1 00:02:04,726 --> 00:02:07,524 Manau, kad tai padarysiu berniukų kambarys. 2 00:02:07,596 --> 00:02:09,617 Pagrindinis miegamasis? 3 00:02:09,751 --> 00:02:13,710 - Berniukams reikia erdvės. - Kiek jiems metų? 4 00:02:14,689 --> 00:02:17,886 - Stevenui dešimt, Deniui septyneri. - Laimingi vaikai. 5 00:02:17,959 --> 00:02:19,392 Laimingas tėtis. 6 00:03:00,935 --> 00:03:03,233 Ar viskas... 7 00:03:03,304 --> 00:03:05,864 - Tai mano pirmasis namas, ir... - Doilai, tu gauni paskolą. 8 00:03:05,940 --> 00:03:07,840 Nesu tikras, ar užpildžiau viskas teisingai. 9 00:03:07,909 --> 00:03:11,072 Tu patvirtintas. Mes turėsime tai padaryta tau rytoj. 10 00:03:11,145 --> 00:03:15,309 Ateik, tarkime, 12.30 val. ir mes galime tai pasirašyti. 11 00:03:18,686 --> 00:03:20,984 O kaip tu? 12 00:03:21,055 --> 00:03:23,990 – Jis nusipirko visus šiuos instrumentus. - Teisingai. 13 00:03:24,058 --> 00:03:26,151 Ar žinojai, kad jis pastatė šią salę? 14 00:03:26,227 --> 00:03:28,991 Ir galerija... 15 00:03:29,063 --> 00:03:30,894 prieglauda ir ligoninė Meksikoje... 16 00:03:30,965 --> 00:03:33,866 ir daug kitų tikrai puikūs dalykai. 17 00:03:35,503 --> 00:03:38,097 Sutikau Simoną Dunne kai mokiausi koledže. 18 00:03:38,172 --> 00:03:40,402 Aš mokiau vaikus iš vietinės mokyklos... 19 00:03:40,475 --> 00:03:43,410 vaikų, kurie neturėjo daug išteklių. 20 00:03:43,478 --> 00:03:45,776 Ir vienas iš žmonių Dirbau su... 21 00:03:45,847 --> 00:03:49,613 pasakė, kad jos senelis mėgo padėti vargstantiems vaikams. 22 00:03:49,684 --> 00:03:52,380 Jos vardas buvo Mina Dunne. 23 00:03:52,453 --> 00:03:54,421 Tiesą sakant, ji sėdi čia pat. 24 00:03:55,857 --> 00:03:59,850 Taigi aš ir mano draugas nuėjome į jos senelis ir mes pasakėme... 25 00:03:59,927 --> 00:04:03,658 turime keletą vaikų kuriems reikia žaidimų aikštelės. 26 00:04:03,731 --> 00:04:06,825 Mums reikėjo tūkstančio dolerių. Jis pasakė: „Aš tau pasakysiu ką. 27 00:04:06,901 --> 00:04:10,268 Jūs negalite turėti tūkstantis dolerių... 28 00:04:10,338 --> 00:04:12,067 pastatyti vieną žaidimų aikštelę. 29 00:04:12,140 --> 00:04:15,473 Dešimčiai pastatyti galite turėti 10 000. 30 00:04:15,543 --> 00:04:17,636 Taip ir padarėme. 31 00:04:17,712 --> 00:04:19,942 – Kiek laiko grieži smuiku? - Šešeri metai. 32 00:04:20,014 --> 00:04:24,144 - O kaip tu? - Jaučiu, kad geriu šampaną. 33 00:04:24,218 --> 00:04:28,177 Supratau mintį šventės. 34 00:04:28,256 --> 00:04:32,386 Aš matau burbulus šampane... 35 00:04:32,460 --> 00:04:37,227 kaip kažkas gero ir gražaus. 36 00:04:37,298 --> 00:04:39,823 Neišgaruoja mano sielos dalis... 37 00:04:39,901 --> 00:04:43,064 bet... bet kyla... 38 00:04:43,137 --> 00:04:45,662 su-- 39 00:04:45,740 --> 00:04:47,207 su džiaugsmu. 40 00:04:48,876 --> 00:04:51,367 Ką aš bandau pasakyti... 41 00:04:51,445 --> 00:04:54,414 Aš nenoriu šampano. 42 00:04:54,482 --> 00:04:57,474 Aš esu šampanas. 43 00:05:00,955 --> 00:05:03,719 Puiku būti gyvam. Ačiū, kad leidote pasidalinti. 44 00:05:03,791 --> 00:05:05,190 Ačiū, kad dalinatės. 45 00:05:08,296 --> 00:05:12,357 - Aš esu Maikas ir esu alkoholikas. - Labas, Mike! 46 00:05:12,433 --> 00:05:15,334 Jau 15 dienų buvau toks blaivus. 47 00:05:20,575 --> 00:05:21,735 Mina, palauk! 48 00:05:21,809 --> 00:05:25,802 Mano seneliui tu kažkuo patikai paslaptingos jo paties priežastys. 49 00:05:25,880 --> 00:05:28,678 Atsiprašau. Tai vienintelė priežastis leidome tau šiandien kalbėti. 50 00:05:28,749 --> 00:05:30,444 Palaukite minutę. Mina, mes draugai. 51 00:05:30,518 --> 00:05:33,453 Mes seniai buvome draugai. 52 00:05:33,521 --> 00:05:35,682 Mina, aš tau tiek daug skolingas. 53 00:05:36,991 --> 00:05:38,549 kas tau atsitiko? 54 00:05:38,626 --> 00:05:40,560 ka tu turi omenyje? 55 00:05:41,662 --> 00:05:43,596 - Pasimatysim teisme. - Mina! Palaukite sekundę. 56 00:05:43,664 --> 00:05:45,962 Viskas gerai, viskas gerai. Leisk jai eiti. 57 00:05:46,033 --> 00:05:49,434 Leisk jai eiti. Džordžas, Melisa. kaip sekasi? 58 00:05:49,503 --> 00:05:51,437 - Labas. - Malonu tave matyti. 59 00:05:51,505 --> 00:05:53,439 ...duok man ramybės... 60 00:05:53,507 --> 00:05:56,533 priimti daiktus Aš negaliu pakeisti... 61 00:05:56,611 --> 00:05:58,875 ir išmintis kad žinotum skirtumą... 62 00:05:58,946 --> 00:06:00,504 kad vis sugrįžtų. 63 00:06:00,581 --> 00:06:04,540 Tai veikia, jei dirbate, taigi dirbk. Tu esi to vertas. 64 00:06:10,024 --> 00:06:12,151 - Labas rytas, Julija. - Labas, Gevinai. 65 00:06:12,226 --> 00:06:13,488 Labas rytas, vaikinai. 66 00:06:13,561 --> 00:06:17,327 ...patalpomis naudojasi nuomininkas, tada nuomotojas ir nuomininkas... 67 00:06:17,398 --> 00:06:20,094 Aš nenusipelniau šito. Tikrai nieko blogo nepadariau... 68 00:06:20,167 --> 00:06:22,260 o dabar ji tiesiog nusprendžia ji manęs nekęs. 69 00:06:22,336 --> 00:06:24,600 - Tik akimirką, Tomai. - Ne, nieko. 70 00:06:24,672 --> 00:06:26,936 Daryk savo reikalą. Aš tik noriu jums pasakyti naujienas. 71 00:06:27,008 --> 00:06:29,272 Žinai, aš padariau absoliučiai nieko blogo. 72 00:06:31,212 --> 00:06:33,680 Taigi, su kuo visi šie šampano dalykai? 73 00:06:35,950 --> 00:06:39,010 - O, tai buvo... Tai tiesiog... - Tai metafora. 74 00:06:39,086 --> 00:06:42,078 Taip. Bet aš negeriu... 75 00:06:42,156 --> 00:06:44,351 ir tai yra svarbiausia, tiesa? 76 00:06:44,425 --> 00:06:48,862 Būkite atsargūs su savo metaforomis. Tik vienas gėrimas, tiesa? 77 00:06:48,930 --> 00:06:51,660 Ji pyksta ant tavęs tik todėl ji negali ant jo pykti. 78 00:06:52,833 --> 00:06:56,667 Jis buvo tavo klientas. Ji ne. Simonas Dunne'as buvo jūsų klientas. 79 00:06:56,737 --> 00:06:59,831 Ji vis dar tiesiog neįtikėtina piktas dėl to. 80 00:06:59,907 --> 00:07:01,841 Tai jos jausmai, o ne tavo. 81 00:07:01,909 --> 00:07:04,707 - Aš tai žinau, Stevenai. - Jūs pasirašėte visus dokumentus. 82 00:07:04,779 --> 00:07:07,009 Įlipk ir išeik, Gevinai. 83 00:07:07,081 --> 00:07:09,641 - Mes nieko blogo nepadarėme. - Žinoma, kad ne. 84 00:07:10,885 --> 00:07:12,648 Suformuokite dokumentus ir išeikite. 85 00:07:12,720 --> 00:07:16,019 - Gerai? - Teisingai. 86 00:07:16,090 --> 00:07:17,785 Gerai, pone Vorenai. 87 00:07:17,858 --> 00:07:20,793 Tai, ko norite, yra terminuotas draudimas, bet nesate tikri dėl išlaidų. 88 00:07:20,861 --> 00:07:24,888 Svarbu, kad tu būtum realistiškai apie tai, ko jums reikia. 89 00:07:24,966 --> 00:07:29,733 Ši politika jums niekada nekainuos daugiau nei 15 USD per mėnesį. 90 00:07:29,804 --> 00:07:31,362 tai tiesa. 91 00:07:50,091 --> 00:07:52,787 Ellen, paskambink į teismo rūmus ir pasakyk jiems, kad aš būsiu palaidas. 92 00:07:52,860 --> 00:07:54,851 Žinai ką? Tiesiog paskambinkite į Kaufmano biurą... 93 00:07:54,929 --> 00:07:57,830 ir pasakyk jam, kad skambinau pasakyti, kad pavėluosiu, gerai? 94 00:07:57,898 --> 00:08:01,095 "" Jūsų garbė, Šiandien aš atstovauju sau... 95 00:08:01,168 --> 00:08:05,264 nes noriu, kad išgirstumėte mano žodžių nuoširdumas. 96 00:08:05,339 --> 00:08:09,537 Berniukams reikia tėčių. Berniukams reikia tėčių. 97 00:08:36,043 --> 00:08:37,772 - Tau viskas gerai? - Taip. Ar tu? 98 00:08:37,845 --> 00:08:40,313 Taip. Ar turite draudimo kortelę? 99 00:08:41,582 --> 00:08:43,641 Taip, žinoma. 100 00:08:52,393 --> 00:08:55,624 – Mums ką tik paskambino iš teismo. – Patyriau avariją. 101 00:08:55,696 --> 00:08:57,994 - Ar tau viskas gerai? - Taip, man viskas gerai. 102 00:08:58,065 --> 00:09:00,033 - Man viskas gerai. Tai nieko. - Nieko? 103 00:09:00,100 --> 00:09:01,590 - Kas tai? - Tai niekas. 104 00:09:01,669 --> 00:09:04,695 - Tai gali būti tau nieko... - Ne, nedaryk to! Nedaryk to! 105 00:09:04,772 --> 00:09:06,399 - Padarysiu ką turiu. - Atsiprašau. Ne tu. 106 00:09:06,473 --> 00:09:08,737 - Turiu tai padaryti teisingai, žinai? – Manau, kad taip. 107 00:09:08,809 --> 00:09:10,936 Aš taip. Taip, palauk sekundę! 108 00:09:11,011 --> 00:09:14,640 - Švarus visuose mano veiksmuose. - Palauk sekundę, gerai? 109 00:09:14,715 --> 00:09:18,378 - Ką nori, kad aš daryčiau? - Pasakyk teismui, kad aš pakeliui. 110 00:09:18,452 --> 00:09:20,852 Gerai, pasakyk jiems, kad esu ant laiptų. Gerai, ačiū. 111 00:09:20,921 --> 00:09:23,890 - Tai užtruks tik penkias minutes. - Aš turiu būti kažkur. 112 00:09:23,957 --> 00:09:27,324 Tikrai turėtumėte pasilikti savo kortelę savo pirštinių skyriuje... 113 00:09:27,394 --> 00:09:29,555 - o ne tavo portfelis. - Ne to aš ieškau. 114 00:09:29,630 --> 00:09:32,428 Nagi! Šūdas. 115 00:09:32,499 --> 00:09:35,059 Ačiū. Ačiū. 116 00:09:35,135 --> 00:09:38,662 Ačiū. Labai malonu iš jūsų pusės. Klausyk. Pasakyk ką. 117 00:09:38,739 --> 00:09:43,403 Aš tau parašysiu tuščią čekį, ir tu ką tik sutaisyk savo automobilį... 118 00:09:43,477 --> 00:09:45,877 - Aš nenoriu tavo čekio, žmogau. - Tu turi sąžiningą veidą. 119 00:09:45,946 --> 00:09:48,039 - Nesijaudink dėl to. - Aš noriu tai padaryti teisingai. 120 00:09:48,115 --> 00:09:50,845 - Nagi! Prašau! Turiu eiti! - Aš taip pat turiu būti kur nors kitur! 121 00:09:50,918 --> 00:09:53,853 Man svarbu, kad tai padarytume teisingai. Tai turėtų būti svarbu ir jums. 122 00:09:53,921 --> 00:09:56,253 Tai viskas. atsiprašau. Turiu eiti. 123 00:09:56,323 --> 00:09:58,518 - Atsiprašau ko? - Turiu eiti, žmogau. pavėlavau. 124 00:09:58,592 --> 00:10:00,719 Aš irgi turiu kažkur būti! Na, ar galiu pakelti liftą? 125 00:10:00,794 --> 00:10:02,284 - Atsiprašau. - Kur tu eini, žmogau? 126 00:10:02,363 --> 00:10:04,923 - Nepalik manęs čia šitaip! - Sėkmės kitą kartą. 127 00:10:04,998 --> 00:10:07,193 Geriau pasiseke... 128 00:10:07,267 --> 00:10:10,259 Ei, tu išvažiuoji avarijos vieta! 129 00:10:49,042 --> 00:10:51,704 Jūsų garbė, atsiprašau, kad pavėlavau. 130 00:10:51,779 --> 00:10:54,805 - Aš patekau į eismo įvykį. - Ar tau viskas gerai? 131 00:10:54,882 --> 00:10:57,942 - Taip, jūsų garbė. - Ar kas nors nukentėjo? 132 00:10:58,018 --> 00:11:00,009 Tada ponas Kaufmanas pradės? 133 00:11:03,524 --> 00:11:07,119 Jūsų garbė, nuo pat jos įkūrimo, Simono Dunne'o fondas... 134 00:11:07,194 --> 00:11:10,857 vadovavo ponas Dunne'as ir patikėtinių taryba... 135 00:11:10,931 --> 00:11:14,025 tarp kurių buvo ir jo anūkė, mano klientė Mina Dunne. 136 00:11:14,101 --> 00:11:17,832 Jam mirus, ta valdyba buvo išformuota. 137 00:11:20,007 --> 00:11:21,941 Mes norime žinoti, kodėl. 138 00:11:23,944 --> 00:11:26,310 Na, tai buvo pagal instrukcijas nuo mano kliento, Jūsų garbė. 139 00:11:26,380 --> 00:11:30,043 Kodėl jis tai darytų? Šie žmonės buvo jo draugai. 140 00:11:30,117 --> 00:11:33,052 Jie buvo nuostabūs žmonės kuri mėgo vaikus ir muziką... 141 00:11:33,120 --> 00:11:36,647 bet jie nebuvo kvalifikuoti valdyti 100 milijonų dolerių fondas. 142 00:11:36,723 --> 00:11:38,657 - Štai kodėl jis pasirašė... - Jūsų garbė, prašau. 143 00:11:38,725 --> 00:11:40,625 Kreipkitės į teismą, patarėja. 144 00:11:40,694 --> 00:11:43,390 Simonas Dunne'as pasirašė paskyrimo įgaliojimas skirti... 145 00:11:43,464 --> 00:11:47,332 Walteris Arnellas ir Stevenas Delano vieninteliai fondo patikėtiniai. 146 00:11:47,401 --> 00:11:49,869 Jis buvo senas ir juo buvo pasinaudota. 147 00:11:49,937 --> 00:11:52,371 Tu juo pasinaudojai, Gevinai! 148 00:11:52,439 --> 00:11:54,498 Dabar tu kaltini nusikaltimą, Ponia Dunne... 149 00:11:54,575 --> 00:11:56,805 ir tai yra testamento teismas, ne baudžiamasis teismas. 150 00:11:56,877 --> 00:12:00,813 – Ar jūsų klientas supranta? - Ji tai daro, gerb. 151 00:12:00,881 --> 00:12:04,874 Jūsų garbė, manęs čia nėra diskutuoti kiekvieno nuomone... 152 00:12:04,952 --> 00:12:06,977 apie Simono Dunne ketinimą. 153 00:12:07,054 --> 00:12:08,988 Esu čia, kad pristatyčiau kai kurie dokumentai teismui... 154 00:12:09,056 --> 00:12:11,650 kurias pasirašo ponas Danas. 155 00:12:11,725 --> 00:12:13,488 Visi jie patvirtinti notaro. Ir be to... 156 00:12:13,560 --> 00:12:15,858 jie nukreipia pamatą būti administruojamas... 157 00:12:15,929 --> 00:12:19,365 būtent tokiu būdu kuriame ponas Dunne... 158 00:12:19,433 --> 00:12:22,061 ne jo anūkė, skirta. 159 00:12:22,135 --> 00:12:24,763 - Prašau teismo? - Ką tu turi? 160 00:12:24,838 --> 00:12:26,100 Pasitikėjimo sutartis... 161 00:12:27,508 --> 00:12:29,339 atleidimas nuo mokesčių... 162 00:12:30,511 --> 00:12:32,445 paskyrimo galia. 163 00:12:43,123 --> 00:12:44,283 - Pone Banek? - Atsiprašau. 164 00:12:45,859 --> 00:12:47,793 Ponas Banekas? 165 00:12:56,603 --> 00:12:58,537 padariau klaidą. 166 00:12:58,605 --> 00:13:00,232 Kokia klaida? 167 00:13:00,307 --> 00:13:04,038 Šį rytą, po avarijos prie kelio... 168 00:13:04,111 --> 00:13:08,275 keitėmės draudimo informacija... 169 00:13:08,348 --> 00:13:11,442 ir naudojau failų aplanką... 170 00:13:11,518 --> 00:13:13,986 į, žinai, į... žinai, kad... 171 00:13:14,054 --> 00:13:15,954 Ne, aš nežinau. 172 00:13:16,023 --> 00:13:18,082 Kad užsirašyčiau savo vardą, ir adresą. 173 00:13:18,158 --> 00:13:21,286 Ir atidaviau jam. 174 00:13:21,361 --> 00:13:24,922 Aš tiesiog negalvojau aiškiai, spėju. Turbūt buvo nelaimė. 175 00:13:24,998 --> 00:13:27,228 Ar gavai jo vardą? 176 00:13:28,502 --> 00:13:30,493 Ar aš gavau jo... Taip, žinoma, sužinojau jo vardą. 177 00:13:30,571 --> 00:13:32,334 Paskambinkime jam. 178 00:13:34,575 --> 00:13:36,770 Kaip aš... Jei atmintis neapgauna, Jūsų garbė... 179 00:13:36,843 --> 00:13:39,334 - Tikiu, kad jo nėra. - Iš kur tu žinai? 180 00:13:39,413 --> 00:13:42,905 Jis padarė tam tikrą nuorodą į tai, kad jis buvo... 181 00:13:42,983 --> 00:13:45,451 skubu, nes... 182 00:13:45,519 --> 00:13:47,487 jis turėjo būti susitikime kažkokia. 183 00:13:47,554 --> 00:13:51,149 - Paskambink jam ir palik žinutę. - Taip, žinoma. Aš padarysiu. 184 00:13:54,528 --> 00:13:57,326 Jūsų garbė, ar galiu pateikti pasiūlymą? 185 00:13:59,433 --> 00:14:01,128 Aš niekur neskubu, ir zinau kaip blogai... 186 00:14:01,201 --> 00:14:04,136 žmogus jaučiasi po... automobilio avarija, tiesa? 187 00:14:04,204 --> 00:14:06,104 Taip. Ačiū, Terry. 188 00:14:06,173 --> 00:14:09,142 Ne. Neminėk. 189 00:14:09,209 --> 00:14:13,145 Taigi, Gevinai, kai vyras, kurio vardo nezinai... 190 00:14:13,213 --> 00:14:16,546 išeina iš susirinkimo kad tu sakai, kad jis... 191 00:14:16,617 --> 00:14:20,553 ar paskambintum jam numeriu kuris, tavo manymu, yra tavo automobilyje... 192 00:14:20,621 --> 00:14:23,522 kad galėtume turėti dokumentą Jūs patikinate, kad pateikiame mums įrodymą... 193 00:14:23,590 --> 00:14:25,956 kad vyresnieji partneriai iš jūsų advokatų kontoros... 194 00:14:26,026 --> 00:14:29,291 kontroliuoti pinigus Simonas Dunne'as paliko Niujorko vaikams? 195 00:14:29,363 --> 00:14:31,593 Nesvarbu. Jis turės kopiją. Jis atneš kopiją. 196 00:14:31,665 --> 00:14:34,634 Popieriaus lapelis su originalus parašas ant jo... 197 00:14:34,701 --> 00:14:37,636 vis dar turi didelę magišką galią. 198 00:14:37,704 --> 00:14:39,729 Be to popieriaus su parašu... 199 00:14:39,806 --> 00:14:42,366 Panelė Dunne gali paduoti ieškinį ta advokatų kontora dėl sukčiavimo... 200 00:14:42,442 --> 00:14:47,709 ir galbūt atsiųs tave ir kitą jūsų advokatų kontoros nariai į kalėjimą. 201 00:14:47,781 --> 00:14:51,308 Pone Banekai, surask savo vyrą... 202 00:14:51,385 --> 00:14:53,410 ir atnešk man tą failą iki dienos pabaigos. 203 00:14:54,888 --> 00:14:56,753 - Ačiū, jūsų garbė. - Ačiū. 204 00:14:58,258 --> 00:15:00,192 - Laikykis, pone. - Pakelk rankas, prašau. 205 00:15:02,829 --> 00:15:04,763 Palauk. Palauk sekundę. 206 00:15:06,366 --> 00:15:08,891 - Gerai. - Ačiū, pone. 207 00:15:24,564 --> 00:15:26,794 - Tėti! - Ei, vaikinai. 208 00:15:26,866 --> 00:15:29,801 - Tu pavėlavai. Mama jau įėjo. - Kas yra maišelyje? 209 00:15:29,869 --> 00:15:32,030 - Kokį krepšį? - Tėti! 210 00:15:32,105 --> 00:15:34,801 O, šis krepšys. Tai dovana teisėjui. 211 00:15:34,874 --> 00:15:36,967 Noriu dovanos! Noriu dovanos! 212 00:15:37,043 --> 00:15:39,273 - Tu neturėtum jam meluoti, tėti. - Gerai, gerai. 213 00:15:40,714 --> 00:15:44,445 Niekada neduočiau teisėjo tokia šauni dovana. 214 00:15:44,517 --> 00:15:47,782 Su gimtadieniu vakar. Klausykite manęs, vaikinai. 215 00:15:47,854 --> 00:15:50,345 Viskas bus geriau. Nusipirkau namą. 216 00:15:50,423 --> 00:15:53,722 - Oregone? - Ne, Kvinse. 217 00:15:53,793 --> 00:15:56,694 - Mama sako, kad mes keliamės į Oregoną. - Dabar tu neprivalai. 218 00:15:56,763 --> 00:15:58,958 Štai kodėl aš nusipirkau namą... kad nereikėtų kraustytis į Oregoną. 219 00:15:59,032 --> 00:16:01,626 Ar tu ten gyvensi su mumis? 220 00:16:04,637 --> 00:16:06,867 Pažiūrėkite, ką sako teisėjas, gerai? 221 00:16:06,940 --> 00:16:09,670 Teismas ieškinį atmeta dėl bendros globos... 222 00:16:09,743 --> 00:16:12,906 ir suteikia vienintelę globą vaikai mamai. 223 00:16:12,979 --> 00:16:13,911 Palauk! 224 00:16:13,980 --> 00:16:16,175 Panelė Gipson persikelia į Oregoną pradėti naują darbą. 225 00:16:16,249 --> 00:16:19,309 - Kassavaitiniai apsilankymai yra neįmanomi. – Taip pastebėta. 226 00:16:19,386 --> 00:16:21,877 - Pateikite bylą teismo sekretorei. - Laikykis! Jūsų garbė... 227 00:16:21,955 --> 00:16:25,152 Jūsų garbė, žinau, kad pavėlavau, bet kažkas atsitrenkė į mano mašiną. 228 00:16:25,225 --> 00:16:30,253 Dabar... Žiūrėk, žiūrėk čia. Tai įrodymai – nauji įrodymai. 229 00:16:30,330 --> 00:16:32,890 Turiu naują bendros globos planą. Čia viskas gerai. 230 00:16:32,966 --> 00:16:35,332 Pone Gipsonai, jūs vėluojate, ir posėdis pravestas. 231 00:16:35,402 --> 00:16:37,700 - Bet aš patyriau avariją. - Jūsų garbė, ar mes laisvi eiti? 232 00:16:37,771 --> 00:16:39,830 - Aš dar nebaigiau! - Teismas nusprendė, pone Gipsonai. 233 00:16:39,906 --> 00:16:41,601 - Bet aš čia nebuvau. – Teismas nusprendė. 234 00:16:42,976 --> 00:16:45,604 Valerija, aš... Nupirkau tau namą. 235 00:16:45,678 --> 00:16:47,441 - Jau per vėlu, gerb. - Ne, dar ne vėlu! 236 00:16:47,514 --> 00:16:49,846 Tai 20 minučių. Tai tik 20 minučių. 237 00:16:49,916 --> 00:16:52,384 Dvidešimt minučių negali būti per vėlu. Valerija, prašau. 238 00:16:52,452 --> 00:16:55,546 Neleiskite stovėti 20 minučių būdas, ką aš bandau daryti. 239 00:16:55,622 --> 00:16:57,954 - Prašau nepradėk. - Nekalbėk su juo. 240 00:16:58,024 --> 00:17:00,117 Pone Gipsonai, prašau prieiti prie suolo? 241 00:17:00,193 --> 00:17:02,252 - Jūsų garbė, ar galime dabar išeiti? – Taip. 242 00:17:02,328 --> 00:17:04,057 - Pone Gipson... - Valerija, ar negalime pasikalbėti? 243 00:17:04,130 --> 00:17:06,064 - Valeri, ar galime... - Pone Gipsonai. 244 00:17:06,132 --> 00:17:09,067 Pone Gipsonai, ateik čia trumpam. Prašau? 245 00:17:10,970 --> 00:17:13,996 Emocijos čia verda. Jei tai nebūtų skyrybų teismas... 246 00:17:14,074 --> 00:17:15,735 kaip tu ką tik šaukei mano teismo salėje... 247 00:17:15,809 --> 00:17:17,743 - Atsiprašau. - Žinoma, kad tu. 248 00:17:17,811 --> 00:17:21,144 Jūs turite vaikų, pone Gipsonai. Laikykite juos priešais save. 249 00:17:21,214 --> 00:17:24,706 Aš tik norėjau pasakyti savo žmonai Padovanojau jai namą vaikams. 250 00:17:24,784 --> 00:17:27,480 - Kada? - Na, man čia viskas gerai. 251 00:17:27,554 --> 00:17:31,217 Toks mano planas. Radau namą Valerijai ir berniukams... 252 00:17:31,291 --> 00:17:33,384 ir jiems nereikia judėti. 253 00:17:33,460 --> 00:17:38,420 Štai ką norėjau pasakyti. "Berniukams reikia savo tėvų. 254 00:17:38,498 --> 00:17:42,992 Šio pasaulio gatvės yra vienišos berniukams be tėčių. 255 00:17:43,069 --> 00:17:45,629 Aš padariau klaidų, ir as uzaugau... 256 00:17:45,705 --> 00:17:49,505 ir aš atpažinau tos klaidos.'' 257 00:17:49,576 --> 00:17:52,443 Koks namas? 258 00:17:52,512 --> 00:17:55,072 Tai nėra didelis namas, ir jis nėra puikios formos. 259 00:17:55,148 --> 00:17:57,082 Bet galiu pataisyti. Galiu tai padaryti. 260 00:17:57,150 --> 00:18:00,642 Ir yra vietos... 261 00:18:00,720 --> 00:18:04,178 Na, jei ji mane susigrąžins, ten ir man vieta. 262 00:18:04,257 --> 00:18:07,055 Bet aš to neprašau dabar. Aš tik to klausiu... 263 00:18:07,127 --> 00:18:09,789 ji neima berniukų ir nejuda per pusę pasaulio. 264 00:18:09,863 --> 00:18:13,924 Galite susitarti dėl apsilankymų. Oregonas nėra kita pasaulio pusė. 265 00:18:14,000 --> 00:18:17,492 Tai man! Aš noriu savo šeimos. Aš noriu savo berniukų. 266 00:18:17,570 --> 00:18:21,062 Patyriau avariją. Šis vaikinas mane pataikė į FDR. 267 00:18:21,141 --> 00:18:24,338 Jis mane nutraukė! Aš norėjau būti čia! 268 00:18:24,410 --> 00:18:27,436 Jei tai būtų mano santuoka, Būčiau čia atvykęs laiku. 269 00:18:27,514 --> 00:18:31,041 Visi atvyko laiku, išskyrus tave. Kitas atvejis. 270 00:18:31,117 --> 00:18:32,379 Ačiū. 271 00:18:33,953 --> 00:18:36,183 - Docket 718. - Ačiū. 272 00:18:36,256 --> 00:18:39,123 Patarėjas, prašau, pakilkite. 273 00:18:39,192 --> 00:18:41,626 - Kaip visiems šiandien? - Labas rytas, gerb. 274 00:18:41,694 --> 00:18:43,161 Malonu tave vėl matyti. 275 00:19:01,281 --> 00:19:05,115 Tai nepadės man susimokėti mano telefono sąskaita, mano sąskaita už elektrą. 276 00:19:05,185 --> 00:19:07,449 Aš neuždirbu pinigų sėdėdamas teisme. Aš einu į teismą. 277 00:19:07,520 --> 00:19:11,183 Kiekvieną kartą sėdėdavau teisme dieną. Aš neuždirbu pinigų. 278 00:20:05,545 --> 00:20:09,811 Jei tu ir aš būtume sugauti kol sustojome... 279 00:20:12,051 --> 00:20:15,953 ir mano žmona sužinojo, ir aš palikau įstatymą... 280 00:20:17,023 --> 00:20:19,992 ir tu mirei siaubinga avarija jūroje... 281 00:20:21,628 --> 00:20:25,086 Man būtų geriau nei esu dabar. 282 00:20:25,164 --> 00:20:26,597 Kas atsitiko? 283 00:20:28,968 --> 00:20:30,435 Jis neimtų čekio. 284 00:20:30,503 --> 00:20:34,405 Jis pasakė, kad nori būti švarus visuose savo veiksmuose. 285 00:20:34,474 --> 00:20:37,534 - Teisėjas neimtų čekio? - Vaikinas. 286 00:20:37,610 --> 00:20:38,599 Koks vaikinas? 287 00:20:38,678 --> 00:20:40,339 - Kokia šiandien diena? - Penktadienis. 288 00:20:40,413 --> 00:20:43,473 - Tiesą sakant, tai Didysis penktadienis. - Didysis penktadienis. 289 00:20:43,549 --> 00:20:46,074 - Kas čia gero? - Gevinai, kas vyksta? 290 00:20:46,152 --> 00:20:48,746 Aš žinau, kas tame gero. 291 00:20:48,821 --> 00:20:50,686 Mano failas vaikšto gatve. 292 00:20:58,264 --> 00:21:00,732 Ei! Atsiprašau. 293 00:21:00,800 --> 00:21:02,893 Klausyk, žmogau, tu manęs nepažįsti. zinau. 294 00:21:02,969 --> 00:21:07,099 Ir tu neprivalai manimi tikėti, bet tai nebuvo kaip man šiandien. 295 00:21:07,173 --> 00:21:10,870 Ir aš esu labai dėkingas, žinai, Dieve... 296 00:21:10,943 --> 00:21:14,106 ir čia pat priekyje iš Viešpaties namų. 297 00:21:14,180 --> 00:21:16,740 Nagi. Įsėsk į mašiną. Išeik iš lietaus. 298 00:21:19,052 --> 00:21:20,986 Mano vardas Gavinas Banekas. 299 00:21:24,724 --> 00:21:27,488 - Doyle'as Gipsonas. - Ei, klausyk, Doilai. 300 00:21:27,560 --> 00:21:29,755 Aš ne toks... šį rytą. 301 00:21:29,829 --> 00:21:32,263 Aš ne toks. Aš tai turiu galvoje. Aš esu teisininkas. 302 00:21:32,332 --> 00:21:33,890 Aš niekada neturėjau išeiti avarijos vietą. 303 00:21:33,966 --> 00:21:36,799 Turėčiau geriau žinoti. 304 00:21:39,539 --> 00:21:41,473 Mano failas – ar tu jį atradai? 305 00:21:42,709 --> 00:21:47,146 Turėjau oranžinę bylą. Jis buvo mano portfelyje. 306 00:21:47,213 --> 00:21:51,172 Pagalvojau, gal iškrito ir tu jį pasiėmei. 307 00:21:52,585 --> 00:21:54,018 Ar turi? Ar gavai? 308 00:21:55,955 --> 00:21:58,685 Tu sakei, "Sėkmės kitą kartą." 309 00:21:58,758 --> 00:22:00,749 Aš pasakiau: „Pakelk mane“. Tu sakei... 310 00:22:00,827 --> 00:22:02,886 „Sėkmės kitą kartą“, ir tiesiog... 311 00:22:06,332 --> 00:22:08,527 ""Sėkmės kitą kartą geriau"? as tai sakiau? 312 00:22:08,601 --> 00:22:10,865 Klausyk, pone, prašau. 313 00:22:10,937 --> 00:22:14,395 Aš neturiu pateisinimo dėl savo elgesio, ir aš atsiprašau. 314 00:22:14,474 --> 00:22:16,567 Aš nežinau, ką aš galiu padaryti atlyginti tau, išskyrus... 315 00:22:16,642 --> 00:22:18,544 Nupirksiu tau naują mašiną. 316 00:22:21,781 --> 00:22:25,842 Pinigai. Manote, kad aš noriu pinigų? 317 00:22:25,918 --> 00:22:29,479 Aš noriu, kad grįžčiau ryte. 318 00:22:29,555 --> 00:22:32,786 Man reikia, kad tu duotum mano laikas grįžo pas mane. 319 00:22:32,858 --> 00:22:34,951 Ar galite grąžinti man mano laiką? 320 00:22:35,027 --> 00:22:39,020 Ar galite man grąžinti mano laiką? A? Ar gali? 321 00:22:39,098 --> 00:22:42,226 Oho! Palaukite minutę! Oho! Viskas gerai! 322 00:22:42,301 --> 00:22:45,031 Taigi ji nekels į Oregoną! Taigi ji nepriims berniukų! 323 00:22:45,104 --> 00:22:48,335 Taigi jie persikels į namą kad galėčiau būti tėvu! 324 00:22:48,407 --> 00:22:50,875 Tik 20 minučių! Ar gali man tai duoti? 325 00:22:50,943 --> 00:22:53,377 Norėčiau, kad galėčiau, žmogau. Norėčiau, kad galėčiau. 326 00:22:55,648 --> 00:22:57,582 Norėčiau, kad galėčiau. 327 00:23:00,419 --> 00:23:02,785 Palaukite minutę! Palauk. Ar turite failą? 328 00:23:02,855 --> 00:23:05,346 Doyle, turi failą? 329 00:23:05,424 --> 00:23:07,358 Palaukite minutę! Doyle! Palaukite minutę! 330 00:23:07,426 --> 00:23:09,326 Doyle, ar turi failą? 331 00:23:09,395 --> 00:23:11,386 - Atsiprašau! - Neturiu tavo bylos! 332 00:23:11,464 --> 00:23:13,557 - Aš jį išmečiau! - Ką turi omenyje? 333 00:23:13,633 --> 00:23:15,567 Aš jį išmečiau! 334 00:24:03,549 --> 00:24:05,483 - Ei, vaikinai. - Kaip sekėsi? 335 00:24:10,790 --> 00:24:14,556 Na, Kaufmanas šoko stepą. 336 00:24:16,429 --> 00:24:20,058 Bet kai padavau dokumentus, ka jis ketino daryti? 337 00:24:20,132 --> 00:24:22,293 Vaikinas cyptelėjo kaip pelė. 338 00:24:22,368 --> 00:24:24,359 Man patinka, kai jie girgžda. 339 00:24:25,504 --> 00:24:28,735 Mes turime paskyrimo teisę, taigi Dievas yra mūsų pusėje. 340 00:24:32,078 --> 00:24:35,047 Ei, aš einu rytoj į Pietryčių uostą... 341 00:24:35,114 --> 00:24:37,412 pažiūrėti į valtį. 342 00:24:37,483 --> 00:24:38,609 Hinklis 51 . 343 00:24:38,684 --> 00:24:41,949 Oho. Penkiasdešimt viena poraštė, tiesa? Tai sunkus gyvenimas. 344 00:24:42,021 --> 00:24:44,387 Jūs nesate visiškai pasiruošęs 51 pėdų dar. 345 00:24:44,457 --> 00:24:46,254 O, teisingai. 346 00:24:46,325 --> 00:24:48,759 Tačiau kai tik Priimu ją... 347 00:24:48,828 --> 00:24:52,491 Aš noriu tavęs ir Sintijos turėti Kinijos paukštį. 348 00:24:59,638 --> 00:25:02,971 - Stevenai, aš nežinau, ką pasakyti. - Tau nereikia nieko sakyti. 349 00:25:03,042 --> 00:25:06,341 Sakau ačiū savo partneriui ir mano žentas... 350 00:25:09,682 --> 00:25:11,240 ir mano draugas. 351 00:25:14,220 --> 00:25:17,417 Ačiū. Labai ačiū. 352 00:25:17,490 --> 00:25:19,788 Ačiū. 353 00:25:22,495 --> 00:25:24,019 Ačiū. 354 00:25:24,964 --> 00:25:28,195 Taigi turiu dar porą interviu Aš turiu pasitraukti... 355 00:25:28,267 --> 00:25:30,462 koridoriuje, taigi aš... 356 00:25:30,536 --> 00:25:32,663 grįžk ten žemyn ir padirbėti. 357 00:25:32,738 --> 00:25:34,535 Puiku. 358 00:25:38,410 --> 00:25:40,537 Gerai, taip ilgai. 359 00:25:40,613 --> 00:25:43,104 - Iki pasimatymo. - Gerai. 360 00:25:51,357 --> 00:25:53,291 -Kaip tau sekasi, Kate? - Labas, Gevinai. 361 00:25:57,963 --> 00:26:00,796 - Na, kaip sekėsi? - Į ir išeina. Lengvas-žirgus. 362 00:26:00,866 --> 00:26:05,235 - Kokie mes čia žmonės? - Čia Sarah Vindzor. 363 00:26:05,304 --> 00:26:06,703 Sveiki. Tai vienas malonumas. 364 00:26:06,772 --> 00:26:10,503 - Taileris Koenas. - Kaip sekasi? Kas pirmas? 365 00:26:10,576 --> 00:26:13,545 - Panele Vindzor. - Sarah Vindsor, nusileisk! 366 00:26:13,612 --> 00:26:15,876 Atsisėsk, prašau. 367 00:26:15,948 --> 00:26:19,406 - O kas tu toks? - Sarah Vindzor. 368 00:26:19,485 --> 00:26:22,921 Ne vardo žyma. kas tu toks, kaip ir ka tu veikei? 369 00:26:22,988 --> 00:26:25,047 Kodėl nori būti teisininku? Kodėl nori čia dirbti? 370 00:26:25,124 --> 00:26:28,093 Na, aš nuėjau į Šv. 371 00:26:28,160 --> 00:26:30,492 Bakalauro darbą dirbau Jeilyje. 372 00:26:30,563 --> 00:26:33,054 Ir dabar aš baigiu Jeilio teisę. 373 00:26:33,132 --> 00:26:37,592 Praėjusią vasarą tarnavau Kalifornijos valstijos Aukščiausiasis Teismas. 374 00:26:37,670 --> 00:26:41,436 Pasirinkau teisę, nes mano tėvas buvo toks San Francisko apygardos prokuroras. 375 00:26:41,507 --> 00:26:42,439 Tikrai? 376 00:26:42,508 --> 00:26:44,601 Mane visada domino įstatyme ir politikoje... 377 00:26:44,677 --> 00:26:48,306 o aš buvau ekonomikos magistras. 378 00:26:48,380 --> 00:26:50,280 Ši įmonė ypač stipri... 379 00:26:50,349 --> 00:26:53,182 savivaldybių finansų teisėje ir viešoji politika... 380 00:26:53,252 --> 00:26:58,781 kuri yra sritis Tikiuosi ištirti. 381 00:26:58,858 --> 00:27:01,019 Nors turiu tau pasakyti... 382 00:27:01,093 --> 00:27:03,459 Aš žiūriu į valstybės tarnybą. 383 00:27:04,296 --> 00:27:06,890 Aš žinau, kiek ši įmonė palaiko pro bono darbą... 384 00:27:06,966 --> 00:27:10,834 ir aš norėčiau padėti dėl a mirties bausmės gynyba vargšams. 385 00:27:17,376 --> 00:27:19,606 Kodėl aš tiesiog ne duoti jam mano draudimo kortelę? 386 00:27:19,678 --> 00:27:21,305 atsiprašau? 387 00:27:21,380 --> 00:27:25,214 atsiprašau. Tai ne tavo kaltė. Tai aš kaltas. 388 00:27:26,285 --> 00:27:27,877 Atsiprašau. Gavinas? 389 00:27:27,953 --> 00:27:30,012 Tai tikrai keista faksograma Ką tik įėjo. 390 00:27:30,089 --> 00:27:32,717 - Manau, turėtum pažiūrėti. - Gerai. Ačiū. 391 00:27:34,426 --> 00:27:36,792 Ar žinai, ką tai reiškia? 392 00:27:45,137 --> 00:27:48,573 Michelle, aš turiu su tavimi pasikalbėti. 393 00:27:48,641 --> 00:27:50,438 Tik sekundę. kas po velnių... 394 00:27:50,509 --> 00:27:52,272 Perskaitykite tai! 395 00:27:52,344 --> 00:27:55,336 Tai iš failo. Jis turi failą. 396 00:28:01,320 --> 00:28:03,345 Padėkite man. 397 00:28:18,304 --> 00:28:20,238 Ar galiu turėti... 398 00:28:25,811 --> 00:28:28,075 - Burbonas, tiesiai? - Žinoma. 399 00:28:46,665 --> 00:28:48,599 Ar galiu pasukti, prašau? 400 00:29:02,247 --> 00:29:03,646 Aš čia ne partneris. 401 00:29:03,716 --> 00:29:06,310 Tiesą sakant, tai manęs netrikdo. 402 00:29:06,385 --> 00:29:09,479 Partneriai turi pradėti verslą. Aš tiesiog turiu dirbti savo darbą. 403 00:29:09,555 --> 00:29:11,489 Jei man čia nepatinka, Galiu išeiti. 404 00:29:12,925 --> 00:29:16,258 - Kas nepatinka? – Stebėti, kaip tampate vienu iš jų. 405 00:29:19,631 --> 00:29:22,532 Aš visada maniau, kad tu pjauni gana didelis kampas... 406 00:29:22,601 --> 00:29:25,627 įtikindamas mirštantį senuką pasirašyti paskyrimo įgaliojimą. 407 00:29:25,704 --> 00:29:28,264 - Taip nebuvo. - Ar tu tikra, kad taip nebuvo? 408 00:29:28,340 --> 00:29:30,433 Žinoma, esu tikras. 409 00:29:36,915 --> 00:29:38,542 Ką? 410 00:29:41,587 --> 00:29:43,885 Jis buvo gana prastos formos kai nuėjau pas jį. 411 00:29:43,956 --> 00:29:46,356 Aš turiu galvoje, tai buvo... Galbūt jis to nepadarė... 412 00:29:46,425 --> 00:29:48,290 Gali buti? 413 00:29:48,360 --> 00:29:52,626 -Gal jis nelabai tiksliai suprato. -Tiksliai nesupratai? 414 00:29:52,698 --> 00:29:55,223 Jis tiksliai nežinojo ką jis pasirašydavo. 415 00:29:55,300 --> 00:29:58,667 Walteris ir Stevenas sakė, kad... 416 00:29:58,737 --> 00:30:02,639 Simonas per daug tikėjo savo drauguose ir... 417 00:30:02,708 --> 00:30:06,303 lenta buvo kišenėje, ir buvo geriau pamatams... 418 00:30:06,378 --> 00:30:08,573 jei tik galėtume padėti valdyti ir valdyti pinigus. 419 00:30:08,647 --> 00:30:10,672 Delano tai pasakė? 420 00:30:10,749 --> 00:30:12,257 - Ar tai neskamba pagrįstai? - Ką tai turėtų reikšti? 421 00:30:12,257 --> 00:30:13,019 - Ar tai neskamba pagrįstai? - Ką tai turėtų reikšti? 422 00:30:13,091 --> 00:30:15,525 Tai reiškia, kad be šio failo... 423 00:30:15,594 --> 00:30:19,030 turėsi daugiau problemų nei tavo uošvis ir jo partneris. 424 00:30:19,097 --> 00:30:21,793 Jūs esate įrašų advokatas. 425 00:30:21,867 --> 00:30:24,301 Iš tikrųjų galėtum už tai eiti į kalėjimą. 426 00:30:24,369 --> 00:30:26,132 Jums reikia to failo. 427 00:30:27,005 --> 00:30:28,939 Ką aš darysiu? 428 00:30:36,048 --> 00:30:37,572 Štai šis vaikinas. 429 00:30:39,551 --> 00:30:44,454 Jis padeda su dalykais, kurių reikia... 430 00:30:44,523 --> 00:30:45,717 padedant. 431 00:30:46,625 --> 00:30:47,853 Kaip ką? 432 00:30:49,227 --> 00:30:52,628 Kaip ir daiktai. Kaip... 433 00:30:52,698 --> 00:30:54,757 priversti žmones daryti dalykus nori, kad jie padarytų... 434 00:30:54,833 --> 00:30:58,564 kai jie nebūtinai nori juos padaryti. 435 00:31:00,839 --> 00:31:03,171 kur jis yra? 436 00:31:10,649 --> 00:31:12,549 man reikia pagalbos. 437 00:31:12,617 --> 00:31:14,380 Ar tikrai tikėjai kad tai tarnavo Simonui Dunne... 438 00:31:14,453 --> 00:31:16,614 pasirašyti tuos popierius, kai jis buvo per silpnas juos skaityti? 439 00:31:16,688 --> 00:31:19,020 Kitaip nebūčiau to daręs. Taip. 440 00:31:21,093 --> 00:31:24,460 - Taip, padariau. - Ar nori to, kas teisinga? 441 00:31:24,529 --> 00:31:26,622 Žinoma, aš. 442 00:31:26,698 --> 00:31:31,135 O kas teisinga yra tavo darbas, tavo žmona... 443 00:31:31,203 --> 00:31:32,534 tavo gyvenimas? 444 00:31:43,715 --> 00:31:45,876 kur jis yra? 445 00:31:55,460 --> 00:31:57,428 Niekur neik. 446 00:31:57,496 --> 00:32:00,329 - Ei, kur tu eini? - Aš išeinu. 447 00:32:03,001 --> 00:32:04,798 Aš esu bare. 448 00:32:05,971 --> 00:32:07,563 Nori kompanijos? 449 00:32:10,642 --> 00:32:13,076 Tas šampano jausmas davė tau pagirias. 450 00:32:14,346 --> 00:32:16,780 Ar geriate? 451 00:32:26,525 --> 00:32:29,016 Kas šiandien nutiko teisme? 452 00:32:29,094 --> 00:32:31,324 Aš esu bare. Ką tai tau sako? 453 00:32:31,396 --> 00:32:35,696 Tai man sako, kad tu tikrai toks piktas ir tas pyktis... 454 00:32:35,767 --> 00:32:38,634 atvedė jus į vieną vietą pasaulyje tu neturėtum būti. 455 00:32:42,407 --> 00:32:44,671 Nagi. Palikite tą barą. 456 00:32:48,513 --> 00:32:50,447 Nagi. Palikite barą. 457 00:32:54,085 --> 00:32:55,518 atsiprašau. 458 00:33:31,756 --> 00:33:33,747 Ar galiu gauti kokakolos, prašau? 459 00:33:42,767 --> 00:33:44,792 Užeik. 460 00:33:44,870 --> 00:33:46,997 Žiūrėk, tu pasakyk Robertai... 461 00:33:47,072 --> 00:33:51,099 kad pasakiau vieną sausainį prieš pietus gerai. 462 00:33:52,177 --> 00:33:54,145 Pasigerk. 463 00:33:54,212 --> 00:33:56,544 - Pone Banek. - Ar jūs ponas Finčas? 464 00:33:56,615 --> 00:33:58,549 - Kaip sekasi? - Kaip tau sekasi? 465 00:34:00,519 --> 00:34:04,478 - Atrodai nervingas. - Taip, šiek tiek. 466 00:34:04,556 --> 00:34:06,683 Nebūk. Atsisėsk. 467 00:34:09,027 --> 00:34:12,019 Kas tavo Dievas? 468 00:34:12,097 --> 00:34:15,430 - Dabar, ar šlovės muziejus? - Bet kada. 469 00:34:15,500 --> 00:34:19,095 Na, sakyčiau, tai vaikinas kas padarė „Volkswagen“ reklamą. 470 00:34:19,170 --> 00:34:21,365 Tą, kur policininkas duoda greičio viršijimo bilietas vaikinui „Bug“. 471 00:34:21,439 --> 00:34:23,373 Klasikinis. 472 00:34:23,441 --> 00:34:25,932 Doyle'as Gipsonas. 473 00:34:26,011 --> 00:34:27,945 Neturėjo tau pasakyti jis buvo apdraustas. 474 00:34:28,013 --> 00:34:29,981 Per daug lengva. Sakau savo klientams... 475 00:34:30,048 --> 00:34:33,279 “ „Niekada niekam nieko nesakyk apie save.'' 476 00:34:34,853 --> 00:34:38,289 Taip. Čia jo valstybinio draudimo licencija. 477 00:34:38,356 --> 00:34:40,916 Ir tai man suteikia jo socialinio draudimo numeris... 478 00:34:40,992 --> 00:34:45,224 kuri man duoda viską. 479 00:34:45,297 --> 00:34:47,231 -Tu velniop nežinai. - Aš žinau. 480 00:34:47,299 --> 00:34:48,926 - Tai ta, kuri su mažais vaikais. - Maži vaikai, taip. 481 00:34:49,000 --> 00:34:51,628 Jis sėdi, žinok. 482 00:34:51,703 --> 00:34:54,399 Aš nežinau, kas jis toks. Pavyzdžiui, indų vaikas? 483 00:34:54,472 --> 00:34:57,600 Mielas juodas vaikas. Pavyzdžiui, „Aš esu Tiger Woods“. 484 00:34:57,676 --> 00:34:59,268 "Aš esu Tiger Woods." 485 00:35:01,413 --> 00:35:04,143 Turėjai sparnų lenktuvą, o kitas vaikinas siunčia paštu. 486 00:35:04,215 --> 00:35:07,616 – Taip elgtis negalima. - Aš nenoriu nužudyti jokio kūno, žinai? 487 00:35:10,589 --> 00:35:12,420 Aš ką tik... 488 00:35:12,490 --> 00:35:15,618 niekada tokio nedaręs prieš tai. 489 00:35:15,694 --> 00:35:17,924 Kas tai per dalykas? 490 00:35:17,996 --> 00:35:19,930 Aš tiesiog noriu susigrąžinti savo failą, žinote. 491 00:35:22,601 --> 00:35:24,796 Jūs atgausite savo failą. 492 00:35:24,869 --> 00:35:28,828 Kaip tiksliai? 493 00:35:28,907 --> 00:35:31,705 Tai kaip šuns antkaklis sukelia nedidelį elektros smūgį... 494 00:35:31,776 --> 00:35:34,244 kai šuo loja. 495 00:35:34,312 --> 00:35:38,339 Tu nežudyk šuns. Jūs tiesiog nori, kad šuo apsigyventų. 496 00:35:39,751 --> 00:35:42,618 Dabar mes kankiname gyvūną? Aš turiu galvoje... 497 00:35:43,421 --> 00:35:45,719 Mes visi pasiruošę. Ar galiu? 498 00:35:50,895 --> 00:35:53,363 Ar yra koks nors kitas būdas... 499 00:35:53,431 --> 00:35:55,126 Na, žinoma. 500 00:35:55,200 --> 00:35:57,464 Paskambink jam ir tiesiog būk jam malonus. 501 00:36:02,340 --> 00:36:03,534 Gerai, daryk. 502 00:36:05,777 --> 00:36:08,644 – Ar užsiimate reklama? - Taip. Tau taip pat? 503 00:36:08,713 --> 00:36:12,274 Ne. Bet... 504 00:36:12,350 --> 00:36:15,945 Tikiuosi, tu neprieštarauji, bet aš buvau suintrigavo jūsų pokalbis. 505 00:36:16,021 --> 00:36:18,717 tik pagalvojau buvai reklamoje. 506 00:36:18,790 --> 00:36:23,659 Noriu jums pateikti savo svajonių versiją iš Tiger Woods reklamos, gerai? 507 00:36:25,263 --> 00:36:28,357 - Visais būdais. - Pirmyn. 508 00:36:28,433 --> 00:36:31,925 Čia yra juodaodis golfo aikštyne. 509 00:36:32,003 --> 00:36:34,164 Ir visi šie žmonės stengiasi kad jis už juos padėtų... 510 00:36:34,239 --> 00:36:37,174 bet jis ne keiksmažodis. 511 00:36:37,242 --> 00:36:39,369 Jis tiesiog bando vaikinas žaisti golfo ratą. 512 00:36:41,012 --> 00:36:43,742 Tada šie vaikinai jam duoda penkių dolerių banknotą... 513 00:36:43,815 --> 00:36:47,649 ir liepk jam eiti į klubą ir atnešk jiems cigarečių ir alaus. 514 00:36:49,421 --> 00:36:52,356 Taigi jis eina namo... 515 00:36:53,191 --> 00:36:55,819 žmonai ir mažam sūnui... 516 00:36:55,894 --> 00:36:58,692 ką jis moko žaisti. 517 00:36:58,763 --> 00:37:00,697 Mes matome visus kitus mažus berniukus žaisti apynių... 518 00:37:00,765 --> 00:37:03,461 kol mažasis Tigras praktikuojasi ant želdyno. 519 00:37:03,535 --> 00:37:05,867 Mes matome visus kitus vaikus valgau ledus... 520 00:37:05,937 --> 00:37:08,963 kol Tigras praktikuoja smūgiavimą ilgi kamuoliai lietuje... 521 00:37:09,040 --> 00:37:11,576 o tėvas jam parodo kaip. 522 00:37:11,709 --> 00:37:13,836 Ir mes nublankstame... 523 00:37:13,911 --> 00:37:18,780 kad Tigras laimėjo keturi didieji kirčiai iš eilės... 524 00:37:18,850 --> 00:37:22,616 ir tapti geriausiu golfo žaidėju kad kada nors paimtų devynerių lygintuvą. 525 00:37:24,455 --> 00:37:27,481 Ir baigiame jo tėvu... 526 00:37:27,558 --> 00:37:30,049 minioje nuošalyje... 527 00:37:30,128 --> 00:37:32,619 o Tigras dovanoja jam trofėjus. 528 00:37:34,932 --> 00:37:38,561 Viskas dėl tėvo ryžtas... 529 00:37:38,636 --> 00:37:43,664 kad nėra storo baltojo žmogaus... kaip tavo tėvai, tikriausiai... 530 00:37:44,709 --> 00:37:48,270 kada nors atsiųstų savo sūnų į klubo namus... 531 00:37:48,346 --> 00:37:51,474 cigaretėms ir alui. 532 00:37:58,289 --> 00:38:00,849 atsiprašau. Ką tu pasakei apie mūsų tėvus? 533 00:38:05,096 --> 00:38:08,896 - Geriau eik. - Ponas DoyIe Gipsonas. 534 00:38:08,966 --> 00:38:11,696 Dabar jūs bankrutuojate. 535 00:38:11,769 --> 00:38:14,431 Ir tu man skolingas 5000 USD. 536 00:38:29,220 --> 00:38:32,212 - Nagi. - Kur jis dingo? 537 00:38:32,290 --> 00:38:34,918 kur jis yra? 538 00:38:34,992 --> 00:38:36,926 - Labas? - Tai aš. 539 00:38:36,994 --> 00:38:39,554 - Vadinasi, tu tikrai nusipirkai namą? - Taip. 540 00:38:39,630 --> 00:38:42,121 - Nori pažaisti golfą? - Tikrai? Ar iš tikrųjų jis jums priklauso? 541 00:38:42,200 --> 00:38:45,397 Tai ne dvaras ant kalvos. 542 00:38:45,469 --> 00:38:48,905 Reikia daug darbo, bet tai būtų tavo. 543 00:38:48,973 --> 00:38:50,941 - Tai būtų tavo namai. - Štai mes! 544 00:38:51,008 --> 00:38:54,239 - Pataikysiu kamuolį! - O Dieve. 545 00:38:54,312 --> 00:38:57,372 Ką? Ši linija išnyksta. Aš tavęs negirdžiu. Aš tavęs negirdžiu. 546 00:38:57,448 --> 00:38:59,780 Akivaizdu, kad tai būtų geriau berniukams būti šalia tėvo. 547 00:38:59,850 --> 00:39:03,308 - Ką? - Kad būtum šalia. 548 00:39:03,387 --> 00:39:05,116 - Ką? - Ne, mums nepatiko. 549 00:39:05,189 --> 00:39:07,714 - Aš tau perskambinsiu. - Kalbi su savo tėčiu? 550 00:39:11,128 --> 00:39:14,564 - O Dieve! Tu mane trenkei! - Aš tau dar kartą trenksiu! tau patinka? 551 00:39:20,471 --> 00:39:21,631 Pone, prašau! 552 00:39:21,706 --> 00:39:23,833 - Turiu vaikų, žmogau! - Taip? Na, aš taip pat! 553 00:39:30,314 --> 00:39:34,444 DoyIe Gipsonas. Tai skambina Gavinas Banekas. 554 00:39:34,518 --> 00:39:36,816 Aš turiu kažką tokio Aš noriu tau pasakyti. 555 00:39:36,887 --> 00:39:38,946 Visų pirma, Norėjau paspausti ranką, gerai? 556 00:39:39,023 --> 00:39:41,617 Norėjau pradėti iš naujo. Daviau tau šansą. 557 00:39:41,692 --> 00:39:44,126 Ir tu tai padarei. gerai. 558 00:39:44,195 --> 00:39:46,789 Ką tik išjungiau jūsų kreditą. 559 00:39:46,864 --> 00:39:51,528 Dabar tu esi dvasia be kūno, gerai? 560 00:39:51,602 --> 00:39:53,229 Dabar galiu tęsti ir tęsti... 561 00:39:53,304 --> 00:39:56,933 traukiant savo llfe žemyn aplink ausis. 562 00:39:57,008 --> 00:40:00,307 Galite jį išjungti. Jūs galite grįžti į tai, kas buvo. 563 00:40:00,378 --> 00:40:03,347 Tiesiog grąžinkite man mano failą! Tiesiog... Šiandien. 564 00:40:04,815 --> 00:40:07,511 Aš turiu galvoje, tiesiog... Aš turiu galvoje... Ačiū. 565 00:40:07,585 --> 00:40:11,544 Grąžinkite man failą ir gaukite kreditą vėl įjungtas. gerai? Šiandien. 566 00:40:11,622 --> 00:40:13,055 Ačiū. 567 00:40:24,235 --> 00:40:26,499 - Ar jis jau paskambino? – Dar ne. 568 00:40:32,943 --> 00:40:35,036 - Pažiūrėk į tai. - Ką? 569 00:40:35,112 --> 00:40:37,046 - Kas tai? - Tai Doyle'o Gipsono gyvenimas. 570 00:40:37,114 --> 00:40:39,674 Visas jo gyvenimas. 571 00:40:39,750 --> 00:40:41,980 Mes turime jo banką... 572 00:40:42,053 --> 00:40:45,511 jo žmona, vaikai... du berniukai, Danny ir Steve... 573 00:40:45,589 --> 00:40:49,753 jų gimimo datos, mokykla jie eina į kredito kortelių likučius... 574 00:40:49,827 --> 00:40:51,454 sveikatos įrašai. 575 00:40:51,529 --> 00:40:54,396 Jo cholesterolis yra didelis, bet jo kraujospūdis normalus. 576 00:40:54,465 --> 00:40:56,865 Man 29 metai. 577 00:40:56,934 --> 00:41:00,563 Tas pagrindas turi Jame yra 107 milijonai dolerių. 578 00:41:00,638 --> 00:41:02,572 Mano viršininkai yra patikėtiniai. 579 00:41:04,342 --> 00:41:07,573 Taigi kodėl jie to nepadarė eiti su manimi į teismą? 580 00:41:08,779 --> 00:41:11,339 nezinau. Mina Dunne manęs nekenčia. 581 00:41:11,415 --> 00:41:14,441 Manau, kad yra priežastis. Kodėl ar aš visada paskutinis žmogus, kuris žino? 582 00:41:17,355 --> 00:41:19,789 Kas yra tuose failuose kad aš nemačiau? 583 00:41:36,874 --> 00:41:40,105 - Ar gali atnešti man pasiuntinį? - Už ką? 584 00:41:44,148 --> 00:41:47,049 Kažką radau. Noriu duoti atgal asmeniui, kuriam ji priklauso. 585 00:41:47,118 --> 00:41:49,712 Ar yra atlygis ar kažkas? 586 00:41:50,888 --> 00:41:53,982 - Taip. - Kas tai? 587 00:41:54,058 --> 00:41:55,992 Elgiantis teisingai... grąžindamas jį. 588 00:41:56,060 --> 00:41:57,823 - Tai viskas? - Tai viskas. 589 00:41:57,895 --> 00:42:01,160 - Toks atlygis. - O kaip tai? 590 00:42:02,299 --> 00:42:04,164 Taip, kaip su tuo? 591 00:42:15,813 --> 00:42:19,249 Pone Gipsonai, tai Ronas Kabotas Queen's RoyaI FederaI. 592 00:42:19,316 --> 00:42:23,309 Man reikia kažko pasikalbėti su jumis apie. 593 00:42:23,387 --> 00:42:25,321 Jei gali man duoti skambutis šiandien... 594 00:42:25,389 --> 00:42:29,325 arba jei patogu užsukti bankui, būčiau dėkingas. 595 00:42:29,393 --> 00:42:32,419 - Ačiū. - Doyie Gipson. 596 00:42:32,496 --> 00:42:35,192 Tai skambina Gavinas Banekas. 597 00:42:35,266 --> 00:42:37,632 Aš turiu kažką tokio Aš noriu tau pasakyti. 598 00:42:40,204 --> 00:42:42,138 Šį rytą aš tau melavau. 599 00:42:44,275 --> 00:42:46,368 Pakeliui į teismą, Sustojau valgykloje. 600 00:42:46,444 --> 00:42:48,605 Išėmiau failus, Aš juos apžiūrėjau. 601 00:42:48,679 --> 00:42:51,045 Kai išėjau, Sudėjau juos atgal. 602 00:42:51,115 --> 00:42:53,049 Bent jau galėjau prisiekti Sudėjau juos atgal. 603 00:42:53,117 --> 00:42:55,677 Kai atvykau į teismą, trūko paskyrimo galios. 604 00:42:55,753 --> 00:42:58,847 Ir teismas man davė iki dienos pabaigos... 605 00:42:58,923 --> 00:43:00,857 - pagaminti originalą. - Ar skambinai į užkandinę? 606 00:43:00,925 --> 00:43:04,383 Aš padariau. Visos šiukšlės buvo paėmė, bet mes tai sekame. 607 00:43:04,462 --> 00:43:07,329 Manau, turbūt susigrąžinsime. Aš tik norėjau, kad tu žinotum. 608 00:43:07,398 --> 00:43:10,629 Kodėl tu mums melavai? 609 00:43:12,236 --> 00:43:13,863 tikrai atsiprašau. 610 00:43:15,005 --> 00:43:16,939 Atsiprašau? 611 00:43:17,007 --> 00:43:19,567 Kam, po velnių, rūpi tavo charakterio kovos? 612 00:43:19,643 --> 00:43:21,270 Dink iš čia, tu kalės sūnus! 613 00:43:21,345 --> 00:43:23,575 Jei turite pereiti kiekvieną sušiktas krepšys šiame mieste... 614 00:43:23,647 --> 00:43:26,548 tu rasi tą failą arba darysi būk mano gyvenimo nelaimė! 615 00:43:26,617 --> 00:43:28,642 Palaukite minutę. Galime atgauti failą. 616 00:43:28,719 --> 00:43:30,949 Bet jei ne, turime užimti tvirtą poziciją. 617 00:43:31,021 --> 00:43:33,251 - Man reikia pamatyti tuos failus. - Failų nematysite! 618 00:43:33,324 --> 00:43:35,656 - Kodėl tu nori pamatyti failus? - Kas ne? Jis mano prakeiktas klientas! 619 00:43:35,726 --> 00:43:38,058 Ei, ką darysi? Duok man paskaitą apie teisę? 620 00:43:38,128 --> 00:43:40,824 Kodėl mane išsiuntėte į teismą pati? Aš tavo žentas! 621 00:43:40,898 --> 00:43:42,798 - Aš tave pasamdžiau, tu mažute! - Stevenai, nusiramink! 622 00:43:42,867 --> 00:43:44,858 - Tyliai, prašau. - Ką tu darai? 623 00:43:44,935 --> 00:43:46,869 - Yra išeitis. - Ką tu darai? 624 00:43:48,639 --> 00:43:51,073 Išeitis? Leisdamas jam paduoti bylas į teismą? 625 00:43:51,141 --> 00:43:54,872 Nusiramink ir būk čia su manimi. Gerai. 626 00:43:54,945 --> 00:43:57,675 Turėjome pasirašytą dokumentą, tiesa? Ar ne? 627 00:43:57,748 --> 00:43:59,739 – Taip. - Gerai. Dabar. 628 00:43:59,817 --> 00:44:02,115 Paskyrimo galia... 629 00:44:02,186 --> 00:44:04,381 yra aštuoni puslapiai. 630 00:44:04,455 --> 00:44:07,731 Gyva valia, kuri taip pat turi jo parašas yra dešimt. 631 00:44:07,731 --> 00:44:09,358 Gyva valia, kuri taip pat turi jo parašas yra dešimt. 632 00:44:11,001 --> 00:44:13,595 Taigi galime performatuoti paskyrimo galia... 633 00:44:13,670 --> 00:44:18,039 ir naudojant parašo puslapį iš gyvos valios... 634 00:44:18,108 --> 00:44:21,168 pridėkite jį prie naujo spaudinio paskyrimo galios. 635 00:44:21,245 --> 00:44:24,942 Ir užkoduokite antraštę kad atitiktų dokumentą. 636 00:44:25,015 --> 00:44:27,711 - Ką tu manai? Ar praeis? - Taip, tai gali veikti. 637 00:44:27,785 --> 00:44:32,279 Aš tavęs neklausiau, gerai? Gavinai, ar tai praeis? 638 00:44:32,356 --> 00:44:33,948 Mes tai padirbsime? 639 00:44:34,024 --> 00:44:35,992 Tik suklastosime dokumentą? 640 00:44:36,059 --> 00:44:38,027 Tu tai sujaukė. Jūs pametėte sušiktą failą. 641 00:44:38,095 --> 00:44:40,063 Joks kūnas tavęs neklausia kad išeitum iš jos vienas. 642 00:44:40,130 --> 00:44:42,496 Esame pasirengę pasiduoti su šiuo klausimu. 643 00:44:42,566 --> 00:44:44,659 Failų kūrimas yra apgaulė. 644 00:44:44,735 --> 00:44:47,465 Naujas failas yra sukčiavimas. Ar tu tai supranti? 645 00:44:48,705 --> 00:44:51,572 Ir mes sakome, kad įdėsime mūsų pačių karjera jums. 646 00:44:51,642 --> 00:44:53,576 Štai ką tai reiškia būti partneriu. 647 00:44:53,644 --> 00:44:55,839 Mes nesugalvojame. Mes nesame. Mes nesugalvojame. 648 00:44:55,913 --> 00:44:57,972 Mes tiesiog kažką atkuriam kuri jau egzistuoja. 649 00:44:58,048 --> 00:45:01,108 Žiūrėk, Gevinai, tu pasiimk tai į teismą... 650 00:45:01,185 --> 00:45:04,518 ir, drauge, mes galime tęsti savo gyvenimą... 651 00:45:04,588 --> 00:45:07,557 taip niekada nebuvo, a? 652 00:45:09,726 --> 00:45:12,320 - Leisk man pagalvoti. - Apie ką tu pagalvosi? 653 00:45:12,396 --> 00:45:14,956 Jūsų vidurinės mokyklos etikos klasė? 654 00:45:15,032 --> 00:45:16,966 Kokį pasirinkimą turite? 655 00:45:17,868 --> 00:45:19,802 Nori į kalėjimą? 656 00:45:28,445 --> 00:45:30,504 Ne, aš nenoriu sėdėti į kalėjimą. 657 00:46:37,147 --> 00:46:38,808 Dink iš čia! Palik! 658 00:46:38,882 --> 00:46:41,908 Palik! Pirmyn! Palik! 659 00:47:49,619 --> 00:47:51,246 Ką tai sako? 660 00:47:51,321 --> 00:47:53,846 Rašo, kad moka patys pusantro milijono dolerių... 661 00:47:53,924 --> 00:47:55,824 kiekvienas iš pasitikėjimo. 662 00:47:55,892 --> 00:47:58,656 Iš patikos pajamų. Jėzus Kristus! 663 00:47:58,729 --> 00:48:01,596 Štai kodėl jie atsikratė Mino Dunne ir kiti valdybos nariai. 664 00:48:01,665 --> 00:48:05,123 – Tai turbūt net nelegalu. - Tikriausiai tai tiesiog šlykštu. 665 00:48:06,570 --> 00:48:08,094 Aš tai padariau. 666 00:48:08,171 --> 00:48:11,163 - Aš tai padariau. - Ne, tu to nepadarei. 667 00:48:11,241 --> 00:48:13,675 - Aš tai padariau. - Ne, tu to nepadarei. 668 00:48:23,020 --> 00:48:24,749 Ką man daryti? 669 00:48:24,821 --> 00:48:27,051 Tu duodi man failą, ir aš jį atsiimsiu. 670 00:48:27,124 --> 00:48:28,751 - Atsiimti? - Ką? 671 00:48:28,825 --> 00:48:31,225 Jūs nežinojote kas buvo tie žmonės? 672 00:48:31,294 --> 00:48:33,228 Jūs susituokėte su juo. 673 00:48:39,903 --> 00:48:43,737 Nuo pusryčių aš išėjau avarijos vietoje... 674 00:48:43,807 --> 00:48:46,367 Aš ką tik bankrutavau vaikiną net nezinau... 675 00:48:46,443 --> 00:48:48,377 melavo savo viršininkams... 676 00:48:49,679 --> 00:48:51,806 darbe ištraukė netikrą pavojaus signalą... 677 00:48:53,517 --> 00:48:56,577 sužinojau, kad esu vakarėlis apgauti labdaros fondą. 678 00:48:59,689 --> 00:49:02,123 O dabar aš čia sėdžiu... 679 00:49:02,192 --> 00:49:05,650 rimtai svarsto apie kalimą paskyrimo galia. 680 00:49:48,338 --> 00:49:51,933 Ei, pone! Pone, ištiesk ranką. 681 00:49:52,008 --> 00:49:55,500 - Ką? - Ištiesk ranką. 682 00:49:55,579 --> 00:49:57,444 Kiek rankų turi? 683 00:49:57,514 --> 00:49:59,209 Du. 684 00:50:01,818 --> 00:50:04,309 Ačiū. 685 00:50:05,088 --> 00:50:07,030 - O Dieve. - Tai failas. 686 00:50:09,132 --> 00:50:10,565 Šūdas! 687 00:50:12,669 --> 00:50:15,570 - Palauk. Ne, žiūrėk, tai... - Tai nėra paskyrimo galia. 688 00:50:15,638 --> 00:50:18,766 – Tai įspėjimas atvykti į teismą. - Kur vaikas? 689 00:50:21,477 --> 00:50:23,069 Pažiūrėk į tai. 690 00:50:24,647 --> 00:50:26,581 Tai telefono numeris. 691 00:50:29,819 --> 00:50:31,980 - Su kuo tu esi? - Ar tai tavo reikalas? 692 00:50:32,055 --> 00:50:34,888 - Ar ji tavo sekretorė? - Ne, ji teisininkė. 693 00:50:34,958 --> 00:50:36,892 - Ne tavo žmona? – Ne. 694 00:50:38,695 --> 00:50:40,629 Vaikinas palieka sceną nelaimingo atsitikimo. 695 00:50:40,697 --> 00:50:43,564 - Vaikinas apgaudinėja savo žmoną. - Ar galiu atgauti savo bylą, prašau? 696 00:50:43,633 --> 00:50:45,567 Man užtruks pusvalandį patekti į mano banką. 697 00:50:45,635 --> 00:50:49,765 Jei iki to laiko mano kreditas nėra įskaitytas Aš ten patekau, sunaikinu flle. 698 00:50:49,839 --> 00:50:51,329 - Toks susitarimas. - Gerai. 699 00:50:51,407 --> 00:50:53,500 Suprato. Gerai. 700 00:50:58,915 --> 00:51:01,042 - Tai buvo gana greita, tiesa? – Buvo puiku. 701 00:51:01,117 --> 00:51:04,712 Klausyk, man reikia, kad tu jį atsuktum įjungti taip greitai, kaip išjungėte. 702 00:51:04,787 --> 00:51:07,085 Nuostabu, ar ne? Dvi valandos! 703 00:51:07,156 --> 00:51:08,748 - Dvi valandas! – Taip, buvo puiku. 704 00:51:08,825 --> 00:51:10,759 Tai buvo siaubingas. Man tavęs reikia kad dabar vėl jį įjungtumėte. 705 00:51:10,827 --> 00:51:13,261 Trisdešimt minučių, gerai? Ar gali tai padaryti? 706 00:51:13,329 --> 00:51:15,297 Tai daug sunkiau. 707 00:51:15,365 --> 00:51:17,299 Prašau, žmogau. Nesakyk man to. 708 00:51:17,367 --> 00:51:20,268 Prašau, daryk ką nors. Padaryk ką nors dėl manęs čia. 709 00:51:20,336 --> 00:51:22,463 Tu turi kažką daryti, žmogau. 710 00:51:22,538 --> 00:51:24,005 Aš padarysiu viską, ką galiu. 711 00:51:31,514 --> 00:51:33,038 - Labas, kaip sekasi? - Man reikia tave pamatyti. 712 00:51:33,116 --> 00:51:35,482 Na, tai ne... puikus laikas dabar. 713 00:51:35,551 --> 00:51:37,542 - Man reikia tave pamatyti dabar. - Ar kažkas negerai? 714 00:51:37,620 --> 00:51:40,487 Man tik reikia tave pamatyti. Susitikime Refugio po dešimties minučių. 715 00:51:40,556 --> 00:51:42,217 - Aš tuoj būsiu. - Nebūk piktas. 716 00:51:42,291 --> 00:51:44,122 - Gerai, fllne. - Gerai, mieloji, ačiū. 717 00:51:44,193 --> 00:51:45,660 Viskas gerai. 718 00:51:50,967 --> 00:51:52,901 Turiu... Turiu eiti. 719 00:51:56,439 --> 00:51:58,873 gerai? Pasimatysime po truputi. 720 00:52:44,587 --> 00:52:49,047 Tu man pasakysi, kad mano kreditas atimtas ir aš negaliu gauti paskolos patvirtinimo. 721 00:52:49,792 --> 00:52:52,625 - Teisingai. - Patikrinkite. 722 00:52:52,695 --> 00:52:55,220 Na, čia pat. 723 00:52:58,868 --> 00:53:01,803 Na, tai buvo keista. Tu teisus. Jūsų kreditas vėl įjungtas. 724 00:53:01,871 --> 00:53:03,304 Taigi? 725 00:53:05,541 --> 00:53:07,941 O, tai taip keista. 726 00:53:09,979 --> 00:53:12,140 Štai jums. Taip ir maniau. Žinojau, kad tai mačiau. 727 00:53:12,215 --> 00:53:13,807 Aš tai žinojau. 728 00:53:15,351 --> 00:53:18,548 - Negaliu tau padėti. - Ką turi omenyje? 729 00:53:18,621 --> 00:53:20,452 - Ką tik pamatei. - Vis dar yra problema. 730 00:53:20,523 --> 00:53:23,321 Ne, ne, ne. Viskuo pasirūpinta. 731 00:53:23,392 --> 00:53:26,384 Viskas išspręsta. Pažiūrėk į kompiuterį. 732 00:53:26,462 --> 00:53:28,396 Rašo, kad bankrutuojate. 733 00:53:32,802 --> 00:53:35,794 Tai klaida. 734 00:53:35,872 --> 00:53:37,271 Jei tai klaida... 735 00:53:37,340 --> 00:53:39,808 tada nereikėtų jo išvalyti trunka ilgiau nei tris mėnesius. 736 00:53:47,884 --> 00:53:51,650 Ronai, aš šiek tiek pajutau šiandien muštis su kuo nors. 737 00:53:51,721 --> 00:53:54,952 Nesvarbu kam. Bet kas svarbu... 738 00:53:55,024 --> 00:53:56,958 kad jis pateko į mano įrašus. 739 00:53:57,026 --> 00:53:59,256 Nežinau kaip, ir tai taip pat nesvarbu. 740 00:53:59,328 --> 00:54:02,161 - Tai tiesa, bet... - Tu matai, ką jis padarė. 741 00:54:02,231 --> 00:54:05,166 Jis turi kažkokį kompiuterio vudu. 742 00:54:05,234 --> 00:54:09,170 Aš nežinau, bet jis turi tai, ar ne? 743 00:54:10,573 --> 00:54:12,097 Kažkas tikrai sukėlė jums problemų. 744 00:54:17,246 --> 00:54:19,441 Man reikia šios paskolos, Ronai. 745 00:54:19,515 --> 00:54:21,710 Man to reikia mano gyvenimui. 746 00:54:21,784 --> 00:54:26,153 Dabar niekas nepasikeitė tarp vakar ir šiandien. 747 00:54:26,222 --> 00:54:28,918 Aš vis dar tas pats vaikinas. Vakar nebankrutavau... 748 00:54:28,991 --> 00:54:31,459 ir aš šiandien nebankrutavau! 749 00:54:33,663 --> 00:54:35,790 Atsiprašau, pone Gipsonai. 750 00:54:35,865 --> 00:54:38,026 Kompiuteris sako, kad tu esi. 751 00:54:49,312 --> 00:54:51,212 Dabar to nedaro! 752 00:55:09,131 --> 00:55:10,723 Ar tau viskas gerai? 753 00:55:13,469 --> 00:55:14,868 Kas negerai? 754 00:55:19,408 --> 00:55:22,502 Ar žinojai, kad mano tėvas turėjo meilužę 20 metų? 755 00:55:25,581 --> 00:55:27,515 Nemeluokite. 756 00:55:31,821 --> 00:55:33,755 Nežinojau, kad jau 20 metų. 757 00:55:35,825 --> 00:55:37,793 Mano mama apie tai žinojo. 758 00:55:38,628 --> 00:55:41,188 Kodėl ji jo nepaliko? 759 00:55:41,264 --> 00:55:43,198 Nes ji labai jį mylėjo. 760 00:55:45,101 --> 00:55:48,127 Ji nusprendė, kad tai būtų veidmainiška palikti vyrą už apgaudinėjimą namuose... 761 00:55:48,204 --> 00:55:51,139 kai brangus gyvenimas jai labai patiko... 762 00:55:51,207 --> 00:55:55,769 sumokėjo vyras, kurio darbas buvo pagrįstas būdų apgauti. 763 00:55:56,946 --> 00:55:58,880 Ar tokia jūsų nuomonė apie įstatymą? 764 00:56:00,349 --> 00:56:02,840 Ką tu manai įstatymas yra, Gav... 765 00:56:02,919 --> 00:56:05,319 šiame žaidimo lygyje, mano tėvo žaidimo lygiu... 766 00:56:05,388 --> 00:56:08,289 tavo žaidimo lygiu? 767 00:56:08,357 --> 00:56:11,588 Tai didelis, žiaurus ūžesys, Gevinai. 768 00:56:13,129 --> 00:56:15,063 Žmonės, kurie įkūrė ši advokatų kontora... 769 00:56:15,131 --> 00:56:18,589 ir žmonės, kurie ją palaiko... 770 00:56:18,668 --> 00:56:20,932 suprasti, kaip veikia pasaulis. 771 00:56:22,805 --> 00:56:26,297 Jei nori toliau gyventi kaip mes gyvenome... 772 00:56:26,375 --> 00:56:28,309 Turite vogti. 773 00:56:30,880 --> 00:56:32,814 Galėjau ištekėti už sąžiningo žmogaus. 774 00:56:36,118 --> 00:56:39,178 Aš galėjau gyventi su profesoriumi... 775 00:56:39,255 --> 00:56:42,747 Pavyzdžiui, vidurinė anglų kalba... 776 00:56:42,825 --> 00:56:45,521 jei jis būtų moralus žmogus ir dirbo Prinstone. 777 00:56:46,862 --> 00:56:49,126 Bet aš to nepadariau. 778 00:56:49,198 --> 00:56:51,962 Ištekėjau už Volstryto advokato. 779 00:56:52,034 --> 00:56:54,229 Tai reiškia, kad aš ištekėjau už kažko kas gyvena pasaulyje... 780 00:56:54,303 --> 00:56:58,034 kur kai žmogus ateina į kraštą iš dalykų, jis turi įsipareigoti... 781 00:56:58,107 --> 00:57:01,474 ten likti ir gyventi. 782 00:57:01,544 --> 00:57:03,409 Ar gali ten gyventi, Gevinai? 783 00:57:04,847 --> 00:57:07,509 Ar gali ten gyventi su manimi? 784 00:57:12,214 --> 00:57:15,240 Jūs to nepadarysite nieko kvailo, pavyzdžiui, palikti mane. 785 00:57:15,317 --> 00:57:18,775 Esu tikras, kad tu turėjai fantazijų. Taip ir aš. 786 00:57:18,854 --> 00:57:20,446 Bet mes susituokę. 787 00:57:22,658 --> 00:57:24,285 Aš žinojau apie Michelle. 788 00:57:24,359 --> 00:57:28,159 Žinojau, kada tai atsitiko, ir aš žinojau, kada jis bus baigtas. 789 00:57:31,633 --> 00:57:33,567 Ir aš žinau, kad tu mane myli. 790 00:57:35,370 --> 00:57:37,770 Tu mane myli, ir as tave taip pat myliu. 791 00:57:39,775 --> 00:57:42,938 Aš tavo žmona, ir aš noriu stovėti šalia tavęs. 792 00:57:51,520 --> 00:57:54,853 Tiesiog leisk man tau padėti, Gevinai. 793 00:57:54,923 --> 00:57:56,857 Leiskite man tai padėti. 794 00:58:02,831 --> 00:58:05,493 Ką tu nori, kad aš daryčiau? 795 00:58:07,569 --> 00:58:10,936 Paimkite parašo puslapį iš gyvą valią ir pritvirtinkite... 796 00:58:11,006 --> 00:58:14,066 į naujai suformatuotą kopiją paskyrimo galios. 797 00:58:16,111 --> 00:58:19,274 Atnešk į teismo rūmus, o paskui susitikti vakarienės šįvakar. 798 00:58:20,582 --> 00:58:22,641 Mes išeiname su Karen ir Carl. 799 00:58:30,759 --> 00:58:32,920 Pamiršau Karen ir Karlą. 800 00:58:32,995 --> 00:58:35,429 Ir aš prisiminiau. 801 00:58:37,532 --> 00:58:39,466 Mes esame komanda, Gav. 802 00:58:39,534 --> 00:58:40,967 Mes esame partneriai. 803 00:59:14,469 --> 00:59:17,029 - Sandoris yra susitarimas. - Paskola vėl? 804 00:59:17,105 --> 00:59:19,539 – Ką tik naudojau MasterCard. - Pone, mes neleidžiame mobiliųjų telefonų. 805 00:59:19,608 --> 00:59:22,236 Tai buvo greita. Gerai, sekundę. 806 00:59:22,310 --> 00:59:24,301 Jie grąžino mano kreditą. Dabar aš tau kai ką skolingas. 807 00:59:24,379 --> 00:59:26,870 Ačiū Dievui, kad to nepadarėte išmesk šį rytą. 808 00:59:26,948 --> 00:59:29,644 - Taigi kaip tu nori tai padaryti? - Viena sekundė. 809 00:59:29,718 --> 00:59:32,380 - Nori ateiti pas mane? – Ne. 810 00:59:32,454 --> 00:59:34,422 - Kodėl gi ne? - Ar turi savo mašiną? 811 00:59:34,489 --> 00:59:37,014 - Taip, biure. - O kaip teismo rūmai? 812 00:59:37,092 --> 00:59:38,992 Jūs turite paversti šį dalyką, ar ne? 813 00:59:39,061 --> 00:59:42,258 - Teisingai. - Matai, aš galvoju apie tave. 814 00:59:42,330 --> 00:59:44,560 Gerai, klausyk, Doyle... 815 00:59:44,633 --> 00:59:48,399 Žiūrėk, prašau. Tu nedarysi būk švelnus ant manęs, ar ne? 816 00:59:48,470 --> 00:59:52,566 Aš tik noriu, kad žinotum kad aš atsiprašau, ir aš tiesiog... 817 00:59:52,641 --> 00:59:55,371 Aš tiesiog džiaugiuosi, kad šis reikalas baigėsi. 818 01:00:29,945 --> 01:00:31,879 Per daug neprisiartink. 819 01:00:39,521 --> 01:00:41,648 Ei, mano herojus. 820 01:00:41,723 --> 01:00:43,748 Mano čempionas. Viskas baigta. 821 01:00:43,825 --> 01:00:45,486 Jis man paskambino. Jis grąžina man bylą. 822 01:00:45,560 --> 01:00:47,619 Tikrai? 823 01:00:47,696 --> 01:00:50,256 - Ką turi omenyje? - Nes yra... 824 01:00:50,332 --> 01:00:52,596 - Yra vienas dalykas, kurio aš negalėjau padaryti. - Ko tu negalėjai padaryti? 825 01:00:57,139 --> 01:01:00,631 Šis prakeiktas bankrotas turi savo llfe. 826 01:01:02,811 --> 01:01:04,745 Ko tu negalėjai padaryti? 827 01:01:04,813 --> 01:01:07,976 Aš negalėjau panaikinti bankroto. 828 01:01:08,049 --> 01:01:09,482 Atsiprašau. 829 01:01:13,321 --> 01:01:15,414 Šūdas. 830 01:03:00,428 --> 01:03:02,862 tu girtas? 831 01:03:05,800 --> 01:03:07,233 Ar esi tikras? 832 01:03:09,504 --> 01:03:11,096 Taip, esu tikras. 833 01:03:33,595 --> 01:03:35,028 Tai malonu. 834 01:03:46,908 --> 01:03:49,433 Parodyk man namą. 835 01:04:02,924 --> 01:04:07,691 Ant kurios buvo pakabintas pasaulio Gelbėtojas 836 01:04:09,164 --> 01:04:10,688 Ateik 837 01:04:10,765 --> 01:04:15,361 Garbinkime 838 01:04:17,205 --> 01:04:20,461 Tai kryžiaus mediena 839 01:04:20,461 --> 01:04:21,393 Tai kryžiaus mediena 840 01:04:21,462 --> 01:04:27,526 Ant kurios buvo pakabintas pasaulio Gelbėtojas 841 01:04:27,602 --> 01:04:29,832 Ateik 842 01:04:29,904 --> 01:04:33,567 Garbinkime 843 01:04:51,993 --> 01:04:54,052 Ar žinote kodėl Aš įsidarbinau Oregone? 844 01:04:58,299 --> 01:04:59,732 Į... 845 01:05:03,504 --> 01:05:06,871 būk kuo toliau nuo manęs kiek įmanoma. 846 01:05:10,177 --> 01:05:12,907 Apžiūrėjau daug miestų ir... 847 01:05:14,015 --> 01:05:15,448 Portlandas... 848 01:05:16,784 --> 01:05:20,811 turi tūkstančius gražių, nuobodžių, barzdoti vaikinai. 849 01:05:20,888 --> 01:05:25,382 Ir aš maniau, žinai, vaikinai kaip tai tiesiog... 850 01:05:26,827 --> 01:05:29,057 Vaikinai. 851 01:05:29,130 --> 01:05:31,394 Galėčiau rasti vieną. 852 01:05:31,465 --> 01:05:34,628 Geresnė tavo versija, Doyle. 853 01:05:34,702 --> 01:05:37,762 Tavo versija, bet geresnė tavo versija. 854 01:05:37,838 --> 01:05:39,430 Ką aš visada... 855 01:05:41,108 --> 01:05:45,670 norėjau, kad būtum, o kam tu buvai truputi... 856 01:05:45,746 --> 01:05:47,680 kai sutikau tave. 857 01:05:53,988 --> 01:05:56,718 Vardan Tėvo ir Sūnus ir Šventoji Dvasia, amen. 858 01:05:56,791 --> 01:05:58,986 Aš ne... Viskas gerai. Aš nenoriu prisipažinimo. 859 01:05:59,060 --> 01:06:02,029 Aš tiesiog... Visos sėdynės ten buvo pilna... 860 01:06:02,096 --> 01:06:05,964 taigi aš atėjau čia Tiesiog paklausyti dainos. 861 01:06:06,033 --> 01:06:07,967 Priekyje yra keletas sėdynių. aš tau parodysiu. 862 01:06:08,035 --> 01:06:10,196 Aš to nenoriu. Ačiū. 863 01:06:14,642 --> 01:06:16,200 Ar tu katalikas? 864 01:06:23,184 --> 01:06:25,448 Tai gražu. 865 01:06:25,519 --> 01:06:28,010 Ne, tai ne. 866 01:06:28,089 --> 01:06:29,716 Bet galėjo būti. 867 01:06:31,525 --> 01:06:33,618 aš nežinau kas bus, bet... 868 01:06:35,296 --> 01:06:37,491 Aš tavęs nekaltinu už norą išvykti. 869 01:06:40,601 --> 01:06:41,727 Oregonas. 870 01:06:43,571 --> 01:06:46,472 Berniukai... 871 01:06:46,540 --> 01:06:48,474 jiems bus gerai. 872 01:06:50,778 --> 01:06:53,508 Aš žinau, kaip tai turi būti sunku kad tu tai pasakytum. 873 01:06:59,687 --> 01:07:02,656 Atsiprašau, kad šiandien pavėlavau. 874 01:07:04,125 --> 01:07:05,717 Turėjome palaukti. 875 01:07:07,495 --> 01:07:09,656 Atėjau čia dėl kažkokios prasmės. aš stengiuosi... 876 01:07:09,730 --> 01:07:12,756 Noriu, kad padovanotum pasauliui prasmė man. 877 01:07:12,833 --> 01:07:15,427 Kodėl pasauliui reikia prasmės? 878 01:07:15,503 --> 01:07:17,095 Kodėl... 879 01:07:18,839 --> 01:07:20,807 Nes pasaulis yra kanalizacija. 880 01:07:20,875 --> 01:07:24,106 Nes pasaulis yra šūdas ir garų maišų sąvartynas. 881 01:07:24,178 --> 01:07:28,114 Nes mano uošvis privertė mane išvilioti gerą vyrą... 882 01:07:28,182 --> 01:07:31,015 padorus vyras, iš savo pinigų. 883 01:07:31,085 --> 01:07:33,417 Ir žmona mane džiugina. 884 01:07:33,487 --> 01:07:36,320 Nes patekau į sparnų lenktuvą su šiuo vaikinu FDR. 885 01:07:36,390 --> 01:07:39,553 Aš skridau su juo. pabandžiau padaryti viską, kad tai išspręstų. 886 01:07:39,627 --> 01:07:43,563 - Bet šis vaikinas tiesiog to nepaleis. - Kodėl? 887 01:07:43,631 --> 01:07:45,826 - Kodėl jis to nepaleido? - Nežinau kodėl! 888 01:07:45,900 --> 01:07:47,128 Nežinau kodėl. 889 01:07:47,201 --> 01:07:52,468 Kartais Dievas mėgsta įdėti du vaikinus popieriniame maišelyje ir tiesiog leiskite jiems suplėšyti. 890 01:08:01,415 --> 01:08:02,848 Ačiū. 891 01:08:05,820 --> 01:08:08,015 Dėkojame, kad leidote mums eiti. 892 01:08:29,276 --> 01:08:31,301 Ar tu sakai ar jis kelia grėsmę savo vaikams? 893 01:08:31,378 --> 01:08:34,541 Jis draugams tai pasakė jei jo buvusi žmona gautų globą... 894 01:08:34,615 --> 01:08:37,413 jis pagrobtų savo sūnus ir išvežti juos iš šios šalies. 895 01:08:37,485 --> 01:08:39,316 - Ir ji gavo globą? – Šįryt buvome teisme. 896 01:08:39,386 --> 01:08:41,320 Tikrai nežinau kad jis ateina čia, bet... 897 01:08:41,388 --> 01:08:45,586 - Doyle'as Gipsonas? Tikrai? - Tikrai. Ką tai reiškia? 898 01:08:45,659 --> 01:08:48,423 Jis ateina į kiekvieną spektaklį, kuriame jie vaidina, visos mokytojų konferencijos. 899 01:08:48,496 --> 01:08:51,761 Taigi vaikinas ateina į mokyklos spektaklį, tu juo pasitiki? 900 01:08:51,832 --> 01:08:56,667 Doyle'as Gipsonas yra vyras be jokios garbės! 901 01:08:57,638 --> 01:08:59,230 Žemas žmogus. 902 01:08:59,306 --> 01:09:02,935 Bet tai gerai, nes joks kitas kūnas taip pat neturi garbės. 903 01:09:03,010 --> 01:09:05,376 Štai kas sukuria gyvenimą taip sunku žmonėms... 904 01:09:05,446 --> 01:09:07,414 yra to, kad esame išmokyti šita pasaka. 905 01:09:07,481 --> 01:09:10,473 Geras ir geras, ir blogai, ir prastai. 906 01:09:10,551 --> 01:09:13,520 - Ar tu tuo tiki? - Norėčiau. 907 01:09:13,587 --> 01:09:17,284 Jis ateina čia. Būkite jam pasiruošę. 908 01:09:27,301 --> 01:09:29,064 Ar jis yra? 909 01:09:30,137 --> 01:09:32,071 Sveiki. Ar jis ten? 910 01:09:33,808 --> 01:09:37,335 Na, man tiesiog reikia palikti jam žinutę. 911 01:09:37,411 --> 01:09:40,403 Skambinu iš jo vaikų mokykla. 912 01:09:42,116 --> 01:09:44,584 Taip. bijau įvyko avarija. 913 01:10:21,655 --> 01:10:24,556 - Kaip mano sūnūs? - Kas tavo sūnūs? 914 01:10:24,625 --> 01:10:27,526 Danny ir Stevenas Gipsonai. gavau skambutis, kuriame buvo pranešta, kad jie buvo sužeisti. 915 01:10:27,595 --> 01:10:30,086 - Denis ir Stevenas Gipsonai? - Nieko negirdėjau. 916 01:10:30,164 --> 01:10:32,098 Aš noriu pamatyti savo sūnus! 917 01:10:32,166 --> 01:10:34,964 - Pone Gipson... - Panele Miler, kaip laikosi berniukai? 918 01:10:35,035 --> 01:10:38,027 Manau, turėtum išeiti kol iškviečiame policiją. 919 01:10:40,474 --> 01:10:42,704 Pone Gipsonai, neversk manęs kviesti policijos. 920 01:10:45,045 --> 01:10:48,640 - Vadinasi, jiems viskas gerai? - Taip, tavo berniukams viskas gerai. 921 01:10:48,716 --> 01:10:51,446 - Ir visa tai tik klaida? – Taip. 922 01:10:56,257 --> 01:10:57,690 atsiprašau. 923 01:11:12,946 --> 01:11:14,311 Skambinti policijai. 924 01:11:14,381 --> 01:11:16,975 Danielis Gipsonas! Stevie Gipson! Ar girdi mane? 925 01:11:19,119 --> 01:11:20,848 - Ar girdi mane? - Paskambink jų mamai. 926 01:11:20,921 --> 01:11:23,719 - Gipsonai, kur jūs esate? - Tėti! 927 01:11:23,790 --> 01:11:26,156 - Grįžk čia. - Tėti! 928 01:11:32,232 --> 01:11:36,328 Nulipk nuo manęs! Išlipk... Denis! Stevie! 929 01:11:39,005 --> 01:11:41,371 - Tėti! Ne! - Nusiramink! 930 01:11:48,849 --> 01:11:52,580 Jie sakė, kad tu esi sužeistas! Ar tu šiandien nesusižeidė ar nesirgei? 931 01:11:54,121 --> 01:11:56,783 Mes tave pasiimsime gražiai ir lėtai. 932 01:11:56,857 --> 01:11:58,586 - Gerai? Supratai? - Gerai. 933 01:11:58,658 --> 01:12:02,458 - Neskaudink mano tėčio! Prašau! -Gerai, eime. Aukštyn. 934 01:12:03,597 --> 01:12:04,791 Gražu ir lengva. 935 01:12:07,801 --> 01:12:09,234 Nagi. 936 01:12:16,476 --> 01:12:18,239 Matai tai? Bandžiau su tavimi susitaikyti. 937 01:12:25,652 --> 01:12:30,089 Tu žinai, ką galiu tau padaryti už bandymą mane nužudyti? 938 01:12:30,157 --> 01:12:32,648 Ar žinai, kas aš esu? Ar žinai, kas aš esu? 939 01:12:32,726 --> 01:12:35,923 Matai, ką aš galiu tau padaryti? Ar bandai mane nužudyti? 940 01:12:35,996 --> 01:12:38,556 Motina. Kas dabar vyksta? 941 01:12:52,345 --> 01:12:53,778 Šūdas. 942 01:13:20,774 --> 01:13:22,708 Ištuštinkite kišenes, pone. 943 01:13:26,346 --> 01:13:27,779 Raktai. 944 01:13:29,916 --> 01:13:31,349 Keisti. 945 01:13:31,418 --> 01:13:33,886 Piniginė. Gaviklis. 946 01:13:38,525 --> 01:13:40,959 Failas. 947 01:13:46,733 --> 01:13:49,634 Ei, kaip sekasi? Ieškau Ron Ca boto. 948 01:13:49,703 --> 01:13:52,171 - Suskaičiuok savo pinigus, pone. - Ką? 949 01:13:52,239 --> 01:13:53,831 Suskaičiuok savo pinigus. 950 01:13:57,143 --> 01:13:59,509 Pone Cabot, Aš esu DoyIe Gipson advokatas. 951 01:13:59,579 --> 01:14:02,605 Nenoriu apie jį kalbėti. Kadangi mes užsidarome, man nereikia. 952 01:14:02,682 --> 01:14:05,173 Aš tai suprantu. Ponas Ca Botas, Man tik reikia, kad tu man padėtum... 953 01:14:08,922 --> 01:14:10,184 Septyniasdešimt septyni doleriai. 954 01:14:10,257 --> 01:14:12,384 Aš prašau jūsų pabandyti kad padėtų man padėti Doiliui. 955 01:14:12,459 --> 01:14:13,585 Jam to reikia. 956 01:14:13,660 --> 01:14:15,890 Jis turėjo apie blogiausia jo gyvenimo diena. 957 01:14:15,962 --> 01:14:19,728 Jis turėjo tokią kredito problemą ne jo kaltė. Tai sukėlė... 958 01:14:19,799 --> 01:14:22,597 Kažkas, kuris nulaužė į jo įrašus. zinau. 959 01:14:22,669 --> 01:14:25,502 Kaip mes galime gauti visa tai ištiesinta? Ką daryti? 960 01:14:25,572 --> 01:14:26,732 Nieko. 961 01:14:35,081 --> 01:14:38,073 Gerai. Ponas Ca botas. 962 01:14:40,353 --> 01:14:43,789 Ronai, pabandykime tai kitu būdu, gerai? 963 01:14:43,857 --> 01:14:47,054 Tarkime, yra kitoks žmogus. Tu nepažįsti šio vaikino. 964 01:14:47,127 --> 01:14:49,925 Ir jis turi tam tikrų kredito problemų tai jo kaltė. 965 01:14:49,996 --> 01:14:52,055 Ir tada kitas vyras... tu jo nepažįsti... 966 01:14:52,132 --> 01:14:54,532 jis nori padėti pirmas vaikinas, gerai? 967 01:14:54,601 --> 01:14:58,765 Dabar, ką jis turi padaryti, kad padėtų antras vaikinas paėmė paskolą? 968 01:14:58,838 --> 01:15:02,399 Nagi. Ką man daryti? Tiesiog cosign? Kas per reikalas? Koks reikalas? 969 01:15:02,475 --> 01:15:04,409 Ar galite man pasakyti ką aš turiu padaryti. 970 01:15:04,477 --> 01:15:06,809 Aš klausiu jūsų, ką aš turiu daryti kad šis dalykas veiktų. 971 01:15:08,715 --> 01:15:12,048 Žinai, tai nieko neturi daryti su tavimi. Tai šis vaikinas. 972 01:15:12,118 --> 01:15:15,451 - Jis visą dieną prie manęs. - Su kokiu kūnu kovoji? 973 01:15:15,522 --> 01:15:17,615 Jūs susimušėte su kokiu nors kūnu kas partrenkė tavo mašiną... 974 01:15:17,691 --> 01:15:19,716 ir tada praleidai dieną kažkokioje kovoje su juo. 975 01:15:19,793 --> 01:15:22,489 Tada nuėjo į mokyklą kad tave įskaudintų kiek galėdamas. 976 01:15:22,562 --> 01:15:25,497 Tiki manimi? Ačiū Dievui. Ačiū Dievui. 977 01:15:25,565 --> 01:15:27,829 Šis vaikinas, šis advokatas, Gavinas Banekas... 978 01:15:27,901 --> 01:15:30,665 Doyle, sustok! Sustok, Doilai! Man nerūpi. 979 01:15:30,737 --> 01:15:33,069 Kad ir kokia būtų ši maža drama tu įsitraukei į... 980 01:15:33,139 --> 01:15:36,199 tai tiesiog toks dalykas kad tau visada nutinka. 981 01:15:36,276 --> 01:15:39,439 Ir man taip niekada nenutinka, nebent Aš esu tavo gravitacijos lauke. 982 01:15:39,512 --> 01:15:42,811 Tu išprotėjai kaip visada, kaip visada išprotėsi. 983 01:15:42,882 --> 01:15:45,407 Girtas ar blaivus, nesvarbu, nes tai tu. 984 01:15:46,453 --> 01:15:48,683 Žmogus gali mylėti... 985 01:15:48,755 --> 01:15:50,689 ir žmogus gali būti išprotėjęs visi iš karto. 986 01:15:50,757 --> 01:15:54,352 Toks gyvenimas. Bet tai ne Tiesiog mano gyvenimas dabar arba tavo. 987 01:15:54,427 --> 01:15:56,952 Tai yra gyvenimas dviejų vaikų... 988 01:15:57,030 --> 01:15:59,021 ir aš turiu saugoti tie du vaikai. 989 01:15:59,099 --> 01:16:02,159 Ar tai nesusipratimas? Ar tai? 990 01:16:02,235 --> 01:16:04,795 Ar taip, Doyle? turiu omeny, ar dėl to kaltas šis žmogus? 991 01:16:07,440 --> 01:16:09,374 Bent jau leisk man pasakyti atsisveikink su jais. 992 01:16:11,544 --> 01:16:13,808 Aš išnešiu tuos berniukus, ir daugiau niekada jų nepamatysi. 993 01:16:13,880 --> 01:16:17,782 Niekada mūsų nerasite. Nebandykite eiti paskui mus. Ar girdi mane? 994 01:16:17,851 --> 01:16:19,648 Tai baigta! 995 01:17:05,832 --> 01:17:09,063 - Kur Ellen? -Ji parėjo namo. 996 01:17:09,135 --> 01:17:11,365 Kodėl tu vis dar čia? 997 01:17:12,572 --> 01:17:14,665 Sakei palaukti. 998 01:17:19,546 --> 01:17:21,921 Na, užeik. 999 01:17:27,860 --> 01:17:29,452 Atsisėsk. 1000 01:17:37,070 --> 01:17:41,063 - Tai kodėl tu nori būti teisininku? – Aš tikiu įstatymais. 1001 01:17:41,140 --> 01:17:43,836 Tikiu tvarka ir teisingumu. 1002 01:17:43,910 --> 01:17:47,004 Tikiu, kad žmonės yra iš prigimties geras. 1003 01:17:47,080 --> 01:17:50,846 Tikiu, kad istorinės jėgos įstumk mus į konfliktą... 1004 01:17:50,917 --> 01:17:54,478 ir be įstatymo kaip buferis tarp žmonių... 1005 01:17:54,554 --> 01:17:57,648 turėtume keršto pasaulis... 1006 01:17:57,724 --> 01:17:59,885 smurto pasaulis, chaoso pasaulis. 1007 01:18:02,462 --> 01:18:05,260 Įstatymas... Įstatymas mus palaiko civilizuotus. 1008 01:18:05,331 --> 01:18:08,266 - Atsiprašau. - Nemanau, kad tai... 1009 01:18:09,268 --> 01:18:12,669 - Atsiprašau. - Nemanau, kad tai juokinga. 1010 01:18:12,739 --> 01:18:15,537 Štai kodėl aš ketinu duok tau šį darbą. 1011 01:18:18,011 --> 01:18:22,004 Nes noriu išgirsti ką reikia pasakyti apie įstatymus... 1012 01:18:22,081 --> 01:18:24,549 po to, kai čia dirbi penkerius metus... 1013 01:18:24,617 --> 01:18:27,586 ar trejus metus, ar mėnesį... 1014 01:18:27,653 --> 01:18:29,678 savaitė, diena, valanda. 1015 01:18:33,126 --> 01:18:34,753 Aš samdomas? 1016 01:18:34,827 --> 01:18:36,886 Ar aš neturiu matyti... 1017 01:18:36,963 --> 01:18:39,557 komitetas ar pan? 1018 01:18:41,901 --> 01:18:44,802 - Jūs padavėte užstatą. - PSO? 1019 01:18:44,871 --> 01:18:46,463 Draugas. 1020 01:18:49,742 --> 01:18:52,540 „Gerbiamam Teisėja Frances Abarbanel. 1021 01:18:52,612 --> 01:18:54,978 Man nepavyko atsigauti paskyrimo galia... 1022 01:18:55,048 --> 01:18:56,675 pasirašė Simonas Dunne'as. 1023 01:18:56,749 --> 01:18:59,183 Bet net jei būčiau galėjęs pateikti paskyrimo galią... 1024 01:18:59,252 --> 01:19:03,154 Noriu, kad teismas tai žinotų dokumentas buvo sukčiavimas. 1025 01:19:03,222 --> 01:19:05,122 Aš paskatinau poną Daną pasirašyti dokumentą... 1026 01:19:05,191 --> 01:19:07,751 kai jo psichinė būklė buvo sumažėjo ir jis tapo nepajėgus... 1027 01:19:07,827 --> 01:19:10,387 priimti pagrįstą sprendimą“. 1028 01:19:14,233 --> 01:19:17,293 Jie tave paruošė! Jie padarė šimtus tūkstančių dolerių. 1029 01:19:17,370 --> 01:19:19,565 - Ir jie padarys daugiau. - Ir aš susiradau partnerį... 1030 01:19:19,639 --> 01:19:21,664 ir premiją, kurią būtų galima sumokėti už 200 fortepijonų. 1031 01:19:21,741 --> 01:19:23,299 Tu nieko apie juos nepasakysi. 1032 01:19:23,376 --> 01:19:27,005 Tu pasiimi viską ant tavo peties šiame laiške. 1033 01:19:27,080 --> 01:19:29,173 Kodėl? Galite nusiųsti juos į kalėjimą. 1034 01:19:30,583 --> 01:19:32,676 Jie turi rašyti savo laiškus. 1035 01:19:58,444 --> 01:20:00,036 Leisk man eiti. 1036 01:20:22,068 --> 01:20:24,366 Turėjo mane palikti viduje. 1037 01:20:24,437 --> 01:20:28,237 Tu man per daug svarbi. Nagi. Eime į susitikimą. 1038 01:20:28,307 --> 01:20:30,332 Ne, ne, ne. Vakar nuėjau į vieną. 1039 01:20:32,411 --> 01:20:36,211 - Na, tai buvo vakar. - Taip, vieną dieną, tiesa? 1040 01:20:36,282 --> 01:20:38,978 Taip, viena diena vienu metu ir atlikite kitą teisingą dalyką. 1041 01:20:39,051 --> 01:20:41,918 Eime. 6:00 yra susirinkimas. 1042 01:20:41,988 --> 01:20:44,047 "Dieve, duok man stiprybės... 1043 01:20:44,123 --> 01:20:46,887 priimti daiktus Aš negaliu pakeisti." 1044 01:20:58,671 --> 01:21:01,265 Tai nuostabus gestas, bet tai nereikalinga. 1045 01:21:01,340 --> 01:21:04,776 Tai nereikalinga, nes tu jau padavei... 1046 01:21:04,844 --> 01:21:06,778 paskyrimo galia su teismu. 1047 01:21:10,716 --> 01:21:14,152 Jį atvežė muitinės kurjeris pas teisėją prieš 5 val... 1048 01:21:14,220 --> 01:21:16,154 ir jos antstolis už tai pasirašė. 1049 01:21:17,456 --> 01:21:21,449 Jūsų atsiprašymas buvo gailestingas, bet tai buvo visiškai profesionalu. 1050 01:21:21,527 --> 01:21:23,461 Viskuo pasirūpinta. 1051 01:21:26,332 --> 01:21:28,266 – Padavėte klastotę. - Kvailos. 1052 01:21:28,334 --> 01:21:30,427 Pateikiau tai, ką turėjau paduoti. Kas atsitiko... 1053 01:21:30,503 --> 01:21:33,028 Tu tiesiog dingai. Laikas baigėsi. 1054 01:21:33,105 --> 01:21:35,505 Nagi. Tu mus išgąsdinai. 1055 01:21:35,575 --> 01:21:37,509 Nežinojau ką daryti. 1056 01:21:43,216 --> 01:21:45,150 Taigi jūs pagaliau pasiekėte dugną? 1057 01:21:48,654 --> 01:21:51,521 Šiandien vos nenužudei vaikino. Rytoj gali nueiti iki galo. 1058 01:21:51,591 --> 01:21:53,650 Daryk kitą neteisingą dalyką, galite pradėti religiją. 1059 01:21:53,726 --> 01:21:55,785 Įtikinti so ber gerti. Nesakyk jiems... 1060 01:21:55,861 --> 01:21:57,829 kad vienas kitą gyventų viltimi. 1061 01:21:57,897 --> 01:22:02,732 Šiandien matėte, kad viskas gerai laikosi kartu sandora. 1062 01:22:02,802 --> 01:22:04,929 Susitarimas nesivelti į šikšnosparnį! 1063 01:22:06,739 --> 01:22:09,640 - Jūs sulaužėte sutartį! - Aš negėriau! 1064 01:22:09,709 --> 01:22:11,506 Na, oho! Dėkojame, kad dalinatės! 1065 01:22:11,577 --> 01:22:13,807 Tu šiandien negėrei! Koks įkvėpimas! 1066 01:22:13,879 --> 01:22:16,006 Tai esmė, ar ne? 1067 01:22:17,617 --> 01:22:19,050 Dieve! 1068 01:22:25,424 --> 01:22:29,918 Žinai, išgerti tikrai ne bet kokiu atveju jūsų pasirinktas vaistas. 1069 01:22:32,798 --> 01:22:34,493 Tu esi priklausomas nuo chaoso. 1070 01:22:37,236 --> 01:22:40,034 Kai kuriems iš mūsų tai yra koksas. Kai kuriems iš mūsų tai yra burbonas. 1071 01:22:40,106 --> 01:22:42,666 Bet tu, jus užkabino nelaimė. 1072 01:22:52,151 --> 01:22:53,516 Prašik! 1073 01:22:57,523 --> 01:22:59,388 Štai ką tu turėtum daryti. 1074 01:22:59,458 --> 01:23:01,824 Atsikeli pirmadienio rytą... 1075 01:23:01,894 --> 01:23:04,226 ir tu gauni save lėktuvu į Teksasą. 1076 01:23:04,297 --> 01:23:06,629 Pasiimk tą laišką su savimi. 1077 01:23:06,699 --> 01:23:09,167 Kai atvykstate į Teksasą... 1078 01:23:09,235 --> 01:23:12,363 pateksite į gynybos komandą kažkieno mirties bausme. 1079 01:23:14,206 --> 01:23:18,643 Ir tada įdėti visą savo energiją išgelbėti žmogų nuo egzekucijos. 1080 01:23:19,979 --> 01:23:23,574 Ir tada grįžk čia per kelis mėnesius. 1081 01:23:23,649 --> 01:23:27,710 Vis tiek nori prisipažinti, pirmyn. 1082 01:23:29,722 --> 01:23:31,713 Nagi. 1083 01:23:31,791 --> 01:23:34,191 Kaip tu manai, po velnių Simonas Dunne'as gavo pinigus? 1084 01:23:37,897 --> 01:23:40,695 Jūs manote, kad tos gamyklos Malaizijoje... 1085 01:23:40,766 --> 01:23:42,563 Ar jose yra dienos centrų? 1086 01:23:42,635 --> 01:23:46,196 Nori patikrinti taršos lygį jo chemijos gamyklos Meksikoje... 1087 01:23:46,272 --> 01:23:50,732 arba pažiūrėkite į mokesčių lengvatas jis gavo iš šio fondo? 1088 01:23:54,180 --> 01:23:55,554 Visa tai yra įtempta virvė. 1089 01:23:55,554 --> 01:23:58,318 Visa tai yra įtempta virvė. 1090 01:23:58,390 --> 01:24:01,257 Turite išmokti išlaikyti pusiausvyrą. 1091 01:24:01,327 --> 01:24:03,352 Kaip tu gali taip gyventi? 1092 01:24:03,429 --> 01:24:07,923 Galiu gyventi su savimi nes dienos pabaigoje... 1093 01:24:08,000 --> 01:24:12,334 Manau, kad darau daugiau naudos nei žalos. 1094 01:24:15,708 --> 01:24:18,871 Koks dar standartas ar turiu pagal tai spręsti? 1095 01:25:10,996 --> 01:25:12,987 Turiu tau padėkoti. 1096 01:25:19,672 --> 01:25:22,140 Dėl namo? 1097 01:25:22,207 --> 01:25:25,870 Suprantu ką tu bandei daryti, bet... 1098 01:25:25,944 --> 01:25:29,573 mano žmona juda, ji pasiima berniukus. 1099 01:25:29,648 --> 01:25:32,173 Namas yra šiek tiek man dabar per daug. 1100 01:25:33,352 --> 01:25:34,785 atsiprašau. 1101 01:25:37,990 --> 01:25:40,254 Buvau siaubingai nestabilus tėvas. 1102 01:25:43,395 --> 01:25:46,364 Ir sako Valerija Daugiau niekada jų nepamatysiu. 1103 01:25:48,734 --> 01:25:50,668 Bet žinai ką? 1104 01:25:51,970 --> 01:25:53,403 Aš padarysiu. 1105 01:25:59,111 --> 01:26:03,047 Pamatysiu juos po metų ar dvejų... 1106 01:26:03,115 --> 01:26:04,548 gali būti trys. 1107 01:26:07,186 --> 01:26:10,417 Aš važiuosiu į Portlandą, Aš jai paskambinsiu... 1108 01:26:12,124 --> 01:26:14,922 ir aš rasiu būdą vėl būti jų tėvu. 1109 01:26:20,099 --> 01:26:21,623 O kaip tu? 1110 01:26:25,704 --> 01:26:27,763 Na... 1111 01:26:27,840 --> 01:26:30,502 Turiu failą... 1112 01:26:30,576 --> 01:26:32,635 bet man jo nebereikia. 1113 01:26:37,583 --> 01:26:39,983 Tuo pasirūpinta. 1114 01:26:40,052 --> 01:26:42,748 Žinai. Tai niekada neįvyko. 1115 01:26:47,659 --> 01:26:51,322 Bet tai atsitiko. Tiesa? 1116 01:26:52,865 --> 01:26:54,298 Teisingai. 1117 01:26:58,904 --> 01:27:00,838 Taigi, kas dabar? 1118 01:27:20,893 --> 01:27:24,954 Eisiu vakarieniauti su žmona... 1119 01:27:25,030 --> 01:27:26,463 jos tėvai. 1120 01:27:29,134 --> 01:27:34,868 Ir šį savaitgalį, Einu pažiūrėti laivo. 1121 01:27:41,847 --> 01:27:47,342 Ir tada pirmadienį aš ketinu grįžk čia ir eik į darbą. 1122 01:27:48,253 --> 01:27:49,686 Ir tada... 1123 01:27:51,690 --> 01:27:53,681 stebuklingai visa tai... 1124 01:27:55,727 --> 01:27:58,924 kažkaip neįtikėtina diena... 1125 01:27:58,997 --> 01:28:00,589 tampa prisiminimu. 1126 01:28:03,468 --> 01:28:06,869 Lyg eitum į paplūdimį. Tu nusileisi į vandenį. 1127 01:28:06,939 --> 01:28:10,431 Šiek tiek šalta. Nežinote, ar norite įeiti. 1128 01:28:11,877 --> 01:28:13,936 Yra graži mergina stovi šalia tavęs. 1129 01:28:14,012 --> 01:28:17,743 Ji taip pat nenori įeiti. Ji tave mato. 1130 01:28:17,816 --> 01:28:19,750 Ir žinai... 1131 01:28:19,818 --> 01:28:23,117 jei tik jos paklaustum jos vardas... 1132 01:28:25,824 --> 01:28:28,292 tu išvažiuotum su ja. 1133 01:28:28,360 --> 01:28:32,023 Pamiršk savo gyvenimą, kad ir su kuo atėjai... 1134 01:28:34,666 --> 01:28:36,600 ir palikite paplūdimį su ja. 1135 01:28:39,972 --> 01:28:41,906 Ir po tos dienos... 1136 01:28:43,308 --> 01:28:45,936 tu ją prisimeni. 1137 01:28:46,011 --> 01:28:50,880 Ne kiekvieną dieną, kiekvieną savaitę. 1138 01:28:52,684 --> 01:28:54,618 Ji grįžta pas tave. 1139 01:28:56,388 --> 01:28:59,585 Tai atmintis... 1140 01:28:59,658 --> 01:29:01,592 kito gyvenimo... 1141 01:29:01,660 --> 01:29:03,252 tu galėjai turėti. 1142 01:29:06,665 --> 01:29:08,599 Šiandien ta mergina. 1143 01:29:33,558 --> 01:29:37,016 Atsiprašau dėl to, ką padariau. 1144 01:29:41,466 --> 01:29:43,593 Aš taip pat. 1145 01:29:45,771 --> 01:29:47,705 Jūs grąžinote failą. 1146 01:30:03,789 --> 01:30:08,283 Kai baigiate, yra nuostabu maža vieta ant kalvos, kur... 1147 01:30:08,360 --> 01:30:10,294 kur galima gauti... 1148 01:30:11,463 --> 01:30:13,192 - kapučino. - Taip, taip, brangioji. 1149 01:30:13,265 --> 01:30:16,701 Tai puikūs kapučinai, ir jis švarus ir kietas. 1150 01:30:16,768 --> 01:30:21,034 Jie turi šiuos atspaudus ant sienos. Jie tikrai labai mieli. 1151 01:30:21,106 --> 01:30:25,338 Nežinau, pas ką jie. Jie to menininko... 1152 01:30:25,410 --> 01:30:28,311 - Šagalas. - Teisingai. Jie yra Chagalls. 1153 01:30:28,380 --> 01:30:30,143 Jų yra trys. Jie ankstyvieji Šagalai. 1154 01:30:30,215 --> 01:30:32,376 Manau, kad jis juos nutapė kai jis ten lankėsi. 1155 01:30:39,825 --> 01:30:42,020 Ar man šį vakarą kažko trūksta? 1156 01:30:42,094 --> 01:30:44,585 - Kas tai? - Tai, mano brangioji... 1157 01:30:44,663 --> 01:30:47,894 Tai Simono Dunne'o... 1158 01:30:47,966 --> 01:30:50,901 paskyrimo galia. 1159 01:30:50,969 --> 01:30:52,493 -Grąžinau. - Ne, tu to nepadarei. 1160 01:30:52,571 --> 01:30:56,837 - Taip, padariau. Štai viskas. - Prašau. 1161 01:30:56,908 --> 01:31:02,175 Tai jau už nugaros, ar ne? Ar mes to nepalikome? 1162 01:31:02,247 --> 01:31:03,805 Aš galvojau apie ką tu man pasakei. 1163 01:31:03,882 --> 01:31:07,648 Apie dienos pabaigą... apie tai, kad daro daugiau naudos nei žalos. 1164 01:31:07,719 --> 01:31:09,016 Tai tu sakei, ar ne? 1165 01:31:09,087 --> 01:31:11,429 - Nedulkink su manimi. - Aš su jumis nesiveliu, pone. 1166 01:31:11,429 --> 01:31:12,760 - Nedulkink su manimi. - Aš su jumis nesiveliu, pone. 1167 01:31:14,065 --> 01:31:15,430 Ar galite įsivaizduoti, kaip nemalonu tai butu... 1168 01:31:15,500 --> 01:31:17,627 jei teisėjas ar pagavai šį failą? 1169 01:31:17,702 --> 01:31:20,296 Taip neatsitiks. Taip neatsitiks, Gevinai. 1170 01:31:23,208 --> 01:31:26,837 Manau, galėčiau užsisakyti snapper. 1171 01:31:30,014 --> 01:31:32,209 Aš palaikysiu šį failą. aš esu laikysiu labai saugioje vietoje. 1172 01:31:32,283 --> 01:31:35,013 Bet aš nevažiuoju į Teksasą. 1173 01:31:35,086 --> 01:31:37,350 Aš grįšiu pirmadienį į darbą. 1174 01:31:37,422 --> 01:31:41,518 Aš pradėsiu tai daryti pro bono darbą, kurį man rekomendavote atlikti. 1175 01:31:41,593 --> 01:31:44,255 Bet aš tai padarysiu iš mūsų biuro. 1176 01:31:44,329 --> 01:31:48,322 Pirmas dalykas, kurį padarysime yra padėti vyrui nusipirkti namą. 1177 01:31:48,399 --> 01:31:50,367 - Gevinai, ar galime to nedaryti? - Ir aš manau... 1178 01:31:50,435 --> 01:31:53,700 Norėčiau būti ta paskambinti Mina Dunne. 1179 01:31:53,771 --> 01:31:55,705 Aš jai pasakysiu kad tu ir Walteris... 1180 01:31:55,773 --> 01:31:58,833 grąžins tris milijonus dolerių, kuriuos pavogėte... 1181 01:31:58,910 --> 01:32:00,844 iš senelio fondo. 1182 01:32:09,954 --> 01:32:13,685 Tu buvai teisus. Aš galiu tai padaryti. 1183 01:32:13,758 --> 01:32:15,692 Radau kraštą. 1184 01:32:16,861 --> 01:32:18,488 Ar gali ten gyventi su manimi? 1185 01:32:21,299 --> 01:32:22,891 Ar gali? 1186 01:32:29,841 --> 01:32:32,309 Aš nieko neturėjau valgyti visą dieną, o aš badauju. 1187 01:32:36,848 --> 01:32:39,043 Taigi ką valgysime? 1188 01:32:57,869 --> 01:33:00,463 - Ponia Gipson? - Taip? 1189 01:33:00,538 --> 01:33:03,029 Mano vardas Gavinas Banekas. 1190 01:33:03,107 --> 01:33:05,041 ko tu nori? 1191 01:33:06,177 --> 01:33:08,873 Penkios minutės, ponia. 1192 01:33:08,947 --> 01:33:11,177 Aš skolingas tavo vyrui dvidešimt. 1193 01:33:11,249 --> 01:33:13,479 Po velnių... 1194 01:33:13,551 --> 01:33:16,042 Aš prašau tik penkių su tavimi.