1
00:00:35,235 --> 00:00:36,838
[SU AKIŞI]
2
00:00:36,871 --> 00:00:39,072
[♪]
3
00:01:27,254 --> 00:01:29,724
[♪]
4
00:01:52,412 --> 00:01:54,314
[ZEMİN FIRÇALANIYOR]
5
00:02:11,633 --> 00:02:13,467
[elektrikli süpürge sesi]
6
00:02:15,469 --> 00:02:17,572
[♪]
7
00:02:55,009 --> 00:02:57,045
[kapı zili çalıyor]
8
00:03:17,065 --> 00:03:19,266
Oh, biz-- Bunu yapıyoruz
pencereden mi?
9
00:03:19,299 --> 00:03:21,334
Sorun değil.
Alınmıyorum.
10
00:03:21,368 --> 00:03:24,304
Özür dilerim, ne istiyorsun?
11
00:03:24,337 --> 00:03:25,506
Aman Tanrım, güzel soru.
12
00:03:27,675 --> 00:03:29,143
Biz yapmıyoruz
herhangi bir inşaat.
13
00:03:29,177 --> 00:03:30,511
- LEO:
Bu çok tuhaf.
14
00:03:30,545 --> 00:03:32,680
Ben--burada bir siparişim var
435 Westmont için.
15
00:03:32,714 --> 00:03:33,881
Banyo tadilatı diyor.
16
00:03:37,585 --> 00:03:38,753
Göremiyorum.
17
00:03:40,420 --> 00:03:41,956
- LEO:
zaten aldım
küvet boşaltıldı.
18
00:03:41,989 --> 00:03:43,591
Sadece erişime ihtiyacım var
ana banyoya.
19
00:03:44,759 --> 00:03:47,494
[KAPIYI AÇAR]
20
00:03:50,598 --> 00:03:53,067
İşte burada.
21
00:03:58,940 --> 00:04:01,075
Bu kocanın
İmza altta değil mi?
22
00:04:04,377 --> 00:04:06,114
Sanırım öyle.
23
00:04:08,049 --> 00:04:10,218
[boğazını temizler]
24
00:04:10,250 --> 00:04:12,352
ikimizin de olduğunu düşünmüyorum
bütün günü boşa harcamak istiyorum
25
00:04:12,385 --> 00:04:14,454
ileri geri gidiyor
Şimdi bir kapının arkasındayız, öyle mi?
26
00:04:15,556 --> 00:04:17,058
Dinle, şu an iyi bir zaman değil.
27
00:04:17,091 --> 00:04:18,559
Kocam arayacak
ve yeniden planla
28
00:04:18,593 --> 00:04:20,094
her ne planladıysa.
29
00:04:20,128 --> 00:04:22,429
Bir bütün planladı
sizin için yeni bir yenileme.
30
00:04:22,462 --> 00:04:24,699
Mermer Jack ve Jill lavabolar,
ısıtmalı zeminler,
31
00:04:24,732 --> 00:04:26,366
konuştuğunuz aynalardan biri,
32
00:04:26,399 --> 00:04:28,435
ah, ve büyük, eski bir pençe ayaklı küvet
Garaj yoluna girdim.
33
00:04:28,468 --> 00:04:30,238
Küvetimizi seviyorum.
34
00:04:30,270 --> 00:04:32,740
Artık zamanı geldiğini söylüyor
yeni bir şey için.
35
00:04:34,108 --> 00:04:36,177
aramak ister misin
kocan mı?
36
00:04:36,210 --> 00:04:37,512
Kocam?
LEO: Biliyor musun?
37
00:04:37,545 --> 00:04:38,746
Onu kendim arayacağım.
38
00:04:38,780 --> 00:04:40,648
555-8712, değil mi?
39
00:04:43,383 --> 00:04:44,619
[TELEFON HATTI ÇALIYOR]
40
00:04:50,658 --> 00:04:52,260
EVAN [SESLİ MESAJDA]:
Merhaba, ben Evan.
41
00:04:52,292 --> 00:04:53,628
Ne yapacağını biliyorsun.
42
00:04:53,661 --> 00:04:54,896
[Kıkırdamalar]
43
00:04:54,929 --> 00:04:56,731
Cevap yok.
44
00:04:56,764 --> 00:04:58,633
öyle yapardı diye düşünüyorum
bundan bahsetmişti.
45
00:04:58,666 --> 00:05:00,902
Peki onu aramak ister misin?
Belki senin için alır.
46
00:05:00,935 --> 00:05:03,436
Hayır, muhtemelen cevap vermeyecektir.
47
00:05:03,470 --> 00:05:05,438
Senin için bile değil. Nedenmiş?
48
00:05:06,908 --> 00:05:08,576
İş için uçakta.
49
00:05:08,609 --> 00:05:09,811
Belki de bu bir sürprizdir.
50
00:05:09,844 --> 00:05:11,245
Yani,
kadın ne istemez
51
00:05:11,279 --> 00:05:13,681
romantik bir pençe ayaklı küvet
yıldönümü için mi?
52
00:05:16,349 --> 00:05:17,618
Doğum günün ne zaman?
53
00:05:17,652 --> 00:05:19,086
Bir ay daha değil.
54
00:05:19,120 --> 00:05:20,621
Kesinlikle sürecek
55
00:05:20,655 --> 00:05:23,024
Bitime yaklaşık bir ay kaldı,
yani öyle olmalı.
56
00:05:24,424 --> 00:05:26,294
Bak, kaba olmak istemem.
57
00:05:26,326 --> 00:05:27,728
ama daha hızlı
Bunu başlatıyorum,
58
00:05:27,762 --> 00:05:29,462
ne kadar hızlı çıkarsam
saçından.
59
00:05:29,496 --> 00:05:32,233
Biraz utanç verici olmaya başladı
burada bekliyorum.
60
00:05:32,266 --> 00:05:34,635
Demek istediğim, öyle görünmeye başlıyorsun
sanki bana güvenmiyorsun.
61
00:05:36,336 --> 00:05:38,139
Bak, anladım.
Beni evinde istemiyorsun.
62
00:05:38,172 --> 00:05:39,774
Demek istediğim, her zaman anlıyorum.
63
00:05:39,807 --> 00:05:41,175
Eski püskü elbiseler, kaba eller.
64
00:05:41,209 --> 00:05:43,077
Bu o değil.
65
00:05:43,110 --> 00:05:45,079
Peki, bak, eğer bu seni
daha rahat hissediyorum,
66
00:05:45,112 --> 00:05:46,981
Sadece garaj yolunda bekleyeceğim
tutunana kadar
67
00:05:47,014 --> 00:05:48,182
kocanın.
68
00:06:02,964 --> 00:06:04,165
[İÇ ÇEKİLMELER]
69
00:06:04,198 --> 00:06:06,133
[♪]
70
00:06:19,580 --> 00:06:20,748
Ebeveyn banyosu mu?
71
00:06:25,385 --> 00:06:27,889
Eminim evinizi yeniden yapıyorsunuzdur
her yıl falan.
72
00:06:29,489 --> 00:06:32,059
Her şeyi olan bir sürü insan
gerçekten sıkılmak.
73
00:06:32,093 --> 00:06:33,460
Yeni zeminler koyun.
74
00:06:33,493 --> 00:06:34,695
Biraz yeni çevre düzenlemesi yapın.
75
00:06:34,729 --> 00:06:35,897
Mutfağı yeniden yap.
76
00:06:38,099 --> 00:06:39,867
Belki yeni bir banyo.
77
00:06:39,901 --> 00:06:42,303
Yeni yollar bulun
paranı harcamak için.
78
00:06:42,336 --> 00:06:43,738
Vay, burada bir sürü yer var.
79
00:06:43,771 --> 00:06:45,740
Ah, bak. Şuna bak.
Bu gerçek bir tablo mu?
80
00:06:45,773 --> 00:06:48,209
Baskı bile yok.
Eminim bu pahalıdır.
81
00:06:48,242 --> 00:06:49,810
sahipmişsin gibi görünüyorsun
tüm bu insanlar,
82
00:06:49,844 --> 00:06:52,346
bilirsin, seks partileri düzenlemek,
eş değiştirme.
83
00:06:52,380 --> 00:06:55,249
Rahat yatak.
Buradaki havayı seviyorum.
84
00:06:55,283 --> 00:06:57,018
Çok şık. Bilirsin,
sadece bu heyecanı yapıyorlar.
85
00:06:57,051 --> 00:06:58,519
Ne dediğimi biliyor musun?
86
00:07:02,056 --> 00:07:04,491
nedenini görebiliyorum
pençe ayak istiyordu.
87
00:07:04,525 --> 00:07:07,061
Küvet alanını ben tasarladım
tek başıma.
88
00:07:07,094 --> 00:07:08,262
Hmm. Ben söyleyebilirim.
89
00:07:10,197 --> 00:07:12,066
[ARAÇLAR ÇATIYOR]
90
00:07:12,099 --> 00:07:13,734
[♪]
91
00:07:24,645 --> 00:07:26,414
koymak ister misin
üzerimde şok tasması mı var?
92
00:07:26,446 --> 00:07:27,615
Yapmadığımdan emin ol
başıboş dolaşmak mı?
93
00:07:33,421 --> 00:07:36,489
Ben aşağıda olacağım.
Bir şeye ihtiyacın olursa.
94
00:07:41,896 --> 00:07:43,731
[LEO ıslık çalar]
95
00:07:45,166 --> 00:07:48,102
- LEO:
♪ Buz gibi, buz gibi ♪
96
00:07:48,135 --> 00:07:51,706
♪ Buz gibi, buz gibi, buz gibi ♪
97
00:07:51,739 --> 00:07:53,507
[LEO ıslık çalar]
98
00:08:00,314 --> 00:08:02,249
[♪]
99
00:09:00,241 --> 00:09:02,143
[ÇEKİÇ AÇMA]
100
00:09:25,366 --> 00:09:27,201
[LEO belli belirsiz gevezelik ediyor]
101
00:09:29,370 --> 00:09:32,139
LEO: "Ah, ne kadar zor bir şey
anlatmaktır
102
00:09:32,173 --> 00:09:35,176
"ne kadar vahşi ve sert,
ve inatçı bir ağaç bu.
103
00:09:35,209 --> 00:09:37,178
Ben de düşündüm ki,
korkuyu yeniliyor..."
104
00:09:38,412 --> 00:09:39,914
[boğazını temizler]
105
00:09:39,947 --> 00:09:42,583
sadece inceliyorum
kocanızın kütüphanesi.
106
00:09:42,616 --> 00:09:45,052
Ah, bende yok
aşağıda su var mı?
107
00:09:45,086 --> 00:09:46,253
- LEO:
Tabii ki yapmıyorsun.
108
00:09:46,287 --> 00:09:48,022
Sammy onu kapattı.
109
00:09:48,055 --> 00:09:49,423
Merhaba Sammy.
110
00:09:49,457 --> 00:09:51,592
Evet patron?
111
00:09:51,625 --> 00:09:53,160
Bu karmaşık bir iş.
112
00:09:53,194 --> 00:09:55,362
Almaktan nefret ediyorum
iş kıyafetlerimiz kirli.
113
00:09:55,396 --> 00:09:58,199
Vay. Güzel bir BMI'nız var.
114
00:09:58,232 --> 00:09:59,900
Vücut kitle indeksi.
115
00:09:59,934 --> 00:10:01,836
Ben tamamen beslenmeyle ilgiliyim,
görüyorsun.
116
00:10:01,869 --> 00:10:03,437
Gıda etin yakıtıdır.
Değil mi patron?
117
00:10:03,471 --> 00:10:04,705
Bu doğru.
118
00:10:04,738 --> 00:10:06,941
Ah, işte bu benim tamircim.
119
00:10:06,974 --> 00:10:08,709
Bir tamircinin tamircisi,
eğer istersen.
120
00:10:08,742 --> 00:10:11,245
İş zamanı geldiğinde onu çağırırım
bir adam için çok büyük.
121
00:10:11,278 --> 00:10:12,947
Sammy var olanların en iyisi.
122
00:10:12,980 --> 00:10:14,248
O... O sanki
benim için bir kardeş.
123
00:10:14,281 --> 00:10:16,217
Her zaman işi bitirir.
124
00:10:16,250 --> 00:10:17,451
-Samuel:
Adın neydi?
125
00:10:17,485 --> 00:10:19,554
Bayan Lawthur.
126
00:10:19,588 --> 00:10:21,556
Serin.
127
00:10:21,590 --> 00:10:23,691
Tanıştığıma memnun oldum.
128
00:10:23,724 --> 00:10:27,194
Ve pençe ayaklı küvetini alıyorsun
sadece biraz daha erken.
129
00:10:27,228 --> 00:10:29,130
Küvetimizi seviyorum. Su mu?
130
00:10:29,163 --> 00:10:31,699
Kocanızın dediği gibi,
yeni bir şeyin zamanı geldi.
131
00:10:31,732 --> 00:10:35,136
Sağ. Bu yüzden yemek pişirmek için suya ihtiyacım var.
132
00:10:35,169 --> 00:10:37,471
Peki, kesmeyi hayal et
borular aracılığıyla
133
00:10:37,506 --> 00:10:39,574
akan su ile
onlar aracılığıyla.
134
00:10:39,608 --> 00:10:41,208
Çok sayıda su baskını.
Büyük sorunlar.
135
00:10:41,242 --> 00:10:42,743
Bolonez yapıyorum,
136
00:10:42,776 --> 00:10:44,411
ve yemek pişirmek için suya ihtiyacım var
bugün ve ben...
137
00:10:44,445 --> 00:10:46,313
SAMUEL: Bolonez mi?
LEO: Sammy, duydun mu?
138
00:10:46,347 --> 00:10:48,550
Bolonez!
SAMUEL: Çok fazla kalori var patron.
139
00:10:48,583 --> 00:10:52,521
İtalyan adam, ben.
Leonardo IV hizmetinizdedir.
140
00:10:52,554 --> 00:10:54,556
Ama herkes bana "Leo" diyor
çünkü ben kendimin adamıyım.
141
00:10:54,589 --> 00:10:55,789
Öyle değil mi Sammy?
142
00:10:55,823 --> 00:10:57,158
-Samuel:
Aynen öyle patron.
143
00:10:57,191 --> 00:10:58,759
Toplandım. Su mu?
144
00:10:58,792 --> 00:11:00,794
Peki suya ihtiyacın yok
Bolognese pişirmek için.
145
00:11:00,828 --> 00:11:02,997
Affedersin?
LEO: Tam yağlı süt, tavuk suyu,
146
00:11:03,030 --> 00:11:04,398
ve eğer görünüyorsa
biraz kurumuş,
147
00:11:04,431 --> 00:11:06,333
sadece bir tutam sek beyaz şarap.
148
00:11:06,367 --> 00:11:08,169
Peki, bu değil
kocam nasıl seviyor.
149
00:11:08,202 --> 00:11:09,504
- LEO:
Geri mi dönüyor?
150
00:11:09,538 --> 00:11:11,138
Sevimli.
Onunla sohbet etmeyi çok isterim.
151
00:11:11,172 --> 00:11:14,441
Hayır, ama bu sadece değil
nasıl yapacağım.
152
00:11:14,475 --> 00:11:16,777
Bu şekilde yapılması gerekir.
Merhaba Sammy.
153
00:11:16,810 --> 00:11:18,479
SAMUEL: Evet, patron?
Ben yardım ederken görevi devral
154
00:11:18,513 --> 00:11:19,914
evin hanımı.
Hayır.
155
00:11:19,947 --> 00:11:22,016
Yapmamanız konusunda ısrar ediyorum.
Ah, ısrar ediyorum.
156
00:11:24,318 --> 00:11:27,888
Bir gömlek giyer misin?
lütfen?
157
00:11:29,056 --> 00:11:30,224
Elbette.
158
00:11:33,060 --> 00:11:34,596
-Samuel:
Merhaba patron.
159
00:11:34,629 --> 00:11:36,330
beni alabilir misin
Bolonez'den biraz, değil mi?
160
00:11:36,363 --> 00:11:38,533
LEO: Evet.
Sadece bir tat.
161
00:11:38,567 --> 00:11:39,967
Evet.
162
00:11:45,072 --> 00:11:46,941
Eti henüz koymadınız mı?
163
00:11:46,974 --> 00:11:49,343
Gidecektim ama farkettim
su çıktı,
164
00:11:49,376 --> 00:11:51,513
bu yüzden ilk önce yukarı senin yanına çıktım.
165
00:11:51,546 --> 00:11:54,014
Ve sen kullanacaksın
taze domates mi?
166
00:11:54,048 --> 00:11:55,517
Bunun normalde olmadığını biliyorum
yemek tarifi,
167
00:11:55,550 --> 00:11:57,451
ama kutulara tercih ederim
domates sosu.
168
00:11:57,484 --> 00:11:59,720
Kutu domates sosu mu?
Hangi gezegendesin?
169
00:11:59,753 --> 00:12:01,690
Kullanman gerekiyordu
üçüncü bardak domates salçası.
170
00:12:01,722 --> 00:12:03,157
Asitleriniz
her şey berbat olsun.
171
00:12:03,190 --> 00:12:04,825
Sadece eti atmalısın
şu anda.
172
00:12:04,858 --> 00:12:06,126
Ne yapmalıydın
173
00:12:06,160 --> 00:12:07,529
et kızartılır
önce tencereye.
174
00:12:07,562 --> 00:12:09,496
Ama biliyorsun,
ne yapacaksın?
175
00:12:10,898 --> 00:12:13,467
Vay. Çok güzel
güzel görünümlü et.
176
00:12:13,500 --> 00:12:14,902
Oldukça pahalı.
Pound başına yirmi dolar mı?
177
00:12:14,935 --> 00:12:16,203
Nereden aldın?
178
00:12:17,271 --> 00:12:18,506
Farrelly'deki pazar.
179
00:12:18,540 --> 00:12:20,709
Farrelly. Farrelly.
180
00:12:20,741 --> 00:12:23,177
Evet, biliyor musun?
Sanırım orayı biliyorum.
181
00:12:23,210 --> 00:12:25,312
Benim gibi bir adama izin vermezler
kapıda ama.
182
00:12:25,346 --> 00:12:27,047
Bu doğru değil.
183
00:12:27,081 --> 00:12:29,350
Bir sürü insan var
Oradaki dükkan senin gibi.
184
00:12:29,383 --> 00:12:31,885
Kendim gibi mi?
Evet.
185
00:12:31,919 --> 00:12:34,388
Çalışan adamlar.
186
00:12:35,889 --> 00:12:38,859
Çalışan bir adam. Hmm.
187
00:12:40,427 --> 00:12:41,895
Bunun üzerindeki kapağı açın.
188
00:12:45,533 --> 00:12:46,767
[CIZILICI]
189
00:12:46,800 --> 00:12:49,770
Çalışan bir adam için pek sıcak değil.
190
00:13:16,897 --> 00:13:18,165
Bu senin garajın mı?
191
00:13:19,266 --> 00:13:20,934
Evet.
192
00:13:20,968 --> 00:13:22,737
Eminim çok güzelsindir
güzel şeyler var içinde.
193
00:13:24,004 --> 00:13:25,406
Ah?
Bilirsin,
194
00:13:25,439 --> 00:13:27,041
sende böyle bir şey var
burada güzel bir kurulum var.
195
00:13:27,074 --> 00:13:30,978
Büyük ev. Güzel havuz.
Çok fazla gizlilik.
196
00:13:31,011 --> 00:13:33,648
Yani çok büyük bir alan.
Sadece bir çift mi?
197
00:13:33,682 --> 00:13:35,282
Çocuk yok mu?
198
00:13:35,316 --> 00:13:37,384
Hayır. Henüz değil.
199
00:13:37,418 --> 00:13:39,086
Henüz değil?
200
00:13:39,119 --> 00:13:40,988
Çok uzun süre bekleyemem.
Yani senin yaşında bir kadın.
201
00:13:42,757 --> 00:13:44,659
Çocuğun var mı Leo?
Hayır.
202
00:13:44,693 --> 00:13:46,994
Ama doğru kadını bulduğumda
Bunu gerçekleştireceğim.
203
00:13:47,027 --> 00:13:48,896
ben her zaman
işi halledin.
204
00:13:48,929 --> 00:13:50,665
Sanırım bu beni
çalışan bir adam.
205
00:13:51,865 --> 00:13:54,134
Yardımlarınız için teşekkür ederim.
206
00:13:54,168 --> 00:13:56,638
Eminim Samuel'in muhtemelen ihtiyacı vardır
benden çok daha fazla.
207
00:13:56,671 --> 00:13:59,306
Hımm, belki.
İyi olduğundan eminim.
208
00:13:59,340 --> 00:14:01,475
Su ne zaman dedin?
geri dönecek miydi?
209
00:14:01,509 --> 00:14:03,778
Ne zaman istersen
şimdi ne zaman istersen.
210
00:14:03,812 --> 00:14:05,012
[SLURPS]
[SU AKIŞI]
211
00:14:05,045 --> 00:14:07,281
Söyle, sanırım alabilirim
bir bardak bundan mı?
212
00:14:08,382 --> 00:14:09,684
İyi.
213
00:14:11,653 --> 00:14:13,120
Ah, Samuel için de.
214
00:14:13,153 --> 00:14:14,689
[♪]
215
00:14:21,895 --> 00:14:23,330
[CAM PARÇALANIR]
[GÜMÜŞ]
216
00:14:37,878 --> 00:14:39,046
- LEO:
Önemli bir şey mi var?
217
00:14:51,225 --> 00:14:53,862
Çok naziksiniz.
İyi bir hostessin.
218
00:14:53,894 --> 00:14:55,697
Bilirsin, kocan ne zaman
şehre geri döner,
219
00:14:55,730 --> 00:14:57,064
Emin olacağım
ona haber vermek için.
220
00:14:59,099 --> 00:15:00,267
Teşekkürler.
221
00:15:01,402 --> 00:15:03,705
[LEO ıslık çalar]
222
00:15:06,608 --> 00:15:08,710
- LEO:
♪ Buz gibi, buz gibi ♪
223
00:15:08,743 --> 00:15:10,210
[İç çekiyor]
[kapı zili çalıyor]
224
00:15:15,282 --> 00:15:17,585
Tasha, tamamen unuttum
Yoga randevumuz hakkında.
225
00:15:17,619 --> 00:15:19,721
Dadı iptal etti
ve Larry ofiste.
226
00:15:19,754 --> 00:15:22,022
Bu yüzden sıkışıp kaldım
bütün gün küçük Darren.
227
00:15:22,055 --> 00:15:24,258
Lütfen bana şarabın olduğunu söyle.
228
00:15:24,291 --> 00:15:26,026
Elbette.
TASHA: Tamam.
229
00:15:26,059 --> 00:15:28,395
Pekala, koşarak geri dönebilirsin bebeğim.
Devam etmek. Hoşçakal.
230
00:15:28,429 --> 00:15:29,731
Evan evde mi?
231
00:15:29,764 --> 00:15:31,231
[ÇEKİÇ, MATKAP VURUŞU]
232
00:15:31,265 --> 00:15:32,567
Bu nedir?
233
00:15:34,101 --> 00:15:36,838
Banyo tadilatı mı?
234
00:15:36,871 --> 00:15:38,172
Evan bundan hiç bahsetmedi.
235
00:15:38,205 --> 00:15:39,406
- TAŞA:
Ve onları öylece içeri mi aldın?
236
00:15:39,440 --> 00:15:40,775
Aptalca, biliyorum.
237
00:15:40,809 --> 00:15:43,545
O çıldırtıcı derecede tuhaf
ve yapışkan.
238
00:15:43,578 --> 00:15:47,080
Bu duyguyu hissediyorum
beni izliyor, sınıyor.
239
00:15:47,114 --> 00:15:48,917
Bolonezimi mahvetti.
240
00:15:48,949 --> 00:15:50,417
Bolognese değil.
241
00:15:51,653 --> 00:15:53,721
Savaşçı.
242
00:15:53,755 --> 00:15:55,255
Yani onları içeri mi aldın?
243
00:15:55,289 --> 00:15:57,357
Evrakları vardı.
244
00:15:57,391 --> 00:15:58,860
Evan'ın imzası.
245
00:15:58,893 --> 00:16:00,895
Ne kadar kolay olduğunu biliyor musun?
imza taklit etmek mi?
246
00:16:00,929 --> 00:16:03,464
Kelimenin tam anlamıyla birkaç dalgalı çizgi
ve bir nokta.
247
00:16:03,497 --> 00:16:04,766
Beni rahatlattığın için teşekkürler.
248
00:16:07,635 --> 00:16:09,136
Bir avukatın aklına sahibim.
249
00:16:09,169 --> 00:16:11,104
[SLURPS]
250
00:16:11,138 --> 00:16:12,707
Eğer ben olsaydım,
dava açardım
251
00:16:12,740 --> 00:16:15,242
kadar tüm durum
vazgeçip gittiler.
252
00:16:16,945 --> 00:16:18,613
sanırım biliyorum
kendimi nasıl koruyacağımı.
253
00:16:19,948 --> 00:16:21,315
Hmm.
[İkisi de höpürdetiyor]
254
00:16:21,348 --> 00:16:24,117
Bir sürü yol var
kendini korumak için.
255
00:16:24,151 --> 00:16:27,555
Ağaç pozu. Örneğin,
Şirkete döndüğümde
256
00:16:27,589 --> 00:16:29,858
Çok hoş bir müşterim vardı
kimin kayınvalidesi öldü
257
00:16:29,891 --> 00:16:32,259
ani ve dayanılmaz bir ölüm.
258
00:16:32,292 --> 00:16:35,496
Müvekkilim haksız yere
Konuyla ilgili sanık,
259
00:16:35,530 --> 00:16:37,899
ama sonunda başardım
kayınvalidesinin olduğunu kanıtlamak için
260
00:16:37,932 --> 00:16:40,434
kendini bıçakladı
kalbinde.
261
00:16:42,302 --> 00:16:43,938
Bu inanılmaz.
262
00:16:43,972 --> 00:16:45,740
İnanılmazdı.
263
00:16:45,773 --> 00:16:49,443
Zavallı şey istemedi
artık hayatta kalmak için.
264
00:16:49,476 --> 00:16:51,913
Ama gerçekten inanılmaz olan şey
öğrendiğim numara
265
00:16:51,946 --> 00:16:53,815
kan lekeleri almak
kumaştan.
266
00:16:53,848 --> 00:16:55,015
Eller kalp ve merkez.
267
00:16:57,484 --> 00:17:01,188
[DERİN NEFES ALAR]
268
00:17:02,657 --> 00:17:03,825
Bu nedir?
269
00:17:04,993 --> 00:17:08,028
Bu Evan.
270
00:17:08,061 --> 00:17:10,264
Bu sabah uyandığımda,
Evan gitmişti.
271
00:17:10,297 --> 00:17:12,065
Hiçbir not yoktu.
272
00:17:13,467 --> 00:17:15,335
Valizler
hala dolaptalar.
273
00:17:15,369 --> 00:17:16,804
Dün gece sessizdi.
274
00:17:16,838 --> 00:17:18,940
ama bu değil
alışılmışın dışında.
275
00:17:18,973 --> 00:17:21,009
Son zamanlarda çok yoruldu
işten eve geldiğinde,
276
00:17:21,041 --> 00:17:23,377
Sadece düşünmedim bile
ondan herhangi bir şey.
277
00:17:23,410 --> 00:17:25,813
Belki de yeni gitmiştir
Bu sabah erkenden ofis.
278
00:17:25,847 --> 00:17:27,549
Seni uyandırmak istemedim.
279
00:17:27,582 --> 00:17:30,450
Ofisi aradım.
Orada değil.
280
00:17:30,484 --> 00:17:32,352
Telefonunu aradı.
281
00:17:32,386 --> 00:17:33,655
Peki ya arabası?
282
00:17:33,688 --> 00:17:35,155
Garajda.
283
00:17:38,593 --> 00:17:39,761
Başka bir kadın mı?
284
00:17:43,196 --> 00:17:45,365
Tamirci
tuhaf olan da bu.
285
00:17:45,399 --> 00:17:49,236
Evan aniden ortadan kayboluyor
ve bu adam birden ortaya çıkıyor.
286
00:17:49,269 --> 00:17:50,838
Aa.
287
00:17:50,872 --> 00:17:53,140
Belki işe aldığını mı düşünüyorsun?
seni gözetleyecek tamirci
288
00:17:53,173 --> 00:17:54,374
ya da mesela...?
289
00:17:54,408 --> 00:17:55,843
Yani bunu ben söylemiyorum.
290
00:17:55,877 --> 00:17:57,077
Bu tamirci kim?
291
00:17:57,110 --> 00:17:58,513
[LEO BOĞAZINI TEMİZLER]
292
00:17:58,546 --> 00:18:00,915
Bayan Lawthur, sadece istedim
sana bildirmek için
293
00:18:00,949 --> 00:18:03,051
oldukça iyi olacağız
Üst katta biraz gürültü var.
294
00:18:03,083 --> 00:18:04,351
Bana haber verdiğin için teşekkür ederim.
295
00:18:04,384 --> 00:18:05,553
- LEO:
Benim için zevk.
296
00:18:06,888 --> 00:18:10,190
Ah, her ihtimale karşı
merak ediyordun,
297
00:18:10,223 --> 00:18:12,660
kocanın emri
geçen cuma geldi.
298
00:18:12,694 --> 00:18:15,329
Doğrudan ondan bir e-posta aldım
talimatlarla birlikte
299
00:18:15,362 --> 00:18:17,331
ve bir depozito.
300
00:18:17,364 --> 00:18:19,166
Bana haber verdiğin için teşekkür ederim.
301
00:18:19,199 --> 00:18:20,400
- LEO:
Siz kızlar iyi eğlenceler.
302
00:18:20,434 --> 00:18:22,070
Hmm.
303
00:18:22,102 --> 00:18:23,270
[DİLİ TIKLAR]
304
00:18:24,706 --> 00:18:26,273
[TELEFON TİTREŞİYOR]
305
00:18:26,306 --> 00:18:27,675
Almaya başladığınızda
yine müşteriler,
306
00:18:27,709 --> 00:18:29,276
başlamalısın
çağrılarını alıyor.
307
00:18:29,309 --> 00:18:31,211
Dürüst olmak gerekirse sanırım
bunu bu yapmış olabilir
308
00:18:31,244 --> 00:18:33,213
ama belki karısı
kendini öldüresiye dövdü.
309
00:18:33,246 --> 00:18:36,017
Benim için Darren'a göz kulak olur musun?
Ev ofisime gitmem gerekiyor.
310
00:18:36,050 --> 00:18:37,885
Merhaba?
311
00:18:37,919 --> 00:18:39,954
Sana söyledim, sakın konuşma
kimseye.
312
00:18:39,988 --> 00:18:41,756
Her şey benim içimden geçiyor.
313
00:18:41,789 --> 00:18:43,423
umrumda değil
karınız ne dedi?
314
00:18:43,457 --> 00:18:45,359
Bu noktada,
ölmüş olabilirsin
315
00:18:45,392 --> 00:18:47,028
çünkü paran olmadan,
sen değersizsin.
316
00:18:47,061 --> 00:18:48,362
[KAPI KAPANIR]
317
00:18:48,395 --> 00:18:50,098
[KEMAN ÇALIYOR]
318
00:18:58,138 --> 00:18:59,774
- Janet:
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
319
00:19:09,349 --> 00:19:11,719
-Samuel:
Sesin harika geliyor dostum.
320
00:19:11,753 --> 00:19:13,688
Merhaba.
Bu Evan'ın kemanı.
321
00:19:13,721 --> 00:19:15,288
ne yapıyordun
dolabımızda mı?
322
00:19:15,322 --> 00:19:17,892
Klasik müziği sever misiniz?
Dörtlü gibi mi?
323
00:19:17,925 --> 00:19:19,827
Veya orkestra yaylıları?
Ya da bilirsin...
324
00:19:19,861 --> 00:19:21,095
Durdur şunu.
Ne?
325
00:19:21,129 --> 00:19:22,396
Klasik müziği sevmiyor musun?
326
00:19:22,429 --> 00:19:23,965
Yani babam
bana her zaman şunu söylerdi,
327
00:19:23,998 --> 00:19:25,733
"Müzikten hoşlanmıyorsan,
sen delisin."
328
00:19:25,767 --> 00:19:27,969
Beğenmek zorundasın
klasik müzik.
329
00:19:28,002 --> 00:19:29,202
Ne sikim!
330
00:19:30,938 --> 00:19:32,507
[BOĞULMALAR]
331
00:19:32,540 --> 00:19:34,809
[♪]
332
00:19:37,779 --> 00:19:39,947
Ne? Şimdi söyle bana
Klasik müziği seviyorsun.
333
00:19:41,616 --> 00:19:43,985
Eşyalarımı mı karıştırdın?
334
00:19:44,018 --> 00:19:45,586
Ben? Hayır, asla.
335
00:19:45,620 --> 00:19:48,156
Amirinizi arıyorum.
336
00:19:48,188 --> 00:19:49,957
Biliyor musun, oldukça meşgul.
Ben bunu yapmazdım.
337
00:19:49,991 --> 00:19:51,993
Numarayı ezberledim.
338
00:19:52,026 --> 00:19:53,861
Seni uyarıyorum, yapma.
339
00:19:53,895 --> 00:19:55,328
Sen-- Onu kızdıracaksın.
340
00:19:56,998 --> 00:19:59,299
[TELEFON ÇALIYOR]
341
00:20:01,969 --> 00:20:04,005
Merhaba, bu yöneticiniz
konuşuyor.
342
00:20:04,038 --> 00:20:05,372
Size nasıl yardımcı olabilirim?
343
00:20:05,405 --> 00:20:07,141
dışarı çıkmanı isterdim
benim odamdan.
344
00:20:07,175 --> 00:20:08,609
- LEO:
Bir işin tam ortasında mı?
345
00:20:08,643 --> 00:20:10,945
Öyle düşünmüyorum.
Yani tehlikeler?
346
00:20:10,978 --> 00:20:12,446
Bu bir dava
gerçekleşmesini bekliyoruz.
347
00:20:12,479 --> 00:20:13,981
Polisi arayacağım.
348
00:20:15,083 --> 00:20:16,483
Gerçekten mi?
Yapacağım.
349
00:20:16,517 --> 00:20:17,885
Tamam aşkım.
350
00:20:17,919 --> 00:20:20,188
Peki sen nesin?
onlara söyleyecek misin? Hmm?
351
00:20:20,220 --> 00:20:23,356
Bu senin tamircinin
banyoyu tamir etmek mi?
352
00:20:23,390 --> 00:20:25,026
[LEO kıkırdar]
353
00:20:29,764 --> 00:20:30,998
Tamam. Tamam aşkım.
354
00:20:31,032 --> 00:20:32,533
Merhaba Sammy.
SAMUEL: Evet patron.
355
00:20:32,567 --> 00:20:34,168
Dostum, hadi gidip öğle yemeği yiyelim.
ha?
356
00:20:34,202 --> 00:20:36,170
SAMUEL: Hımm.
Evet evin hanımı.
357
00:20:36,204 --> 00:20:37,839
Öyle görünüyor ki
contayı üfleyin.
358
00:20:37,872 --> 00:20:40,007
-Samuel:
Conta mı? Bu bir araba için değil mi?
359
00:20:41,576 --> 00:20:43,010
Merhaba Bayan Laufner.
360
00:20:43,044 --> 00:20:46,480
Bunları şurada buldum...
Borularda.
361
00:20:46,514 --> 00:20:48,248
Bunlar senin iç çamaşırların mı?
362
00:20:48,281 --> 00:20:51,052
Yemin ederim yapmıyordum
tuhaf bir şey ya da herhangi bir şey.
363
00:20:51,085 --> 00:20:53,554
Ben sadece... onları bırakacağım
yatakta.
364
00:20:55,590 --> 00:20:56,758
Hoşçakal.
365
00:21:00,762 --> 00:21:02,295
[LEO ıslık çalar]
366
00:21:41,569 --> 00:21:43,638
[TELEFON HATTI ÇALIYOR]
367
00:21:43,671 --> 00:21:45,472
EVAN [SESLİ MESAJDA]:
Merhaba, ben Evan.
368
00:21:45,506 --> 00:21:46,908
Ne yapacağını biliyorsun.
369
00:21:46,941 --> 00:21:48,743
[SESLİ MESAJ BİPLERİ]
Evan, benim.
370
00:21:48,776 --> 00:21:50,711
sadece görmek istedim
eğer akşam yemeği için evde olursan.
371
00:21:50,745 --> 00:21:52,146
Fırsatın olduğunda beni ara.
372
00:21:57,118 --> 00:22:00,955
[BELİRSİZ KONUŞMA
ARKA PLANDA]
373
00:22:06,861 --> 00:22:09,496
Şimdi, bir erkek olduğunda ne deriz?
Seni minibüse bindirmeye mi çalışıyor?
374
00:22:09,530 --> 00:22:11,899
Onları fındıklara vuruyorsun
ve şekerlerini al.
375
00:22:11,933 --> 00:22:13,134
Kesinlikle.
376
00:22:13,167 --> 00:22:14,334
- Janet:
Hey!
377
00:22:15,770 --> 00:22:18,005
söylediğini sanıyordum
gidiyordun!
378
00:22:18,039 --> 00:22:19,472
Biraz ara verdiğimi söyledim.
379
00:22:19,507 --> 00:22:21,976
Sana yalnız zaman veriyordum
evde,
380
00:22:22,009 --> 00:22:23,277
eğer biliyorsan
neden bahsediyorum.
381
00:22:25,046 --> 00:22:27,815
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]
382
00:22:32,720 --> 00:22:34,589
Ben ve çocuk
sadece konuşuyoruz, değil mi?
383
00:22:34,622 --> 00:22:36,290
Sırları paylaşmak.
384
00:22:37,959 --> 00:22:40,027
Herhangi bir sırrın var
Paylaşmak ister misin Janet?
385
00:22:40,061 --> 00:22:41,963
Seni evine götürüyorum Darren.
386
00:22:41,996 --> 00:22:44,599
Bu tamamen sorun değil.
Hey, seninle konuşmak güzeldi dostum.
387
00:22:44,632 --> 00:22:46,834
Biliyorsun, yapacağız
zaten orada bir sürü kargaşa var.
388
00:22:46,868 --> 00:22:50,470
İçeri ve dışarı sıkışıp kalıyor,
içeri ve dışarı. Gerçekten ıslak şeyler.
389
00:22:51,706 --> 00:22:52,974
Ah, bir topu kaçırıyorsun.
390
00:22:53,007 --> 00:22:55,610
Bu setler genellikle altı adet olarak gelir.
değil mi?
391
00:22:55,643 --> 00:22:57,211
[♪]
392
00:23:05,920 --> 00:23:07,889
Seni evine bırakacağım.
393
00:23:12,059 --> 00:23:14,629
SAMUEL: Merhaba patron.
Bayan Laupner nereye gitti?
394
00:23:14,662 --> 00:23:16,330
- LEO:
Ah, geri dönecek.
395
00:23:16,364 --> 00:23:18,065
Ben gidip boruları kontrol edeceğim
alt katta.
396
00:23:18,099 --> 00:23:19,367
Çalışmaya devam et, tamam mı?
397
00:23:19,399 --> 00:23:21,369
-Samuel:
Anladın patron.
398
00:23:21,401 --> 00:23:23,905
[PÜSKÜRTME]
399
00:23:23,938 --> 00:23:25,773
[♪]
400
00:23:39,287 --> 00:23:41,555
[ıslık çalıyor]
401
00:23:46,894 --> 00:23:48,062
[TÜKÜRÜYOR]
402
00:23:49,263 --> 00:23:50,731
[ŞARAP DÖKÜYOR]
403
00:23:50,765 --> 00:23:52,233
- TAŞA:
Neden ona gitmesini söylemiyorsun?
404
00:23:52,266 --> 00:23:54,602
Yaptım. Bir bakıma.
405
00:23:56,137 --> 00:23:57,772
anlamıyorum
nasıl bu kadar uysal olabiliyorsun
406
00:23:57,805 --> 00:23:59,941
bir kocaya sahip olmak
seninki gibi.
407
00:23:59,974 --> 00:24:01,842
Ne demek istiyorsun?
408
00:24:01,876 --> 00:24:03,344
O sadece bir köpekbalığı.
409
00:24:03,377 --> 00:24:05,012
Larry bana bazı şeyler anlattı
kapanmaları hakkında
410
00:24:05,046 --> 00:24:07,515
Holyoke hesabı,
ve seninle benim aramda,
411
00:24:07,548 --> 00:24:09,216
diyelim ki yapmıyorum
onun olacağını düşünüyorum
412
00:24:09,250 --> 00:24:11,852
fırsata atlamak
onunla bir daha çalışmak.
413
00:24:11,886 --> 00:24:14,722
Üzgünüm.
Sorun değil.
414
00:24:14,755 --> 00:24:17,658
Bunlar sadece çirkin adam meselesi.
biliyor musun?
415
00:24:20,261 --> 00:24:21,762
[ıslık çalıyor]
416
00:24:43,317 --> 00:24:45,786
Eminim sen iyi birisindir
ceza avukatı.
417
00:24:45,820 --> 00:24:48,289
İyi suçlular var
ve iyi avukatlar var.
418
00:24:48,322 --> 00:24:50,958
İyi bir ceza avukatı
gerçekten iyi bir suçlu.
419
00:24:52,526 --> 00:24:54,228
Eğer daha iyisini bilmiyor olsaydım,
bunu söylerdim
420
00:24:54,261 --> 00:24:56,130
Evan bunu yapıyor
bilerek.
421
00:24:56,163 --> 00:24:57,965
Sana işkence etmek gibi.
422
00:25:00,768 --> 00:25:02,336
Şaka yapıyorum. Biraz.
423
00:25:02,370 --> 00:25:04,338
Demek istediğim, oldukça berbattı
diğer karısına.
424
00:25:04,372 --> 00:25:06,007
Olan,
Hatırlıyor musun bilmiyorum
425
00:25:06,040 --> 00:25:07,575
senin için ayrıldı.
426
00:25:07,608 --> 00:25:09,977
Çok şey söylüyor
birinin karakteri hakkında.
427
00:25:10,011 --> 00:25:11,846
[♪]
428
00:25:25,659 --> 00:25:27,928
-Samuel:
Merhaba eski dostlar.
429
00:25:27,962 --> 00:25:31,832
Bu fiziğini nasıl koruyor
tüm bu abur cuburla mı?
430
00:25:31,866 --> 00:25:35,002
Yağlar, karbonhidratlar, şeker,
431
00:25:35,036 --> 00:25:36,505
işlenmiş gıdaların tümü.
432
00:25:46,213 --> 00:25:47,748
Güle güle eski dostlar.
433
00:25:49,650 --> 00:25:51,952
[kuşların cıvıltısı]
434
00:25:51,986 --> 00:25:55,222
Kendimi gerçekten bitkin hissediyorum
şu anda.
435
00:25:55,256 --> 00:25:56,791
Rüzgarda esiyor.
436
00:25:56,824 --> 00:25:58,459
[Bıçağı keskinleştirir]
437
00:25:58,492 --> 00:26:00,127
Bu kesinlikle şiirsel.
438
00:26:00,161 --> 00:26:01,829
gitmeyi düşünüyordum
okula dönüş
439
00:26:01,862 --> 00:26:03,631
yazar olmak.
440
00:26:03,664 --> 00:26:05,332
Söyleyecek o kadar çok şeyim var ki.
441
00:26:06,700 --> 00:26:08,002
Gerçekten tonlarca.
442
00:26:11,439 --> 00:26:13,007
Bu biraz sıkıcı.
443
00:26:16,777 --> 00:26:18,746
[İÇ ÇEKİLMELER]
444
00:26:18,779 --> 00:26:19,947
[DARBELER]
445
00:26:21,715 --> 00:26:23,050
Yapalım mı?
446
00:26:24,752 --> 00:26:27,288
[İÇ ÇEKİLMELER]
Her zaman hedefin 5 inç dışında.
447
00:26:27,321 --> 00:26:29,356
Eğitmenim düşünüyor
Gözlüğe ihtiyacım var.
448
00:26:29,390 --> 00:26:31,926
Hiç fantezileriniz var mı?
Ah evet.
449
00:26:31,959 --> 00:26:33,761
Larry ve bende bu var
"Denizanası" denir
450
00:26:33,794 --> 00:26:35,896
kocaman bir güneş şapkası taktığım yer
gözlerimi kaplıyor.
451
00:26:35,930 --> 00:26:37,566
Ve gevşek bir ayak havlusu alıyorum
ve ben sadece...
452
00:26:37,598 --> 00:26:41,669
Hayır. Kanlı, şiddetli,
kanlı, bu tür şeyler.
453
00:26:41,702 --> 00:26:43,538
Ah, sadece sorman gerekiyor
eğer istersen
454
00:26:43,572 --> 00:26:45,372
suç mahallimi görmek için
fotoğraf kütüphanesi.
455
00:26:45,406 --> 00:26:47,041
Çok heyecan verici.
456
00:26:47,074 --> 00:26:48,943
Bu nedenin bir parçası
neden hâlâ işte kaldığımı.
457
00:26:50,811 --> 00:26:54,348
acı çekmeyi düşündüm
insanları cinsel olmayan bir şekilde
458
00:26:54,381 --> 00:26:57,218
yapmama rağmen
hatta artık biliyorum.
459
00:26:58,587 --> 00:27:00,589
Kendimi farklı hissediyorum Tasha.
460
00:27:02,389 --> 00:27:03,891
Öfke hissediyorum.
461
00:27:05,159 --> 00:27:06,427
Ha.
462
00:27:06,460 --> 00:27:09,263
Bazen
Larry uyurken,
463
00:27:09,296 --> 00:27:11,098
bir yastık tutuyorum
kafasından 2 inç uzakta
464
00:27:11,132 --> 00:27:12,733
sadece yapıp yapamayacağımı görmek için.
465
00:27:12,766 --> 00:27:14,001
aynen öyle
yaptığım tuhaf bir şey.
466
00:27:15,269 --> 00:27:16,971
Larry seni hiç yakalamadı mı?
467
00:27:17,004 --> 00:27:18,405
Aslında,
Sanırım yapmış olabilir.
468
00:27:18,439 --> 00:27:20,107
çünkü bir kez, ertesi gün,
469
00:27:20,141 --> 00:27:21,709
Salona gittim, geri döndüm.
470
00:27:21,742 --> 00:27:23,711
Darren'ın tam zamanlı bir dadısı vardı.
ve hukuk diplomam
471
00:27:23,744 --> 00:27:25,246
telefonu kapatıyordu
yeni ofiste.
472
00:27:28,149 --> 00:27:30,017
Düşünme. Sadece at.
473
00:27:32,319 --> 00:27:34,755
[SLURPS]
474
00:27:36,857 --> 00:27:39,493
yapmadığına emin misin
eğitmenimle görüştün mü?
475
00:27:39,528 --> 00:27:42,429
Yani muhtemelen yapmalısın.
O kesinlikle muhteşem.
476
00:27:42,463 --> 00:27:44,599
Ah, Tasha.
Ne?
477
00:27:44,633 --> 00:27:46,400
sadece düşündüm
Evan'ın sahip olacağı
478
00:27:46,433 --> 00:27:48,469
seni yüksek topuklu
ve şu anda hamileyim.
479
00:27:48,503 --> 00:27:50,404
Onun gibi adamlar koku alabilir
perimenopozal
480
00:27:50,437 --> 00:27:51,606
bir mil öteden.
481
00:27:55,176 --> 00:27:57,344
Artık çok geç.
TASHA: Ne?
482
00:27:57,378 --> 00:27:58,779
Larry seni hiç terk etti mi?
483
00:27:58,812 --> 00:28:00,347
- TAŞA:
Larry'm mi? Aman Tanrım, hayır.
484
00:28:00,381 --> 00:28:02,983
Evlilik sözleşmesi yeterince güçlü değil
bunun için.
485
00:28:03,017 --> 00:28:04,519
Bilmeliyim. Ben yazdım.
Yapmadın.
486
00:28:04,553 --> 00:28:05,719
Evet.
487
00:28:07,154 --> 00:28:08,523
Bu dahice.
488
00:28:08,557 --> 00:28:09,723
Bu hayatta kalmaktır.
489
00:28:12,493 --> 00:28:14,295
Hayatta kalma.
490
00:28:15,963 --> 00:28:17,666
Keşke seninle daha önce konuşsaydım.
491
00:28:20,734 --> 00:28:22,571
Bıçaklarına bayılıyorum Tasha.
492
00:28:23,804 --> 00:28:24,972
Teşekkür ederim.
493
00:28:28,142 --> 00:28:29,310
-Samuel:
Merhaba Bayan Lauper.
494
00:28:30,477 --> 00:28:32,813
Benim, Samuel.
495
00:28:32,846 --> 00:28:34,982
Biraz boş vaktim vardı.
Havuzunu temizleyeceğimi düşündüm.
496
00:28:35,015 --> 00:28:36,217
Umarım sakıncası yoktur.
497
00:28:36,250 --> 00:28:38,886
Bugün ne yapıyorsun?
498
00:28:40,154 --> 00:28:42,323
Ah, bu çok hoş.
499
00:28:43,558 --> 00:28:44,825
Seni yoga yaparken gördüm.
500
00:28:46,093 --> 00:28:47,596
Yoga yapmayı seviyorum.
501
00:28:49,564 --> 00:28:50,731
Belki...
502
00:28:52,667 --> 00:28:57,539
Belki yapabiliriz
bir ara gidip bir şeyler yap.
503
00:28:57,572 --> 00:28:58,806
Öyle görünüyorsun
504
00:28:58,839 --> 00:29:00,341
bir sürü güzel kıyafet.
505
00:29:00,374 --> 00:29:01,942
Belki istersiniz
alışveriş merkezine mi gidiyorsunuz?
506
00:29:03,844 --> 00:29:08,382
takılmaya giderdim
alışveriş merkezinde ve simit çal.
507
00:29:09,450 --> 00:29:11,519
Artık bunu yapmıyorum.
508
00:29:11,553 --> 00:29:14,421
Bende olmayı istememi sağlıyorsun
Daha iyi bir adam, Bayan Lauper.
509
00:29:15,690 --> 00:29:17,491
Ne olduğunu bilmiyorum
510
00:29:17,525 --> 00:29:19,393
ama her zaman
bir odaya giriyorsunuz
511
00:29:20,794 --> 00:29:22,196
sadece ortamı aydınlatırsın
512
00:29:22,229 --> 00:29:23,897
seni küçük havai fişek, seni.
513
00:29:23,931 --> 00:29:25,866
Umarım hissetmiyorsundur
utandım.
514
00:29:25,899 --> 00:29:27,101
Yapmıyorum.
515
00:29:27,134 --> 00:29:28,302
Her neyse.
516
00:29:31,205 --> 00:29:33,073
- LEO:
Sammy, hangi cehennemdesin?
517
00:29:33,107 --> 00:29:35,209
Hadi dostum.
Yapacak bazı işlerimiz var.
518
00:29:38,112 --> 00:29:40,881
Hadi hareket edelim!
Bu küveti içeri almalıyız.
519
00:29:40,914 --> 00:29:42,783
-Samuel:
Geliyorum patron.
520
00:29:42,816 --> 00:29:44,619
- TAŞA:
Sen ve Evan mıydınız?
Sorun mu yaşıyorsunuz?
521
00:29:44,653 --> 00:29:47,622
Mesela sen miydin
boşanmayı mı düşünüyorsun?
522
00:29:47,656 --> 00:29:49,423
- Janet:
Hayır, hiç de değil.
523
00:29:49,456 --> 00:29:51,859
Yani normal sorunlar
Herkesin evliliğinde vardır
524
00:29:51,892 --> 00:29:54,696
ama yapamayacağımız hiçbir şey yok
isteyerek çalışın.
525
00:29:54,729 --> 00:29:57,064
Sağ. Tek söylediğim şu
Sorun yaşıyorsanız,
526
00:29:57,097 --> 00:29:59,601
iyi bir avukata ihtiyacınız varsa
bana haber ver.
527
00:29:59,634 --> 00:30:02,136
Çünkü eğer Evan'ı tanıyorsam,
Bir planı olacağını biliyorum.
528
00:30:02,169 --> 00:30:04,305
Geldiğini göremezsin
ve sonra aniden terkediliyorsun
529
00:30:04,338 --> 00:30:06,541
sonrasında kesinlikle hiçbir şey olmadan
kaç yıllık evliliğiniz?
530
00:30:06,574 --> 00:30:08,208
Sekiz.
Sekiz yıllık evlilik,
531
00:30:08,242 --> 00:30:09,443
ve sonra hiçbir şey?
532
00:30:09,476 --> 00:30:10,978
Yani, alınma
533
00:30:11,011 --> 00:30:13,380
ama kesinlikle var
pazarlanabilir beceriler yok.
534
00:30:13,414 --> 00:30:15,583
Ne için onun sekreteriydin?
Altı ay mı?
535
00:30:15,617 --> 00:30:16,917
Bu arada harika iş çıkardın
536
00:30:16,950 --> 00:30:18,819
ama eğer ben
sana öğüt verecektim
537
00:30:18,852 --> 00:30:20,988
İki yıl bekle derim
ve ömür boyu nafaka al.
538
00:30:22,823 --> 00:30:24,659
Masaları bekledim
Evan için çalışmadan önce.
539
00:30:24,693 --> 00:30:26,360
Kesinlikle hayır.
540
00:30:32,466 --> 00:30:34,301
JANET.
Gerçekten geri dönmeliyim.
541
00:30:34,335 --> 00:30:36,671
yapmadıklarından emin ol
banyomu patlattı.
542
00:30:36,705 --> 00:30:38,472
- LEO:
Ah, 1-1-1-1.
543
00:30:38,506 --> 00:30:39,774
[BİPLER]
544
00:30:41,509 --> 00:30:43,310
Hayır.
545
00:30:43,344 --> 00:30:44,646
1-2-3-4.
546
00:30:44,679 --> 00:30:46,146
[BİPLER]
547
00:30:46,180 --> 00:30:47,816
Nereden geliyorsun
tüm bu sayılarla mı?
548
00:30:47,848 --> 00:30:49,651
1822.
549
00:30:49,684 --> 00:30:51,985
SAMUEL: Ah, kahretsin, daha kaç tane var
sayılar olabilir mi?
550
00:30:52,019 --> 00:30:53,253
Ne yapıyorsun?
551
00:30:53,287 --> 00:30:55,456
Peki, elimizde
küveti saklamak
552
00:30:55,489 --> 00:30:57,592
geceye kadar bir yerde
yarın yukarı çıkarırız.
553
00:30:57,625 --> 00:30:58,859
Merhaba Bayan Laufer.
554
00:30:58,892 --> 00:31:01,995
Harika bir elbise. Gerçekten sana yakışıyor.
555
00:31:02,029 --> 00:31:04,264
Sadece küveti yukarıya getir
eğer getireceksen
556
00:31:04,298 --> 00:31:05,866
evin içinde.
557
00:31:05,899 --> 00:31:07,802
Bakın, sorun şu ki,
Küveti şimdi yukarı kaldırırsak
558
00:31:07,836 --> 00:31:09,269
düşerdi
tam zeminden.
559
00:31:09,303 --> 00:31:10,672
Bak, parçalamak zorunda kaldık
tüm fayanslar
560
00:31:10,705 --> 00:31:12,640
ve alt döşeme
sıhhi tesisata ulaşmak için.
561
00:31:12,674 --> 00:31:14,709
Bir şey getirmeden önce
bu küvet kadar ağır,
562
00:31:14,743 --> 00:31:16,611
uzanmak zorunda kalacağız
alt zemin
563
00:31:16,644 --> 00:31:18,045
ve sonra tüm döşemeyi yapın.
564
00:31:18,078 --> 00:31:19,647
Peki bu ne kadar sürecek?
565
00:31:19,681 --> 00:31:21,816
Günler, belki haftalar.
566
00:31:21,850 --> 00:31:24,318
Bakın, biz Carrillo'dayız
İnşaat,
567
00:31:24,351 --> 00:31:25,553
her şeyi güvenli bir şekilde yapın.
568
00:31:25,587 --> 00:31:27,121
Hatta müteahhit misin?
569
00:31:27,154 --> 00:31:29,691
Yasal olarak yetkiniz var mı?
bu tür bir iş yapmak için?
570
00:31:29,724 --> 00:31:31,559
inanamıyorum
bunu bana bile sorardın.
571
00:31:31,593 --> 00:31:33,360
Yeterince akıllı görünmüyor muyum?
müteahhit olmak mı?
572
00:31:33,394 --> 00:31:34,863
- Janet:
Ben öyle demedim.
573
00:31:34,895 --> 00:31:36,096
Çünkü değilim.
574
00:31:38,700 --> 00:31:40,401
Ben bir tamirciyim.
Her işin Jack'i.
575
00:31:40,434 --> 00:31:43,137
Merhaba Bayan Laufer.
Doğum günün ne?
576
00:31:43,170 --> 00:31:44,672
Kes şunu!
577
00:31:44,706 --> 00:31:46,240
Üzgünüm.
578
00:31:46,273 --> 00:31:47,675
- LEO:
Bak, eğer onun durmasını istiyorsan,
579
00:31:47,709 --> 00:31:49,544
garajı aç yeter.
580
00:31:49,577 --> 00:31:51,613
Kimse garaja girmiyor.
581
00:31:51,646 --> 00:31:54,381
İyi. O zaman sadece
küveti garaj yolunda bırakın.
582
00:31:54,415 --> 00:31:57,050
Eminim komşularınız
ve HOA bunu çok ister.
583
00:31:57,084 --> 00:31:59,052
HOA ile ben ilgileneceğim.
584
00:31:59,086 --> 00:32:01,523
Küveti öylece bırak
araba yoluna gir ve suyumu aç.
585
00:32:02,590 --> 00:32:04,425
İsteğin benim için emirdir.
586
00:32:06,226 --> 00:32:08,228
-Samuel:
Merhaba patron.
587
00:32:08,262 --> 00:32:10,565
Hmm?
HOA nedir?
588
00:32:10,598 --> 00:32:12,099
Ev Sahipleri Derneği, Sammy.
589
00:32:13,200 --> 00:32:14,702
Bu da ne?
590
00:32:14,736 --> 00:32:16,604
LEO: Eminim biraz vardır
büyük biletler var orada.
591
00:32:16,638 --> 00:32:19,239
Belki klasik bir araba gibi, belki
Mustang gibi iki koltuklu.
592
00:32:19,273 --> 00:32:21,341
Kocanızın çıkardığı bir şey
hafta sonu hissetmek
593
00:32:21,375 --> 00:32:23,912
rüzgar saçlarında.
JANET: Su mu?
594
00:32:23,944 --> 00:32:26,614
Ne tür bir araba merak ediyorum
orada. Yoksa onunla mı?
595
00:32:26,648 --> 00:32:28,115
Evet.
Ne?
596
00:32:28,148 --> 00:32:29,617
Uçuşta olduğunu sanıyordum.
597
00:32:29,651 --> 00:32:30,919
Evet, araba dükkanda.
Ha.
598
00:32:30,951 --> 00:32:32,687
Yani hangisi o, Janet?
599
00:32:32,720 --> 00:32:34,889
Dükkanda mı, orada mı?
havaalanında mı yoksa kocanızla mı?
600
00:32:34,923 --> 00:32:37,090
Bana öyle deme.
Ne? Janet mı?
601
00:32:37,124 --> 00:32:39,126
bunu tercih ederim
işleri resmi tutuyoruz.
602
00:32:39,159 --> 00:32:41,295
Biliyor musun, şunu söylemeliyim ki,
Senden bunu beklemiyordum.
603
00:32:41,328 --> 00:32:43,063
Demek istediğim, elimizde
birlikte çok fazla tarih var.
604
00:32:43,096 --> 00:32:45,934
Bolonez yapımı,
Darren'la erkek bağı.
605
00:32:45,966 --> 00:32:49,069
Suyu çevirmeni istiyorum
geri dön ve git.
606
00:32:49,102 --> 00:32:50,304
Gerçekten istediğin bu mu?
607
00:32:51,405 --> 00:32:54,141
Evet.
608
00:32:54,174 --> 00:32:55,409
sende yok
bana iki kez sormak için.
609
00:32:55,442 --> 00:32:56,644
Ama sadece emin olmak istiyorum
610
00:32:56,678 --> 00:32:58,212
tam olarak istediğin şey bu.
611
00:32:58,245 --> 00:33:00,380
Çünkü eğer bunu çevirirsem
kolu açık, sağa,
612
00:33:00,414 --> 00:33:02,784
sadece su baskını yaşayacaksın
evin her yerinde.
613
00:33:02,817 --> 00:33:05,152
Demek istediğim, çok şey var
orada bağlantısız borular var.
614
00:33:06,353 --> 00:33:07,622
Peki ne kadar
alacak mı
615
00:33:07,655 --> 00:33:09,389
bağlanmanız için
o zaman borular?
616
00:33:09,423 --> 00:33:12,794
Hmm. Bilmiyorum.
617
00:33:12,827 --> 00:33:14,495
Bir saatin olacak
boruları bağlamak için
618
00:33:14,529 --> 00:33:16,831
ve sonra suyumun tekrar açılmasını istiyorum
ve gitmeni istiyorum.
619
00:33:16,865 --> 00:33:19,199
Hayır, biliyorsun.
bu sorun değil Janet.
620
00:33:20,467 --> 00:33:22,169
Üzgünüm. Bayan Lawthur.
621
00:33:22,202 --> 00:33:24,539
Carrillo Construction'da çalışıyor
memnun etmeyi hedefliyoruz.
622
00:33:25,874 --> 00:33:28,308
[♪]
623
00:33:38,485 --> 00:33:40,020
[DOĞRULAMA]
624
00:33:43,490 --> 00:33:45,392
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]
625
00:33:50,030 --> 00:33:51,365
[ÇEKİÇ AÇMA]
626
00:34:14,022 --> 00:34:15,222
Sen iyi misin?
Bayan Lawthur mu?
627
00:34:20,662 --> 00:34:22,664
Bak, ben...
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
628
00:34:22,697 --> 00:34:24,566
Bu olmadı
seni henüz durdurdum.
629
00:34:24,599 --> 00:34:26,000
Bilirsin,
gerçekten komiksin.
630
00:34:26,034 --> 00:34:27,569
Sen-- sen var
gerçek bir mizah anlayışı.
631
00:34:27,602 --> 00:34:30,705
Evet, ben tamamen şakayım.
Sadece sabrım bitti.
632
00:34:30,738 --> 00:34:33,808
İşte buradayım, üst kattayım.
borulara çarparak uzaklaşıyor.
633
00:34:33,841 --> 00:34:37,344
Ve müziğin geldiğini duyuyorum
daha yüksek sesle, daha yüksek sesle ve daha yüksek sesle.
634
00:34:37,377 --> 00:34:40,515
Ve sonra fark ediyorum ki sen sadece
beni boğmaya çalışıyor.
635
00:34:40,548 --> 00:34:42,349
Ve?
636
00:34:42,382 --> 00:34:45,787
Neyse özür dilemeye geldim.
637
00:34:47,454 --> 00:34:49,023
Yaptın mı?
Elbette.
638
00:34:49,057 --> 00:34:52,159
Yani istemiyorum
baş belası olmak, değil mi?
639
00:34:52,192 --> 00:34:54,829
Ben sadece işimi yapıyorum.
Biz de bunu yapıyoruz, ben ve sen.
640
00:34:54,862 --> 00:34:59,701
Yani, banyoları tamir ediyorum
ve sen bunu yapıyorsun.
641
00:35:01,101 --> 00:35:04,038
evini istiyorum
bir sığınak olacak, değil mi?
642
00:35:04,072 --> 00:35:06,239
Kendinizi güvende hissettiğiniz bir yer.
643
00:35:06,273 --> 00:35:08,543
Demek istediğim, bu günlerde,
her şey olup biterken,
644
00:35:08,576 --> 00:35:10,511
biraz lanet var
çılgın insanlar var.
645
00:35:10,545 --> 00:35:12,479
Ne yapacaklarını söylemek yok.
646
00:35:14,114 --> 00:35:16,784
Ne gibi?
Ne yapacaklardı?
647
00:35:16,818 --> 00:35:19,419
Şunu kontrol et. Bu hikayeyi gördüm
geçen gün, değil mi?
648
00:35:19,453 --> 00:35:23,390
Bu adam bir eve giriyor
aile uyurken.
649
00:35:23,423 --> 00:35:24,926
Onları bağladı
oturma odasında.
650
00:35:24,959 --> 00:35:26,928
Bir kutu kesiciyi alıyor,
tüm saçlarını keser
651
00:35:26,961 --> 00:35:28,997
kafa derisine kadar,
652
00:35:29,030 --> 00:35:31,198
ve onu onların ağzına tıkıyor.
653
00:35:31,231 --> 00:35:33,433
Peki sonra ne oldu?
654
00:35:33,467 --> 00:35:35,268
Peki o zaman keser
onların boğazı.
655
00:35:35,302 --> 00:35:37,639
Onları kanepeye oturtuyor.
Hepsi.
656
00:35:37,672 --> 00:35:40,808
TV izlerken açık
Oyun Gösterisi Kanalı.
657
00:35:42,476 --> 00:35:44,612
Sağ? Kafiye ya da sebep yok.
658
00:35:44,646 --> 00:35:46,881
Demek istediğim, bu günlerde insanlar,
sanki yakalanmak istiyorlar.
659
00:35:46,914 --> 00:35:48,783
Sanki neredeyse
sanki bir sanat formuymuş gibi.
660
00:35:50,652 --> 00:35:52,620
Yani, değil mi?
661
00:35:55,355 --> 00:35:57,424
Ne dedim? Ne?
662
00:35:57,457 --> 00:35:58,793
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]
663
00:36:09,336 --> 00:36:10,905
Söyle bana.
664
00:36:10,938 --> 00:36:12,974
Bana usturanın nasıl olduğunu söyle
derilerini dilimlediler.
665
00:36:13,007 --> 00:36:14,441
Ne?
666
00:36:14,474 --> 00:36:16,010
Ne yapıyorsun?
667
00:36:18,980 --> 00:36:20,682
[JANET Kıkırdar]
668
00:36:22,315 --> 00:36:23,885
- LEO:
Neredeyse bir sanat formu gibi.
669
00:36:26,054 --> 00:36:28,221
Büyük bir karmaşa, değil mi?
Yani...
670
00:36:28,255 --> 00:36:29,691
Merhaba patron.
671
00:36:33,661 --> 00:36:35,195
Kamyonu az önce yükledim.
672
00:36:35,228 --> 00:36:37,364
- LEO:
Aslar.
673
00:36:37,397 --> 00:36:39,133
Ah, su açık.
674
00:36:39,167 --> 00:36:41,869
Kontrol et. Evet, buyurun.
Teşekkürler Sammy.
675
00:36:41,903 --> 00:36:44,872
Evet. Açılıp kapanıyor.
Yani iyisin.
676
00:36:44,906 --> 00:36:47,407
Yarın geri döneceğiz
Küvetinizi kurmak için saat 10:00'da.
677
00:36:48,743 --> 00:36:49,977
Hoşça kalın Bayan Lauper.
678
00:36:51,045 --> 00:36:52,714
Sabah 10'da mı?
679
00:36:52,747 --> 00:36:54,515
Dediğini sanıyordum
yarın uyuyabilir miyiz?
680
00:36:54,549 --> 00:36:56,517
- LEO:
Ah, uyuyabilirsin
öldüğünde, Sammy.
681
00:36:56,551 --> 00:36:58,052
Lanet küvetimi seviyorum.
682
00:36:58,086 --> 00:36:59,620
[KAPI KAPANIR]
683
00:36:59,654 --> 00:37:02,355
Ne yapıyorsun?
684
00:37:02,389 --> 00:37:04,391
[♪]
685
00:37:59,614 --> 00:38:01,115
KADIN 1 [TV'DE]:
Bana cevap ver lütfen.
686
00:38:01,149 --> 00:38:02,784
ADAM 1 [TV'DE]:
Pekala, bunu sen istedin.
687
00:38:02,817 --> 00:38:04,417
[TELEFON ÇALIYOR]
688
00:38:04,451 --> 00:38:06,486
[BELİRSİZ TV KONUŞMASI]
689
00:38:08,455 --> 00:38:10,591
[TELEFON SÜREKLİ ÇALIYOR]
690
00:38:23,671 --> 00:38:25,438
Merhaba?
691
00:38:25,472 --> 00:38:28,276
Kocam iş seyahatinde
ve ben burada yapayalnızım.
692
00:38:28,308 --> 00:38:29,911
Sanırım evde birisi var.
693
00:38:34,015 --> 00:38:36,316
23 yaşındayım, Hill Road.
694
00:38:36,349 --> 00:38:37,585
Merhaba?
695
00:38:37,618 --> 00:38:39,319
Merhaba?
696
00:38:44,258 --> 00:38:45,593
[HOLANLAR]
697
00:38:52,033 --> 00:38:54,802
Baş belası olduğunu biliyordum
içeri girdiğinde
698
00:38:56,671 --> 00:38:58,539
Ne yapıyorsun?
699
00:39:13,321 --> 00:39:14,856
[UZAKTAN BELİRSİZ KONUŞMA]
700
00:39:14,889 --> 00:39:17,124
[♪]
701
00:39:33,808 --> 00:39:35,610
LEO: Bir nedeni var
seni neden işe aldığımı.
702
00:39:35,643 --> 00:39:37,511
-Samuel:
Neyin daha sağlıklı olduğunu biliyorsun
omletten mi?
703
00:39:37,545 --> 00:39:38,980
Hiç bir şey.
704
00:39:39,013 --> 00:39:40,514
Onlar en sağlıklı şey
yiyebilirsin.
705
00:39:40,548 --> 00:39:43,684
Pek çok insan dışında
istemeden kalori eklemek
706
00:39:43,718 --> 00:39:45,452
bazı malzemelerle
kullanıyorlar,
707
00:39:45,485 --> 00:39:46,854
özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde.
708
00:39:46,888 --> 00:39:49,056
Demek istediğim, malzemeler
bunlar sadece çöp.
709
00:39:49,090 --> 00:39:51,559
Bu yüzden hoşuma gidiyor
sebzeleri kullandığınızı,
710
00:39:51,592 --> 00:39:54,228
bunu önermeme rağmen,
çünkü biliyorsun,
711
00:39:54,262 --> 00:39:57,365
mineralleri, vitaminleri aldılar,
lifini alırsın.
712
00:39:57,397 --> 00:39:59,000
Ne olacağını biliyorsun
bununla iyi mi?
713
00:39:59,033 --> 00:40:01,702
Ah, kahretsin.
Keşke daha önce yemek yemeseydik.
714
00:40:01,736 --> 00:40:03,871
Çünkü yapabiliriz
biraz yulaf ekledim.
715
00:40:03,905 --> 00:40:06,007
Ama sadece herhangi bir yulaf değil.
Şekerli olanları istemezsin.
716
00:40:06,040 --> 00:40:08,009
Şunları istiyorsun, mesela...
717
00:40:08,042 --> 00:40:10,745
Çelik kesim.
Çelik kesim.
718
00:40:10,778 --> 00:40:12,747
Merhaba Bayan Lauper.
719
00:40:12,780 --> 00:40:14,148
Günaydın uykucu.
720
00:40:14,181 --> 00:40:15,750
ne zaman olduğunu merak ediyordum
kalkacaktın.
721
00:40:17,218 --> 00:40:18,819
Burada neler oluyor?
722
00:40:18,853 --> 00:40:20,688
LEO: Neyse, içeri girdik
ve hala uyuduğunu gördüm.
723
00:40:20,721 --> 00:40:23,024
Yani, biliyorsun, içeri girdik
ve omlet yaptım.
724
00:40:23,057 --> 00:40:25,393
Biraz ister misin?
Fazladan aldık.
725
00:40:25,425 --> 00:40:27,395
Evime nasıl girdin?
726
00:40:27,427 --> 00:40:28,696
- LEO:
Neyse kapı açıktı.
727
00:40:28,729 --> 00:40:30,531
En azından kapıları kilitle.
728
00:40:30,564 --> 00:40:32,667
Yani, sahip olacağını düşünürdün
bir nevi güvenlik.
729
00:40:32,700 --> 00:40:34,368
Yaptım ve yapıyorum.
730
00:40:34,402 --> 00:40:37,204
Hmm. Bu çok tuhaf.
çünkü onlar değildi.
731
00:40:37,238 --> 00:40:38,906
Muhtemelen yapmalısın
şuna bir bak.
732
00:40:40,107 --> 00:40:41,342
Saat 10'da burada olacağını söylemiştin.
733
00:40:41,375 --> 00:40:42,710
On mu? Asla 10 demem.
734
00:40:42,743 --> 00:40:44,412
Asla 10 demez.
735
00:40:44,444 --> 00:40:46,747
Yani, cehennem, gün çoktan geldi
10'a gelindiğinde yarısı bitti.
736
00:40:46,781 --> 00:40:49,917
Demek istediğim, sadece tembel insanlar
8 veya 9'a kadar yatakta kalın.
737
00:40:49,951 --> 00:40:51,886
Yani... yani bu bir işaret
kötü yetiştirilme tarzı.
738
00:40:53,554 --> 00:40:55,957
Sakıncası var mı?
Özür dilerim Bayan Lawthur.
739
00:40:57,625 --> 00:40:59,226
Bilirsin, eğer ipek çarşaflarım olsaydı,
740
00:40:59,260 --> 00:41:01,262
Ben de çıplak yatardım.
741
00:41:01,295 --> 00:41:03,898
Çok iyi hissettiriyor
ve teni rahat, değil mi?
742
00:41:06,100 --> 00:41:07,902
[♪]
743
00:41:11,471 --> 00:41:13,107
Hımm. Sanırım o değil
bir sabah insanı.
744
00:41:14,976 --> 00:41:16,911
[♪]
745
00:41:50,678 --> 00:41:51,979
[ÇEKİÇ AÇMA]
746
00:42:05,793 --> 00:42:07,161
Sammy mi?
747
00:42:07,194 --> 00:42:08,996
[Kıkırdamalar]
748
00:42:09,030 --> 00:42:10,264
Harika.
749
00:42:10,297 --> 00:42:13,100
Ne tür borular
bunlar mı patron?
750
00:42:13,134 --> 00:42:14,468
Bunlar harika.
751
00:42:14,502 --> 00:42:16,270
Başka ne yapmamız gerekiyor?
752
00:42:16,303 --> 00:42:17,938
Balyozu alın.
Ne?
753
00:42:17,972 --> 00:42:20,307
Balyozu alın.
Bu pisliği ortadan kaldırıyoruz.
754
00:42:20,341 --> 00:42:21,542
Affedersin.
755
00:42:21,575 --> 00:42:23,377
Merhaba Bayan Lauper.
756
00:42:23,411 --> 00:42:25,312
Saçını gerçekten beğendim.
Teşekkür ederim.
757
00:42:25,346 --> 00:42:27,381
LEO: Eğer değilse
evin hanımı.
758
00:42:29,183 --> 00:42:30,451
Bu da ne?
759
00:42:30,484 --> 00:42:32,119
Bankamız
ve kredi kartı ekstresi.
760
00:42:32,153 --> 00:42:33,888
[Kıkırdamalar]
761
00:42:33,921 --> 00:42:35,589
Bu kadar sıfır,
762
00:42:35,623 --> 00:42:37,691
sen de konuşuyor olabilirsin
farklı bir dil tatlım.
763
00:42:37,725 --> 00:42:40,494
Bunun söylediği şey hiçbir şekilde
son iki ayda
764
00:42:40,529 --> 00:42:42,696
kocam mı yaptı
her türlü depozito
765
00:42:42,730 --> 00:42:44,298
banyo tadilatı için.
766
00:42:44,331 --> 00:42:46,367
öyle diyor
bu sözlerle mi?
767
00:42:46,400 --> 00:42:47,902
Açıkçası hayır!
768
00:42:47,935 --> 00:42:50,871
Sayılar birbirini tutmuyor
Bay Carillo.
769
00:42:50,905 --> 00:42:52,873
Bay Carillo da kim?
770
00:42:52,907 --> 00:42:54,208
- Janet:
Sen öylesin!
771
00:42:54,241 --> 00:42:56,277
Ha. Evet, hayır, o ben değilim.
772
00:43:00,549 --> 00:43:03,150
Bu nedir?
[GÜLÜYOR] Ah, bu.
773
00:43:03,184 --> 00:43:04,385
Bunu buldum.
774
00:43:04,418 --> 00:43:05,920
sadece düşündüm
harika görünüyordu.
775
00:43:11,592 --> 00:43:13,594
Sadece bana nasıl bu hale geldiğini söyle
benim evimde.
776
00:43:13,627 --> 00:43:15,262
Seni buraya kim gönderdi?
777
00:43:15,296 --> 00:43:17,532
Dediğim gibi kocan
bana bir e-posta gönderdi
778
00:43:17,566 --> 00:43:19,200
depozitoyla birlikte.
779
00:43:19,233 --> 00:43:22,870
Ve sana söylüyorum,
bu evrakta bunu yapmadığı yazıyor.
780
00:43:22,903 --> 00:43:24,305
O zaman neden gitmiyorsun?
ona sor o zaman?
781
00:43:27,074 --> 00:43:28,876
Hmm? Hala hayır. Ha.
782
00:43:28,909 --> 00:43:31,045
Sanırım ona vereceğim
o zaman başka bir arama.
783
00:43:38,219 --> 00:43:39,920
Hayır.
784
00:43:39,954 --> 00:43:41,523
- LEO:
Yine cevap yok.
785
00:43:41,556 --> 00:43:43,424
Biliyor musun, bir teorim var.
786
00:43:46,827 --> 00:43:49,029
Burada benimle kalın. Arkadaşlarım
kahin olduğumu düşünüyorum.
787
00:43:49,063 --> 00:43:53,400
bence kocan
bir gün işe gittim...
788
00:43:54,635 --> 00:43:56,237
eve hiç gelmedim.
789
00:43:56,270 --> 00:44:00,641
Ve şimdi burada oturuyorsun
bu büyük eski evde yalnız başına...
790
00:44:00,674 --> 00:44:02,643
diğer ayakkabıyı bekliyorum
düşürmek.
791
00:44:04,345 --> 00:44:05,614
Ve belki de bir metresi vardı.
792
00:44:07,314 --> 00:44:10,284
Belki senden daha gençtir.
793
00:44:10,317 --> 00:44:11,553
Daha güzel.
794
00:44:11,586 --> 00:44:13,087
Güzel olmadığından değil.
795
00:44:13,120 --> 00:44:15,322
Dostum, kocan,
O büyük bir iş adamı.
796
00:44:15,356 --> 00:44:16,857
Onu gazetelerde görüyorum
her zaman.
797
00:44:18,192 --> 00:44:20,227
Yani o yola çıkıyor
bu kadınla değil mi?
798
00:44:20,261 --> 00:44:22,096
Ve şimdi şunu merak ediyorsun:
799
00:44:22,129 --> 00:44:24,298
"Bunda benim için ne var?
Ne alacağım?"
800
00:44:24,331 --> 00:44:26,500
Yani koca bir hiçlik elde ediyorsun.
Alacağın şey bu.
801
00:44:28,135 --> 00:44:30,171
Kocamı nasıl tanıdın?
Mercedes mi sürdün?
802
00:44:31,705 --> 00:44:33,608
Araba mı sürdün? Geçmiş zaman.
803
00:44:35,276 --> 00:44:36,477
İlginç.
804
00:44:40,181 --> 00:44:43,350
sana soracağım
bir kez daha.
805
00:44:43,384 --> 00:44:45,719
nasıl geldin
benim evimde olmak mı?
806
00:44:49,524 --> 00:44:52,193
Beni içeri alın Bayan Lawthur.
807
00:44:56,096 --> 00:44:58,432
[Kıkırdamalar] Ve kocanız,
bana nakit verdi.
808
00:44:58,465 --> 00:44:59,867
Peşin?
Evet.
809
00:44:59,900 --> 00:45:02,303
Şahsen ortaya çıktı,
onu bana bıraktı
810
00:45:02,336 --> 00:45:04,371
gerçekten güzel Mercedes'iyle.
811
00:45:07,542 --> 00:45:09,476
Hayır, yapmazdı.
812
00:45:09,511 --> 00:45:11,779
Yapmazdı.
Sana garanti ederim, bunu yapmazdı.
813
00:45:11,812 --> 00:45:13,548
bilmiyorum
senin gibi zenginler
814
00:45:13,582 --> 00:45:15,749
ortalıkta bol miktarda para yatıyor
bu boş evde.
815
00:45:17,418 --> 00:45:18,953
Nasıl bildiğimi bilmek ister misin?
816
00:45:18,986 --> 00:45:20,988
- Janet:
Nasıl?
817
00:45:21,021 --> 00:45:22,591
Peki, onu yıkıyor
benim aracılığımla.
818
00:45:23,692 --> 00:45:25,226
Bana birkaç yığın verdi.
819
00:45:25,259 --> 00:45:27,294
Tek yapmam gereken ona vermekti
birkaç sahte fatura,
820
00:45:27,328 --> 00:45:28,896
sahip olduğunu iddia ediyor
bunun için çok daha fazlasını ödedi.
821
00:45:28,929 --> 00:45:31,332
Ancak yenilemeden sonra bile
Hala önden çıkıyorum.
822
00:45:32,701 --> 00:45:35,903
Yenileme mi? Bu...
823
00:45:35,936 --> 00:45:37,104
[Alaylar]
824
00:45:39,873 --> 00:45:41,041
Ah.
825
00:45:42,843 --> 00:45:44,044
[LEO kıkırdar]
826
00:45:44,078 --> 00:45:45,312
Vay be. Ben...
827
00:45:45,346 --> 00:45:46,548
Şimdi görüyorum.
828
00:45:46,581 --> 00:45:47,815
Aman Tanrım.
829
00:45:47,848 --> 00:45:49,584
Görmediğime inanamıyorum.
830
00:45:49,618 --> 00:45:51,653
Ne? Ne görüyorsun?
831
00:45:51,686 --> 00:45:54,723
Bütün bu zaman boyunca Janet'ı düşündüm.
küçük masumdu.
832
00:45:56,423 --> 00:45:57,791
Ama o da işin içindeydi.
833
00:45:59,293 --> 00:46:00,461
Ama bu konuda değil.
834
00:46:03,097 --> 00:46:06,033
Ah, şimdi ne olduğunu merak ediyor
yoksa onu dışarıda mı bıraktı?
835
00:46:07,868 --> 00:46:09,671
Ve şimdi kocan
ortadan kaybolmuş gibi görünüyor.
836
00:46:09,704 --> 00:46:12,406
Bir iş gezisinde.
837
00:46:12,439 --> 00:46:14,241
Bir iş gezisi, evet elbette.
Bunu söyleyip duruyorsun.
838
00:46:14,275 --> 00:46:16,544
Bir iş gezisi, bir iş gezisi,
iş gezisi, iş gezisi.
839
00:46:16,578 --> 00:46:18,812
Nerede olduğunu bilmeseydim,
Muhtemelen ben de aynı şeyi söylerdim.
840
00:46:20,147 --> 00:46:22,550
Ya da belki biliyorsundur
O nerede?
841
00:46:26,453 --> 00:46:28,623
Her iki durumda da öyle görünüyor
dışarıda çok para var
842
00:46:28,657 --> 00:46:30,592
veya-- Veya burada
843
00:46:30,625 --> 00:46:32,627
Bunun temizlenmesi gerekiyor.
844
00:46:32,661 --> 00:46:34,562
Hımm, hissediyorum...
845
00:46:34,596 --> 00:46:36,930
Peki, kendimi nazik hissediyorum
kendimi kirlettiğimden.
846
00:46:36,964 --> 00:46:40,934
Ah, sahip olacaksın
bana alışman için ortak.
847
00:46:40,968 --> 00:46:42,671
[♪]
848
00:47:08,530 --> 00:47:09,698
- LEO:
Merhaba Sam.
849
00:47:11,365 --> 00:47:12,801
Merhaba Samuel.
850
00:47:14,468 --> 00:47:15,670
Merhaba Sammy.
851
00:47:17,304 --> 00:47:18,773
Nerede bu?
o balyoz mu?
852
00:47:18,807 --> 00:47:20,274
bunu getirmem lazım
En kısa sürede duvar yıkılsın.
853
00:47:20,307 --> 00:47:21,475
Doğrayın, doğrayın.
854
00:47:24,978 --> 00:47:27,582
-Samuel:
Merhaba patron. Ah, hayır
balyoz orada.
855
00:47:27,615 --> 00:47:29,483
- LEO:
Kahretsin. Belki unuttuk.
Gidip onu almalıyız.
856
00:47:29,517 --> 00:47:30,752
- Janet:
Şimdi gidiyorsun.
857
00:47:30,785 --> 00:47:32,119
Ne?
Merhaba Bayan Lauper.
858
00:47:32,152 --> 00:47:34,188
Balyozun var mı?
Ne yaptım?
859
00:47:34,221 --> 00:47:35,757
Evimden çık.
860
00:47:35,790 --> 00:47:37,925
Tıraş makineleri mi?
861
00:47:37,958 --> 00:47:39,193
Tereyağı gibi dilimliyorlar.
862
00:47:42,363 --> 00:47:45,600
Dediğim gibi yapsan iyi olur
Bu yüze alışın.
863
00:47:45,633 --> 00:47:47,602
Artık kontrol sende değil
Janet.
864
00:47:47,635 --> 00:47:49,069
[Kıkırdamalar]
865
00:47:49,103 --> 00:47:51,004
Şimdi sana vereceğim
biraz nefes.
866
00:47:51,038 --> 00:47:52,873
Seçeneklerinizi düşünün.
867
00:47:52,906 --> 00:47:55,643
Ve geri döndüğümde
balyozlarla,
868
00:47:55,677 --> 00:47:57,144
bize söyleyebilirsin
para nerede,
869
00:47:57,177 --> 00:48:00,381
ya da bunu yırtarım
ev ayrı.
870
00:48:03,618 --> 00:48:05,386
[HOLANLAR]
[Gülüyor]
871
00:48:05,419 --> 00:48:07,254
[PANTOLON]
872
00:48:08,523 --> 00:48:10,558
- LEO:
Haydi, Janet!
873
00:48:10,592 --> 00:48:12,694
Haydi,
kötü bir kız oluyorsun.
874
00:48:12,727 --> 00:48:15,195
Burcunuz ne?
Bakın ben bir Akrep burcuyum.
875
00:48:15,229 --> 00:48:16,698
sana bir şey söyleyeceğim
Akrepler hakkında.
876
00:48:16,731 --> 00:48:18,867
Akrepler, kokarlar.
[KAPIYA VURUYORUZ]
877
00:48:18,899 --> 00:48:20,200
Bak, senin ne olduğunu biliyorum.
878
00:48:20,234 --> 00:48:21,669
Doğum günün
gelecek ay, değil mi?
879
00:48:21,703 --> 00:48:23,872
Evet evet sen Balık burcusun.
880
00:48:23,904 --> 00:48:25,205
[LEO GÜLÜYOR]
881
00:48:30,845 --> 00:48:32,647
Balıklar pis kokuludur, Janet!
882
00:48:32,680 --> 00:48:34,381
Ben bir yapıcıyım. Ben bir Akrep burcuyum.
883
00:48:34,415 --> 00:48:35,583
Ben bir yapıcıyım.
884
00:48:37,251 --> 00:48:39,521
Bazı insanlar Zodyak'ın
saçmalık, değil mi?
885
00:48:41,523 --> 00:48:43,257
Yani, nasıl olabilir
Zodyak saçmalık
886
00:48:43,290 --> 00:48:46,093
ben bu kadar lanet bir şeyken
Akrep mi Janet? Hadi.
887
00:48:46,126 --> 00:48:47,428
Hadi Janet.
888
00:48:48,596 --> 00:48:49,831
Hadi.
889
00:48:49,864 --> 00:48:51,599
Beni içeri alın lütfen.
890
00:48:51,633 --> 00:48:53,434
Sana zarar vermeyeceğim. Söz veriyorum.
891
00:48:53,467 --> 00:48:55,335
Hadi Janet.
892
00:48:55,369 --> 00:48:58,338
Hadi. Ben sakin bir adamım
ama kokmak istemiyorum.
893
00:48:58,372 --> 00:48:59,541
Hadi gidelim!
894
00:49:07,882 --> 00:49:09,818
[♪]
895
00:49:21,763 --> 00:49:24,866
[ARABA KAPISI AÇILIR, KAPANIR]
896
00:49:24,899 --> 00:49:26,467
[MOTOR ÇALIŞIYOR]
897
00:49:28,268 --> 00:49:30,070
Ne yapıyorsun?
898
00:50:03,938 --> 00:50:06,440
[♪]
899
00:50:31,331 --> 00:50:34,034
Ne yapıyorsun?
900
00:51:05,900 --> 00:51:07,869
Ne yapıyorsun?
901
00:51:18,178 --> 00:51:20,014
[ANAHTAR JİNGLERİ]
902
00:51:30,457 --> 00:51:33,393
[HOLANLAR]
903
00:51:33,427 --> 00:51:35,329
Ah... evet. Evet, hayır.
904
00:51:35,362 --> 00:51:37,832
Ah. Bok.
905
00:51:37,865 --> 00:51:39,166
Tamam, harika.
906
00:51:39,199 --> 00:51:40,535
[İÇ ÇEKİLMELER]
907
00:51:42,135 --> 00:51:43,303
Tamam.
908
00:52:02,924 --> 00:52:04,592
Ne oluyor?
909
00:52:04,626 --> 00:52:05,793
[HOLANLAR]
910
00:52:10,632 --> 00:52:12,399
Ah, kahretsin!
911
00:52:12,432 --> 00:52:13,868
Aman Tanrım, teşekkür ederim.
912
00:52:13,901 --> 00:52:15,435
Beni yakalamalısın
Defol buradan dostum.
913
00:52:15,469 --> 00:52:17,204
Beni ikna etmelisin...
Lanet olsun kaybetti.
914
00:52:17,237 --> 00:52:19,239
Lanet olsun kaybetti.
915
00:52:19,272 --> 00:52:21,475
Ben de içeri atlamak üzereydim
lanet duş.
916
00:52:21,509 --> 00:52:23,044
Arkamdan geliyor.
917
00:52:23,077 --> 00:52:25,379
Ve ben... uyandım
işte böyle dostum.
918
00:52:25,412 --> 00:52:26,914
Burada uyandım
bunun gibi.
919
00:52:29,149 --> 00:52:30,785
Ne yapıyorsun?
Hızlı. Hadi.
920
00:52:30,818 --> 00:52:32,920
Beni buradan çıkarın.
Kaç gündür buradayım.
921
00:52:32,954 --> 00:52:34,756
Beni buradan çıkarın.
922
00:52:34,789 --> 00:52:36,557
Leo, merhaba?
Bu pisliği üstümden kaldır.
923
00:52:36,591 --> 00:52:38,325
Beni buradan çıkarın.
Bu delilik.
924
00:52:40,795 --> 00:52:43,330
Bekle, ne oluyor
zaten burada işin var mı dostum?
925
00:52:44,699 --> 00:52:46,901
Beklemek. Beklemek.
926
00:52:46,934 --> 00:52:49,103
Bütün bunlar...
O gürültü orada mıydı?
927
00:52:49,137 --> 00:52:51,806
Sen-- Sen parçalıyordun
banyom mu?
928
00:52:51,839 --> 00:52:53,574
Banyomu mu parçalıyordun?
929
00:52:53,608 --> 00:52:55,610
Sormaya bile tenezzül etmedin
hangi cehennemdeydim ben?
930
00:52:57,444 --> 00:52:58,613
İnanılmaz.
931
00:53:00,480 --> 00:53:02,182
Arabamı çalmaya geldin.
932
00:53:02,215 --> 00:53:04,317
Hırsızlık yapmaya geldin
lanet arabam.
933
00:53:04,351 --> 00:53:05,787
Her şeyden sonra
Senin için yaptım
934
00:53:05,820 --> 00:53:07,655
buraya çalmak için geldin
lanet arabam mı?
935
00:53:10,058 --> 00:53:12,760
Benim için ne yaptın?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
936
00:53:12,794 --> 00:53:15,596
Ben--seni dışarı çıkarıyorum
kahrolası bir alışveriş merkezinin
937
00:53:15,630 --> 00:53:18,032
ve sana verdim
kahrolası bir altın bilet.
938
00:53:18,066 --> 00:53:20,835
Sana yapman için 45 bin verdim
ne istersen.
939
00:53:20,868 --> 00:53:23,638
Tek istediğim şuydu
300 binlik bir fatura.
940
00:53:23,671 --> 00:53:25,039
Bu-- Bu yüzde 15.
941
00:53:25,073 --> 00:53:26,808
Bu çok iyi bir anlaşma.
942
00:53:26,841 --> 00:53:28,375
Sen bile yoktun
banyoma dokunmak.
943
00:53:28,408 --> 00:53:30,111
Bana para ödedin
banyoyu yeniden yapmak için.
944
00:53:30,144 --> 00:53:32,847
Tekrar yaptığını söylemen için sana para ödedim
banyo, seni salak.
945
00:53:32,880 --> 00:53:35,183
Ne?
Aman Tanrım.
946
00:53:35,215 --> 00:53:37,151
Tanrım.
Bu arada ne yaptın?
947
00:53:37,185 --> 00:53:39,854
Ne-- Ne, sen mi koydun?
Orada lanet bir pençe ayaklı küvet mi var?
948
00:53:41,589 --> 00:53:44,125
Ah, henüz kurmadık.
949
00:53:44,158 --> 00:53:45,693
Bu paha biçilemez bir şey.
950
00:53:45,727 --> 00:53:47,028
[GÜLÜYOR] O...
951
00:53:47,061 --> 00:53:49,831
Nefret ediyor
pençe ayaklı küvetler.
952
00:53:49,864 --> 00:53:51,632
Aman Tanrım.
953
00:53:51,666 --> 00:53:54,836
Onun takdiri yok
her türlü klasik güzellik için.
954
00:53:54,869 --> 00:53:56,571
O... o koymak istedi
laminat zeminler
955
00:53:56,604 --> 00:53:58,405
oturma odamızda
bunlar tahtaya benziyor.
956
00:53:58,438 --> 00:54:00,407
Yani,
bu çok saçma.
957
00:54:00,440 --> 00:54:02,076
Sadece odunu al.
Lanet odunu getir.
958
00:54:02,110 --> 00:54:03,745
Ahşabı karşılayabilirsin.
Tahtayı alın.
959
00:54:03,778 --> 00:54:05,780
Ahşabı karşılayabiliyoruz.
Sen odunu al. Yani...
960
00:54:07,949 --> 00:54:11,418
Tamam. Tamam, bak.
İşte olacaklar.
961
00:54:11,451 --> 00:54:13,253
Tamam aşkım. Beni yakalayacaksın
buradan,
962
00:54:13,286 --> 00:54:15,388
ve hepsini alacaksın
ömür boyu istediğiniz iş.
963
00:54:15,422 --> 00:54:16,758
Parmağınızı kaldırmanıza gerek kalmayacak.
964
00:54:16,791 --> 00:54:18,258
Hepsini istiyorum.
965
00:54:18,291 --> 00:54:20,161
Sen ne?
966
00:54:20,194 --> 00:54:22,663
Hepsini istediğimi söyledim.
967
00:54:22,697 --> 00:54:25,199
Sen ne? Kafan iyi mi?
Hepsini istiyor musun? Hayır dostum. Hayır.
968
00:54:25,233 --> 00:54:27,201
Sen-- Sen yapacaksın
çok güzel bir gelir elde ediyorum
969
00:54:27,235 --> 00:54:28,569
iş yapmak
bu mevcut bile değil.
970
00:54:28,603 --> 00:54:30,538
Tamam aşkım?
Ve sen bana tedarik edeceksin
971
00:54:30,571 --> 00:54:32,439
tüm faturalarla birlikte
istediğim.
972
00:54:32,472 --> 00:54:34,909
Bak, öyle olduğunu düşünmüyorum
müzakere için herhangi bir pozisyonda.
973
00:54:34,942 --> 00:54:36,343
Gerçekten mi?
974
00:54:36,376 --> 00:54:37,745
Peki sen hala
tam burada oturuyorum
975
00:54:37,779 --> 00:54:39,247
önümde
kendi lanet evimde.
976
00:54:39,279 --> 00:54:40,882
Evet. Evet. Senin evin.
977
00:54:40,915 --> 00:54:42,950
Çok hoş. Çok hoş.
978
00:54:42,984 --> 00:54:45,385
Belki bundan keyif alırsın
eğer her şeyi teslim edersen.
979
00:54:47,121 --> 00:54:48,756
[KEKELEYİCİLER]
980
00:54:48,790 --> 00:54:50,390
Sen lanet bir prenssin dostum.
981
00:54:50,423 --> 00:54:51,993
Sen bir dahisin, dostum.
982
00:54:52,026 --> 00:54:53,761
Hey. Hey. Yerde tut.
983
00:54:53,795 --> 00:54:55,096
Üzgünüm.
Sessiz kalmamı mı istiyorsun?
984
00:54:55,129 --> 00:54:56,931
Evet, sakin ol.
985
00:54:56,964 --> 00:54:58,365
Buraya gelebileceğini mi sanıyorsun?
986
00:54:58,398 --> 00:54:59,901
[Kıkırdamalar]
Lanet kirli saçlarınla,
987
00:54:59,934 --> 00:55:01,602
senin lanet pistonların
veya tuvalet rutini,
988
00:55:01,636 --> 00:55:03,470
ve sen bana söyle
nakit teslim etmek
989
00:55:03,504 --> 00:55:05,973
milyar dolarlık bir imparatorluktan
990
00:55:06,007 --> 00:55:07,909
birçok çarktan biri olduğum,
991
00:55:07,942 --> 00:55:09,811
ve sen dışarı çıkacaksın
buradan temiz ellerle.
992
00:55:09,844 --> 00:55:11,378
Sen öyle olduğunu düşünüyorsun
olacak, değil mi?
993
00:55:11,411 --> 00:55:13,247
Herhangi bir anlayışın var
karmaşıklıkların
994
00:55:13,281 --> 00:55:15,082
öyle bir paraya sahip olmanın
sahip olduğum
995
00:55:15,116 --> 00:55:16,416
ve nerede saklanacağını bilmek,
996
00:55:16,449 --> 00:55:17,819
ve lanet güvenlik sistemleri
997
00:55:17,852 --> 00:55:19,086
bunun yerinde olması mı gerekiyor?
998
00:55:19,120 --> 00:55:20,453
Hiç ipucun var mı?
999
00:55:20,487 --> 00:55:22,890
Ve gerçekten düşünüyor musun?
benim patronlarım
1000
00:55:22,924 --> 00:55:26,160
kim seni saptırır ki
bayat bir puro gibi,
1001
00:55:26,194 --> 00:55:27,662
sence
onlar aptal mı?
1002
00:55:27,695 --> 00:55:29,797
Bu... bu olmaz
böyle dostum.
1003
00:55:29,831 --> 00:55:32,066
Peki nasıl çalışıyor?
Bana hızlandırılmış kurs.
1004
00:55:32,099 --> 00:55:33,668
Tamam, sahip olduğum her şeyi al.
1005
00:55:33,701 --> 00:55:36,270
patronlarım yapmayacak
Seninle çok mutlu olacağım, tamam mı?
1006
00:55:36,304 --> 00:55:39,674
Artık benim dişlim oluyorsun.
İkimiz de istediğimizi alıyoruz.
1007
00:55:39,707 --> 00:55:41,909
Yani, eğer... o arabayı istiyorsan,
sen arabayı al.
1008
00:55:41,943 --> 00:55:43,978
Anahtarlar mutfakta.
Zor durumdalar.
1009
00:55:44,011 --> 00:55:45,780
Al onu.
Hmm.
1010
00:55:47,548 --> 00:55:48,950
Hayır.
1011
00:55:48,983 --> 00:55:50,985
Bakın ben dişli değilim.
1012
00:55:52,286 --> 00:55:55,223
Yani her şeyi istiyorum.
1013
00:55:56,791 --> 00:55:59,126
Ciddi misin?
Sen ciddi misin?
1014
00:55:59,160 --> 00:56:01,629
Her şeyi istiyor musun? Tamam aşkım.
Ciddi misin?
1015
00:56:01,662 --> 00:56:04,565
Sen çok ciddisin.
Evet. Mm-hmm. Evet.
1016
00:56:06,834 --> 00:56:09,170
Janet!
[SUŞUR]
1017
00:56:09,203 --> 00:56:10,538
Janet!
1018
00:56:12,073 --> 00:56:13,608
Sana sessiz olmanı söylemiştim.
değil mi?
1019
00:56:13,641 --> 00:56:15,042
Şimdi sikişeceksin
beni dinler misin?
1020
00:56:15,076 --> 00:56:16,777
Bana vereceksin
kahrolası para mı?
1021
00:56:16,811 --> 00:56:18,478
bana verecek misin
benim lanet param mı?
1022
00:56:18,512 --> 00:56:19,780
[JANET homurdanıyor]
1023
00:56:19,814 --> 00:56:21,282
- Evan:
Kalk, kalk Janet. Hadi. Gitmek.
1024
00:56:21,315 --> 00:56:23,284
Çık buradan, git.
LEO: Ah, Janet!
1025
00:56:23,317 --> 00:56:24,552
- Evan:
Devam et Janet! Koşmak!
1026
00:56:24,585 --> 00:56:26,486
Karıma dokunma!
1027
00:56:26,520 --> 00:56:27,922
[Nefes nefese]
1028
00:56:27,955 --> 00:56:29,223
Hadi Janet.
1029
00:56:29,257 --> 00:56:30,524
Hadi Janet. Beni içeri al.
1030
00:56:30,558 --> 00:56:33,361
[LEO homurdanıyor, gülüyor]
1031
00:56:33,393 --> 00:56:36,130
Şimdi sizce nerede
gidiyor musun?
1032
00:56:36,163 --> 00:56:38,666
Ha? Artık sadece sen ve ben varız.
1033
00:56:38,699 --> 00:56:40,500
[HOLANLAR]
1034
00:56:40,534 --> 00:56:42,402
Cabernet değil,
seni kahrolası köylü!
1035
00:56:43,938 --> 00:56:45,539
Lanet ev kadını!
1036
00:56:45,573 --> 00:56:48,075
[PANTOLON]
1037
00:56:48,109 --> 00:56:50,244
Janet! Peekaboo!
1038
00:56:50,278 --> 00:56:52,947
[LEO GÜLÜYOR]
1039
00:56:54,081 --> 00:56:55,883
Bu pek hoş değil.
1040
00:56:55,917 --> 00:56:57,852
[ÇIĞLIKLAR]
[Gülüyor]
1041
00:57:03,057 --> 00:57:04,292
Hadi Janet.
1042
00:57:04,325 --> 00:57:06,027
Haydi, bir oyun oynayalım.
1043
00:57:06,060 --> 00:57:07,328
Ah!
Hadi.
1044
00:57:07,361 --> 00:57:09,730
Hayır.
Hayır, hayır, hayır. Kol saati.
1045
00:57:09,764 --> 00:57:11,464
Para nerede Janet?
[JANET homurdanıyor]
1046
00:57:11,498 --> 00:57:13,134
[Vızıldayan]
Haydi. Hadi!
1047
00:57:14,368 --> 00:57:15,770
[HOLANLAR]
Kahretsin!
1048
00:57:15,803 --> 00:57:16,971
Hadi.
1049
00:57:18,072 --> 00:57:19,273
Hadi.
1050
00:57:22,143 --> 00:57:24,211
Ah! Lanet kaltak.
1051
00:57:25,913 --> 00:57:28,182
[LEO PANTOLON]
1052
00:57:28,215 --> 00:57:29,550
Aptal kız.
1053
00:57:31,385 --> 00:57:33,187
Hadi. Hadi gidelim.
1054
00:57:33,220 --> 00:57:34,889
[HOLANLAR]
1055
00:57:36,657 --> 00:57:38,259
Nazik olmaya çalıştım Janet.
1056
00:57:41,095 --> 00:57:42,296
Ne?
1057
00:57:42,330 --> 00:57:45,066
Bu da ne
sorun, değil mi?
1058
00:57:45,099 --> 00:57:47,802
Neden bana nerede olduğunu söylemiyorsun?
para ne sikim, değil mi?
1059
00:57:47,835 --> 00:57:49,437
Çok yoruldum.
1060
00:57:49,469 --> 00:57:52,039
Janet, hangi cehennemde
para mı?
1061
00:57:52,073 --> 00:57:54,208
Janet, nerede bu?
para, öyle mi?
1062
00:57:54,241 --> 00:57:55,443
Para nerede?
1063
00:57:55,475 --> 00:57:57,211
Para nerede?
1064
00:57:57,244 --> 00:57:58,579
[HOLANLAR]
1065
00:58:01,983 --> 00:58:03,217
Kaltak.
1066
00:58:03,250 --> 00:58:04,652
Siktir git!
1067
00:58:04,685 --> 00:58:05,953
[CAM PARÇALANIR]
1068
00:58:07,822 --> 00:58:09,457
[LEO kıkırdar]
1069
00:58:09,489 --> 00:58:11,592
Hadi Janet. Evet, Janet!
1070
00:58:11,625 --> 00:58:13,294
Neredesin Janet?
1071
00:58:14,829 --> 00:58:16,063
Ha?
1072
00:58:16,097 --> 00:58:18,299
[LEO BELİRSİZ KONUŞUYOR]
1073
00:58:20,134 --> 00:58:21,569
[LEO kıkırdar]
1074
00:58:21,602 --> 00:58:24,005
Janet. Ah, işte buradasın.
1075
00:58:24,038 --> 00:58:25,606
Seni duyabiliyorum.
1076
00:58:25,639 --> 00:58:26,907
Janet!
1077
00:58:26,941 --> 00:58:28,342
[LEO gülüyor]
1078
00:58:28,376 --> 00:58:30,611
Ah, Janet!
1079
00:58:30,644 --> 00:58:32,179
[Kıkırdamalar, homurdanmalar]
1080
00:58:32,213 --> 00:58:34,315
[PANTOLON]
1081
00:58:44,658 --> 00:58:46,093
[LEO homurdanıyor]
1082
00:58:46,127 --> 00:58:47,962
Ne oldu?
1083
00:59:09,550 --> 00:59:12,653
[HOLANLAR, PANTOLONLAR]
1084
00:59:21,829 --> 00:59:24,165
[MOTOR ÇALIŞIYOR]
1085
00:59:43,784 --> 00:59:45,019
Merhaba Tasha.
1086
00:59:45,052 --> 00:59:46,387
- TAŞA:
Hey, iyi misin?
1087
00:59:46,420 --> 00:59:48,222
Sesin--
Evet.
1088
00:59:48,255 --> 00:59:49,590
TASHA: Bir sorun yok mu?
Hayır.
1089
00:59:49,623 --> 00:59:50,958
- TAŞA:
Biliyor musun, bana söyleyebilirsin--
1090
00:59:50,991 --> 00:59:52,527
Hımm, sanırım bu daha iyi olur
1091
00:59:52,561 --> 00:59:54,728
eğer sana açıklasaydım
şahsen.
1092
00:59:54,762 --> 00:59:56,497
TASHA: Tamam, anladın.
Evet.
1093
00:59:56,531 --> 00:59:57,765
- TAŞA:
Darren, kes şunu!
1094
00:59:57,798 --> 00:59:59,066
[SLURPS]
1095
00:59:59,100 --> 01:00:00,334
[İÇ ÇEKİLMELER]
1096
01:00:00,367 --> 01:00:01,836
Dadı tekrar hasta olduğunu bildirdi.
1097
01:00:01,869 --> 01:00:03,505
Sadece koşması sorun olur mu?
arka tarafta mı?
1098
01:00:03,538 --> 01:00:05,574
JANET: Elbette.
Hoşça kal bebeğim. Devam etmek.
1099
01:00:05,606 --> 01:00:07,775
Çim lekesi oluşmasın
o pantolonun üstünde!
1100
01:00:07,808 --> 01:00:09,578
Victoria onları az önce yıkadı!
1101
01:00:12,780 --> 01:00:14,215
Ah, tatlım.
1102
01:00:14,248 --> 01:00:16,450
Hizmetçiniz de grevde mi?
1103
01:00:16,484 --> 01:00:18,252
Bu bir felaket.
1104
01:00:22,123 --> 01:00:23,290
Ah.
1105
01:00:29,330 --> 01:00:31,600
Çok tuhaf davranıyorsun.
1106
01:00:31,632 --> 01:00:34,301
Peki gözüne ne oldu?
1107
01:00:34,335 --> 01:00:36,704
Biz arkadaşız, değil mi?
Elbette.
1108
01:00:36,737 --> 01:00:38,806
Yaşam için Westmount HOA.
1109
01:00:38,839 --> 01:00:41,142
Mahalleye ne iyi gelir?
hepimiz için iyi olan şey bu.
1110
01:00:42,443 --> 01:00:43,644
Seni işe almak isterim.
1111
01:00:43,677 --> 01:00:45,779
Avukat sıfatıyla.
1112
01:00:45,813 --> 01:00:47,248
Tamam elbette.
1113
01:00:47,281 --> 01:00:48,782
Ne kadar?
1114
01:00:48,816 --> 01:00:50,484
Eh, yetersiz hizmet vermek istemiyorum
hizmetlerim,
1115
01:00:50,519 --> 01:00:52,486
öyleyse başlayacağız
şimdilik bir dolarla.
1116
01:00:52,521 --> 01:00:55,489
Ve sonra, değerlendirdiğimde
hasarı yeniden değerlendirebiliriz.
1117
01:00:55,524 --> 01:00:57,158
Sahip olduğum tek şey yüzlerce.
1118
01:00:57,191 --> 01:00:58,359
Tamam aşkım.
1119
01:01:00,595 --> 01:01:02,096
Sana bir şey göstermem lazım.
1120
01:01:05,634 --> 01:01:07,935
sana göstereceğim şey
güzel değil.
1121
01:01:07,968 --> 01:01:09,904
Ama gerekliydi.
1122
01:01:09,937 --> 01:01:11,338
Güzeli tercih ederim.
1123
01:01:11,372 --> 01:01:14,041
Ama bir avukat olarak
Gerekliliğini anlıyorum.
1124
01:01:16,777 --> 01:01:19,046
[EVAN VE LEO Mırıldanıyor]
1125
01:01:26,053 --> 01:01:27,354
Tamam, başka kim var
bunu biliyor mu?
1126
01:01:27,388 --> 01:01:28,789
Sadece sen.
1127
01:01:28,822 --> 01:01:30,024
[İÇ ÇEKİLMELER]
1128
01:01:30,057 --> 01:01:31,859
[İkisi de inliyor]
1129
01:01:34,728 --> 01:01:35,996
Ne düşünüyorsun?
1130
01:01:37,464 --> 01:01:38,832
Hadi bir içki içelim.
1131
01:01:38,866 --> 01:01:40,501
[Boğuk Çığlıklar]
1132
01:01:45,239 --> 01:01:46,941
- TAŞA:
Yani tamirci
evinize zorla girdi.
1133
01:01:46,974 --> 01:01:50,645
O kadar ilgili görünüyordu ki
garajda.
1134
01:01:50,679 --> 01:01:52,681
belki diye düşündüm
bir anlığına anladı.
1135
01:01:52,713 --> 01:01:54,815
Ama sanırım o sadece biliyordu
Evan'ın iş anlaşmaları hakkında.
1136
01:01:54,848 --> 01:01:56,350
Ya da her neyse.
1137
01:01:56,383 --> 01:01:58,285
Ve Evan seni terk edecekti
başka bir kadın için.
1138
01:01:58,319 --> 01:01:59,688
22 yaşında biri için.
1139
01:01:59,720 --> 01:02:01,388
Ve her şeyi al,
tıpkı senin söylediğin gibi.
1140
01:02:01,422 --> 01:02:03,190
belki diye düşündüm
dün bir an için
1141
01:02:03,224 --> 01:02:05,694
sen konuşurken
bunu biliyordun ama...
1142
01:02:05,726 --> 01:02:07,562
Peki, söylemem
Ben kahinim.
1143
01:02:07,596 --> 01:02:10,532
Ama kesinlikle var
şeylere karşı hassasiyet.
1144
01:02:10,565 --> 01:02:12,066
Bu çok tuhaf.
1145
01:02:12,099 --> 01:02:15,336
Tam olarak bu
Leo dün bana şunları söyledi.
1146
01:02:15,369 --> 01:02:16,870
- TAŞA:
Tamirci mi?
1147
01:02:16,904 --> 01:02:18,072
Hı-hı.
1148
01:02:19,773 --> 01:02:21,041
Evan'a dönelim.
1149
01:02:21,075 --> 01:02:23,645
Yani beni terk edecekti
başa çıkmak
1150
01:02:23,678 --> 01:02:25,513
sonuçlar
iş ortaklarından.
1151
01:02:25,547 --> 01:02:28,315
Ve bildiğiniz gibi bu değildi
benim için iyi bitecek
1152
01:02:28,349 --> 01:02:30,585
Onlara akşam yemeği hazırladım.
Onlar hoş adamlar değiller.
1153
01:02:30,619 --> 01:02:32,419
Eminim öyle değillerdir.
Onlar iyi insanlar değiller.
1154
01:02:32,453 --> 01:02:34,054
Hayır. Ölmüş olurdun.
1155
01:02:34,088 --> 01:02:35,322
Aa.
1156
01:02:35,356 --> 01:02:37,057
Yani kroket oynuyorduk.
1157
01:02:37,091 --> 01:02:38,660
ve bekliyordum
onun bana söylemesi için.
1158
01:02:38,693 --> 01:02:40,427
Sadece temiz gel.
1159
01:02:40,461 --> 01:02:42,429
Ve yapmadı.
Ve sonra duşa gitti.
1160
01:02:42,463 --> 01:02:43,698
Ve telefonuna baktım.
1161
01:02:43,732 --> 01:02:45,933
Ve her şeyi gördüm.
1162
01:02:45,966 --> 01:02:48,769
Ben de yakaladım
bana en yakın şey.
1163
01:02:51,573 --> 01:02:54,775
Onun kafasına vurdum.
Birçok kez. Bununla.
1164
01:02:54,808 --> 01:02:58,078
Ve onu garaja sürükledim
duş perdesinde.
1165
01:02:58,112 --> 01:03:00,047
Duş perdesi mi?
Bunları hâlâ kim kullanıyor?
1166
01:03:00,080 --> 01:03:02,449
Hizmetçi odasından.
Ama zemini korumak için.
1167
01:03:02,483 --> 01:03:03,884
Açıkça. Sağ.
1168
01:03:03,917 --> 01:03:05,252
Ve sen temizledin
tüm banyo.
1169
01:03:05,286 --> 01:03:06,721
Çarşaflar, kıyafetler, her şey.
1170
01:03:06,755 --> 01:03:08,889
Her şeyi beyazlattım.
Bunun dışında.
1171
01:03:08,922 --> 01:03:10,858
Ama biz...
Bununla biz ilgileneceğiz.
1172
01:03:10,891 --> 01:03:13,260
istemediğimi biliyorsun
Evan'a zarar vermek için.
1173
01:03:13,294 --> 01:03:15,062
Bunu anlıyorsun,
değil mi?
1174
01:03:15,095 --> 01:03:18,132
Elbette. yapmadığını biliyorum
ona zarar vermek istiyorum
1175
01:03:18,165 --> 01:03:19,333
Kalmasını sen istedin.
1176
01:03:21,235 --> 01:03:23,270
Evet.
1177
01:03:23,304 --> 01:03:25,873
TASHA: Tatlım,
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum
1178
01:03:25,906 --> 01:03:27,542
ama neler oluyor
garajda
1179
01:03:27,575 --> 01:03:29,143
üstesinden gelmek kolay değil
bir evlilikte.
1180
01:03:29,176 --> 01:03:31,478
Biliyorum.
1181
01:03:31,513 --> 01:03:33,748
Ve istemiyorum
bunu söyleyen kişi olmak,
1182
01:03:33,782 --> 01:03:35,883
ama birisinin bunu yapması gerekiyor.
1183
01:03:35,916 --> 01:03:37,918
Onları saklayamazsın
sonsuza dek orada.
1184
01:03:39,521 --> 01:03:41,422
Bu yüzden seni aradım.
1185
01:03:41,455 --> 01:03:43,257
Tavsiyene ihtiyacım var.
1186
01:03:43,290 --> 01:03:46,661
Eh, sanırım tek
yapılacak mantıklı şey şu;
1187
01:03:46,695 --> 01:03:47,861
biliyor musun?
1188
01:03:49,531 --> 01:03:51,231
sadece istemedim
buna gelmek için.
1189
01:03:51,265 --> 01:03:54,902
Yapmadığını biliyorum.
Zavallı Janet'ım. Zavallı bebeğim.
1190
01:03:54,935 --> 01:03:56,503
Senin için hissediyorum.
1191
01:03:56,538 --> 01:03:57,706
Evet.
1192
01:03:59,507 --> 01:04:01,643
Ama şimdi muhtemelen iyi bir zaman
ücretlerimin üzerinden geçmem için.
1193
01:04:02,943 --> 01:04:04,411
Bu kesinlikle
meşgul olmak
1194
01:04:04,445 --> 01:04:06,180
büyük ölçüde zihinsel
ve duygusal boşluk.
1195
01:04:06,213 --> 01:04:08,650
belki düşünüyorum
yaklaşık 100.000 dolar,
1196
01:04:08,683 --> 01:04:10,250
Avans olarak saat başına 500 dolar.
1197
01:04:10,284 --> 01:04:11,653
[Nefes nefese]
1198
01:04:11,686 --> 01:04:13,887
Arkadaş ve aile indirimi mi?
Elbette.
1199
01:04:13,921 --> 01:04:15,322
Biz gerçekten arkadaşız
değil mi?
1200
01:04:15,356 --> 01:04:17,491
Evet.
Teşekkür ederim.
1201
01:04:17,525 --> 01:04:19,159
Elbette.
1202
01:04:19,193 --> 01:04:20,961
Nakit olarak ama. Açıkça.
Mm-hmm.
1203
01:04:20,994 --> 01:04:22,630
Bunu sakla
evde, değil mi?
1204
01:04:22,664 --> 01:04:24,532
[TUŞ TAKIMI BİPLERİ]
1205
01:04:26,133 --> 01:04:28,969
merak ediyordum
şu eski mikrodalga hakkında.
1206
01:04:29,002 --> 01:04:31,138
Televizyonda akşam yemeği yiyen insanları çok okuyor.
1207
01:04:31,171 --> 01:04:32,373
Yüz.
1208
01:04:33,708 --> 01:04:35,142
Müthiş.
1209
01:04:35,175 --> 01:04:36,477
Şimdiden daha iyi hissediyorum.
1210
01:04:36,511 --> 01:04:38,312
Ah, para, para.
Sanki elimden geleni yapabilirim...
1211
01:04:38,345 --> 01:04:41,115
Hayır, hayır. ile oynamıyoruz
başkalarının evlerindeki para.
1212
01:04:41,148 --> 01:04:42,349
Sadece kendi evimizde, tamam mı?
1213
01:04:42,383 --> 01:04:43,718
Ne?
1214
01:04:43,752 --> 01:04:45,319
[FISILTILIYOR]
Dışarıda bir adam var.
1215
01:04:45,352 --> 01:04:47,488
Dışarıda bir adam mı var?
1216
01:04:47,522 --> 01:04:50,023
Dışarıda bir adam var.
1217
01:04:50,057 --> 01:04:52,326
[♪]
1218
01:04:55,262 --> 01:04:56,531
Kim bu?
1219
01:04:57,766 --> 01:04:59,701
- Janet:
Ah. Bok.
1220
01:05:02,035 --> 01:05:03,470
Samuel'i mi?
SAMUEL: Bayan Lauper.
1221
01:05:03,505 --> 01:05:07,509
Ah, kahretsin. Üzgünüm.
1222
01:05:07,542 --> 01:05:10,578
Leo...
Leo dün gece aradı.
1223
01:05:10,612 --> 01:05:12,647
siz ne dediniz arkadaşlar
düzelmesi için kavga ediyorlardı
1224
01:05:12,680 --> 01:05:14,849
ve ben-- onunla burada buluşmalıyım.
1225
01:05:14,883 --> 01:05:16,316
İşte bu yüzden buradayım.
1226
01:05:16,350 --> 01:05:18,218
Eğer merak ediyorsan
neden buradayım?
1227
01:05:18,252 --> 01:05:20,254
Neden burada olduğumu merak mı ettin?
1228
01:05:20,287 --> 01:05:21,823
Samuel'di değil mi?
Leo, gitti.
1229
01:05:21,856 --> 01:05:23,090
Aslında karar verdik
gideceğiz
1230
01:05:23,123 --> 01:05:24,592
başka bir yüklenici ile.
1231
01:05:24,626 --> 01:05:26,326
Sana söylemedi mi?
1232
01:05:26,360 --> 01:05:29,229
Ne? Lanet olsun, hayır.
1233
01:05:29,263 --> 01:05:31,165
Ah, keşke olsaydı,
çünkü ben...
1234
01:05:31,198 --> 01:05:32,867
[İÇ ÇEKİLMELER]
Bilmiyorum.
1235
01:05:32,901 --> 01:05:34,903
Ben--otobüse binmek zorunda kaldım
buraya kadar ve sonra...
1236
01:05:34,935 --> 01:05:38,071
Sonra bir mil yürümek zorunda kaldım
bir buçuk ve kayboldum
1237
01:05:38,105 --> 01:05:41,208
ve kan şekerim
şu an her şey berbat durumda.
1238
01:05:41,241 --> 01:05:42,943
Yiyecek bir şeyin var mı?
1239
01:05:42,976 --> 01:05:44,913
Çünkü yakıt depom
burada boş çalışıyor.
1240
01:05:44,945 --> 01:05:47,515
Yapmıyorum, yapmıyorum
ama gerçekten eve gitmelisin.
1241
01:05:47,549 --> 01:05:50,083
Onu bulabileceğimize eminim
bir sandviç.
1242
01:05:50,117 --> 01:05:52,887
Bekle, şey gibi oldun
bir telefon ya da başka bir şey
1243
01:05:52,921 --> 01:05:54,622
Bir yolculuk için telefon edebilir miyim?
1244
01:05:54,656 --> 01:05:56,056
Telefonunuz yok mu?
1245
01:05:56,089 --> 01:05:57,692
Hayır, geldiğimden beri yok
kalemden çıktı.
1246
01:05:57,725 --> 01:05:59,460
Leo beni işe alması gerçekten çok hoştu.
1247
01:05:59,493 --> 01:06:01,863
Pek çok kişi vermiyor
eski bir mahkuma bir şans.
1248
01:06:01,896 --> 01:06:03,397
Bunu duydun mu Janet?
1249
01:06:03,430 --> 01:06:05,132
GPS'li telefonu yok.
ve o eski bir mahkum.
1250
01:06:05,165 --> 01:06:06,935
Zavallı şey.
1251
01:06:06,967 --> 01:06:08,268
Ah, teşekkürler sanırım.
1252
01:06:08,302 --> 01:06:10,037
Hiçbir şey yapmadım.
1253
01:06:10,070 --> 01:06:12,439
Tanrıya karşı dürüst oluyorum
seninle gerçek, gerçekten öyleyim.
1254
01:06:12,473 --> 01:06:14,609
Beni çok fazla parayla yakaladılar
ödenmemiş park cezaları,
1255
01:06:14,642 --> 01:06:16,644
eğer buna inanabilseydin.
JANET: Bu çok kötü.
1256
01:06:16,678 --> 01:06:18,613
Bir mektup yazacağım.
SAMUEL: Evet, yapmalısın.
1257
01:06:18,646 --> 01:06:20,047
çünkü biliyor musun?
1258
01:06:20,080 --> 01:06:22,650
İçindeki yiyecek,
büyük eski şirketlerden geliyor
1259
01:06:22,684 --> 01:06:24,619
o-- o yiyecek dağıtıyor
gibi,
1260
01:06:24,652 --> 01:06:28,723
havayolları ve stadyumlar ve--
Ve okullar ve tüm bunlar.
1261
01:06:28,756 --> 01:06:30,123
Havayolları mı?
Hatta birinci sınıf mı?
1262
01:06:30,157 --> 01:06:31,626
Peki,
yani senin ailen yok
1263
01:06:31,659 --> 01:06:33,795
arkadaşlar, kız arkadaş, kimse?
SAMUEL: Peki...
1264
01:06:35,663 --> 01:06:37,297
Hayır. Pek değil.
1265
01:06:37,331 --> 01:06:39,266
Birini tanıyor musun?
1266
01:06:39,299 --> 01:06:40,902
Bekar mısın?
1267
01:06:40,935 --> 01:06:42,302
- TAŞA:
Hayır.
1268
01:06:42,336 --> 01:06:44,137
Burada.
SAMUEL: Ah, güzel.
1269
01:06:44,171 --> 01:06:45,372
Güzel bir telefon.
1270
01:06:46,975 --> 01:06:49,276
Onu gerçekten almalıyız.
içindeki sandviç.
1271
01:06:51,345 --> 01:06:53,180
Kimi arıyorsun?
1272
01:06:54,348 --> 01:06:55,817
-Samuel:
Leo. Başka kim?
1273
01:06:55,850 --> 01:06:57,819
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
1274
01:06:59,386 --> 01:07:01,154
Ah, gitmiş olmalı
telefonu garajda.
1275
01:07:01,188 --> 01:07:02,824
Gidip onu alacağız
1276
01:07:02,857 --> 01:07:04,626
ve sonra sana bir taksi çağıracağım
geri döndüğümüzde.
1277
01:07:04,659 --> 01:07:05,827
Tamam aşkım? Bir saniye.
1278
01:07:07,695 --> 01:07:09,029
Ah.
1279
01:07:11,064 --> 01:07:12,867
Dinle, bunun olmadığını biliyorum
ne duymak istiyorsun,
1280
01:07:12,901 --> 01:07:14,769
ama Samuel'in burada kalması gerekiyor.
1281
01:07:14,802 --> 01:07:16,503
O yarım kalmış bir iş
bunun kesilmesi gerekir.
1282
01:07:16,538 --> 01:07:18,038
Bunu her zaman görüyorum
müşterilerimle.
1283
01:07:18,071 --> 01:07:19,841
Düşünüyorlar
açıktalar,
1284
01:07:19,874 --> 01:07:21,776
ardından bir kişiyle
biraz fazla bilgi
1285
01:07:21,809 --> 01:07:23,011
bir ödül için öne çıkıyor.
1286
01:07:23,043 --> 01:07:25,145
Ama sahip olduğumu söyledi
güzel bir BMI.
1287
01:07:25,178 --> 01:07:27,515
Siz yapıyorsunuz.
Harika bir BMI'nız var.
1288
01:07:27,549 --> 01:07:30,317
Mükemmel.
Ama bu işin karışık kısmı.
1289
01:07:30,350 --> 01:07:32,052
gördüm
garaj yolunda pençe ayaklı bir küvet.
1290
01:07:32,085 --> 01:07:33,521
- Janet:
Ah, şu küvet.
1291
01:07:33,555 --> 01:07:36,123
Bu türü buldum
tasarımı çekici değil.
1292
01:07:36,156 --> 01:07:38,893
Evan'ın bunu neden yaptığını hayal edemiyorum
bunu banyomuz için istiyorum.
1293
01:07:38,927 --> 01:07:40,460
- TAŞA:
Sana kin beslemek için.
1294
01:07:40,494 --> 01:07:42,229
Ama sanırım bunu kullanabiliriz
artık lehimize.
1295
01:07:42,262 --> 01:07:45,065
Darren!
Annen çöpü dışarı çıkarıyor!
1296
01:07:47,902 --> 01:07:49,469
Güzel.
1297
01:07:49,503 --> 01:07:50,939
[KUŞLAR TWEET ATIYOR]
1298
01:07:50,972 --> 01:07:53,273
[Arka planda boğuk bağırışlar]
1299
01:08:02,884 --> 01:08:04,686
[♪]
1300
01:08:11,059 --> 01:08:12,225
El.
1301
01:08:16,396 --> 01:08:17,865
[TÜKÜRÜYOR]
1302
01:08:17,899 --> 01:08:19,232
[WHIRS]
1303
01:08:26,708 --> 01:08:28,442
[İÇ ÇEKİLMELER]
Hazır mısın?
1304
01:08:28,475 --> 01:08:30,511
Bunu daha önce yaptın mı?
1305
01:08:30,545 --> 01:08:33,347
Hayır ama bundan azı yok
Bunu yapan 10 müşteri.
1306
01:08:33,380 --> 01:08:35,550
Demek istediğim, bu olamaz
bu kadar zor
1307
01:08:35,583 --> 01:08:37,451
eğer bu kadar çok erkek varsa
yaptığı iddia ediliyor.
1308
01:08:37,484 --> 01:08:39,854
Sağ. Yapabilecekleri her şey...
1309
01:08:39,887 --> 01:08:41,288
İKİSİ:
Daha iyisini yapabiliriz.
1310
01:08:41,321 --> 01:08:43,091
[HEM AĞIR BİR ŞEKİLDE NEFES ALIN VE NEFES VERİN]
1311
01:08:43,123 --> 01:08:46,694
Artık elden çıkarmak oldukça zor
bütünlük içinde bir bedenin,
1312
01:08:46,728 --> 01:08:50,064
ama çok daha kolay
bunu artışlarla yapmak için.
1313
01:08:50,098 --> 01:08:51,933
JANET: Kara para aklamak gibi.
TAŞA: Evet.
1314
01:08:51,966 --> 01:08:53,701
Peki tahliye tapası var mı
banyo için mi?
1315
01:08:53,735 --> 01:08:54,936
Evet, üst katta.
1316
01:08:54,969 --> 01:08:56,370
- TAŞA:
Harika.
1317
01:08:56,403 --> 01:08:58,039
Çünkü en kısa zamanda
aortunu gördüğümüzde,
1318
01:08:58,072 --> 01:08:59,841
bir ton kan olacak.
1319
01:09:00,942 --> 01:09:02,677
Bir ton kan gibi.
1320
01:09:04,746 --> 01:09:05,947
Bok.
1321
01:09:08,248 --> 01:09:10,317
Buraya gelin!
1322
01:09:10,350 --> 01:09:11,953
[Taşa çığlık atıyor]
1323
01:09:11,986 --> 01:09:14,122
[KAPI AÇILIR, KAPANIR]
1324
01:09:14,154 --> 01:09:16,289
[CAM PARÇALANIR]
[Taşa çığlık atıyor]
1325
01:09:16,323 --> 01:09:18,458
-Samuel:
Yardım edin! Bana yardım et!
1326
01:09:18,492 --> 01:09:19,761
- TAŞA:
Kapa çeneni! Kapa çeneni!
1327
01:09:19,794 --> 01:09:21,161
-Samuel:
Bayan Laufner, lütfen!
1328
01:09:21,194 --> 01:09:24,132
TASHA: Kapa çeneni dedim!
SAMUEL: Ah! Lütfen.
1329
01:09:24,164 --> 01:09:25,900
[BELİRSİZ BAĞIRMALAR]
1330
01:09:25,933 --> 01:09:28,903
- TAŞA:
Öl! Öl!
1331
01:09:28,936 --> 01:09:30,738
Öl! Öl!
1332
01:09:30,772 --> 01:09:32,640
SAMUEL: Ah!
TASHA: Kapa çeneni!
1333
01:09:32,674 --> 01:09:34,742
[SAMUEL ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]
[Darbeler iniyor]
1334
01:09:34,776 --> 01:09:36,410
-Samuel:
Sizi seviyorum Bayan Lawler!
1335
01:09:36,443 --> 01:09:38,478
TAŞA: Öl!
[SAMUEL ÇIĞLIKLAR]
1336
01:09:38,513 --> 01:09:40,682
Öl! Öl! Öl! Öl!
1337
01:09:48,488 --> 01:09:49,757
[İÇ ÇEKİLMELER]
1338
01:09:49,791 --> 01:09:51,793
[Nefes nefese kalıyor]
1339
01:09:51,826 --> 01:09:55,462
Bu gerçekten etkilidir.
1340
01:09:55,495 --> 01:09:57,497
[♪]
1341
01:10:15,248 --> 01:10:19,319
[HEM HIRLAMA HEM İÇ ÇEKME]
1342
01:10:19,352 --> 01:10:21,022
- TAŞA:
Koca oğlan!
1343
01:10:21,055 --> 01:10:23,390
Vay!
1344
01:10:23,423 --> 01:10:24,592
Aman Tanrım.
1345
01:10:28,361 --> 01:10:30,031
Ya şimdi ya da asla.
1346
01:10:30,064 --> 01:10:31,532
Yapmalı mıyız...?
1347
01:10:35,636 --> 01:10:37,739
Üzgünüm bebeğim.
Bunu görmene gerek yok.
1348
01:10:39,941 --> 01:10:41,776
[LEO mırıldanıyor]
1349
01:10:48,082 --> 01:10:49,684
Peki. Hazır.
1350
01:10:50,952 --> 01:10:52,186
[HOLANLAR]
1351
01:11:00,928 --> 01:11:02,462
[EVAN VE LEO ÇIĞLIĞI]
1352
01:11:05,700 --> 01:11:06,901
[TESTERE VIZIYOR]
1353
01:11:06,934 --> 01:11:08,236
[ÇIĞLIKLAR]
1354
01:11:10,872 --> 01:11:12,039
[LEO ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]
1355
01:11:33,227 --> 01:11:35,163
[LAZER SİLAHLARI ATEŞ EDİYOR
VİDEO OYUNUNDA]
1356
01:11:36,564 --> 01:11:38,966
[♪]
1357
01:12:06,493 --> 01:12:08,830
[EVAN AĞLIYOR]
1358
01:12:15,703 --> 01:12:17,104
Güzel.
1359
01:12:17,138 --> 01:12:18,906
öyle hissediyorum
buna gerçekten ihtiyacın vardı.
1360
01:12:18,940 --> 01:12:21,142
Son zamanlarda çok streslisin.
1361
01:12:21,175 --> 01:12:22,777
Çok stresli.
1362
01:12:22,810 --> 01:12:25,079
Biliyor musun, bunu söylemekten nefret ediyorum.
ama küvet
1363
01:12:25,112 --> 01:12:26,581
üzerimde büyüyor.
1364
01:12:26,614 --> 01:12:29,116
Evet, yani miktar
tuttuğu sıvı miktarı.
1365
01:12:29,150 --> 01:12:30,685
Ve kenar.
Kolumda hoş bir his veriyor.
1366
01:12:30,718 --> 01:12:31,953
Evet.
1367
01:12:31,986 --> 01:12:34,589
[PANTOLON]
1368
01:12:34,622 --> 01:12:36,290
Evet öyle.
1369
01:12:47,134 --> 01:12:48,936
- TAŞA:
Janet, müzik açıyorum.
1370
01:12:48,970 --> 01:12:50,137
Herhangi bir isteğiniz var mı?
1371
01:12:53,241 --> 01:12:55,810
[RETRO DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR]
1372
01:13:01,916 --> 01:13:03,551
- TAŞA:
Bay Wallaby, size söylemiştim,
1373
01:13:03,584 --> 01:13:05,987
sürece benimle iletişime geçmeyin
kullanici telefonunda.
1374
01:13:06,020 --> 01:13:08,522
Daima yak, asla gömme!
1375
01:13:08,556 --> 01:13:10,423
Tanrım, aptallar!
1376
01:13:14,028 --> 01:13:16,463
Cidden.
1377
01:13:16,496 --> 01:13:21,501
Bu çok daha uzun sürüyor
beklediğimden.
1378
01:13:21,535 --> 01:13:23,503
Evet ama oraya varıyoruz.
1379
01:13:23,537 --> 01:13:24,705
Adım adım.
1380
01:13:26,439 --> 01:13:28,175
Bir şey istiyor musun?
Peachtree Café'den mi?
1381
01:13:28,209 --> 01:13:29,810
Eğer Darren'ı alamazsam
onun tavuk parçaları,
1382
01:13:29,844 --> 01:13:31,212
o sahip olacak
kahrolası bir erime.
1383
01:13:32,880 --> 01:13:35,383
Bana çiftlik yapımı Cobb salatası getir.
1384
01:13:35,415 --> 01:13:37,318
Ama pansumanını tut.
1385
01:13:37,351 --> 01:13:38,920
Bütün bunlar Samuel'le ilgiliydi.
1386
01:13:38,953 --> 01:13:42,156
Gerçekten koyuyor
sağlığım bağlam içinde.
1387
01:13:42,189 --> 01:13:43,824
Tamam aşkım.
1388
01:13:43,858 --> 01:13:46,294
Yemin ederim ki,
eğer bu kan garantimi geçersiz kılıyorsa,
1389
01:13:46,327 --> 01:13:48,495
Çıldıracağım.
1390
01:13:48,529 --> 01:13:50,698
Bu arada inanabiliyor musun
bunların telefonunuzda çalıştığını
1391
01:13:50,731 --> 01:13:52,333
dokunmatik ekranlı mı?
1392
01:13:52,366 --> 01:13:53,601
Oldukça fantastik.
1393
01:13:55,937 --> 01:13:57,204
Başlamaya hazırsın
iki numara mı?
1394
01:13:58,272 --> 01:13:59,907
- TAŞA:
Evet.
1395
01:14:02,376 --> 01:14:04,111
KIZ [TELEFONDA]:
Baba, neredesin?
1396
01:14:04,145 --> 01:14:06,013
Ben...
Gece işimde çalışıyorum.
1397
01:14:06,047 --> 01:14:09,083
Ama baba, kızlar çok acımasız
okulda bana
1398
01:14:09,116 --> 01:14:10,618
ve ne yapacağımı bilmiyorum.
1399
01:14:10,651 --> 01:14:13,187
Biliyor musun, konuşabilir misin?
bu konuda annene?
1400
01:14:13,220 --> 01:14:15,089
bir teslimatım var
Yapmam gerekiyor.
1401
01:14:15,122 --> 01:14:17,725
[JANET uğultu]
TASHA: Ne karışıklık.
1402
01:14:17,758 --> 01:14:19,126
Bu iğrenç.
1403
01:14:19,160 --> 01:14:21,295
[DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR]
1404
01:14:21,329 --> 01:14:23,731
Şaka mı yapıyorsun?
Burası tam bir felaket.
1405
01:14:23,764 --> 01:14:25,498
Pis. Ah!
1406
01:14:26,667 --> 01:14:28,436
Pis. Windex'iniz var mı?
1407
01:14:28,468 --> 01:14:30,271
O hizmetçi satın aldı
marka dışı bir şey.
1408
01:14:30,304 --> 01:14:31,471
Sanırım bu işe yarar.
1409
01:14:33,307 --> 01:14:35,276
Aman Tanrım, yapmadım bile
İlk önce kimi yapacağını düşün.
1410
01:14:35,309 --> 01:14:36,877
TASHA.
Duruma göre değişir.
1411
01:14:36,911 --> 01:14:38,646
Sahip olmak ister misin
Evan'a az çok merhamet mi?
1412
01:14:41,148 --> 01:14:42,450
[Nefes verir]
1413
01:14:47,088 --> 01:14:48,422
Daha fazlası.
1414
01:14:48,456 --> 01:14:50,091
Evliydik
neredeyse on yıldır.
1415
01:14:50,124 --> 01:14:51,926
Tanrım, kendimi çok yaşlı hissediyorum.
Evet.
1416
01:14:51,959 --> 01:14:53,627
Lanet bir on yıl
Düğünümden beri.
1417
01:14:53,661 --> 01:14:55,429
Ah, çok eğlenceliydi.
1418
01:14:55,463 --> 01:14:57,565
O halde önce Evan'ı yap. Hızlı.
Yara bandı gibi sökün.
1419
01:14:57,598 --> 01:15:00,500
Hızlı, hızlı.
Yemeğimiz de geliyor, yani...
1420
01:15:00,534 --> 01:15:02,303
[İÇ ÇEKİLMELER]
1421
01:15:02,336 --> 01:15:05,172
Tamam.
TASHA: Hazır mısın?
1422
01:15:05,206 --> 01:15:06,974
Tamam.
1423
01:15:15,483 --> 01:15:16,851
TAŞA: Orada mı?
JANET: Ah, kesinlikle.
1424
01:15:16,884 --> 01:15:18,185
Daha çok sola benziyor.
1425
01:15:18,219 --> 01:15:19,854
Ve sonra emin olun
bunu gerçekten çok zor yapıyorsun
1426
01:15:19,887 --> 01:15:21,856
çünkü istemiyorsun
bunu birkaç kez yapın.
1427
01:15:23,657 --> 01:15:25,426
düşünmeye çalışıyorum
eğer başka bir şey varsa.
1428
01:15:25,459 --> 01:15:27,328
Sadece çok fazla güç.
Kesinlikle ön kolunuzu kullanın.
1429
01:15:27,361 --> 01:15:29,530
Olmazsa,
sadece onu görev başında çıkar.
1430
01:15:29,563 --> 01:15:30,998
Aman Tanrım.
Lanet olsun, özür dilerim çocuklar.
1431
01:15:31,032 --> 01:15:32,500
Ben çok üzgünüm.
1432
01:15:32,533 --> 01:15:34,135
Üzgünüm.
Üzgünüm bebeğim.
1433
01:15:36,637 --> 01:15:37,805
Ne yapıyorsun?
1434
01:15:43,677 --> 01:15:44,845
Merhaba Evan.
1435
01:15:53,421 --> 01:15:54,588
[JANET BOĞAZINI TEMİZLER.]
1436
01:15:56,223 --> 01:15:57,391
"Evan.
1437
01:15:58,859 --> 01:16:00,461
"Ben değer verdim
birlikte geçirdiğimiz zaman.
1438
01:16:00,494 --> 01:16:03,197
"Seni gördüğüm ilk andan itibaren
1439
01:16:03,230 --> 01:16:05,466
"ve sen dedin ki, 'Bu tam bir pislik
Kendimi evlenirken görebiliyordum,'
1440
01:16:05,499 --> 01:16:06,667
"Birlikte olacağımızı biliyordum.
1441
01:16:08,069 --> 01:16:09,538
"Gerçek bir ortaklığımız vardı.
1442
01:16:09,570 --> 01:16:11,038
"Sana güvenmiştim.
1443
01:16:11,072 --> 01:16:12,640
"Ve sonra ihanet ettin
bu güven,
1444
01:16:12,673 --> 01:16:14,842
"ve umarım anlarsın.
1445
01:16:16,410 --> 01:16:17,745
"Ben...
1446
01:16:17,778 --> 01:16:18,946
"hayır...
1447
01:16:20,281 --> 01:16:21,449
Başka seçeneğim yoktu."
1448
01:16:23,250 --> 01:16:24,585
Şey...
1449
01:16:24,618 --> 01:16:27,421
"Evan, sen her zaman
1450
01:16:27,455 --> 01:16:29,590
"en güzeli
yatak odası gözleri.
1451
01:16:29,623 --> 01:16:32,326
"Ve ne zaman olduğunu asla unutmayacağım
Düğün gecemizde ağladın.
1452
01:16:32,359 --> 01:16:33,928
"Ve sonra borsa
toplandı
1453
01:16:33,961 --> 01:16:36,430
ve en çok şeye sahiptik
güzel bir karşılama."
1454
01:16:36,464 --> 01:16:38,899
Kesinlikle lezzetli kanepeler
bu arada resepsiyonda.
1455
01:16:38,933 --> 01:16:40,401
Larry'ye söyledim
keşke bunlara sahip olsaydık.
1456
01:16:40,434 --> 01:16:42,403
Çok teşekkür ederim.
1457
01:16:42,436 --> 01:16:43,704
Elbette.
1458
01:16:43,737 --> 01:16:46,607
- Janet:
Hepimizi sevdim
birlikte tatiller.
1459
01:16:46,640 --> 01:16:49,110
Bana aldığın çantaya bayıldım
son yıldönümümüz için.
1460
01:16:49,143 --> 01:16:50,444
Ve Paskalya'daki küpeler.
1461
01:16:50,478 --> 01:16:52,413
Ve demek istediğim,
tenis bilekliği,
1462
01:16:52,446 --> 01:16:54,549
bu biraz eski moda
ve bu pek benim zevkime göre değil
1463
01:16:54,583 --> 01:16:56,917
ama denediğini biliyorum
ve bunu gerçekten takdir ediyorum.
1464
01:16:57,985 --> 01:16:59,153
[İÇ ÇEKİLMELER]
1465
01:17:03,424 --> 01:17:05,092
sanırım yapmalısın
şimdi bir şey söyle.
1466
01:17:10,331 --> 01:17:12,466
- Evan:
Lanet olsun, Janet.
1467
01:17:14,101 --> 01:17:16,437
Sen berbat ettin. Sen berbat ettin.
1468
01:17:18,405 --> 01:17:20,241
Berbat mı ettim?
Sen çuvalladın, kaltak.
1469
01:17:20,274 --> 01:17:23,944
Her yerde kahrolası kan var
parçalanmış lanet bir bedenden!
1470
01:17:23,978 --> 01:17:26,380
Her gün senin için çalıştım.
1471
01:17:26,413 --> 01:17:28,583
Vücudumun her santimini sıkılaştırdım.
1472
01:17:28,617 --> 01:17:30,784
ne kadar zor biliyor musun
Barre mi?
1473
01:17:30,818 --> 01:17:33,087
Barre'ı mı? Sikiş aşkına.
1474
01:17:33,120 --> 01:17:37,424
Bütün evi dekore ettim
bu arada kusursuz.
1475
01:17:37,458 --> 01:17:39,628
İşe aldım ve kovdum
tüm personel.
1476
01:17:39,693 --> 01:17:41,295
Anlaşmanın bana düşen kısmını yerine getirdim.
1477
01:17:43,297 --> 01:17:46,467
Sen-- Daha yeni yaşlandın, tamam mı?
Artık yaşlandın, tamam mı?
1478
01:17:46,500 --> 01:17:48,435
Ve... ve sen berbat bir durumdasın
tasarım duygusu.
1479
01:17:48,469 --> 01:17:52,574
Üzgünüm ama o küvet,
çok çirkin ve eski.
1480
01:17:52,607 --> 01:17:53,774
Senin gibi.
1481
01:17:55,644 --> 01:17:57,311
Bu çok kötü.
Bu küvet şuna benziyor...
1482
01:17:57,344 --> 01:17:59,614
Paris sokağı gibi
bu serseri işemeye başlıyor.
1483
01:17:59,648 --> 01:18:01,749
Bu çok çirkin-- Ah!
1484
01:18:01,782 --> 01:18:03,050
[ÇIĞLIKLAR]
[LEO sızlanıyor]
1485
01:18:06,555 --> 01:18:08,088
- TAŞA:
Vay! Tamam aşkım.
1486
01:18:08,122 --> 01:18:10,191
ne düşünüyorsun
bunu mu kastetmişti?
1487
01:18:10,224 --> 01:18:11,759
Tamam, ben-- tatlım,
Üzgün olduğunu biliyorum.
1488
01:18:11,792 --> 01:18:13,294
Küvet...
Açıkça düşünemiyor,
1489
01:18:13,327 --> 01:18:14,828
ama beni dinle.
1490
01:18:14,862 --> 01:18:16,531
Sorun değil ama sen varsın
oraya geri dönmek için
1491
01:18:16,565 --> 01:18:18,332
çünkü ölmedi.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
1492
01:18:18,365 --> 01:18:19,934
Neyi görüyor musun?
Ben uğraşıyordum?
1493
01:18:19,967 --> 01:18:21,168
[HOLANLAR]
1494
01:18:21,202 --> 01:18:22,703
Kahretsin. Uyanmak.
1495
01:18:22,736 --> 01:18:24,138
Siktir git kıçına.
1496
01:18:24,171 --> 01:18:26,340
Kalk kıçına.
Kalkın kalkın.
1497
01:18:26,373 --> 01:18:29,843
Ve benim deli olduğumu söylüyor
sanki deli olan benmişim gibi.
1498
01:18:29,877 --> 01:18:31,245
Ne yapıyorsun?
1499
01:18:34,715 --> 01:18:36,383
Kahretsin. Testereyi alacağım.
1500
01:18:37,519 --> 01:18:39,253
Bok! Pil nerede?
1501
01:18:40,655 --> 01:18:42,122
- Evan:
Lanet maskeni çıkar.
1502
01:18:42,156 --> 01:18:43,692
Çıkar onu!
Anlamıyorum bebeğim.
1503
01:18:43,724 --> 01:18:46,528
Bunu neden söyledin?
Hey bebeğim, ben de seni sevdim.
1504
01:18:46,561 --> 01:18:49,196
Üzgünüm.
Sen kahrolası bir kaltaksın!
1505
01:18:49,230 --> 01:18:51,566
[BELİRSİZ BAĞIRMALAR]
1506
01:18:51,600 --> 01:18:54,235
Seni o kadar çok sevdim ki!
[BIÇAK DELİYOR]
1507
01:18:54,268 --> 01:18:55,502
[ÇIĞLIKLAR]
1508
01:18:57,071 --> 01:18:59,073
Ah, kahretsin!
1509
01:18:59,106 --> 01:19:00,575
Lütfen, lütfen bebeğim...
1510
01:19:00,609 --> 01:19:02,977
- LEO:
Hadi, seni yaşlı pislik!
1511
01:19:03,010 --> 01:19:04,211
Bana ne yaptırdığını gördün mü?
1512
01:19:04,245 --> 01:19:06,013
Lütfen.
Beni dinle bebeğim.
1513
01:19:07,081 --> 01:19:09,216
Ah!
Kahretsin.
1514
01:19:09,250 --> 01:19:11,653
[ETİN YIRTILMASI]
1515
01:19:11,686 --> 01:19:13,487
[EVAN ÇIĞLIYOR]
Bu sadece işe yaradı!
1516
01:19:13,521 --> 01:19:15,690
[BLADE PIERCING]
1517
01:19:15,724 --> 01:19:17,825
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]
1518
01:19:17,858 --> 01:19:19,026
[Vızıldayan]
Eski işleri seviyorum.
1519
01:19:20,261 --> 01:19:21,762
[EVAN SCREAMING]
1520
01:19:21,795 --> 01:19:23,430
[SHRIEKS]
LEO: Lanet olsun!
1521
01:19:23,464 --> 01:19:24,999
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]
1522
01:19:25,032 --> 01:19:26,967
Sadece öl!
1523
01:19:28,869 --> 01:19:30,605
Orospu çocuğu!
1524
01:19:30,639 --> 01:19:32,206
- LEO:
Haydi! Bunu yapabilirsin!
1525
01:19:33,407 --> 01:19:34,942
[HOLANLAR]
1526
01:19:34,975 --> 01:19:36,443
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]
1527
01:19:36,477 --> 01:19:38,112
[BİPLER]
1528
01:19:38,145 --> 01:19:40,447
- LEO:
Defol git buradan!
1529
01:19:40,481 --> 01:19:42,584
Bok! Kaçıyor!
1530
01:19:42,617 --> 01:19:45,185
- LEO:
Ah, sizi çılgın sürtükler!
1531
01:19:45,219 --> 01:19:48,556
Kaçmasına izin veremeyiz!
1532
01:19:48,590 --> 01:19:50,257
[LEO GRUNTING]
1533
01:19:51,660 --> 01:19:52,960
[CAR DOORS SHUT]
1534
01:19:52,993 --> 01:19:54,461
Git! Yürü! Yürü! Yürü!
Vur ona! Vur ona!
1535
01:19:54,495 --> 01:19:56,163
[LASTİKLER ÇIĞIRIR]
1536
01:20:01,101 --> 01:20:02,903
KIZ: Bana söylediler
gitmeyeceklerdi bile
1537
01:20:02,936 --> 01:20:04,204
Kaliforniya'ya
pizza mutfağı.
1538
01:20:04,238 --> 01:20:05,540
Ama sonra baktım--
1539
01:20:05,573 --> 01:20:07,308
Git, git, git.
Daha hızlı, daha hızlı. Sola!
1540
01:20:07,341 --> 01:20:09,243
Sola! Git, git, git, git.
1541
01:20:09,276 --> 01:20:11,746
Daha hızlı gidemem.
Git, bunu aldın.
1542
01:20:12,980 --> 01:20:15,115
Sola, sola!
1543
01:20:15,149 --> 01:20:17,585
O tam orada! Hadi.
1544
01:20:17,619 --> 01:20:19,086
[HOLANLAR]
1545
01:20:19,119 --> 01:20:20,854
[araba gümbürtüleri, lastikler çığlık atıyor]
1546
01:20:21,955 --> 01:20:24,759
[İÇ ÇEKİLMELER]
Tanrıya şükür!
1547
01:20:24,793 --> 01:20:26,393
Onun öldüğünü mü düşünüyorsun?
1548
01:20:26,427 --> 01:20:27,729
- LEO:
Siktir git!
1549
01:20:27,762 --> 01:20:28,929
Lanet olsun.
1550
01:20:30,297 --> 01:20:32,466
[İÇ ÇEKİLMELER]
Onu tekrar çalıştır.
1551
01:20:33,535 --> 01:20:36,970
[ARACIN KAPILARI AÇILIR VE KAPANIR]
1552
01:20:43,477 --> 01:20:45,647
Selam.
1553
01:20:45,680 --> 01:20:48,583
[HAFİF ÖKSÜRÜYORUZ]
1554
01:20:48,616 --> 01:20:51,251
Yanılmışım.
Ve sen haklıydın.
1555
01:20:51,285 --> 01:20:55,724
Ve gerçekten üzgünüm
iş bu noktaya geldi.
1556
01:21:00,994 --> 01:21:04,465
Ama sana büyük bir teşekkür borçluyum.
1557
01:21:06,735 --> 01:21:11,472
Çünkü o küvet çok güzel görünecek
evimde inanılmaz.
1558
01:21:11,506 --> 01:21:13,040
[LEO'nun nefesi kesiliyor]
1559
01:21:13,073 --> 01:21:16,343
Ve bu mutlak bir zevkti
seninle iş yapıyoruz.
1560
01:21:18,513 --> 01:21:19,814
Ortak.
1561
01:21:22,717 --> 01:21:24,151
- TAŞA:
Yiyecek burada!
1562
01:21:37,699 --> 01:21:39,099
TESLİMAT SÜRÜCÜSÜ:
Aman Tanrım.
1563
01:21:40,568 --> 01:21:42,069
Sen...
1564
01:21:42,102 --> 01:21:44,606
Hiç bu kadar iyi olmamıştık.
Teşekkür ederim.
1565
01:21:46,440 --> 01:21:48,676
Kahretsin, salatayı hazırlamışlar.
[JANET SIGHS]
1566
01:21:48,710 --> 01:21:50,578
Birini öldüreceğim.
1567
01:21:50,612 --> 01:21:53,046
Öyle diyordu
Biletin üzerinde.
1568
01:21:53,080 --> 01:21:54,549
Dre... Salata giyinmiş.
1569
01:21:55,683 --> 01:21:56,885
[TASHA İÇİNİ ÇEKİR]
1570
01:21:56,917 --> 01:21:58,653
[KAPILAR KAPALI]
1571
01:21:58,686 --> 01:22:00,588
[ENGINE REVVING]
1572
01:22:10,964 --> 01:22:13,267
[♪]
1573
01:22:15,570 --> 01:22:16,738
Vay!
1574
01:22:23,778 --> 01:22:25,045
İyi misin?
1575
01:22:27,381 --> 01:22:28,716
Sen devam et.
1576
01:22:28,750 --> 01:22:30,752
Bir şeyi kontrol edeceğim
gerçekten hızlı.
1577
01:22:32,252 --> 01:22:33,755
Tamam aşkım.
1578
01:22:37,391 --> 01:22:38,593
[KAPI KAPANIR]
1579
01:22:42,597 --> 01:22:44,599
[♪]
1580
01:22:54,241 --> 01:22:55,577
[İÇ ÇEKİLMELER]
1581
01:23:16,363 --> 01:23:18,031
[♪]
1582
01:24:54,328 --> 01:24:56,030
[LAZER SİLAHLARI ATEŞ EDİYOR
VİDEO OYUNUNDA]
1583
01:24:56,064 --> 01:24:58,600
- TAŞA:
Daha sonra eşit parçaları karıştırıyoruz.
hidrojen peroksit
1584
01:24:58,633 --> 01:25:00,602
ve bulaşık sabunu,
ve soğuk suyla ıslatıyoruz.
1585
01:25:00,635 --> 01:25:02,202
Ama elimizde
gerçekten dikkatli olmak.
1586
01:25:02,235 --> 01:25:03,938
Biliyorsun istemiyorsun
kumaşa zarar vermek.
1587
01:25:03,972 --> 01:25:05,840
- Janet:
Vay, gerçekten çok kolay
kan lekeleri almak
1588
01:25:05,873 --> 01:25:07,207
kumaştan.
1589
01:25:07,240 --> 01:25:09,376
[♪]
1590
01:25:34,267 --> 01:25:36,503
[♪]
1591
01:26:16,010 --> 01:26:18,513
[♪]