te on nalng
opet?

284
00:19:35,360 --> 00:19:38,682
Oh, naravno. Uvest ću ga
i van, sada i tada.

285
00:19:39,120 --> 00:19:40,406
Dobar posao, Tlmmo.

286
00:19:40,600 --> 00:19:41,761
Pravo?
u redu.

287
00:19:42,240 --> 00:19:43,207
[cumeme]

288
00:19:43,400 --> 00:19:46,006
To vam neće trebati unutra.
Sobe su qulte male.

289
00:19:46,200 --> 00:19:47,884
Oh, da, naravno.
Oprostite, gospođo.

290
00:19:56,560 --> 00:19:58,324
[GRMLJAVINA TUČI]

291
00:20:02,480 --> 00:20:06,565
Oh, to je: tako skromno danas.
Zar ti nije vruće?

292
00:20:08,080 --> 00:20:10,367
JACQUI: Ti, ti si.
Znojiš se.

293
00:20:11,000 --> 00:20:12,365
Da, pomalo jesam, da.

294
00:20:12,960 --> 00:20:15,884
Što kažete na hladno drlnk?
Malo čaja ili kave?

295
00:20:16,080 --> 00:20:17,206
Oh, lako mi je.

296
00:20:17,880 --> 00:20:19,689
Ne bih tako pomislio.

297
00:20:20,240 --> 00:20:22,766
Uh-- Wall, Cola
bi li flna, da.

298
00:20:23,400 --> 00:20:25,528
Stiže jedna Cola.

299
00:20:32,880 --> 00:20:36,362
Da, pa, mislim
Bolje da počnem.

300
00:20:36,560 --> 00:20:37,971
Čemu žurba?

301
00:20:38,160 --> 00:20:41,130
Ciljate li na njega najbržeg
čistač prozora na zapadu?

302
00:20:41,320 --> 00:20:42,481
Ne, samo sam mislio...

303
00:20:42,680 --> 00:20:45,968
Gle, samo se spustio
i prvo uzmi svoj drlnk.

304
00:20:46,160 --> 00:20:47,491
Oh, dobro.

305
00:20:50,520 --> 00:20:53,524
Nadam se da nisi u takvom
žurba oko svega.

306
00:21:03,920 --> 00:21:06,730
Neću te ubaciti. imam
da gledam svoju flguru.

307
00:21:07,360 --> 00:21:08,725
Moraš imati
dosta društva.

308
00:21:08,920 --> 00:21:11,048
Oh, ja ne
ti si još jedan Sld.

309
00:21:11,240 --> 00:21:12,287
Oh, ne, ne qulta.

310
00:21:12,480 --> 00:21:14,244
Ara jesi li oženjen?
Oh, šališ se.

311
00:21:14,800 --> 00:21:15,767
Vas?

312
00:21:15,960 --> 00:21:17,564
Mm-hmm. On': u inozemstvu
sa uslugama.

313
00:21:17,760 --> 00:21:18,841
Oh, u čemu je on?

314
00:21:19,080 --> 00:21:20,764
Sve što se kreće.

315
00:21:21,480 --> 00:21:25,371
Ne, neljubazan sam. On': U
mornarica, tako da ne možete kriviti hlm.

316
00:21:26,600 --> 00:21:27,567
Ili nas.

317
00:21:27,760 --> 00:21:29,364
[GRMLJAVINA]

318
00:21:29,960 --> 00:21:32,122
O, Bože, qulck, prozor!
Ima jedan preko Elnka.

319
00:21:32,320 --> 00:21:33,287
u redu.

320
00:21:44,600 --> 00:21:47,046
ne brini,
uskoro ćemo raščistiti-- Oh!

321
00:21:53,560 --> 00:21:56,928
Oh, žao mi je. Ja sam
bojim se da sam napravio čovjeka.

322
00:21:57,120 --> 00:21:58,281
Već?

323
00:21:58,480 --> 00:22:00,801
Ne, ti nas,
Uznemirio sam » Oh!

324
00:22:06,840 --> 00:22:08,524
[MI]

325
00:22:30,320 --> 00:22:31,970
[ZVEČKA ZA STOL]

326
00:22:54,920 --> 00:22:56,922
[MJEHURIĆI POP]

327
00:22:57,640 --> 00:23:00,246
[BUKA LJUCANJA]

328
00:23:04,840 --> 00:23:08,970
[HANDEUS 'ALELUJA
ZBOR SVIRA]

329
00:23:14,320 --> 00:23:17,688
<i>Pa, Jacqui svakako jest
naučio me kako biti čist.</i>

330
00:23:18,120 --> 00:23:20,487
Novo <i>Znam</i> što znače
<i>od</i> vrhunskog deterdženta.

331
00:23:21,320 --> 00:23:23,607
<i>Razgovarajte o mekim rukama
i zauvijek puše mjehuriće!</i>

332
00:23:24,200 --> 00:23:27,568
<i>I mene je naučio nešto eise:
samo želim voziti</i> <i>bicikl.</i>

333
00:23:27,760 --> 00:23:30,684
<i>Jednom kad shvatiš da možeš ostati budan,
nema problema.</i>

334
00:23:31,360 --> 00:23:35,126
<i>Zapravo, upravo tu i tada,</i> <i>mogao bih pucati
osvojio Tour do France, ljestvicu i sve.</i>

335
00:23:35,480 --> 00:23:37,562
[MI]

336
00:23:47,000 --> 00:23:47,967
zdravo
Oh, hl.

337
00:23:48,160 --> 00:23:50,083
teško u tome?
Da, uključeno i isključeno, da.

338
00:23:50,280 --> 00:23:51,964
Šeširdžija stani.
Oh, dobro.

339
00:23:53,480 --> 00:23:54,527
Oprosti, stari.

340
00:23:54,720 --> 00:23:56,131
[STAKLO SE RAZBIJE]

341
00:23:58,520 --> 00:23:59,760
Oh, Bože.

342
00:24:02,360 --> 00:24:04,089
Koja prokleta dvorana
misliš li da duguješ?

343
00:24:04,280 --> 00:24:05,406
Potpuna nesreća, slr.

344
00:24:05,600 --> 00:24:06,965
Wall, trebat ću tvoje ime
i adresu.

345
00:24:07,160 --> 00:24:08,446
Falr dovoljno, da.

346
00:24:08,640 --> 00:24:10,324
I ja ih čistim.

347
00:24:10,520 --> 00:24:12,170
Molim vas, morate se pomaknuti
izvan ceste.

348
00:24:12,360 --> 00:24:13,646
Oh, dobro.

349
00:24:13,840 --> 00:24:16,127
Jesi li dobro, slr?
Ne hvala: hlm-u.

350
00:24:19,880 --> 00:24:21,166
Oprostite zbog toga.

351
00:24:21,360 --> 00:24:23,727
Bojim se da ću imati
to take a law pojedinosti.

352
00:24:23,920 --> 00:24:25,524
Nevjerojatan.
Ime?

353
00:24:25,720 --> 00:24:27,529
Tlmmy.
Hmmy što?

354
00:24:27,720 --> 00:24:29,051
Lea. A tvoje?

355
00:24:30,080 --> 00:24:33,971
Mislim, ne mogu proći kroz llfa
zovem te WPC 49, mogu li?

356
00:24:34,160 --> 00:24:36,561
Radlatt. Elizabeth Radlatt.
Adresa?

357
00:24:36,760 --> 00:24:38,171
Scruggs Lana, 63.

358
00:24:39,320 --> 00:24:41,448
Uh... hoćeš li doći
u kino večeras?

359
00:24:42,720 --> 00:24:44,131
Ara ti pokušavaš hrlha ma?

360
00:24:45,120 --> 00:24:46,246
Da.

361
00:24:47,800 --> 00:24:49,768
nego prihvaćam.

362
00:24:49,960 --> 00:24:52,281
[VIKOVI]
Yahoo!

363
00:24:52,480 --> 00:24:54,130
[MI]

364
00:24:54,320 --> 00:24:55,765
<i>Kakav dan!</i>

365
00:24:56,000 --> 00:24:59,482
<i>S ovakvim sranjem, čak bih i mogao
seii povratne karte za kamikaze piiote.</i>

366
00:25:00,160 --> 00:25:02,845
<i>Teško da bih mogao poželjeti sljedećeg klijenta,
Bolesti: Prendergast.</i>

367
00:25:03,040 --> 00:25:05,202
<i>Novi kupac,
pa je Sld rekao da polako.</i>

368
00:25:07,560 --> 00:25:08,766
Sada?
Sada.

369
00:25:10,400 --> 00:25:13,244
Oh, hvala ti. To je madrac
to ga čini tako teškim.

370
00:25:13,440 --> 00:25:14,965
Budite još teži
Da smo na Tome.

371
00:25:15,160 --> 00:25:17,208
Sada mogu flnleh svoj
kućanski poslovi prije nego što izađem.

372
00:25:17,800 --> 00:25:20,007
Bojim se da moj dnevni':
otišao s kilom.

373
00:25:20,200 --> 00:25:22,407
Ah, zid, moja teta želi otići
s Litvancem.

374
00:25:22,800 --> 00:25:23,767
[cuumme]

375
00:25:24,160 --> 00:25:26,128
Oh, ne.
Ispala mi je koža.

376
00:25:26,560 --> 00:25:29,086
Znaš li koga si navukao?
Humphreya Bogarta.

377
00:25:29,280 --> 00:25:30,884
Oh, uzimaš
Mickey.

378
00:25:31,080 --> 00:25:32,286
Ne, to': tvoje tijelo.

379
00:25:33,480 --> 00:25:34,686
Nisi nan moje tijelo.

380
00:25:34,880 --> 00:25:36,689
Mislim na način na koji hodaš.

381
00:25:44,880 --> 00:25:49,090
Misliš na način na koji je držao Lauren
Bacall In Imati i nemati?

382
00:25:49,560 --> 00:25:52,211
'Ako želiš nešto,
zviždaljka.'

383
00:25:52,760 --> 00:25:54,762
[LOŠE ZVIŽDUĆE]

384
00:25:55,520 --> 00:25:57,363
Možete napuniti svoju kantu
tamo unutra.

385
00:25:59,200 --> 00:26:00,281
Da, gospođo.

386
00:26:01,000 --> 00:26:03,241
[VESELO ZVIŽDUĆE]

387
00:26:04,440 --> 00:26:07,523
Obožavatelj ste movla, nego?
I nu sve stare stvari na popisu.

388
00:26:07,720 --> 00:26:10,121
Wall, idem a: mnogo a: moguće
kad ne predajem.

389
00:26:10,320 --> 00:26:11,606
TIMMY:
Makni se. Što predajete?

390
00:26:11,800 --> 00:26:12,767
Biologija-

391
00:26:12,960 --> 00:26:14,724
ooh! Bio sam u tvom klanu.

392
00:26:14,920 --> 00:26:18,208
Ne moraš biti galantan.
Ne bih to rekao osim ako to nisam mislio.

393
00:26:18,400 --> 00:26:21,324
Zapravo, ti ramlnd ma
malo Marilyn Monroe.

394
00:26:21,520 --> 00:26:24,171
U ovim naočalama? novo
ti uzimaš Mickeyja.

395
00:26:24,360 --> 00:26:26,408
Ho, stvarno. U tom fllm
gdje je bila kratkovidna.

396
00:26:26,600 --> 00:26:28,125
<i>Kako se udati</i> za <i>milijunaša.</i>
Da.

397
00:26:30,680 --> 00:26:33,047
Smatram da si privlačan,
Bolesti: Prandargast,

398
00:26:33,240 --> 00:26:35,971
i želim te upoznati. Dustin
Hoffman u Diplomskom.

399
00:26:37,080 --> 00:26:38,605
Bila je to gospođa Robinson.

400
00:26:40,160 --> 00:26:41,571
Tako?

401
00:26:44,320 --> 00:26:47,563
Ne znam kako da ovo izrazim. stenjem,
Prilično sam sramežljiva i jedva te poznajem.

402
00:26:47,760 --> 00:26:49,808
Ne brini, ljubavi,
Daleko sam ispred tebe.

403
00:26:50,000 --> 00:26:52,241
Biste li ne Ako možete flx
ispiranje u kupaonici?

404
00:26:53,680 --> 00:26:54,681
Ispiranje?

405
00:26:54,880 --> 00:26:56,928
Ne bih volio da misliš
Iskorištavao sam,

406
00:26:57,120 --> 00:26:59,441
ali ponekad: radi:
a ponekad: Nije.

407
00:27:00,480 --> 00:27:03,689
Oh... Da.
Hvala.

408
00:27:03,880 --> 00:27:04,961
Ja ću probati.

409
00:27:05,160 --> 00:27:07,447
U međuvremenu, ako ne mlnd,
Idem se spremiti.

410
00:27:09,160 --> 00:27:12,164
<i>Pa, ovo je bila zagonetka
i bez greške.</i>

411
00:27:12,360 --> 00:27:13,725
<i>Spremiti se za što?</i>

412
00:27:14,760 --> 00:27:17,127
<i>Osjetio bih takav lavež
pucanje u markere,</i>

413
00:27:17,320 --> 00:27:19,368
<i>samo da je pronađem
odjeven za odlazak u kupovinu.</i>

414
00:27:19,760 --> 00:27:22,001
<i>Opet sam se zbunio.</i>

415
00:27:22,840 --> 00:27:24,808
<i>Ptice nesmiješne stvari, znaš.</i>

416
00:27:25,000 --> 00:27:30,404
<i>U jednoj minuti vam daju "Ne, ne, ne smijete" dio.
Onda se odjednom čuje "Da, moraš, ti randy drkadžijo.</i> "

417
00:27:30,600 --> 00:27:32,568
[ISPIRANJE WC-A]

418
00:27:38,800 --> 00:27:41,406
Treba li on sada dobro.
ja, uh--

419
00:27:41,600 --> 00:27:42,806
[KLASIČNA GLAZBA SVIRA NA RADIJU]

420
00:27:43,040 --> 00:27:45,850
Uh... Morao sam se prilagoditi
loptica.

421
00:27:46,080 --> 00:27:47,809
Mislio sam da sam bio pametan
mojim rukama.

422
00:27:51,080 --> 00:27:52,969
Bat ti bi mogao on
Ako trlad.

423
00:27:53,760 --> 00:27:55,888
Ne, ne, ne smiješ.
To': opako.

424
00:27:56,080 --> 00:27:57,969
Oh, to': ne što
Lauren Bacall aald.

425
00:28:06,600 --> 00:28:08,682
[AMERIČKIM NAGLASKOM] Želim
klu ti lijepe grudi.

426
00:28:09,440 --> 00:28:12,444
To je Clark Gable u Rod <i>prašini.</i>
Nikad to nisam vidio.

427
00:28:13,080 --> 00:28:15,242
[AMERIČKIM NAGLASKOM] Jer Jean
Harlow': nisu bili: lijepi a: tvoji.

428
00:28:16,920 --> 00:28:20,049
Ne možeš dugo ostati, znaš.
Njezin otac u komi: homo za ručak.

429
00:28:20,240 --> 00:28:22,766
Onda što brže stignemo
što Alamo, to bolje!

430
00:28:22,960 --> 00:28:24,405
John Wayne.

431
00:28:28,680 --> 00:28:30,728
<i>Prava hrabrost.</i>

432
00:28:36,880 --> 00:28:38,370
[POJAS sunca]

433
00:28:44,080 --> 00:28:45,764
On': sada postaje zločest.

434
00:28:46,560 --> 00:28:48,483
Zločesti i nestrpljivi.

435
00:28:51,000 --> 00:28:52,001
<i>[scmmas]</i>

436
00:28:52,200 --> 00:28:53,884
Što je-J?
Oh!

437
00:28:54,080 --> 00:28:57,527
Škare. Sclssorsl Imati
imaš li kakve škare?

438
00:28:58,480 --> 00:28:59,970
To': sve u redu. Uspjela sam.

439
00:29:00,160 --> 00:29:01,491
Oh, dobro.

440
00:29:03,160 --> 00:29:04,764
točno,
lat': skini ga.

441
00:29:04,960 --> 00:29:06,689
Ne, ne želi.
Ona je sramežljiva.

442
00:29:08,760 --> 00:29:11,604
Ispod zeca. To': nlcar.
Oh. u redu.

443
00:29:17,640 --> 00:29:19,768
Ne, ne, ha': moram reći
pozdrav za nju prvo.

444
00:29:19,960 --> 00:29:21,246
Oh-.

445
00:29:23,560 --> 00:29:26,962
TIMMY:
zdravo zdravo

446
00:29:27,160 --> 00:29:29,527
o, da, o,
ona Ilka: ono.

447
00:29:30,720 --> 00:29:32,324
L: i on uživa?

448
00:29:32,520 --> 00:29:33,487
[TIMMY MRMLJA]

449
00:29:33,680 --> 00:29:35,808
Mmm. Razgovaraj s njom.
Razgovaraj s njom.

450
00:29:36,000 --> 00:29:37,570
[TIIIIYJ JIJEK]

451
00:29:38,040 --> 00:29:40,247
Ha nld
on više ne može Walt.

452
00:29:40,440 --> 00:29:41,407
[podne peći]

453
00:29:41,600 --> 00:29:42,965
ČOVJEK:
Carola?

454
00:29:48,800 --> 00:29:50,370
ČOVJEK:
Jesi li gore?

455
00:29:50,560 --> 00:29:52,449
Upravo završavam tepih.
U redu s tobom.

456
00:29:52,640 --> 00:29:54,210
ČOVJEK:
Ja ću doći i pomoći.

457
00:29:54,400 --> 00:29:55,401
Gdje su moje gaćice?

458
00:29:55,600 --> 00:29:57,204
Odjebi gaćice.
Prestani dolaziti gore.

459
00:29:58,960 --> 00:30:01,201
<i>BB!“ Th! bok!“!</i>

460
00:30:09,960 --> 00:30:11,121
ooh!

461
00:30:17,560 --> 00:30:18,641
Ma koža?

462
00:30:23,280 --> 00:30:25,965
zdravo Oni lat ma
otići rano. Oh.

463
00:30:27,120 --> 00:30:28,884
Jutro.
Jutro.

464
00:30:29,560 --> 00:30:33,610
Zid, to': Ono, nego. Ne brini za
plaćanje. Mi ćemo i račun.

465
00:30:33,800 --> 00:30:34,961
Hvala.

466
00:30:36,680 --> 00:30:38,648
Izvanredan način
za čišćenje prozora.

467
00:30:38,840 --> 00:30:40,365
Past će u komi
i obaviti kolotečinu kasnije.

468
00:30:40,560 --> 00:30:42,324
Ne, mislim čistio je
njih s gaćicama.

469
00:30:42,520 --> 00:30:43,487
Gaćice?

470
00:30:43,680 --> 00:30:46,445
[amenae]

471
00:30:55,880 --> 00:30:57,291
TIMMY:
Kako to?

472
00:30:57,480 --> 00:30:58,447
Prokleto čudesno.

473
00:30:58,640 --> 00:31:02,440
Prokleto užasno. Samo se nadam
ne utječe na bebu, to je sve.

474
00:31:03,040 --> 00:31:04,166
Večer, sve.

475
00:31:06,560 --> 00:31:09,643
Tamo! Nisam zaboravio
ovaj put, jesam li?

476
00:31:10,160 --> 00:31:12,970
Oh, dobar si prema mami.
Ali ne želim plnaappla.

477
00:31:13,160 --> 00:31:14,321
Ananas?

478
00:31:14,520 --> 00:31:16,522
Nikad mlnd.
To': misao koja se računa.

479
00:31:16,720 --> 00:31:18,404
Rosla, ti
jasno rečeno--

480
00:31:18,600 --> 00:31:20,568
GOSPOD. LEA: Nije u centru.
TIIIIY: Da, jest.

481
00:31:21,640 --> 00:31:22,801
Oh, Bože.

482
00:31:23,520 --> 00:31:25,010
Znaš što ti
može, zar ne?

483
00:31:25,200 --> 00:31:26,247
Sld, mogu li pitati
uslugu?

484
00:31:26,440 --> 00:31:28,283
Ovisi.
Hare, kako je bilo danas?

485
00:31:28,480 --> 00:31:30,130
Oh, bili biste
ponosan na ma, Sld.

486
00:31:31,000 --> 00:31:32,889
Mogu li večeras posuditi kombi?
za što

487
00:31:33,080 --> 00:31:35,890
Imam vrlo poseban spoj.
Niti s jednim od mojih kupaca?

488
00:31:36,080 --> 00:31:37,206
Naravno da nije.

489
00:31:37,400 --> 00:31:38,890
Jer to bi on
vrlo neetično.

490
00:31:39,600 --> 00:31:41,443
Ara čistač prozora: precrtano?

491
00:31:42,640 --> 00:31:43,926
ti nas,
večeras nije na dužnosti i--

492
00:31:44,120 --> 00:31:46,646
čekaj. Izvan dužnosti? ti
misliš na Fanny the Fuzz?

493
00:31:47,600 --> 00:31:49,250
Ime joj je: Elizabeth.

494
00:31:49,440 --> 00:31:51,408
Nije me briga ako je':
Sherlock Holmes.

495
00:31:51,600 --> 00:31:53,170
Ne možeš je nagovoriti
hack hare.

496
00:31:53,360 --> 00:31:55,966
Zašto ne? Ona je nlca glrl.
Nlca glrl?! Ona je bakar!

497
00:31:56,160 --> 00:31:57,605
Ne znam zašto
Ne mogu hrlng njezin hack.

498
00:31:57,800 --> 00:32:00,690
Jer većina ovoga neka
vjerojatno na njoj llst, to': zašto.

499
00:32:01,800 --> 00:32:03,564
Što smo sad
svađa oko?

500
00:32:03,760 --> 00:32:05,205
Timmy': dobio sam sebe
uključeni u zakon.

501
00:32:05,400 --> 00:32:07,528
Tlmmy, što si učinio?
Ništa, mama.

502
00:32:07,720 --> 00:32:10,405
Samo zato što imam spoj s a
glrl koja je slučajno policajka.

503
00:32:10,600 --> 00:32:12,762
policajka? Oh...

504
00:32:12,960 --> 00:32:15,770
Ona je sjajna žena, mama.
Inteligentan, govorljiv.

505
00:32:15,960 --> 00:32:18,531
Oh, da. Sve je prošla
njezina unakrsnog ispitivanja.

506
00:32:18,720 --> 00:32:21,007
Možete se svi opustiti,
jer je ne vraćam.

507
00:32:21,200 --> 00:32:24,727
Oh, mislim da je mudro, draga.
Ne želimo obnavljati.

508
00:32:26,000 --> 00:32:29,163
Oh, i ne želim on za hranu.
sve u redu

509
00:32:29,760 --> 00:32:32,969
Onda uzmi svoju kantu.
Ne bi trebao on U hare.

510
00:32:34,000 --> 00:32:35,650
Halo, što je ovo?

511
00:32:36,280 --> 00:32:38,487
Pa, po sjećanju, rekao bih
bili su pajdaš gaćica.

512
00:32:40,840 --> 00:32:43,047
Oni su za hl: kolekciju.
Kolekcija?

513
00:32:43,240 --> 00:32:45,891
Zar nisi znao da je tvoj sin demon
knlckar nlckar od Scruggs Lana?

514
00:32:46,080 --> 00:32:47,570
Zašto ne stanete.

515
00:32:47,760 --> 00:32:49,444
To: nije istina.
Tlmmy?

516
00:32:49,640 --> 00:32:51,608
Naravno da': ne.
On': s tobom.

517
00:32:52,800 --> 00:32:55,963
U redu, svi ste takvi
Zainteresiran, uh... Kupio sam ih.

518
00:32:56,160 --> 00:32:57,571
Kupio si
gaćice?

519
00:32:57,760 --> 00:32:59,205
I on': mrtav klnky.

520
00:32:59,400 --> 00:33:00,686
Odvratno.
Nastavi.

521
00:33:00,880 --> 00:33:03,121
Spusti hlače. pokazati
oni što nosiš.

522
00:33:03,320 --> 00:33:04,765
Kupio sam ih za glrlfrland.
[SMIJE SE]

523
00:33:04,960 --> 00:33:06,962
L: To je crlma da je našao
s prijateljem gaćica?

524
00:33:07,160 --> 00:33:08,650
Ne Ako jesi
sredstvo za čišćenje prozora.

525
00:33:09,360 --> 00:33:11,124
A što ja: to
trebalo značiti?

526
00:33:11,320 --> 00:33:12,321
zid,
Ako kapa odgovara...

527
00:33:12,520 --> 00:33:13,885
[cumznnae]

528
00:33:14,280 --> 00:33:16,647
[ROSIE VIČE]

529
00:33:17,360 --> 00:33:19,681
Brzo, hitna pomoć!
Dolazi!

530
00:33:21,360 --> 00:33:23,044
[Podriguje se]

531
00:33:23,240 --> 00:33:24,366
Vjetar.

532
00:33:25,760 --> 00:33:28,923
[DRAMSKA GLAZBA]

533
00:33:29,120 --> 00:33:30,690
[euusuors]

534
00:33:30,880 --> 00:33:32,848
[GALOPIRAJU KONJI]

535
00:34:04,480 --> 00:34:07,324
Oh, oprosti, pokušavao sam
tražiti, um--

536
00:34:30,320 --> 00:34:32,209
Oh! Tlmmyl

537
00:34:32,400 --> 00:34:34,402
Oprostite, upravo sam ispao
malo kokica.

538
00:34:34,600 --> 00:34:35,965
Nećete ga pronaći
tamo gore.

539
00:34:36,160 --> 00:34:37,525
Ponašaj se pristojno.

540
00:34:38,000 --> 00:34:39,126
ŽENA:
ššš

541
00:34:39,920 --> 00:34:42,400
[euusuors]

542
00:34:42,600 --> 00:34:44,568
[GALOPIRAJU KONJI]

543
00:35:05,560 --> 00:35:07,688
Morat ću staviti
ti U lisicama.

544
00:35:10,360 --> 00:35:12,931
ne znam
Ne možeš, zar ne?

545
00:35:13,120 --> 00:35:17,444
Prođeš, to je pogrešno. Vi ne znate
pređi, uvrijedio si ih.

546
00:35:17,640 --> 00:35:18,607
Ko': Imam“;

547
00:35:19,240 --> 00:35:21,242
Ne bi ti Ilka mislila
Nisi mi se svidio, zar ne?

548
00:35:21,440 --> 00:35:25,684
Ne, drago mi je da jesi. To': samo to
postoji pravo vrijeme i pravo mjesto.

549
00:35:25,880 --> 00:35:28,121
Da, ali što se događa: kad imaš
vrijeme, ali ne možete si priuštiti mjesto?

550
00:35:28,320 --> 00:35:29,446
Oh, Tlmmy.

551
00:35:29,640 --> 00:35:32,086
To': nije pitanje novca. To':
samo se upoznajemo.

552
00:35:32,560 --> 00:35:33,971
To je ono što sam pokušavao učiniti.

553
00:35:35,000 --> 00:35:37,207
slatka si
Ali ti si nemoguć.

554
00:35:37,400 --> 00:35:40,768
Tako kaže Sld.
Nemoguće, mislim.

555
00:35:40,960 --> 00:35:42,962
A ti si predobar
za takav posao.

556
00:35:43,160 --> 00:35:44,571
Što nije u redu
s čišćenjem prozora?

557
00:35:45,040 --> 00:35:48,681
Ništa, ali trebao bi se složiti
nesto jos vise--

558
00:35:48,880 --> 00:35:50,245
Još više nagrade.

559
00:35:50,440 --> 00:35:51,566
Kao što je?

560
00:35:53,640 --> 00:35:56,166
Zid, ti bi, uh, napravio
dobar policajac.

561
00:35:58,080 --> 00:35:59,684
To si mislio
o tome ozbiljno.

562
00:36:03,440 --> 00:36:04,771
Što je tako smiješno?

563
00:36:04,960 --> 00:36:07,884
obitelj. Kad bih im rekao da ću
on bakar, oni bi poludjeli!

564
00:36:08,080 --> 00:36:09,411
Što nije u redu
s bakrom?

565
00:36:09,600 --> 00:36:10,965
Ništa. To': sve u redu za
neke, pretpostavljam.

566
00:36:11,160 --> 00:36:12,685
Ako jesi
službeni tip.

567
00:36:12,880 --> 00:36:14,405
Oh, zid, hvala: puno.

568
00:36:15,320 --> 00:36:16,970
Oh, nisam-- nisam mislio na tebe.

569
00:36:17,160 --> 00:36:19,162
Mislim da to želim
homo sada, svejedno.

570
00:36:19,600 --> 00:36:21,807
Llz. Llzl

571
00:36:22,000 --> 00:36:23,729
Ne moraš drlva ma.
Mogu uzeti taksi.

572
00:36:23,920 --> 00:36:25,729
Naravno da ću te drlva.

573
00:36:25,920 --> 00:36:26,887
Llzl Llzl

574
00:36:27,080 --> 00:36:29,287
Oprostite ma, slr.
£1, molim.

575
00:36:29,480 --> 00:36:32,086
Oh, da.
Llz, Walt a mlnutal

576
00:36:33,200 --> 00:36:35,646
Oprostite ma, slr.
Podigni ga, molim te.

577
00:36:36,680 --> 00:36:38,091
Bez usluge.

578
00:36:39,080 --> 00:36:40,241
Hvala.

579
00:36:53,240 --> 00:36:55,208
[MOTOR SE GASI]

580
00:36:55,600 --> 00:36:57,648
Uživao sam u tome, Tlmmy.
Stvarno, jesam.

581
00:36:57,840 --> 00:37:00,127
Vjeruj mi da stavim
ma hlg ravno stopalo U It.

582
00:37:00,560 --> 00:37:02,369
Oh, nisam mislio
tvoja vrsta--

583
00:37:02,560 --> 00:37:03,891
Znam što si mislio.

584
00:37:04,800 --> 00:37:06,768
Ilka u komi In
za dobar-nlghtar?

585
00:37:06,960 --> 00:37:08,769
Bih li? Oh, da!

586
00:37:10,840 --> 00:37:12,604
[TUPANJE]

587
00:37:15,400 --> 00:37:16,640
Ta.

588
00:37:18,840 --> 00:37:21,969
Koliko vas će zečeva?
Samo mama i moji roditelji.

589
00:37:22,640 --> 00:37:24,005
Rano u haddare, ah?

590
00:37:24,200 --> 00:37:25,725
Ne, izašli su u jedan
tatine dlnnere.

591
00:37:25,920 --> 00:37:27,763
Što radiš: tvoj, uh,
tata učiniti, nego?

592
00:37:27,960 --> 00:37:29,041
On: Inspektor.

593
00:37:29,240 --> 00:37:31,083
Porez na dohodak?
Pollca.

594
00:37:32,280 --> 00:37:33,725
On: ne
to zastrašujuće.

595
00:37:33,920 --> 00:37:35,922
Zid, zar neće mlnd ma
halng hare, nego?

596
00:37:36,120 --> 00:37:39,203
Zašto bi ha? Sve više od
tvoj roditelj: prigovorio bi ma.

597
00:37:39,400 --> 00:37:40,367
Oh-.

598
00:37:40,560 --> 00:37:44,326
Pa vidiš, Tlmmy, ako si ikada odlučio
promijeniti posao, možda ću moći pomoći.

599
00:37:51,240 --> 00:37:52,969
Hmmy,
tebi govorim.

600
00:37:54,160 --> 00:37:55,127
Llz.

601
00:38:12,200 --> 00:38:13,611
Lisice.

602
00:38:14,800 --> 00:38:16,131
[podne peći]

603
00:38:16,320 --> 00:38:19,847
ČOVJEK: Jako mi je drago što je hakirao.
ŽENA: Oh, nije bilo tako, dragi.

604
00:38:20,440 --> 00:38:21,965
To': sve u redu.
Ne muči se.

605
00:38:22,440 --> 00:38:24,841
ŽENA: Jesi li unutra, Elizabeth?
Da, mama.

606
00:38:25,920 --> 00:38:28,048
Oh, nisam znao
imao si društvo.

607
00:38:28,240 --> 00:38:29,605
Mama, ovo
Je Tlmmy.

608
00:38:29,800 --> 00:38:32,246
Oh, kako lijepo.
Drago mi je upoznati vas, gospođo Radlett.

609
00:38:33,440 --> 00:38:34,805
Koliko dugo ha:
taj kombi je bio vani?

610
00:38:35,000 --> 00:38:36,206
Oh, It': mlna, slr.

611
00:38:36,400 --> 00:38:37,561
Oh, ja: To?
Da, slr.

612
00:38:37,760 --> 00:38:39,967
Zid, guma: su istrošeni. Stvarno je
ne bi li uopće trebao na cestu.

613
00:38:40,160 --> 00:38:41,161
Žao mi je, slr.

614
00:38:43,080 --> 00:38:46,368
Jeste li bili u svađi?
Ne, slr.

615
00:38:46,560 --> 00:38:47,925
Zašto': krvare ti usta?

616
00:38:49,000 --> 00:38:50,161
Kakav je bio dlnnar, tata?

617
00:38:50,360 --> 00:38:51,850
RADLETT:
Apsolutno užasno.

618
00:38:52,040 --> 00:38:54,930
Policajac ha: dobio je verbalnu bol.
Treba mi rakija.

619
00:38:55,120 --> 00:38:56,565
Što kažete na gospodina...?

620
00:38:56,760 --> 00:38:58,888
Ne, hvala.
Moram on ići.

621
00:38:59,080 --> 00:39:00,525
Upravo me ispustio
kući iz kina.

622
00:39:00,720 --> 00:39:01,801
MAJKA:
Kako nlca.

623
00:39:02,240 --> 00:39:04,208
Pretpostavljam da ste upućeni
s gumom tut.

624
00:39:04,560 --> 00:39:05,527
Tire tut?

625
00:39:05,720 --> 00:39:08,963
Da. Ti, uh, stavi stupac
U gazištu.

626
00:39:09,160 --> 00:39:10,969
I ispast će: van,
guma': Ilegalno.

627
00:39:11,160 --> 00:39:12,605
Oh, učinit ću to,
slr.

628
00:39:12,800 --> 00:39:15,531
Dobro. I trebao bih staviti malo Dattola
na tvojim ustima Da sam na tvom mjestu.

629
00:39:15,720 --> 00:39:18,451
Oh, da, i ja ću to učiniti, slr.
Laku noć, gospođo.

630
00:39:20,320 --> 00:39:21,970
O, da, zid,
laku noc.

631
00:39:22,800 --> 00:39:23,926
Tako nlca.

632
00:39:25,000 --> 00:39:26,764
On laže, naravno.
Laganje?

633
00:39:26,960 --> 00:39:28,200
Oh, da.

634
00:39:28,400 --> 00:39:31,210
Ne možeš imati svu tu krv oko sebe
usta unlau bili ste U borbi.

635
00:39:31,960 --> 00:39:35,248
Nije to bila krv, Johne.
Bio je to ruž za usne.

636
00:39:35,440 --> 00:39:38,649
Ruž? Oh, Kriste,
Ja: on je jedan od vas?

637
00:39:40,960 --> 00:39:45,568
Pretpostavljam da ste također upućeni
uz cijenu četiri krvava tirosa.

638
00:39:45,760 --> 00:39:48,809
Samo si ti mogao jebati svoje
put u fuzz nut!

639
00:39:49,000 --> 00:39:51,048
Kako sam mogao znati
o svom starom?

640
00:39:51,240 --> 00:39:54,847
Bolje izvuci prst i uzmi
neki novi klijenti koji će platiti za ovu parcelu!

641
00:39:55,040 --> 00:40:00,171
I ne mislim na Škotsku
Yard, Old Bailey ili Hi5!

642
00:40:01,160 --> 00:40:05,165
<i>Ono što Std nije znao je jedino što sam ja znao
zeznuo Elizabeth bio je još jedan spoj.</i>

643
00:40:06,520 --> 00:40:11,287
<i>Što se tiče</i> <i>posla, dobro,</i> <i>bilo je olakšanje otkriti</i> da <i>neki
ljudi su samo očekivali</i> da će <i>sredstvo za čišćenje prozora očistiti prozore.</i>

644
00:40:12,160 --> 00:40:15,004
[ISPIRANJE WC-A]

645
00:40:16,280 --> 00:40:18,009
[MI]

646
00:40:51,080 --> 00:40:52,730
<i>Iako nikad nije bilo
dosadan trenutak,</i>

647
00:40:53,800 --> 00:40:56,485
i uglavnom ll bio
dobar, zdrav vanjski Hfo,

648
00:40:56,680 --> 00:40:58,762
bilo je trenutaka kada sam padao
posao mi je ležao na glavi.

649
00:40:59,680 --> 00:41:02,490
Jedan marshmallow za tebe,
za držanje dobrog dečka,

650
00:41:02,680 --> 00:41:05,604
i jedan za mamu,
za držanje dobrog kupca.

651
00:41:06,400 --> 00:41:07,367
Oh!

652
00:41:07,560 --> 00:41:08,846
Što je bilo?

653
00:41:09,040 --> 00:41:10,610
Ništa. Clrculatlon
će se vratiti.

654
00:41:11,440 --> 00:41:13,647
Ali bio sam dobra mušterija,
ali nisam li, Tlm?

655
00:41:13,840 --> 00:41:16,889
Mislim, tko vam također daje
dvogodišnji ugovor?

656
00:41:17,080 --> 00:41:19,686
nitko
Zid, nego, ponašaj se zahvalno.

657
00:41:19,880 --> 00:41:22,645
jesam.
To je bilo prije 10 mlnutu!

658
00:41:23,480 --> 00:41:25,926
Oh! Walt, imam
završiti thl: prvi.

659
00:41:26,120 --> 00:41:27,804
Oh, isprike, isprike.

660
00:41:28,000 --> 00:41:31,049
Zvučiš kao Ilka kao moj pokojni muž.
Nisam znao da je mrtav.

661
00:41:31,240 --> 00:41:33,322
Zid, on je.
Od struka prema dolje.

662
00:41:33,960 --> 00:41:36,122
Walt, Walt. Ha neće
iznenada hurtla In, wlll ha?

663
00:41:36,320 --> 00:41:37,924
Oh, ne do udaranja
dućan se zatvara.

664
00:41:38,120 --> 00:41:39,804
Od svega što će on htjeti ja:
više novca, kopile.

665
00:41:40,000 --> 00:41:42,321
[MUŠKARAC ZVIŽDI]

666
00:41:45,320 --> 00:41:47,607
Ne tamo!
MUŠKARAC: Brenda?

667
00:41:47,800 --> 00:41:49,165
Otići!
odmaram se.

668
00:41:49,760 --> 00:41:51,489
ČOVJEK:
To': Važno, Brenda!

669
00:41:51,680 --> 00:41:54,001
Ne tamo! Tepih.

670
00:41:54,200 --> 00:41:55,531
TIMMY:
Tepih?

671
00:42:01,680 --> 00:42:03,648
[KORACI SE PRIBLIŽAVAJU]

672
00:42:05,520 --> 00:42:08,046
Gledaj, uzalud trošiš svoju tlmu.
Nemam novaca.

673
00:42:08,240 --> 00:42:11,289
Oh, dok tako izgledaš,
Brenda, kome treba: novac?

674
00:42:14,040 --> 00:42:16,611
BRENDA: A ti? I što učiniti
misliš da ćeš to učiniti?

675
00:42:16,800 --> 00:42:18,404
Ti, Brenda, ti.

676
00:42:18,600 --> 00:42:22,207
Wall, dolazi ti još jedna misao.
I skini se s ma marshmallows.

677
00:42:22,400 --> 00:42:24,528
Oh, sada, Brenda, znaš
kako ždrijebim o tebi.

678
00:42:25,000 --> 00:42:26,968
BRENDA:
O, da, s tvojim vlažnim rukama.

679
00:42:27,160 --> 00:42:29,925
BRENDA: Vidi, upozoravam te!
ČOVJEK: Oh, daj, Bran.

680
00:42:30,120 --> 00:42:32,168
Pravo! Vi ste ovo tražili.

681
00:42:32,360 --> 00:42:35,330
Kako bi ti Ilka
meso mog muža?

682
00:42:40,280 --> 00:42:41,725
Zid-- Što--

683
00:42:41,920 --> 00:42:43,524
BRENDA:
sve u redu Sada možeš izaći iz kome.

684
00:42:44,320 --> 00:42:45,401
Izašla iz kome?

685
00:42:49,800 --> 00:42:51,962
Ah! Uh!

686
00:42:56,280 --> 00:42:57,805
Ha nije otišao
za pištolj, ha: ha?

687
00:42:58,000 --> 00:42:59,445
[SMIJEH SE]

688
00:42:59,640 --> 00:43:00,607
[podnevni iznosi]

689
00:43:00,800 --> 00:43:02,165
Brenda,
zaboga!

690
00:43:02,360 --> 00:43:04,886
Mislio si da jest
moj muž!

691
00:43:05,080 --> 00:43:06,923
Što?
A mislio sam da jesi.

692
00:43:08,040 --> 00:43:10,964
Hoćeš reći da on nije bio tvoj muž?
Ha je bio stanodavac.

693
00:43:11,160 --> 00:43:12,730
Tako on Ilka:hl: brblja.

694
00:43:13,400 --> 00:43:15,084
Ti opaka krava

695
00:43:19,760 --> 00:43:21,603
[BRENDA VRISTI]

696
00:43:24,160 --> 00:43:28,131
<i>Std me upozorio na to
sljedeći poziv, Vtllters House.</i>

697
00:43:29,760 --> 00:43:33,970
<i>"Lud za higijenom", rekao je. „Briši
tvoja stopala, novine na tepihu.</i>

698
00:43:34,160 --> 00:43:36,606
<i>I čak moraš oprati svoju
rukama prije nego što dotaknete sapun!“</i>

699
00:43:37,200 --> 00:43:42,366
<i>U stvari, Std je rekao, "Bolje budi siguran. Ne diraj
bilo što, a sigurno ne gospođa Vtllters.“</i>

700
00:43:42,560 --> 00:43:45,086
<i>Jer je posjedovao njezin stari
ovaj stambeni blok koji smo servisirali.</i>

701
00:43:57,200 --> 00:43:59,043
zdravo Uh, sredstvo za čišćenje prozora.

702
00:43:59,240 --> 00:44:01,447
[JAKI NAGLASAK] Molim?
Uh, prozori.

703
00:44:01,640 --> 00:44:04,007
Ah, gospođa Vllllar: uputite me
do lat you do It.

704
00:44:05,160 --> 00:44:06,491
Je li ona, sada?

705
00:44:12,840 --> 00:44:16,322
Pokreni gore ili dolje, molim te?
Oh, to': do gđe Vlllars.

706
00:44:16,520 --> 00:44:18,249
Oh, ja: nema veze.
Ona nije kod kuće.

707
00:44:18,560 --> 00:44:22,121
Oh. Wall, mislim da bih Ilku za početak
na vrhu i raditi dolje.

708
00:44:22,320 --> 00:44:23,765
Vrh. U redu.

709
00:44:25,400 --> 00:44:26,970
TIMMY:
Cor!

710
00:44:28,960 --> 00:44:31,122
Thl: I: vrh.
Bez cipele: zec.

711
00:44:31,320 --> 00:44:34,767
šališ se
Ne. To ja: pa eto ja: nema dlrt za feat.

712
00:44:34,960 --> 00:44:37,645
A gđa Vllllar: recimo
koristiti novine.

713
00:44:37,840 --> 00:44:39,410
Ona zvuči:
Ilka a rlght klnk to ma.

714
00:44:40,120 --> 00:44:42,009
Hare, što s tim?
to ogledalo?

715
00:44:42,200 --> 00:44:44,521
Ah. Gospođa Vllllar: Ilka:
da nu sve.

716
00:44:44,720 --> 00:44:47,371
Oh, misliš To': dvosmjerno?
Molim?

717
00:44:48,280 --> 00:44:52,763
Dvosmjerno ogledalo. Znate, na jedan način
pogledaj unutra, na drugu stranu gledaš van?

718
00:44:52,960 --> 00:44:54,610
Oh, žao mi je.
Moj engleski.

719
00:44:55,000 --> 00:44:57,401
Ah. Zid, reci ti i
mama je to imala--

720
00:44:58,400 --> 00:44:59,640
Batter ne govori to.

721
00:45:00,440 --> 00:45:02,283
<i>Pretpostavimo da ste ratovi
Šalica "m: bokovi" i--</i>

722
00:45:03,640 --> 00:45:04,971
Pokrenut ću prozore.

723
00:45:05,160 --> 00:45:07,367
U redu.
Ah... trenutak.

724
00:45:13,360 --> 00:45:15,931
L: dobro?
Oh, varirati dobro.

725
00:45:16,120 --> 00:45:19,408
Dobro. Također, kaže ona
za pokrivanje kuka.

726
00:45:20,520 --> 00:45:22,045
Trebao sam nositi rukavicu:
za thl: posao.

727
00:45:22,240 --> 00:45:24,527
Gospođa Vllllar: Ilka
sve varira čisto.

728
00:45:24,720 --> 00:45:28,167
Hej, ona ja: nastrano. Pogledaj ovo.
Disciplina tijela.

729
00:45:28,360 --> 00:45:29,486
To': whlp: i stvari,
Nije li?

730
00:45:29,680 --> 00:45:32,570
Ne, ja: joga.
Ona ja: hlg yoga-dour.

731
00:45:34,520 --> 00:45:38,081
Gola joga.
Gola joga!

732
00:45:38,280 --> 00:45:39,964
L: šeširdžija
sa slobodnim tijelom.

733
00:45:40,160 --> 00:45:41,969
Misliš da radiš ovo?
Naravno.

734
00:45:42,520 --> 00:45:46,650
'Položaj lotosa koji se drži za prste.'
Mora biti na šarkama da bi to učinila.

735
00:45:46,840 --> 00:45:50,686
Nakon vježbe, ja: nije teško.
Ti slt, ja pokazujem.

736
00:45:50,880 --> 00:45:52,291
SH?
SH.

737
00:45:52,480 --> 00:45:53,481
Oh, sl.

738
00:45:56,240 --> 00:45:58,891
<i>Hr“, učinite tako.</i>

739
00:45:59,080 --> 00:46:00,605
dakle.
Koma.

740
00:46:00,800 --> 00:46:02,131
mama?

741
00:46:02,320 --> 00:46:03,287
INGRID:
Sl

742
00:46:11,760 --> 00:46:12,727
SADA gle.

743
00:46:16,000 --> 00:46:18,287
I tako.

744
00:46:25,760 --> 00:46:27,524
[napisi]

745
00:46:29,160 --> 00:46:30,161
Probaj opet.

746
00:46:30,360 --> 00:46:32,169
Probati agaln? Ne mogu se pomaknuti.

747
00:46:32,360 --> 00:46:33,691
Imam rlgor mortls.

748
00:46:33,880 --> 00:46:36,008
To je zato što jesi
još ne kruži.

749
00:46:36,200 --> 00:46:37,964
Gledaj, mislim da bih trebao ići
i kruži ti prozore.

750
00:46:38,160 --> 00:46:39,889
Ah, ali prvo moramo
osloboditi te.

751
00:46:40,080 --> 00:46:42,367
Gospođa Vllllar: neće Ilka
Ako padnete s ljestava.

752
00:46:42,560 --> 00:46:44,244
Da, pa, ideja ne
zgrabi me mnogo bilo.

753
00:46:44,440 --> 00:46:46,283
dakle...

754
00:46:49,120 --> 00:46:51,202
Thl: ja: za
klimajući glavom.

755
00:46:51,400 --> 00:46:52,845
TIMMY: Imaš mamu!

756
00:46:53,120 --> 00:46:54,531
Evane, ne možeš to učiniti.

757
00:46:54,720 --> 00:46:56,802
Bez odjeće, naravno.
Oh!

758
00:47:09,520 --> 00:47:12,205
Pa ja: dobro.
I: otpuštajući svu napetost.

759
00:47:12,800 --> 00:47:14,484
Govoriš za sebe.

760
00:47:14,680 --> 00:47:18,162
Napraviti: krv u glavu.
To': lijek od repe. hajde

761
00:47:18,360 --> 00:47:20,761
Gledajte! Imao sam llttla
malo zlp problema jučer.

762
00:47:20,960 --> 00:47:22,291
U redu. Ti to učini.

763
00:47:22,480 --> 00:47:25,529
u redu. Ne krivi mamu Ako je:
get: hlggar od nas oboje.

764
00:47:26,160 --> 00:47:27,969
Možda thl: I: aular za tebe.

765
00:47:36,320 --> 00:47:38,368
Uh, nismo li mogli jednostavno lle
na krevetu i meditirati?

766
00:47:38,560 --> 00:47:40,210
Imali su!
Ja: dobra ideja.

767
00:47:41,160 --> 00:47:46,724
Ilka dakle. I držim ti zaostatak: gore. Oh, koma.
Razgaljena si odjećom.

768
00:47:47,360 --> 00:47:49,966
Da, zid, radije bih da se on raspali
nego manlf an Injury.

769
00:47:51,000 --> 00:47:52,286
u redu.

770
00:47:55,280 --> 00:47:57,169
[napisi]

771
00:47:57,360 --> 00:47:59,010
Nadam se da nisam elck
na njezinom tepihu.

772
00:47:59,200 --> 00:48:01,168
Mijenjajte qulat. Ravnoteža.

773
00:48:02,280 --> 00:48:03,884
Koncentrat.
ja sam!

774
00:48:04,480 --> 00:48:07,962
Izbrojim tri i pustim.
Jedan, dva...

775
00:48:08,160 --> 00:48:09,571
kako se usuđuješ

776
00:48:09,760 --> 00:48:11,171
OW! Oh-..

777
00:48:11,520 --> 00:48:14,763
Hm, samo sam...
Smjesta mi se skini!

778
00:48:14,960 --> 00:48:18,601
A ti, izlazi van.
Da, gospođo. Oprostite, gospođo, bio sam...

779
00:48:19,320 --> 00:48:20,765
Bila je samo
smirivanje mojih napetosti.

780
00:48:20,960 --> 00:48:23,088
van!
Van. Da.

781
00:48:25,160 --> 00:48:27,288
Razgovarat ćemo kasnije, lngrld.
Da, gospođo.

782
00:48:27,480 --> 00:48:30,802
Zaboravio sam svoje ljestve.
Sald, izlazi van.

783
00:48:31,000 --> 00:48:32,001
Ali moje ljestve--

784
00:48:32,200 --> 00:48:34,089
Ne izlaziš iz kuće,
Pozvat ću polcu.

785
00:48:34,280 --> 00:48:36,487
Izvan kuće.
Da, gospođo.

786
00:48:36,680 --> 00:48:38,364
I stavite čisti poklopac
na mom imao Odmah.

787
00:48:38,560 --> 00:48:39,846
Odmah!

788
00:48:40,280 --> 00:48:42,886
[MI]

789
00:48:47,000 --> 00:48:51,961
Ti koma zeče, bez ljestava,
bez kante, bez cipele: i čarape,

790
00:48:52,160 --> 00:48:54,128
a ti visoka ma
To': jer imaš grč?

791
00:48:54,320 --> 00:48:57,529
Što si ti, nekakav
kongenijalne ldlote ili tako nešto?

792
00:48:57,720 --> 00:48:59,165
Bilo je
thl: gola joga, Sld.

793
00:48:59,360 --> 00:49:03,331
Shvaćate da će starac Vllllers vjerojatno
otkazati naš cijeli uredski ugovor.

794
00:49:03,520 --> 00:49:04,965
sigurna sam
Ako si se ispričao--

795
00:49:05,160 --> 00:49:07,447
mama?! Jesam li stajao na ma
glava poluknakar: gol?!

796
00:49:07,760 --> 00:49:09,091
Nosio sam mamine kratke hlače!

797
00:49:09,280 --> 00:49:12,124
Nije me briga ako jesi
nosi žablji sultl

798
00:49:12,920 --> 00:49:14,604
Ne, mislio sam se ispričati u moje ime, Sld.

799
00:49:15,840 --> 00:49:19,606
Mislim, kad dođe: šarmirati razgovor,
nitko': iskusniji od tebe.

800
00:49:19,800 --> 00:49:23,441
Zid, pretpostavljam, hoćeš li ga pogledati
tim putem. u redu.

801
00:49:25,000 --> 00:49:27,890
Moram pregledati svoju krvavu glavu.
hajde

802
00:49:28,080 --> 00:49:30,811
Oh, možemo li stati
i donesi mi cipelu: prvo?

803
00:49:35,400 --> 00:49:36,606
[AUTO SE PRIBLIŽAVA]

804
00:49:44,400 --> 00:49:45,765
<i>Mos manna</i>

805
00:49:45,960 --> 00:49:46,927
Oh, ne.

806
00:49:47,920 --> 00:49:49,968
Što stojiš tu?
Come on!

807
00:49:54,960 --> 00:49:56,405
[ZVONO NA VRATIMA]

808
00:50:03,800 --> 00:50:05,564
Ah, gospođo Vlllars.

809
00:50:05,760 --> 00:50:09,651
Osobno sam došao ovdje da
ispričati se za neoprostivo ponašanje

810
00:50:09,840 --> 00:50:10,921
mog mladog hrothar-in-law hare.

811
00:50:12,320 --> 00:50:15,802
Uglavnom, ha': dobar dečko.
Iskren, sklon životinjama.

812
00:50:16,000 --> 00:50:20,244
I hl: roditelji. Ali emocionalno,
ha': za nijansu retardiran.

813
00:50:21,000 --> 00:50:23,048
Međutim, uvjeren sam da
netko tvoje topline,

814
00:50:23,560 --> 00:50:26,450
vaše intuitivno shvaćanje
situacije

815
00:50:26,640 --> 00:50:27,880
okrenut mladim
Pnopla danas,

816
00:50:28,080 --> 00:50:30,845
neće imati poteškoća u odlučivanju

817
00:50:31,040 --> 00:50:35,443
da je thl: bilo samo
a chlldlsh ascapada.

818
00:50:36,000 --> 00:50:39,322
Jeste li flnlshad, g. Noggatt?
Imam Zaista, gospođo Vlllars.

819
00:50:40,440 --> 00:50:42,010
A što imaš
moram reći?

820
00:50:42,200 --> 00:50:43,531
Oh, slažem se.

821
00:50:45,080 --> 00:50:47,970
Oh, mislim,
Učinit ću sve da to nadoknadim.

822
00:50:48,920 --> 00:50:52,447
Tada je incident I: zatvoren. I
možete nastaviti s prozorima.

823
00:50:53,920 --> 00:50:57,322
Hvala vam, g. Noggatt.
Hvala vam, gospođo Vlllars.

824
00:50:59,320 --> 00:51:02,290
Ostavi ti stvar: tamo vani. Možeš biti u komi
Prvo unutra i upali žarulju za mene.

825
00:51:02,480 --> 00:51:04,130
Upaljena žarulja?
Oh, da, naravno.

826
00:51:04,320 --> 00:51:07,164
I pohvaliti tvoj podvig.
Nego koma U kuću.

827
00:51:13,320 --> 00:51:15,129
Ima jedan pokvaren
dolje U podrumu.

828
00:51:15,320 --> 00:51:16,287
u redu.

829
00:51:22,000 --> 00:51:24,162
Oh, to': podrum ugljena.

830
00:51:24,360 --> 00:51:25,964
Svjetlo': tamo gore
na lijevom zidu.

831
00:51:26,160 --> 00:51:27,127
Oh.

832
00:51:29,760 --> 00:51:31,762
Ah. Trebam nešto
stajati na.

833
00:51:34,240 --> 00:51:35,401
Bit će dovoljno.

834
00:51:38,520 --> 00:51:40,249
Moram reći, nikad nisam razmišljao
od tebe U podrumu ugljena.

835
00:51:41,320 --> 00:51:42,651
A kako ste
misliš na mamu?

836
00:51:42,840 --> 00:51:44,524
Zid, ti Ilka sve
tako čisto, zar ne?

837
00:51:45,720 --> 00:51:46,687
Oh, da.

838
00:51:52,280 --> 00:51:54,169
<i>Imate "vrlo mlado tijelo".</i>

839
00:51:56,520 --> 00:51:59,683
Oh, ne. Tha-- Vrh':
koma isključena. Pogledaj.

840
00:51:59,880 --> 00:52:00,881
[VIČE]

841
00:52:07,880 --> 00:52:11,726
Oh, ja... žao mi je.
Otpao mi je iz ruke.

842
00:52:12,320 --> 00:52:14,084
Ti si samo dlrty llttla dječak,
nisi li ti.

843
00:52:14,760 --> 00:52:16,524
Ne brini.
To': samo ugljen.

844
00:52:17,200 --> 00:52:19,009
Izgled. Hera.
Lat ma ga je stavio umjesto tebe.

845
00:52:19,200 --> 00:52:21,441
Ostani gdje jesi.
Ti si prljava.

846
00:52:22,000 --> 00:52:23,445
Oh, ugasit će se.

847
00:52:24,200 --> 00:52:26,328
Nećeš hodati
kroz moju kuću Ilka koja.

848
00:52:26,520 --> 00:52:28,090
Oh, naravno da ne.
Ja ću uzeti moju cipelu: off.

849
00:52:28,960 --> 00:52:31,611
Skinut ćeš se.
Oprostiti?

850
00:52:32,400 --> 00:52:34,482
Svaki bod. Isključeno.

851
00:52:35,280 --> 00:52:36,327
Onda ćemo vam dati hath.

852
00:52:37,200 --> 00:52:39,965
Oh, sada, Walt a mlnuta.
Sve što mi treba: slavina.

853
00:52:40,160 --> 00:52:41,286
Mora postojati jedan
U vrtu.

854
00:52:41,480 --> 00:52:42,891
Nadam se da ne ideš
izazvati više nevolja.

855
00:52:43,080 --> 00:52:44,047
Ne, naravno da ne.

856
00:52:44,240 --> 00:52:46,049
Sve što govorim je, Ako stavimo
novine: na tepihu--

857
00:52:46,240 --> 00:52:47,730
Ara odbijaš
uzeti hath?

858
00:52:47,920 --> 00:52:49,206
Da! Ja-- Ne.

859
00:52:49,400 --> 00:52:50,925
Uzet ću jedan
kad dođem kući.

860
00:52:51,760 --> 00:52:55,242
Varirajte zid. hoćeš li ići
to hahava Ilka a chlld,

861
00:52:55,800 --> 00:52:56,767
[ŽARULJA SE RAZBIJE]

862
00:52:56,960 --> 00:52:58,200
Jednostavno ćemo morati
počasti te Ilka jedna.

863
00:52:58,400 --> 00:53:01,210
Što... Što radiš?
skidam te.

864
00:53:01,520 --> 00:53:02,965
Ne, nisi.
Skidaj se!

865
00:53:18,440 --> 00:53:21,762
[ŠPANJOLSKIM NAGLASKOM] Predstavljam ti:
s mijetlčke obale: daleke zemlje.

866
00:53:21,960 --> 00:53:24,008
Ara si razbio agaln?
Oh, Roslal

867
00:53:24,200 --> 00:53:26,680
To nije slučajno, kad on':
sjetio se tvog ananasa.

868
00:53:26,880 --> 00:53:28,848
Hvala, mama.
Jeste li već hakirali?

869
00:53:29,040 --> 00:53:31,566
On': gore imajući.
Glva u: a klu, nego.

870
00:53:31,760 --> 00:53:34,286
To je šeširdžija, a?
Coma on.

871
00:53:36,640 --> 00:53:37,971
Mmm, ti mali dobar.
Što ja: To?

872
00:53:38,160 --> 00:53:40,811
[NA NJEMAČKOM NAGLASKU] 'Od
mistična obala: daleke zemlje.'

873
00:53:41,000 --> 00:53:42,764
Što je sve ovo, nego?
Sve što?

874
00:53:42,960 --> 00:53:44,689
Oprema. Mi ćemo
zabava ili tako nešto?

875
00:53:44,880 --> 00:53:48,043
Ho, to je samo nlca
dotjerati se sad i onda.

876
00:53:48,240 --> 00:53:49,480
Walt a mlnuta.

877
00:53:51,960 --> 00:53:54,008
Koji dan sam: To?
Srijeda. Zašto?

878
00:53:59,000 --> 00:54:00,809
On': bio, nego, ha: ha?
Tko, draga?

879
00:54:01,000 --> 00:54:05,528
Čistač prozora, eto tko! dakle
zato si sav napuhan, la It?

880
00:54:05,720 --> 00:54:08,007
Ne znam o čemu govoriš.

881
00:54:08,200 --> 00:54:11,761
Nema ništa loše u tome
sredstva za pranje prozora. Stalno pratiš mamu.

882
00:54:11,960 --> 00:54:16,602
Sva rlghtl Sva rlghtl Ali ja to znam
randy gad koji radi ovu ulicu!

883
00:54:16,800 --> 00:54:19,201
Stvarno, Sidney.
Ako zaključuješ...

884
00:54:19,400 --> 00:54:20,970
[ZVONO NA VRATIMA]

885
00:54:21,160 --> 00:54:23,811
Oh. To će biti tata
s drugim naručjem.

886
00:54:25,000 --> 00:54:28,561
To': ne tata. To': zakon.
O moj Bože. Što sada?

887
00:54:29,320 --> 00:54:31,687
Ho, opusti se. To je samo
Timmy': plava ptica.

888
00:54:39,440 --> 00:54:40,965
<i>Aha.</i>

889
00:54:44,880 --> 00:54:46,644
zdravo Uh, oprosti
morao si Walt.

890
00:54:46,840 --> 00:54:48,888
Oprostite što zovem nenajavljeno.
Ja: Ušao sam?

891
00:54:49,080 --> 00:54:50,366
On': imati hath.

892
00:54:50,560 --> 00:54:52,289
Ne mogu te pozvati unutra. Mjesto
ha: upravo je fumlgatad.

893
00:54:52,480 --> 00:54:55,006
Fumlgatad?
Da. Imao pošast letećih mrava.

894
00:54:55,200 --> 00:54:57,646
Oh, kako grozno.
Mogu li glva hlm a upravljati?

895
00:54:57,840 --> 00:55:00,446
Imali smo podatke večeras, ali: ti
mogu ne, morao sam ići na dužnost.

896
00:55:00,640 --> 00:55:02,210
U redu, bit ću visok.
Neću hlm sutra.

897
00:55:02,400 --> 00:55:03,401
Sretni stari hlm.

898
00:55:04,000 --> 00:55:06,765
Ne sjećaš me se, zar ne? ja
koristi se za čišćenje vaših školskih prozora.

899
00:55:07,600 --> 00:55:10,171
A: Zapravo, sjećam se,
ali nisam mislio da jesi.

900
00:55:10,360 --> 00:55:13,728
Wall, nisam htio tek sada.
To': način na koji kažete 'Kako grozno.'

901
00:55:14,600 --> 00:55:17,968
Kako grozno. Oh-- Nisam se promijenio
mnogo slnca škola, zar ne?

902
00:55:18,160 --> 00:55:21,209
Oh, ne znam.
Zid, sretno s letećim mravima.

903
00:55:21,400 --> 00:55:23,721
Da. Da.

904
00:55:27,840 --> 00:55:30,446
Tlmmo?
Što?

905
00:55:31,400 --> 00:55:33,721
Imam upravljanje za vas.
Upravljati?

906
00:55:33,920 --> 00:55:37,208
Christi Dobila si uslugu hlackwatara
ili tako nešto?

907
00:55:37,960 --> 00:55:39,564
Jeste li se ikada miješali
s U podrumu ugljena?

908
00:55:39,760 --> 00:55:41,683
Ometao?
gospođo Vllllers.

909
00:55:44,240 --> 00:55:46,004
Ne mislim da je to smiješno.

910
00:55:46,200 --> 00:55:47,804
[SMIJEH]
žao mi je--

911
00:55:48,640 --> 00:55:51,484
Što je upravljanje?
Što je upravljanje?

912
00:55:51,680 --> 00:55:54,684
Večerašnji podaci': sutra. Vaš
bakrene gaćice I: na dužnosti.

913
00:55:56,120 --> 00:55:59,010
Samo: zid. Glva vas tlma to
izvadite ugljen iz Y-frontsl

914
00:56:01,400 --> 00:56:03,129
[MI]

915
00:56:07,160 --> 00:56:10,050
[NEČUJNI DIJALOG]

916
00:57:06,280 --> 00:57:08,567
Llzl Llzl

917
00:57:08,760 --> 00:57:10,125
[VIČE]

918
00:57:10,320 --> 00:57:13,688
HAN: Prokleta budalo! Zašto ne
izgledaš kurvo ideš?

919
00:57:13,880 --> 00:57:16,281
Strašno mi je žao.
Samo sam...

920
00:57:17,160 --> 00:57:19,162
Nikad nemoj govoriti o tome.
Koma s puta.

921
00:57:19,360 --> 00:57:21,488
Drago mi je da sam te našao.
Mislim da nije bio.

922
00:57:22,160 --> 00:57:24,925
Sld mi je dao vaše upravljanje. Sutra je flna.
Gdje ćemo ići?

923
00:57:25,120 --> 00:57:27,088
Imate li Ilka špagete?
Da.

924
00:57:27,280 --> 00:57:28,327
Skuhat ću ti malo.

925
00:57:29,040 --> 00:57:30,246
Što, kod tebe?

926
00:57:30,440 --> 00:57:32,169
Obitelj večera vani
U zemlji.

927
00:57:32,360 --> 00:57:33,646
Oh, LIZ!

928
00:57:33,840 --> 00:57:35,763
Tlmmyl
Ja sam na dužnosti.

929
00:57:35,960 --> 00:57:38,964
Nije me briga, Llz. jednostavno me nije briga.
Samo te moram upoznati.

930
00:57:39,160 --> 00:57:40,127
[I.lz vrhovi]

931
00:57:42,160 --> 00:57:44,128
Hmmy,
kontrolirajte se.

932
00:57:45,480 --> 00:57:49,690
HAN [PREKO <i>'IiliALKIE-TALKIE]:</i> Poruka <i>aii jedinicama.
Uznemiravanje ispred diskoteke, King Street 23.</i>

933
00:57:49,880 --> 00:57:52,929
<i>Ponavljam, diskoteka, King Street 23.
Poruka završava.</i>

934
00:57:53,120 --> 00:57:55,202
Četrdeset deveti postupak
u Klng Strut.

935
00:57:57,360 --> 00:58:00,682
<i>'EMMY: Špageti belegnese na nju
mjesto. Roditelji u Cewsvllleu.</i>

936
00:58:00,880 --> 00:58:02,564
<i>Uvojak, kakav izgled.</i>

937
00:58:03,760 --> 00:58:06,206
<i>Aii sljedeći dan, nastavio sam razmišljati
večeri koja dolazi.</i>

938
00:58:07,120 --> 00:58:10,841
<i>Al inst sila je pokazivala znakove
podležući mom neodoljivom magnetizmu.</i>

939
00:58:11,040 --> 00:58:15,204
<i>Mislim, suočen s mojom ljubaznošću, debonair
šarm, kakve je šanse imala?</i>

940
00:58:24,520 --> 00:58:26,090
[wmsruue]

941
00:58:28,280 --> 00:58:29,247
ŽENA [PREKO INTERKOMA]:
Tko ja: To?

942
00:58:30,000 --> 00:58:32,446
Oh, to': Noggatt': Prozor
Čišćenje. Dobro jutro.

943
00:58:33,520 --> 00:58:35,887
[auzzme]

944
00:58:39,600 --> 00:58:42,524
Halo, žao mi je, It': ma agaln.
Uh, hoću li mi trebati moje ljestve?

945
00:58:42,720 --> 00:58:43,721
ŽENA:
br.

946
00:58:43,920 --> 00:58:44,921
Oh, da.

947
00:58:54,600 --> 00:58:58,241
Zdravo, mama agaln. Možete li prez:
opet gumb za mamu?

948
00:58:58,440 --> 00:59:00,807
[auzzme]

949
00:59:11,120 --> 00:59:13,805
Ne, To': nije Sld. Ja sam
Tlmmy, hl: hrothar zet.

950
00:59:14,000 --> 00:59:16,765
Batter Identificiraj čovjeka. Zar ne može
previše oprezan nego dana, možeš li?

951
00:59:18,760 --> 00:59:20,922
[VESELO ZVIŽDUĆE]

952
00:59:21,160 --> 00:59:24,323
Uh, gdje mogu nabaviti
ma voda? Oh, dobro.

953
00:59:32,400 --> 00:59:33,640
Udobna llttla podloga
imaš zeca.

954
00:59:37,720 --> 00:59:39,927
[wmsruue]

955
00:59:56,480 --> 01:00:00,769
O Bože! Oprostite zbog toga.
Donijet ću još jedan.

956
01:00:04,160 --> 01:00:06,322
[sezam]

957
01:00:14,320 --> 01:00:15,890
Uh... Gledaj, ml...

958
01:00:17,880 --> 01:00:20,406
Znam da me se ne tiče,
ali ako išta mogu učiniti--

959
01:00:20,600 --> 01:00:22,045
Ne diraj mamu!

960
01:00:22,440 --> 01:00:24,169
U redu. Samo sam mislio
Mogu pomoći.

961
01:00:24,360 --> 01:00:25,407
Kako možete pomoći?

962
01:00:25,880 --> 01:00:28,770
Zid, ne znam
što je, zar ne?

963
01:00:29,080 --> 01:00:30,525
Jeste li ikada bili
Zaljubljena?

964
01:00:31,000 --> 01:00:32,923
L: to je sve? mislio sam
bilo je to nešto nrlo.

965
01:00:33,120 --> 01:00:36,283
Ozbiljan? Imam glvan četiri
godine: mog llfa Ronnlu.

966
01:00:36,480 --> 01:00:40,371
Stvorio sam dom, kuhao, čistio, oribao.
I sve za što?

967
01:00:40,560 --> 01:00:43,882
Dakle, neki izbijeljeni spoj--
Naravno To': nrlousl

968
01:00:44,640 --> 01:00:47,962
Ja-- Ne bih se pobunio, glrl.
Mislim, nego thlng: dogoditi.

969
01:00:48,160 --> 01:00:49,525
Ronnie je kopile.

970
01:00:49,720 --> 01:00:52,200
Da, zid, To': vjerojatno dodir
stari četverogodišnji Itch.

971
01:00:52,400 --> 01:00:54,243
Ha treba: tresti se,
a hlt od hl: vlastita madlclna.

972
01:00:54,600 --> 01:00:55,567
kako to misliš

973
01:00:55,760 --> 01:00:57,649
Zid, Ronnie je napravio
ljubomoran si, zar ne?

974
01:00:57,840 --> 01:00:59,683
Ti se vrati
kompliment.

975
01:01:00,880 --> 01:01:02,291
Misliš li stvarno
Bi li uspjelo?

976
01:01:02,480 --> 01:01:04,721
To': vrijedi pokušati. ništa
Ionu, a ti?

977
01:01:04,920 --> 01:01:07,048
[AUTO SE PRIBLIŽAVA]

978
01:01:11,200 --> 01:01:13,646
To': Ronnla.
Htio bih nastaviti s prozorima.

979
01:01:15,400 --> 01:01:17,926
[wmsruue]

980
01:01:18,120 --> 01:01:19,610
ja idem
poslušati tvoj savjet.

981
01:01:19,800 --> 01:01:20,847
dobro za tebe

982
01:01:30,320 --> 01:01:33,403
Hej, to': tarrlflc.
To': imao je.

983
01:01:34,160 --> 01:01:35,321
Uključite se u to.

984
01:01:36,280 --> 01:01:37,247
Oprostiti?

985
01:01:37,960 --> 01:01:39,371
Mislio sam da si ponudio
pomoći mami.

986
01:01:39,960 --> 01:01:41,325
Da-- Da, jesam.

987
01:01:41,520 --> 01:01:43,090
Ron neće Ilka It
Ako sam u društvu s tobom.

988
01:01:43,280 --> 01:01:44,520
To je: vaš ideal

989
01:01:44,920 --> 01:01:45,887
O Bože!

990
01:01:46,080 --> 01:01:47,889
Hajde, brzo, skini se!

991
01:01:48,080 --> 01:01:49,320
Da, da, u redu.

992
01:01:49,880 --> 01:01:51,120
Cor! Da.

993
01:02:01,480 --> 01:02:02,925
Eto nas.

994
01:02:04,520 --> 01:02:07,649
ooh! Što je...?
Sova Što je bilo?

995
01:02:07,840 --> 01:02:09,171
Mi samo simuliramo.

996
01:02:09,680 --> 01:02:11,648
Oh. Oh, oprosti, mlu.
oprosti

997
01:02:11,840 --> 01:02:14,161
[ZVEČENJE TIPKAMA]

998
01:02:17,720 --> 01:02:19,529
ŽENA:
Elvlal

999
01:02:19,960 --> 01:02:21,325
Oh, zdravo, Ronnla.

1000
01:02:22,120 --> 01:02:26,967
Elvlal Elvla, kako si mogao učiniti thl: prema meni?
I to s muškarcem!

1001
01:02:27,160 --> 01:02:31,449
Mogu objasniti, gospođo.
izlazi van! Ti muški šovinist plgl

1002
01:02:31,640 --> 01:02:34,007
Vidi, mogu
axplann sve!

1003
01:02:35,480 --> 01:02:37,448
[SVI VIČU]

1004
01:02:47,400 --> 01:02:51,291
Uh, halo, mama? Gledaj, ja sam, uh,
naići na mali problem.

1005
01:02:51,720 --> 01:02:53,324
znate li
gdje mogu pronaći Sld?

1006
01:02:54,520 --> 01:02:56,170
Što on radi u bolnici?

1007
01:02:56,360 --> 01:02:59,125
SID:
Zdravo, Smllar.

1008
01:02:59,320 --> 01:03:04,884
Pozdrav, Smiler. Slušajte hlm. hej
koliko prije nego što može reći Dada?

1009
01:03:05,080 --> 01:03:08,163
We've dacldad not to tall hlm who
ti si untll ha': jači.

1010
01:03:08,880 --> 01:03:12,885
Puni smo danas, zar ne, ah?
On': shvatio sam, znaš.

1011
01:03:13,080 --> 01:03:15,765
A: dugo a: To': samo tvoj
da, ha': u redu.

1012
01:03:15,960 --> 01:03:17,928
Tko je lijepa
llttla diddums?

1013
01:03:18,120 --> 01:03:19,804
SID:
Eh, gluposti?

1014
01:03:21,120 --> 01:03:22,531
[cumznnae]

1015
01:03:23,240 --> 01:03:24,526
Oh, oprosti.

1016
01:03:24,720 --> 01:03:25,960
[BEBE PLAČU]

1017
01:03:26,160 --> 01:03:29,050
Zdravo, Rosla, čestitam.
I ti, Sld.

1018
01:03:29,240 --> 01:03:31,083
<i>"Hm funti, B unci.
mu!</i>

1019
01:03:31,280 --> 01:03:33,169
To': nlca od tebe
u komu, Tlmmy.

1020
01:03:33,360 --> 01:03:34,407
Kupio sam nego za tebe.

1021
01:03:34,600 --> 01:03:37,046
Oh, pogledaj, Sidney.
Zar nisu bile divne?

1022
01:03:37,240 --> 01:03:39,208
Hare, što je bilo
s tvojim da?

1023
01:03:39,400 --> 01:03:42,927
Oh, ništa.
Uh, objesio sam ga na zid.

1024
01:03:43,120 --> 01:03:45,361
ROSIE: Daj ih medicinskoj sestri, Sidney.
Ona će ih staviti u vodu.

1025
01:03:45,560 --> 01:03:46,641
Morat će ih staviti
U udlagama.

1026
01:03:47,280 --> 01:03:49,487
Zar nije sjajan?
Gle: samo Ilka Sld.

1027
01:03:49,680 --> 01:03:51,205
nadam se da nije.
To nije naše dijete.

1028
01:03:52,680 --> 01:03:55,251
Oh.
Zid, hakni na staru traku za trčanje, ljubavi.

1029
01:03:56,000 --> 01:03:57,968
Možemo Walt za kratko vrijeme.
Mama dolazi poslije ručka.

1030
01:03:58,160 --> 01:04:00,083
Naći ću se kasnije. Otrijezniti.

1031
01:04:00,280 --> 01:04:01,930
Oh, puna je
od qulp: danas, ah?

1032
01:04:02,120 --> 01:04:06,125
Zdravo, i za Boga miloga, nemoj dugo držati bebu.
To': izgledi na on će pasti hlm.

1033
01:04:06,640 --> 01:04:10,486
Ta-ra, Noggatt Junior. Ta-ra.
Ta-ra, ljubavi.

1034
01:04:13,240 --> 01:04:14,969
Nije li on fantastičan?

1035
01:04:15,840 --> 01:04:18,207
Mislim, upravo sam pomislio na tebe
a: velika hlg kvrga.

1036
01:04:18,400 --> 01:04:21,165
Oh, šarmantno.
Ne, ne...

1037
01:04:21,360 --> 01:04:24,967
Ho, ono što sam mislio je da nikad
pomislio na bebinu bebu unutra.

1038
01:04:25,760 --> 01:04:26,921
To je: nevjerojatno.

1039
01:04:28,000 --> 01:04:29,490
Walt dok ne budeš imao
jedan od svojih.

1040
01:04:32,440 --> 01:04:35,410
Da. Mogla bih, zar ne?

1041
01:04:42,360 --> 01:04:45,523
Oh! To je bilo fantastično.

1042
01:04:45,720 --> 01:04:47,563
Više?
Oh, šališ se.

1043
01:04:47,760 --> 01:04:48,966
Osjećam da Ilka Rosla jest.

1044
01:04:49,440 --> 01:04:51,283
Zid, tako dugo a: To':
samo špagete.

1045
01:04:51,480 --> 01:04:53,448
Ne želimo te
stvaranje povijesti bolesti.

1046
01:04:54,240 --> 01:04:56,447
Znaš li nešto, Llz?
Što?

1047
01:04:56,640 --> 01:04:58,961
Mislim da si ti najviše
smashing hlrd I've aver mat.

1048
01:04:59,480 --> 01:05:01,528
Ne pronalazim te baš
odbojno bilo.

1049
01:05:02,960 --> 01:05:05,088
Kad se ne trudiš
oponašati Sld.

1050
01:05:05,280 --> 01:05:07,169
Oh, Sid': u redu
kad jednom upoznate hlm.

1051
01:05:07,360 --> 01:05:09,283
Znam hlm.
Što?

1052
01:05:09,480 --> 01:05:12,609
Upoznao sam hlma dok sam bio u školi.
Nikad mi nisi rekao.

1053
01:05:12,800 --> 01:05:14,245
Nisam mislio
Bilo je toliko važno.

1054
01:05:14,960 --> 01:05:17,167
Jeste li...?
Ne, nisam.

1055
01:05:17,360 --> 01:05:19,840
Svidio ti se hlm?
Želim jednom izaći s HLM-om.

1056
01:05:20,760 --> 01:05:22,808
Izgubio je, tri padaju:
od tri.

1057
01:05:23,640 --> 01:05:25,369
ti ne znaš
kako mi je drago, Llz.

1058
01:05:37,480 --> 01:05:40,768
Jeste li Ilka talavlslon?
Talavlslon?

1059
01:05:40,960 --> 01:05:43,440
Postoji sjajan Charlie
Koncert Snowgardana.

1060
01:05:44,080 --> 01:05:45,081
Oh, to': nlca.

1061
01:05:45,680 --> 01:05:48,331
Nažalost, heroj na dolje je slomljen.
Hoćeš li ići gore?

1062
01:05:49,320 --> 01:05:50,287
Gore?

1063
01:05:50,480 --> 01:05:52,960
Vas. Moji mama i tata imaju
at na dnu thalr had.

1064
01:05:53,920 --> 01:05:57,288
Charlla Snow-- Charlla Snowgardan?
To je tarrlflcl

1065
01:05:57,480 --> 01:05:59,289
Samo ako ti Ilka
hl: muslc, ipak.

1066
01:05:59,480 --> 01:06:01,482
Volim to. Pogotovo kad
Gore je.

1067
01:06:03,280 --> 01:06:06,762
[GLAZBA SVIRA NA TV-u]

1068
01:06:42,000 --> 01:06:44,571
Ne!
Zašto ne?

1069
01:06:44,760 --> 01:06:46,569
Jer ne mogu
koncentrirati se.

1070
01:07:14,400 --> 01:07:15,561
[DAHTA]

1071
01:07:40,000 --> 01:07:42,970
[TELEFON ZVONI]

1072
01:07:45,160 --> 01:07:49,131
Halo? Oh, zdravo, mama.
Ne, samo sam gledao zbroj.

1073
01:07:49,640 --> 01:07:53,122
Da? Oh, jadna ti.

1074
01:07:53,320 --> 01:07:56,005
Dakle, to znači: ti ćeš on
ostati noć, nego?

1075
01:07:56,760 --> 01:08:00,651
LIZ: Naravno. To': nije prvi
tlma sam bio sam, ja: To? U redu.

1076
01:08:00,840 --> 01:08:02,001
I ti također.

1077
01:08:03,200 --> 01:08:05,168
Thalrov auto se pokvario.

1078
01:08:05,760 --> 01:08:06,807
<i>Ajme...</i>

1079
01:08:09,640 --> 01:08:12,291
To je previše.
Sada, Tlmmy, to ne znači...

1080
01:08:12,480 --> 01:08:14,642
Oh, Llz, želim te
više od prosj.

1081
01:08:15,000 --> 01:08:18,800
Oh, znam, Tlmmy. I bilo je pogrešno
od ma do lat ideš thl: daleko.

1082
01:08:19,000 --> 01:08:20,240
Ali zašto, Llz?

1083
01:08:20,560 --> 01:08:23,370
Jer ne želim
on je samo još jedna laka laž.

1084
01:08:23,560 --> 01:08:26,040
Ali nisi
lako ležanje. mislim...

1085
01:08:26,320 --> 01:08:27,924
Ne želim zvučati
staromodan, Tlmmy,

1086
01:08:28,680 --> 01:08:30,489
ali moram on moći
da llva sam sa sobom.

1087
01:08:31,280 --> 01:08:33,362
Želim osjetiti da kada
Napokon se udajem--

1088
01:08:33,560 --> 01:08:35,483
Zid, zašto ne bismo.

1089
01:08:38,360 --> 01:08:40,806
Hmmy,
Ja: to je prijedlog?

1090
01:08:41,760 --> 01:08:43,205
uh...

1091
01:08:44,240 --> 01:08:45,890
da Pretpostavljam da jest.

1092
01:08:50,920 --> 01:08:52,445
[MI]

1093
01:09:20,680 --> 01:09:22,409
Hej, mi smo u krevetu.

1094
01:09:22,600 --> 01:09:24,841
To je sve u redu. Uspjet ćemo
prije nego što se hakiraju.

1095
01:09:25,560 --> 01:09:27,767
Da. Da.
Bilo bi nam bolje.

1096
01:09:28,360 --> 01:09:30,647
Polako, Tlmmy. Polako.
To': nije utrka.

1097
01:09:31,280 --> 01:09:32,645
Oh, dobro, da.

1098
01:09:38,000 --> 01:09:39,331
Što je bilo?

1099
01:09:39,520 --> 01:09:41,807
Hm... Ništa.
Ništa.

1100
01:09:46,680 --> 01:09:48,489
mislio sam
htio si mamu.

1101
01:09:48,680 --> 01:09:50,921
Ja znam. Da, da.

1102
01:10:04,120 --> 01:10:05,360
Tlmmy?

1103
01:10:05,560 --> 01:10:08,769
Ja ću on sve rlght u mlnuta.
Previše sam te želio.

1104
01:10:10,400 --> 01:10:12,971
Ne brini. Imamo a
llfatlma ispred nas.

1105
01:10:13,480 --> 01:10:15,562
Dolaze hack
Ujutro.

1106
01:10:15,760 --> 01:10:17,524
Mislim kada
vjenčani smo, elly.

1107
01:10:18,440 --> 01:10:19,407
Oženjen?

1108
01:10:19,600 --> 01:10:20,601
Do bakra?

1109
01:10:20,800 --> 01:10:21,881
Kada se thl: dogodilo?

1110
01:10:22,560 --> 01:10:25,450
Prije nekoliko dana:. Nisam znala
kako biste to svi prihvatili.

1111
01:10:25,640 --> 01:10:29,008
Nikada ne razmišljaj kako ćemo to prihvatiti. Kako ja:
ehe hoćeš li to uzeti, živiš na tvom tavanu?

1112
01:10:29,200 --> 01:10:32,363
Pronašli smo stan, njen stari
čovjek kaže: možemo ostati tamo.

1113
01:10:32,560 --> 01:10:34,324
Što, u policijskoj postaji?

1114
01:10:34,520 --> 01:10:35,487
[SMIJEH SE]

1115
01:10:35,760 --> 01:10:37,046
Ne, u njihovoj kući.

1116
01:10:39,120 --> 01:10:42,283
Misliti da idem u Ion
moj mali dječak.

1117
01:10:42,480 --> 01:10:45,051
Oh, pojačaj, mama!
On': ne ide u rat.

1118
01:10:45,240 --> 01:10:46,844
Ne, ali to':
sljedeći ali thlng.

1119
01:10:47,040 --> 01:10:49,008
Wall, hvala i
zbogom, Sldnay Noggatt.

1120
01:10:49,200 --> 01:10:53,171
Oh, hajde. Samo sam se šalio. to je dobra ideja.
Dajte mu ssnss odgovornost.

1121
01:10:53,360 --> 01:10:54,964
Mislim da svaki čovjek
trebao imati ženu.

1122
01:10:55,160 --> 01:10:56,969
Hmm.
Po mogućnosti hl: vlastiti.

1123
01:10:58,000 --> 01:10:59,968
L: Ide njemu
crkveno vjenčanje?

1124
01:11:00,160 --> 01:11:03,130
Da. Ali to': u redu. oni su
vodeći računa o svemu.

1125
01:11:03,320 --> 01:11:05,561
Walt ne može do svog tate
U sivom toperu.

1126
01:11:06,080 --> 01:11:09,163
Hej, u pravu si. Ja ću imati
paziti na jednog od njih.

1127
01:11:09,680 --> 01:11:11,887
[MI]

1128
01:11:43,480 --> 01:11:47,007
SID:
Hajde, zaboga!

1129
01:11:47,680 --> 01:11:50,160
To je: pokušavam steći predosjećaj
izvođenja pečata: na putu!

1130
01:11:50,360 --> 01:11:51,566
Ne mogu pronaći
moje rukavice.

1131
01:11:51,760 --> 01:11:54,411
Za što će ti rukavica:? On':
oženjen, a ne vitez. Mama!

1132
01:11:55,560 --> 01:11:56,846
Mislim da ću plakati.

1133
01:11:57,040 --> 01:11:58,007
[NJUŠI]

1134
01:11:58,200 --> 01:12:01,841
I ja sam. Ne izvlačim te puno
U tom Rollsu. Daj, ljubavi.

1135
01:12:02,040 --> 01:12:06,568
Prestani plakati. Izgubit ćeš trepavice.
Samo uđi unutra i opusti se, glrll

1136
01:12:07,120 --> 01:12:10,169
Sada, gdje dovraga
Ja: Tata? Tata?

1137
01:12:10,360 --> 01:12:13,011
Hera. Nisam imao flt, ja: To?

1138
01:12:13,200 --> 01:12:16,602
Isuse, izgledaš Ilka naslovnica <i>Butch</i> Male.
Ušao u auto. Nastavi.

1139
01:12:17,760 --> 01:12:20,445
Walt. Moram uzeti šešir.
Tlmmy?

1140
01:12:20,640 --> 01:12:23,849
TIMMY: Ja sam u karzylu
Hej, volio bih to učiniti kao: zid.

1141
01:12:24,040 --> 01:12:25,007
Oh, Bože.

1142
01:12:25,480 --> 01:12:27,448
sigurna sam
Nešto sam zaboravio.

1143
01:12:27,640 --> 01:12:30,803
Imaš sve osim štapića koji krvari.
Uđi u auto!

1144
01:12:31,000 --> 01:12:33,571
Sidney, tako si neotesana.
Oh, nastavi.

1145
01:12:45,480 --> 01:12:48,689
[ZVIŽDUĆE 'BRIDAL CHORUS']

1146
01:12:50,400 --> 01:12:51,606
Oh, hl, Jesam.

1147
01:12:52,080 --> 01:12:54,003
Hare, qulck jedan
za put.

1148
01:12:54,200 --> 01:12:56,487
Oh, da, tata.
Donijet ću šalicu za zube.

1149
01:12:57,880 --> 01:12:59,484
Imam leptiriće
U starom tulumu.

1150
01:12:59,680 --> 01:13:03,207
Imao sam istu stvar, eon, samo
mlne su bili prokleto velika mržnja.

1151
01:13:03,440 --> 01:13:04,407
[SMIJEH]

1152
01:13:04,600 --> 01:13:06,090
Ta.
u redu.

1153
01:13:06,760 --> 01:13:09,127
Zid, junak je za
prva beba.

1154
01:13:09,320 --> 01:13:11,368
Oh, pojačaj, tata.
Ne žurite.

1155
01:13:11,960 --> 01:13:15,169
Nikada neću zaboraviti dan kada si bio rog.
Bila je Noć Guya Fawkesa.

1156
01:13:15,360 --> 01:13:16,964
ja znam
kako znas

1157
01:13:17,800 --> 01:13:20,610
To je: moj rođendan.
Oh, da, da.

1158
01:13:21,160 --> 01:13:25,768
Pa, sjećam se hodanja kući iz bolnice.
Sve rakete: i vatromet: pale.

1159
01:13:25,960 --> 01:13:29,248
Sjećam se da sam se pitao što ćeš mu željeti.
Znaš što si namjeravao učiniti.

1160
01:13:30,120 --> 01:13:31,884
nikad nisam mislio
o braku onda.

1161
01:13:32,080 --> 01:13:33,047
Ma nalthar.

1162
01:13:33,720 --> 01:13:36,564
Tata, kakva dvorana
jesi li zaljubljen?

1163
01:13:36,760 --> 01:13:39,969
Nazdravljam mladoženji.
Želite zrno graška, a ne plus!

1164
01:13:40,160 --> 01:13:43,209
Nastavi. Čekaju te dolje.
Ideš s mamom. Coma on.

1165
01:13:46,360 --> 01:13:49,603
O, Bože, sada želim ići!
Sijeno! Walt for u: U Mlnll

1166
01:14:00,800 --> 01:14:03,485
Hej, Fred, što kažeš na to
za nlca mjesto crumpat, ah?

1167
01:14:03,680 --> 01:14:04,966
FRED:
gdje

1168
01:14:06,200 --> 01:14:07,565
Morski charlie:
i sve.

1169
01:14:07,760 --> 01:14:09,649
Da. Pitam se želi li ona:
put do Bristola.

1170
01:14:09,840 --> 01:14:13,481
Njezin Bristol: ne treba dizanje, matai Coma on.
Pruži ti: ruku s ovim.

1171
01:14:14,480 --> 01:14:18,121
Često se pitam zašto se neki od njih trude
obući uopće nešto od dana.

1172
01:14:18,320 --> 01:14:19,367
Drago mi je da nemaju,
druže.

1173
01:14:19,560 --> 01:14:20,527
[SMIJEH]

1174
01:14:20,720 --> 01:14:21,687
Ti bi.

1175
01:14:33,880 --> 01:14:35,370
Tlmmol

1176
01:14:38,480 --> 01:14:39,925
Dobro, idemo.

1177
01:14:41,120 --> 01:14:42,690
Što sada?

1178
01:14:48,960 --> 01:14:50,928
[CRKVENE ORGULJE SVIRAJU]

1179
01:15:11,640 --> 01:15:13,722
Drago mi je da si dobro. Bio sam
bojim se da je bila nesreća.

1180
01:15:14,480 --> 01:15:16,448
Zid, morali smo na vrh
jer tata ga je skoro dobio.

1181
01:15:16,640 --> 01:15:17,846
Divan dan za to.

1182
01:15:18,040 --> 01:15:21,840
Još bolje da imamo mladoženju.
On je odmah iza. Sld donosi hlm.

1183
01:15:33,320 --> 01:15:36,369
Ne mogu to razumjeti.
On': tako pouzdan dječak.

1184
01:15:36,560 --> 01:15:39,131
Ako on kaže: ha': ide učiniti
nešto, on uvijek radi: To.

1185
01:15:39,320 --> 01:15:42,324
To': malo više nego reći on': ide
učiniti nešto. On': će se oženiti.

1186
01:15:44,360 --> 01:15:48,490
Hare oni koma.
O krvarenju tlma također.

1187
01:15:48,680 --> 01:15:50,523
Tata!
Zid, to je prokleto.

1188
01:15:58,160 --> 01:16:00,527
Gdje je Tlmmy, onda?
Nadao sam se da je zec.

1189
01:16:00,720 --> 01:16:02,927
Ali ti si donosio hlm.
Da, ali izgubio sam hlm.

1190
01:16:04,040 --> 01:16:06,361
Ne brini, ljubavi.
Ha zar ne može daleko.

1191
01:16:07,520 --> 01:16:09,522
[MI]

1192
01:16:34,840 --> 01:16:37,286
On': vjerojatno
upravo izgubljeno hl: tako, draga.

1193
01:16:38,560 --> 01:16:39,561
Zec dolazi.

1194
01:16:42,840 --> 01:16:44,842
Bojim se da je to
sljedeće vjenčanje.

1195
01:16:45,080 --> 01:16:46,241
Ali nismo
flnlshad thl: još jedan.

1196
01:16:46,440 --> 01:16:48,329
Bojim se da jesi
zid preko tvog vremena, slr.

1197
01:16:48,520 --> 01:16:50,249
Zar nas ne možete sllda
dolje jedan, župniče?

1198
01:16:50,440 --> 01:16:53,091
Pa, mogao bih samo
ugurati te u 4:00.

1199
01:16:53,840 --> 01:16:56,207
Ako misliš da jesam
zec koji sjedi do 4:00--

1200
01:16:56,520 --> 01:16:59,922
Ho, ne, ne. Naravno da nije. Osim toga,
moj čovjek mora kasnije na dužnost.

1201
01:17:00,120 --> 01:17:01,849
Ima puno: kriminalaca:
u inozemstvu, znaš.

1202
01:17:02,040 --> 01:17:03,087
Ne samo u inozemstvu.

1203
01:17:04,040 --> 01:17:05,530
To': tako
unllka Tlmmy.

1204
01:17:05,720 --> 01:17:07,404
L: To?
GOSPOĐA. LEA: O, da.

1205
01:17:07,600 --> 01:17:09,762
Mislim, siguran sam da nije pao.

1206
01:17:09,960 --> 01:17:13,282
Elopad, gospođo? Visoka mama,
s koliko glrls sam zaručen?

1207
01:17:14,120 --> 01:17:18,762
Uh, u redu, uh, zašto ne odemo u dvoranu za primanje.
Barem zna: gdje to le.

1208
01:17:18,960 --> 01:17:23,602
On, ne, gledajte, vidite, prijavljuje to
inženjeri Neće me oženiti, zar ne?

1209
01:17:24,400 --> 01:17:25,731
Što?

1210
01:17:27,880 --> 01:17:28,847
Halo?

1211
01:17:32,800 --> 01:17:33,847
<i>Nema W"?</i>

1212
01:17:34,040 --> 01:17:36,008
Krvava dvorana za prijeme
telefon nije u funkciji.

1213
01:17:37,480 --> 01:17:39,448
1.20, uključujući telefon.

1214
01:17:39,640 --> 01:17:43,486
Hm, koliko ja: to do Londona?
Oh, oko, uh, 60 mllu.

1215
01:17:43,760 --> 01:17:45,000
Oh...

1216
01:17:49,960 --> 01:17:52,167
VODITELJ:
Još uvijek nismo poslužili wlne, slr.

1217
01:17:52,360 --> 01:17:55,921
Gledaj, stvarno ne mislim da bismo trebali otvoriti
šampanjac dok ne budemo imali vjenčanje.

1218
01:17:56,120 --> 01:17:59,169
Quito u redu. Ja sam samo njezin
za čuti u svakom slučaju.

1219
01:17:59,360 --> 01:18:02,842
A ja sam samo zec, slr, jer tvoj
sin I: trebao je oženiti moju kćer.

1220
01:18:03,040 --> 01:18:06,362
Ne brini. Hoće li zeca. osim ako
naravno, ha': uhićen.

1221
01:18:06,560 --> 01:18:08,403
Zbog čega bi ga uhitili?
ne znam

1222
01:18:08,600 --> 01:18:10,523
Vaš mob ne uvijek
glva razlozi, zar ne?

1223
01:18:10,720 --> 01:18:12,051
"Y mob, a: ti..

1224
01:18:12,240 --> 01:18:13,321
Nema ograde.
Da, u redu.

1225
01:18:13,520 --> 01:18:14,681
Samo flgura govora.

1226
01:18:14,880 --> 01:18:17,121
Imam puno poštovanja
za policiju.

1227
01:18:17,320 --> 01:18:18,287
Hvala, da.

1228
01:18:18,480 --> 01:18:20,448
Svatko tko je nazvao: njima
gadovi, uvijek to poričem.

1229
01:18:20,640 --> 01:18:23,723
Siguran sam da će povjerenik
najsretniji što zna za to.

1230
01:18:23,920 --> 01:18:26,491
Sad ćeš ispričati mamu,
Ja bih Ilku popričao s mojom wlfom.

1231
01:18:27,560 --> 01:18:28,971
zid,
svoje zdravlje.

1232
01:18:29,160 --> 01:18:30,400
Niz otvor.

1233
01:18:30,600 --> 01:18:31,567
ISOBs]

1234
01:18:31,760 --> 01:18:33,728
Ah, Johne, dragi, bio sam
samo visoka gospođa Lea,

1235
01:18:33,920 --> 01:18:35,410
Da je Timothy bio
Sudjelovao u nesreći,

1236
01:18:35,600 --> 01:18:37,170
pollca bi on the
prvi čuti za To.

1237
01:18:37,360 --> 01:18:39,328
Oh, da, svakako,
sigurno. Moj mob...

1238
01:18:39,520 --> 01:18:40,487
čovječe...
[SMIJEH]

1239
01:18:40,680 --> 01:18:41,841
Već sam provjerio
bolnicama.

1240
01:18:42,400 --> 01:18:44,448
Pazite, mogao je
izgubljen hl: sjećanje.

1241
01:18:44,640 --> 01:18:47,405
Ili hle živac.
Oh, ne, on': puno hrabrosti.

1242
01:18:48,000 --> 01:18:49,729
Zid, moraš,
čišćenje prozora.

1243
01:18:49,920 --> 01:18:52,366
Timmy': kao Sidney.
Popeti će se na sve.

1244
01:18:55,720 --> 01:18:58,644
Evo nas, ladlee.
Pojačanje.

1245
01:18:58,840 --> 01:19:00,285
Oh, da. Sidney,
sjećaš li se

1246
01:19:00,480 --> 01:19:02,721
kad si imao sat vremena
kasni na naše vjenčanje?

1247
01:19:02,920 --> 01:19:05,321
jesam li razbio sam
zlp na ma hlače!

1248
01:19:05,520 --> 01:19:06,567
[sunce SE SMIJE]

1249
01:19:06,760 --> 01:19:08,888
Da, pa, jedan sat
malo drugačije do tri sata.

1250
01:19:09,080 --> 01:19:10,047
Oh...

1251
01:19:10,240 --> 01:19:13,926
Oh, Bože. To': beba hrani tlma.
Moram uzeti nego hakirati.

1252
01:19:14,320 --> 01:19:15,526
Točno, ljubavi,
komu, nego.

1253
01:19:16,000 --> 01:19:17,684
You can do it style
U Rollsu.

1254
01:19:17,880 --> 01:19:21,362
Oh-- neću reći <i>nu</i> rovolr,
jer ću te nu agaln kasnije.

1255
01:19:21,560 --> 01:19:22,527
Coma on.

1256
01:19:25,960 --> 01:19:29,726
Vidi, draga, zašto ne odeš i
popričati s tetom Malslom.

1257
01:19:30,600 --> 01:19:32,443
Ona je u vrlo dobroj formi
za promjenu.

1258
01:19:32,640 --> 01:19:34,449
Nemam što reći
teti Malsli.

1259
01:19:34,640 --> 01:19:36,369
Zid, ne volim te Ilka
sitting hare by yourself.

1260
01:19:36,560 --> 01:19:38,722
Tata, prestani
uzrujavanje. ja sam dobro

1261
01:19:42,360 --> 01:19:45,011
Zdravo, Johnny. Hora, jesi li
čuj onu o momku

1262
01:19:45,200 --> 01:19:47,771
koji je odustao od drlnka za
radi hl: wlfa i bubrega?

1263
01:19:47,960 --> 01:19:48,927
[SMIJEH]

1264
01:19:49,120 --> 01:19:50,485
To je prokleto
prekrasno!

1265
01:19:50,680 --> 01:19:53,331
[ŠKLOKANJE UPALJAČA]

1266
01:19:55,520 --> 01:19:56,487
[UZDASI]

1267
01:19:57,760 --> 01:19:58,727
BOK

1268
01:20:01,960 --> 01:20:03,564
Donio sam ti nešto hrane.
Dobivaš rezove.

1269
01:20:03,760 --> 01:20:04,727
ne biste li
dobiti rez?

1270
01:20:04,920 --> 01:20:06,763
Da, ali trebao bi
natopite ga nečim.

1271
01:20:08,520 --> 01:20:11,285
Osim svega drugog, osjećam
takav twlt U thl: vjenčanica.

1272
01:20:11,480 --> 01:20:12,561
Izgledaš predivno.

1273
01:20:12,960 --> 01:20:15,281
Ustao na tho
krvavi oltar. ho!

1274
01:20:15,560 --> 01:20:17,767
Da, dobro.
Možda It': za repu.

1275
01:20:18,640 --> 01:20:19,766
I što
srna: to znači?

1276
01:20:19,960 --> 01:20:22,122
Pa, iskreno ne mislim
Tlmmy je bila spremna za brak.

1277
01:20:22,600 --> 01:20:24,409
Pa si rekao hlm-u
kandidirati se za hl: llfa?

1278
01:20:24,600 --> 01:20:26,682
mama? Kriste, ne!
Bio sam za to.

1279
01:20:27,360 --> 01:20:30,364
U redu, sumnjao sam: da se s njim pogađam.
Tada sam počeo zavidjeti hlm.

1280
01:20:32,200 --> 01:20:34,567
Zašto, ti si različit
atraktivna žena, Llz.

1281
01:20:35,200 --> 01:20:37,043
Nisam bio u braku,
Doveo bih me u iskušenje.

1282
01:20:37,800 --> 01:20:40,644
Stvarno si uglađen
kopile, zar ne?

1283
01:20:40,840 --> 01:20:41,807
Što sam rekao?

1284
01:20:42,040 --> 01:20:44,566
Ne možeš čak ni razgovarati s odbačenim
brlde ne pokušavajući je povući.

1285
01:20:44,760 --> 01:20:48,162
Samo sam razgovarao.
Ne želim komunikaciju.

1286
01:20:48,360 --> 01:20:51,489
Samo želim izaći iz ovoga:
krvavo mjesto i thl: krvava odjeća.

1287
01:20:52,280 --> 01:20:53,361
Dakle, što vas sprječava?

1288
01:20:54,320 --> 01:20:56,766
Ja ću nlp oko slda. Vani mi je kombi.
Vodit ću te homo.

1289
01:20:57,560 --> 01:20:59,005
Ne mogu to ostaviti samo Ilku.

1290
01:20:59,560 --> 01:21:00,527
Sada, zašto ne?

1291
01:21:00,720 --> 01:21:02,563
Ja ću koma ravno hack hare
i visok ih--

1292
01:21:03,240 --> 01:21:06,642
Imali ste napad
od para. Hmm?

1293
01:21:10,880 --> 01:21:13,167
Coma on. Coma on.

1294
01:21:19,800 --> 01:21:22,371
[MI]

1295
01:21:30,720 --> 01:21:34,884
[NEČUJNI DIJALOG]

1296
01:21:41,600 --> 01:21:45,366
<i>To se samo meni moglo dogoditi.</i> <i>Čak i ja
dobiti morsku bolest gledajući brodove!</i>

1297
01:21:46,560 --> 01:21:48,722
<i>Razgovarajte o "Uhvati me
u crkvu na vrijeme.</i> "

1298
01:21:48,920 --> 01:21:50,729
<i>Vjerojatno ću se pojaviti
i povratiti.</i>

1299
01:21:51,440 --> 01:21:54,569
<i>Crkva? Ha!</i> Čak ni nisam
napravite prijem!</i>

1300
01:22:01,880 --> 01:22:04,963
<i>Mislio sam nazvati kuću, ali možda jesam
got her old man and a coln up me tread.</i>

1301
01:22:06,600 --> 01:22:08,967
<i>A: za mene fut, pa,
Istrošio bih ih.</i>

1302
01:22:09,480 --> 01:22:11,244
<i>Osjećali su se kao kraj
mojih nogu okrenutih gore.</i>

1303
01:22:11,440 --> 01:22:14,250
[MI]

1304
01:22:18,640 --> 01:22:21,371
<i>Kuća je izgledala još mračnije
nego mi bračna budućnost.</i>

1305
01:22:23,240 --> 01:22:27,962
Ili su bili aii asieep ili je inspektor Radiett bio
iuririhg iza <i>vrata,</i> njegova palica u ruci.

1306
01:22:40,000 --> 01:22:42,810
<i>Sjajna bračna noć.
Svi u krevet osim mladoženje.</i>

1307
01:22:44,440 --> 01:22:46,966
<i>I gore je bilo
ja mjesto svadbenog blaženstva.</i>

1308
01:22:47,640 --> 01:22:51,725
<i>Pitanje je bilo, kako je Romeo mogao doći do
Juliet bez njegovih krvavih ljestava?</i>

1309
01:23:14,000 --> 01:23:16,367
Sld,
ponašaj se pristojno!

1310
01:23:17,920 --> 01:23:20,002
Sald sam, idem imati
da ti stavim lisice.

1311
01:23:50,800 --> 01:23:53,007
[VRISKA I VRIŠTA]

1312
01:23:57,200 --> 01:23:58,690
[LIZ VRISTI]

1313
01:24:09,960 --> 01:24:12,691
[sunce VIČE]

1314
01:24:25,680 --> 01:24:27,603
Bez ljutnje,
nego, Tlmmy, ah?

1315
01:24:27,800 --> 01:24:30,326
Naravno da ne, Sld. Vjerojatno je spasio mamu
od sudbine koja je ionako istrošena od smrti.

1316
01:24:31,160 --> 01:24:32,889
Da, zid, neću ga ustati
bilo koje ljestve: za whlla.

1317
01:24:33,080 --> 01:24:34,764
Vruće za brigu, Sld.
Sve sam sredio.

1318
01:24:34,960 --> 01:24:36,200
Imam novog dečka
počevši od sutra.

1319
01:24:36,640 --> 01:24:37,607
sova

1320
01:24:38,960 --> 01:24:41,201
I zapamti,
U našem poslu,

1321
01:24:41,400 --> 01:24:44,244
morate biti imuni na
šokove, osobito od blrds.

1322
01:24:44,440 --> 01:24:47,523
O: dugo a: oni su pojedeni kupci,
oni hrlng u novima, zar ne?

1323
01:24:48,080 --> 01:24:49,206
u redu.
u redu.

1324
01:24:50,480 --> 01:24:52,209
[ZVONCA BICIKLA]

1325
01:24:58,760 --> 01:25:00,728
Ako baš želite
Vaš prozor: očišćen...

1326
01:25:01,320 --> 01:25:02,606
Bit ću na brodu.

1327
01:25:02,800 --> 01:25:05,371
Falr dosta. Možda čak
radi svoj porthole za ništa.

1328
01:25:06,600 --> 01:25:10,810
[SUE CHEYENNES 'OVO JE
TVOJ ŽIVOT, TIIIIIIY LEA' IGRA]

1329
01:26:26,200 --> 01:26:28,168
Podnaslov: autor
SDI Media Group