1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:05,767 --> 00:00:08,942 Sabes, comencé a ser voluntario. en la línea directa de suicidio. 2 00:00:09,076 --> 00:00:11,503 - Quiero morir. -Gio. 3 00:00:11,637 --> 00:00:13,113 Hiciste todo lo que pudiste. 4 00:00:13,247 --> 00:00:15,566 No puedes salvar a todos. 5 00:00:15,666 --> 00:00:18,143 Cuando nos conocimos en ese centro juvenil, 6 00:00:18,243 --> 00:00:20,420 Pensaste que me di por vencido contigo. 7 00:00:20,487 --> 00:00:23,624 Haría casi cualquier cosa para hacer retroceder el reloj. 8 00:00:23,757 --> 00:00:25,125 Estoy tratando de protegerte. 9 00:00:25,225 --> 00:00:27,077 Esto del hombre que gastó años predicando el no juzgar... 10 00:00:27,177 --> 00:00:28,854 Casi te pierdo, ¿vale? 11 00:00:28,987 --> 00:00:30,247 ¡Me diste un poco de holgura! 12 00:00:32,065 --> 00:00:34,993 Sage ha presentado una denuncia en su contra. 13 00:00:35,093 --> 00:00:36,470 Sharon, no pasó nada. 14 00:00:36,570 --> 00:00:38,363 tengo que pasar las mociones de tramitación de este. 15 00:00:38,497 --> 00:00:40,165 - Esto es increíble. - Bueno. 16 00:00:40,265 --> 00:00:42,142 ¿Qué no me estás diciendo? 17 00:00:42,242 --> 00:00:44,036 ¿Qué se supone que significa eso? no decir... 18 00:00:44,169 --> 00:00:45,379 no me crees. No, no. 19 00:00:45,479 --> 00:00:48,282 No me crees. -Daniel, espera un momento. 20 00:00:55,255 --> 00:00:56,556 Quédate conmigo. 21 00:00:56,657 --> 00:00:57,958 Sólo concéntrate en mí. 22 00:00:57,983 --> 00:00:59,034 Eso es todo. 23 00:00:59,059 --> 00:01:00,335 Nosotros te ayudaremos. 24 00:01:00,360 --> 00:01:02,204 Tu hija está en camino. 25 00:01:02,229 --> 00:01:03,330 ¿Cuánto tiempo estuvo caído? 26 00:01:03,355 --> 00:01:04,831 Una hora, tal vez dos. 27 00:01:04,998 --> 00:01:06,892 Trauma 3 está abierto. 28 00:01:07,025 --> 00:01:08,952 250 CC de solución salina al 3% 29 00:01:09,052 --> 00:01:10,337 para reducir la presión intracraneal, 30 00:01:10,370 --> 00:01:12,139 1 gramo de Keppra para la profilaxis de las convulsiones. 31 00:01:12,239 --> 00:01:14,174 Estoy en ello. 32 00:01:14,241 --> 00:01:16,176 Dr. Lenox, está perdiendo el conocimiento. 33 00:01:16,209 --> 00:01:18,036 ¡Oh, espera, espera! Oye, quédate conmigo. 34 00:01:18,136 --> 00:01:19,404 Te necesito así que quédate conmigo. 35 00:01:19,471 --> 00:01:20,914 - Comencemos un estudio de trauma. - Sí. 36 00:01:21,014 --> 00:01:22,015 ¿Qué tenemos? 37 00:01:22,149 --> 00:01:23,684 Varón de 42 años cayó de cabeza 38 00:01:23,784 --> 00:01:25,319 desde su techo derribando Luces navideñas. 39 00:01:25,419 --> 00:01:26,820 Se golpeó la cabeza contra el cemento. 40 00:01:26,887 --> 00:01:28,322 Estoy pensando que tiene una hemorragia. 41 00:01:28,422 --> 00:01:30,590 Sí, yo también. Sus pupilas están impresionadas. 42 00:01:32,492 --> 00:01:34,194 Sin reflejo nauseoso, sin tos. 43 00:01:34,328 --> 00:01:35,821 Sin reflejos del tronco encefálico. 44 00:01:35,921 --> 00:01:37,164 Tiene muerte cerebral. 45 00:01:37,264 --> 00:01:38,599 Sí, hagamos una tomografía computarizada para confirmar. 46 00:01:38,699 --> 00:01:40,367 Y mantenlo en el respiradero hasta que llegue su hija. 47 00:01:40,500 --> 00:01:42,260 - Dios. Quiero decir, ya es abril. 48 00:01:42,394 --> 00:01:45,205 Debería haber mantenido el se ilumina hasta el año que viene. 49 00:01:45,238 --> 00:01:46,473 Sharon, ¿has visto a Daniel? 50 00:01:46,573 --> 00:01:48,609 No contesta su teléfono. 51 00:01:48,709 --> 00:01:51,011 Tengo un chico de 20 años que acaba de confesó haber disparado a JFK. 52 00:01:51,111 --> 00:01:53,847 En el lado positivo, él sabe su historia americana, al menos. 53 00:01:53,947 --> 00:01:56,350 Creo que Daniel probablemente en algún lugar refrescándose. 54 00:01:56,450 --> 00:01:57,884 Le daría su espacio. 55 00:01:58,051 --> 00:02:01,580 - ¿En realidad? ¿Qué pasó? - Tuvimos una discusión bastante mala. 56 00:02:01,680 --> 00:02:04,124 Oh. ¿Qué pasa? 57 00:02:04,257 --> 00:02:07,619 Me acusó de no respaldarlo. 58 00:02:07,753 --> 00:02:10,564 Bueno, eso no suena propio de Daniel. 59 00:02:10,597 --> 00:02:11,799 Exactamente. 60 00:02:11,824 --> 00:02:13,993 Por eso estoy preocupado. 61 00:02:28,515 --> 00:02:29,583 Mamá. 62 00:02:29,683 --> 00:02:31,718 ¿Qué está sucediendo? 63 00:02:31,818 --> 00:02:33,086 ¿Qué estamos haciendo aquí? 64 00:02:33,186 --> 00:02:34,755 Vamos, vamos. 65 00:02:34,821 --> 00:02:37,924 Si estás haciendo la pregunta, ya sabes la respuesta. 66 00:02:37,958 --> 00:02:39,926 Mamá, no estoy muerta como tú. 67 00:02:39,960 --> 00:02:41,428 Mmm, tal vez todavía no. 68 00:02:41,595 --> 00:02:43,330 Y yo tampoco me voy a morir. 69 00:02:43,430 --> 00:02:46,066 Por el amor de Dios, estoy teniendo un sueño. 70 00:02:46,166 --> 00:02:47,401 Y yo solo... 71 00:02:47,467 --> 00:02:49,736 Simplemente no sé por qué estamos... 72 00:02:49,836 --> 00:02:50,937 estamos aquí. 73 00:02:51,071 --> 00:02:53,607 Escucha, sé que piensas 74 00:02:53,774 --> 00:02:56,343 todo esto se trata Ese pobre niño que mataste. 75 00:02:56,443 --> 00:02:57,778 ¿Cuál era su nombre? 76 00:02:57,944 --> 00:03:01,281 Gio, quien finalmente se levantó. el coraje de acercarse 77 00:03:01,381 --> 00:03:04,051 en busca de ayuda y luego tuve la terrible suerte 78 00:03:04,151 --> 00:03:07,287 para que contestes el teléfono. 79 00:03:07,320 --> 00:03:09,481 ¿Cuándo te volviste tan cruel? 80 00:03:09,581 --> 00:03:12,759 ¿Alguien hizo algo? para ti tan terrible 81 00:03:13,109 --> 00:03:18,093 que te hizo sentir tan pequeño que por el resto de tu vida, 82 00:03:18,465 --> 00:03:20,584 la única manera que podrías siéntete bien contigo mismo 83 00:03:20,684 --> 00:03:25,506 es si estuvieras haciendo alguien más se siente miserable, 84 00:03:25,997 --> 00:03:27,474 especialmente tus hijos? 85 00:03:27,641 --> 00:03:30,335 Oh, Danny, pobrecito. 86 00:03:30,435 --> 00:03:32,704 Ahí estás, resoplando y resoplando, 87 00:03:32,771 --> 00:03:34,648 y todavía no lo entiendes, ¿verdad? 88 00:03:34,748 --> 00:03:37,150 - ¿Conseguir qué? - ¡Por qué estamos aquí! 89 00:03:37,317 --> 00:03:40,112 La respuesta, cariño, es: 90 00:03:40,212 --> 00:03:42,681 Aquí empezó todo, ¿no? 91 00:03:43,003 --> 00:03:47,994 Aquí es donde sucedió, justo por ahí. 92 00:04:00,365 --> 00:04:02,175 Daniel. 93 00:04:02,309 --> 00:04:05,746 ¿Daniel? Daniel, ¿puedes oírme? 94 00:04:07,714 --> 00:04:09,074 ¿Sharon? 95 00:04:09,207 --> 00:04:11,134 Daniel. 96 00:04:11,234 --> 00:04:12,486 Daniel. 97 00:04:12,586 --> 00:04:15,247 Daniel, ¿estás bien? 98 00:04:22,387 --> 00:04:25,557 Dean, acabo de encontrar a Daniel inconsciente. 99 00:04:25,582 --> 00:04:28,786 en el suelo de su oficina. Creo que puede estar sufriendo un derrame cerebral. 100 00:04:28,811 --> 00:04:32,147 ¿Puedes venir aquí por favor? 101 00:04:32,172 --> 00:04:34,933 Daniel. 102 00:04:35,066 --> 00:04:37,043 Daniel, ¿puedes oírme? 103 00:04:37,077 --> 00:04:39,738 Soy Sharon, Daniel. 104 00:04:39,838 --> 00:04:43,950 - Sincronizado y corregido por 00:09:57,514 El TPA Dr. Archer y yo administrado para descomponer 227 00:09:57,580 --> 00:10:01,518 el coágulo también lo pone tu padre en un riesgo mucho mayor 228 00:10:01,584 --> 00:10:04,095 de complicaciones hemorrágicas durante la cirugía. 229 00:10:04,195 --> 00:10:07,440 - Todo esto parece mucho. - Sí. 230 00:10:07,540 --> 00:10:11,110 Todavía estoy aquí porque El Dr. Archer se arriesgó 231 00:10:11,211 --> 00:10:14,506 mientras estaba en esa mesa, pero desafortunadamente, 232 00:10:14,572 --> 00:10:17,408 no hay garantías. 233 00:10:17,509 --> 00:10:19,519 Bueno, llamaré a Robin. y ver lo que ella piensa. 234 00:10:19,619 --> 00:10:21,613 Esto es incómodo. 235 00:10:21,713 --> 00:10:24,057 Me temo que no depende de ti. 236 00:10:24,190 --> 00:10:25,725 Esa decisión es de Daniel. 237 00:10:25,859 --> 00:10:27,377 poder médico. 238 00:10:27,443 --> 00:10:28,862 ¿No somos Robin y yo? 239 00:10:28,962 --> 00:10:31,214 Ese privilegio pertenece a la Sra. Goodwin. 240 00:10:33,449 --> 00:10:34,801 ¿A mí? 241 00:10:39,914 --> 00:10:43,401 Doris, ¿has visto a Dean? Tiene su teléfono apagado. 242 00:10:43,468 --> 00:10:45,979 - No lo sabes. - ¿Sabes qué? 243 00:10:46,079 --> 00:10:48,348 El Dr. Charles sufrió un derrame cerebral. 244 00:10:48,481 --> 00:10:51,951 Dr. Archer, Abrams y Ripley están cuidando de él ahora. 245 00:10:52,051 --> 00:10:55,822 ¿Qué... eh... bueno, qué tan malo es? 246 00:10:55,922 --> 00:10:58,024 Es bastante malo. 247 00:10:58,158 --> 00:11:00,326 Dr. Asher, ¿está listo? 248 00:11:00,426 --> 00:11:02,587 ¿Listo para qué? 249 00:11:02,720 --> 00:11:04,164 Para incorporar a su sustituto 250 00:11:04,264 --> 00:11:05,924 antes de tomar la baja por maternidad. 251 00:11:06,057 --> 00:11:08,760 Espera, eh... 252 00:11:08,826 --> 00:11:10,937 - ¿Tú... contrataste a alguien? - Hice. 253 00:11:11,037 --> 00:11:13,873 Pero estaba planeando trabajar Cerca de mi fecha de parto, 254 00:11:13,973 --> 00:11:18,269 que todavía faltan semanas. Entonces, ¿cuál es la prisa? 255 00:11:18,403 --> 00:11:19,771 Tú, más que nadie, deberías saber 256 00:11:19,837 --> 00:11:22,340 Los bebés no siempre respetan las fechas de parto. 257 00:11:22,440 --> 00:11:24,551 Las referencias del Dr. Lovell eran brillantes. 258 00:11:24,684 --> 00:11:26,578 - ¿Lo siento, doctor Lovell? - Sí. 259 00:11:26,644 --> 00:11:29,188 Ella te está esperando. 260 00:11:31,291 --> 00:11:34,285 ¿El gato con cejas de Eugene Levy? 261 00:11:34,419 --> 00:11:36,029 ¿Ustedes dos ya se conocen? 262 00:11:36,129 --> 00:11:38,298 Sí, supongo que se podría decir eso. 263 00:11:38,323 --> 00:11:39,440 Oh. 264 00:11:39,465 --> 00:11:41,200 Sabes, estoy igual de sorprendido 265 00:11:41,301 --> 00:11:43,002 como eres que me dio tu padre 266 00:11:43,102 --> 00:11:45,129 poder médico. 267 00:11:45,263 --> 00:11:48,132 Lo sé. Está totalmente bien. 268 00:11:48,199 --> 00:11:50,677 Habría dicho que no si me lo hubiera pedido. 269 00:11:50,777 --> 00:11:51,970 ¿Por qué? 270 00:11:52,044 --> 00:11:54,647 porque eso debería ser una decisión familiar. 271 00:11:54,772 --> 00:11:56,783 Sí, pero sois familia. 272 00:11:56,849 --> 00:12:00,420 Quiero decir, siempre has sido Tía Sharon para Robin y para mí. 273 00:12:00,553 --> 00:12:02,455 Y luego tú y papá han sido amigos. 274 00:12:02,522 --> 00:12:04,958 desde antes de que yo naciera. 275 00:12:05,024 --> 00:12:08,628 Quiero decir, papá ama a la gente. pero solo hay unos pocos 276 00:12:08,695 --> 00:12:11,297 en quien realmente confía. 277 00:12:11,364 --> 00:12:13,825 Pero sé que él confía en ti. 278 00:12:13,958 --> 00:12:16,636 Es muy amable de tu parte decir 279 00:12:16,703 --> 00:12:20,773 pero no estoy tan seguro de que lo haría... 280 00:12:20,907 --> 00:12:23,009 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 281 00:12:23,109 --> 00:12:25,570 Ya sabes, centrémonos en decidir 282 00:12:25,670 --> 00:12:29,374 qué es lo mejor para tu padre juntos. 283 00:12:32,352 --> 00:12:36,914 La mente de papá lo es todo para él. 284 00:12:37,015 --> 00:12:40,727 Si no tiene eso, no es papá. 285 00:12:40,827 --> 00:12:43,663 Creo que hacemos la cirugía. 286 00:12:43,730 --> 00:12:45,665 Yo también. 287 00:12:45,732 --> 00:12:47,266 Así que llama a tu hermana. 288 00:12:47,367 --> 00:12:52,213 A ver si ella está de acuerdo antes Se lo informamos al Dr. Abrams. 289 00:12:54,173 --> 00:12:56,175 ¿Hay algo ¿No me lo estás diciendo? 290 00:12:56,242 --> 00:13:00,171 Bien. 291 00:13:00,238 --> 00:13:03,616 supongo que la manzana No cayó lejos del árbol. 292 00:13:05,443 --> 00:13:08,454 También tuve una discusión con tu padre. 293 00:13:11,958 --> 00:13:13,393 Fue malo. 294 00:13:13,493 --> 00:13:15,995 Papá se volvió completamente abuela contigo, ¿no? 295 00:13:16,129 --> 00:13:17,697 Sí. 296 00:13:17,764 --> 00:13:19,190 Tiene un poco de ella en él. 297 00:13:19,290 --> 00:13:21,034 Ella aparece cuando él se enoja mucho. 298 00:13:21,100 --> 00:13:24,470 Bueno, me dejó inquieto. 299 00:13:24,570 --> 00:13:28,733 Entonces fui a su oficina para que podamos hablarlo, 300 00:13:28,866 --> 00:13:33,312 y fue entonces cuando lo encontré. 301 00:13:33,413 --> 00:13:35,248 Ya sabes, se disculpará. 302 00:13:35,348 --> 00:13:38,751 como 20 veces cuando se despierta. 303 00:13:38,818 --> 00:13:42,055 Lo sé. 304 00:13:42,121 --> 00:13:43,548 Pero de cualquier manera, cuando lo haga, 305 00:13:43,648 --> 00:13:45,725 vamos a tener un muy discusión seria 306 00:13:45,825 --> 00:13:47,326 sobre sus problemas de ira. 307 00:13:47,427 --> 00:13:49,362 Tienes toda la razón, lo haremos. 308 00:14:01,833 --> 00:14:04,077 ¡Hermano, eso fue enfermizo! 309 00:14:04,177 --> 00:14:06,337 Si te refieres a una mujer embarazada con gangrenoso 310 00:14:06,437 --> 00:14:10,266 pie diabético, entonces sí, que estaba enfermo. 311 00:14:10,333 --> 00:14:11,909 Sí, quiero decir, ella tenía el aura máxima. 312 00:14:12,009 --> 00:14:14,053 No voy a mentir. 313 00:14:14,187 --> 00:14:16,723 Kacy, ¿puedes llamar a Podología? tráelos aquí abajo 314 00:14:16,856 --> 00:14:20,109 - ¿Hacer una consulta sobre el Tratamiento 4? - Sí, claro que puedo. 315 00:14:20,176 --> 00:14:21,619 Además, el Dr. Archer quería que supieras 316 00:14:21,753 --> 00:14:23,788 se unirá al Dr. Abrams en cirugía. 317 00:14:23,921 --> 00:14:25,957 - ¿Para el Dr. Charles? - Sí. 318 00:14:26,023 --> 00:14:28,501 Recuerdo al Dr. Archer. ¿Cómo está el bebé Zaddy? 319 00:14:28,601 --> 00:14:32,096 - ¿Ustedes dos anidan discretamente? - No viven juntos. 320 00:14:32,196 --> 00:14:33,956 Oh, está dando situación. 321 00:14:34,023 --> 00:14:35,975 Vale, no... no juntos. 322 00:14:36,109 --> 00:14:37,301 No hay ningún barco en absoluto. 323 00:14:37,368 --> 00:14:40,613 - Qué desordenado, me encanta. - Está bien, Kacy. 324 00:14:40,680 --> 00:14:45,151 Oh, tenemos una mujer en 6 quejándose de sexo doloroso. 325 00:14:45,284 --> 00:14:48,221 No del tipo bueno. Lo siento. 326 00:14:50,448 --> 00:14:53,593 Vale, Summer, entonces lo eres. tener malestar abdominal 327 00:14:53,726 --> 00:14:55,161 y relaciones sexuales dolorosas? 328 00:14:55,261 --> 00:14:57,897 Lo he reducido a gasolina realmente mala. 329 00:14:57,997 --> 00:14:59,957 o cáncer de ovario. 330 00:15:00,057 --> 00:15:01,100 ¿En base a qué? 331 00:15:01,234 --> 00:15:02,660 Una madriguera de conejo de TikTok. 332 00:15:02,727 --> 00:15:04,570 siento que acabo de ir a la escuela de medicina. 333 00:15:04,670 --> 00:15:07,473 me quedaria fuera de internet cuando se trata de salud. 334 00:15:07,573 --> 00:15:10,343 - Está lleno de desinformación. - Bien. 335 00:15:10,476 --> 00:15:12,645 Muy bien, Me gustaría empezar un examen. 336 00:15:12,745 --> 00:15:14,247 ¿Te parece bien? 337 00:15:14,347 --> 00:15:15,848 Bien, recuéstate un poco. 338 00:15:18,484 --> 00:15:19,952 Bueno. 339 00:15:22,855 --> 00:15:25,007 Mi algoritmo también es toda medicina. 340 00:15:25,074 --> 00:15:27,860 ¿En realidad? ¿Sigues al Dr. Oscar? 341 00:15:27,994 --> 00:15:29,921 Ya sabes, él es el neurocirujano. cuyos antecedentes son... 342 00:15:30,021 --> 00:15:31,998 Siempre inexplicablemente una selva tropical. 343 00:15:32,098 --> 00:15:33,191 - ¡Sí! Sí. - Oh. 344 00:15:33,324 --> 00:15:35,359 - Tiene las mejores historias. - Sí, lo hace. 345 00:15:35,493 --> 00:15:38,171 Vi en tu gráfico que te hiciste una prueba de papanicolaou 346 00:15:38,237 --> 00:15:39,705 Hace unas dos semanas. 347 00:15:39,839 --> 00:15:43,025 Sí, tuve mi anual con mi obstetra/ginecólogo habitual 348 00:15:43,092 --> 00:15:44,510 cuando me insertó el DIU. 349 00:15:44,577 --> 00:15:46,779 Vale, bueno, seguiremos con eso. 350 00:15:46,879 --> 00:15:50,616 Mientras tanto, Comenzaré tu examen pélvico. 351 00:15:52,084 --> 00:15:53,870 Bien, simplemente bájate un poco. 352 00:15:53,936 --> 00:15:56,622 En realidad, ¿puede ella hacerlo? 353 00:16:00,351 --> 00:16:02,420 Por supuesto. Sí. 354 00:16:03,921 --> 00:16:05,056 Gracias. 355 00:16:05,122 --> 00:16:07,133 Salsa impresionante. 356 00:16:07,233 --> 00:16:10,236 - ¿Cómo estamos, Marty? - Todos los sistemas funcionan. 357 00:16:10,303 --> 00:16:12,038 El paciente se encuentra bajo sedación profunda con propofol. 358 00:16:12,104 --> 00:16:13,739 BP 120/69. 359 00:16:13,840 --> 00:16:15,942 Frecuencia cardíaca 71. 360 00:16:16,042 --> 00:16:17,109 ¿Qué estamos esperando? 361 00:16:17,210 --> 00:16:18,611 Está bien. 362 00:16:18,711 --> 00:16:22,740 Haciendo una incisión a lo largo la rama lateral del SGA. 363 00:16:27,720 --> 00:16:29,547 Eh. 364 00:16:29,647 --> 00:16:30,878 Oh. 365 00:16:33,626 --> 00:16:34,986 Hola, cariño. 366 00:16:35,086 --> 00:16:36,988 Estás en un gran problema, papá. 367 00:16:37,088 --> 00:16:39,332 ¿Soy? ¿Qué hice? 368 00:16:39,432 --> 00:16:41,234 Ay, mira quién llegó justo a tiempo. 369 00:16:41,334 --> 00:16:43,227 no ser de ninguna ayuda en absoluto. 370 00:16:43,294 --> 00:16:44,570 ¡Te lo dije! 371 00:16:44,670 --> 00:16:46,330 Prometiste estar en casa a tiempo para levantar a Robin 372 00:16:46,430 --> 00:16:47,907 y a la escuela, pero en cambio, 373 00:16:47,974 --> 00:16:50,109 sorpresa, sorpresa, decidiste quedarte por ahí 374 00:16:50,243 --> 00:16:52,411 en el trabajo y, sorpresa, sorpresa, 375 00:16:52,512 --> 00:16:54,839 No me molesté en llamar. 376 00:16:54,939 --> 00:16:56,249 Nunca, nunca lo hiciste. 377 00:16:56,349 --> 00:16:58,117 - Ni siquiera una vez. - Tengo esto. 378 00:16:58,217 --> 00:16:59,844 Te llevaré a la escuela, cariño. 379 00:16:59,944 --> 00:17:01,754 La llevaré a la escuela y volverás a dormir. 380 00:17:01,821 --> 00:17:05,082 - Y lo siento. - ¿Dormir? ¿Es eso una broma? 381 00:17:05,182 --> 00:17:07,276 Vamos, cariño. 382 00:17:07,343 --> 00:17:08,611 Llego una hora tarde al trabajo. 383 00:17:11,397 --> 00:17:13,199 Ahí estás. 384 00:17:14,959 --> 00:17:16,903 - Demandar. - Anna está en el auto. 385 00:17:17,036 --> 00:17:19,372 No quiero que ella escuche lo que Estoy a punto de decirlo, así que... 386 00:17:19,472 --> 00:17:21,207 Iré directo al grano. 387 00:17:21,307 --> 00:17:22,508 Oh, mierda, recuerdo esto. 388 00:17:22,608 --> 00:17:24,201 Sí, bueno, no me sorprende. 389 00:17:24,302 --> 00:17:26,245 Este fue el momento en que lo dije en serio. 390 00:17:26,379 --> 00:17:29,707 Porque nada puede competir con tu trabajo elegante 391 00:17:29,807 --> 00:17:32,276 donde llegas a ser oh, tan importante 392 00:17:32,343 --> 00:17:34,211 y todos te adoran. 393 00:17:34,312 --> 00:17:36,522 Después de todo, lo único que somos es tu familia. 394 00:17:36,622 --> 00:17:39,292 Mira, nunca nada fue mas importante para mi 395 00:17:39,358 --> 00:17:41,285 que tú y Anna, y lo sabes. 396 00:17:41,352 --> 00:17:42,361 Tengo que recortar mis horas. 397 00:17:42,461 --> 00:17:43,621 Lo he hecho por enésima vez... 398 00:17:43,688 --> 00:17:44,797 Sí, pero nunca hizo la diferencia. 399 00:17:44,864 --> 00:17:46,566 ¿Qué pasa con ¿La próxima emergencia clínica? 400 00:17:46,666 --> 00:17:47,867 ¿El próximo ataque de nervios? 401 00:17:47,967 --> 00:17:50,169 ¿El próximo intento de suicidio? 402 00:17:50,269 --> 00:17:53,039 Nunca dejarás que nadie más se encargue de ello. 403 00:17:53,139 --> 00:17:55,833 porque eso no es lo que eres. 404 00:17:55,900 --> 00:17:58,010 ¡Dejen de pelear! 405 00:18:01,839 --> 00:18:03,983 Oh, cariño, cariño. 406 00:18:04,050 --> 00:18:05,676 Está bien, cariño. No estés triste. 407 00:18:05,743 --> 00:18:07,345 No estés triste. 408 00:18:07,478 --> 00:18:10,181 Anna banana, vas a ver a papá. 409 00:18:10,314 --> 00:18:12,725 todo el tiempo, todo el tiempo. 410 00:18:12,825 --> 00:18:15,519 Y vamos a tener muy divertido, ¿no? 411 00:18:15,586 --> 00:18:18,155 Mmmm. 412 00:18:23,085 --> 00:18:24,395 Lucía. 413 00:18:28,541 --> 00:18:30,434 El español nunca fue mi fuerte. 414 00:18:30,534 --> 00:18:32,203 Cariño, vamos, lo sabes. 415 00:18:32,336 --> 00:18:34,513 No has aprendido nada. 416 00:18:34,614 --> 00:18:37,183 Dijiste que sería diferente con nosotros. 417 00:18:37,249 --> 00:18:40,419 Lo dijiste mil veces. 418 00:18:40,519 --> 00:18:44,048 Realmente, realmente quería que así fuera. 419 00:18:44,181 --> 00:18:46,050 No me necesitas, Danny. 420 00:18:46,183 --> 00:18:47,385 - Eso no es cierto. - Es. 421 00:18:47,451 --> 00:18:48,928 No es verdad. 422 00:18:49,028 --> 00:18:51,530 Es. 423 00:18:51,630 --> 00:18:53,299 No necesitas a nadie. 424 00:19:02,021 --> 00:19:05,199 Así que sólo quería para asegurarnos de que estemos bien. 425 00:19:05,644 --> 00:19:07,104 ¿Por qué no lo estaríamos? 426 00:19:07,204 --> 00:19:10,908 Estabas totalmente enojado me habló antes sobre Summer. 427 00:19:10,975 --> 00:19:13,310 No deberíamos alentar a nuestros pacientes 428 00:19:13,411 --> 00:19:15,821 buscar consejo médico en las redes sociales. 429 00:19:15,888 --> 00:19:18,090 Los influencers están desestigmatizando 430 00:19:18,190 --> 00:19:19,650 el intercambio de diagnósticos de salud, 431 00:19:19,784 --> 00:19:21,327 y están enseñando a los pacientes para defenderse a sí mismos. 432 00:19:21,394 --> 00:19:22,928 ¿Por qué buscar tratamiento de un médico real? 433 00:19:23,029 --> 00:19:25,431 cuando podrías simplemente ¿Te diagnosticas mal desde casa? 434 00:19:25,564 --> 00:19:27,466 Esa es una simplificación excesiva. 435 00:19:27,600 --> 00:19:28,968 - ¿En realidad? - Sí. 436 00:19:29,101 --> 00:19:31,228 Quiero decir, exámenes de detección de cáncer. triplicó el año pasado 437 00:19:31,328 --> 00:19:33,731 después de que Kate Middleton publicara un vídeo sobre su propio diagnóstico. 438 00:19:33,831 --> 00:19:36,167 Creo que le enviaste mensajes contradictorios a Summer. 439 00:19:36,300 --> 00:19:38,611 Estaba intentando conectar después de que la despidiste 440 00:19:38,744 --> 00:19:40,346 con tu energía asesina. 441 00:19:40,413 --> 00:19:42,173 ¿Energía asesina? ¿En realidad? 442 00:19:42,306 --> 00:19:43,816 - Dr. Asher. - Sí. 443 00:19:43,949 --> 00:19:46,343 El laboratorio llamó. Los resultados de las pruebas de verano acaban de publicarse. 444 00:19:46,477 --> 00:19:48,654 Gracias. 445 00:19:48,788 --> 00:19:50,456 Bueno, supongo que será mejor que se lo digamos. 446 00:19:50,589 --> 00:19:51,849 ¿Te importa si tomo la iniciativa? 447 00:19:51,949 --> 00:19:54,610 Eres el jefe, hasta que yo tome el control. 448 00:19:56,687 --> 00:19:58,664 Entonces sus análisis revelaron niveles elevados 449 00:19:58,798 --> 00:20:01,801 recuento de glóbulos blancos, PCR y procalcitonina. 450 00:20:01,901 --> 00:20:04,003 Tienes PID. 451 00:20:04,136 --> 00:20:06,530 Lo siento, no lo sé lo que eso significa. 452 00:20:06,630 --> 00:20:08,699 Es la Enfermedad Inflamatoria Pélvica. 453 00:20:08,799 --> 00:20:12,545 es una infeccion de sus órganos reproductivos. 454 00:20:12,611 --> 00:20:14,889 supongo que no lo hicieron cubre eso en TikTok. 455 00:20:14,914 --> 00:20:17,616 Pero, espera, ¿no es eso lo que el Dr. Lovell 456 00:20:17,641 --> 00:20:19,068 sospechaba cuando me examinó? 457 00:20:19,093 --> 00:20:21,095 - Eso es correcto. - ¿Es grave? 458 00:20:21,120 --> 00:20:23,689 Puede serlo, si no se trata. Pero lo detectamos con tiempo de sobra. 459 00:20:23,714 --> 00:20:25,991 Antibióticos de amplio espectro Debería aclarar esto de inmediato. 460 00:20:26,016 --> 00:20:28,527 Me alegro mucho de que hayas entrado. 461 00:20:28,552 --> 00:20:29,668 Por supuesto que lo hice. 462 00:20:29,693 --> 00:20:32,106 No me voy a autodiagnosticar Basado en lo que leí en línea. 463 00:20:32,131 --> 00:20:33,566 Es sólo una herramienta de investigación. 464 00:20:33,632 --> 00:20:36,060 Te escucho. Sin juicio. 465 00:20:36,193 --> 00:20:37,486 ¿Seguro? 466 00:20:40,072 --> 00:20:41,532 ¿Cómo me di cuenta de esto? 467 00:20:41,632 --> 00:20:43,042 Las causas más comunes son las bacterias. 468 00:20:43,175 --> 00:20:45,344 - de clamidia o gonorrea. - ¿Qué? 469 00:20:45,444 --> 00:20:47,538 Dio negativo en ambas cosas. 470 00:20:47,638 --> 00:20:52,351 Es posible que haya llegado su PID de la inserción del DIU. 471 00:20:52,451 --> 00:20:54,745 En algunos casos, los cuerpos pueden volverse 472 00:20:54,845 --> 00:20:56,413 más vulnerables a la infección. 473 00:20:56,547 --> 00:20:57,815 Oh, eso es un alivio. 474 00:20:57,915 --> 00:20:59,992 pensé que eras diciéndome que tenía una ETS. 475 00:21:01,460 --> 00:21:02,695 ¿Qué ocurre? 476 00:21:02,795 --> 00:21:05,531 Bueno, sin ninguna relación con el PID, 477 00:21:05,598 --> 00:21:07,733 tu prueba de Papanicolaou reveló que eres positivo 478 00:21:07,833 --> 00:21:09,401 para el virus del papiloma humano. 479 00:21:09,535 --> 00:21:11,595 ¿VPH? ¿Entonces tengo una ETS? 480 00:21:11,729 --> 00:21:14,431 Como, sácame de esta montaña rusa. ¿Estoy en lo cierto? 481 00:21:14,456 --> 00:21:16,784 Es una ITS completamente asintomática, 482 00:21:16,809 --> 00:21:19,503 que tu cuerpo probablemente claro en uno o dos años. 483 00:21:19,528 --> 00:21:20,705 Ay dios mío. 484 00:21:20,730 --> 00:21:23,415 Chica, el VPH no es nada. de qué avergonzarse, ¿vale? 485 00:21:23,440 --> 00:21:25,943 Al menos el 80% de la población lo obtendrá durante su vida, 486 00:21:26,076 --> 00:21:28,420 y uno de cada tres la gente lo tiene actualmente. 487 00:21:28,445 --> 00:21:29,695 Seré real contigo, lo tengo. 488 00:21:29,720 --> 00:21:31,223 Doctor Lovell. 489 00:21:31,248 --> 00:21:33,792 Está bien. Voy. 490 00:21:39,757 --> 00:21:41,525 Oye, hombre. 491 00:21:41,625 --> 00:21:43,502 ¿Estás bien? 492 00:21:43,569 --> 00:21:46,305 Te conozco a ti y al Dr. Charles. están bastante apretados. 493 00:21:46,372 --> 00:21:47,865 Sí. 494 00:21:47,965 --> 00:21:50,910 Sí, eh, sólo... Me siento un poco inútil, ¿sabes? 495 00:21:51,043 --> 00:21:52,411 Sí. 496 00:21:52,545 --> 00:21:55,414 No es divertido en el banquillo, ¿eh? 497 00:21:55,548 --> 00:21:58,150 Sí, no es realmente lo que quise decir. 498 00:22:02,254 --> 00:22:05,090 Ya sabes, eh... 499 00:22:05,157 --> 00:22:06,759 ha habido algunas veces 500 00:22:06,892 --> 00:22:09,595 He estado en un lugar realmente malo, 501 00:22:09,662 --> 00:22:14,158 y ese hombre ahí dentro Definitivamente me sacó de apuros. 502 00:22:14,258 --> 00:22:15,968 Sé que este es el tipo de cosas 503 00:22:16,101 --> 00:22:19,471 dice la gente en estas situaciones, pero... 504 00:22:19,605 --> 00:22:23,901 siempre me hizo pensar... 505 00:22:24,001 --> 00:22:25,336 No lo sé. 506 00:22:25,469 --> 00:22:28,339 Quiero decir, ¿por qué mi papá no pudo ¿Ha sido así? 507 00:22:32,718 --> 00:22:35,654 ¿Qué puedo decir? 508 00:22:35,754 --> 00:22:38,107 Supongo que no todos podemos tener tanta suerte. 509 00:22:40,426 --> 00:22:41,994 Sí. 510 00:22:43,929 --> 00:22:46,657 No hay muchas venas alrededor del buque M4. 511 00:22:46,757 --> 00:22:48,634 Lo convierte en una zona de aterrizaje perfecta. 512 00:22:48,701 --> 00:22:49,702 ¿Cómo está el vaso donante? 513 00:22:49,768 --> 00:22:52,162 Esqueletizado y listo. 514 00:22:52,263 --> 00:22:54,139 Muy bien, relajemos el cerebro. 515 00:22:54,206 --> 00:22:56,533 No estoy hablando del tuyo, Marty. 516 00:22:56,667 --> 00:22:59,478 Optimizando el CO2 y empujando el manitol. 517 00:22:59,545 --> 00:23:02,773 Es el momento de la anastomosis. 518 00:23:05,676 --> 00:23:09,054 ¿Gio? 519 00:23:09,188 --> 00:23:11,824 Soy yo, Danny. 520 00:23:11,957 --> 00:23:13,284 ¿Suzer? 521 00:23:13,384 --> 00:23:15,227 Es bueno saber que no lo has hecho Olvidé mi voz. 522 00:23:15,294 --> 00:23:17,196 Nunca. 523 00:23:17,329 --> 00:23:18,797 ¿Desde dónde llamas? 524 00:23:18,864 --> 00:23:21,367 Justo detrás de ti. 525 00:23:30,165 --> 00:23:32,169 ¿Entonces crees que Gio está muerto? 526 00:23:32,236 --> 00:23:35,639 Suze, está bien. 527 00:23:35,739 --> 00:23:37,316 Tenía un arma en la mano cuando me llamó. 528 00:23:37,383 --> 00:23:38,918 Mmmm. 529 00:23:38,984 --> 00:23:42,146 Entonces lo hice hablar, y de repente, 530 00:23:42,246 --> 00:23:44,615 Me di cuenta, espera, este niño es 531 00:23:44,639 --> 00:23:47,593 completa y absolutamente sola. 532 00:23:47,660 --> 00:23:50,930 Entonces le pregunté si pensaba 533 00:23:50,996 --> 00:23:53,924 Podría ayudar hablar de ella. 534 00:23:54,024 --> 00:23:55,768 Muy rápidamente se fue de lado. 535 00:23:55,834 --> 00:23:57,269 Daniel, yo hubiera hecho lo mismo. 536 00:23:57,336 --> 00:23:58,762 Excelente. 537 00:23:58,896 --> 00:24:00,372 Holly habría hecho lo mismo. 538 00:24:00,439 --> 00:24:04,877 Cualquier psiquiatra que se precie hubiera hecho lo mismo. 539 00:24:05,010 --> 00:24:07,604 Mira... 540 00:24:07,705 --> 00:24:10,341 La llamada de Gio claramente te hizo enojar, 541 00:24:10,441 --> 00:24:13,444 y estás claramente invertido en castigarte a ti mismo 542 00:24:13,544 --> 00:24:16,113 sobre toda la gente crees que te has decepcionado. 543 00:24:16,246 --> 00:24:20,592 ¿Pero estás seguro de que no lo estás? ¿Enterrando el lede aquí? 544 00:24:20,693 --> 00:24:22,628 ¿No estás dejando a alguien fuera? 545 00:24:22,761 --> 00:24:25,564 Oh, no. 546 00:24:25,698 --> 00:24:27,633 Eso ya se ha solucionado. 547 00:24:27,766 --> 00:24:29,293 Soy yo, ¿recuerdas? 548 00:24:29,426 --> 00:24:32,604 Cada vez que trato de conseguirte para hablar de esto, 549 00:24:32,738 --> 00:24:34,631 cuando estábamos juntos en la escuela de medicina, 550 00:24:34,765 --> 00:24:36,533 Nunca te sentiste cómodo yendo allí. 551 00:24:36,633 --> 00:24:38,677 Y cada vez desde entonces, Has cambiado de tema. 552 00:24:38,744 --> 00:24:40,412 ¿Alguna vez se te ocurrió que tal vez simplemente no quería 553 00:24:40,546 --> 00:24:42,414 para hablar de ello contigo? 554 00:24:42,548 --> 00:24:44,583 Oh, eso está por debajo de ti. 555 00:24:44,717 --> 00:24:46,477 - Está bien, bueno... - No seas idiota. 556 00:24:46,610 --> 00:24:48,153 Mira, ¿sabes qué? 557 00:24:49,988 --> 00:24:51,648 Te amo mucho, pero estás empezando 558 00:24:51,782 --> 00:24:53,317 para enojarme, ¿vale? 559 00:24:53,417 --> 00:24:54,727 Soy psiquiatra. 560 00:24:54,793 --> 00:24:58,330 He sudado décadas de sangre 561 00:24:58,397 --> 00:25:00,257 en terapia sobre este tema. 562 00:25:00,324 --> 00:25:03,602 has estado corriendo de esta toda tu vida, 563 00:25:03,702 --> 00:25:05,229 y lo entiendo. 564 00:25:05,329 --> 00:25:07,906 cualquiera estaría aterrorizado en la perspectiva 565 00:25:07,973 --> 00:25:09,833 de afrontar esto. 566 00:25:09,933 --> 00:25:12,336 Pero tú y yo sabemos que si no lo haces, 567 00:25:12,436 --> 00:25:14,847 te atropellará. 568 00:25:16,974 --> 00:25:18,642 Quizás ya lo haya hecho. 569 00:25:26,784 --> 00:25:29,186 - Ahí estás. - Aquí estoy. 570 00:25:29,319 --> 00:25:32,364 ¿Alguna noticia sobre el Dr. Charles? 571 00:25:32,498 --> 00:25:34,858 Se mantiene firme hasta ahora. 572 00:25:34,958 --> 00:25:36,301 Eso es algo. 573 00:25:36,368 --> 00:25:38,504 Es un procedimiento arriesgado. 574 00:25:38,604 --> 00:25:40,172 Sí. 575 00:25:40,272 --> 00:25:41,650 Sí. 576 00:25:43,275 --> 00:25:45,677 Sabes, lo conocí cuando tenía 16 años. 577 00:25:45,778 --> 00:25:48,046 Cuando estabas en el reformatorio. 578 00:25:49,314 --> 00:25:50,707 Kacy me informó. 579 00:25:50,808 --> 00:25:52,176 ¿Cómo diablos lo sabe Kacy? 580 00:25:52,276 --> 00:25:56,380 Porque Kacy lo sabe todo, todavía no sabe nada. 581 00:25:58,615 --> 00:26:01,785 Sí, bueno, eh... 582 00:26:01,885 --> 00:26:04,363 Sully y yo estábamos a punto para cruzar desde 583 00:26:04,496 --> 00:26:07,891 delitos menores al negocio real. Robamos un auto. 584 00:26:08,025 --> 00:26:09,068 Se escapó. 585 00:26:09,134 --> 00:26:10,961 No lo hice y terminé en el reformatorio. 586 00:26:11,061 --> 00:26:13,730 sentado frente al Dr. Charles, 587 00:26:13,831 --> 00:26:15,991 sin importarle lo que pasó después. 588 00:26:30,047 --> 00:26:31,748 ¿A dónde acabas de ir? 589 00:26:31,882 --> 00:26:33,917 ¿Qué estás haciendo? 590 00:26:34,051 --> 00:26:36,195 Estoy tratando de ayudar. 591 00:26:36,295 --> 00:26:39,264 El sexo no es una panacea, Caitlin. 592 00:26:42,559 --> 00:26:44,761 He descubierto que lo es. 593 00:26:44,862 --> 00:26:46,330 ¿En realidad? 594 00:26:46,430 --> 00:26:48,707 Porque se siente como como una distraccion 595 00:26:48,841 --> 00:26:51,610 de una conversación real. 596 00:26:51,677 --> 00:26:54,905 Yo no hago la muerte, Mitch. 597 00:26:55,005 --> 00:26:56,440 ¿Qué significa eso? 598 00:26:56,573 --> 00:27:01,203 significa que lo estoy intentando encontrarte a medio camino aquí. 599 00:27:03,622 --> 00:27:07,543 Bueno, no es suficiente. 600 00:27:21,098 --> 00:27:22,541 Realmente creo que deberías reconsiderarlo 601 00:27:22,608 --> 00:27:23,976 Dr. Lovell como mi reemplazo. 602 00:27:24,042 --> 00:27:26,970 Ella es tu sustituta. 603 00:27:27,104 --> 00:27:28,947 Ella no encaja bien. 604 00:27:29,047 --> 00:27:30,983 ¿Hay alguna razón en particular? 605 00:27:31,049 --> 00:27:32,476 Ella está al borde de la falta de profesionalidad. 606 00:27:32,576 --> 00:27:35,312 Ella... ella confía demasiado en las redes sociales. 607 00:27:35,412 --> 00:27:39,124 Llamó a un paciente "bruh" y otro paciente "charla". 608 00:27:39,258 --> 00:27:40,759 Habla sin parar y, sinceramente, 609 00:27:40,893 --> 00:27:42,661 sus modales me están volviendo loco. 610 00:27:42,794 --> 00:27:44,129 Bueno, como usted sabe, Dr. Asher, 611 00:27:44,263 --> 00:27:46,465 No todo el mundo es fan de mis modales. 612 00:27:46,598 --> 00:27:48,659 pero no creo Se trata del Dr. Lovell. 613 00:27:48,792 --> 00:27:51,270 - Creo que se trata de ti. - ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 614 00:27:51,403 --> 00:27:52,971 Has evitado cualquier discusión. 615 00:27:53,105 --> 00:27:54,339 de su baja por maternidad durante meses. 616 00:27:54,473 --> 00:27:57,242 claramente tienes cuestiones personales en juego aquí. 617 00:27:57,376 --> 00:27:58,810 Pero debes saber esto. 618 00:27:58,911 --> 00:28:00,145 Te irás de licencia el próximo mes, 619 00:28:00,279 --> 00:28:02,281 y el Dr. Lovell será cubriendo tu posición 620 00:28:02,347 --> 00:28:04,850 hasta que regreses. Gracias. 621 00:28:23,293 --> 00:28:27,289 Yo... lamento que hayas escuchado todo eso. 622 00:28:29,166 --> 00:28:32,177 Está todo bien, charla. 623 00:28:32,311 --> 00:28:33,845 Mira, el Dr. Lenox tenía razón. 624 00:28:33,979 --> 00:28:37,541 Esto... esto no se trataba de ti. 625 00:28:37,674 --> 00:28:39,343 Oh, ya sé que no lo fue. 626 00:28:39,443 --> 00:28:41,520 Creo que lo intentas demasiado difícil de sonar 627 00:28:41,653 --> 00:28:43,322 joven y moderno con sus pacientes. 628 00:28:43,388 --> 00:28:45,991 ¿Qué quieres que haga? Soy joven y moderno. 629 00:28:46,058 --> 00:28:48,885 Compartiste un mensaje personal hecho médico con Summer. 630 00:28:49,019 --> 00:28:51,388 Eso está universalmente mal visto. 631 00:28:51,488 --> 00:28:53,899 Pero eso la tranquilizó, ¿no? 632 00:28:54,032 --> 00:28:55,459 A diferencia de su enfoque clínico, 633 00:28:55,559 --> 00:28:57,236 lo que envió su ansiedad por las nubes. 634 00:28:57,302 --> 00:29:00,030 No necesito un sermón, Vera. 635 00:29:00,130 --> 00:29:01,565 He estado haciendo esto por mucho tiempo. 636 00:29:01,665 --> 00:29:05,068 Sí, y aunque esto pueda sorprenderte, 637 00:29:05,168 --> 00:29:08,080 Te respeto muchísimo. 638 00:29:08,146 --> 00:29:12,409 Espero ser tan logrado como tú algún día. 639 00:29:12,509 --> 00:29:17,356 Pero, niña, a veces tienes que girar. 640 00:29:19,416 --> 00:29:21,326 Mi vida va a cambiar irreversiblemente. 641 00:29:21,460 --> 00:29:23,086 en unas pocas semanas. 642 00:29:23,220 --> 00:29:25,422 Yo sé eso. 643 00:29:25,555 --> 00:29:26,932 Mi cuerpo no es mío. 644 00:29:27,065 --> 00:29:29,534 Mis hormonas no. 645 00:29:29,668 --> 00:29:31,261 Lloré ayer porque 646 00:29:31,395 --> 00:29:34,598 No podía abrir un queso en tiras. 647 00:29:34,731 --> 00:29:39,403 Simplemente no creo eso es justo que mi carrera, 648 00:29:39,503 --> 00:29:41,413 la única cosa que no debería tener que cambiar, 649 00:29:41,546 --> 00:29:44,282 También me lo están arrancando de las manos. 650 00:29:46,543 --> 00:29:49,079 Predicar. 651 00:29:49,179 --> 00:29:50,947 Sabes, tengo un presentimiento que vas a 652 00:29:51,048 --> 00:29:53,517 descúbrelo todo... 653 00:29:53,617 --> 00:29:55,594 mientras está de licencia. 654 00:30:04,227 --> 00:30:06,405 ¿Aguantando, Dra. Ripley? 655 00:30:06,505 --> 00:30:09,566 Ah, ya sabes, 656 00:30:09,633 --> 00:30:13,612 mi mente está haciendo lo que hacen las mentes cuando estás preocupado 657 00:30:13,745 --> 00:30:15,972 no volverás a ver a nadie. 658 00:30:16,073 --> 00:30:17,916 Creo que se llama culpa. 659 00:30:17,983 --> 00:30:19,918 Sí. 660 00:30:19,985 --> 00:30:23,146 Sea lo que sea, el Dr. Charles sólo tiene 661 00:30:23,246 --> 00:30:26,958 alguna vez te tuve en la más alta consideración. 662 00:30:27,092 --> 00:30:29,745 Lo sé. Lo sé. 663 00:30:32,664 --> 00:30:36,159 Es solo... 664 00:30:36,293 --> 00:30:39,971 a veces me preocupa el... 665 00:30:40,105 --> 00:30:42,332 él piensa que todavía estoy aguantando 666 00:30:42,466 --> 00:30:44,568 - a alguna historia antigua. -Ah. 667 00:30:44,668 --> 00:30:47,245 Pero no lo soy. 668 00:30:47,379 --> 00:30:52,251 Ha tenido una profunda efecto positivo en mi vida. 669 00:30:52,751 --> 00:30:55,345 ¿Y sabes algo? 670 00:30:55,445 --> 00:30:58,648 Creo que eso significaría mucho para él. 671 00:31:01,017 --> 00:31:03,687 ¿Mmm? 672 00:31:03,820 --> 00:31:05,330 Bien, ese era Robin. 673 00:31:05,464 --> 00:31:06,965 Su vuelo de conexión de LAX fue cancelado, 674 00:31:07,065 --> 00:31:08,625 así que le conseguimos otro de Burbank, 675 00:31:08,692 --> 00:31:10,360 pero ella solo tiene dos horas para pasarlo en taxi. 676 00:31:10,494 --> 00:31:12,304 - Ah, okey. - Entonces. 677 00:31:12,437 --> 00:31:13,697 ¿Hay alguna noticia sobre papá? 678 00:31:13,797 --> 00:31:16,867 Bueno, él es el mismo, defendiéndose. 679 00:31:17,000 --> 00:31:18,794 - Bien. - Doctor Lenox. 680 00:31:23,874 --> 00:31:25,041 ¿Puedo unirme? 681 00:31:25,175 --> 00:31:26,802 Por favor hazlo. 682 00:31:29,621 --> 00:31:31,139 ¿Qué? 683 00:31:33,625 --> 00:31:36,186 - Realmente lo aprecio. - No lo arruines. 684 00:31:38,155 --> 00:31:41,366 me cuesta ver la anastomosis proximal. 685 00:31:41,500 --> 00:31:43,693 ¿Podemos usar solución salina, por favor? 686 00:31:45,137 --> 00:31:46,705 Bueno, eso es preocupante. 687 00:31:46,805 --> 00:31:48,131 Estamos un poco hipotensos. 688 00:31:48,156 --> 00:31:49,224 ¿Qué diablos son ustedes? haciendo ahí arriba? 689 00:31:49,249 --> 00:31:50,442 Nuestro trabajo, Marty. 690 00:31:50,467 --> 00:31:52,377 Así que haz el tuyo y arréglalo, ¿vale? 691 00:31:52,402 --> 00:31:53,787 el no esta respondiendo a fluidos o presores. 692 00:31:53,812 --> 00:31:55,405 Bueno, cárgalo, maldita sea. Algo está pasando. 693 00:31:55,539 --> 00:31:57,716 No puedo ver. 694 00:31:57,816 --> 00:31:59,351 Nuestro propio partido. 695 00:31:59,484 --> 00:32:01,386 ¡Podemos invitar a quien queramos! 696 00:32:01,520 --> 00:32:02,913 Sí. 697 00:32:09,661 --> 00:32:11,421 Mamá. 698 00:32:11,555 --> 00:32:14,065 Si no hubiera tablones esparcidos por todos lados, 699 00:32:14,199 --> 00:32:17,327 ella podría correr y jugar como el resto de nosotros. 700 00:32:17,427 --> 00:32:19,162 ¿No nos estamos divirtiendo? 701 00:32:22,240 --> 00:32:24,442 ¿Podemos tener lavado con solución salina? 702 00:32:26,812 --> 00:32:28,939 ¿Recuerdas la última conversación? 703 00:32:29,072 --> 00:32:31,842 tuvimos el día que morí? 704 00:32:31,942 --> 00:32:35,245 En el que me acusaste de conducir a tu padre 705 00:32:35,345 --> 00:32:37,622 y hermano de tumbas tempranas? 706 00:32:37,756 --> 00:32:39,349 Claro que sí. 707 00:32:39,449 --> 00:32:43,453 Y apuesto a que sí, porque morí una hora después. 708 00:32:43,553 --> 00:32:45,722 ¿Sabes qué? ¿He tenido curiosidad? 709 00:32:45,789 --> 00:32:47,065 ¿Qué es eso? 710 00:32:47,132 --> 00:32:48,767 ¿Alguna vez me extrañaste? 711 00:32:48,900 --> 00:32:50,735 En realidad, sí. 712 00:32:50,836 --> 00:32:52,237 A veces lo hago. 713 00:32:52,370 --> 00:32:54,739 Eres un mentiroso. Te sentiste aliviado. 714 00:32:54,806 --> 00:32:56,475 ¿Cómo puedes decir eso? 715 00:32:56,541 --> 00:32:59,077 Me sentí terrible por las cosas que te dije. 716 00:32:59,177 --> 00:33:01,104 Si debes saberlo, quiero decir, en realidad he 717 00:33:01,204 --> 00:33:02,614 estado un poco atormentado por eso. 718 00:33:02,714 --> 00:33:04,783 Siempre has sido demasiado duro contigo mismo. 719 00:33:04,916 --> 00:33:06,443 Lo sabes, ¿no? 720 00:33:06,543 --> 00:33:08,311 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo es eso? 721 00:33:08,445 --> 00:33:09,955 Bueno, siempre parecías pensar que 722 00:33:10,055 --> 00:33:14,092 era tu trabajo hacer todo y todos bien. 723 00:33:14,192 --> 00:33:15,961 ¿Es eso realmente algo tan terrible? 724 00:33:16,094 --> 00:33:18,321 Es una tarea bastante difícil, ¿no crees? 725 00:33:18,421 --> 00:33:20,298 No lo sé, Danny. 726 00:33:20,432 --> 00:33:23,660 Siempre me he arrepentido que estuviste aquí ese día, 727 00:33:23,793 --> 00:33:25,829 que tenías que pasar por eso solo. 728 00:33:25,962 --> 00:33:27,497 Porque realmente creo 729 00:33:27,631 --> 00:33:30,800 que de ahí viene todo esto. 730 00:34:07,612 --> 00:34:09,547 Danny. 731 00:34:10,782 --> 00:34:14,010 Tu sabes que siempre te amaba, ¿no? 732 00:34:21,593 --> 00:34:23,687 ¡Papá! 733 00:34:27,599 --> 00:34:28,733 ¡Papá! 734 00:34:31,269 --> 00:34:32,871 ¡Papá! 735 00:34:34,422 --> 00:34:36,123 - ¡Está debilitado! - Maldita sea. 736 00:34:36,148 --> 00:34:38,184 Empuje 1 miligramo de epi. 737 00:34:38,209 --> 00:34:41,037 Iniciar compresiones torácicas. 738 00:34:41,137 --> 00:34:42,872 Vamos. ¡Vamos! 739 00:34:50,113 --> 00:34:52,716 Está en fibrilación ventricular. Dame las paletas, por favor. 740 00:34:52,749 --> 00:34:54,709 Cargue a 200. 741 00:34:54,743 --> 00:34:56,895 Claro. 742 00:34:57,028 --> 00:34:58,388 ¡Te tengo, papá! 743 00:35:04,252 --> 00:35:05,737 ¡Papá! ¡Papá, estoy aquí! 744 00:35:05,904 --> 00:35:08,239 ¡Papá! ¡Papá! 745 00:35:08,373 --> 00:35:10,375 ¡Despertar! Despertar. 746 00:35:10,508 --> 00:35:12,535 Papá, ¿puedes oírme? ¡Papá! 747 00:35:12,602 --> 00:35:14,446 ¡Despierta, papá! 748 00:35:21,386 --> 00:35:24,122 ¿Danny? 749 00:35:28,276 --> 00:35:30,912 Está bien. Cargue de nuevo. 750 00:35:30,945 --> 00:35:32,630 Claro. 751 00:35:35,959 --> 00:35:38,561 No sabía que habías regresado de la escuela. 752 00:35:38,628 --> 00:35:41,406 Todo lo que puedo decirte es que realmente estoy, 753 00:35:41,473 --> 00:35:43,775 Realmente me alegro de haberlo hecho. 754 00:35:43,942 --> 00:35:45,310 Yo también. 755 00:35:45,410 --> 00:35:48,071 Gracias, amigo. 756 00:35:48,138 --> 00:35:49,773 Eso estuvo cerca. 757 00:35:49,806 --> 00:35:53,585 Papá, mira, lo sé. cómo te hace sentir mamá, ¿vale? 758 00:35:53,652 --> 00:35:56,755 No fue culpa de tu madre, amigo. 759 00:35:56,821 --> 00:35:59,949 Te conozco a ti y a Tommy siempre La culpé por mis estados de ánimo oscuros, 760 00:35:59,983 --> 00:36:03,094 pero la verdad es que luché con ellos 761 00:36:03,161 --> 00:36:04,421 mucho antes de conocerla. 762 00:36:04,487 --> 00:36:05,922 Ella nunca trató de entender. 763 00:36:05,989 --> 00:36:07,157 ¿Cómo podría ella? 764 00:36:07,257 --> 00:36:08,633 No entiendo. 765 00:36:08,733 --> 00:36:11,619 Tú, papá, estás deprimido. 766 00:36:11,653 --> 00:36:14,956 - ¿Soy qué? - Azul, melancolía. 767 00:36:14,989 --> 00:36:17,942 Tenían todo tipo de nombres tontos para ello en aquel entonces. 768 00:36:18,043 --> 00:36:20,470 Y la psiquiatría no estaba equipada para lidiar con eso todavía, 769 00:36:20,503 --> 00:36:22,113 pero ahora lo somos. 770 00:36:22,180 --> 00:36:24,174 ¿Qué quieres decir con ahora? 771 00:36:24,274 --> 00:36:26,017 Tus matemáticas no son matemáticas, amigo. 772 00:36:29,320 --> 00:36:31,806 Lo siento mucho, Danny. 773 00:36:31,840 --> 00:36:33,324 ¿De qué estás hablando? Papá, escucha. 774 00:36:33,458 --> 00:36:34,492 Y esto es importante, ¿vale? 775 00:36:34,626 --> 00:36:36,161 No tienes nada por qué disculparte, 776 00:36:36,294 --> 00:36:38,296 porque no es tu culpa. 777 00:36:38,363 --> 00:36:39,856 Todo lo que tenemos que hacer es atraparte el tipo correcto de ayuda, 778 00:36:39,956 --> 00:36:41,933 y hay mucha ayuda por ahí. 779 00:36:44,002 --> 00:36:46,955 ¿Por qué se vuelve a cerrar la puerta del garaje? 780 00:36:50,809 --> 00:36:53,712 Danny, es lo mejor. 781 00:36:53,845 --> 00:36:56,331 Es genético, ¿verdad? 782 00:36:56,364 --> 00:36:59,517 Dejemos que los perros durmientes se queden quietos. 783 00:37:01,386 --> 00:37:03,388 ¿Qué, papá? 784 00:37:03,488 --> 00:37:04,973 ¿Lo que está sucediendo? 785 00:37:06,691 --> 00:37:09,627 Danny, no puedes detener esto. 786 00:37:09,694 --> 00:37:13,164 Y es realmente importante para que sepas tres cosas. 787 00:37:13,231 --> 00:37:15,033 Nunca pudiste haberlo hecho 788 00:37:15,200 --> 00:37:17,235 no es tu culpa, 789 00:37:17,335 --> 00:37:19,337 y te amo, siempre lo haré. 790 00:37:19,404 --> 00:37:22,707 No, no, papá. No, no. 791 00:37:22,807 --> 00:37:25,026 Ven conmigo, Danny. Confía en mí. 792 00:37:25,059 --> 00:37:27,345 Es pacífico el lugar al que vamos. 793 00:37:27,412 --> 00:37:29,514 Y podemos estar juntos. 794 00:37:31,716 --> 00:37:33,184 No, papá. 795 00:37:33,318 --> 00:37:35,220 No vamos a ninguna parte. 796 00:37:38,081 --> 00:37:40,925 Papá, no lo somos. 797 00:37:51,569 --> 00:37:53,872 No puedes volver a hacer esto, papá. 798 00:37:53,938 --> 00:37:57,275 No puedes. Te extrañaré demasiado. 799 00:37:59,327 --> 00:38:04,132 Te extrañaré demasiado. 800 00:38:19,264 --> 00:38:21,249 Lo estamos perdiendo. 801 00:38:21,282 --> 00:38:23,635 - Cargue de nuevo. - Claro. 802 00:38:26,454 --> 00:38:29,107 - Todavía no hay pulso. - De nuevo. Claro. 803 00:38:37,315 --> 00:38:40,318 Está bien. Tengo buen pulso carotideo. 804 00:38:40,485 --> 00:38:42,612 Buen trabajo, doctora Archer. 805 00:38:42,645 --> 00:38:45,590 ¿Te importa si volvemos a ¿Nuestra pequeña cirugía cerebral ahora? 806 00:38:45,657 --> 00:38:47,075 Sentir la libertad. 807 00:38:47,141 --> 00:38:48,626 Esperemos que el código no haya causado 808 00:38:48,793 --> 00:38:50,628 cualquier déficit neurológico permanente. 809 00:38:50,795 --> 00:38:52,630 Bueno, cruzaría los dedos. 810 00:38:52,730 --> 00:38:54,599 pero están cubiertos en el líquido cefalorraquídeo. 811 00:38:54,666 --> 00:38:56,259 Pero comparto esa esperanza. 812 00:39:32,203 --> 00:39:34,672 Oh, no, no. Daniel. No, no. 813 00:39:34,806 --> 00:39:36,841 No... no muevas la cabeza, ¿vale? 814 00:39:37,008 --> 00:39:40,945 Lo tengo. 815 00:39:43,147 --> 00:39:44,966 ¿Quieres un poco de agua? 816 00:39:49,454 --> 00:39:51,522 Sí. 817 00:39:53,291 --> 00:39:55,009 ¿Ana? 818 00:39:55,043 --> 00:39:56,069 Ana. 819 00:39:56,094 --> 00:39:57,729 La envié a casa. 820 00:39:57,829 --> 00:40:00,732 Llevaba despierta casi 48 horas. 821 00:40:00,865 --> 00:40:02,533 Pero... pero ella está bien. 822 00:40:02,634 --> 00:40:04,836 Anna, Ripley, gracias. 823 00:40:04,903 --> 00:40:07,563 Lo siento Daniel, No sé a qué te refieres. 824 00:40:07,664 --> 00:40:09,674 Extintor, extintor. 825 00:40:09,741 --> 00:40:11,326 Gracias, extintor. 826 00:40:11,392 --> 00:40:13,244 Ah, por favor, no. Por favor. 827 00:40:19,717 --> 00:40:23,554 Estoy en el Centro Médico Gaffney Chicago. 828 00:40:26,157 --> 00:40:28,876 El mejor maldito hospital del Medio Oeste. 829 00:40:28,910 --> 00:40:32,397 y me despierto, ¿Y todo lo que recibo es un vasito con sorbete? 830 00:40:32,497 --> 00:40:33,856 ¿Y tú? 831 00:40:36,417 --> 00:40:39,771 ¿Dónde está mi maldita gelatina? 832 00:40:39,938 --> 00:40:42,774 ¿Dónde están todos mis globos? 833 00:40:42,874 --> 00:40:45,743 Te diré una cosa, llamaré a Howie 834 00:40:45,877 --> 00:40:47,545 a primera hora de la mañana. 835 00:40:47,612 --> 00:40:49,105 Ya terminé con este basurero. 836 00:40:49,238 --> 00:40:53,551 Bueno, este basurero no ha terminado contigo. 837 00:40:53,618 --> 00:40:54,702 ¿Oh sí? 838 00:40:54,769 --> 00:40:56,754 Entonces tráeme algunos globos. 839 00:40:56,921 --> 00:40:58,222 Tráeme un poco de gelatina. 840 00:40:58,289 --> 00:41:00,325 Estoy en ello. 841 00:41:22,058 --> 00:41:26,058 - Sincronizado y corregido por synk - - www.MY-SUBS.com -